CAPITULO VIII

ESTACIONES DE BOMBEO Y BOMBAS

8.1. Definicin.

8.2. Determinacin de la ubicacin.

8.3. Clasificacin de las estaciones de bombeo.

8.4. Diseo hidrulico del crcamo (pozo de succin.
8.4.1. 8.4.1. Capacidad ! forma del pozo.
8.4.2. 8.4.2. "rofundidad del pozo de succin.
8.4.3. 8.4.3. #olumen del pozo de succin.
8.4.4. 8.4.4. $nstalaciones de cribado (re%as.
8.4.1. 8.4.&. Cmara seca.

8.&. 'istemas de bombeo.
8.&.1. 8.&.1. (!ectores neumticos.
8.&.2. 8.&.2. )ombas centr*fu+as.
8.&.1. 8.&.3. )ombas tornillo.

8.,. Diseo de los sistemas de bombeo.
a a Capacidad.
a b -ltura.
b c .endimiento ! potencia absorbida.
c d Desarrollo de la cur/a -ltura0 Capacidad del sistema.

8.1. Ca/itacin.

8.8. .elaciones caracter*sticas de las bombas centr*fu+as.
8.8.1. Coeficientes de caudal2 altura ! potencia.
8.8.2. 3e!es de afinidad.

8.4. -nlisis de los sistemas de bombeo.
8.4.1. 'istemas de una sola bomba.
8.4.2. 'istema de /arias bombas.

8.15. Construccin de las estaciones de bombeo.
8.15.1.6ateriales de las tuber*as.
a a .ecubrimiento.
b -ncla%e.
c Control del +olpe de -riete.
d Calefaccin ! /entilacin.
e $nstrumentacin de las estaciones de bombeo.
f "anel de control.

8.11. 8.11. "roblemas resueltos.

8.12. 8.12. "roblemas propuestos.




CAPITULO VIII
ESTACIONES DE BOMBEO Y BOMBAS

8.1. Definicin.

3as estaciones de bombeo son instalaciones2 construidas ! e7uipadas para transportar el a+ua
residual del ni/el de succin o de lle+ada a las unidades de tratamiento2 al ni/el superior o de
salida de la misma.

3as estaciones de bombeo de a+uas residuales son necesarias para ele/ar !8o transportar2
cuando la disposicin final del flu%o por +ra/edad !a no es posible.

8.2. Determinacin e !a "#icacin.

3a determinacin de la ubicacin de la estacin de bombeo es de suma importancia2 sobre todo
en reas no desarrolladas o particularmente urbanizadas2 !a 7ue ello determinar en muchos
casos el desarrollo completo del rea. 3a parte est9tica o ar7uitectnica tambi9n2 debe ser
considerada en la seleccin del sitio de tal forma 7ue no afecte ad/ersamente el rea /ecina.

(ntre otros detalles deben considerarse:

a a Condiciones del sitio
b b "ropietarios del terreno
c c -ccesibilidad /eh*cular
d d Disponibilidad de ser/icios2 ener+*a (tensin ! car+a2 a+ua potable2 tel9fonos2
etc.
e e 3as dimensiones del terreno deben satisfacer las necesidades presentes ! la
e;pansin futura.

8.$. C!a%ificacin e !a% e%taci&ne% e #&m#e&.

-l+unos de los sistemas normales de clasificacin son los si+uientes:

1.0 "or capacidad (metros c<bicos por se+undo2 metros c<bicos por d*a o litros por
se+undo.
2.0 'e+<n la fuente de ener+*a (electricidad2 motores diesel2 etc..
3.0 "or el m9todo de construccin empleado (in situ2 prefabricadas2 etc..
4.0 "or su funcin u ob%eto espec*fico.

(n la tabla 8.1 se presenta una clasificacin de las estaciones de bombeo se+<n su capacidad
! el m9todo constructi/o normalmente utilizado. Como puede /erse2 ha! un solape
considerable en lo 7ue se refiere al inter/alo de capacidades entre las estaciones prefabricadas
! las de construccin con/encional.


Ta#!a 8.1 Clasificacin de la estaciones de bombeo se+<n
su capacidad ! m9todo constructi/o

C!a%e'ti(& Inter)a!& e
ca(acia.
m
$
'%
(!ectores neumticos
"refabricada
Cmara de
inspeccin
Cmara seca
Con/encional
"e7uea
6ediana
=rande
>5.52

5.55,05.53
5.55,?5.1

5.205.54
5.5,05.,&
?5.,&

*"ente+ 6etcalf & (dd!


8.4. 8.,. Di%e-& .ir/"!ic& e! c/rcam& 0(&1& e %"ccin2.

(l pozo de colecta o crcamo2 tambi9n llamado de succin2 es el compartimiento destinado a
recibir ! acumular las a+uas residuales durante un periodo de tiempo.

8.,.1. Ca(acia 3 f&rma e! (&1&.

(n +eneral se admite 7ue el periodo de permanencia de las a+uas residuales en el
crcamo sea apro;imadamente de 15 minutos2 considerando la car+a media @m.

Cuando la descar+a de entrada en el crcamo fuese inferior a la descar+a media2 las
a+uas residuales permanecern por ms tiempo en el interior del pozo2 lo 7ue trae como
consecuencia2 la produccin de malos olores2 o desprendimiento de +ases ! la
acumulacin de lodos en el fondo del pozo. "or esta razn es aconse%able adoptar un
periodo de retencin i+ual o menor a 35 minutos.

8.4.2. 8.,.2. Pr&f"nia e! (&1& e %"ccin.

3a profundidad del pozo a partir del ni/el del terreno2 ser determinada por tres parcelas2
las cuales en orden descendente son:

Cota de la solera del afluente.
Distancia entre ni/eles m;imos ! m*nimos es del orden de 1.5 m2
admiti9ndose 5.15 m2 por encima ! por deba%o para acti/ar alarma cuando fuese
necesaria. (n pe7ueas estaciones2 se puede reducir este ran+o2 hasta un m*nimo
de 5.,5m.
-ltura re7uerida para la instalacin de la bomba ! piezas especiales2
manteni9ndose el ni/el m*nimo de forma de proporcionar condiciones para 7ue la
bomba opere siempre aho+ada

8.4.3. 8.,.$. V&!"men e! (&1& e %"ccin.

'u dimensionamiento /ar*a fundamentalmente en relacin de los aspectos si+uientes:

Aiempo de permanencia del a+ua residual en el pozo.
Brecuencia de operacin del con%unto de ele/acin.

"ara ele/aciones 7ue no sean de +ran dimensin2 el ciclo de operacin de una bomba
debe estar de & a 35 minutos tiempo de retencin.

(l /olumen de cmara de aspiracin comprendido entre los puntos de arran7ue !
parada de una sola bomba o un solo escaln de control de /elocidad para bombas de
dos /elocidades /iene dado por:


V = volumen necesario, m
3
Tmin = tiempo mnimo en minutos de ciclo de bombeo (tiempo entre arranques
sucesivos o cambios de velocidad de una bomba que funciona entre los lmites
de un intervalo de control)
q = capacidad de la bomba, m
3
/min, o incremento de la capacidad cuando una
bomba se encuentra en funcionamiento y arranca una segunda o cuando se
aumenta la velocidad del motor.

8.2
8.1
8.3
8.4
Tmin = tiempo total de un ciclo de bombeo
te = tiempo necesario para vaciar la cmara de aspiracin cuando funciona la
bomba
tf = tiempo necesario para llenar la cmara de aspiracin cuando la bomba esta
parada
i = caudal entrante, cuando se trata de una sola bomba en funcionamiento o
diferencia entre el caudal entrante y al caudal de bombeo anterior a la entrada
en funcionamiento de una bomba adicional, para el caso de funcionamiento de
varias bombas. or e!emplo, si una bomba descarga "."# m
3
/s para un caudal
entrante de "."$ m
3
/s, i = "."$%"."#="."& m
3
/s.


8.4.4. 8.,.,. In%ta!aci&ne% e cri#a& 0re4a%2.

3a ma!or*a de las estaciones de bombeo2 e;cepto en las ms pe7ueas2 se suele
instalar al+<n tipo de dispositi/o en la cmara de succin 7ue separe o desmenuce los
trapos ! otros materiales. 3os dispositi/os 7ue son ms utilizados son las re%as !
dilaceradores.

a a2 5e4a%.

3a re%a es dispositi/o formado por un con%unto de barras paralelas cu!a misin es
separar los ob%etos contenidos en el a+ua residual. 3os residuos e;tra*dos de las re%as
han de ser e/acuados a al+una zona adecuada para ello2 o bien pueden triturarse ! ser
retornados al a+ua residual.


8.4.5. 8.,.6. C/mara Seca.

3a cmara seca esta situada ad!acente a la de aspiracin o succin ! alber+a a las
bombas ! al con%unto de tuber*as de aspiracin e impulsin ! su correspondiente
/al/uler*a. -l disear la cmara seca debe cuidarse la disposicin de los accesos !
trampas de la solera de manera 7ue permitan la e;traccin de motores2 bombas2
tuber*a ! otros componentes. - fin de facilitar las labores de mantenimiento !
reparacin de las bombas2 deben estar suficientemente separadas.#er ane;o 8.1

8.5. 8.6. Si%tema% e B&m#e&.

3os principales dispositi/os2 actualmente en uso2 para la ele/acin de las a+uas residuales2
son bombas e!ectoras2 bombas centr*fu+as ! bombas helicoidales.

8.5.1. 8.6.1. E3ect&re% ne"m/tic&%.

3os e!ectores tienen la /enta%a de poder recibir las a+uas residuales sin cribado pre/io lo
7ue no causa dao al sistema2 estn construidos por una cmara metlica a la cual el
a+ua residual es conducida directamente desde un colector alimentador.

8.5.2. 8.6.2. B&m#a% centr7f"8a%.

3as bombas centr*fu+as2 accionadas por motores el9ctricos o de combustin interna2 son
dispositi/os de uso ms frecuente ! son fabricadas distintas /arias capacidades.

3a potencia absorbida es calculada por la frmula +eneral :

" C(@D Eest.8 1&F 8.&

Donde:
P = otencia absorbida en '
Q = (audal de bombeo )/s
Hest. = *ltura esttica de elevacin
N = +endimiento (,# a $"-)

(l rendimiento es relati/amente ba%o2 debido principalmente a fu+as 7ue se /erifican el la
separacin e;istente entre la h9lice ! la canaleta 7ue la contiene.

8.5.3. 8.6.$. B&m#a% t&rni!!&.

3as bombas helicoidales constitu!en una modernizacin del llamado tornillo de
-r7u*medes. 'on recomendadas para +randes caudales ! pe7ueas alturas de
ele/acin.

3a capacidad de bombeo2 en t9rminos de caudal2 es definida de modo +eneral por el
dimetro del tornillo ! la /elocidad de retencin.

8.6. 8.9. Di%e-& e !&% %i%tema% e #&m#e&.

(n principio definiremos al+unos t9rminos utilizados en las bombas ! sistemas de bombeo:

a a Capacidad.
b b -ltura
c c .endimiento ! potencia absorbida
d d -s* mismo se hace el desarrollo de las cur/as caracter*stica de las bombas !
sistemas
a) a) Capacidad

3a capacidad (caudal de una bomba es el /olumen del l*7uido bombeado por unidad de tiempo
! se e;presa +eneralmente2 el litros por se+undo o metros c<bicos por se+undo.
b) b) Altura

3os t9rminos 7ue se utilizan espec*ficamente en el anlisis de bombas ! sistemas de bombeo
son:

*ltura geom.trica de aspiracin o succin (/s)..
*ltura geom.trica de elevacin o impulsin (/d
*ltura geom.trica total (' geom).
*i8. 8.1 Dia+rama es7uemtico de la altura de ele/acin de una bomba

.rdidas por ro0amiento. hfd se calculan mediante la frmula de Darc! Geisbach o la
de Eazen Gilliams

Hf = p.rdida de carga
f = coeficiente de ro0amiento
L = longitud de la tubera, m
V = velocidad media, m/s
D = dimetro de la tubera, m
g = aceleracin de la gravedad, 1.23 m/s
&

*ltura de velocidad. (s la ener+*a cin9tica contenida en el l*7uido bombeado en
cual7uier punto del sistema ! /iene dada por:

-ltura de /elocidad C #
2
82+ 8.1

.rdidas de carga singulares. 3a altura o car+a 7ue debe suministrarse para /encer las
p9rdidas 7ue se producen en piezas especiales ! /l/ulas se denomina p9rdida de car+a
sin+ular
hm = p.rdida de carga singular, m
= coeficiente de p.rdida de carga

*ltura manom.trica total ('t).
D!nde" Ht = altura manom.trica total, m
HD#H$) = altura de elevacin y aspiracin, medida en la boquilla de descarga y
aspiracin con referencia al e!e del rodete de la bomba, m
Vs #Vd) = velocidad en el conducto de aspiracin y elevacin, m/s
g = aceleracin de la gravedad, m/s
&
Descarga
de la
bomba
Bomb
a
h
s
Entrad
a
Plano de
referencia
h
d
H
geom
8.6
8.8
md
ss fs ms
=+
=++
=
2 2
22

8.
9
8.
10
8.
11
/d%#hs) = altura geom.trica de elevacin y aspiracin, m
hfd #hfs) = p.rdida de carga por ro0amiento en la impulsin y aspiracin, m
hmd #hms) = p.rdida de carga singular en la impulsin y aspiracin

De manera +eneral la ecuacin de Et puede escribirse como:
Ht = altura manom.trica total, m
Hge!m = altura geom.trica total, m

3a ecuacin de la ener+*a ()ernoulli puede aplicarse2 para determinar la altura manom9trica
total de la bomba. Aomando los puntos correspondientes a las bo7uillas de aspiracin !
descar+a de la bomba. (ntonces:


D!nde" Ht = altura manom.trica total, m
Pd #ps) = presin manom.trica medida en la descarga y aspiracin, 45/m
&
= peso especfico del agua, 5/m
3
Vd #Vs) = velocidad en la boquilla de descarga y aspiracin, m/s
g = aceleracin de la gravedad, m/s
&
&d #&s) = cota de los manmetros de la descarga y aspiracin, con respecto a la de
referencia, m

N&ta.0 3as p9rdidas de car+a 7ue se producen dentro de la bomba estn incorporadas
en el t9rmino de la altura manom9trica total de la ecuacin anterior.

c) c) 'endimient! ( p!tencia abs!rbida.

(l rendimiento de la bomba (p

)P = rendimiento de la bomba, adimiensional
Pi = potencia absorbida, 67, 658m/s
= peso especfico del agua, 65/m
3
Q = caudal, m
3
/s
Ht = altura manom.trica total, m
3os rendimientos de las bombas pueden /ariar dentro de un inter/alo comprendido entre ,5 H
a un 8& H.

2 De%arr&!!& e !a c"r)a A!t"ra: Ca(acia e! %i%tema.

Calculados los caudales del sistema2 tanteando el tamao de la tuber*a de impulsin ! definida
la altura +eom9trica2 puede obtenerse la cur/a altura I capacidad des sistema. (sta cur/a es
necesaria para determinar la capacidad de las bombas. 3a cur/a del sistema representa la
altura de car+a total 7ue deben /encer las bombas funcionando a los di/ersos caudales de
pro!ecto. 3a cur/a del sistema es la representacin +rfica de la suma de la altura +eom9trica2
las p9rdidas por rozamiento ! las p9rdidas sin+ulares del sistema con respecto al caudal
(/ease fi+.8.2


8.13
8.12
8.14

















*i8. 8.2 Cur/a caudal I altura del sistema para la instalacin de bombeo t*pica

(n la Bi+.8.3 se presenta la cur/a caracter*stica de una bomba centr*fu+a ! al mismo tiempo2 se
miden el rendimiento ! la potencia absorbida. (l con%unto de estas cur/as se denomina cur/as
caracter*sticas de la bomba.












*i8. 8.$ Cur/as caracter*sticas t*picas de una bomba centr*fu+a
8.;. Ca)itacin.

(l fenmeno de Ca/itacin se presenta cuando la presin en la succin est cercana a la
presin de /apor del fluido. (n este caso se crean burbu%as de aire 7ue al entrar en zonas de
ma!or presin se rompen de manera abrupta. (ste continuo rompimiento de las burbu%as es
causa de daos en el e%e del rotor por lo 7ue se debe e/itar este fenmeno.

(;iste un parmetro de control de la ca/itacin llamado -ltura Feta "ositi/a de 'uccin
.e7uerida (CF"'r ! Disponible (CF"'d.

0CNPSr2+ (s funcin del diseo de la bomba ! por lo tanto suministrado por el fabricante.
.epresenta la m*nima diferencia re7uerida entre la presin de succin ! la presin de /apor a
una capacidad dada2 sin 7ue se corran ries+os de ca/itacin.

0CNPS2+ (s funcin del diseo del bombeo ! representa la diferencia entre la altura absoluta !
la presin del /apor del l*7uido. (sta se representa por:

(8.1&
"ara e/itar el ries+o de ca/itacin por presin de succin2 se debe cumplir 7ue:

(CF"'d > (CF"'r

Jtra de las causas de ca/itacin en bombas son las e;cesi/as re/oluciones del rotor. (n este
caso se debe /erificar 7ue la /elocidad espec*fica de operacin no sobrepase la m;ima dada
por el fabricante

8.8. 8.8. 5e!aci&ne% caracter7%tica% e !a% #&m#a% centr7f"8a%.

(stas relaciones se utilizan para predecir el comportamiento de las bombas centr*fu+as
funcionando a /elocidades distintas2 7ue sir/en para desarrollar las cur/as caracter*sticas.

8.8.1. C&eficiente% e ca"a!< a!t"ra 3 (&tencia.

(n las bombas centr*fu+as se presentan condiciones de flu%o similares en series de
bombas +eom9tricamente similares. 'e+<n lo propuesto por )ucKin+ham se pueden
obtener tres +rupos dimensionales independientes para predecir el funcionamiento de
las m7uinas rotodinmicas2 entre la 7ue se inclu!en las bombas centr*fu+as.


CQ = coeficiente de caudal
Q = caudal
N = velocidad, rpm
D = dimetro del rodete
CH = coeficiente de altura
H = altura
CP = coeficiente de potencia
P = potencia
= densidad

8.8.2. Le3e% e afinia.

Lna misma bomba 7ue funciona a diferentes /elocidades2 su dimetro no /ar*a2 por lo
7ue podemos deri/ar las anteriores ecuaciones. "or tanto:

C
Q
ND
C
H
N D
C
P
N D
Q
H
P
=
=
=
3
2 2
3 5
1

9.16
9.1
9.18
8.19
8.20
8.21
(stas relaciones son conocidas como le!es de afinidad2 se utilizan para determinar los
efectos de los cambios de la /elocidad sobre el caudal2 altura ! potencia absorbida de
una bomba.

8.1=. 8.1=. C&n%tr"ccin e !a% e%taci&ne% e #&m#e&.

8.1=.1.Materia!e% e !a% t"#er7a%.

(n la tabla 8.2 se indican al+unos materiales de uso ms +eneralizado en las tuber*as de
impulsin.

a2 a2 5ec"#rimient&.

3as tuber*as de impulsin suelen construirse2 normalmente2 a profundidades
relati/amente pe7ueas. 'e recomienda disponer un recubrimiento m*nimo de 5.4 m
para minimizar la sobrecar+a de impacto2 aun7ue es deseable 7ue el /alor adoptado sea
al+o superior

b b Anc!a4e.

3as tuber*as han de anclarse para resistir los empu%es 7ue se producen en ciertos puntos
tales como cambios de direccin2 codos ! cone;iones con ramales.

c2 C&ntr&! e! 8&!(e e Ariete.

3os sistemas de control normalmente empleados son:

a a #l/ula de retencin situada en la descar+a de las bombas2 dotada de
contrapeso ! mani/ela para a!udar la maniobra de cierre.
b b #l/ula de retencin de resorte situada en la descar+a de las bombas.
c c #l/ula de retencin de cual7uiera de los dos tipos anteriores %unto con la /l/ula
re+uladora de alta presin.
d d #l/ula de control positi/o situada en la descar+a2 encla/ada de manera 7ue se
abra a una presin prefi%ada durante el arran7ue ! se cierre a /elocidad predeterminada
despu9s del corte de ener+*a.
e e #l/ulas de pur+a ! admisin de aire situadas en la estacin de bombeo ! en los
puntos altos de la tuber*a de impulsin para limitar el desarrollo de presiones inferiores a
la atmsfera.

2 Ca!efaccin 3 )enti!acin.

Aodas las estaciones de bombeo2 e;cepto las situadas en climas clidos2 deben tener
una instalacin de calefaccin con control automtico para e/itar el ries+o de
con+elacin del a+ua durante la 9poca fr*a. (n la cmara seca de estaciones con
personal permanente es con/eniente tener una temperatura a+radable.

3a instalacin de /entilacin de las cmaras de aspiracin ! seca debe estar totalmente
independizada ! todos los orificios de paso de tuber*as a cables el9ctricos han de estar
perfectamente impermeabilizados para conse+uir la estan7ueidad a prueba de +as. 3as
cmaras de aspiracin deben incluir sistemas de /entilacin mecnica bien distribuidos
en todo el recinto2 la salida del aire forzado se realiza por la parte superior de la estacin.

3a cmara seca debe tener una buena /entilacin2 !a sea con /entiladores 7ue fuercen
el aire o lo e;trai+an o bien mediante ambos m9todos2 lo cual se utiliza en +randes
estaciones.

Ta#!a 8.2 6ateriales empleados en las tuber*as de impulsin

Materia! e !a
Inter)a!&
n&rma! e

Ti(& e 4"nta

O#%er)aci&ne%
t"#er7a tama-&< mm
Bibrocemento
(-C


Bundicin
(-C




Bundicin d<ctil
(D$


"lstico reforzado con
fibra de /idrio
(B."

Cloruro de poli/inilo
("#C

Eormi+n pretensado
con camisa de chapa


-cero

155015&5
(4042


DDDD





155013&5
(404&4


155013&5
(24018


1550355
(4012

45503,55
(1,01444


&5503,55
(250144
6an+uito



"resin o mecnica





"resin o mecnica



"resin o man+uito



"resin


"resin con aro de
acero



"uede ser susceptible al
ata7ue por suelos o a+uas
a+resi/as

De uso mu! e;tendido en el
pasado hasta dimetros de
,55 mm. Ea sido
reemplazada por la fundicin
d<ctil.

"uede re7uerir proteccin
contra suelos o a+uas
a+resi/as.

6u! resistente a la corrosin



6u! resistente a la corrosin


"uede ser susceptible al
ata7ue por suelos o a+uas
corrosi/as

Debe recubrirse
internamente con material
bituminoso o mortero de
cemento ! prote+erse
e;teriormente contra la
corrosin2 ha sido
reemplazado en +ran
medida por la fundicin
d<ctil ! el hormi+n
pretensado


*"ente+ 6etcalf & (dd!

e2 In%tr"mentacin e !a% e%taci&ne% e #&m#e&.

3a instrumentacin de las estaciones de bombeo inclu!e los controles automticos para
el funcionamiento secuencial de las bombas2 los controles automticos ! manuales
para el mismo propsito ! las alarmas.

f f2 Pane! e c&ntr&!.

(l panel de control es donde se centraliza toda la instrumentacin de control. Debe
incluir los si+uientes elementos:

1.0 $ndicador del ni/el del a+ua en la cmara de aspiracin.
2.0 $ndicador de funcionamiento del medidor de caudal
3.0 $nterruptores para la seleccin de la secuencia del bombeo 7ue permita fi%ar el
orden de funcionamiento de las bombas acti/as ! las de reser/a.
4.0 Controles de funcionamiento para cada bomba inclu!endo:
&.0 $nterruptor de tres posiciones (manual2 paro2 automtico.
,.0 'eales luminosas indicadoras de funcionamiento o parada.
1.0 Controles de la /elocidad /ariable (cuando las bombas sean de este tipo.:
a Control manual automtico de celeridad
b $ndicador de la /elocidad 6etcalf & (dd!

#er ane;o 8.1


ANE>O 8.1 BOMBAS













Cap*tulo #$$ Cap*tulo $M
$ndice