ESTADO DA NAO.

DE MAL A MENOS


Para o Presidente da Repblica, o pas
est estvel, apesar da reduo de
receitas da venda de petrleo bruto.
Para a UNITA, que respondeu em rpli-
ca, uma vez mais o Chefe do Executi-
vo falseou os dados que constam da
sua comunicao ao pas.
// PGS. 2-5
ENTREVISTA.
MILLER GOMES


SERIA UM RETROCESSO
FECHAR O FUTEBOL S
COMPETIES INTERNA-
CIONAIS PARA SER REPEN-
SADO

// PGS. 24-27
// PG. 8-9
JULGAMENTO DOS
REVS ADIADO POR
AUSNCIA DO M.P.
D
R
D
U
A
R
T
E
V
I
L
L
A
S
17 anos
300.00 Kwanzas // Sexta-feira, 17 Outubro 2014 // Ano XVII // Nmero 895 // Director: Ramiro Aleixo www.agora.co.ao
Economia. DIRECO NACIONAL
DA JUVENTUDE APERTA CERCO AOS
DEVEDORES DO ANGOLA JOVEM // PGS. 18-19
Q
U
I
N
T
I
L
I
A
N
O
D
O
S
S
A
N
T
O
S
NOVO CDIGO PENAL INCLUIR CUMPRIMENTO
DE PENAS DE PRISO AOS FINS-DE-SEMANA
// PG. 9
Pela segunda vez.
ANGOLA ENTROU PARA O CONSELHO
DE SEGURANA DA ONU // PGS. 7
EDITORIAL
O conhecimento, adiado, dos dados mais importantes do
Censo, no impede que o Executivo tome j decises
mais pertinentes e consentneas, por exemplo, para a
criao de postos de emprego nas provncias menos
povoadas, para absorver a juventude
Afinal, somos mesmo
quantos angolanos?
Ramiro Aleixo
ramiro.aleixo@agora.co.ao
// Estado da Nao
Na sua declarao titulada
como o Estado da Nao, o Pre-
sidente da Repblica anunciou,
em primeira mo, os dados pre-
liminares sobre o Censo realiza-
do recentemente, que nos colo-
cam muito prximos de verda-
des que podem ser chocantes
para o prprio poder. Talvez por
isso, o conhecimento das partes
mais importantes e ansiadas do
que devem ser os resultados
dessa aco tenha sido adiado
para daqui a 18 meses, se Deus
quiser.
que, apesar de se ter anuncia-
do que somos cerca de 24
milhes e 300 mil habitantes
almas que habitam o nosso espa-
o geogrfico, temos que o dado
importante e destacvel saber-
mos quantos angolanos somos
c dentro, bem como qual a pro-
poro de habitantes estrangei-
ros, e no foi dito.
Assim sendo, traar por
enquanto qualquer perspectiva
constitui, igualmente, um risco
que pode pecar por exagero ou
por defeito.
No entanto, mesmo com esta
coabitao de nmeros e partin-
do de dois pressupostos, designa-
damente da confirmao que
Luanda o maior centro popula-
cional concentrando 26,7% da
populao do pas e que existem
cinco provncias com uma popu-
lao inferir a 3% (Cuanza-Norte,
Namibe, Zaire, Cuando-Cubango
e Lunda-Sul), significa que, par-
tida, estamos diante de um
importante indicador que pode,
desde j, antecipar decises do
Executivo e ajudar a resolver
assimetrias, mas tambm contri-
buir para desafogar Luanda que
continua a servir de receptculo
de mo de obra.
Podemos prever, por exemplo,
que at para assegurar o des-
envolvimento sustentvel e
harmonioso do pas, a palavra
de ordem para 2015 deveria
ser a de incitao de quem est
em Luanda a optar pela presta-
o de servios nas tais provn-
cias menos povoadas, desde
que, como lgico, elas pr-
prias possam contar com sub-
sdios para seduzir quem tem
dificuldade de conseguir
emprego em Luanda, a oferta
de compensaes como uma
residncia condigna.
Afinal, o pas est em paz e
compete ao Governo estimular
e incutir nos jovens a perspec-
tiva evolutiva do pas novo que
se est a construir e que a
estabilidade de cada famlia
deve estar assente na forma-
o e no trabalho, e no no
negcio precrio, para que,
como reconheceu o Chefe de
Estado, cada cidado tenha um
rendimento digno na activida-
de que exerce, por conta pr-
pria ou de outrem, no sector
privado ou pblico.
Provavelmente desta forma tam-
bm se consiga obter melhores
resultados na reduo efectiva da
pobreza, que o cidado normal
no sente, porque as medidas do
Executivo perdem impacto por
graa e obra dos preos sempre
em alta de bens alimentares e
servios e na falta de oportunida-
des; mas tambm que os to
reconfortantes ganhos em vrios
domnios vo muito para alm
das paredes de beto e de outras
infra-estruturas que, sendo fun-
damentais para o desenvolvi-
mento, perdem sentido e impac-
to, se quem deve beneficiar delas
depois fica sem norte.
A experincia piloto at pode-
ria comear com a provncia
do Bengo, aqui mesmo ao lado
de Luanda, que, de acordo com
os dados preliminares divulga-
dos, registou o menor nmero
de residentes, com 1% da popu-
lao do pas.
Esta proximidade e disparidade
podem e devem constituir uma
forma de aproveitamento de in-
mera fora de trabalho qualifica-
da que, por falta de emprego,
est dispersa e, por vezes, deslo-
cada e sem perspectiva em
Luanda. Um exemplo o do sec-
tor da Justia, mas tambm do
fomento do sector agro-pecurio,
nos quais parte considerao
deste 1% populao local no se
engaja. O que falta nas anlises e
decises mais realismo e proxi-
midade com a populao.
A
Destaque
Os primeiros resultados prelimina-
res do Censo indicam que o pas
tem 24 milhes e 300 mil habitan-
tes, sendo 52 por cento do sexo femi-
nino. Desta feita, as mulheres cons-
tituem, claramente, a maioria da
populao de Angola.
A provncia de Luanda concentra
26,7 % da populao do pas, isto ,
seis milhes e meio de habitantes,
seguida da Hula (10%), de Benguela
e Huambo (8%) cada, Cuanza-Sul (7%),
Bi e Uje (6%). Estas sete regies re-
nem 72% do total dos residente no
pas.
O Bengo registou o menor nme-
ro, com 1% da populao do pas;
seguem-se outras cinco, com uma
poro inferior a 3% da populao
nacional, designadamente as do
Cuanza-Norte, Namibe, Zaire, Cuan-
do-Cubango e Lunda-Sul. Estas seis
concentram apenas 11% dos habi-
tantes do pas.
As revelaes so do Presidente
da Repblica, Jos Eduardo dos San-
tos, feitas na quarta-feira de manh,
e constam do seu balano sobre o
Estado da Nao, lido durante a
cerimnia de abertura da 3. Ses-
so Legislativa da III Legislatura da
Assembleia Nacional, iniciada em
2012.
Sobre o poder local, segundo o Man-
O pas noutra dimenso.
Reduziram as receitas do
petrleo e teremos de
apertar ainda mais o cinto
datrio, e fazendo aluso conclu-
ses de uma equipa de juristas expe-
rimentados, foram identificadas sete
aces que devem ser implementa-
das ao abrigo da Constituio, que
diz: Os rgos competentes do Esta-
do, incluindo o Parlamento, deter-
minam por lei a oportunidade da sua
criao, o alargamento gradual das
suas competncias, o doseamento da
tutela de mrito e a transitoriedade
entre a Administrao Local do Esta-
do e as autarquias locais.
Os pontos referenciados so: a ade-
quao de recursos econmicos,
financeiros, tcnicos, materiais e
humanos; a diviso territorial, ten-
do em conta as especificidades cul-
turais, sociais, econmicas e demo-
grficas de cada rea que abrange o
municpio; a compatibilizao entre
a Administrao Local do Estado e
a Administrao Autrquica; a con-
figurao dos rgos representati-
vos locais, os seus poderes, atribui-
es e competncias; o sistema de
eleio dos representantes locais; a
definio do modelo de financiamen-
to das autarquias e, por ltimo, a
convivncia no mesmo espao ter-
ritorial de servios de Administra-
o Local do Estado e servios da
Administrao Autrquica.
Face a estas questes, preferindo
ser realista e pragmtico e ter um
calendrio de tarefas para cumprir
Oficialmente, j se sabe que Angola tem 24 milhes e 300 mil habitantes e que as
eleies autrquicas no ocorrero antes de 2017, alegadamente porque as
condies necessrias no esto reunidas. Mas, a Nao tambm ficou a saber que,
a nvel da Educao, o sector que tem contado com acentuados cortes oramentais
no beneficiar de mais infra-estruturas num perodo de cinco a 10 anos, uma vez
que o Plano de Contingncias, orado em um trilio de Kwanzas, que previa a
construo de 63 mil salas de aulas e a formao de 126 mil professores, j no
poder ser executado nos trs anos pretendidos. Em contrapartida, no h crise:
temos a garantia do Presidente de que o pas se encontra estvel
efectivamente, o Chefe de Estado
questionou se, at ao ano 2017, pode-
remos, em primeiro lugar, adequar
a legislao eleitoral e actualizar o
registo eleitoral para a realizao
de Eleies Gerais e, em segundo
lugar, conceber a legislao para as
Autarquias Locais e para a realiza-
o das Eleies Autrquicas?
Jos Eduardo dos Santos consi-
derou os assuntos acima discrimi-
nados muito srios e que, por isso,
devem ser apreciados, evitando a
pressa para no tropearmos e
sugeriu Casa das Leis a defini-
o, em primeiro lugar, do calen-
drio das tarefas a realizar para a
concretizao dos dois processos
eleitorais e depois passar a aco.
Antes mesmo, o lder da Nao
recordou que a discusso da revi-
so da legislao eleitoral em que se
basearam as Eleies Gerais de 2012
levou mais de um ano e que, a acres-
centar a isso, h o processo de Regis-
to Eleitoral para as Eleies Gerais
de 2017, bem como para as Eleies
Autrquicas.

EFEITOS DA REDUO DAS RECEITAS
PETROLFERAS. De acordo com o
Estado da Nao do Presidente, as
causas reais dos constrangimentos
que afectaro o sector da Educao
resultam da actual situao eco-
nmica e financeira difcil e incer-
RAMIRO ALEIXO
17 Outubro 2014 2 a
Q
U
I
N
T
I
L
I
A
N
O
D
O
S
S
A
N
T
O
S
Momento em que o Presidente dava conta do Estado da Nao. Em primeiro plano, alguns membros do Executivo
ta, causada pela queda do preo do
petrleo, num ciclo descendente
iniciado em 2013, que prosseguiu
at ao primeiro semestre de 2014
e que atingiu os 10% do programa-
do de uma produo de um milho
e 815 mil barris/dia.
A procura mundial de petrleo
est a baixar devido ao excesso des-
te produto no mercado internacio-
nal e, concomitantemente, desde
Junho ltimo que o preo do petr-
leo bruto est tambm a descer,
oscilando entre os 81 e 85 dlares
por barril, quando o de referncia
que serviu de base de clculo da
elaborao do OGE de 2014 de 98
dlares por barril. Em contrapar-
tida, o Chefe de Estado pensa que
esta trajectria comear por ser
invertida no prximo ano.
De acordo com o Presidente da
Repblica, a produo no-petrol-
fera dever crescer 8.2 %, mas con-
sidera-a insuficiente para compen-
sar os efeitos da reduo da produ-
o petrolfera, da que a taxa de
crescimento do PIB prevista no prin-
cpio do ano para cerca de 6,7 % pode-
r baixar ligeiramente para uma fas-
quia que, em contrapartida, no men-
cionou.
Facto mesmo que o impacto da
crise petrolfera est a condicionar
as receitas pblicas, o que, para o
Presidente da Repblica, exigir que
se tomem medidas para se garantir
maior racionalidade da despesa at
ao fim deste ano e maior arrecada-
o de receitas no sector no-petro-
lfero. E uma das decises j toma-
das a Reforma Fiscal, atravs da
qual sero reduzidos os impostos,
mas aumentada a sua base de inci-
dncia e maior eficincia na arreca-
dao da receita tributria.
Com este objectivo, Dos Santos deu
conta que o Governo aprovou, recen-
temente, a criao da Administra-
o Geral Tributria, unificando, num
nico rgo de Administrao Pbli-
ca, os actuais servios de Alfndegas
e a Direco Nacional dos Impostos.
Mas, outros detalhes constaro da
proposta do OGE para 2015, que ser
submetido apreciao da Assem-
bleia Nacional at ao fim do corren-
te ms, elaborado numa base em que
as aces a implementar tm em vis-
ta manter a estabilidade macroeco-
nmica num contexto internacional
que o Presidente da Repblica con-
siderou incerto e difcil.

AUMENTO E DIVERSIDADE DA PRODU-
O INTERNA SO URGENTES E INA-
DIVEIS. O Chefe do Executivo reco-
nheceu que a sustentabilidade do
nosso desenvolvimento pressupe a
necessidade de reduzir a actual depen-
dncia da nossa economia do petr-
leo bruto. Considera que isso passa
pela diversificao da actividade eco-
nmica e, consequentemente, a pro-
duo, em particular, , pois, uma ques-
to crtica, uma tarefa urgente e ina-
divel, determinante do nosso futuro
e de uma mais efectiva Independn-
cia Nacional.
Para o Comandante-em-Chefe, o
grande desafio que se coloca a todos
o do crescimento, e ns definimos,
como estratgia para conseguir um
crescimento sustentado por vrios
anos, a reabilitao, a modernizao
e o desenvolvimento das infra-estru-
turas econmicas e sociais, a pro-
moo e a realizao do investimen-
to pblico e privado e a formao,
qualificao e gesto adequada dos
recursos humanos, bem como a adop-
o de uma poltica laboral e remu-
neratria objectiva.
Para atingir estes objectivos, fez
aluso execuo de 11 programas
e projectos estruturantes que visam
criar condies, para que a nossa
economia seja mais competitiva e
possa, a partir do segundo semes-
tre de 2016, produzir mais e melhor
diversos bens e servios, competin-
do com as economias da regio,
fazendo crescer e distribuir melhor
a riqueza nacional.
Entre os citados, constam interven-
es em vias de comunicao, cons-
truo de uma rede de plataforma
logstica que articular diferentes
infra-estruturas e sistemas de trans-
porte, eficincia e operacionalidade
do sistema de telecomunicaes (gene-
ralizao da fibra ptica ao sistema
de cabos submarinos internacionais
at ao satlite angolano em constru-
o); do mesmo modo, os que decor-
rem em franca evoluo no domnio
da gerao e distribuio de energia
e de gua potvel, com previso de
concluso para 2017.
O Governo considera
que hoje j mais fcil
atrair investimento
privado angolano e
estrangeiro para o
sector produtivo, com
vista ao aumento da
produo, reduo
das importaes,
aumento das
exportaes do sector
no-petrolfero e
garantir o crescimento
e o emprego
A perspectiva
da governao
Plataforma Logstica
Nacional. Sero priorizadas
as zonas de comrcio
fronteirio mais amplas,
como o Luvo, na provncia
do Zaire; o Luau, Moxico;
Santa Clara, Cunene e
Massabi, em Cabinda, que
permitem aumentar a nossa
influncia angolana nos
pases vizinhos, reforar a
nossa segurana e conter a
imigrao ilegal.

Estradas. Ser realizada a
reabilitao e a construo de
cerca de 1042 quilmetros na
rede fundamental, 593
quilmetros na rede
secundria e 776 quilmetros
nas vias tercirias. Continuar
em simultneo a reabilitao e
construo de portos,
aeroportos e terminais de
transportes na capital do pas
e nas provncias.

Energia. Est em curso a
ampliao da barragem de
Cambambe, a construo da
barragem de Laca e da Central
do Ciclo Combinado do Soyo,
que permitir aumentar a
potncia instalada dos cerca de
2.162 mega watts actuais para
cerca de 5.000 mega watts at
2017, considerada pelo PR uma
tarefa gigantesca em qualquer
parte do mundo.

gua para Todos. Tem como
meta, at ao final deste ano,
beneficiar 65% da populao
com gua potvel. A prioridade
assegurar o abastecimento
de gua s populaes mais
atingidas pela seca, e
materializar os projectos de
construo de sistemas de
abastecimento de gua para
132 sedes de municpio.

gua em Luanda. Por ter a
maior concentrao
populacional, beneficiar de dois
novos sistemas de captao,
tratamento e distribuio de
grande dimenso. So os
projectos Bita e Quilonga
Grande, assim como o
programa de ligaes
domicilirias. Estes projectos s
estaro concludos em 2016 ou
2017, pelo que se ter de
encontrar uma soluo intercalar
de cisternas e chafarizes para
colocar a gua potvel o mais
prximo possvel das famlias
que a no tm canalizada.
17 Outubro 2014 3 a
De acordo com o Presidente, o Sector da Educao ver muitos dos seus projectos de formao e construo
Na vertente social do Estado da Nao,
o Presidente da Repblica (PR) con-
siderou que o ritmo de reduo da
pobreza, que para si invulgar no
nosso continente, anima o Governo a
prosseguir, no sentido de alcanar a
sua total erradicao. Quanto enu-
merao dos factores dependentes,
apontou como principal o rendimen-
to digno na actividade que cada um
exerce por conta prpria ou de outrem,
no sector privado ou pblico.
O reconhecimento da eficcia do
Governo, de acordo com PR, cons-
tam do Relatrio de 2014 sobre o
Desenvolvimento Humano, elabo-
rado pelo Programa das Naes Uni-
das para o Desenvolvimento (PNUD).
Na sequncia de enumerao dos
factos de sustentao destes argu-
mentos sobre a diminuio dos ndi-
ces de pobreza no pas, defendeu
que esta actividade deve ser de pre-
ferncia produtiva e contribuir para
a oferta crescente de emprego e para
a expanso da riqueza nacional.
Contudo, deixou evidente que as
polticas pblicas de redistribuio
do rendimento, seja a nvel fiscal,
seja no sector de segurana social
e as despesas sociais e de apoio ao
desenvolvimento, so tambm um
instrumento essencial para se redu-
zir a pobreza e se promover uma
sociedade mais justa e equitativa.
Neste contexto, anunciou que os
antigos combatentes e veteranos
da Ptria, bem como os ex-milita-
res desmobilizados das guerras de
Angola e os portadores de deficin-
cia vero reforados os oramen-
tos a eles destinados e enriqueci-
dos os seus programas com novas
medidas de apoio e assistncia social.
MAIS SETE ANOS ESPERANA DE
VIDA. O Presidente da Repblica con-
sidera que o pas dispe de condi-
es para ascender, daqui a duas dca-
das, ao grupo de pases com Desen-
volvimento Humano Elevado. Nesta
sequncia de confiana, garantiu que
os alicerces esto a ser erguidos nes-
te sentido, j que, em 2000, a espe-
rana de vida nascena de um ango-
lano era somente de 45,2 anos e, em
2013, passou a ser de 51,9, ou seja, em
apenas 13 anos acrescentmos qua-
se sete anos esperana de vida.
Para esta evoluo que considerou
to animadora, deixou patente que
contriburam os progressos obser-
vados noutros nveis, como o educa-
cional e sanitrio da nossa popula-
o, com particular realce para a ele-
vao em 23% da taxa de alfabetizao
de adultos que atingiu os 73%, quan-
do, h 10 anos, no chegava sequer
aos 50%. Referiu ainda que, no ano
transacto, cerca de 636 mil alunos
estiveram envolvidos nos progra-
mas de alfabetizao.
Nos restantes domnios, como o do
Ensino Especial, os indicadores de
Esperana de
vida. Angolanos
ganharam mais
sete em 13 anos
Os dados sobre o exerccio da governao no
domnio social apresentam uma tendncia evolutiva
de eliminao das nossas zonas cinzentas em termos
de estabilidade social e da pobreza. Considera-se que
se morre menos em vrios domnios e que h mais
alunos e alfabetizados; mas esta perspectiva tida pelo
PR como to animadora reflecte apenas sobre a
frieza dos nmeros que, umas vezes bem, outras
vezes para o mal, ilustram as estatsticas nacionais e
internacionais, conforme a convenincia ou interesses
sustentao do Chefe do Executivo
apontam quase 27 mil alunos e no
Ensino Pr-Escolar que se est a atin-
gir os 600 mil. J no que diz respei-
to ao Ensino Primrio, foi ultrapas-
sada a faixa dos 5 milhes de alunos,
com uma taxa bruta de escolarida-
de de 140% que, como frisou, quase
triplica a verificada no ano 2000.
Para alcanar estes resultados, foi
fundamental a paz que, como dis-
se, permitiu estender o ensino em
todo o pas.
Da combinao de todos estes fac-
tores, o Chefe de Estado anunciou
que o Ensino Secundrio hoje con-
ta com mais mais de um milho de
alunos. No Superior, tambm qua-
se quadruplicou o nvel de 2002,
rondando o nmero de estudantes
na ordem dos 217 mil, com uma
taxa bruta de escolaridade de 10%.
Considerou que esta evoluo
quantitativa carece agora de uma
revoluo qualitativa, convergente
com as prioridades do nosso des-
envolvimento. Precisamos de mais
e melhores professores, declarou,
mas tambm de melhorar os mto-
dos de ensino e de avaliao mais
rigorosa e objectiva nos cursos de
ensino mdio e profissional, em par-
ticular, e no Ensino Superior, de
modo a no formarmos jovens que
no consigam emprego por falta de
RAMIRO ALEIXO
A
Destaque// Estado da Nao
De acordo com estudos independentes,
cerca de metade da populao de Angola
saiu do limiar da pobreza absoluta. Vrias
instituies internacionais enfatizam os
progressos alcanados pelo nosso pas,
revelando que a percentagem de angolanos
com menos de dois dlares/dia passou de
92% em 2000 para 54% em 2014. (...) Depois
de 2002, o nosso pas, no conjunto de 187
pases analisados, a terceira taxa mais
elevada de crescimento anual do ndice de
Desenvolvimento Humano com 2%, apenas
sendo ultrapassado pelo Ruanda e a Etipia
- argumentos do Presidente da Repblica
Apesar destes
avanos, (o PR)
demonstrou que tem
perfeito conhecimento
de que ainda existem
milhares de crianas
fora do sistema de
ensino. As razes que
apontou prendem-se
com a falta de salas
de aula ou a existncia
de salas em condies
precrias e a falta de
professores com boa
formao.
17 Outubro 2014 4 a
de infra-estruturas protelados
D
R
competncias ou que acabem por
aceitar o sobreemprego.
Apesar destes avanos, demonstrou
que tem perfeito conhecimento de
que ainda existem milhares de crian-
as fora do sistema de ensino. As razes
que apontou prendem-se com a fal-
ta de salas de aula ou a existncia de
salas em condies precrias e a falta
de professores com boa formao.

DIMINUIO DA TAXA DE MORTALIDA-
DE. A nvel dos progressos registados
no domnio sanitrio, o PR, tendo por
suporte ainda dados constantes no
ndice de Desenvolvimento Huma-
no, afirmou, no seu balano sobre o
Estado da Nao, que a taxa de mor-
talidade infantil inferior a 100 em
mil nados-vivos, quando esta cifra
ultrapassava os 170 em cada mil vivos,
no ano 2000. No que se refere de
crianas menores de cinco anos, pas-
sou de 300 em cada mil nados-vivos,
no incio do ano 2000, para cerca de
120 em cada mil neste momento.
Por outro lado, a de mortalidade
materna diminuiu de 1.400 mortes
maternas em cada 100 mil nados-
vivos para menos de 300 em cada 100
mil. E at mesmo a de morbilidade,
devida malria caiu de 25 para 15%.
Apesar dos progressos que diz
terem sido alcanados, com parti-
cular nfase nos ltimos cinco anos,
reconheceu que ainda necessrio
despender esforos, no sentido de
incrementar o combate tubercu-
lose, propagao do VIH-SIDA,
incidncia da tripanossomase,
proliferao de falsos medicamen-
tos ou ao nmero ainda muito ele-
vado de partos no assistidos por
pessoal qualificado.
A questo da propagao do vrus do
bola no passou ao largo nesta des-
crio de aces da governao, anun-
ciando que medidas adequadas de
preveno e controlo desta epidemia
esto a ser tomadas no quadro do com-
bate que exige esforos conjugados de
todos os governos do mundo.

JUSTIA E INTERVENO DA SOCIE-
DADE. Com menos profundidade, o
balano do Mandatrio da Nao
contm referncias a esforos orien-
tados, no sentido da consolidao
das instituies democrticas, mas
tambm deixou patente que se regis-
tam grandes progressos, citando
como exemplo a frequncia de mais
debate poltico na Assembleia Nacio-
nal em qualidade e quantidade, a
crtica construtiva que, como clas-
sificou, est a superar a discusso
estril, sem objectivos claros.
Defendeu, igualmente, que aumen-
tou a produo legislativa e a preocu-
pao em atender s expectativas dos
cidados. O Executivo, acrescentou,
procura seguir o mesmo caminho,
aperfeioando a sua organizao e
funcionamento, para prestar melhor
servio pblico aos governados.
Nesta ptima e na esteira do que
disse, recentemente, no acto de toma-
da de posse do Presidente do Tribu-
nal Constitucional, voltou a referir
que o Poder Judicial est a reali-
zar uma grande reforma da Justi-
a e do Direito e a reforma dos Tri-
bunais. Para si, estes esforos visam
tambm a melhoria da convivncia
poltica, no respeito pela diversida-
de e preservao das liberdades,
garantias e direitos dos cidados.
Sobre manifestaes da sociedade
civil, expressou a opinio de que os
diferentes actores no estatais mul-
tiplicam as suas iniciativas e, como
exemplos, citou a realizao do Frum
da Juventude, do Frum da Mulher
Rural e o Festival Nacional da Cul-
tura (FENACULT), que, para si, so
exemplos de criao de novos espa-
os de auscultao e dilogo ou de
afirmao da nossa identidade cul-
tural, que vo ter continuidade nos
prximos anos.
Rplica da UNITA. O pas continua a no
oferecer garantias jurisdicionais efectivas
de defesa dos direitos fundamentais
A reaco do maior partido na oposio contesta todos os argumentos da
mensagem do Chefe de Estado sobre o Estado da Nao e denuncia
atentado s liberdades fundamentais
O partido liderado por Isaas
Samakuva, na sua resposta divul-
gada ontem, refere que, contra-
riamente ao optimismo relativo
aos indicadores sociais apresenta-
dos pelo Presidente da Repblica,
o progresso obtido at agora ain-
da no suficiente e deveria ser
muito mais acentuado.
De facto, prossegue a nota inser-
ta no seu site, o ndice de Desen-
volvimento Humano um indi-
cador que no foi inventado por
Angola, acrescentando para o
efeito que tem componentes finan-
ceiros e no-financeiros e deve
ser lido e interpretado em rela-
o ao principal indicador do bem-
-estar social, que o rendimento
nacional bruto per capita.
Como exemplo, cita que, com
base na relao existente entre
os componentes financeiros e
no-financeiros do ndice de Des-
envolvimento Humano (IDH), e
segundo o Relatrio do PNUD de
2013, citado na pgina 26 do rela-
trio do Fundo Monetrio Inter-
nacional sobre Angola, o nosso
pas deveria, ter nos componen-
tes no-financeiros do IDH, um
valor igual a 0.67, quando regis-
ta apenas um valor igual a 0.48,
o que significa uma diferena
negativa de 40%.
Para a direco da UNITA, esta
a sexta maior diferena nega-
tiva registada no mundo inteiro
e da qual achamos de que nada
temos que nos orgulhar.
Relativamente taxa de expec-
tativa de vida nascena, a direc-
o deste partido sustenta que o
nosso pas apresenta tambm um
nvel abaixo do que devia, quan-
do baseado no rendimento nacio-
nal bruto per capita, porque o
rendimento nacional que, quan-
do redistribudo em prol da justi-
a social, reduz a pobreza e aumen-
ta a longevidade das pessoas.
Com base na relao entre a
expectativa de vida e o rendimen-
to bruto nacional per capita, conhe-
cida como curva de Preston, o
Galo Negro defende que Ango-
la deveria ter, em 2012, uma espe-
rana de vida de 69 anos, quan-
do apresenta apenas 52 anos.
Portanto, ao invs de comparar
o impacto da riqueza no bem-
estar do cidado, prossegue a
rplica, o Presidente da Rep-
blica comparou apenas nmeros
absolutos do ano 2000 com nme-
ros absolutos de 2013, ignoran-
do o aumento vertiginoso da rique-
za nacional de 2000 a 2013, que
no beneficiou, certamente, a
grande maioria da populao e
no contribuiu para o aumento
da sua longevidade nos nveis em
que devia.
Segundo a direco dos mani-
nhos, o mesmo sucede com a taxa
de pobreza absoluta. Comparado
com Moambique ou com o Viet-
name, por exemplo, dois pases
que tiveram conflitos prolongados
e infra-estruturas destrudas, con-
sideram que Angola no tem con-
seguido transformar como devia
o rendimento bruto nacional em
factor de reduo da pobreza.
No plano dos direitos e liberda-
des fundamentais, a direco do
maior partido na oposio refe-
re que o pas continua a no ofe-
recer garantias jurisdicionais
efectivas de defesa dos direitos
fundamentais vida, inviolabi-
lidade do domiclio, liberdade
de imprensa, do direito greve
ou do direito manifestao.
Denuncia, igualmente, que as
agresses ao direito vida so
planeadas e executadas por rgos
pblicos dependentes do Presi-
dente da Repblica, e sem o seu
repdio ou condenao.
No domnio da solidariedade e
da justia social, o ponto de vista
que o Presidente da Repblica
veio a pblico defender a prtica
do peculato, do enriquecimento
ilcito e da corrupo por titula-
res de cargos pblicos, chaman-
do-a de (citam) acumulao pri-
mitiva de capital por uma classe
de predadores do errio pblico,
enquanto milhares de crianas
morrem todos os dias, por falta
de recursos para a prestao de
servios bsicos de sade e de edu-
cao sanitria elementar.
Ao invs de cumprir a Consti-
tuio, adoptando critrios de
redistribuio da riqueza que pri-
vilegiem em particular os extrac-
tos sociais mais vulnerveis e
carenciados da sociedade, a direc-
o da UNITA considera que o
Executivo colocou a riqueza nacio-
nal de forma ilcita nas mos de
umas poucas famlias ligadas ao
Partido-Estado e aumentou de
forma inqua o fosso entre os que
tm tudo e os que no tm nada.
Para este partido, o aumento
do Produto Interno Bruto que se
verifica nas estatsticas do Exe-
cutivo no se traduz no aumen-
to da Felicidade Interna Bruta da
Nao angolana. O regime, pros-
segue a rplica, transformou Ango-
la num pas povoado por uma
populao pobre, que subjuga-
da por uma das elites mais ricas
e insensveis do mundo.
No domnio da poltica econ-
mica, para o Galo Negro, os indi-
cadores internacionais de com-
petitividade continuam a revelar
que a economia angolana no
competitiva. De acordo com indi-
cadores do Banco Mundial sobre
a facilidade com que uma econo-
mia permite a abertura de novos
negcios em que se basearam,
Angola caiu para a dcima posi-
o, a contar do fim, e num uni-
verso de 189 economias, ocupa a
posio nmero 179.
A direco da UNITA conside-
ra que as medidas de desdolari-
zao da economia devem pros-
seguir de forma a valorizar a moe-
da nacional e estabilizar o seu
preo real, porquanto, segundo
os peritos, a taxa de cmbio actual
est sobrevalorizada em cerca de
10 a 25%. Do mesmo modo, tam-
bm que, at agora, a queda que
se verifica nos preos do petr-
leo desde Julho do corrente ano
no dever afectar negativamen-
te a execuo oramental.
Para o maior partido na oposi-
o, no h razes para que ocor-
ra impacto real negativo no
OGE/2015 como resultado da bai-
xa de preo do barril de petrleo
e elaborado com base no preo
de $98.00/ barril de petrleo bru-
to, quando o preo actual ronda
os $85.00/barril. Para este rgo,
o que poder existir um impac-
to no diferencial por excesso que
fica guarda do Presidente da
Repblica.
17 Outubro 2014 5 a
Mais
G
Pas
// Poltica
O Instituto Nacional de Estatstica
(INE) divulgou, ontem tarde, os
resultados preliminares do Recen-
seamento Geral da Populao e da
Habitao (Censo-2014), depois de
estes terem sido j publicados pelo
Presidente da Repblica, no seu dis-
curso Nao, proferido nesta quar-
ta-feira na Assembleia Nacional.
A divulgao dos resultados do
Censo-2014 comeou no Parlamen-
to, seguindo-se no INE, ao passo
que, nos dias subsequentes, sero
dados a conhecer nas demais pro-
vncias do pas.
A partir desta quarta-feira, 16, fic-
mos a saber que somos 24 milhes,
383 mil e 301 habitantes, dos quais
52 por cento so do sexo feminino.
De acordo com dados disponveis,
JLIO GOMES *
julio.gomes@agora.co.ao
As estatsticas divulgadas ontem pelo INE ainda no so definitivas, aguardando-
se pelo desfecho de todo o processo censitrio num horizonte de 18 meses.
Enquanto isso, j se sabe que somos mais de 24 milhes de habitantes
Censo-2014.
Populao
cresceu quatro
vezes
em 44 anos
O Censo foi um xito, gabou-se
o governante, que chegou tarde
cerimnia. O mesmo fez um breve
discurso e retirou-se do cenrio para
tratar de outros compromissos. No
Censo-2014, participaram 105 mil
agentes censitrios; seis mil destes
ainda no receberam os seus sub-
sdios.
No h censo perfeito. H cen-
sos bons e procurmos fazer um
bom censo, defendeu o director-
geral o INE, Camilo Ceita, que apre-
sentou os dados gerais do censo pre-
liminar, que sero refutados logo
que sejam divulgados os dados defi-
nitivos que ainda no tm um hori-
zonte concreto.
Mas, o que se sabe que Angola
um pas marcadamente despo-
voado, com apenas 19 pessoas em
cada quilmetro quadrado, ao pas-
so que h naes como o Mnaco
Os resultados do censo permitem a quem governa planificar melhor em benefcio do cidado
perto de 38 por cento desta mole
reside no meio rural.
Para o xito do Censo, como disse
o ministro do Planeamento e do Orde-
namento do Territrio, Job Graa,
concorreram vrios actores, desta-
cando-se o Conselho Coordenador, a
Comisso Interministerial, o Gabi-
nete Geral e os grupos tcnicos pro-
vinciais, bem como a aco dos par-
tidos polticos, instituies religiosas,
a representao no pas do Fundo
das Naes Unidas para a populao,
as Foras Armadas e os estrangeiros
residentes no pas.
Para que esta iniciativa fosse glo-
bal, o Governo aprovou um crono-
grama de aces para o perodo 2008-
-2015, das quais resultou, entre outros,
o Censo Piloto realizado em maior
do ano passado, conforme disse Job
Graa que falava para um auditrio
que lotou o anfiteatro do INE.
17 Outubro 2014 6 a
T
O
M
C
A
R
L
O
S
que tem mais de 16 mil habitantes
por cada km2, segundo dados de
2005.
De todas as formas, os dados avan-
ados ontem ainda no podem ser
tidos como fixos, j que, nos prxi-
mos tempos, o INE dever concluir
a leitura ptica dos questionrios,
processamento, crtica e validao
dos dados, elaborao dos relat-
rios e disseminao dos resultados
definitivos.
por isso que os resultados pre-
liminares nem sequer definem quan-
tos estrangeiros residem no pas e
nem sequer reportam o ndice de
pobreza vigente, ou outros indica-
Informaes chegadas da sede
das Naes Unidas do conta que
a deciso que permitiu, igualmen-
te, a entrada Venezuela, Mal-
sia, Nova Zelndia e Espanha, foi
cerrada tendo sido mesmo neces-
srio recorrer a trs votaes
suplementares, dado que nenhu-
ma das candidaturas recolheu a
maioria de dois teros exigida
pelos estatutos da ONU.
A grande interrogao prendia-
-se com os dois lugares dispon-
veis para o continente europeu
e outras regies, para os quais
concorreram a Nova Zelndia, a
Espanha e a Turquia. O pas da
Ocenia no teve problemas e foi
eleito logo primeira volta, dei-
xando os dois europeus a dispu-
tarem a ltima vaga.
A Espanha acabou por conse-
guir, terceira ronda, 132 votos,
contra apenas 60 da Turquia.
De acordo com o jornal luso O
Pblico, antes da votao, o
ministro dos Negcios Estran-
geiros espanhol, Jos Manuel
Margallo, pedia prudncia em
relao perspectiva de uma
eleio, mas fontes prximas
diziam ao El Pas que Madrid
poderia contar com cerca de 155
votos, um nmero acima do
mnimo necessrio.
A ameaa do Estado Islmi-
Angola foi eleita membro
do Conselho de Segurana da ONU
Angola assegurou ontem o lugar como membro
no permanente do Conselho de Segurana para
os prximos dois anos, e pela segunda vez na sua
histria, tornando-se assim representante nica do
continente africano nessa arena de gigantes com
190 dos 193 votos
co no Mdio Oriente trouxe a Tur-
quia para o centro do debate sobre
a segurana mundial e em Espanha
temia-se que os membros da ONU
fossem mais sensveis candidatu-
ra de Ancara.
A eleio da Venezuela, que tam-
bm era esperada, recebeu fortes cr-
ticas da embaixadora norte-america-
na na ONU, Samantha Power, que
lembrou que os candidatos a mem-
bros do Conselho de Segurana devem
contribuir para a manuteno da paz
e segurana internacionais e apoiar
outras questes da ONU, incluindo a
promoo universal e o respeito pelos
direitos humanos. Infelizmente, dis-
se a embaixadora a conduta da Vene-
zuela na ONU contraria o esprito da
Carta das Naes Unidas.

PRESENA DE ANGOLA. Angola repe-
te a presena no Conselho de Segu-
rana, rgo de que fez parte entre
2002 e 2003, na altura em que o pas
tinha acabado de concluir o proces-
so de paz que colocou fim a 26 anos
de guerra civil.
De acordo ainda com o Pblico, a
entrada de Angola agora se faz num
contexto diferente, em que o pas quer
assumir uma posio de liderana
regional, muito ancorada no cresci-
mento econmico da ltima dcada.
Angola fez-se representar por uma
delegao encabeada pelo minis-
tro das Relaes Exteriores Georges
Rebelo Chikoti, que chegou na madru-
gada de quinta-feira a Nova Iorque,
para acompanhar o processo e a
agenda da 6. Sesso da Assembleia
Nacional, acompanhado pelo secre-
trio de Estado, Manuel Augusto,
pelo representante da Misso Per-
manente de Angola na ONU, Ismael
Martins, e por outros altos funcio-
nrios diplomticos angolanos.

EMBAIXADOR ADJUNTO NOS ESTA-
DOS UNIDOS. Em contrapartida, para
dar vazo ao desempenho de Ango-
la face a este novo compromisso, o
Agora soube de fonte fidedigna que
o Presidente da Repblica se deci-
diu a criar a figura de embaixador-
-adjunto na representao diplo-
mtica nos EUA.
A opo recaiu para o diplomata
Hlder Lucas, mas este novo figu-
rino poder ser utilizado para outras
representaes diplomticas.
Para Nova Iorque, foi j despa-
chada uma equipa constituda por
oito tcnicos das Relaes Exte-
riores que apoiaro a embaixada
nos assuntos relacionados com a
participao de Angola no Conse-
lho de Segurana nos prximos
dois anos.
As nossas fontes deram, igualmen-
te, conta que, para a CPLP, foi des-
pachado o embaixador de carreira
Lus de Almeida, inicialmente nomea-
do para o Canad, mas que prefe-
riu chorar junto do Presidente para
mudar, tendo em conta o perodo
considerado excessivo que as auto-
ridades canadenses observam para
concederem o seu agrment.
Pela segunda vez, Angola tornou-se membro do Conselho de Segurana
D
R
dores importantes, para que quem
governa consiga a partir da plani-
ficar e tocar a mquina do desen-
volvimento para frente.

A PROVNCIA MAIS POVOADA DO PAS.
Luanda das provncias do pas que
apresentam maior nmero de habi-
tantes, com 6, 5 milhes de residen-
tes, contra os 274.053 habitantes
do Bengo. Esta a provncia com
menos habitantes no pas.
De acordo com dados tornados
pblicos pelo INE, em cada quil-
metro quadrado da provncia da
capital, residem 347 pessoas, con-
tra os 19 para o mesmo rcio em
todo o territrio nacional dos 1.252
e 145 de superfcie.
Uma das cidades mais populosas
do mundo o Mnaco, com 235 mil
habitantes por quilmetro quadra-
do, comparam os dados avana-
dos pelo INE.
Os resultados preliminares indi-
cam ainda que, at ao dia 16 de Maio,
residiam, s em Luanda, 6.542.944
pessoas, das quais 3.205.346 do sexo
masculino contra os 3.337.598 do
sexo feminino, o que representa cer-
ca de 100%. Mas, a sua distribuio
mostra que 51% desta populao so
mulheres contra os 49% de homens.
No que a reas de residncia diz
respeito, a zona urbana lidera os
nmeros com 6.377.246, o que repre-
senta cerca de 97,5% contra a popu-
lao rural fixada em apenas 2,5%.
Quanto concentrao das pes-
soas por municpio, o Cazenga, que
at ento era tido como sendo o mais
populoso, perde com o actual muni-
cpio de Luanda, que detm com 2
milhes e 107 mil 648 habitantes, e
isso representa 32,2%, contra 13,2 do
Cazenga com apenas 862 mil e 351.
A este respeito, segue-se o munic-
pio de Viana, com 23,3%, com 1 milho
525 mil e 711 habitantes, depois o
Belas, com 1 milho 065 mil e 106
habitantes, Cacuaco, com 882 mil e
398, enquanto os recm-nascidos
Icolo e Bengo e Quissama represen-
tam 1,1% e 0,4%, respectivamente.
Camilo Ceita defendeu que mais
dados sobre o censo geral da popu-
lao e habitao sero apresenta-
dos depois de 18 meses, ou seja, ape-
nas em finais de Novembro de 2015.
O director do INE no adiantou,
igualmente, quanto ter sido gasto
at ao momento com o Censo e mui-
to menos destrinou as despesas
por pessoa em torno de todo o pro-
cesso censitrio.
Segundo Job Graa, o processo
comportou 10 etapas at sua con-
cluso. Ao longo do levantamento
censitrio, cinco pessoas perderam
a vida, para as quais o governante
pediu um minuto de silncio.
*Com Miguel Daniel
No h nenhum
censo perfeito no
mundo. H censos
bons e ns
procuramos faz-lo
17 Outubro 2014 7 a
G
Pas // Poltica
Jovens revs detidos
sbado no foram julgados
por ausncia do MP
Os vrios jovens detidos alegam
terem sido postos nos recintos de
escolas pblicas localizadas ao redor
do Largo da Independncia, em
Luanda, onde foram agredidos por
agentes da polcia.
A manifestao anunciada e por
ns noticiada visava o repdio e a
exigncia de revogao das altera-
es inconstitucionais da Lei de
Nacionalidade feitas pelo Presiden-
te da Repblica, Jos Eduardo dos
Santos, e aprovada pela Assembleia
Nacional.
Como tem acontecido em mani-
festaes crticas actual governa-
Cinco dos acusados detidos por efectivos da Polcia Nacional, no passado sbado
(11), na Praa da Independncia, por participarem numa manifestao
convocada para protestar contra eventual inconstitucionalidade na Lei de
Nacionalidade, no foram julgados ontem por ausncia do representante do
Ministrio Pblico e irregularidades na elaborao dos processos. Mas foram
mantidos em regime de priso carcerria
o, o Largo da Independncia, em
Luanda, esteve sitiada por efecti-
vos da Polcia de Ordem Pblica,
Polcia de Interveno Rpida e
alguns elementos paisana.
Os cinco jovens, que continuam
detidos, foram levados ontem,
presena de um juiz no Tribunal
da Polcia, frente Direco de Via-
o e Trnsito, na rua que vai dar
ao Largo Serpa Pinto, na Maianga,
para um julgamento sumrio.
O juiz compareceu na sala quan-
do j passavam das 13 horas, e anun-
ciou que no abriria a sesso por-
que o julgamento seria adiado, ten-
do como justificao a constatao
de inmeras irregularidades por
parte do processo submetido pelo
Ministrio Pblico.
Envolvidos no caso, para alm
dos cinco manifestantes, estive-
ram presentes mais cinco queixo-
sos, incluindo duas senhoras, e cer-
ca de cinco agentes da Polcia Nacio-
nal que detiveram os jovens,
fazendo-se acompanhar de uma
pedra, que serviria de evidncia
de supostos danos causados pelos
manifestantes meios privados
estacionados na via pblica.
No seu despacho, o juiz referen-
ciou que o processo acarretava vrias
irregularidades, incluindo a no
individualizao das acusaes con-
tra os cinco jovens, bem como das
acusaes por parte dos queixosos,
e a falta de provas materiais que
sustentam as acusaes. Desta fei-
ta, o juiz decidiu pelo reencami-
nhando o processo para melhor
investigao e instruo consoan-
te os procedimentos legais.
A sesso decorreu na ausncia do
representante do Ministrio Pbli-
co, e terminada a leitura do despa-
cho, o juiz levantou-se para aban-
donar a sala, quando o advogado
de defesa, Zola Bambi, da associa-
o Mos Livres, o interpelou ques-
tionando sobre a situao carcer-
ria dos detidos.
O juiz afirmou ter omitido debru-
ar-se sobre a situao carcerria
dos detidos, porque carecia do pare-
cer do representante ausente do
Ministrio Pblico. Assim sendo,
decidiu pela manuteno dos cin-
co manifestantes detidos pela Pol-
cia Nacional, que os voltou a trans-
portou para a Direco Provincial
de Investigao Criminal (DPIC).
Os 5 jovens detidos, nomeadamen-
te Roberto Gamba, Carlos Filipe,
Pedro Gonalves, Jos Delfim, e Val-
demar Aguinaldo, alegaram terem
sido espancados por agentes da pol-
cia e por vrios detidos que cum-
priam ordens dos agentes, nas celas
de deteno da 3 e 6 esquadras.
At serem levados ao tribunal, os
manifestantes estavam j detidos
por cinco dias, e o advogado de defe-
sa, Zola Bambi, denunciou que os
em momento algum foram ouvidos
pelo Ministrio Pblico, e que j
havia ultrapassado o prazo legal-
mente estipulado.
Bambi afirmou tambm que,
como advogado de defesa, no lhe
foi permitido contactar os cinco
jovens detidos, e que teve o pri-
meiro contacto apenas no tribu-
nal, enquanto se aguardava pela
chegada do juiz.
O prximo passo ser requerer
a liberdade provisria dos detidos
no domingo, quando completarem
oito dias de deteno, disse Zola
Bambi, reagindo deciso do juiz.

CASO ELIAS BATANO. Dentre os mais
de vinte jovens detidos durante a
manifestao reprimida, estava
Elias Batano, que foi acusado de
desacato s autoridades, por ter
alegadamente para se defender dos
ataques se insurgido contra um
agente da Polcia, rasgando a cala
e partindo o a etiqueta onde cons-
ta o nome e o nmero de identifi-
cao do agente.
Detido no sbado, 11 de Outubro,
Elias Batano foi julgado e senten-
ciando pelo mesmo Tribunal da
Polcia 30 dias de priso, conver-
tidos em multa de 48.556 Kwanzas,
adicionalmente pagando a quantia Elias Batano DR
PEDRO TECA
de 20 mil Kwanzas como indemni-
zao ao policial lesado.
Em entrevista ao Agora o jovem
Elias Batano, de 30 anos de idade,
residente no municpio do Sambi-
zanga, afirmou no ter sido auscul-
tado pelo Ministrio Pblico e que
lhe foi atribudo um advogado de
defesa, tendo sido submetido um
julgamento sem a presena de seus
familiares e amigos.
A cala do polcia rasgou quan-
do ele pulou o arame para me agar-
rar. Me agarrou e quando tentei
me libertar, ele caiu e partiu o NIP,
disse.
O jovem do autodenominado Movi-
mento Revolucionrio Angolano,
disse ter sido detido por quatro agen-
tes quando passavam das 15 horas,
e que foi levado para uma das esco-
las nas proximidades do Largo da
Independncia, onde foi ameaado
de morte e espancado por cerca de
20 agentes.
Elias Batano acusou que tiraram-
-lhe da escola e levaram-no para o
interior de um dos balnerios do
Parque da Independncia, onde o
despiram, despejaram gua e chi-
cotearam-no com um pedao de fio
de ao por um agente civil.
Cada agente que vinha, recebia
a informao que eu era o jovem
que bateu o colega deles, e tambm
me submetia sua sesso de pan-
cadaria, disse.
Durante a sesso de tortura, Elias
Batano revelou ter notado que um
dos oficiais recebeu um telefonema
que afirmou ter sido de um alto ofi-
cial do Comando da Polcia Nacio-
nal, instruindo os agentes a pren-
derem, darem um correctivo e sol-
tarem os jovens, evitando lev-los
a esquadras.
Mas o polcia que rasgou a cala
no quis e exigiu que eu fosse leva-
do, disse Elias.
O jovem lembrou-se que por vol-
ta das 18 horas, quando anoitecia,
foi levado para o Comando Geral
da Polcia Nacional e posteriormen-
te transferido para a 1 Esquadra,
na Ilha de Luanda.
Elias Batano disse ter sido conde-
nado uma pena de 30 dias de pri-
so, convertidos em multa, pelo fac-
to do agente da polcia no ter tra-
zido a prova material do crime, neste
caso a placa com a sua identifica-
o e a cala rasgada.
Aps o pagamento da multa, na
segunda-feira 13, o jovem manifes-
tante foi posto em liberdade.

A POSIO DO GPL. Tendo comuni-
cado sobre a realizao da manifes-
tao pblica ao Governo Provin-
cial de Luanda, a 1 de Outubro, os
jovens do Movimento Revolucion-
rio foram aconselhados a diferirem
17 Outubro 2014 8 a
Cdigo Penal prev priso
s aos fins-desemana
Segundo o documento, j entregue ao Conse-
lho de Ministros, se o agente do crime for con-
denado a pena inferior a seis meses, dever
cumpri-la apenas nos fins de semana. Quer
dizer, explicou o professor Grando Ramos, o
indivduo cumpre com os seus afazeres at a
sexta-feira e depois recolhe-se voluntariamen-
te para as cadeias.
Para alm desta medida, o anteprojecto pre-
v tambm a interdio da sada do pas, a
priso domiciliria, o termo de identidade de
residncia a proibio e a obrigao de per-
manncia, bem como a proibio de o agen-
te do crime manter contactos com determi-
nadas pessoas e a cauo.
A ltima destas medidas a priso preventiva,
que surge como a recurso, ocorrendo apenas
quando as primeiras se mostrem ineficazes.
De acordo com o vice-procurador Geral da
Repblica Mota Liz, a deteno e a privao
da liberdade dos cidados tm de ser vistas
como uma medida de ltimo recurso, no
podendo ocorrer sem que sejam preenchi-
dos determinados requisitos que a lei impe.
Hoje assiste-se que alguns at sentem pra-
zer em deter o seu semelhante disse o magis-
trado, para quem os atropelos lei devem
O anteprojecto do Cdigo Penal apresentado nesta quinta-feira pela Comisso da Reforma de Justia
e do Direito prev, de entre outras medidas de coaco, uma inovao que j utilizada em vrios
pases: a de cumprimento de penas de priso em regime fechado apenas ao fim de semana
DR
acabar imediatamente com a entrada em
vigor do novo cdigo.
O anteprojecto define a deteno das pes-
soas como sendo o acto processual de priva-
o precria da liberdade por tempo nunca
superior a 48 horas.
Entretanto, segundo o documento, ela s deve-
r ocorrer quando se pretenda apresentar o
detido ao magistrado competente para proce-
der o primeiro interrogatrio, e a aplicao da
substituio da medida de coaco, ou ento,
seja para garantir a presena do detido em
acto processual, perante a autoridade judici-
ria imediatamente ou dentro de 24 horas, e
assegurar a notificao da sentena condena-
tria, a execuo de pena de priso ou de medi-
da de segurana privativa de liberdade.
Entretanto, ainda que que seja para que a
priso tenha ocorrido para que o detido seja
apresentado ao magistrado para efeitos do
primeiro interrogatrio, este estar sujeito
a limites muito apertados.
De acordo com o que se prev venha ser a
lei processual, o detido deve ser interrogado
no prazo mximo de 48 horas aps a deten-
o, ultrapassado este prazo o arguido deve
ser posto em liberdade.
Por outro lado, nenhum detido pode ser
ouvido pelo procurador ou seu representan-
te sem que esteja presente um advogado.
Segundo o projecto, o advogado poder ser
constitudo oralmente sem necessidade de
procurao. Esta posio, segundo Mota Liz,
permitir reduzir a burocracia na constitui-
o de advogados, facto que tem levado a
alguns atropelos a lei.
De entre essas e outras inovaes, h ain-
da a assinalar os prazos de priso preventi-
va que, segundo o documento, se afiguram
menos gravosos em relao aos actuais.
De acordo com Mota Liz , se o detido tiver
permanecido durante quatro meses sem que
seja ouvido, a sua deteno deve cessar ime-
diatamente, e o mesmo acontece quando
tenham decorridos seis meses desde a cap-
tura sem que o juiz a quem couber julgar o
caso, no tenha pronunciado o ru.
Isso permitir reduzir a
burocracia na constituio
de advogados, facto que
tem levado a alguns
atropelos lei
o protesto para momento poste-
rior.
Considerando que assumimos
funes recentemente, pedimos que
esta petio seja diferida para
momento posterior, pois, no h
condies para a garantia da segu-
rana quer dos manifestantes quer
dos transeuntes, afirmou o gover-
nador Graciano Francisco Domin-
gos, num comunicado no dia 2 de
Outubro do corrente ano.
O Governador aconselhou os subs-
critores do protesto para que fizes-
sem valer as suas posies junto das
comisses especializadas da Assem-
bleia Nacional, sendo a matria que
fundamenta o pedido, segundo este,
da competncia daquela instncia.
D-se conhecimento ao Coman-
do Provincial da Polcia de Luanda
e a Comisso Administrativa da
Cidade de Luanda, termina o comu-
nicado.
Em resposta, os jovens manifes-
tantes rejeitaram o despacho do
governador, alegando a posio do
mesmo estar desprovido de moti-
vos jurdico-legais para a no rea-
lizao da referida manifestao.
Em consequncia, a manifestao
foi reprimida, e at ontem cinco dos
seus promotores continuavam deti-
dos pelas autoridades.
Este caso est a ser tido por vrios
sectores da sociedade como contr-
rio ao que o Presidente da Repbli-
ca referiu na sua interveno sobre
o Estado da Nao, designadamen-
te, que os nossos esforos esto
agora orientados no sentido da con-
solidao das instituies democr-
ticas, onde, diga-se em boa verda-
de, registamos grandes progressos.
Para as diferentes entidades abor-
dadas, no faz sentido que o Presi-
dente diga Nao que se continua
a consolidar a paz e a unidade nacio-
nal e trabalhar para se alcanar a
incluso social, o progresso e o bem-
-estar de todos ou que esse o dese-
jo comum de todos os que querem a
edificao de uma Angola democr-
tica, moderna e prspera, quando a
sociedade est impedida de se mani-
festar contra actos da governao.
Do mesmo modo, consideram que
esse caso vem uma vez mais demons-
trar que tambm no bem verda-
de, o que o Presidente da Repbli-
ca disse, pretendendo ter como ban-
deira a ainda utopia de que os
partidos polticos, a sociedade civil
e as igrejas promovem campanhas
de consciencializao e educao
para a paz e a democracia, basea-
das nos valores da liberdade, do res-
peito mtuo e da opinio alheia,
tolerncia, harmonia social, frater-
nidade e solidariedade, quando s
se permitem manifestaes do MPLA
para exaltar a sua prpria figura.
17 Outubro 2014 9 a
Pas
G
// Poltica
Xinguilamento
*Xinguilamento: entrar em transe (palavra do kimbundo)
Vamos acreditar que
ainda podemos atingir a
fase final, apesar de
termos que depender de
terceiros. O jogo entre
Burkina Faso e Gabo
terminou empatado e
bom para ns. No
podemos pensar que o
Lesotho um adversrio
acessvel e que pode
perder em qualquer
campo. No desporto no
h vencedores
antecipados.
Caly jogador
da Seleco Nacional de Futebol
SOBRE A QUALIFICAO DAS PALANCAS NEGRAS AO CAN2045
SINSE acusado de tentar matar
deputado Liberty Chiaka
O assunto foi dado a conhecer durante uma conferncia de
imprensa realizada tera-feira na sede da UNITA, em Luanda, e
o acto decorreu nas imediaes do Belas Shopping, em Talatona
O deputado, que igualmente dirigente da UNITA no Huambo
D
R
De acordo com os dados divulgados pelo secre-
trio para o marketing e comunicao do
Galo Negro, Loureno Bento, um agente dos
servios secretos identificado pelo nome de
Jos Lus Caetano tentou assassinar, no domin-
go passado, nas imediaes do Belas Sho-
pping, o deputado da UNITA, Liberty Chiaka.
Depois de capturado, o agente ter confes-
sado que estava a seguir o deputado desde a
provncia do Huambo, para o assassinar a
mando dos servios secretos. Em contrapar-
tida, mesmo diante da gravidade desta acu-
sao, o Executivo ainda no desmentiu e nem
assumiu a denuncia, mas, segundo Louren-
o Bento, o assunto j est entregue aos rgos
de Justia e, para isso, constituiu uma equi-
pa de advogados para acompanhar o caso.
A UNITA no descarta a possibilidade de
levar esta questo Assembleia Nacional,
como forma de demonstrao de que a
reconciliao nacional no pas est longe
da desejada.
A UNITA vai apresentar formalmente esta
ocorrncia Assembleia Nacional e Louren-
o Bento considerou no haver dvidas que
mais um acto enquadrado nos muitos de
intolerncia poltica que ocorrem no pas,
por se tratar de um atentado vida do depu-
tado Liberty Chiaka, ocorrido no ltimo domin-
go por volta das 21 horas, em Luanda.
Ele estava a cumprir uma misso cujas
ordens superiores, segundo Jos Lus Cae-
tano, era para matar o deputado Liberty
Chiaka a mando do general Jos Maria che-
fe dos Servios de Inteligncia Militar, dis-
se a fonte.
Para a UNITA a responsabilidade deste e
todos os outros actos de intolerncia polti-
ca so, em primeira instncia do Executivo
que, at ao momento se mantm em siln-
cio enquanto centenas de angolanos perdem
a vida em pleno tempo de paz.
A UNITA responsabiliza o Executivo Ango-
lano, incluindo o titular do poder executi-
vo, o Presidente da Repblica, que o res-
ponsvel dos actos de intolerncia poltica
e quem deveria dirigir uma mensagem para
acabar com estas crueldades, notou Lou-
reno Bento.
Refira-se que recentemente mais de 20 pes-
soas ficaram feridas devido a actos de pan-
cadaria entre os militantes da UNITA e os do
MPLA na provncia do Bi.
A UNITA considerou tais actos como sen-
do parte dos planos do MPLA em tentar enfra-
quece a sua actuao na provncia.
O governador do Bi, lvaro Boavida Neto
tinha assumido as ocorrncias, mas no sba-
do passado negou a autenticidade do discur-
so divulgado pela imprensa.
Boavida Neto fez este pronunciamento na
IV conferncia provincial extraordinria do
partido no poder, onde foram eleitos delega-
dos ao Congresso.
O poltico reagia s informaes que circu-
lam sobre o discurso que proferiu no muni-
cpio do Cuemba.
De acordo com Boavida Neto, a imprensa
privada conseguiu manipular a sua mensa-
gem, deturpando o contexto da ideia do seu
discurso.
Na provncia do Bi, descarta-se qual-
quer caso de intolerncia poltica, j que
o MPLA trabalha para a consolidao de
um estado de direito, disse o tambm gover-
nador provincial.
17 Outubro 2014 10 a
PUBLICIDADE
17 Outubro 2014 11 a
rfos de pais vivos.
Filhos de papai deambulam
por a sem eira nem beira
Vagueiam por a aos magotes. So filhos aban-
dalhados de gente socialmente bem posicio-
nada, desde generais endinheirados a depu-
tados, entre outros dignitrios deste nosso
pas.
As histrias, geralmente comoventes, so
susceptveis de parar o corao do homem
comum.
O senhor pergunta porque no vivo com
o meu pai? Isso tem algum valor?, resmun-
ga quando abordado pelo Agora Jorge Car-
los (o nome fictcio), filho de um destaca-
do membro do Bureau Poltico do MPLA,
uma figura de primeira gua deste histri-
co partido poltico angolano no poder h cer-
ca de quatro dcadas.
Jorge, natural de Luanda, filho resultan-
te das escapadelas do influente general e
membro do BP do maioritrio com a sua
empregada domstica.
A minha me foi empregada em casa do
meu pai. No assumiu a relao e, frustrada,
hoje ela est casada com o lcool. Conso-
me bebidas alcolicas todos os dias e, por esta
razo, est desfigurada. J no tem brilho,
conta o jovem de 32 anos de idade.
Pedreiro eventual, o filho desta alta figura
do Eme sente-se injustiado por no gozar
do carinho e das regalias do pai. Tambm
gostaria de viver como os meus irmos, mas
no me foi dada a oportunidade de estudar e
vivo hoje a remediar na pedreira. Quando
me convidam para uma obra, vou a correr,
mesmo com oramento baixo. No tenho outra
alternativa. Esta a minha vida, lamenta.
Com o dinheiro que, esporadicamente, amea-
lha das obras, l para os lados do bairro Mun-
dial, a Sul da cidade de Luanda, ajuda a me
para no passar fome. O resto para pagar
renda do quarto onde vive com um amigo
proveniente do Lubango, para tentar uma
oportunidade na capital, ganhar alguns tro-
cados e voltar aldeia para comprar uma
junta de bois.
Jorge Carlos diz que agora que j adulto
v o pai a calhar.
Quando me vinha o estalo na cabea, ia
O fenmeno no abrange apenas rebentos de figuras bem colocadas da nossa sociedade, atinge
tambm pessoas com menos recursos para sobreviver
JLIO GOMES
julio.agora@agora.co.ao
casa dele, mas, nesta altura, ele no ficava
vontade perante a esposa e os outros filhos.
No ia l para o escandalizar, apenas para
conversar e tentar convenc-lo a reconhecer
a minha condio de filho. Mas, sempre fui
tratado com muita indiferena. Por esta razo,
decidi-me a caminhar com os meus prprios
braos e os ps. J no lhe peo mais nada,
afirma o jovem, ao mesmo tempo que inge-
ria uma Cuca fresca numa barraca de comes
& bebes da praa do material de construo
do bairro Mundial.
Para confirmar que era filho do general,
exibe-nos uma foto velha do pai dos tempos
da guerrilha e da me, que o mesma trans-
portava na carteira. O seu sobrenome o
mesmo do general em causa. Alis, o Bilhe-
te de Identidade tambm no deixa dvidas.
A nica coisa que o pai fez foi o registo. Da
em diante, nunca mais procurou saber dos
meus estudos e da minha sade. por isso
que a me ficou transtornada, por no ter
por onde pegar para me cuidar, depois de
perder o emprego, observa Jorge Carlos.
Idntica histria fomos encontr-la no bair-
ro dos Pescadores, em Cacuaco. Aqui fica o
registo das palavras de Mukichi que, assim,
se identificou por temer que o pai o possa
matar de revelar a sua verdadeira identida-
de. Mukichi, mscara na lngua regional
Tchokwe, estava no bairro dos Pescadores a
visitar um amigo que no via h muito tem-
po. O jovem, de 25 anos, reside no Lobito
(Benguela), onde diz ser DJ, por vezes se des-
loca metrpole para adquirir discos.
A exemplo de Jorge Carlos, Mukichi igual-
mente filho de um renomado general com vrias
propriedades em Luanda e no resto do pas.
O meu pai rico. Tem muitas proprieda-
des, casas, fazendas, carros, mas no sou tido
nem achado desde pequeno, constata o jovem,
visivelmente amargurado, avanando mais:
Digo-lhe mesmo que sou rfo de pai que
anda por a a passear em carros topo de gama,
sem saber que tem um filho a passar por
maus bocados. triste!.
Cena uma mulher de trs filhos. O pai
um proprietrio de imveis no interior do
pas e em Cabo Verde, apenas a registou. Des-
de os seis anos que no falo com ele, mas
anda mesmo por a. Fui criada por um fami-
liar da minha me, refere Cena.
Na vspera do casamento, ela gostaria de
que o pai biolgico estivesse presente na ceri-
mnia, mas, debalde! Fizemos todas as dili-
gncias para que viesse pelo menos honrar
o meu casamento, mas declinou o convite.
Sinto-me mal, disse.
O jurista Antnio Cazimiro indica ao Agora
que gerar filhos e abandon-los animalesco
e uma atitude provvel a todos os nveis ,
na medida em que os filhos perante a lei so
todos iguais.
Para o socilogo Germano Ferreira, os pais irres-
ponsveis no se devem esquecer que estes filhos,
muitos dos quais tratados de forma repugnante,
geralmente aprendem a caminhar sozinhos e che-
gam a prosperar. E, quando assim acontece, sofrem
os pas j velhos que, em nenhuma circunstncia,
podero contar com o apoio dos jovens que no
sustentaram enquanto pequeninos.
Um psiclogo abordado pelo Agora afirma
que a proliferao de filhos abandalhados
tambm uma das razes que esto na ori-
gem do elevado ndice de jovens estropiados,
um problema social que descaracteriza as
cidades e uma ndoa no processo de des-
envolvimento sustentvel.
O fenmeno de filhos rfos de pas vivos no
se restringe apenas a generais. Alarga-se a qua-
se todos os extractos sociais, sendo necessrio
elevar a conscincia das pessoas para este dra-
ma. S para ilustrar, a rea do Contencioso do
Exrcito recebe, diariamente, vrios casos de
oficiais e soldados que fogem paternidade.
Tambm gostaria de viver
como os meus irmos, mas
no me foi dada a
possibilidade de estudar e hoje
vivo a remediar na pedreira.
por isso que a me ficou
transtornada, por no ter
onde pegar para me cuidar
depois de perder o emprego
Perante a lei, os filhos so iguais
G
Pas // Sociedade
17 Outubro 2014 12 a
D
R
O coordenador da Comisso
Executiva do Conselho
Nacional de Viao e
Ordenamento do Trnsito,
Ambrsio de Lemos, chamou
s pressas os comandantes
provinciais para a anlise dos
ltimos acidentes na estrada n.
100
Sinistralidade. Acidentes no pas
obrigam a reunio de emergncia
Os acidentes de viao so a segunda causa de morte no pas, depois da malria
T
O
M
C
A
R
L
O
S
O encontro foi convocado por causa de trs
acidentes registados em 72 horas na Estra-
da Nacional n.100, em resultado dos quais
morreram 38 pessoas. O ltimo ocorreu na
manh desta segunda-feira, quando um auto-
carro que partia de Luanda se despistou e
capotou a cerca de 10 quilmetros da cidade
do Sumbe, provocando quatro mortos e mais
de 40 feridos.
A reunio, que contou com a presena dos
comandantes provinciais de Luanda, Bengo,
Cuanza-Norte, Cuanza-Sul, Huambo, Bengue-
la, Hula e Cunene analisou, entre vrios
aspectos, a sinistralidade rodoviria no pas
e a necessidade do licenciamento dos trans-
portes, paragens obrigatrias e fiscalizao
do estado tcnico dos veculos.
Ficou tambm determinado que, doravan-
te, os txis, vulgo azulinhos, no sero per-
mitidos a efectuar servio de txi. Alis, os
candongueiros tm sido associados ao ele-
vado ndice da sinistralidade que grassa o
pas.
O porta-voz do Comando-Geral da Pol-
cia Nacional, comissrio Aristfanes dos
Santos, olha para a situao com enorme
preocupao.
A situao preocupante. Estamos a per-
der muitas vidas e h necessidade de se pr
cobro a esta situao o mais rpido possvel,
acrescentou.

E NAS TERRAS FRIAS DA CHELA? Na cidade do
Lubango, provncia da Hula, sete pessoas
morreram e 31 ficaram feridas, num total de
36 acidentes de viao ocorridos nos ltimos
sete dias, segundo informaes da Unidade
Reguladora de Trnsito.
O porta-voz do comando local da Pol-
cia Nacional, superintendente-chefe Paiva
Toms, observou que houve um aumento
de uma morte e 10 feridos em 12 aciden-
tes rodovirios, em relao ao igual pero-
do anterior.
Estes dados representam uma mdia de
5.1 acidentes por dia, contra 3.4 de igual pero-
do da semana passada, esclareceu o policial,
acrescentando que, dos desastres, so 23 coli-
ses entre veculos automveis e motociclos,
nove atropelamentos, dois despistes e igual
nmero de capotamentos.
Em mdia, segundo relatrio oficial a que
o Agora teve acesso, 13 pessoas morrem dia-
riamente no pas, devido a acidentes de via-
o. Angola tem a terceira maior taxa de sinis-
tralidade rodoviria do mundo.
Em 2013, s no primeiro trimestre, regista-
ram-se mais de 14.844 acidentes que provo-
caram 3.593 mortos e deixaram feridas 14.226
pessoas. FB/JG
17 Outubro 2014 13 a
Pas
G
// Sociedade
Situado no bairro Cariango, municpio do Cazenga, o
estabelecimento escolar alberga entre 80 a 90 alunos em cada
turma, problema que preocupa os encarregados de educao
vidos de ver os seus filhos bem formados para o futuro
Cazenga. Escola 3030 rebenta
pelas costuras com mais de 80
alunos numa sala
O ensino e aprendizagem apenas podem ser realizados com eficcia, havendo boas infra-estruturas e recursos humanos capazes
T
O
M
C
A
R
L
O
S
As reduzidas infra-estruturas esto na ori-
gem do problema. A escola possui apenas 25
salas para um universo de 4.495 alunos da
1. e 4. classes. So estas que mais sofrem
com a superlotao.
Fonte do Agora avana que o estabeleci-
mento fechou durante dois anos para obras.
Depois da sua concluso, a escola j no foi
devolvida ao ensino primrio, tendo sido
transformada para albergar o secundrio.
Alm do ensino primrio, atende ao Institu-
to Normal de Educao (IMNE), por no pos-
suir instalaes prprias.
Como o IMNE estava sem estrutura e com a
necessidade que havia em mant-lo no munic-
pio, a Direco Municipal de Educao optou por
ocupar a escola n.3030; mas a ideia da Direco
Provincial era transferir o IMNE para a Centra-
lidade do Kilamba, uma proposta que no andou.
A repartio municipal no queria perder uma
instituio como a do IMNE, que vocacionada
para formar professores, que uma mais-valia,
porque ainda existem muitos docentes que no
tm agregao pedaggica, notou a nossa fonte.
Mariana Lupassa, encarregada de educa-
o, disse estar preocupada com o seu filho,
pois o elevado nmero de alunos no permi-
te realizar, com eficcia, o processo de ensi-
no-aprendizagem.
Preocupo-me muito com a aprendizagem
do meu filho. Por causa desta situao, tive
de o inscrever numa explicao, porque, por
mais que haja boa vontade para se trabalhar,
no se consegue que o aluno atinja resulta-
dos satisfatrios. O professor no consegue
conhecer nem avaliar as dificuldades indivi-
duais de cada estudante, devido lotao da
turma, lamentou.
Tudo comeou com o encerramento da
escola que funcionou ao lado da esquadra
policial. Os alunos, os professores e os direc-
tores foram transferidos para 3030. Para alm
deles, vieram os do IMNE, que funcionavam
no perodo nocturno, conta a nossa fonte.
Em funo disso, a instituio passou a funcio-
nar no horrio antigo que j tinha sido revogado,
ou seja, das 7 s 10, das 10 s 14 e das 14 s 18
horas. Neste caso, no tinha perodos sem aulas
e, partir das 18 horas, o IMNE ocupava as salas.
O estabelecimento praticamente j no tem
carteiras e as poucas existentes esto em ps-
simo estado de conservao.
Em 2013, a direco recebeu a orientao de
que nenhuma escola deveria funcionar com
aquele tipo de horrio, sem ou com condies,
passando a funcionar apenas com dois turnos.
Para que isto fosse possvel, foi necessrio des-
fazermo-nos de um turno e distribui-lo em fun-
o da idade, passando muitos alunos para a
noite, contou ainda fonte do Agora.

INTERVENO DA COMUNIDADE. Para que as
crianas no fiquem sentadas no cho, a direc-
o da escola reuniu-se com os encarregados
de educao, no sentido de colaborarem para
a soluo do problema das carteiras. Assim,
cada aluno passou a levar para a sala de aulas
a sua cadeira, minimizando, desta forma, as
condies de acomodao na turma.
A fonte do Agora indicou que a soluo des-
te problema passa pela devoluo das infra-
-estruturas onde funciona o IMNE e outras
duas escolas (3031 e 3032) que, por esta altu-
ra, servem de estaleiros dos chineses envol-
vidos na requalificao do municpio.
Pensa-se, igualmente, em no matricular
os alunos no prximo ano lectivo 2015/2016.
Graa Paulo
A repartio municipal
no queria perder o IMNE,
que uma instituio
vocacionada para a
formao de professores
Dois jovens motoqueiros assalta-
ram, na tarde desta quarta-feira,
um casal vietnamita e apodera-
ram-se de 200 mil Kwanzas.
O casal, que se fazia transpor-
tar numa viatura de marca Patrol,
de cor preta, na rua direita do
Camama, foi interpelado pelos
assaltantes, defronte Delega-
o Municipal da Educao do
Municpio de Belas, em Luanda.
Segundo testemunhas, os moto-
queiros perseguiam as vtimas,
supostamente pelo facto de terem
provocado um acidente.
Enquanto um impedia a mar-
cha da viatura, colocando-se
frente do carro com a moto, o
outro quebrava o vidro da porta
do lado do motorista, com o objec-
tivo de agredi-lo. Naquele instan-
te, nem a Polcia esteve no local,
e to-pouco os transeuntes que
por l passavam tentaram impe-
dir a agresso. Foram retirados
da viatura e espancados. Os assal-
tantes apoderaram-se do dinhei-
ro que o casal transportava, con-
tou uma testemunha.
O casal disse que no havia pro-
vocado nenhum acidente, desde
que saiu de um banco comercial
na zona do Golfo II, donde levan-
tou 200 mil Kwazas.
Eles estavam atrs de mim, e
no entendi por que razo machu-
caram a minha esposa e quebra-
ram a viatura, disse o vietna-
mita Polcia.
Francisco Bussulo
Crime.
Motoqueiros
assaltam
casal
asitico
D
R
17 Outubro 2014 14 a
Proliferao de musseques
reduz qualidade de vida
A opinio do arquitecto Laurindo Masadi, que falava em
exclusivo ao Agora, margem da conferncia sobre requalificao
urbana, enquadrada no Dia Mundial do Habitat, realizada
recentemente em Luanda
Na mesma sesso, subordinada ao lema Ouvin-
do as vozes dos musseques, uma iniciativa
do Ministrio do Urbanismo e Habitao, o
especialista justificou a morosidade na reso-
luo dos problemas habitacionais das fam-
lias mais desfavorecidas, como sendo a cau-
sa da proliferao destes assentamentos que
redundam na excluso social no pas.
Outra causa apontada pelo arquitecto a defi-
ciente gesto e a planificao urbana dos muni-
cpios, dificultando o acesso a terra e emisso
de documentos para a sua legalizao.
Na sua ptica, a venda ilegal de terrenos
constitui outro factor desestabilizador na pro-
moo da incluso social.
O fim dos assentamentos informais no mun-
do e, particularmente, em Angola uma ques-
to de justia e de bem-estar social, e no ape-
nas de polticas globais gizadas pelo Executi-
vo. Havendo justia, isso permitir que o pas
cresa com uma fora economicamente acti-
va para a produo agrcola e industrial, ali
onde existem famlias e moradias, notou.
Para Laurindo Masadi, o fim dos assentamen-
tos informais o incio da expanso das reas
T
O
M
C
A
R
L
O
S
No pode haver bons servios bsicos (gua e energia elctrica) em bairros desordenados
econmicas e da construo de infra-estrutu-
ras sociais como escolares, servios de bom-
beiros, policiais, centros de sade e de forma-
o profissional, em benefcio do cidado.
Complementa-se o quadro com o surgimen-
to das necessidades das comunidades como a
criao de espaos comerciais, redes de distri-
buio de energia e gua potvel, como bens
essenciais promoo da qualidade de vida.
O arquitecto sugeriu maior fiscalizao nos
municpios que mais problemas de ordenamen-
to do territrio apresentam, assim como punir
os implicados na venda ilegal de terrenos.
O Executivo Angolano abraou os desafios
da ONU na luta pela melhoria dos assentamen-
tos humanos precrios, uma luta a que se pro-
pe vencer at 2020.
O Dia Mundial do Habitat, gizado pela
Assembleia Geral das Naes Unidas, em
1985, foi celebrado pela primeira vez em
1986. A data foi instituda para que os gover-
nos reflictam sobre o estado das vidas, vilas
e cidades e sobre um dos direitos fundamen-
tais dos cidados: a habitao.
Francisco Bussulo
Namibe sem
gua potvel
nas escolas
Mesmo na falta do precioso
lquido nos estabelecimentos
escolares, a vice-governadora
provincial para o sector social
Maria Mahove instou os
professores a incentivarem os
alunos a lavar as mos com
gua e sabo
A cidade do Namibe vive nos ltimos tem-
pos em crise de gua, na maior parte das
escolas da urbe e vilas. O mais grave ainda
o lixo que avana a passos largos nos recin-
tos escolares, representando um atentado
sade dos alunos.
No segredo para ningum, se quiser-
mos confirmar isso bastar irmos s esco-
las da periferia. Alis, muito prximo no
Forte Santa Rita e no Plat, as crianas brin-
cam por cima do lixo porta das escolas,
lamenta Manuel Mucanda, antigo morador
da cidade, acrescentando que como um
mal nunca vem s, desconfiamos que a fal-
ta de gua nas escolas aliado ao problema
do lixo pode tambm estar na base dos des-
maios dos alunos.
Nesta quarta-feira, em acto presidido pela
vice-governadora Maria Mahove, os alunos
da escola 49, Dr Agostinho Neto em repre-
sentao de todos os petizes da provncia
manifestaram a preocupao de os gover-
nantes poderem encarar a problemtica da
higiene nas escolas com mais responsabi-
lidade.
Apesar da falta de agua nas escolas, a vice-
-governadora responsabilizou os professo-
res no sentido de sensibilizarem os alunos a
lavar as mos.
Estamos nesta escola para incentivar os
professores, os encarregados de educao de
que a prtica de lavagem das mos venha
diminuir a proliferao de doenas. Exis-
tem muitas infeces transmitidas por falta
de higiene, e o nosso papel deve ser o de sen-
sibilizar para que a prtica de levar as mos
seja levadas nas comunidades, esclareceu
Maria Mahove. Armando Chicoca, no Namibe
D
R
Boa parte dos camponeses da
Funda v, no Programa de
Aquisio dos Produtos Agr-
colas (PAPAGRO), um fracas-
so. No sabem sequer desta
iniciativa governamental e
apenas cultivam a terra,
semeiam, colhem e vendem o
pouco excedente no mercado
informal local, a tambm cha-
mada Praa do Sbado.
Os produtos que eram
comercializados para o PAPA-
GRO, que tinha uma espcie
de entreposto na Funda, tam-
bm no se sabe da sua pro-
venincia. O programa, ao
que se diz, por aquelas ban-
das, h muito morreu e
curiosamente tambm nin-
gum sabe das razes. Alis,
os camponeses que deviam
ser os primeiros visados nun-
ca foram tidos nem achados.
Tudo nos passava a Leste,
conforme avanou um deles
num breve bate-papo com o
reprter. Como foi possvel
levar o PAPAGRO Funda e
descurar os homens e mulhe-
res que ali cultivam a couve,
a cenoura, o repolho, a gim-
boa, a cebola, o coentro, o
alface, apenas para falar des-
tas hortalias o que muito
boa gente gostaria de saber.
Pelo menos, a gente da Fun-
da, que at produz verduras,
tubrculos e frutas de boa
qualidade, tambm est
sequiosa em ouvir o que se
passou com o Programa que,
como se apregoa, mais uma
arma para avanar no com-
bate fome e pobreza, uma
realidade indesmentvel no
meio periurbano e rural.
por isso mesmo que, se eu
estivesse no lugar de S. Ex.
Senhora Ministra do Comr-
cio, no insistiria em dar
muitos passos a mais do que
as pernas permitem e procu-
raria fazer mais, falando
menos. JG

MINISTRA DO COMRCIO
Se eu fosse...
17 Outubro 2014 15 a
Pas
G
// Sociedade Pas
G
// Sociedade Fotoreportagem // Fotografias de Tom Carlos
O municpio do Cazenga est a mudar. As ruas lamacentas e bairros inspitos, com-
pletamente desordenados, vo cedendo paulatinamente lugar a boas ruas e casas mais
confortveis para a populao. S que so ainda poucas para atender demanda, mas
os muncipes pouco a pouco comeam a compreender que valeu a pena o esforo do
Executivo de acabar com a confuso de casas. Por isso, foram erguidos edifcios com
mais dignidade, onde se pode desfrutar de gua e da energia elctrica sem muitos
sobressaltos. Ainda que as casas no estejam ao nvel do que o cidado gostaria de
ter, com largos espaos de lazer, a verdade que j se pode falar de qualidade de vida
nesta circunscrio, a julgar pelas obras j concludas, inseridas no Programa de
Requalificao do Cazenga. Embora o processo de requalificao esteja a avanar com
certa celeridade, choca com o perodo de chuvas que j comearam a cair por estas
bandas da cidade capital. As empresas chinesas e nacionais envolvidas nestas emprei-
tadas de devolver o brilho ao Cazenga e a outras localidades da periferia da metrpo-
le estaro preparadas para continuar o trabalho, mesmo com os aguaceiros? Esta
uma questo que deve ser respondida no s pelos empreiteiros, mas tambm pelos
contratantes, no caso, o Governo Provincial de Luanda. preciso acautelar esta situa-
o, para que as obras no comecem a ser executadas e depois paralisarem e ficar
tudo novamente destrudo pelas guas das chuvas. No se deve continuar a gastar
dinheiro para as mesmas coisas todos os anos. E aqui chegados, podemos questionar,
como que, na poca colonial, eram feitas estradas que duravam uma eternidade,
mas no nosso tempo as ruas so asfaltadas hoje e no dia seguinte j esto esburaca-
das? Cabe a quem governa este pas fazer uma reflexo, mas uma das pistas a pla-
nificao e a fiscalizao que devem ser mais agressivas.

Requalificao do Cazenga
caminha a boa velocidade
17 Outubro 2014 16 a
PUBLICIDADE
O governador provincial do Zaire, Joanes
Andr, orientou, em Mbanza Congo, as auto-
ridades sanitrias locais, no sentido de ave-
riguarem as reais causas que levam os cida-
dos nacionais a deslocarem-se Repblica
Democrtica Congo (RDC) para tratamento
mdico.
O governante recordou que o Executivo
Angolano tem prestado especial ateno
ao sector da Sade no pas, em geral, e na
provncia, em particular, pelo que no se
justifica o comportamento destes cidados
nacionais.
Estimou que 80% da populao do Zaire via-
ja para RDC busca de tratamento mdico
e, em virtude disso, apelou s autoridades
sanitrias da provncia a envidarem esforo
para reverter esta tendncia.
O Plano Municipal de Desenvolvimento Sani-
trio tem por objectivo elevar os nveis de pres-
tao dos servios de sade populao, em
cumprimento das orientaes do Governo, a
fim de se proporcionar melhor qualidade nes-
te sector aos angolanos.
Joanes Andr fez este pronunciamento
durante a abertura de um workshop sobre
Elaborao do Plano Municipal de Desen-
volvimento Sanitrio (PMDS), no qual foram
debatidos problemas ligados ao abastecimen-
to de gua potvel e de energia elctrica
populao.
Zaire. Governador contra
deslocao de doentes RDC
O administrador municipal do Cuito, Avis
Vieira Agostinho, garantiu nesta semana o
apoio contnuo das autoridades governamen-
tais aos programas concebidos Mulher
Rural, com vista a promover o bem-estar das
comunidades.
O responsvel deu esta garantia no encer-
ramento do Frum da Mulher Rural, salien-
tando que as autoridades administrativas tra-
aram mecanismos para a implementao
dos projectos dedicados essencialmente s
mulheres rurais.
No final, as mulheres solicitaram a distri-
buio antecipada dos inputs agrcolas, abran-
gendo maior nmero de famlias campone-
sas, para o rpido desenvolvimento do meio
rural.
Bi. Executivo local garante
apoio mulher rural
Angola. Horizonte 20-20
orado em mais de 80 mil
milhes de euros
O presidente da Associao de Taxistas de
Luanda (ATL), Manuel Faustino, alertou os
proprietrios de txis, habilitados para ser-
vios suburbanos, para deixarem de fazer as
rotas interprovinciais, sob pena de serem san-
cionados pela Polcia de Trnsito.
O responsvel disse que, neste momento, as
autoridades policiais esto a fazer uma operao
para a recolha de viaturas com menos de 15 luga-
res a realizarem viagens para o interior do pas.
Estas viaturas esto, simplesmente, habi-
litadas para fazer o servio nas zonas subur-
banas e urbanas capital, e o trabalho da Pol-
cia uma forma de evitar que pessoas sem
preparao faam longos percursos e, con-
sequentemente, os acidentes que tm vitima-
do muitos cidados, sublinhou.
A fonte afirmou que a ATL vai efectuar uma
aco de sensibilizao rodoviria, palestras, dis-
tribuio de panfletos, entre outras aces, para
prevenir a sinistralidade rodoviria.
Taxistas ouvidos pelo Agora consideram a
posio tomada pelo presidente da (ATL),
Manuel Faustino, a mais correcta, pois evita
o elevado nmero de acidentes no pas, assim
como reduz o desgaste fsico dos motoristas.
A Direco de Trnsito e Mobilidade do
Governo Provincial de Luanda (GPL) licen-
ciou, at ao momento, cerca de 10 mil viatu-
ras de servio de txi (vulgo candongueiros).
Transporte. Taxistas
aconselhados a evitar rotas
interprovincias
T
O
M
C
A
R
L
O
S
O programa da Unio Europeia Horizonte 20-
-20, destinado a financiar e a promover a inves-
tigao e a inovao nas reas como Sade,
Ambiente, Segurana Alimentar e Agricultu-
ra, est orado em cerca de 80 mil milhes de
euros, fez saber, em Luanda, o embaixador da
Delegao da UE em Angola, Gordon Kricke.
O programa Horizonte 20-20 decorre de
2014 a 2020, com um oramento de quase
80 mil milhes de euros. o maior progra-
ma de investigao multinacional do mun-
do e financia investigao em todos os dom-
nios da cincia e da inovao, explicou.
Para o diplomata, a UE atribui grande impor-
tncia ao programa, em virtude de gerar cres-
cimento e emprego, ao mesmo tempo que
enfrenta os grandes desafios sociais.
Embora a maior parte das despesas tenha
sido reduzida, devido crise financeira, acres-
centou, o H2020 foi o nico grande domnio
oramental a ter um aumento significativo
do financiamento, acordado pelos chefes de
Estado e de Governos dos 28 Estados-Mem-
bros da UE.
Esta iniciativa prope-se capacitar tcnicos
da UE e parceiros, prioritariamente nas reas
de excelncia da cincia, liderana na pro-
moo, nas tecnologias industriais e desafios
sociais (Sade, Segurana Alimentar e Agri-
cultura e Ambiente).
17 Outubro 2014 17 a
O director nacional para as polticas da juven-
tude, Kikas Manuel Machado, apelou, em
exclusivo ao Agora, aos jovens beneficirios
do crdito, no mbito do PAJ, que devem
reembolsar os valores recebidos junto do
Banco de Poupana e Crdito (BPC), desco-
rando qualquer responsabilidade ao PAJ.
De acordo com o responsvel, nos termos
do projecto, os beneficirios assinam um con-
trato de reembolso com o BPC que, atravs
da sua direco de microfinanas, controla
e fiscaliza os beneficirios.
Kikas Machado reconheceu ter havido algu-
mas dificuldades no reembolso de valores,
ao que considera prprio de processos des-
sa natureza, ao mesmo tempo que exalta os
feitos do programa que ter criado empreen-
dedores com sucesso notvel.
Todos os beneficirios do crdito passam
por um processo de seleco e formao, que
garantido pelo Instituto Nacional de Apoio
a Pequenas e Mdias Empresas (INAPEM),
que os capacita em como lhe dar com o neg-
cio, o que, desde j, diminui o risco e aumen-
ta as possibilidades de sucesso, defendeu.
O responsvel disse, igualmente, que j exis-
tem junto Banco Nacional de Angola (BNA)
mecanismos que permitem controlar os cida-
dos que tenham um valor por reembolsar
em qualquer banco.
Quanto adeso ao BUE, Kikas Machado
disse ser um processo normal e aberto a qual-
quer pessoa que tenha uma iniciativa empreen-
dedora e, para quem j tenha beneficiado de
um financiamento, ficaria apenas por legali-
zar a sua empresa, sendo uma das facilida-
des do programa.
O BUE tem vrios benefcios e um dos quais
MIGUEL DANIEL
Dados da Direco Nacional da Juventude indicam que, at
2012, o programa Angola Jovem (PAJ) ter beneficiado mais de
50 mil jovens empreendedores de micro e pequenas empresas,
cooperativas, habitao e kits de trabalho
Crdito.
Beneficirios do
Angola Jovem devem
reembolsar os valores
Tipo de Roloutte entregue aos jovens empreendedores
o facto de oferecer juros bonificados na
ordem dos 5% contra os 12% de praticados
pelo BPC ao longo do Crdito Jovem, sus-
tentou.
Descartou a incompatibilidade entre os pro-
gramas Angola Jovem e o Balco nico do
Empreendedor (BUE), tendo esclarecido que
o programa Angola Jovem foi concebido em
2006, mas comeou a vigorar apenas em
2007, tendo a sua vigncia terminado no ano
transacto.
O Programa Angola Jovem, lanado em
2006, um instrumento de materializao
do Plano Executivo do Governo que visava o
Apoio Juventude, com o objectivo de terem
uma participao activa e permanente no
processo de Reconstruo Nacional, lem-
brou, ao acrescentar que o projecto de lava-
gem de carros foi suspenso, devido ao cres-
cimento da cidade.
Kikas declarou ainda que o programa tinha
uma periodicidade bianual e vigorou de 2007
at ao ano de 2013, altura em que se realizou
o grande programa de auscultao da juven-
tude que inspirou o actual Plano Nacional de
Desenvolvimento da Juventude PNADEJ 2014-
-2017.

BENEFICIRIOS. Os beneficirios que falaram
ao Agora confirmaram que, nos ltimos tem-
pos, tm sido aconselhados a aderirem ao
programa BUE que tem juros mais atracti-
vos, ao mesmo tempo que reprovam a moro-
sidade e o excesso de burocracia na concep-
o das empresas e a consequente aprova-
o dos emprstimos.
Domingos Samo, um dos integrantes de
uma cooperativa composta por cinco jovens
do Cazenga, que tinha por finalidade minis-
trar cursos no ramo de informtica, fez saber
que a elevada taxa de juros e as despesas com
a energia gerada atravs de geradores con-
triburam na falncia do projecto.
Havamos beneficiado de um financiamen-
to de 500 mil kwanzas, concedidos pelo BPC,
no mbito do programa Angola Jovem, que
nos permitiu comparar computadores, mqui-
nas de cpias e gerador, salientou.
O jovem empreendedor revelou ainda que
o Centro de Formao funcionou de 2008 a
2010, permitindo apenas o reembolso de par-
te do valor, quanto ao resto, afirma que ficou
em banho-maria, j que o projecto faliu, no
tendo onde buscar outros proventos para
reembolsar.
Antnio Sebastio um empreendedor de
sucesso diferente dos que haviam beneficia-
do do crdito atravs do programa Angola
Jovem. Passados seis anos, o seu negcio
continua a crescer e a enaltece as polticas
de microcrdito do Banco Sol que monito-
ram os projectos de forma contnua at o
empreendedor se tornar auto-sustentvel.
Havia recebido cerca de 700 mil kwan-
zas do Banco Sol, que me permitiram a cria-
o de uma microempresa de direito ango-
lano. O negcio cresceu muito e hoje tenho
parceiros da Alemanha, Itlia e Portugal,
referiu.
Quando trabalhava com o meu dinheiro,
enfrentava muitas dificuldades em reunir
um capital que permitisse fazer um negcio
mais rentvel e sustentvel, sublinhou, ten-
do recordado que havia comeado com ape-
nas sete trabalhadores e hoje fala em 40 efec-
tivos.
O empreendedor j pensa em alargar os
seus investimentos para as provncias da Hu-
la, Benguela e do Huambo, estando em cur-
so um projecto de estudo e viabilidade do
mercado, porque entende que os investimen-
tos no devem ser feitos de forma aleatria.
G
Pas // Economia
O BUE tem vrios
benefcios, um destes so
os juros bonificados fixados
na ordem dos 5% contra os
12% praticados pelo BPC
ao longo do Crdito Jovem
17 Outubro 2014 18 a
HISTRIAS DAS PROVNCIAS. De acordo com
fonte ligada Direco Provincial da Juven-
tude do Planalto Central, o programa Ango-
la Jovem, que inclui a rubrica Crdito Jovem,
no Huambo, ter beneficiado 250 jovens de
2005 a 2013.
A fonte adiantou ainda que o Executivo havia
disponibilizado cerca de nove milhes de
kwanzas divididos por tranches de cinco
milhes, trs e um milho respectivamente,
atravs do BPC.
A mesma fonte recorda que o montante
mximo oferecido a um nico indivduo foi
de dois milhes de kwanzas e que, dos bene-
ficirios, apenas trs no reembolsaram o
crdito concedido.
A fonte que viemos citando refere ainda que
o programa foi suspenso por falta de coorde-
nao entre o Ministrio da Economia e o da
Juventude, com a implementao dos BUE,
com juros muito mais baixos do que os pra-
ticados pelo Crdito Jovem.

BI. Mais de 500 jovens da provncia tinham
beneficiado de kits profissionais, no mbito
do programa Angola Jovem. Os kits eram
compostos de ferramentas para a constru-
o civil, prestao de servio em lavagem
de carros, produo agrcola e pesca.
O responsvel do Conselho Provincial da
Juventude, um rgo composto por diversas
associaes juvenis, disse que, alm do Cui-
to, o programa ter beneficiado tambm os
jovens dos municpios do Andulo, Kamacu-
pa e Katabola.
Carlos da Silva afirmou ainda que maior
parte dos jovens que beneficiaram dos kits
de trabalho tinham sido formados em diver-
sas especialidades, para melhor desempe-
nhar as suas actividades.

UJE. Para o ento responsvel do Conselho
Provincial da Juventude nas terras do bago
vermelho, o programa tinha beneficiado cer-
ca de 300 jovens com kits de recauchutagens,
caravanas e roulottes para a confeco e
comercializao de alimentos como hambr-
guer e cachorro quente.
De acordo com o responsvel que no quis
ser revelado por temer represlias, foram
criadas cerca de 72 cooperativas, mas preci-
sou que muitos destes Kits esto votados ao
abandono.
Penso que muitos no tero devolvido o
Bens e servios
petrolferos
expostos em
Luanda
A iniciativa do Centro de
Apoio Empresarial (CAE), em
parceria com a Sonangol e o
Ministrio dos Petroleiros
Brulio de Brito
TOMCARLOS
D
R
De acordo com Brulio Brito um dos prelec-
tores ao evento disse em exclusivo ao Ago-
ra que o sector de bens e servios do sector
petrolfero produzidos no pas j satisfazem
algumas exigncias e solicitaes. No entan-
to observa que, sendo Angola um pas jovem
no processo de crescimento e amadureci-
mento econmico e social, o sector de servi-
os a que se refere no foge a regra.
O tambm presidente da Associao das Empre-
sas Prestadoras de Servio da industria de Petr-
leo, defende que como acontece em qualquer
negcio ou processo, a formao do homem
deve sempre centrar todas as atenes, para
um pas que se quer solido no sector.
Indagado sobre as formas como os empre-
srios nacionais devem estabelecer parce-
rias, Brulio Brito disseram que o Executivo
angolano estabeleceu varias leis e directri-
zes que facilitam estas premissas.
Estas directrizes oferecem proteco e incen-
tivos primrios que permitem que empresas
nacionais e gestores devidamente estrutura-
dos, possam aceder ou beneficiar dos incenti-
vos financeiros destas parcerias, esclareceu.
Brulio Brito assegurou que o grau de fis-
calizao do sector no que a produo de
equipamentos e servios diz respeito satis-
fatrio, sem o qual no seria possvel prestar
estes servios sendo o sector to exigente.
Temos uma fiscalizao a altura e compe-
tente, porque o sector to exigente que qual-
quer falha susceptvel de reprovao do mate-
rial, elogiou, ao apelar que se reforcem os pro-
cessos de promoo das empresas angolanas.
De recordar que esto agendas para o cer-
tame, um seminrio, e uma exposio de bens
e servios com o fito de identificar as capa-
cidades dos produtores.
O evento promovido em parcerias entre o
Ministrio dos Petrolos, a Sonangol e o Cen-
tro de Apoio Empresria (CAE) vai contar ain-
da com os principais operadores do sector.
dinheiro na totalidade, porque tenho visto
muitos destes kits abandonados, at porque
j no fao parte do conselho, deplorou, ao
concluir que, actualmente, est em curso
outro programa.

O PNDJ. O Plano Nacional de Desenvolvimen-
to da Juventude 2014/2017 foi elaborado
luz das recomendaes do encontro nacio-
nal da Juventude com o Presidente da Rep-
blica. Est subdividido em quatro importan-
tes programas que devem ser desdobrados
a nvel da administrao territorial com os
seus respectivos oramentos, de acordo com
as metas e objectivos a alcanar.
O primeiro programa consiste na insero
dos jovens na vida activa; o segundo est rela-
cionado com a qualidade de vida desta fran-
ja; o terceiro reserva a participao dos jovens
no desenvolvimento social do pas e, por lti-
mo, a melhoria do enquadramento institu-
cional da juventude.

NMEROS. No mbito do programa, foram
distribudos cerca de 9.066 kits a mais de 15
mil jovens, construdos bairros com 100 casas
cada do tipo T3, com juros bonificados para
se pagar em 20 anos.
O PAJ constituiu 1.846 cooperativas para
mais de 2.244 jovens, elaborados 586 planos
de negcios para mais de 5.000 jovens bene-
ficiados, tendo obrigado o reforo do crdi-
to jovem a ser relanado no quadro do PNA-
DEJ 2014/2017.
Citaes
Todos os beneficirios
passam por um processo de
seleco e formao, que
garantido pelo Instituto
Nacional de Apoio a
Pequenas e Mdias
Empresas (INAPEM), o
que, desde j, diminui o
risco e aumenta as
possibilidades de sucesso
Kikas Manuel Machado
DIRECTOR NACIONAL PARA AS POLTICAS DA
JUVENTUDE
17 Outubro 2014 19 a
Pas
G
// Economia
BNA eleva taxa
de cmbio
interbancria
O Banco Nacional de Angola
(BNA) realizou, no incio do
ms, vendas de divisas no
montante de 282,9 milhes de
dlares, com uma taxa mdia
de 98,766 kwanzas, contra os
97 no ms anterior
Segundo nota divulgada no site do BNA para
a gesto corrente do Tesouro Nacional, o
banco central, enquanto operador do Esta-
do, colocou, no mercado primrio, Ttulos
do Tesouro no montante de 23,2 mil milhes
de kwanzas, sendo 19,1 mil milhes em
Bilhetes do Tesouro (BT) e 4,1 mil milhes
em Obrigaes do Tesouro (OT).
Da emisso de OT, cerca de 2,2 mil
milhes foi em leilo de preo, em moe-
da nacional, sem indexao. A taxa de
juro mdia foi de 7,09% ao ano (aa), para
a maturidade de dois anos, registando-se
variao de 0,07pp (pontos percentuais),
face ltima sesso de leilo.
O banco acrescenta que, no mesmo pero-
do, foram igualmente emitidas OT com
variao cambial, no montante de 1,9 mil
milhes de kwanzas, nas maturidades de
2, 3, 4 e 5 anos, a taxas de juro de 7,00%aa,
7,25%aa, 7,50%aa e 7,75%aa.
As taxas de juro mdias apuradas para
os BT foram de 4,86% e 6,10%aa para as
maturidades respectivas de 91 e 364 dias,
com variao de 0,03pp, face ao ltimo
leilo, na maturidade de 364 dias.
Quanto s operaes monetrias, o
documento esclarece que, para a regu-
lao da liquidez, o BNA realizou, no
mercado monetrio, operaes de mer-
cado aberto na maturidade de 63 dias,
tendo absorvido liquidez no montante
de 26 mil milhes de kwanzas.
No mercado interbancrio, os bancos rea-
lizaram entre si cedncias de liquidez over-
night, sem garantia de ttulos, no montan-
te acumulado de 183,2 mil milhes de kwan-
zas, volume superior em 26,69% ao da
semana anterior, de 144,6 mil milhes. O
volume mdio dirio de transaces foi de
59,8 mil milhes.
A LUIBOR overnight (1 dia), apurada no
ltimo dia da semana, com base nas cedn-
cias de liquidez acima referidas, foi de
3,91%a.a., superior em 0,03pp taxa apu-
rada na semana anterior, de 3,88%aa.
A LUIBOR para as maturidades de 30,
90, 180, 270 e 360 dias situou-se em 6,77%,
7,33%, 7,96%, 8,74% e 9,50%, ao ano, regis-
tando variao de -0,01pp na maturida-
de de 30, 180 e 360 dias, de -0,02pp e de
0,04pp nas maturidades de 90 e 270 dias
respectivamente, face semana anterior.
Augusto Toms, que discursava esta semana
no workshop sobre aviao civil em Angola,
decorrido sob lema Novos desafios para o relan-
amento do sector areo, realou a importn-
cia das infra-estruturas aeroporturias e de
navegao area, regulamentao do sector e
capacitao do Instituto Nacional de Aviao
Civil (INAVIC), disponibilizao de mais inves-
timentos nas capacidades tcnicas e adminis-
trativas das empresas pblicas do sector, como
valncias incontornveis para o crescimento
da aviao em Angola.
Na perspectiva do governante, estes facto-
res continuaro a desempenhar papel fun-
damental no futuro aeronutico do pas.
Tudo passa pela criao de condies do
sector, para fazer face aos desafios ligados ao
volume de trfego nos destinos j explora-
dos e a conquistar.
Foi esta a razo, segundo o governante, que
esteve na base da assinatura do contrato de ges-
to entre o Ministrio dos Transportes e a Emi-
rates, uma companhia com performance a nvel
do mercado mundial da aviao comercial.
Os desafios, para o cumprimento deste desi-
derato, passam pela articulao mais fluida
entre os participantes do sector da aviao
civil em Angola, sejam nacionais ou interna-
cionais, pblicos ou privados, apoiados numa
maior comunicao e entendimento dos desa-
fios enfrentados por cada entidade.
No menos importante, referiu, promo-
ver o estabelecimento de vias de comunica-
o franca, de pontes de entendimento para
Conferncia. Governo relana
sector dos transportes areos
O mercado da aviao civil do pas ainda exguo, mas os investimentos feitos pelo Governo, na
renovao da frota da Transportadora Area Angolana (TAAG), e modernizao das infra-estruturas
aeroporturias do pas, permitiro companhia de bandeira ocupar um lugar de destaque no mercado
da aviao e conquistar outros mercados
criar alinhamento sobre as prioridades de
actuao conjunta, no sentido de assegurar
o potencial de crescimento econmico do
pas, permitindo a circulao interna e exter-
na de pessoas e mercadorias.

CONQUISTA DE OUTROS MERCADOS. Alm de ser
uma oportunidade que serve de impulso moder-
nizao e crescimento da economia, as refor-
mas em curso nos transportes areos contribui-
ro para a promoo da ligao do pas aos novos
mercados, facilitando o comrcio entre naes,
investimento e manuteno de uma importan-
te conexo permanente com o exterior do pas.
O maior interesse do Estado Angolano tor-
nar as empresas pblicas do sector areo pro-
dutivas e capacitadas a operar em qualquer mer-
cado (destino). determinante a inovao,
reduzir os custos de logstica e aumentar o aces-
so ao know-how internacional, disse.
A nvel interno, o objectivo passa pelo aumen-
to dos servios que possam aumentar a pro-
ximidade entre as famlias e regies, permi-
tindo o desenvolvimento do turismo e com
ele as receitas.
Desde 2008 que o sector tem vindo a regis-
tar crescimento acelerado, e a conectivida-
de medida em nmero de destinos servidos
tem aumentado a ritmo elevado, permitindo
ter, actualmente, um conjunto de recursos
humanos com formao no sector areo,
tomando partido do forte investimento rea-
lizado que resultou na criao do Instituto
Superior de Gesto Logstica e Transporte.
Destacou, por isso, o novo Aeroporto de
Luanda, um investimento de cerca de 4 mil
milhes de dlares (equivalente a 400 mil
milhes de kwanzas), como o maior investi-
mento do sector areo nacional que permi-
tir quadruplicar a capacidade aeroportu-
ria de Luanda, passando os 3,6 milhes de
passageiros anuais e a capital do pas passa-
r a dispor de um dos maiores aeroportos da
frica subsariana.
Em contrapartida, as autoridades tudo
fazem para que o futuro terminal interna-
cional constitua uma plataforma de refern-
cia regional e de ligao entre o continente
americano e o asitico.
Este movimento poder colocar a aviao
angolana (TAAG) no mercado mundial e fun-
damental que sejam criados mecanismos que
favoream o ambiente de negcios da compa-
nhia com o resto do mundo, assegurou o minis-
tro.

INDICADORES. O crescimento da aviao do
continente africano ronda uma taxa anual de
5,7%. De acordo com vice-presidente da Boeing
Internacional para frica, Joo Miguel San-
tos, grande parte deste mercado est ligada
ao aumento de aeronaves , embora, nos pr-
ximos tempos, a frica venha a precisar de
mais 180 avies para ter a oportunidade de
transportar pessoas que queiram entrar e sair
do continente, tendo em conta que o merca-
do est a crescer bastante.
Referindo-se TAAG, garantiu que, a par
da Etiopian Arlines e da Kenya Airways,
uma das companhias em franco crescimen-
to em frica, merc dos investimentos feitos
na renovao da frota e na identificao de
uma futura frota e tem a oportunidade de se
colocar como companhia de topo em frica.
O modelo de gesto da TAAG poder servir de modelo para outras empresas do sector areo DUARTEVILLAS
MARTINS CHAMBASSUCO
martins.chambassuco@agora.co.ao
17 Outubro 2014 20 a
O BIC Seguros tem uma carteira diversificada de prmios para os acidentes de trabalho DR
Petrleo.
Mais um
revs na
produo
angolana
No desta que o pas
vai produzir 2 milhes
de barris de petrleo
em 2015, em causa
est a baixa de
produo, devido aos
problemas tcnicos
nalgumas plataformas
As novas projeces apontam
2016 como o ano em que Ango-
la vai tornar-se no maior produ-
tor de petrleo de frica.
Os dados constam do relatrio
da Agncia Internacional de
Energia (AIE), divulgado em Lon-
dres, esta semana.
A AIE considera que a Nigria
apenas voltar a tornar-se o maior
produtor de petrleo de frica
a partir de meados de 2020.
Durante este perodo, o nosso
pas passar a maior produtor,
devido ao aumento da produo
e em consequncia de proble-
mas internos na Nigria, nomea-
damente m gesto e roubos, o
que tem vindo a provocar atra-
sos nos novos investimentos.
Cerca de 150 mil barris de petr-
leo so roubados na Nigria, e
isso equivale a mais de 7 mil
milhes de dlares por ano.
Nas condies actuais, Angola
pode, potencialmente, recuperar
o lugar de principal produtor petro-
lfero africano no final de 2016.
Mais de trs anos depois do
primeiro leilo de blocos no pr-
-sal, esto prestes a ter incio 8
projectos no mar, incluindo um
no Bloco 15-06 que tem uma pro-
duo diria de 80 mil barris e
reservas totais estimadas em
200 milhes de barris.
A informao foi avanada pelo pre-
sidente do Conselho de Adminis-
trao da ARSEG, durante a ceri-
mnia da inaugurao da sede social
do BIC Seguros, uma iniciativa de
negcio dos scios do BancoBIC.
Aguinaldo Jaime manifestou o inte-
resse da instituio que dirige em
contribuir para a dinamizao do
mercado segurador e responder,
desta forma, aos apelos do Governo
para a diversificao da economia.
Para isso, prosseguiu, determi-
nante que a actividade seguradora
se desenvolva e crie um mercado
de seguros concorrencial e forte.
uma iniciativa que devemos apoiar
institucionalmente e acreditamos que
os accionistas do BancoBIC sabero
responder s necessidades do merca-
do e oferecer servios para todos os
segmentos da populao, disse.
satisfeito com o que viu, o gestor
disse que o nascimento de mais
seguradora agrada a ARSEG, por
isso encorajou a administrao do
BIC, para que desenvolva mais pro-
jectos, no sentido de criar mais com-
Negcios. BIC Seguros
investe 15 milhes de dlares
A taxa de penetrao do seguro na economia angolana ainda muito baixa, representando apenas 1% do
Produto Interno Bruto (PIB), um quadro que a Agncia de Regulao de Seguros de Angola (ARSEG)
pretende mudar com a entrada, no mercado, de mais companhias seguradoras, no sentido de elevar a margem
de crescimento do sector que j conta com 17 empresas
D
R
petitividade no mercado de segu-
ros.
No seu entender, oportuna e jus-
tifica-se a entrada em actividade de
mais uma companhia de seguro.
A taxa de penetrao do seguro
na economia ainda muito baixa,
representa menos de 1% do PIB, o
que constitui, por si s, uma gran-
de margem para o sector segura-
dor crescer, explicou.
O sector financeiro, principalmen-
te, os seguros, prosseguiu Aguinaldo
Jaime, tem papel importante a desem-
penhar no processo de diversificao
da economia, para o pas deixar de ser
dependente do petrleo, principal fon-
te de receitas para o Estado que, nos
ltimos dias, tem conhecido uma bai-
xa de preos e da produo.
Nunca se ouviu tanto a palavra
diversificao da economia, por isso
fundamental que mais projectos
surjam para que o sector cresa e
aumentem as receitas para os cofres
do estado, avanou.
O sector financeiro, segundo reco-
nheceu, tem estado a diversificar-se,
pois antigamente, quando se falava
de sector financeiro, apenas se refe-
ria aos bancos, hoje fala-se em ban-
cos, mercados de capitais e de con-
junto de instituies financeiras no-
-bancrias, entre as quais as empresas
de seguros e fundos de penses.
Destacou, igualmente, que o segu-
ro e os fundos de penses tm papel
importantssimo de dar proteco
contra os riscos que a actividade
econmica necessariamente com-
porta.
Ao proteger bens e os activos envol-
vidos na actividade econmica, o sec-
tor financeiro, em particular os segu-
ros, est a contribuir para dar livre
expresso ao carcter empreende-
dor de muitos de ns, referiu.
Explicou aos presentes que o sec-
tor de seguros, tal como os fundos
de penses, pode mobilizar poupan-
as de longo-prazo que depois vo
ser apropriadas pelo mercado de
capitais e pelos bancos, que servi-
ro para colocar disposio da
economia financiamento de longo-
-prazo, permitindo, deste modo,
apoiar o processo de diversificao
da economia.
O objectivo transformar estas pou-
panas em investimentos directos
economia, por isso queremos acredi-
tar que a iniciativa do BIC de lanar
o BIC Seguros uma forma de procu-
rar canalizar mais financiamentos
economia, afirmou.

BIC SEGUROS. A estrutura accionis-
ta do BancoBIC investiu 15 milhes
de dlares (1,5 mil milhes de kwan-
zas) no projecto, mas a perspecti-
va dentro de trs anos comear a
colher os primeiros resultados.
A companhia de seguros, ora cria-
da, conta com o concurso de 30
novos trabalhadores, revelou o pre-
sidente do Conselho de Adminis-
trao do BancoBIC, Fernando Teles.
Segundo o homem forte do maior
banco angolano, em termos de rede
de agncias, o nascimento da segura-
dora o reflexo da consolidao da
actividade do BancoBIC, que nasceu
em 2005.
Assegurou que a seguradora sur-
ge em funo do potencial de des-
envolvimento do sector e dadas as
reduzidas taxas de penetrao e
densidade que o mesmo apresenta
actualmente.
Com o lanamento do BIC Segu-
ros, os 220 pontos de atendimento
do banco, espalhados em todo o ter-
ritrio nacional, podero comercia-
lizar os produtos de seguro, dado
que os seus colaboradores j foram
formados para o efeito.
Este desafio implicar criar mais
um posto de trabalho, para especi-
ficamente tratar do seguro, mas
verdade que contamos j com pro-
fissionais recrutados no mercado
angolano, afirmou.
Com o BIC Seguros, o mercado
passa a contar com 18 operadoras
autorizadas pela ARSEG.
Em termos de servios, vai cobrir
todo o tipo de riscos, ser uma com-
panhia universal e criar novas solu-
es de seguros para todos os seg-
mentos da sociedade, fazendo trans-
parecer a necessidade de envolver
todos os estratos.
O BancoBIC figura entre os 30
maiores bancos de frica e j ultra-
passa os 1 milho de clientes. M.C.
17 Outubro 2014 21 a
Apresentao do programa horizonte 2020
D
U
A
R
T
E
V
I
L
L
A
S
Pas
G
// Economia
Governo
aplica 260
milhes de
dlares em
fibra ptica
Dois bancos angolanos vo
financiar a colocao do
cabo submarino em fibra
ptica, no mbito do South
Atlantic Cable System
(SACS), uma rede de
desenvolvimento das
telecomunicaes em frica
O Governo de Angola aprovou uma
garantia bancria de 260 milhes
de dlares, para instalar um cabo
submarino de fibra ptica ligando
Angola, Brasil e os Estados Unidos,
segundo despacho presidencial
recentemente divulgado.
A garantia bancria, junto de dois
bancos angolanos, foi concedida
empresa de domnio pblico Ango-
la Cables,e destina-se instalao
de um cabo submarino de teleco-
municaes entre Angola e o Bra-
sil, denominada de Sistema de Cabo
do Atlntico Sul, e outra entre o Bra-
sil e os Estados Unidos, designada
de Cabo das Amricas, notcia a
Angop.
Com seis mil quilmetros de exten-
so, o cabo que ligar Luanda (Ango-
la) Fortaleza (Brasil) dever estar
operacional no prximo ano e ser
composto por quatro pares de fibra,
com uma capacidade de transmis-
so de dados de 40 Tbps (terabits
por segundo).
O segundo cabo, apresentado j
este ms no Brasil, vai ligar as cida-
des de Santos e Fortaleza com Boca
Raton, na Florida (EUA), com cer-
ca de 10.556 quilmetros de com-
primento e seis pares de fibra, com
uma capacidade de 64 Tbps.
A Angola Cables , maioritaria-
mente, detida pela Angola Telecom
(51 por cento), contando ainda com
a Unitel (31%), Mstelecom (9%),
Movicel (6%) e a Startel (3%) na sua
estrutura accionista.
O SACS o primeiro sistema tran-
satlntico do hemisfrio Sul a ligar
frica Amrica do Sul e vai ser a
alternativa s ligaes africanas
com o resto do mundo.
A ligao vai permitir um acesso
mais rpido da Amrica do Sul
sia, eliminando a passagem pela
Amrica do Norte e Europa e dimi-
nuindo a distncia entre as bolsas
de So Paulo e Hong Kong, o que
pode ser bastante interessante para
a banca.
O certame denominado
Angola Wine Festival o
principal evento dedicado
ao sector dos vinhos e
gastronomia angolana,
que ir acontecer entre os
dias 23 e 25 de Outubro,
no Complexo Hoteleiro da
Endiama, na capital do
pas.
Mais de 30 produtores e
distribuidores de vinho
portugus iro estar
representados neste
certame, para dar a
conhecer aos
profissionais da hotelaria
e restaurao e ao
pblico a diversidade e
as propriedades nicas
dos seus produtos.
O evento, que ter a
chancela dos vinhos de
Portugal, vai proporcionar
outros momentos de
prova e aprendizagem,
nomeadamente as provas
comentadas e as premium
wine sessions.
Para o ltimo dia, 25 de
Outubro, de acordo com a
organizao, est
programada uma aco
de harmonizao, onde os
participantes iro aprender
como harmonizar as
castas portuguesas com
comida angolana, e ainda
a white wine party, uma
festa exclusiva onde o
vinho branco ser o
anfitrio.
O evento representa a
vontade de assegurar a
liderana de mercado com
produtos lusos, sendo
uma excelente
oportunidade para os
produtores e distribuidores
apresentarem as suas
marcas e novidades num
mercado to dinmico
como o de Angola.
Feira
FESTIVAL DE VINHOS
NO FINAL DO MS
Angomilhes entrega
prmios aos
vencedores
A notcia foi avanada pelo represen-
tante da Unio Europeia em Angola,
Fernando Trabata, margem da apre-
sentao do programa Horizonte 2020.
Os fundos foram aplicados em pro-
jectos de desenvolvimento rural, des-
minagem, boa governao, justia e
direitos humanos, apoio institucio-
nal, sade, educao, gua e sanea-
mento e proteco social.
No mbito do 10. FED, ainda esto
em curso vrios projectos que termi-
nam em 2016 e que apresentam um
grau de execuo na ordem dos 79%,
mas podemos anunciar que, para o 11.
FED, esto previstos cerca de 27 mil
milhes de kwanzas, num programa a
ser aprovado ainda este ano, antecipou.
Fernando Trabada disse, igualmen-
te, que s na desminagem o seu orga-
nismo gastou perto de 50 mil milhes
de kwanzas e 30 milhes para o des-
envolvimento rural, estando prevista
a continuidade de alguns projectos em
algumas reas abrangidas anterior-
mente.
A Bruxelas vai apoiar o Governo
de Angola na aplicao da primei-
ra poltica de proteco social, com
uma verba superior a 39 mil milhes
de kwanzas, sublinhou.

HORIZONTE 2020. O programa no
se reserva apenas na disponibiliza-
o do dinheiro, porque nenhum
pas pode ser lder na investigao,
sem uma vasta rede de ligaes com
os centros de excelncia mundial.
Recorde-se de que, embora maior
parte das despesas tenham sido redu-
zidas, os 28 Estados-Membros da UE
disponibilizaram para este progra-
ma verbas na ordem dos 80 mil milhes
de kwanzas, sendo a maior dotao
financeira em tornos dos programas
gizados pela UE neste perodo.
Isto evidencia uma forte poltica
econmica assente na investigao,
inovao e cincia, sendo essenciais
para a prosperidade e competitivi-
dade, sublinhou.
Hugo Barros, um dos prelectores do
certame, apelou aos participantes para
pautarem em princpios de boa gover-
nao das empresas, sendo uma fer-
ramenta essencial para quem aposta
na competitividade e sustentabilidade.
preciso que os inventores acom-
panhem o mercado, para que pos-
sam desenvolver ferramentas ino-
vadoras, apelou.
Por seu turno, a ministra da Cin-
cia e Tecnologia, Cndida Teixeira,
disse, na ocasio, que o Executivo
Angolano se prope a criao de redes
e parcerias internas e externas de coo-
perao cientfica e tecnolgica, capaz
de promover a inovao empresarial
e qualificar o potencial humano.
No quadro desta cooperao estra-
tgica entre o Governo Angolano e a
UE, a Ministra exps terem sido assi-
nados vrios instrumentos polticos,
com realce para os programas Indi-
cativo Nacional 2008/2013 e o Cami-
nho Conjunto atravs do 11. FED.
As verbas a serem disponibiliza-
das nesta parceria destinam-se
potenciao da agricultura susten-
tvel, formao profissional e inves-
tigao, frisou.
Cndida Teixeira concluiu que a
implementao da Estratgia Nacio-
nal de Cincia, Tecnologia e Inova-
o (ENCTI) um elemento funda-
mental da poltica de desenvolvimen-
to que consiste na criao de
infra-estruturas adequadas produ-
o, difuso e apropriao do conhe-
cimento dos criadores nacionais.
Investimento.
Europa disponibiliza
menos capital para
projectos no pas
O 10. Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED)
investiu, no pas, entre 2008 e 2013, 32 mil milhes de
kwanzas, contra os 27 mil milhes a disponibilizar nos
prximos cinco anos
D
R
A empresa Casinos de Angola, em
parceria com a Aoinvest, procedeu,
recentemente, entrega de prmios
a Domingos Correia e Eugnio Ngon-
ga, primeiros vencedores do novo jogo
da sorte denominado Angomilhes,
avaliado em um milho de kwanzas.
Yuri Tykoti, representante da Ango-
milhes, disse que o jogo foi criado
com o objectivo de melhorar as con-
dies de vida dos angolanos, ten-
do registado, em 19 dias de opera-
o, cerca de 90 mil vendas.
Confesso que as vendas supera-
ram as nossas expectativas, fruto
da fiabilidade da plataforma infor-
mtica Boom Kumbu, a maior dis-
tribuidora de servios pr-pagos a
actuar em Angola com tecnologia
de ponta, enalteceu.
Esta plataforma garante-nos todas
as condies de segurana. Os aposta-
dores interessados devem dirigir-se aos
postos de venda identificado com uma
placa da Angomilhes ou ainda da Boom
Kumbu e l dentro uma mquina elec-
trnica gere de modo aleatrio o nme-
ro que, a posterior, vai a sorteio.
Decidimo-nos a criar um jogo
fcil tanto ao jogar quanto na dis-
tribuio, seguindo os padres mun-
diais de segurana, de forma a garan-
tir que todas as semanas possamos,
com transparncia, fazer um ango-
lano feliz e devolver a esperana a
muitos outros, sublinhou.
Teresa Viegas, directora de Marke-
ting da Casinos Angola, mostrou-se
satisfeita com os primeiros resulta-
dos, tendo enfatizado que a Plurijo-
gos, atravs da marca Casinos de Ango-
la, veio para criar empregos, riqueza
e bem-estar para os angolanos.
Domingos Correia, que venceu o
primeiro prmio, no valor de um
milho de kwanzas, v no Angomi-
lhes a oportunidade de muitos
angolanos ultrapassarem as dificul-
dades para obterem crditos junto
dos bancos e um modo de realizar
os seus sonhos de empreendedor.
O Angomilhes um jogo da sor-
te resultante de uma parceria entre
Casinos de Angola e a empresa AO-
-Investe, cada com 50%, a ser comer-
cializado numa primeira fase nas
provncias de Luanda, Hula, Cabin-
da, Huambo e Benguela.
17 Outubro 2014 22 a
PUBLICIDADE
17 Outubro 2014 23 a
O
Zoom
// Entrevista
Miller Gomes
No concordo com a ideia
da porta fechada para
repensarmos o nosso
futebol
Ser treinador
muito mais do que
treinar uma equi-
pa. H outras
reas do saber
que temos de
dominar ou, pelo
menos, ter a cons-
cincia de que so
importantes para a
nossa actividade
Nasceu h 44 anos em Luanda. Oriundo de
uma famlia de desportistas, na qual se des-
taca o ex-internacional portugus Gil Gomes,
Joo Cludio de Almeida, ou simplesmente
Miller Gomes, o treinador do Recreativo
do Libolo, lder incontestvel do Campeo-
nato Nacional de Futebol da 1. Diviso. No
leme dos libolenses desde a 8. jornada,
depois do seu afastamento do Petro de Luan-
da, vai dando cartas como um dos mais cate-
gorizados tcnicos do futebol domstico. No
exclusivo ao Agora, fala sobre o seu percur-
so, destaca o facto de ter trabalhado com
treinadores de cartaz mundial, como Jos
Mourinho, Alex Ferguson, Trapatoni, Car-
los Queiroz, s para falar destes, e faz uma
incurso pela sua equipa, o Girabola e o esta-
do actual do desporto-rei.
Arrisca-se a ser o prximo campeo nacio-
nal de futebol. Qual a sensao?
Faltam ainda algumas jornadas. Gosto de emo-
es concretas. Obviamente que liderar o Gira-
bola desde a 8. jornada, de forma isolada,
demonstra a nossa competncia e forma de
encarar cada desafio com responsabilidade.
tambm dos mais novos treinadores do
Girabola. No teve sucesso no Petro Atlti-
co, mas as coisas esto a ter uma histria dife-
rente no Libolo. Ser que os ares do Libolo
lhe fizeram bem ou encontrou melhores con-
dies de trabalho que no clube do Cateto?
MRIO SILVA (Entrevista)*
DUARTE VILLAS (Fotografias)
Tive sucesso no Petro. Conquistmos uma taa
de Angola e uma Supertaa (que fugiam h
mais de 10 anos ao clube). Ningum ganha um
Girabola sexta jornada. Na verdade, encon-
trei outras condies de trabalho no Libolo,
embora tenha encontrado a equipa numa situa-
o difcil, mas conseguimos fazer um trabalho
de realce.
No incio do campeonato, o senhor disse estas
palavras comunicao social: Sem assu-
mir candidatura ao ttulo, tudo faremos para
tentar l chegar!. No confiava no plantel
que tinha ou, simplesmente, queria tirar a
presso dos ombros dos seus jogadores?
Tramos as nossas metas e objectivos no
incio da poca. Primeiro, melhorar a clas-
sificao anterior; segundo, qualificar para
uma competio africana; terceiro, fazer uma
equipa competitiva e com margem de pro-
gresso. um processo que vamos consoli-
dando pouco a pouco. Sempre disse que o
Libolo tem luz prpria.
O que isso de luz prpria?
Cada clube tem especificidades.
Ter apontado a final da Taa de Angola como
a meta. Mas, hoje vai muito bem no Girabo-
la. Interessa-lhe uma dobradinha?
Falhmos neste objectivo. A final da Taa de
Angola era uma meta a atingir; no fomos capa-
zes. J no d para a dobradinha.
Os jogos com o Petro de Luanda tm sempre
outro sabor ou nem por isso?
Cada jogo tem o seu sabor, dependendo muito
do momento. No tenho adversrios especiais,
respeito todos e encaro cada jogo com a mes-
ma crena. A de vencer! E procuro incutir isso
nos meus atletas.
Este campeonato
tambm est a ser
marcado por quei-
xas. As equipas nun-
ca esto satisfeitas
com a arbitragem. O
Libolo sente-se, igual-
mente, vtima dos
homens do apito?
A arbitragem no pode justificar o sucesso
ou insucesso de um clube. Quando a suspei-
o for menor, melhor ser a avaliao na
minha opinio.
Qual , para si, o clube que, quando joga, dei-
xa o corao do treinador na mo?
Todos os jogos mexem comigo. Cada um com
a sua emoo e, por isso, o meu corao pro-
cura adaptar-se ao jogo. H uns mais inten-
sos, mais mediticos, outros mais envolven-
tes. Vamo-nos habituando.
Na sua famlia, no o nico que est ligado
ao futebol. Qual a relao que mantm com
o seu irmo Gil, que foi uma referncia da
Seleco de Sub-17 de Portugal?
verdade que a minha famlia de desportis-
tas. Curiosamente, cinco dos sete irmos tm
carteira de treinador, mas, neste momento, s
trs exercem. Pelo menos, seis jogaram oficial-
mente e uns atingiram nveis e patamares alts-
simos. Temos uma relao de cumplicidade e
de apoio mtuo.
Miller tambm o nico treinador angola-
no de formao. Isso lhe d mais bagagem
que os seus outros colegas, ou essa, como em
quase todas as profisses, advm tambm da
prtica?
O ser treinador em minha opinio muito mais
do que treinar uma equipa. H outras reas do
saber que temos de dominar ou, pelo menos,
ter conscincia de que so importantes para a
nossa actividade. A formao contnua, e quem
pensa que j sabe tudo est enganado, assim
como tambm quem pensa que sozinho faz
tudo. A nossa profisso (treinador) das pou-
cas que o resultado final de um jogo pe em
causa a nossa competncia. As vitrias so ef-
meras, e, do cu para o inferno, a distncia
mnima a percorrer.
Acredita no futebol nacional?
Claro que acredito, seno porqu trabalhamos
nele?. E j h uns bons anos. Obviamente que
nem tudo vai bem, mas, na verdade, conjun-
tural. As mudanas no pas claramente mexem
Todos os jogos mexem comigo. Cada um
com a sua emoo, e, por isso, o meu corao
procura adaptar-se partida. H uma uns
mais intensos, mais mediticos, outros mais
envolventes. Vamo-nos habituando
>> continua na pgina 26
17 Outubro 2014 24 a
Joo Cludio de Almeida Gomes (Mil-
lerGomes), nascidoemLuandaa25/12/70,
casado, pai de quatro filhos. Durante
a semana, veste-se a rigor, mas, nos tem-
pos livres, normal cruzar com o mais
novo treinador do Girabola e v-lo de
t-shirt, com cales ou gangas e tnis,
conforme lhe der na gana.
O vermelho a sua cor predilecta,
embora o azul possa ser a outra opo.
Como grande parte dos angolanos, Mil-
ler adora um bom funji de bomb que
pode ser acompanhado com calulu,
peito alto ou bagre, at mesmo com
ovo e chourio (risos).
De quando em vez, tambm se agar-
ra TV para ver programas educati-
vos e filmes. A Internet tambm outra
das suas paixes, assim como a msi-
ca e a leitura.
Paulo Flores, Ary, Yola Semedo, Irmos
Almeida, Bonga e Carlos Burity esto
entre os preferidos deste jovem que
diz adorar a msica do seu pas e que
tem Angola como o pas de eleio:
Angola obviamente o pais de elei-
o, mas gosto de ir Holanda, Portu-
gal, Dubai, Tunsia, remata.
17 Outubro 2014 25 a
O
Zoom // Entrevista
com o mosaico desportivo e precisa-se de tem-
po, de ideias, enfim. H um conjunto de facto-
res socioeconmicos, estruturais, organizati-
vos, polticos que, na minha opinio, devida-
mente conjugados, podiam dar um rumo diferente,
mas acredito no futebol nacional e por ele vou
(vamos). Temos de fazer melhor. No h razes
contrrias, nem que me vo esmorecer.
Qual , na sua opinio, a razo que faz que o
nosso futebol no tenha at agora atingido
altos patamares, tanto a nvel de frica, como
mundial?
Os xitos ou resultados so relativos e depen-
dem da perspectiva com que se olha para
eles. Penso que hoje Angola, mesmo no sen-
do uma potncia em frica, j uma refe-
rncia. Nesta perspectiva, vejo como um xi-
to. bvio que s olhamos para o que vai
mal, h j muita coisa positiva feita: mais
campos relvados, clubes mais bem estrutu-
rados, maior visibilidade do nosso futebol,
participao permanente em competies
internacionais, quer por clubes como selec-
es (pese embora com resultados ainda
pobres), mais e melhores treinadores nacio-
nais, mais jogadores angolanos na dispora,
entre outras. Tudo isso so ganhos que, a seu
tempo, com melhores polticas e outros incen-
tivos, podem catapultar-nos para patamares
ainda mais elevados em frica e no mundo.
Determinadas pessoas defendem a necessi-
dade de se fazer uma paragem a nvel do fute-
>>
continuao da pgina 24
No futebol, existem muito
poucos dirigentes como o
Dr. Rui Campos. , na sua
essncia, um gestor com
viso futurista que v no
homem a ferramenta
principal para o processo
de crescimento do clube

Sim. Na realidade, o grande desafio e meta a
atingir voltar s competies africanas. uma
experincia diferente. Para mim, algo que
ambiciono como treinador, pois uma montra
tambm, para mim, para o clube, para os atle-
tas e para o pas. E, neste captulo, felizmente,
o Libolo procura proporcionar o melhor para
os seus profissionais.
O Libolo dos clubes nacionais que mais
investem na camada jovem. Isso certamen-
te lhe agrada, j que acaba por ter muitas
opes para a insero no esqueleto da equi-
pa principal?
Muita gente no sabe, mas o Libolo sempre
investiu e muito na formao. Uma coisa Calu-
lo (vila pequena e sem muitos recursos huma-
nos na faixa etria juvenil); a outra falarmos
de investimentos nas grandes urbes. Em con-
trapartida, como sabem, o Libolo abriu, h uns
anos, inclusive em Luanda, um plo de massi-
ficao e, nesta altura, eu coordenava o futebol
Enquanto timoneiro do
Recreativo do Libolo, o
grande desafio voltar s
competies africanas.
Miller Gomes justifica que
uma montra tambm
para mim, para o clube,
para os atletas e para o
pas. E, neste capitulo,
destaca, o Clube Recreativo
do Libolo felizmente
procura proporcionar o
melhor para os seus
profissionais. O
campeonato ainda no
terminou, mas todas as
projeces apontam para
um CRL vencedor.
bol nacional, para se repensar o que quere-
mos e para onde pretendemos chegar. Con-
corda com esta viso?
No concordo com a ideia da porta fechada
para as competies internacionais. Seria um
retrocesso. Temos de ter coragem para avan-
ar, corrigir erros, melhorar o estado de coisas
(organizao/formao/dirigismo). Penso que
s evolumos quando competimos. Logo, parar
ser morrer. Temos gente capaz. Eu acredito
que, com mais vontade (poltica, pessoal, colec-
tiva), podemos mudar o quadro. At podemos
parar, mas para repensar e reorganizar, mas a
bola tem de rolar sempre, desde as crianas,
futebol informal, escolar, nos bairros, aumen-
to de clubes, fomento da prtica. Esse , tam-
bm, um caminho para o crescimento.
Sei que fez vrias formaes com grandes
nomes do futebol internacional, como Jos
Mourinho. Quer citar outros e o que estas lhe
deram do ponto de vista de conhecimentos?
As minhas experincias com outras realidades
serviram para me balizar, permitiram conhe-
cer e vivenciar momentos nicos, mas estes
conhecimentos s me so teis quando os adap-
to nossa realidade. importante saber fazer
esta transferncia. Experimentar Jos Mouri-
nho, Alex Fergunson, Trapatoni, Simeone, Car-
los Queiroz e muitos outros, como Antnio
Camacho, Antnio Oliveira (Toni), Jorge Cas-
telo, Rui Jorge, enfim, cada um a seu jeito,
momentos diferentes, que me permitiram cres-
cer, aprender e encarar o futebol e a carreira
de treinador de forma diferente, profissional
mesmo. Mas, tive experincias extraordinrias
tambm internamente, Yan Brouwer (Petro e
1 de Agosto) Erv Renard e Oliveira Gonal-
ves, nas seleces, foram momentos mais pr-
ximos da nossa realidade; sempre so experin-
cias partilhadas.
As competies africanas representam uma
meta que ambiciona?
17 Outubro 2014 26 a
rem. Alguns destes conseguiram continuar, mas
muito pouco. Hoje, trabalhamos com um gru-
po em Calulo, mas o clube tem projectos e ideias
objectivas para o seu crescimento. Temos alguns
da formao no plantel snior, sempre uma
satisfao.
Estando casado com o futebol, pode apon-
tar o nome de algum dirigente desportivo
que o mais admira?
No futebol, existem muito poucos dirigentes
como o Dr. Rui Campos. Vive o clube, discute
os programas, traa metas e objectivos. na
sua essncia um gestor. Nos dias de hoje, isso
considera-se o primordial para se ser um bom
lder desportivo. uma pessoa com uma viso
futurista que v no homem a principal ferra-
menta para todo o processo de crescimento do
clube e da equipa. Acompanha e conhece os
problemas e as questes do dia-a-dia. Desta fei-
ta, algum que serve esta modalidade.
*AM/JG
As minhas experincias
com outras realidades
serviram para me abalizar,
permitiram conhecer e
vivenciar momentos nicos
com tcnicos como Jos
Mourinho, Alex Ferguson,
Simeone, Carlos Queiroz,
Jorge Costa, Diego
Simeone
UM PERCURSO BRILHANTE
O Clube Recreativo Desportivo do Libolo (CRL)
uma agremiao voltada para o desenvolvimento
no s do futebol, mas tambm de outras moda-
lidades, como o basquetebol, o xadrez, o moto-
cross e o Karat.
Fundado a 15 de Agosto de 1842, o clube
foi revitalizado custa do esforo empresarial
nos ltimos anos e depois do marasmo provo-
cado pela guerra que destruiu toda a sua infra-
-estrutura, ei-lo agora na alta roda das compe-
ties nacionais e internacionais.
O novo Recreativo do Libolo surgiu na arena
do Futebol Nacional em 2008 e, logo no primei-
ro ano, perdeu a final da Taa de Angola, frente
ao Santos FC de Luanda, no Estdio dos Coquei-
ros, em Luanda. So performances que faziam
prever que a estava um projecto desportivo pri-
vado de gente capaz que soube estruturar a
agremiao a partir dos investimentos nos recur-
sos humanos, materiais e nas infra-estruturas.
A trajectria ascendente levou o clube a
estar representado na Taa da Confederao
Africana de Futebol (CAF), por via do 3. lugar
no Girabola 2008. No Gira de 2009, com
mais uma participao brilhante, o Recreati-
vo do Libolo terminou na 2. posio. Con-
firmava-se assim a consolidao de um pro-
jecto que tinha por objectivo o ttulo nacio-
nal num prazo de 2 a 3 anos. Apesar dos bons
resultados e do entusiasmo no final do cam-
peonato, foi contido, uma vez que a CAF,
numa deciso indita a meio da temporada
, tinha decidido que Angola teria apenas dois
participantes nas Afrotaas de 2010 (seriam
o vencedor do Girabola 2009 e da Taa de
Angola). A deciso seria revogada, e o nos-
so pas manteve as quatro equipas nas Afro-
taas. O ento vice-campeo Recreativo do
Libolo e o campeo, Petro de Luanda, dis-
putaram as eliminatrias de acesso Liga
dos Campees Africanos.
jovem do Clube. As coisas no avanaram de
forma sustentada por birra de alguns dirigen-
tes de equipas que preferiram matar esta ini-
ciativa. Nesta altura, senti-me frustrado, uma
vez que vi midos com potencial desaparece-
17 Outubro 2014 27 a
PUBLICIDADE
17 Outubro 2014 28 a
Zoom
O
// Internacional
bola. Apelo da ONU
mobilizao do mundo
A Organizao Mundial da Sade (OMS) declarou que, se no
forem tomadas as devidas providncias, a epidemia do bola pode
chegar a ter 10 mil novos casos por semana em dois meses
Nmeros e informaes da OMS reflectem sobre a gravidade da epidemia do bola
O
M
S
De acordo com site norte-americano The
Huffington Post, nas ltimas quatro sema-
nas houve cerca de quatro mil novos casos
(mil por semana), entre os quais suspeitos,
confirmados e provveis.
O site faz referncia s declaraes profe-
ridas pelo director-geral-assistente da OMS,
Bruce Aylward, nas quais alertou que, se a
resposta internacional doena no for dada
adequadamente em 60 dias, muito mais pes-
soas iro morrer e haver aumento exponen-
cial de novos casos.
Aylward disse que o intuito da OMS iso-
lar 70% destes casos, para que a epidemia
possa ser contida. O nmero de mortos at
ao momento no surto chegou marca de
4.447, dos 8.914 acontecimentos registados.
Segundo director-geral-assistente da OMS,
mesmo com sinais de reduo nas taxas de
infeco nalgumas das reas mais atingidas,
a doena atingiu agora mais bairros, conda-
dos e municpios do que h um ms, e o
nmero continuar a subir.
Conforme OMS, o nmero de casos de infec-
tados pelo vrus do bola, na frica Ocidental,
pode superar os 9.000 nesta semana, com ten-
dncia para continuar a expandir-se geogra-
ficamente pela Guin, Serra Leoa e Libria.
Em contrapartida, tendo em conta as pro-
pores que o bola vai atingindo a cada sema-
na, o Conselho de Segurana das Naes Uni-
das esteve reunido na passada tera-feira,
para solicitar maior interveno da comuni-
dade internacional, a fim de se evitar maior
propagao do que j se considera ser uma
epidemia com caractersticas mais devasta-
doras que o VIH/SIDA, devido rapidez como
se desenvolve e mata os infectados.
Na sequncia desta necessidade, o presi-
dente dos Estados Unidos, Barack Obama,
telefonou, na tera-feira, ao secretrio-geral
da ONU, Ban Ki-moon, depois de ter contac-
tado o seu homlogo francs, Franois Hollan-
de, insistindo sobre a necessidade de pedir a
todos os pases que se empenhem mais na
luta contra a doena.
Mas, citando ainda Bruce Aylward, as Naes
Unidas traaram j um programa que con-
siderou ambicioso, que exige aces concer-
tadas entre os pases, no sentido de travar a
expanso do bola at 1 de Dezembro, pre-
vendo que at data o nmero de vtimas
aumentar exponencialmente. Para o efeito,
esta organizao pretende criar mecanismos
de segurana para o enterro dos mortos e
garantir o isolamento de pelo menos 70% dos
casos suspeitos, tendo em considerao que
a propagao geogrfica um dos maiores
desafios.
Dados desta organizao confirmam, igual-
mente, que o nmero de vtimas continua a
aumentar nos pases da frica Ocidental, mas
tambm a reduzir noutros, como Senegal e
Nigria, onde no surgiram novos casos. A
ltima ocorrncia de quem se tem registo
nestes pases data de h 42 dias. Se a vigi-
lncia continuar e se no for detectada outra
ocorrncia, a OMS poder declarar o fim da
epidemia na Nigria, a 17 de Outubro, e no
Senegal, a 22 do mesmo ms, diz o comuni-
cado desta agncia.
Noutro prisma, o jornal portugus O Pbli-
co noticiou que a Europa e os Estados Uni-
dos j tm mortos - pessoas que tiveram
contacto com a doena em frica ou que
lidaram com doentes transferidos para hos-
pitais europeus. Sabe-se que o paciente que
morreu nos EUA e a auxiliar de enferma-
gem infectada em Espanha - e cuja situa-
o preocupante, mas que denotou melho-
ras - contraram o vrus devido a falhas no
protocolo de segurana. A mais recente vti-
ma do bola a morrer na Europa foi um
sudans, funcionrio da ONU, que chegou
a Leipzig (Alemanha) na semana passada,
proveniente da Libria.
Estas ocorrncias, que podero dar lugar
a outras, pela forma como o vrus se dis-
semina, perodo de incubao que vai de
dois a 21 dias, aliado ao facto de no exis-
tir tratamento especfico, do sustentao
aos argumentos de Bruce Aylward, para
quem o mundo tem de se unir e concertar
para combater, em bloco e de forma eficaz,
esta epidemia. A comunidade internacio-
nal disse, em tom crtico, tem de dar pro-
vas de maior determinao para respon-
der de forma decisiva.
Alm da reunio no Conselho de Seguran-
a, estava prevista tambm, para quarta-fei-
ra ltima, em Bruxelas, outra reunio de alto
nvel, com o objectivo de debater formas de
controlo e combate doena, que juntou os
ministros da Sade dos pases da Unio Euro-
peia. Entre os temas em debate, estaro o
reforo dos controlos alfandegrios (aeropor-
tos, portos e rede ferroviria) e um maior
esforo de coordenao na preveno.

ESTIGMA DO CONTGIO POR BOLA. Informa-
es que chegam da Libria do conta que,
neste pas, familiares subornam agentes de
sade para que vtimas do bola recebam fal-
sos boletins de bito. O estigma da doena
faz que nenhuma famlia queira ter um mor-
to pela mesma doena.
Moradores e profissionais de sade na Lib-
ria referem que algumas equipas enviadas
ao pas para preparar corpos supostamente
infectados com o bola esto a receber dinhei-
ro das famlias, a fim de emitir boletins de
bito com outras doenas.
De acordo com The Wall Street Journal, a
prtica preocupante, j que os cadveres
so uma importante fonte de contgio e mos-
tra uma provvel corrupo nos esforos
internacionais para conter o vrus.
Os funerais liberianos normalmente incluem
aces como lavar o corpo e mant-lo num
velrio que pode durar dias. Parentes e ami-
gos costumam beij-los, o que colabora para
a proliferao do vrus.
Um mdico epidemiologista da Universida-
de da frica do Sul, em Pretria, Andrew
Medina-Marino, disse, inclusive, que esteve
na Libria recentemente e que recebeu deze-
nas de relatos de que outras pessoas paga-
vam subornos s equipas de apoio, no senti-
do de obter o boletim de bito falsificado.
Os profissionais de sade dizem que escu-
tam relatos de enterros secretos nas reas
residenciais, e novas sepulturas em locais
proibidos aparecem ao amanhecer. A cor-
rupo de baixo nvel tem impacto de alto
nvel, declarou o mdico.
As vtimas do bola sofrem com o estigma
da doena e, por isso, algumas famlias pre-
ferem no admitir que um parente morreu
da doena. R.A.
Os nmeros divulgados na
tera-feira pela OMS
atestam a gravidade da
doena e a rapidez com que
se propaga. No incio de
Dezembro, h pouco mais
ms e meio, podero
ocorrer entre 5.000 e
10.000 novos casos de
bola por semana. Estima-
se que a taxa de
mortalidade continua a ser
muito elevada, com cerca
de 70% nos pases mais
afectados, designadamente,
Libria, Serra Leoa e
Guin-Conacri. O resto do
mundo no estar imune
17 Outubro 2014 29 a
Zoom
O
// Internacional
A FRELIMO foi uma vez mais vencedora DR
Eleies em Moambique.
Vitria da Frelimo matou
o sonho de Dhlakama
Em conferncia de imprensa na sede nacio-
nal do partido, em Maputo, Antnio Muchan-
ga denunciou aquilo que considera ser vrias
irregularidades que interferiram no proces-
so eleitoral.
A conferncia de imprensa realizou-se depois
de terem sido divulgados os primeiros resul-
tados das eleies gerais moambicanas, que
colocam o candidato presidencial da FRELI-
MO (Frente de Libertao de Moambique),
Filipe Nyusi, na liderana da contagem, com
60,69%, quando estavam apuradas apenas
8,55% das mesas de voto.
A RENAMO reivindica a vitria em todos
os crculos eleitorais do centro e norte pas,
excepto Cabo Delgado, e uma votao mui-
to expressiva na regio sul, baseando-se na
contagem realizada pelo partido a partir dos
editais afixados nas assembleias de voto que
terminaram os seus processos de contagem.
Apesar de reclamar o triunfo nas eleies
gerais, para a RENAMO, o que est em cau-
sa no uma questo de vencer, sim uma
questo de justeza e transparncia dos actos
eleitorais, regras intrnsecas a uma verdadei-
ra democracia.
Para ns a questo de fundo que o pro-
cesso eleitoral tem de ser transparente. No
pode haver manipulaes, para que o vence-
dor no tenha mancha, disse Antnio Muchan-
A contagem de votos ainda no terminou mas ponto assente que a RENAMO uma vez mais foi
derrotada pela FRELIMO. No entanto reivindica vitria e no reconhece os resultados eleitorais,
conforme anunciou o porta-voz do partido, acabando por distanciar deste modo o sonho de Dhlakama
ga, sem mencionar os passos seguintes
declarao ontem proferida pelo partido, nem
esclarecer o seu significado.
A RENAMO est a dizer que no aceita o
resultado destas eleies, insistiu vrias vezes
o porta-voz do partido. Estamos a dizer o
que o nosso sentimento, afirmou.
Mais de dez milhes de moambicanos
foram chamados nesta quarta-feira para esco-
lher um novo Presidente da Repblica, 250
deputados da Assembleia da Repblica e 811
membros das assembleias provinciais.
No escrutnio concorreram trs candida-
tos presidenciais e 30 coligaes e partidos
polticos.
Em reaco, o ministro dos Negcios
Estrangeiros portugus, Rui Machete,
afirmou na quinta-feira, em Milo, que
as informaes que lhe chegaram sobre
as eleies gerais em Moambique no
apontavam para quaisquer irregularida-
des graves que permitissem pr em cau-
sa os resultados.
Questionado onde se encontra para uma
cimeira sia-Europa (ASEM), sobre a posi-
o adoptada pela RENAMO, que reivin-
dicou a vitria nas eleies gerais de 15 de
Outubro e disse no reconhecer os resul-
tados eleitorais, devido a irregularidades
vrias no processo eleitoral, Rui Machete
disse no ter conhecimento das alegadas
fraudes.
Ontem (quarta-feira), as informaes que
tive, dadas pela nossa embaixada, eram no
sentido de que as eleies decorreram nor-
malmente, que poder ter havido, aqui e alm,
algum problema, e houve coisas menores,
mas que no foi notado pelos observadores,
tanto quanto se sabia na altura, que tenha
havido, digamos, fraudes ou perturbaes no
processo eleitoral que permitissem pr em
causa os resultados, que ainda no sei quais
so, afirmou.
Mais de dez milhes de moambicanos
foram registados antes do acto eleitoral do
qual sair um novo Presidente, um Parla-
mento e as assembleias provinciais.
A FRELIMO, partido no poder, enfrenta a
concorrncia da RREMANO, rival histrico,
liderada por Afonso Dhlakama, e da tercei-
ra fora poltica, o Movimento Democrtico
de Moambique, MDM, representado por
Daviz Simango.
O Presidente cessante, Armando Guebuza,
j cumpriu dois mandatos e a FRELIMO
agora representada pelo ministro da Defesa,
Filipe Nyusi.
Vale recordar que em Setembro, Dhlakama
e Guebuza assinaram um novo acordo de paz
que colocou um ponto final a dois anos de
combates espordicos entre foras do gover-
no e dos antigos rebeldes.
Moambique uma Repblica presiden-
cialista, cujo governo nomeado pelo Pre-
sidente da Repblica. O Parlamento de 250
membros, denominado Assembleia da
Repblica.
Na Arglia
foras da
ordem
reclam
melhores
condies
Cerca de um milhar de polcias arge-
linos manifestaram-se na passada
Quarta-feira, 15 de outubro em fren-
te ao palcio do presidente Abdela-
ziz Bouteflika exigindo melhores
condies de trabalho.
Trata-se do terceiro dia de protes-
tos dos agentes da ordem que exi-
gem ainda a demisso do chefe da
polcia assim como o aumento dos
salrios
A polcia de interveno foi cha-
mada a intervir na cidade de Ghar-
daia, no sul do pas, para interrom-
per confrontos entre elementos das
comunidades rabe e berbere de
onde resultaram dois mortos.
Aps os confrontos, as foras poli-
ciais sairam s ruas para protesta-
rem contra as condies de traba-
lho. Na tera-feira, os protestos alas-
traram-se capital com centenas
de polcias a desfilarem frente s
instalaes do governo.
Na Quinta-feira uma reunio teve
lugar na capital argelina entre o Pri-
meiro-Ministro e representantes
dos polcias para exigir uma melho-
ria das condies socioprofissionais,
mas as concluses no foram satis-
fatrias para os manifestantes.
Vrias centenas de polcias con-
centraram-se frente sede da Pre-
sidncia argelina, um dia aps in-
ditos protestos na capital e em Ghar-
daia, no sul, para exigir uma melhoria
das condies socioprofissionais.
O sector dos hidrocarbonetos
o pilar da economia da Arglia,
sendo responsvel por cerca de
60% das receitas oramentais,
30% do PIB e mais de 95% das
receitas de exportao. A Arg-
lia tem a stima maior reserva
de gs natural do mundo e o
segundo maior exportador de gs.
ainda o 14 pas com maiores
reservas de petrleo.
As finanas argelinas em 2000
e 2001 beneficiaram dos aumen-
tos nos preos do petrleo e de
uma poltica fiscal apertada pelo
governo.
A RENAMO reivindica
os resultados destas
eleies, pelo facto do
processo que ditou o
afastamento do partido
no ter sido transparente
17 Outubro 2014 30 a
Radicais conquistam
mais terreno no Iraque
e provocam fuga
de 180 mil pessoas
Barack Obama preparava-se, esta
quarta-feira, para falar por video-
conferncia com os aliados euro-
peus, um dia depois de ter recebido
os chefes militares dos pases envol-
vidos nas operaes contra o EI.
Do outro lado da fronteira, cento
e oitenta mil pessoas fugiram dos
confrontos entre o EI e as foras ira-
quianas, na cidade de Hit, provn-
cia de Anbar, diz a ONU. So 30 mil
famlias, muitas delas a experimen-
tarem a sua segunda, terceira ou
quarta fuga, e deixaram a cidade
nos ltimos dias.
A captura da cidade de Hit, na sema-
na passada, deixou o governo em
estado de alarme: j pouco falta ao
EI para controlar a provncia de
Anbar, que se estende da fronteira
at a Bagdad. Apesar dos raides areos
da coligao liderada pelos Estados
Unidos, o EI continua a avanar na
zona e capturou uma base abando-
nada com viaturas militares, incluin-
do tanques.
Os jihadistas atacam ainda a cida-
de de Amariya al-Falluja, uma das
ltimas que as foras governamen-
tais ainda controlam nesta provn-
cia, situada a apenas 40 quilme-
tros da capital.
Os responsveis de Anbar apela-
ram a Bagdad para pedir a Washing-
ton apoio terrestre, algo que o pri-
meiro-ministro, Haider al-Abadi,
Os radicais do Estado Islmico avanam
militarmente no Iraque, ao mesmo tempo que
combatem as foras curdas em Kobani ajudados
pelos ataques areos estrangeiros. Os curdos evitam,
a cada dia, a queda da estratgia cidade fronteiria
com a Turquia, mas esta ameaa permanece real
D
R
Guin Equatorial.
Alegado dinheiro do filho
do presidente ser
distribudo aos pobres
De acordo com um comunicado
do Departamento de Justia Nor-
te-Americano, cerca de 20 milhes
de dlares beneficiaro uma orga-
nizao de caridade activa na Gui-
n Equatorial, e outros 10,3 milhes
de dlares correspondentes mul-
ta para os Estados Unidos sero
redistribudos ao povo equato-gui-
neense, em funo da legislao
do pas.
Segundo a edio desta segunda-
-feira do jornal Financial Times,
entre os bens vendidos por Teodo-
ro Nguema Obiang, esto uma man-
so em Malibu, um Ferrari e parte
de uma coleco de objectos de
Michael Jackson, que incluem seis
esttuas em tamanho real do fale-
cido rei da msica pop.
O acordo - cujo valor ficou em
menos de metade do valor inicial-
mente exigido - coloca um ponto
final na aco judicial nos EUA,
onde o filho o acusado ter acumu-
lado activos avaliados em mais de
300 milhes de dlares (237 milhes
de euros) com dinheiro alegada-
mente obtido em esquemas de cor-
rupo.
A acusao a Teodoro Obiang
foi a primeira feita nos EUA con-
tra a famlia de um chefe de Esta-
do estrangeiro no poder e, ape-
sar do acordo, a Justia Norte-
-Americana no deixou de apontar
o dedo ao regime de Teodoro
Obiang pai, acusando-o de impla-
cvel apropriao fraudulenta e
extorso que permitiu ao esta-
dista saquear vergonhosamen-
te o seu pas, para manter o seu
estilo de vida extravagante.
O acusado, que exerce o cargo
de segundo vice-presidente da
Guin Equatorial, tambm conhe-
cido como Teodorn, divulgou um
Fundos obtidos da venda de patrimnio do filho do
presidente da Guin Equatorial, Teodoro Nguema
Obiang, na sequncia de um processo movido nos
EUA, acusado de corrupo, sero distribudos ao
povo
recusa, mas que Obama tambm
rejeita. Em Washington, muitos
defendem que o EI s pode ser der-
rotado com foras no terreno, mas
a administrao no admite esta
possibilidade e insiste que a guer-
ra no Iraque ter de ser vencida
pelos iraquianos.
Barack Obama disse, durante o
encontro, na base militar de Andrews,
no Maryland, que esta ser uma
campanha de longo prazo, sem solu-
es rpidas, que incluir, como
qualquer outro esforo militar, dias
de progressos e perodos de recuos.
Nos ltimos dias, responsveis nor-
te-americanos e turcos tm-se con-
tradito sobre a possibilidade de os
avies dos EUA usarem a base tur-
ca de Incirlik, perto da fronteira.
Washington afirma que j recebeu
autorizao; os turcos garantem que
o assunto est a ser negociado.
No terreno, as autoridades turcas
tambm continuam a impedir que
as tropas que defendem Kobani, cer-
cadas pelos jihadistas por todos os
lados menos por norte, na direco
da Turquia, sejam reabastecidas.
Os que vieram da Sria podem
regressar para se juntar luta, afir-
mou o primeiro-ministro turco,
Ahmet Davutoglu, repetindo que o
seu governo recusar a passagem
a cidados de outras nacionalida-
des, nomeadamente turcos.
comunicado oficial na pgina do
Governo Equato-Guineense, depois
de conhecida a deciso da Justi-
a Americana, qual manifestou
a sua alegria por ser capaz de
pr fim a este longo e custoso cal-
vrio. Concordei em resolver
este caso, justifica Teodorn na
nota, apesar de os Tribunais
Federais Norte-Americanos refe-
rirem consistentemente que o
Departamento de Justia no
tinha causa provvel para se apo-
derar das minhas propriedades,
que foram adquiridas com fun-
dos obtidos em conformidade
com as leis do meu pas e atra-
vs de negcios dentro e fora da
Guin Equatorial.
Teodorn Obiang fez saber, igual-
mente, que o caso se converteu
numa distraco significativa para
as suas responsabilidades oficiais
e uma irritao desnecessria na
relao entre o seu pas e os Esta-
dos Unidos da Amrica.
Recorde-se de que contra Teo-
doro Nguema Obiang, que apon-
tado por fontes diplomticas inter-
nacionais como possvel sucessor
do pai, tambm decorreram pro-
cessos de investigao levados a
cabo pelas autoridades francesas
e brasileiras, por alegaes de lava-
gem de dinheiro.
De acordo com mesmas fontes
que citamos, a relao da famlia
do chefe de Estado equato-gui-
neense e das personalidades do
regime com a riqueza do pas, for-
temente dependente do petrleo,
tem sido questionada por organi-
zaes no-governamentais inter-
nacionais que acusam o regime
de violao dos direitos humanos
e denunciam altos nveis de cor-
rupo no pas. Cerca de 180 mil pessoas fogem das foras jihadistas
Protestos nas ruas de
Hong Kong permanecem
As foras de segurana afegs anun-
ciaram na ltima Quinta-feira, 16
de Outubro a priso de importan-
tes membros da rede Haqqani, bra-
o da rebelio talib ligada Al-Qae-
da e que cometeu inmeros ataques
contra o Afeganisto e seus aliados
da OTAN.
Anas Haqqani, filho do fundador
da rede, e Jalaluddin Haqqani, irmo
e brao do actual lder da organi-
zao, Sirajuddin Haqqani, assim
como Hafiz Rashid, comandante
militar, foram detidos pelos servi-
os secretos afegos.
Afeganisto captura
importantes membros
da rede talib Haqqani
O governo de Hong Kong muda de
estratgia mais do que de atitude
face aos manifestantes pr-demo-
cracia, com uma nova oferta de di-
logo, depois de ter suspenso as nego-
ciaes na semana passada.
O gesto do executivo local ocorre
num momento em que alguns fun-
cionrios pblicos parecem aliar-
se ao movimento de protesto dos
estudantes, que exigem que o pr-
ximo sufrgio local, em 2017, no
seja determinado por Pequim.
E as autoridades centrais disse-
ram claramente que no vo anu-
lar as decises relativas ao prxi-
mo sufrgio em Hong Kong, afir-
mou o chefe do executivo local,
Leung Chun Ying.
Estudantes desaparecidos
causam protestos
O mistrio do desaparecimento de
43 estudantes no Mxico aumenta
a revolta das ruas contra as autori-
dades do pas.
Milhares de universitrios mani-
festaram-se ontem na capital, fren-
te ao edifcio do Procurador Geral
da Repblica, para exigir uma res-
posta sobre o paradeiro dos estu-
dantes, desaparecidos desde 26 de
setembro aps um protesto em Igua-
la, no estado de Guerrero, marca-
do por seis mortos e 25 feridos.
As manifestaes na capital mexi-
cana foram abaladas por actos de
vandalismo contra edifcios pbli-
cos, margem da manifestao que
decorreu de forma pacfica.
Queremos saber onde esto os
nossos colegas. Queremos que regres-
sem com vida. Queremos respos-
tas, pois o governo tem medo dos
estudantes, afirma um manifes-
tante.
17 Outubro 2014 31 a
Depois da eliminao precoce das Seleces
Nacionais de futebol em sub-17 e sub-20 aos
respectivos campeonatos africanos da cate-
goria, agora est em risco a equipa de hon-
ras, que procura o passe para marcar pre-
sena na fase final do Campeonato Africano
das Naes (CAN) que vai decorrer em Mar-
rocos, no prximo ano.
O nvel tcnico e tctico do futebol apre-
sentado pelos atletas deixa muito a dese-
jar, sobretudo para quem ama esta moda-
lidade. O Agora, com o intuito de encon-
trar repostas sobre vrias inquietaes,
ouviu algumas destas pessoas que convi-
vem com o desporto-rei.
E nesta ronda efectuada pela nossa repor-
tagem, cruzmos com trs interlocutores
de diferentes matizes: o presidente da Fede-
rao de Boxe, o secretrio-geral do Comi-
t Olmpico Angolano e o comentador des-
portivo, Carlos Lus, Antnio Monteiro e
Rui Gomes, respectivamente. Os trs conhe-
Os aficionados da modalidade esto preocupados com a falta de
caminhos visando tirar o desporto-rei do marasmo em que est
mergulhado
A fraca qualidade do futebol nacional preocupa os agentes da modalidade
cidos homens do desporto nacional foram
unnimes em dizer que o futebol doms-
tico precisa de ser, urgentemente, repen-
sado.
Os nossos entrevistados apontaram a falta
de organizao, os objectivos a curto e mdio
prazos e a pouca aposta no futebol de forma-
o como o calcanhar de Aquiles desta moda-
lidade.
Os resultados negativos das nossas selec-
es espelham bem o pssimo momento
que o futebol est a passar, portanto, a todos
os nveis, desde administrativo at ao com-
petitivo, rematou Rui Gomes, comentador
desportivo.
O comentador desportivo vai mais ao lon-
ge e aconselha a Federao Angolana de Fute-
bol (FAF) e o Ministrio da Juventude e Des-
portos (MINJUD) a realizarem um debate
nacional, de maneira a encontrar solues.
Se for um debate parlamentar, isso
implica alguns aspectos polticos, envol-
vendo a modalidade. Isto no bom para
ns, alis a FIFA no permite. Mas bom
que alguns polticos desta sociedade
Tudo na vida tem
soluo. No podem
ficar com os braos
cruzados, espera que
os problemas sejam
resolvidos
Precisamos de repensar
bem se interessa ainda
apostar no futebol ou
fechar as portas e
preparar uma seleco
do futuro com midos
provenientes das
academias
estejam presentes neste debate. O assun-
to do desporto e, em particular, do fute-
bol quer jornalistas, comentaristas.
Enfim, toda a gente que se identifica
com o desporto deve ser profundamen-
te debatido.
O Agora apurou que, se tal situao con-
tinuar nas seleces nacionais, bem como
nos clubes que no conseguem marcar pre-
sena na fase de grupos das competies
africanas, nos prximos tempos pode acon-
tecer uma assembleia para ser resolvida
esta questo.
J o presidente da Federao Angolana de
Boxe (FABOXE), Carlos Lus, aconselha a FAF
e os homens que esto ligados directamen-
te ao futebol a criarem polticas de longo pra-
zo e acompanhar mais os escales de forma-
o, que so a base do sucesso de qualquer
modalidade.
Tem de deixar de existir aqueles indi-
MRIO SILVA
mario.silva@agora.co.ao
R
Mais
// Desporto
Faltam solues
rpidas para o futebol
domstico
17 Outubro 2014 32 a
vduos que trabalham tipo mfia, eles
fazem de tudo para que as coisas no acon-
team na perfeio. Estas pessoas tm de
desaparecer da FAF.
Na senda deste assunto, a nossa reporta-
gem ouviu tambm o secretrio-geral do
Comit Olmpico Angolano (COA), Antnio
Monteiro, mais conhecido nas lides despor-
tivas por Bambino.
Acredito que o futebol tem personalidades
competentes para resolver este problema.
Penso que as pessoas do desporto nacional
so inteligentes e, em frum, vo resolv-lo.
Acho que o importante agora trabalhar na
formao, para que o futuro seja risonho,
comentou Bambino.

SOLUES. Tudo na vida tem soluo. No
devemos cruzar os braos, espera que os
problemas sejam resolvidos pelos outros. De
uma forma ou de outra, claro com alguma
crtica construtiva, com alguns subsdios que
tambm possam engrandecer o futebol, sero
bem bem-vindos.
Quanto possibilidade de termos uma
Seleco a disputar uma prova africa-
na, sob gide da Confederao Africana
de Futebol (CAF), o comentador, sem
papas na lngua, disse: No podemos
branquear as coisas. As Palancas Negras
no tm a possibilidade de chegar l.
Angola depende de outras seleces para
marcar presena no CAN de 2015. Por
isso, meus senhores, tirem o cavalinho
da chuva. Alis, tambm no temos uma
boa equipa para representar, condigna-
mente, as cores nacionais neste cam-
peonato. Devemos pensar no futuro e
organizarmos melhor as coisas e reco-
nhecermos os nossos erros. Assim, pode
ser que avancemos daqui a quatro anos,
apontou.
APOSTA NA FORMAO. Rui Gomes aler-
tou para o potencial enorme dos jovens
nacionais, que continua a ser desperdi-
ado. Enquanto as equipas do pas no
apostarem na formao, teremos muitas
dificuldades. E no dia em que as pessoas
apostarem nisso, o futebol angolano vai
evoluir muito.
Carlos Lus considera que os jogadores jovens
que actuam no Girabola esto com o nvel aci-
ma da mdia. Tenho acompanhado alguns
meninos a jogar e digo que temos talentos,
mas preciso trabalhar mais na formao e
criar condies de trabalho. Actualmente, o
pas tem duas academias, do 1. de Agosto e
da Academia de Futebol de Angola (AFA). As
pessoas de direito tm de apoiar com mais
investimento, para que as nossas seleces
possam jogar de igual para igual com outras
mais fortes de frica, aconselhou.
O presidente da FABOXE diz que so neces-
DUARTEVILLAS
srios campos nos bairros, onde os clubes vo
busca de talentos. Pediu para quem de direi-
to actuar neste sentido. E acrescenta que a res-
ponsabilidade de todos os angolanos.

PREOCUPAO. Segundo amantes do despor-
to-rei ouvidos pelo Agora, o mal do futebol
est na formao que quase no existe.
Precisamos de boa organizao. So preci-
sas boas infra-estruturas, mas tambm pes-
soas competentes para dirigir estas infra-estru-
turas. Falta capacidade nos treinadores que
esto frente das seleces, referiu Joaquim
Chilumbu, morador do municpio de Viana.
Com uma opinio totalmente diferente,
encontrmos Emanuel Nicolau, de 30 anos,
funcionrio pblico. Se os problemas esto
identificados, porque que no so discuti-
dos e resolvidos quando h sempre pessoas
de vrios sectores interessados em dirigir o
rumo da modalidade. Esse momento de
pensar seriamente no futebol.
Nicolau vai mais ao longe e faz a seguinte
comparao: Desde o tempo do Akw, Figuei-
redo, Andr Makanga, s para citar alguns
nomes, a Seleco nunca mais foi a mesma.
S esto a gastar dinheiro do Pas. Precisa-
mos de repensar bem se interessa ainda apos-
tar no futebol ou fechar as portas e preparar
uma Seleco do futuro com midos que vie-
ram das ditas academias.
Citaes
Tem que deixar de
existir aqueles
indivduos que
trabalham tipo mfia.
Eles fazem de tudo
para que as coisas no
aconteam na
perfeio. Estas pessoas
tm de desaparecer da
FAF
Carlos Lus
PRESIDENTE DA FEDERAO ANGOLANA DE
BOXE
Acho que o importante
agora trabalhar na
formao, para que o
futuro seja risonho
Antnio Monteiro
SECRETRIO-GERAL DO COMIT OLMPICO
ANGOLANO
Se for um debate
parlamentar, isso
implica alguns aspectos
polticos, envolvendo o
nosso futebol. Isto no
bom para ns, alis, a
FIFA no permite isso
Rui Gomes
COMENTADOR DESPORTIVO
17 Outubro 2014 33 a
R
Mais // Desporto
Esperanas
idosas
CARTO
AMARELO
No acredito no apuramento ao
CAN. A vida da nossa Seleco ficou
muito mais complicada, desde que
o Gabo empatou com o Burkina
Faso nesta ltima jornada. Decidi-
damente, no vamos ao CAN, por-
que andmos a facilitar. As duas
derrotas consecutivas sofridas pela
equipa de todos ns, nas primeiras
jornadas, deitou por terra as nos-
sas aspiraes maior competio
do futebol continental. S temos de
nos queixar de ns mesmos. O gru-
po em que calhmos perfeitamen-
te acessvel e estava claramente ao
nosso alcance. Podamos conquis-
tar o segundo lugar, sem grande
esforo, porque o Gabo, o Lesoto
e o Burkina Faso so seleces do
nosso campeonato, alis o hist-
rico de jogos fala por si. Ficou pro-
vado tambm que precisamos de
melhorar na organizao. No pode-
mos continuar a espelhar a clara
imagem de um pas incapaz de resol-
ver problemas administrativos com
os deuses jogadores. urgente per-
cebermos que os nossos concorren-
tes trabalham srio na preparao
do futuro das respectivas seleces.
Temos de despertar, antes que seja
tarde. A imagem da federao ficou
chamuscada com a novela que
envolveu os casos de documenta-
o de Dolly Menga e Igor Vetoke-
le. Devemos evitar situaes emba-
raosas como as que culminaram
no protesto de Manucho Gonal-
ves. As convocatrias devem che-
gar a tempo e hora aos clubes dos
nossos profissionais no exterior do
pas. A isso chama-se seriedade.
No adianta chorar mais sobre o
leite derramado. Vamo-nos organi-
zar e esperar que, na prxima elimi-
natria, consigamos oferecer melhor
imagem. E no vale a pena alimen-
tarmos discursos de esperana na
qualificao, porque o Gabo no vai
perder os jogos que faltam e o Burki-
na Faso precisa penas de um ponto
para carimbar o apuramento.
MATEUS
XAVIER
R. do Libolo 0 - 0 Sport. de Cabinda
U. do Uge 2 - 1 1 de Agosto
ASA 3- 2 Sagrada
Interclube 2- 0 D. da Hula
Benfica de Lda 0- 1 Kabuscorp
Progresso 3 - 2 1 de Maio
Benfica do Lgo 0 - 1 Bravos do Maquis
Petro de Lda 1 - 0 R. da Cala
CLASSIFICAO DO GIRABOLA 2014
1. Recreativo do Libolo
2. Kabuscorp do Palanca
3. Benfica de Luanda
4. 1 de Agosto
5. Bravos do Maquis
6. Petro de Lda
7 Sagrada Esperana
8. Interclube
9. Progresso
10. R. da Cala
11. ASA
12. Desportivo da Hula
13. Sporting de Cabinda
14. 1 de Maio
15. Unio do Uge
16. Benfica do Lubango
TOTAL CASA FORA
P J V E D G
59
55
49
43
40
38
36
35
31
29
29
26
25
24
22
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
17
16
13
13
10
10
8
10
7
6
8
7
5
5
5
5
8
7
10
4
10
8
12
5
10
11
5
5
10
9
7
5
1
3
3
9
6
8
6
11
9
9
13
14
11
11
14
16
31-8
40-22
26-14
40-27
30-19
33-25
24-20
28-34
26-31
26-25
27-32
20-35
17-28
26-32
17-35
26-36
J V E D G
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
9
9
8
8
6
6
5
5
5
5
7
6
3
3
3
3
4
3
3
2
5
7
5
2
5
5
2
1
6
5
6
3
1
1
2
2
2
1
3
6
3
2
5
6
4
3
4
6
15-3
21-11
15-7
19-8
22-12
19-6
12-8
15-15
16-14
18-9
19-14
14-9
8-9
14-15
3-7
18-16
J V E D G
12
13
13
13
13
13
13
13
13
14
12
13
13
13
13
13
8
7
5
4
4
4
3
5
2
1
1
1
2
2
2
2
4
4
7
2
5
2
8
3
5
6
3
4
3
3
2
2
0
2
1
7
4
6
3
5
6
7
8
8
8
8
10
9
16-4
19-10
13-5
19-19
7-8
14-18
12-13
13-17
10-16
9-14
9-18
6-14
9-19
8-17
7-26
4-19
As formaes do Benfica de Luanda, terceiro colocado com 49 pontos, e do 1. de Agosto (4/46),
jogam este fim-de-semana para a 27. do Campeonato Nacional de Futebol da Primeira Diviso.
A disputa pelo segundo posto, que d acesso Taa da Confederao Africana de Futebol, sob
gide da CAF, estar em causa nesta partida. As guias da capital, orientadas por Zeca Amaral,
prometem surpreender a turma comandada por Dragan Jovic, que aposta tudo para ser vice-
campe do Girabola, a fim de poder salvar a temporada que est prestes a terminar.
Luta pelo 2. lugar aquece 27. jornada
RESULTADOS 26. JORNADA
B. dos Maquis - Petro
Sagrada - Unio do Uge
S. de Cabinda - ASA
Kabuscorp - Interclube
1 de Agosto - B. de Luanda
R. da Cala - Progresso
D. da Hula - B. do Lubango
1 de Maio - R. do Libolo
27. JORNADA
18/10, 15h00
18/10, 15h00
18/10, 15h30
18/10, 16h00
18/10, 17h00
19/10, 15h30
19/10, 15h30
19/10, 15h30
Meyong (Kabuscorp)
Ary Papel (1 de Agosto)
Patrick II (Sagrada)
Fabricio (R. da Cala)
Keita (Petro de Lda)
Bissio (ASA)
Drio (R. do Libolo)
Chiquinho (D. da Hula)
MELHORES MARCADORES
16
12
12
11
9
8
7
7
Duelo entre aflitos
no 11 de Novembro
O Estdio 11 de Novembro, na Hula,
acolhe domingo, s 15 horas, a parti-
da entre o Desportivo da Hula, 12.
com 26 pontos, e o Benfica do Luban-
go, 16., com 20.
Face aos nmeros apresentados, a
provncia mais a Sul do pas pode ficar
sem equipas no Girabola 2015, uma
vez que as duas formaes se encon-
tram em risco na tabela classificativa.
Perspectiva-se um bom espectculo.
DESPORTIVO DA HULA
BENFICA DE LUBANGO
Estdio: 11 de Novembro
Proletrios
prometem vitria
O 1. de Maio de Benguela vai pro-
curar, neste domingo, no Estdio
Edelfride Costa, vencer na recep-
o ao Recreativo do Libolo. Os pro-
letrios encontram-se entre os afli-
tos e podem complicar as contas
dos libolenses que, ainda assim, so
favoritos devido qualidade do seu
conjunto. Aguarda-se por uma par-
tida bastante renhida.
1 DE MAIO
RECREATIVO DO LIBOLO
Estdio: Edelfride Costa
Drbi luandense
nos Coqueiros
O Kabuscorp, segundo classificado
com 55 pontos, joga nos Coqueiros
com Interclube, oitavo colocado (35)
que, embora esteja fora da luta pelo
segundo lugar, pretende vencer este
desafio que tem pela frente, enquan-
to o campeo em ttulo quer ganhar
para encurtar a distncia em rela-
o ao lder do Girabola.
KABUSCORP
INTERCLUBE
Estdio: Coqueiros
A
M
P
E
R
O
G

R
I
O
A
M
P
E
R
O
G

R
I
O
17 Outubro 2014 34 a
Angola ainda continua ainda dependente de
terceiros para materializar o sonho de dis-
putar o CAN do prximo ano, no Reino de
Marrocos. Apesar do triunfo sobre o Lesoto,
em jogo disputado no estdio 11 de Novem-
bro, vlido para a 4. jornada, o empate con-
seguido pelo Gabo frente ao Burkina Faso
fechou quase todas as portas.
A equipa nacional est de mos atadas. Mais
dependente do que estavam antes do empa-
te com o Lesoto. O melhor resultado para os
interesses dos Palancas Negras era uma der-
rota do Gabo. Este empate entre os dois pri-
meiros colocados do grupo de Angola deixa
os Azingos dependentes apenas de si e qua-
se matam o sonho dos angolanos.
A ltima hiptese, ainda remota, com a
qual os Palancas Negras podem ainda
sonhar com o CAN, vencer todos os dois
jogos que tm pela frente e esperar que o
Lesoto vena tambm o Gabo. O primei-
ro, diante dos gaboneses, acessvel, pois,
a jogar em casa, as possibilidades de ven-
cer so inmeras. J no ltimo embate,
que ser no Burkina Faso, j mais dif-
cil, embora nesta altura se espere que os
Les Etalons estejam j qualificados, poden-
do encarar esta partida sem o mesmo inte-
resse dos outros jogos.
Realmente, o empate do Gabo ter arrui-
nado de vez a esperana dos angolanos, por-
que, mesmo que os Palancas Negras ganhem
todos os jogos, o Lesoto precisa de pontuar
em Libreville e impedir que os Azingos che-
guem aos 11 pontos. Ainda neste quadro, a
equipa angolana tinha de ganhar os jogos
que faltam e acabar com 10 pontos. Com esta
Apuramento ao CAN2015.
Gabo complica vida de Angola
O empate alcanado pelos gaboneses no jogo com os burkinabes ter
arruinado de vez a esperana de os angolanos chegarem ao CAN,
porque, mesmo que os Palancas Negras ganhem todos os jogos, o
Lesoto precisa de pontuar em Libreville e impedir que os Azingos
cheguem aos 11 pontos. Ainda neste quadro, a equipa angolana tinha
de vencer os jogos que faltam e acabar com 10 pontos
Angolanos mais distantes do sonho de lograrem a qualificao ao prximo CAN
A
M
P
E
R
O
G

R
I
O
Andebol.
Hula carece
de mais
apoios
A provncia da Hula precisa de pelo
menos 20 milhes de Kwanzas para
o relanamento do andebol naque-
las paragens, disse o presidente da
Associao Provincial desta moda-
lidade, Zeca Fumbelo.
O dirigente associativo assegurou
que este valor o oramento de um
vasto programa gizado e j propos-
to Direco da Juventude e Des-
portos, o que viria potenciar o pro-
cesso de massificao e incentivar
a formao em toda a extenso da
provncia, incluindo a capacitao
de rbitros e tcnicos.
Acrescentou que o mesmo viria
cobrir a falta de todo o tipo de equi-
pamento, meios de treinamento e
outros incentivos.
Zeca Fumbelo manifestou, igual-
mente, a necessidade da constru-
o de instalaes prprias e devi-
damente apetrechadas que permi-
tam o exerccio de actividades
administrativas da associao que
dirige.
A cidade do Lubango acolhe, de
6 a 15 de Janeiro do prximo, os
campeonatos nacionais da modali-
dade nas categorias de juvenis, nas
classes masculina e feminina, con-
firmou o presidente da Associao
Provincial.
O Governo da Provncia da Hu-
la autorizou a realizao da prova
na cidade de Lubango. Para o efei-
to, temos um encontro marcado
com o director provincial da Juven-
tude e Desportos, Joaquim Barban-
te Tyova, para definirmos a utiliza-
o do oramento a atribuir ao comi-
t de organizao e apoio s equipas
locais.
A direco tcnica da associao
espera, nos prximos tempos, reunir
com os responsveis dos clubes, para
a confirmao das participaes.
Remo. Seleco participa
no africano da modalidade
O combinado angolano de remo em sub-20,
em masculino, encontra-se em Arglia, onde
disputa o Campeonato Africano das Naes,
que termina no dia 19 do ms corrente.
Soube o Agora de uma fonte ligada Fede-
rao Angolana dos Desportos Nuticos (FADN)
que o conjunto de todos os angolanos com-
posto pelos atletas Andr Matias e Jan Luc
Moelina e pela vice-presidente para a moda-
lidade, Olga Albuquerque.
Para este certame, os dois representantes
nacionais realizaram um estgio pr-compe-
titivo no centro de alto Rendimento de Avis,
em Portugal.
Os amantes deste desporto aguardam com
bastante expectativa pela participao dos
jovens atletas neste africano. Essa ser a pri-
meira participao da Seleco Angolana
numa prova africana, desde que o remo se
tornou modalidade federada nos anos 90 em
todo o territrio.
Angolanos procuram surpreender frica
Hula acolhe nacionais de juvenis
D
R
D
R
pontuao, a soluo era encontrada nos cri-
trios de desempate.
O primeiro, como se sabe, em frica, o
jogo entre as equipas igualadas, depois o
melhor saldo de golos. Neste ltimo, Gabo
tem j rubricado cinco golos, Angola nem
sequer fez ainda quatro. Sem dvida, os Palan-
cas Negras vo precisar de uma providncia
divina para estar presentes pela oitava vez
numa fase final da Taa das Naes Africa-
nas. Quanto ao Burkina Faso, com menor ou
maior dificuldades, tem a qualificao nas
mos. Os burkinabes podem j garantir a sua
qualificao na prxima jornada, no emba-
te com o Lesoto.

REACO. O ministro da Juventude e Des-
porto, Gonalves Muandumba, falou impren-
sa aps o triunfo das Palancas Negras, em
jogo da quarta jornada do grupo C, qualifi-
cativo ao CAN de 2015, no Reino de Marro-
cos, revelando que o triunfo poderia ter sido
por nmeros mais expressivos e recordou o
empate (0-0) entre os intervenientes do lti-
mo dia 10, em Maseru.
Muandumba defende que, apesar de o per-
curso para a qualificao estar complicado,
Angola deve fazer tudo para vencer os dois
encontros que restam e ganhar experincia
para augurar resultados melhores no futu-
ro. Mateus Xavier
Ginstica. Atletas nacionais
esboam Mundial
A Seleco Nacional Jnior de Ginstica, na
disciplina de Trampolins, prepara-se desde
segunda-feira na cidade do Huambo, visan-
do o mundial dos Estados Unidos da Amri-
ca, a decorrer entre os dias 7 e 13 de Novem-
bro prximo
Agostinho Sungo, director tcnico da Fede-
rao Angolana de Ginstica (FAG), em
declaraes imprensa, explicou que a pri-
meira fase do estgio pr-competitivo, que
terminou ontem, se encontra, neste momen-
to, a 80% do previsto, informando que a
segunda etapa de preparao vai ser dispu-
tada a partir do dia 20 do corrente, no cen-
tro de alto rendimento desportivo de Por-
tugal. Fazem parte para esta empreitada as
seguintes ginastas seleccionadas na cate-
goria de juniores: Zulmira Segunda, Moxes
Cahonga (Hula), Cledinadia Antnio, Hor-
cio Pitra-Grs (Benguela), Beandino Rodri-
gues (Bi), Francisco Costa, Juquenia Agos-
tinho (Luanda). J a equipa de seniores
composta pelos atletas Carlos Rodrigues,
Jos Epalanca (Benguela), Mrio Caetano
e Wilson dos Santos (Luanda).
1. Gabo
2. Burkina Faso
3. Angola
4. Lesotho
P J V E D G
08
07
04
02
04
04
04
04
02
02
01
00
02
01
01
02
00
01
02
02
05-02
06-03
04-04
01-07
17 Outubro 2014 35 a
R
Mais // Desporto internacional
bola.
Marrocos
quer adiar
CAN
MotoGP. Mrquez
obrigado a justificar
ttulo na Austrlia
Marc Mrquez comea, a partir deste domin-
go, 19, a cumprir calendrio no Grande Pr-
mio de MotoGP. O piloto espanhol, que se
sagrou no passado fim-de-semana bi-cam-
peo da categoria, ao conquistar o segundo
lugar no Grande Prmio do Japo, tem a mis-
so de tentar justificar a conquista do pdio
no circuito de Philip Island.
A corrida no importa muito hoje, disse
Mrquez, de apenas 21 anos. Talvez eu no
tivesse andado como sempre, porque me sen-
ti um pouco diferente. Era difcil ultrapassar
e eu no queria cometer nenhum erro. Temos
o ttulo e incrvel conquist-lo em casa,
acrescentou o piloto, manifestando satisfa-
o pelo ttulo alcanado.
No dia em que conquistou o bi-campeona-
to, Mrquez era o quarto colocado no grid,
teve uma largada inesperada em Motegi, mas
com um ritmo forte, logo recuperou posies
e colou em Rossi. O espanhol conseguiu a
ultrapassagem e depois se defendeu bem dos
ataques do italiano para garantir o segundo
lugar, o que lhe rendeu o ttulo mundial, o
MATEUS XAVIER
O piloto espanhol assegurou, por antecipao, o seu segundo ttulo
mundial na corrida principal de categoria de motovelocidade, ao
terminar a prova no circuito de Motegi em segundo lugar, a 1s638
do vencedor
Marc Mrquez, 21 anos, faz histria no MotoGP
Nigria.
Stephen Keshi
afastado do
plantel
O seleccionador da Nigria,
Stephen Keshi, foi demitido
esta quinta-feira, um dia depois
do primeiro triunfo na fase de
qualificao para a Taa
Africana das Naes de 2015
(CAN2015)
primeiro assegurado por um piloto da Hon-
da no circuito japons, construdo pela pr-
pria equipa.

Rossi foi seguido pelo espanhol Dani Pedro-
sa, companheiro de equipa de Mrquez na
Honda, e quarto colocado em Motegi, fren-
te do italiano Andre Dovizioso, da Ducati, que
havia conquistado a pole position. O tam-
bm italiano, Andrea Iannone, da Pramac
Ducati, foi o sexto colocado.
O alemo Stefan Bradl, da LCR Honda, o
espanhol Pol Espargar, Tech3 Yamaha, o
britnico Bradley Smith, tambm da Tech3
Yamaha, e o tambm espanhol lvaro Bau-
tista, Gresini Honda, completaram, em ordem,
a lista dos 10 primeiros colocados da etapa
do Japo.
Com este resultado, Mrquez chegou aos
312 pontos na liderana agora inalcanvel
da MotoGP, mesmo que ainda restem trs
provas a serem disputadas, com a vitria
valendo 25 pontos cada. Rossi assumiu a
segunda colocao com os mesmo 230 pon-
tos de Pedrosa e Lorenzo o quarto coloca-
do com 227.
O Reino de Marrocos solicitou
Confederao Africana de Futebol
(CAF) o adiamento da Taa de fri-
ca das Naes, que deveria decor-
rer no pas entre os dias 17 de Janei-
ro e 8 de Fevereiro de 2015.
No argumento do pedido do pas
que organiza o evento est o surto do
bola que assola vrias naes do con-
tinente e que necessrio conter.
Representantes da confederao
Marroquina encontrar-se-o com o
presidente da CAF para, em princ-
pio, confirmar o adiamento do even-
to. Por outro lado, o Gabo e a Arg-
lia apresentaram um pedido oficial
CAF para acolher a competio,
em substituio do Marrocos. O
Ministrio marroquino da Juventu-
de e Desportos pediu, oficialmente,
CAF o adiamento, em virtude de
temer a epidemia do bola que gras-
sa em determinados estados africa-
nos, nomeadamente na Guin Cona-
cri, na Libria e na Serra Leoa.
Mas, a CAF anunciou a sua rejei-
o, em princpio, do pedido mar-
roquino e deve reunir-se em Novem-
bro, em Argel, para estudar em por-
menor a questo.

SUBSTITUIO. O Gabo e a Arglia
apresentaram, nesta segunda-fei-
ra, um pedido oficial Confedera-
o Africana de Futebol para aco-
lher o Campeonato Africano das
Naes em Futebol de 2015, depois
de Marrocos propor o seu adiamen-
to, devido propagao do vrus do
bola na frica Ocidental. O Minis-
trio Marroquino da Juventude e
Desportos pediu, oficialmente,
CAF o adiamento do torneio pre-
visto para o prximo ano.
D
R
Keshi demitido por maus resultados
D
R
Conforme nota publicada pela Federao Nige-
riana de Futebol (NFF) na sua pgina, o organis-
mo optou pela demisso de Keshi, aps uma reu-
nio de emergncia, chamando para o lugar
Shuaibi Amodu, que comandar a equipa tcni-
ca at contratao de um novo seleccionador.
No mesmo comunicado, a NFF felicitou
Stephen Keshi pelas gloriosas conquistas
durante os trs anos que liderou a Seleco
Nigeriana, considerando que todos os ele-
mentos da equipa tcnica foram verdadei-
ros heris. No entanto, no interesse do fute-
bol nigeriano e no objectivo de apuramento
para a fase final da CAN2015, a direco deci-
diu libert-lo dos seus compromissos com
efeitos imediatos, refere a NFF.
Com quatro jogos j disputados no Grupo
A de qualificao para a CAN2015, a Nigria
somou apenas quatro pontos (uma vitria,
um empate e duas derrotas).
A demisso de Keshi ocorreu um dia depois
de os nigerianos terem ganho o primeiro jogo
desta fase de apuramento, frente ao Sudo,
por 3-1. Apesar da modesta campanha neste
grupo, a Nigria tem ainda hipteses de se
apurar para a fase final. Com dois jogos por
disputar no Grupo A (visita o Congo e rece-
be a frica do Sul), est a trs pontos do
segundo lugar, o ltimo a assegurar uma vaga
na competio, que se disputa no prximo
ano em Marrocos.
17 Outubro 2014 36 a
Julgamento. Pistorius pode
cumprir 15 anos de priso
Atleta paralmpico sul-africano conhece hoje o desfecho do tribunal, na sequncia da morte da
namorada, na noite de 14 de Fevereiro de 2013, Dia dos Namorados. O velocista nega ter
premeditado o assassinato
A estrela do atletismo paralmpico volta ao tribunal de Pretria para ouvir a sua sentena
Oscar Pistorius volta hoje ao banco dos rus.
Depois de mais de seis meses de julgamento, a
estrela do atletismo paralmpico regressa ao
tribunal de Pretria para ouvir a sua sentena.
No ms passado, a juza responsvel pelo caso,
Thokozile Masipa, anunciou o veredicto do epi-
sdio que chamou a ateno do mundo desde
o ano passado. Primeiramente, a corte inocen-
tou o atleta paralmpico das acusaes de assas-
sinar de forma premeditada a namorada, Ree-
va Steenkamp. Depois, o tribunal declarou cul-
pado o velocista, por homicdio involuntrio,
em que no h a inteno de matar. Uma pes-
quisa realizada na frica do Sul, nas ltimas
semanas, mostrou que dois em cada trs sul-
africanos acreditam que a estrela amputada
os dois membros inferiores disparou de forma
intencional contra a namorada.
A primeira testemunha de defesa a psic-
loga pessoal de Pistorius, Lore Hartzenberg.
A terapeuta disse ter acompanhado Pistorius
por 18 meses. Ela afirma que, inicialmente,
foi muito difcil tratar o sul-africano, afirman-
do que ele estava muito emotivo e chorava
Ele no mostrou inclinao para continuar
com a carreira, argumentou a terapeuta,
que tambm alegou que o seu paciente reve-
lou a vontade de trabalhar numa escola em
Moambique e que carregava fotos de Ree-
va aps a sua morte.
Por outro lado, Oscar Pistorius justificou
que ter confundido a namorada com um
ladro na noite em que disparou os tiros.
Antes que me desse conta, tinha disparado
quatro tiros, admitiu Pistorius, de 27 anos,
no segundo dia do seu depoimento perante
o tribunal, onde est a ser julgado desde 03
de maro pelo homicdio de Steenkamp.
O ru contou que acordou devido ao calor
e ouviu abrir a janela da casa de banho, para
onde se dirigiu armado, tendo depois ouvi-
do um barulho que entendeu como de algum
que ia sair da casa de banho e, nessa altura,
disparou.
Quando regressou ao quarto e como no
encontrou a companheira na cama, pediu
ajuda, depois arrombou a porta da casa de
banho com um taco de crquete. M. X.
de mais. Segundo a especialista, Oscar Pisto-
rius apresentou reaces agudas de estresse
ps-traumtico e depresso.
Manifestou, tambm, culpa e arrependi-
mento, reconhecendo a sua responsabilida-
de pela morte de Reeva Steenkamp. Hart-
zenberg tambm criticou os efeitos negati-
vos da cobertura do caso pelos meios de
comunicao social. Estamos com um homem
acabado que perdeu tudo, revelou.
A psicloga foi muito questionada. Gerrie
Nel, promotor do caso, voltou a ser incisivo
e contestou se Pistorius chegou a discutir o
seu possvel retorno ao atletismo. Lore Har-
tezenberg disse que no.
Quando regressou ao
quarto e como no
encontrou a companheira
na cama, pediu ajuda,
depois arrombou a porta
DR
Milan oferece 35
milhes por William
Carvalho
Milan continua muito interessado
em William Carvalho e est pro-
cura de encontrar uma forma de
preencher os requisitos exigidos
pelo Sporting, a fim de negociar o
mdio defensivo, revela o site ita-
liano tuttomercatoweb.com.
O valor pedido demasiado alto
para os italianos, apesar de os
lees estarem disponveis para
negociar um pouco abaixo da clu-
sula de resciso, fixada nos 45
milhes de euros.
A notcia d conta de uma sonda-
gem feita pelos milaneses e da deter-
minao destes em no desistir de
um futebolista com grande poten-
cial, que acreditam poder t-lo por
35 milhes.
Kevin Durant falha
arranque da poca
O extremo Kevin Durant vai falhar
o arranque da temporada da NBA,
depois de, neste domingo, lhe ter
sido diagnosticada uma fractura no
p direito, uma leso que ter sido
sofrida no treino deste domingo.
De acordo com os Oklahoma City
Thunder, Durant ter de ficar fora
de aco entre seis e oito semanas,
pelo que no estar disponvel para
o arranque da poca, a 28 de Outu-
bro. Segundo as previses, o atleta
estar de regresso nos primeiros
dias de Dezembro.
Red Bull humilha Vettel
A Red Bull no autoriza que Sebas-
tian Vettel participe nos testes de
final de temporada ao servio da
Ferrari. Se dvidas havia em rela-
o forma como o alemo tetra-
campeo do mundo vai deixar a sua
escuderia de sempre para rumar a
Maranello, foram agora desfeitas.
Vettel sai de Milton Keynes pela por-
ta das traseiras, aps uma tempora-
da em que tem vindo a ser sucessiva-
mente batido pelo companheiro de
equipa, Daniel Ricciardo, e s ter
contacto com o carro da sua nova
equipa em 2015, nos habituais testes
de pr-temporada.
Os testes ocorrem logo aps o lti-
mo GP de 2014, em Abu Dhabi (entre
21 e 23 de Novembro), com o objecti-
vo de testar os pneus Pirelli para a
temporada de 2015, mas a Ferrari ten-
cionava obter dados que permitissem
comparar o desempenho de Vettel
com o de Fernando Alonso e Kimi
Rikknen, ao mesmo tempo que o
piloto podia sentir o pulso ao F14T.
17 Outubro 2014 37 a
R
Mais // Cultura
Comercializao de diversos artigos por parte de jovens ambulantes defronte ao Cine
Era uma vez
o Cine Ngola
Localizado no distrito urbano do Rangel,
junto ao mercado dos Congoleses, salta
logo vista de quem o observa a lavagem
de carros, montagem de aparelhagem de
som para viaturas, venda de bebidas e refei-
es, fezes e urina volta. A entrada ain-
da resiste a um porto enferrujado e a um
segurana privado pertencente empresa
RAJAC. No interior, quase ou nada existe,
apenas o movimento de um entra e sai de
vendedores ambulantes que l guardam as
suas mercadorias.
Em Dezembro de 2002, o ento ministro
da Cultura, Boa Ventura Cardoso, tinha
anunciado a reconstruo da infra-estru-
tura do Ngola Cine para 2005, em acordo
Fechado h quase duas dcadas, o reclame Cine Ngola o nico
que continua a resistir degradao daquela infra-estrutura que h
muito aguarda por uma interveno
GRAA PAULO (Texto)
TOM CARLOS (Fotografias)
obtido com o grupo empresarial Arosfram,
interessado na recuperao da sala de cine-
ma. Na altura, o seu ministrio estava ape-
nas espera do projecto para a anlise e a
posterior aprovao para o incio das obras,
o que no chegou a acontecer, para a tris-
teza dos moradores e dos antigos frequen-
tadores do local.
Jos de Andrade, mais conhecido como
velho J, morador do prdio dos Caputos,
afirma ter vivido bons momentos e gostaria
de que os seus filhos e netos tivessem a opor-
tunidade de viver o mesmo.
A nossa juventude foi das melhores. O
cine era o nosso lugar de lazer, encontros
e conversas. Se quisesses localizar algum
naquele tempo, era s te dirigires a esta
casa de cultura. Aprendemos e vivemos
bons momentos como jovens e gostaria de
17 Outubro 2014 38 a
As salas de cinema na
cidade capital tm passado
por uma srie de
dificuldades, de maneira
que muitas delas deixaram
de funcionar; as que
resistem so utilizadas para
a realizao de eventos
comerciais
A nossa juventude foi das
melhores. O cine era o nosso
lugar de lazer, encontros e
conversas. Se quisesses
localizar algum naquele
tempo, era s te dirigires a
esta casa de cultura
que os meus filhos e netos passassem por
isso, pois no existiam problemas de delin-
quncia e alcoolismo que nos desviassem.
Os pais sabiam onde nos encontrar, o que
diferente de hoje.

FALTA DE SALAS DE CINEMA EM LUANDA. As
salas de cinema na cidade capital tm passa-
do por uma srie de dificuldades, de manei-
ra que muitas delas deixaram de funcionar;
as que resistem so utilizadas para a realiza-
o de eventos religiosos, casamentos, pales-
tras, reunies, concertos musicais e exibio
de filmes teatrais, isto , desenvolvendo acti-
vidades fora do seu objecto social e assim
mant-las abertas.
At 1990, era notria a frequncia de popu-
lares nas salas de cinema, o que decaiu de
forma drstica com o passar dos anos. As
casas de cinema como 1. de Maio, Nacional,
Atlntico, Ngola, Karl Max, frica, So Pau-
lo, So Joo, Loanda, Miramar, Kilumba, Tivo-
li, Corimba, Tropical, Cazenga, Alfa 1 e 2 ain-
da se encontravam em perfeitas condies
de funcionamento.
Actualmente, a maioria delas j no existe
e algumas se encontram encerradas, ao pas-
so que outras, como Atlntico, Loanda, Cazen-
ga, So Joo, frica e Tivoli, se dedicam rea-
lizao de eventos festivos.

CUSTOS. Muitos responsveis de salas de cine-
ma que permanecem abertas para outros ser-
vios, como realizao de festivais, palestras,
concertos e actuaes teatrais, alm da apre-
sentao de filmes, admitem faz-lo devido
escassez de espaos existentes na cidade e,
por outro lado, para sobreviverem, afirman-
do que, em Angola, isto no rentvel. Ganha-
-se mais com a renda para a ocorrncia de
outros eventos.

BREVE HISTORIAL DO CINEMA EM ANGOLA.
Segundo a histria cultural do pas, sobre-
tudo a das imagens em movimento, o in-
cio da produo cinematogrfica em Ango-
la tem por base a atraco pelo exotis-
mo das paisagens, povos, costumes e
culturas locais, bem como o registo do
crescimento e desenvolvimento do imp-
rio colonial portugus em frica. O pri-
meiro filme foi realizado em 1913, por
Artur Pereira, intitulado O Caminho-de-
Ferro de Benguela.
Esse o primeiro registo datado do cine-
ma angolano. At ao final dos anos 1940,
a Agncia Geral das Colnias e as Mis-
ses cinegrficas de Angola produziram
uma srie de documentrios, nomeada-
mente Exposio Provincial, Agrcola,
Pecuria e Industrial (1923); Chipinica,
Soba do Dilolo, Preparao do Caf, Rique-
zas do Amboim, Angola Econmica (1929)
e a primeira longa-metragem de fico:
O Feitio do Imprio (1940), de Antnio
Lopes Ribeiro.
Em contrapartida, foram precisos mais
de 35 anos para a afirmao de um verda-
deiro cinema nacional. O cinema angola-
no surgiu depois da independncia, tendo
por suporte tcnico os estdios da Televi-
so Pblica de Angola (TPA). Foi a partir
de 1976 que se revelaram realizadores da
envergadura de um Ruy Duarte de Carva-
lho, ou mesmo de um Asdrubal Rebelo, ou
de um Antnio OLe, sem esquecer os no
menos empenhados como Orlando Fortu-
nato e Sarah Modoror, a primeira produ-
tora de um filme sobre Angola fora do enfo-
que extico ou colonial, o sugestivo Sam-
bizanga, cujo argumento foi extrado do
livro de Luandino Vieira, intitulado A Vida
verdadeira de Domingos Xavier, rodado
pela primeira em Paris, em 1974/75.
17 Outubro 2014 39 a
R
Mais // Cultura
Mido crescido entre o Lobito (com o concor-
rido porto ilharga e a praia no horizonte ime-
diato), e a Catumbela, plantada aos seus ps de
andarilho guarda protectora dos patres,
no deixando de se enamorar pela filha, pron-
tamente exilada para Portugal, para no pro-
criar com o negro, ainda que assimilado, a pos-
terior, habilitado com o 5 ano, foi nesta vila da
cana e do acar em que o comboio rasgava o
verde luxuriante da paisagem, onde se lhe des-
pertou o bichinho da criao artstica.
Z Viola um dos raros msicos angolanos
da velha gerao que canta na lngua nacio-
nal Umbundu, tal como o seu homnimo Joa-
quim Viola, sem esquecer a famosa Tchini-
na, com quem dividira o palco h tempos.
Comeou por se dedicar msica ainda bas-
tante novo, passeando pela j citada vila da Catum-
bela, onde cresceu, aos 15 anos deambulava com
a sua viola feita base de latas de azeite doce,
aduelas e cordas de nylon, que levava a tiracolo.
NORBERTO COSTA
Jos da Silva o nome que atende desde 1955, quando foi
baptizado aos 13 anos, depois de nascer em 1942. Z Viola o
nome por que ficou conhecido desde a sua apario de rompante
num programa radiofnico lobitanga, em particular, e no
panorama musical nacional, em geral
Perfil. Z Viola defende que a msica
angolana no se esgota no semba
Z Viola, uma das referncias da msica nacional, tem sido quase que ignorado nessa tal de nova dinmica cultural
Logo, ficou famoso entre os circunstantes (fs e
curiosos) que o viam cantar e tocar, como o Mi-
do da Viola. Da foi s um salto... de cobra.
Aconselhado por uma amiga cabo-verdia-
na, adoptou o pseudnimo de Z Viola, que
pegou como um rastilho, de fogo, aquando
do seu lanamento no mercado musical, atra-
vs dos estdios da Rdio Lobito, pela mo
dos senhores Elsio Gregrio e Carvalhinho.
A ida rdio foi premonitria, no s para
a afirmao da sua brilhante carreira de msi-
co, bem como para a revelao dos seus dotes
oratrios, a julgar pela garbo da sua retri-
ca, empregando-se como locutor.
A convite das autoridades da poca, traba-
lhou na ento Voz de Angola, de 1968 a 1974,
no s como locutor, como produtor e tradu-
tor, fazendo emisses na sua lngua materna,
o Umbundu, como em Portugus. Elaborava
e apresentava o programa em Umbundu e
Portugus, com o ttulo Ocitalukilo cene (O
vosso passatempo), com a durao de 45 minu-
tos, transmitido duas vezes por semana, com
repetio na Rdio Clube do Bi e na Rdio
Clube do Cuanza-Sul. Tempos depois, viria a
ser transferido para a Emissora Oficial de Ango-
la, actual RNA, onde falava na Seco de Ln-
gua Nacional e na seco de Portugus.
Dividia o jornalismo com a msica. A sua
bivalncia data de 1960 e at 1974 participa
em espectculos musicais com os artistas
que se revelaram no nosso music haal, tal
como Lourdes Van-Dnem, Pedrito, Mrio
Gama, Belita Palma, Alba Clington, Carlos
Lamartine, Elias Di Kimuezo, Duo Ouro
Negro, os Trs de Angola, Tchinina, David
Z, Urbano de Castro, scar Neves, Teta Lan-
do e Minguito. A instrumentao dos referi-
dos shows estava a cargo dos menos famo-
sos agrupamentos Angola Ritmo, Cabinda
Ritmos, frica Show, Ngoma Jazz, Afro
Band,Banda Universal, as orquestras de Jos
Loureiro e Melodia Ribatejana, sem esque-
cer o grupo rebita do Mestre Geraldo.
Eram tempos de afirmao do chamado fol-
clore angolano, numa poca em que a cultu-
ra angolana era tratada de forma desprez-
vel pelo ocupante colonial.
A este propsito, recorda: Tempos houve
em que o folclore angolano era detestado,
seno proibido, pelas autoridades portugue-
sas, invocando que data de 1961 (justamen-
DR
te ano do incio da luta armada, o que no
ser obra de mero acaso) o incio da sua tole-
rncia pelo nosso folclore e as lnguas, a que
chamavam de dialectos.
Quanto ao papel desempenhado pelo CITA
(Centro de Informao e Turismo de Ango-
la), Z Viola refere que esta instituio cha-
mou a si a realizao dos Kutonokas (do
Kimbundu, brincar), que eram espectcu-
los realizados nos bairros suburbanos de
Luanda ao ar livre, para descobertas de
novos valores e o programa Aguarelas Ango-
lanas, no Cine Ngola.
Indagado sobre a sua ausncia dos palcos, deu-
-nos conta que, quando a msica comercial que
praticava foi relegada para segundo plano, a
favor da msica de interveno, assumi uma
atitude aptica, esperando por melhores dias
que (felizmente) acabaram por chegar.
Com vrios discos gravados no tempo da outra
senhora, Z Viola mostra-se esperanoso, em
poder dar a lume o seu prximo disco. Ele des-
taca que a Histria Universal est cheia de nar-
rativas de compositores, msicos, escritores e
poetas que morreram na misria, por se acha-
rem desguarnecidos de recursos financeiros,
para publicarem as suas obras, pressagiando
que oxal, a mim no suceda o mesmo. No
conseguir gravar um disco em cerca de 40 anos,
quando gravei sete em sete anos outrora, deve-
ras desanimador. Todavia, disse que ainda no
morreu, em mim, a esperana.
No que se refere ao investimento necess-
rio na rea cultural em que lhe dado a actuar
h cerca de 60 anos, a msica, frisa: se ver-
dade que aquele que investe o seu dinheiro
espera a contrapartida, no menos verdade
que os patrocnios tm sido muitos para
alguns e poucos para os restantes. Este pre-
cursor da Msica Popular Urbana Angolana
que se mostra angustiado mantm-se opti-
mista: Quem nos dera que existissem em
Angola vrias fbricas de discos e grandes e
bons estdios de gravaes.
Com efeito, e apesar dos pesares, espere-
mos que, com os novos ventos que sopram
em matria da expanso do nosso mercado
discogrfico e de relanamento da UNCA-SA,
que o nosso protagonista das terras do fla-
mingo rosa encontre fora criativa suficien-
te aos 72 anos, mas, sobretudo, o apoio neces-
srio, para que possa gravar o seu oitavo dis-
co, depois de longos e infelizes anos de defeso
e quase incontida ansiedade.

RECADO PARA OS MAIS NOVOS. Finalmente,
para os msicos da nova era, deixa a sua lio
aprendida na escola da vida, com a mods-
tia que o caracterizou nesse longo percurso:
Sem querer meter a foice em seara alheia,
sempre direi que os compositores angolanos
devem voltar-se para outros ritmos que Ango-
la tem para alm do semba como o kilapan-
ga, kazucuta, Kaludemba, kueba, onhacho,
ociyavekela, ocisosi, entre outros.
Enfim, se a voz do mais velho for ouvida
como mandam os ditames da nossa tradio
como um conselho mais do que legtimo e
como aviso navegao, a msica angolana
s ter mesmo muito a ganhar, consolidan-
do o espao que j conquistou em frica e
qui no mundo, sendo um dos seus mais
fiis compositores e intrpretes.
17 Outubro 2014 40 a
Para o primeiro, o programa estabelece uma
abordagem sobre a Importncia da CEI na
formao cultural dos seus associados, com
intervenes dos escritores Corsino Fortes,
Onsimo Silveira, scar Monteiro, Pepetela,
do msico Rui Mingas e do conhecido pol-
tico Almeida Santos, antigo presidente do
Parlamento Portugus.
A sesso de encerramento do dia inaugu-
ral ser marcada com intervenes de Joa-
quim Carvalho, vice-reitor da Universidade
de Coimbra; de Ana Paula Laborinho, presi-
dente do Instituto Cames; de Manuel Macha-
do, presidente da Cmara Municipal de
Coimbra; de Bruno Matias, presidente da
Associao Acadmica de Coimbra; de um
representante dos associados da Casa dos
Estudantes do Imprio, alm de Vctor Rama-
lho, secretrio-geral da UCCLA.
Na mesma noite, pelas 20 horas, ser ser-
vido um jantar de gala, em Coimbra, anima-
do por um espectculo musical abrilhanta-
do pelos antigos orfeonistas de Coimbra.
Durante este acto cultural, ocorrer a ceri-
mnia de adeso formal da cidade de Mban-
za Congo UCCLA, acto que contar com a
presena do governador provincial do Zaire,
Joanes Andr.
Sero. igualmente, apresentadas as Antolo-
gias de poesia reeditadas de Angola/S.Tom
Prncipe e Moambique, bem como o primei-
ro de entre 23 livros que sero encartados sema-
nalmente no semanrio Sol, a partir de 31 Outu-
bro, e ainda uma pen drive com contedo de
escritos e informaes de antigos membros da
CEI, desde a sua fundao, em 1944, at data
da sua extino pela PIDE, em 1965.
MESAS REDONDAS E REEDIO DAS PUBLICA-
ES. As festividades que se estendem at Maio
do prximo ano devero conhecer, de Janeiro
a Abril de 2015, um ciclo de mesas redondas
sobre A importncia da CEI na perspectiva
poltico-cultural, numa realizao de antigos
associados da referida organizao. Consta
tambm do vasto programa cultural aprova-
do pelos organizadores a apresentao da ree-
dio do nmero especial da Mensagem (1.
edio 1994, da CEI), nos Paos do Concelho
da Cmara Municipal de Lisboa.
Finalmente, a 25 de Maio de 2015, ser
realizada uma sesso solene de encerra-
mento que dever contar com a presena
de associados da CEI que exerceram fun-
es de primeiros-ministros ou presiden-
tes da Repblica, designadamente, Fran-
a Van-Dnem (Angola), Joaquim Chissa-
no (Moambique), Eugnia Neto, em
representao de Agostinho Neto (Ango-
la), Mrio Machungo (Moambique), Miguel
Trovoada (S. Tom e Prncipe), Pascoal
Mocumbi (Moambique), Pedro Pires (Cabo
Verde) e ainda Jorge Sampaio (Portugal).
As festividades que se
estendem at Maio do
prximo ano devero
conhecer, de Janeiro a Abril
de 2015, um ciclo de mesas
redondas sobre A
importncia da CEI na
perspectiva poltico-cultural
As comemoraes do 50. aniversrio da Casa dos Estudantes
do Imprio (CEI) arrancam na manh do prximo dia 28 de
Outubro, em Lisboa, numa iniciativa da UCCLA, sob
coordenao de Vctor Ramalho, presidente de direco
Mbanza Congo adere UCLLA
no 50. aniversrio da Casa
dos Estudantes do Imprio
Foi neste edifcio, no centro de Lisboa, onde se consumou a iniciativa dos estudantes DR
A cerimnia inaugural da exposio, sugesti-
vamente intitulada UNAP Contempornea
convergir para limar arestas, foi presidida
pelo secretrio de Estado da Cultura. Corn-
lio Caley disse, na ocasio, que estamos a cons-
truir uma nova sociedade que necessita da
colaborao de todos, de forma a ajudar a edi-
ficar e a resgatar os valores culturais do pas,
destacando os esforos e a dedicao dos artis-
tas plsticos angolanos ao longo de dcadas.
O secretrio de Estado da Cultura sublinhou
a necessidade da passagem de conhecimentos
s novas geraes, ajudando a sociedade a per-
ceber melhor o valor cultural que as artes repre-
sentam, sustentando que o contributo dos nos-
so criadores muito importante, porque aju-
da a transmitir pensamentos positivos que
reflectem sobre a identidade nacional.
Reportando-se a dimenso econmica da sua
actividade, alertou que estamos numa econo-
mia de mercado e os criadores tm de se actua-
lizar, para representar o pas com dignidade.
Precisamos de continuar a mostrar que Ango-
la est a crescer e a desenvolver-se em vrios
domnios sociais, incluindo as artes plsticas.
O tambm historiador, Cornlio Caley, invo-
cou, deslumbrado com os quadros e peas
que lhe foram dados a observar: Vocs, artis-
tas plsticas, so fazedores de sonhos; so
criadores de sonhos. Este pas produto de
sonhos. Ns somos produtos de sonhos, por
que, atravs desta arte, afirmamos a nossa
identidade cultural. Os artistas so uma pedra
angular na construo da Nao, afirmao
que mereceu uma estrondosa salva de pal-
mas por parte dos visados, dos inmeros con-
vidados presentes, bem como de alguns curio-
sos que acorreram ao local para ver o belo
pintado e esculpido pelos homenageados.
A temtica dos quadros da mais variada, des-
de Emoes, a evocao Me frica, Tala-
mugongo, O Operrio, A rua dos franceses,
uma clara aluso ao cabrit dos forasteiros oes-
te-africanos, as cidades com os seus contrastes
cinzentos e coloridos, o amor traduzido no bei-
jo, a msica espelhada na guitarra, sugestiva-
mente vestida de tanga, o sugestivo, qui o ero-
tismo. Como pano de fundo havia mesmo uma
viso retrospectiva que ilustra o caminho per-
corrido pela associao at aos nossos dias; ins-
tituio cultural fundada por pintores e escul-
tores como Viteix, Ndunduma, Henrique Abran-
ches, Rui de Matos, Francisco Van- Dnem (Van)
e Jorge Gumbe, sem prejuzo da revelao do
desenvolvimento atingido actualmente pelas
artes plsticas angolanas, convivendo paredes
meias criadores da velha gerao, como da nova
vaga, onde pontificam pintores, por exemplo,
como Kaniaki e Dom Sebas. Os escultores Pan-
da Vita e Mpambukidi Nlunfidi no deixaram
os seus crditos em mos alheios, reaparecen-
do boca de cena desta viso panormica das
artes visuais locais com as suas peas escultri-
cas. O gnero feminino no ficou alheio como
sempre. Fez-se representar por meio da tecela-
gem de Marcela Costa e do quadro pictrico de
Finesa Teta, a grande vencedora do prmio
ENSARTE deste ano. Alm dos citados, desfi-
lam, de forma bem vincada nos sales da UNAP,
os quadros de Van, lvaro Macieira, Paulo Jazz
e Mrio Tendinha, sem esquecer a cermica do
mestre Horcio da Mesquita, cujo engenho e
talento fazem escola na plasticidade da nova
vaga, retratando a geografia emocional do pas.
Uma gigantesca exposio, como nunca houve memria na
histria da UNAP, encontra-se em papel nas suas duas principais
galerias, para saudar o seu 37. aniversrio, desde tera-feira ltima
Exposio panormica
traa evoluo dinmica
das artes plsticas angolanas
17 Outubro 2014 41 a
R
Mais // Cultura
O evento, em que a Fundao Sindika Doko-
lo est igualmente representada com a cedn-
cia das esculturas de Yinka Shonibate (Ingla-
terra/Nigria) Duas Cabeas, j foi exibido
no Museu de Arte Moderna de Frankfurt, no
incio do ano, e explora as sequncias tem-
ticas da poesia pica de Dante Alighieri
(1265/1321), notvel escritor, poeta e poltico
italiano.
Considerado o primeiro e maior poeta da
lngua italiana, foi definido por Victor Hugo
(1802/1885), novelista, poeta, dramaturgo,
ensasta, artista, estadista e activista pelos
direitos humanos francs, como il sommo
poeta (o sumo poeta), citando-o pelo seu pen-
samento e obras legadas como um dos que
marcam os 100 graus de gnio.
Diferentes estudos sobre as suas obras con-
sideram que a literatura ocidental est impreg-
nada da sua poderosa influncia, sendo extraor-
dinrio o verdadeiro culto que lhe dedica a
conscincia literria ocidental.
Durante sculos, as obras literrias e lin-
guagem metafrica de Dante tm constitu-
do fonte de inspirao para artistas visuais
e obras-primas como de Sandro Botticelli,
Eugne Delacroix, William Blake e Auguste
Rodin, entre outros. Atravs de uma varie-
dade de meios, de acordo com a organizao
do Museu de Arte SCAD, esta exposio
demonstra como conceitos visitados no poe-
ma de Dante transcendem as tradies oci-
dentais, em ressonncia com diversas cultu-
ras contemporneas, sistemas de crenas e
questes polticas.
Em geral, a exposio oferece um exame
de sondagem da vida, da morte e do poder
contnuo da arte, para expressar o indizvel
e intangvel.
A comdia Cu, Purgatrio e Inferno, revi-
sitada por artistas africanos contemporneos,
est a ser considerada a maior exposio da
histria do museu. A atestar, para alm de
envolver todo o espao de exposio do museu
de quase 20 mil metros quadrados, a rea foi
estendida para o ptio, ao ar livre, bem como
em locais satlites de interligao como um
longo corredor que tem a denominao do
antigo lder e activista negro americano, Mar-
tin Luther King.
O Museu SCAD incluiu, igualmente, vrias
obras que no contaram, previamente, no
catlogo inicialmente estabelecido, designa-
damente o trabalho de Neon de Kendell Geers,
um conjunto de fotos de Youssef Nabil e, em
grande escala, uma instalao sonora de Fran-
ces Goodman, incorporando tecidos de noi-
Kiluanji e Chagas expem
no Museu de Arte da Gergia
D
R
Obras dos artistas nacionais Kiluanji Kia Henda e Edson Chagas fazem parte de uma mega-exposio
colectiva e itinerante de arte contempornea inaugurada ontem no Museu de Arte SCAD, na Gergia
(EUA), que tem o ttulo A Divina Comdia: Cu, Purgatrio e Inferno, em que esto representados
mais de 40 outros artistas de 19 pases africanos
Aida Muluneh, srie 99 - 2013 uma das obras que constam da exposio
va em cascata, a partir do tecto, bem como
um jardim de caligrafia de Moataz Nasr e
uma colagem de Wangechi Mutu.
A exposio encerra a 25 de Janeiro de
2015 e viajar para o Museu Nacional de
Arte Africano na Smithsonian Institution,
em Washington.
As obras de Kilunji Kia Henda e Edson
Chagas desfilam na mesma passarela com
outros renomados intrpretes da arte con-
tempornea africana e de outros continen-
tes, como Jane Alexander, Christine Bea-
trice Dixie, Kendell Geers, Nicholas Hlo-
bo, Guy Tillim, Andrew Tshabangu, Minnette
Vri e Wim Botha (frica do Sul); Ghada
Amer, Youssef Nabil, Moataz Nasr e Amal
Kenawy (Egipto); Jol Andrianomearisoa
(Madagscar); Kader Attia, Maurice Pefu-
ra e Zineb Sedira (Frana); Bili Bidjocka e
Pascale Marthine Tayou (Camares); Zou-
likha Bouabdellah (Rssia); Mohamed Bou-
rouissa (Arglia); Kudzanai Chiurai (Zim-
babwe); Dimitri Fagbohoun (Benin); Franck
Abd-Bakar Fanny e Jems Robert Koko Bi
(Costa do Marfim); Jellel Gasteli e Mouna
Karray (Tunsia); Mwangi Hutter, Ato
Malinda e Wangechi Mutu (Qunia); Abdou-
laye Konat (Mali), Ndary Lo e Cheikh
Niass (Senegal); Julie Mehretu e Ada
Muluneh (Etipia); Myriam Mihindou
(Gabo); Nandipha Mntambo (Swaziln-
dia); Hassan Musa (Sudo); Lamia Naji
(Marrocos); Yinka Shonibare MBE (Ingla-
terra/Nigria).
A frica do Sul o pas mais bem represen-
tado, atravs de obras de oito artistas, segui-
da do Egipto com quatro, a Frana com trs
e os restantes estados, tal como Angola, com
dois ou apenas um.
A Gergia o maior dos 50 estados dos EUA
e encontra-se localizada na regio Sudeste.
nesta terra onde nasceu Martin Luther
King (1929-1968), pastor protestante e acti-
vista poltico Nobel da Paz que se tornou num
dos mais importantes lderes do movimento
dos direitos civis dos negros no mundo, com
uma campanha de no-violncia e de amor
ao prximo; mas tambm viu nascer Ray
Charles, um dos maiores cantores da hist-
ria americana.
Fundao Sindika
Dokolo expe obras do
seu esplio em Londres
A Fundao Sindika Dokolo uma
das patrocinadoras da Feira Interna-
cional de Arte Africana Contempor-
nea, inaugurada hoje na cidade de
Londres (Inglaterra), onde foram expos-
tos os trabalhos de mais de 100 auto-
res de 27 galerias, incluindo as obras
do fotgrafo angolano Edson Chagas.
1:54 o ttulo da feira dedicada exclu-
sivamente arte africana contempo-
rnea, na qual participam comprado-
res e entusiastas. Esta segunda edi-
o inclui pases como Qunia, frica
do Sul, Frana, Itlia, Alemanha, Rei-
no Unido e Estados Unidos, para mos-
trar cerca de 100 artistas internacio-
nais, emergentes ou estabelecidos.
A feira 1:54, que ocorre no centro
cultural londrino Somerset House,
apresenta as peas de arte africana de
mais elevada qualidade mundial, reu-
nindo galerias, artistas, curadores, cen-
tros de arte e museus envolvidos em
projectos africanos ou relacionados
com frica, como forma de promover
o trabalho de novos talentos junto da
comunidade internacional. O certa-
me acontece margem do London
Frieze Art Fair, um dos maiores even-
tos de arte a nvel internacional que
decorre todos os anos, em Outubro,
no Regents Park, em Londres, que
tem registado grande afluncia admi-
radores de arte, chegando aos cerca
de 68 mil visitantes anualmente.
De acordo com uma comunicao,
a Fundao Sindika Dokolo, respon-
svel pelo lanamento da 1. Trienal
Africana, prev realizar, em 2015, a
3. Trienal de Luanda, que poder
acontecer j no primeiro Centro de
Arte Contempornea que est a ser
edificado na capital do pas, cuja voca-
o ser a pesquisa, coleco e exibi-
o de artes visuais em Angola.
A Fundao Sindika Dokolo deten-
tora de um esplio de valor incal-
culvel que congrega mais de cin-
co mil obras, algumas das quais esti-
veram recentemente expostas na
bienal que patrocinou em So Tom
e Prncipe
O patrono, analisando uma
das obras da sua coleco
17 Outubro 2014 42 a
Arca da Glria
traz a Angola msicos
brasileiros
Denominada UNAP Contempor-
nea Convergir para Limar Arestas,
a mostra alberga 32 quadros de diver-
sos artistas angolanos e tem o foco
na materializao da tinta, onde os
artistas aplicaram, maioritariamen-
te, espessas camadas em telas de
diferentes dimenses, para confron-
tar ilusionismo e realidade. Funda-
da a 8 de Outubro de 1977, a UNAP
pretende, com esta exposio, pres-
tar homenagem a todos os membros
da agremiao e dar garantias da
continuidade da sua actividade. A
mostra, que teve incio tera-feira,
dia 14, estar patente at ao dia 20.
Os trinta e sete anos
da UNAP
A produtora de eventos evanglicos
Arca da Glria realizar, no dia 22
de Novembro, no Estdio 11 de Novem-
bro, um festival de msica gospel com
os msicos brasileiros Tales Rober-
to e Jota A.
Conforme Felcio Pontes, director
de informao da Arca da Glria,
ser realizado, doravante, pela pro-
dutora, anualmente, no ms de Novem-
bro, um mega festival gospel. O actual
evento contar tambm com a par-
ticipao do grupo Adorons Leter-
nel, da Repblica Democrtica do
Congo, autores de inmeros louvo-
res cantados pelas igrejas em Ango-
la, bem como dos angolanos Guy Des-
tino, Elyon, Lioth Cassoma, Irm Sofia,
Bambila e outros.
Antnio Quino
lana livro
O escritor Antnio Quino apresen-
tou, quarta-feira (15), na Unio dos
Escritores Angolanos (UEA), o livro
Duas Faces da Esperana -Agosti-
nho Neto e Antnio Nobre, num
estudo comparado.
De acordo com uma nota da UEA,
o livro baseia-se na dissertao de
mestrado do autor, defendida publi-
camente em 2010, no Instituto Supe-
rior de Cincias da Educao (ISCED)
de Luanda. A mesma, que teve como
tutora a docente Amlia Arlete Min-
gas, permitiu, na ocasio, ps no mer-
cado angolano, pela primeira vez, dois
mestres em Ensino da Literatura em
Lngua Portuguesa, designadamen-
te Abreu Paxe e Antnio Quino.
Os dois trabalhos mereceram ava-
liao mxima do jri e foi reco-
mendada a sua publicao, o que o
Ministrio da Cultura agora faz,
atravs da UEA.
Uma aproximao no s ldica como crti-
ca s obras propostas (na exposio UNAP
Contempornea: convergir para limar ares-
tas) implica um olhar o mais penetrante e
extensivo possvel e imaginrio, sem preten-
siosismos nem pedantismo.
Dividido entre a produo material e a acti-
vidade mental, grosso modo, o homem busca
a fruio esttica e o prazer nas manifestaes
do esprito, que so as artes, mesmo desde ten-
ra idade, atravs do espao do onrico e do qua-
dro idlico dos cantos de ninar. Da talvez o sor-
riso inocente no dilogo com a tela da vida.
Nestes termos, a arte sempre acompanhou
a dinmica do desenvolvimento do indivduo,
como da sociedade humana, em geral. Ango-
la no foge ao jogo desta regra bsica.
Na verdade, a arte angolana sempre esteve
na crista da onda, ritmando a evoluo da nos-
sa sociedade, retratando-a nas suas diversas
matizes e nuances, tanto no plano do desen-
volvimento poltico, econmico, social e cultu-
ral.
A celebrao de mais um aniversrio da UNAP,
que a presente exposio explora como pano
de fundo, radica no facto de os artistas ango-
lanos sempre terem assumido uma postura
engajada nos diversos momentos por que pas-
sou a evoluo da Angola Independente, quer
pintando, quer esculpindo, sem prejuzo da
tecelagem e da gravura, ainda que em peque-
na monta; postura de interveno assumida
no presente como no passado e de que vive
impregnado o nosso imaginrio criativo; ima-
ginrio colectivo que alimenta a nossa rica tra-
dio artstica que no se esgota na cor e no
movimento da imagem espalmada, por exem-
plo, nos vulgos grafites, com que se nos depa-
ramos no dia-a-dia, embora em surdina.
Extrapolando, tal retrato pode ser captado,
por exemplo, nas imagens figuradas, concre-
tas e impressionistas, consoantes as escolas
frequentadas pelos distintos artistas plsti-
cos angolanos, no s em Angola, por via da
industrial ou do autodidactismo, como na
RDC, em Cuba, como na Europa, nomeada-
mente Portugal, Frana ( estou a pensar no
mestre Viteix) e Inglaterra, para no falar
da Alemanha ou mesmo do outro lado do
Atlntico, nos Estados Unidos.
O retrato pode ser captado tambm nas
cores quentes, lanadas para os quadros, com
recurso a tcnicas como do acrlico sobre tela
ou outro expediente de anlise (ou sntese?)
REFLEXO EM VOZ ALTA
UNAP: 37 anos
de criatividade plstica
NORBERTO
COSTA
nada despiciendo, como as aplicaes. Dir-
se-ia que sntese e simbiose convergem em
policromtica osmose cultural e tecnolgi-
ca, at como moda dizer nos dias que cor-
rem; e que nos fazem correr cada vez mais
atrs para no ficarmos na cauda do come-
ta que no se confunde com a poeticidade
das cores bastante pertinentes do arco-ris,
para o desempenho do artista que pinta pre-
to no branco. Aqui chegados abruptamente,
a a omisso ou negligncia do avano tcni-
co e da cincia pode ser fatal!
De resto, so imagens expressivas embebi-
das na reciclagem do aparentemente descar-
tvel; descartvel apenas no plano material,
mas espiritualmente imorredoiro; so ima-
gens inspiradas na tela gigante do quotidia-
no atroz que induzem o drama vivido duran-
te a maior parte destes 37 anos de existncia
da UNAP; drama vivido e profundamente sen-
tido, e que no deixam de mexer, positivamen-
te com a estrutura mental, qui a energia
psquica, do artista plstico (angolano), nomea-
damente, despertando o que est adormeci-
do no seu subconsciente ou subjacente nas
coisas, supostamente mais despiciendas.
A virtude do pensador ser intervir a nvel
local e universal - dizia o pensador de cultura.
Nesta perspectiva, sempre visual, a virtude do
artista plstico angolano comprometido com o
seu meio, para l do lirismo e mesmo do ero-
tismo, ser de intervir a nvel local, regional,
nacional e global, buscando maior aperfeioa-
mento da estrutura humana do homem; bus-
cando uma interaco cada vez mais harmo-
niosa com o meio e os seus semelhantes, numa
poca em que se respira uma nova guerra
quente escala planetria, ainda que em banho
Maria. Neste particular, as cores frias ganham
corpo para transmitir cada vez mais a harmo-
nia, o equilbrio e a concrdia entre os homens,
onde se acham os angolanos para quem a paz
to importante como o po para a boca, a tela
para a pintura e a madeira para escultura, sen-
do certo que nem s de po vive o homem. Mais
do que o ter e o estar, importa o ser cultural por
excelncia.
A presente exposio disso um claro indcio,
sendo uma amostra das diversas propostas est-
ticas e plsticas sugeridas, para que viva e pre-
valea cada vez mais uma dimenso humana
diversa, mas una face da terra. Enfim, a cada
leitor, perdo, a cada apreciador de arte cumpre
a sua (re)leitura dos quadros e peas expostos.
Bom gozo esttico, pois e proveito tico
tambm!
Resumidamente falando, a arte, ao apurar
a nossa fina sensibilidade sinestsica, torna-
-nos cada vez mais e muito mais humanos.
Tenho dito!
Comunidade
dos pases da
CPLP em
exposio
No mbito do 10. encontro
das Fundaes CPLP, ser
inaugurada, de 22 a 24 de
Outubro, no Centro Cultural
Portugus, a exposio de
fotografia denominada
Comunidades, a partir das
18 horas
Em Comunidades, sero apresentados
trabalhos de artistas consagrados, origi-
nrios da Comunidade dos Pases de Ln-
gua Portuguesa (CPLP), dos quais 26 de
Moambique; 13 de Portugal (nove de Fili-
pe Branquinho e quatro de Mauro Pin-
to); seis do Brasil, da autoria de Pauliana
Valente Pimentel. Por sua vez, Gustavo
Lacerda vai exibir cinco fotografias.
Durante a inaugurao, Angola estar
representada pelo artista Kiluanji Kia
Henda, que mostrar dois trpticos.
Segundo o curador da exposio, Ant-
nio Pinto Ribeiro, a constituio de Comu-
nidades pode assentar em denominado-
res comuns que ultrapassam as diferen-
as de identidades assumidas de uma
forma rgida ou conflitos ancestrais. Estas
comunidades, que ultrapassam o Estado-
-Nao pelo desejo de paz perptua, podem
agregar habitantes de territrios diferen-
tes, ocupaes profissionais variadas e
expectativas em relao ao futuro, que
no tenham partido necessariamente dos
mesmos pressupostos.
Do mesmo modo, na exposio, sero
exibidos os trabalhos mais recentes de
cinco artistas que h muito trabalham no
seio das comunidades diferenciadas e
diversas, conforme os interesses artsti-
cos e polticos de cada fotgrafo e no res-
peito pelas realidades fotografadas.
D
R
17 Outubro 2014 43 a
Moda. Belas Fashion
volta a aquecer Luanda
O evento pretende, nesta edio, sublinhar a
necessidade de harmonizao de tons e ten-
dncias, dois dos elementos mais importan-
tes na arte do corte e costura. Esta harmoni-
zao visvel nalgumas das criaes que
sero apresentadas, com peas algumas vezes
mais ousadas e experimentais, outras vezes
combinando tons suaves, conferindo um tom
de modernidade e equilbrio colorido.
Os criadores presentes, reconhecidos pelo
talento e criatividade, tm consolidado as
suas carreiras, construindo um legado que
a celebrao do compromisso com o desen-
volvimento da moda angolana.
O Belas Shopping abre, mais uma vez, as por-
Nos dias 24 e 25 de Outubro, o Belas Shopping volta a abrir as
suas portas num evento exclusivo de moda, onde sero
apresentadas as mais recentes criaes de conceituados estilistas
nacionais e estrangeiros
GRAA PAULO
A moda vai voltar a brilhar no Belas Shopping
tas ao melhor da sociedade angolana, num even-
to exclusivo que promove a interaco entre esti-
listas, msicos, artistas plsticos, empresrios,
polticos e profissionais de vrios segmentos.
Preparado ao mnimo detalhe, o Belas Fashion
destaca-se pelo alto nvel de organizao e
pela qualidade dos desfiles, estilistas e con-
vidados, elementos que convergem para mate-
rializar um dos eventos mais emblemticos
na moda nacional.
Durante dois dias , cinco estilistas vo apre-
sentar as suas mais recentes criaes, anun-
ciando os tons e as tendncias que vo movi-
mentar o universo Fashion Nacional.
Os criadores presentes so reconhecidos
pelo talento e criatividade e tm consolida-
do a carreira, construindo um legado que
a celebrao do compromisso com desenvol-
vimento da moda angolana.

OS ESTILISTAS. Nas coleces a serem apresen-
tadas nesta edio, despontam as criaes arro-
jadas e inspiradas nos trajes de gala, uma ten-
dncia observvel nas criaes de Indical Bar-
bosa, Felcia Mahatma, Yara Mosquito e Ana
A
Lazer
17 Outubro 2014 44 a
Joburg Shopping
Festival
apresentado
em Angola
Segundo James Delaney, responsvel pela
organizao do evento, o objectivo da apre-
sentao do mesmo, em Luanda, de incen-
tivar os angolanos e outras pessoas que quei-
ram fazer compras, indo a Joanesburgo para
participar do festival, que vai decorrer pela
primeira vez naquela cidade.
Disse ainda que o festival surge como platafor-
ma de desenvolvimento da regio, atravs da valo-
rizao de reas, procurando atrair visitantes das
reas geogrficas vizinhas. Este um conceito
que j existe no Dubai com grande sucesso e cons-
titui um valioso carto de visita para as cidades
que o acolhem, marcando uma posio no esti-
lo de vida urbano e moderno. O turismo de com-
pras e as cidades formam uma parceria eficaz.
Durante dois dias, todos os caminhos vo
dar a Sandton City e ao Oriental Plaza, os dois
locais onde o Festival de compras vai decor-
rer e onde as pessoas que os visitam vo
encontrar ofertas e promoes impedreis.
O festival de compras que se realiza pela
primeira vez em frica vem proporcionar
experincia de negcios e de compras para
quem queira participar deste magno evento.
Graa Paulo
Com o objectivo de promover e
levar os angolanos a Joanesburgo,
frica do Sul, foi apresentado, na
passada tera-feira, em Luanda,
pela primeira vez, o Festival de
compras denominado Joburg
Shopping Festival, a decorrer de
30 a 2 de Novembro
O evento pretende, nesta
edio, sublinhar a
necessidade de
harmonizao de tons e
tendncias, dois dos
elementos mais
importantes na arte do
corte e costura
D
U
A
R
T
E
V
I
L
L
A
S
Loyd. Por outro lado, as participaes do por-
tugus Gio Rodrigues e do moambicano Ale-
xandre Tique completam a constelao de cria-
dores, com propostas elegantes e originais.
O criador da marca IB - Indical Barbosa -
promete apresentar o melhor que existe em
termos de cor e acabamentos no primeiro
dia de desfile, levando passarela uma colec-
o de roupa masculina de gala, com estilo
clssico-desportivo, trabalhada com tecido
sarja, privilegiando as cores menos vibran-
tes como preta, cinzenta, creme e castanha,
cores elegantes para os homens.
Mundo. Conhea as
polmicas Barbies
religiosas
Depois de uma carreira de sucesso
como cantor, Anselmo Ralph ingres-
sa agora no cinema portugus. O
msico foi convidado para partici-
par na comdia portuguesa Vira-
dos do Avesso, protagonizada por
Diogo Morgado e Jorge Corrula.
Alm da participao especial, as
canes No Me Toca, Curtio
e nica Mulher, da autoria do mes-
mo, fazem parte da banda sonora
do filme.Foi muito bom participar
em Virados do Avesso. Foi um gran-
de desafio e aceitei porque gosto de
desafios, afirmou.
Cinema. Anselmo Ralph
participa em filme de
Edgar Pra
A boneca mais famosa do mundo, a
Barbie, j foi transformada nas mais
diferentes verses, branca, negra,
princesas, mulher moderna, Teen,
entre outras; mas nunca numa ver-
so religiosa das Barbies.
No apenas uma verso, os artistas
Mariianela Perelli e Pool Paolini cria-
ram um conjunto de bonecas, ao todo
so 33 peas, representando figuras do
catolicismo, judasmo e do budismo.
Elas representam vrias figuras reli-
giosas e esto a ser exibidas numa
exposio chamada Barbie, The Plas-
tic Religion (Barbie, A Religio de
Plstico) em Buenos Aires, na Argen-
tina, que terminou no passado dia 11
de Outubro do presente ano.
Zmbia. Polcias
despedidos por se
beijarem em servio
Trs agentes da polcia de trnsito
zambiana, da regio de Kagera, no
Norte, foram despedidos, dois por
darem um beijo, cuja fotografia aca-
bou nas redes sociais e o outro por
fazer a fotografia e divulg-la.
A chefia da corporao no gostou
de ver Asumba Mwasumbi e Ver-
nica Mdeme uniformizados e em
horrio de servio aos linguados. A
atitude da chefia policial est a ser
condenada, porque o caso est a ser
levado mais a srio que o suborno.
Malala Yousafzai
ganha Nobel da
Paz com indiano
A activista paquistanesa Malala
Yousafzai, de 17 anos, a mais
jovem vencedora do prmio
Nobel da Paz em 112 anos
de histria do Prmio, o qual ir
dividir com o indiano Kailash
Satyarthi
Malala foi baleada na cabea por membros dos
Talibs paquistaneses no dia 9 de Outubro de
2012, em virtude de defender a educao esco-
lar das mulheres no pas. Ela chegou a ficar em
coma, mas recuperou e passou a viver na Ingla-
terra, onde continua a sua militncia. Em 2013,
quando era nomeada para receber a homena-
gem, ela chegou a comentar que ainda precisa-
va de trabalhar muito para merecer o prmio.
Em Setembro daquele ano, Malala havia rece-
bido o Prmio Internacional pela Paz Infantil
e passou a ser favorita para o Nobel da Paz.
O Comit do Nobel afirma atribuir o prmio
deste ano a Kailash Satyarthi e Malala Yousafzay
pela luta de ambos pelos direitos fundamentais
de jovens e crianas. As crianas devem fre-
quentar a escola e no ser exploradas financei-
ramente, afirmou o presidente do Comit
Noruegus do Nobel, Thorbjoern Jagland.
O indiano Kailash Satyarthi tem liderado dife-
rentes protestos e manifestaes pacifistas na
ndia, focado na explorao de crianas para o
ganho financeiro. Satyarthi tambm tem con-
tribudo para o desenvolvimento de convenes
internacionais sobre os direitos das crianas.
Malala disse que no possui Twitter ou Face-
book porque se quer focar na sua educao. A
adolescente afirma usar apenas o Skype para se
comunicar com amigos. Eu tambm no tenho
telefone, bom ter uma fonte de comunicao,
mas penso que deveria realmente focar-me nos
estudos e ficarei mais ocupada do que j sou se
comear a usar as redes sociais.
Dupla B4 recusou-se a
participar em programa
Portugus por racismo
A dupla angolana B4, que se encontra em Por-
tugal a promover o seu CD e DVD, recusou ao
convite da produo do programa portugus
Casa dos Segredos 5, para actuar no programa,
por causa de comentrios racistas proferidos por
um dos participantes Hugo, ao afirmar que no
racista, mas que tem nojo de pretos.
A apresentadora do programa, Teresa Guilher-
me, afirmou, durante a sua presena na Casa
dos Segredos, que as recentes atitudes racistas
por parte dos concorrentes tero inviabilizado
a presena da dupla B4 no programa.
Big Nelo e C4 Pedro tambm deram a conhe-
cer esta notcia nas redes sociais, levando a
que muitos fs aplaudissem a atitude que
tomaram, pois consideram que a sua ida ao
programa, depois dos comentrios racistas,
no dignificaria os negros.
17 Outubro 2014 45 a
Lazer
A
CLIC
PARA RIR
Avenida Deolinda Rodrigues
A CULPA DO GATO
Depois de passar a noite com a aman-
te, um homem fica com um arra-
nho na cara e no sabia como jus-
tificar ao chegar casa.
Ao ver o gato no sof, deu um valen-
te pontap no bichano, que soltou
um desesperado miauuuuu!!!
A mulher acordou assustada e per-
guntou:
- Que barulho foi este?
- Foi o estpido do gato! Entrei e
atirou-se a mim, arranhando-me!
- verdade! - concordou a mulher
- este gato est insuportvel! Olha s
o chupo que ele me deu no pescoo.

BOM PARA A TOSSE
O farmacutico entra na sua far-
mcia e repara num cliente petri-
ficado, olhos esbugalhados, mo na
boca, encostado parede e pergun-
ta ao auxiliar:
- Porqu que esse senhor est encos-
tado na parede com esse ar de sofre-
dor?
- Ah! Queria comprar um remdio
para a tosse. Achou caro o que indi-
quei ento vendi um laxante.
-Voc ficou maluco? Desde quando
laxante bom para a tosse?
excelente! Olha s o medo que ele
tem de tossir.
HOSPITAIS
HOSPITAL
JOSINA MACHEL
222 336 346 / 222 336 349
S.O. PEDIATRIA
222 339 888
HOSPITAL
PEDITRICO
222 391 442
HOSPITAL
AMRICO BOAVIDA
222 380 118 / 222 380 119
HOSPITAL
MILITAR
222 322 315 / 222 322 316
HOSPITAL
DO PRENDA
222 351 300 / 222 351 400
MATERNIDADE
CENTRAL
222 323 052

BOMBEIROS
POSTO
DE COMANDO
115
UNIDADE OPERATIVA CENTRAL
222 323 333
UNIDADE ESPECIAL DO PORTO
222 310 656
UNIDADE MUNICIPAL DE VIANA
222 290 540

POLCIA
POSTO DE COMANDO
113
222 332 301
222 330 895

AMBULNCIAS
SERVIO NACIONAL
116
CONTACTOS
T
O
M
C
A
R
L
O
S
COISAS DA NET
17 Outubro 2014 46 a
FARMCIA ALAMEDA
254 Al.M. Van-Dnem
222 430 293/222 446 240/222 447 554
FARMCIA ALEX
R. Comdt Gika
222 327 960
FARMCIA MACULUSSO
72/b Av. Comdt Che Guevara
222 322 442
FARMCIA CENTRAL 1 24/24
16 Largo Amlcar Cabral
914 52 69 17
FARMCIA CENTRAL 2 24/24
Rua 21 de Janeiro Rotunda do Gamek
914 52 69 28
FARMCIA CENTRAL 3 24/24
586 R. Directa da Samba - Samba
914 52 69 28
FARMCIA GIRASSOL
165 R. Rei Caravela
222 449 895
FARMCIA
DESTA VEZ, LDA.
R. Oliveira n Nelito Soares
222 266 388
FARMCIA EDITAL
Av. Comdt Valnia Viana
222 291 074
FARMCIA HIGIENE
206 R Comdt Cuinha
222 332 827
FARMCIA IDLIA
Av. Ho Chi Min.
222 326 762
FARMCIA
INGOMBOTAS
38 R. Guilherme Ingls
222 333 278
FARMCIA JANEIRO
131 Av. 4 Fevereiro
222 332 260
FARMCIA JANICA
11, R. Guerra Junqueiro
222 446 567
FARMCIA KIANDA
71 Av. Murtala Mohamed
222 309 455
FARMCIA KINAXIXI
25 r/c Av. Comdt Valdia
222 449 443
FARMCIA LANESA
343 r/c Av. Ho Chi Min
222 445 926
FARMCIA LUANDA
35/37 R. Anbal de Melo
222 445 490
FARMCIA LUVEFOR
Av. Hoji Ya Henda
222 430 087
FARMCIA MEDIANG
55/AR. Liga Nac Africana
222 440 517
FARMCIA MODELO
Al. Manuel Van-Dnem
222 449 449
FARMCIA NOVASSOL
69A Av. Portugal
222 391 502
FARMCIA PAGUE MENOS
Mirantes Talatona
222 460 502 / 222 460 416
FARMCIA PROVIFARMA
Avirio B. Cazenga
912 412 959
FARMCIA
RAINHA GINGA
179 R.R. Ginga
222 337 997
FARMCIA ROMED
27 R. Rei Katyavala
222 447 175
FARMCIA SADIA
31 Av. Comandante Valdia
222430 284
FARMCIA
SAGRADA SOS
61 R. Joaquim Kapango - 222 395 468
FARMCIA SERRA
62/64 R. Amlcar Cabral - 222 395 047
FARMCIA TROPICAL
16 R. Pedro Flix Machado
222 334 862
FARMCIA UNIVERSAL
97 R. Cn. Manuel Neves - 222 442 052
FARMCIA VALDIA
42 Av. Hoji Ya Henda - 923 324 291
FARMCIA YOHAN
1 Tv. 21 Janeiro B.Morro Bento
222 405 655
FARMCIAS PORTUGUS CORRECTO
INGREDIENTES
1 rolo de massa folhada de compra
2 peitos de frango(assado ou estufado)
2 cenouras(grandes raladas)
cebola picadinha
1 fio de azeite
1 folha de louro
Alho ralado q.b
Sal q.b.
Noz-moscada q.b
1 gema de ovo

PREPARAO
Num tacho, junte a cebola, o azei-
te, o alho e a folha de louro.
Leve ao lume e deixe refogar.
D
R
GASTRONOMIA
INGREDIENTES
2 pacotes de gelatina de pssego
2 pacotes de gelatina de anans
(podem usar as que vocs quiserem
e quantas quiserem)
1 lata de leite condensado

PREPARAO
Dissolver em 150 ml de gua quen-
te o contedo da caixinha de gela-
tina, iniciando pelo primeiro sabor
dos ingredientes.
Adicionar 150 ml de gua gelada
mistura e mexer bem
Em uma forma de silicone, despe-
jar metade da gelatina j dissolvida
Em seguida levar ao congelador do
Gelatina do Amor
D
R
COLABORAO DE YOLA PINTO
frigorfico por 15 minutos
Com a metade da gelatina restan-
te, misturar a ela 4 colheres de sopa
de leite condensado.
Passados os 15 minutos da gelatina
no frigorfico, com bastante cuida-
do, despejar a mistura feita ante-
riormente e levar novamente para
o frigorfico, por 15 minutos,
Repetir o procedimento com os demais
sabores, sempre obedecendo os tem-
pos de 15 minutos para cada cama-
da de gelatina e 15 minutos para a
camada do leite condensado.
Aps a ltima camada levar ao con-
gelador para o frigorfico. Desen-
formar no momento de servir.
O mundo da lngua to interessante e fantstico que at
os nomes das lmpadas chegam a fazer parte dele e nos
levam a fazer comentrios, embora se trate c de uma
situao relacionada com o lxico (conjunto de palavras
de uma lngua).
Na realidade, no dia-a-dia, ouvem-se muitas pessoas dize-
rem ou pronunciarem lmpada florescente, situao que
poucos indivduos pem em dvida, devido influncia
da gramtica implcita (aquela que desprovida de regras)
ou do meio que nos rodeia.
Desta feita, se cada um de ns fosse corrigido em/por
cada erro, seria uma coisa muito importante nas nossas
vidas, e jamais chegaramos com muitas debilidades at
idade que temos. Afirma-se isso, porque o nmero de
pessoas que continuam no erro lmpada florescente con-
tinua a disparar. A ser assim, h que se usar outros meca-
nismos dentro de casa e noutros lugares.
Segundo Dicionrios da Lngua Portuguesa, florescen-
te aquele que floresce; que est em flor. E, como se
v, est relacionado com plantas ou rvores. Por sua vez,
fluorescente um adjectivo que significa que possui fluo-
rescncia; que tem propriedades de emitir luz; radia-
o; raios; etc.
Portanto, quando se trata de lmpada, deve-se dizer lm-
pada fluorescente.
Entretanto v desfiando o frango e
rale as cenouras.
Junte tudo ao refogado.
Salgue e tempere com noz mosca-
da. Mexa tudo muito bem.
Retire do lume.
Ligue o forno nos 180C.
Estenda a massa e num dos lados,
disponha o preparado anterior.
No outro lado da massa d uns
cortes.
Feche o folhado, ligando as pontas
cortadas ao outro lado, molhando
as com um pouco de gua.
Barre o folhado com a gema de ovo
e leve ao forno at dourar.
Andr Mateus
Segundo Dicionrios da Lngua
Portuguesa, florescente aquele
que floresce; que est em flor. E,
como se v, est relacionado com
plantas ou rvores. Por sua vez,
fluorescente um adjectivo que
significa que possui fluorescncia;
que tem propriedades de emitir
luz; radiao; raios; etc.
Folhado de frango e cenoura
17 Outubro 2014 47 a
A FECHAR
FICHA TCNICA: Chefe de Redaco (interino): Jlio Gomes Redaco: Ereneu Mquina, Martins Chambassuco, Mrio
Paiva, Mrio Silva, Graa Paulo, Ana Margoso, Miguel Daniel, Francisco Bussulo, Norberto Costa Colaboradores
permanentes: Elias Kahango (Hula), Fernando Heitor, Ingls Pinto, Lutchla Fuco Carlos, Lilas Orlov (Benguela) Fotografia:
Tom Carlos, Duarte Villas Revisor: Andr Mateus Design Grfico: Nuno Janela Secretria de Redaco: Rosa Ngola
Publicidade: Lus Almeida (Director Comercial) Tel. (+244) 222 322381/222 322654/64 Email: comercial@agora.co.ao
Impresso: Damer Grficas, S.A. Propriedade: Nova Vaga Registo N. 148/B/96 N. Contribuinte: 0.105.915/00-9 Tiragem:
5.000 exemplares Endereo: Rua Damio de Gis n 81 (Alvalade) Email: semanario.agora@agora.co.ao Telefones: +244 222
323831/222 322665 - Fax +244 222 323838
Ambrsio de Lemos
SOBE E DESCE
A iniciativa do Comando-
Geral da Polcia Nacional
que tem testa o
comissrio-geral Ambrsio
de Lemos, em travar os
txis, vulgo quadradinhos,
nas rotas interprovinciais,
vem em boa hora. Esta
medida j tinha sido h
muito anunciada, mas
nunca teve uma aplicao
prtica. Desta vez, espera-
se por bons resultados.
Alis, contas feitas, chega-
se concluso de que so
estes taxistas que mais
acidentes fatais tm
provocado nas nossas
estradas, principalmente por
causa da irresponsabilidade
dos seus condutores. Alm
dos azulinhos, a Polcia
no deve permitir que os
turismos faam longo curso.
17/10/2014
Kundi Payhama
O governador do Huambo
deve descer rapidamente
s comunas da provncia,
onde a populao est a
passar mal. No Samboto,
comuna do municpio de
Chicala Cholohanga, no h
tcnicos de sade, nem
unidades sanitrias. A
administrao local tapa os
furos com elementos que
no passaram por nenhum
concurso pblico. Os que
foram contratados dizem
que no so pagos, ou
ainda, os seus salrios no
representam grande coisa
e, por isso, sentem-se
muito desmotivados.
camarada Kundi, tenha d!
A semana comeou mal, muito
mal mesmo, por causa da morte
por acidentes de viao, de vrias
pessoas, ou seja, de recursos huma-
nos que, de um ou de outro modo,
seriam teis neste rduo traba-
lho de reconstruo e desenvol-
vimento do pas.
Morreram, num curto espao
de trs dias, na Estrada Nacional
n.100, nada mais do que 34 pes-
soas, segundo nmeros divulga-
dos pelas autoridades policiais.
J no troo Luanda-Bengo, tam-
bm de acordo com estatsticas
oficiais, perderam a vida, entre
Julho e Setembro ltimo, 50 pes-
soas.
O cortejo de mortes soma e segue
quase todos os dias. Alis, s para
ilustrar o quadro negro, na via
expressa Cabolombo-Cacuaco,
perdem-se diariamente vidas
humanas por atropelamento.
Quase todos os dias sucumbe
uma pessoa na via expressa.
uma autntica carnificina em
que necessrio pr cobro, refe-
re uma moradora da Centralida-
de de Cacuaco, indignada com a
sinistralidade que enluta, vezes
sem conta, as nossas famlias.
Na origem destes indicadores
assustadores radicam, conforme
tem sido referenciado, o excesso
de velocidade, o mau estado tc-
nico das viaturas, a desobedin-
cia s regras de trnsito e o con-
sumo exagerado de bebidas alco-
licas.
Tambm acresce o mau estado
das vias que, mesmo depois de
reparadas, voltaram a uma degra-
dao lenta e progressiva, em vir-
tude da falta de manuteno.
H quem tambm chegasse a
atribuir culpas Polcia, devido
a um suposto desleixo na fiscali-
zao das viaturas. Um argumen-
to que, apesar de ter dose de razo,
foi refutado por um responsvel
da corporao, ao considerar as
autoridades policiais pessoas de
bem e no um rgo de repres-
so.
Claro, mesmo havendo a famo-
sa gasosa nas vias, sobretudo nas
interprovinciais, de um modo
geral a Polcia tem feito a sua par-
te, sendo, em contrapartida, neces-
srio redobrar este esforo com
recurso aos meios e homens.
O ano ainda no terminou, mas
j visto como o mais fatdico de
todos os tempos, a julgar pelos
dados avanados esta semana,
em Luanda. De Janeiro a Setem-
bro ltimo, foram registados per-
to de trs mil acidentes que pro-
vocaram igual nmero de mor-
tos. Os ferimentos e os danos
materiais tambm no so nada
negligenciveis.
Como se constata, a situao
requer sria reflexo, j que, na
onda desta dramtica sinistrali-
dade, intervm trs factores fun-
damentais: a estrada, o veculo e
o condutor. A este ltimo, devem
recair todas as responsabilida-
des.
Com a paz, aumentou a opo
pelo carro prprio e, ao mesmo
tempo, a cifra de escolas de con-
duo, no se sabendo que tipo
de condutores esto a lanar no
mercado.
Cerca de 18 mil novos chauffeurs
obtm a licena de conduo
todos os meses. E s em Luanda
se fala da existncia de mais de
100 escolas. Estas esto mesmo
a formar bons condutores? A per-
gunta fica no ar. Mas, nesta altu-
ra, todos somos chamados para
acabar com esta carnificina rodo-
viria.
Acabem com esta
carnificina rodoviria
O ano ainda no
terminou, mas j
visto como o mais
fatdico de todos os
tempos
EXCITAES
COMIGO ASSIM
Porque que
eles (os trs
partidos que
formaram a
coligao
governamental)
no querem que
Patrice governe?
Porque eles sabem
que comigo no
h brincadeiras.
Quem falha come
e ns no vamos
permitir mais
corrupo neste
pas.
Patrice Trovoada
VENCEDOR DAS ELEIES
EM SO TOM E PRNCIPE
COISAS DA F
Uma igreja
como um
governo. No
nosso governo, h
quantos
presidentes e
vice-presidentes?
como aqui: a
presidente sou eu,
o vice-presidente
o meu marido,
que tambm o
tesoureiro. (...)
Quantas pessoas
que tm que
controlar o
dinheiro?.
Apostola J. Calumbo
SEMANRIO ANGOLENSE
IGNORNCIA
Elegemos um
queniano como
presidente (dos
EUA, Barack
Obama). Agora
temos bola e
desemprego.
Todd Kincannon
ADVOGADO AMERICANO
NO TWITTER
a
RADAR
JLIO GOMES
Diplomata mexicano
chega amanh ao pas
O ministro das Relaes Exterio-
res, Georges Chikoti, participa na
1. Reunio Ministerial Angola-
Unio Europeia (UE) que iniciou
ontem em Bruxelas, na Blgica.
O encontro, que encerra hoje,
visa o fortalecimento das relaes
poltico-diplomticas e de coope-
rao entre o Executivo Angola-
no e a UE. Nele, tambm partici-
pa o ministro do Planeamento e
do Desenvolvimento Territorial,
Job Graa, e esto em discusso,
entre outras questes, a energia,
a paz e segurana, a boa governa-
o e direitos humanos, o cresci-
mento econmico e desenvolvi-
mento sustentvel, ensino e for-
mao e telecomunicaes.
Angola-UE. Chikoti
participa na Reunio
Ministerial que
encerra hoje em
Bruxelas
O chefe do Estado-Maior da Mari-
nha de Guerra Sul-Africana, vice-
-almirante Moswa Samuel
Hlogwane, revelou, esta tera-
feira, no Soyo (Zaire), que o com-
bate pirataria, contrabando de
mercadorias, trfico de drogas
e fuga ao fisco uma das priori-
dades na cooperao com a mari-
nha angolana.
Depois de visitar a Base da
Regio Naval Norte, o oficial
declarou que os dois pases esto
a criar tcticas para o combate
a este e a outros crimes ao lon-
go da costa, visando desencora-
jar as aces que colocam em
risco as respectivas soberanias.
Pirataria. Sul-
africanos querem
reforo no combate
ao fenmeno
O Secretrio das Relaes Exterio-
res do Mxico, Jos Antnio Mae-
de Kuribrea, efectua, amanh,
uma visita oficial ao nosso pas.
O governante, de acordo com
fonte do Agora, ser recebido,
no aeroporto 4 de Fevereiro,
pelos directores do Departamen-
to Amrica e do Protocolo de
Estado.
Kuribrea rene-se com o seu
homlogo angolano e com mem-
bros do Executivo, para abor-
dar questes da cooperao
bilateral.
17 Outubro 2014 48 a