Reglamento Plumas Levadizas PDF

SUMARI O
NORMAS LEGALES
Lima, domingo 26 de junio de 2005 AO XXII - N 9140 Pg. 295453
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
R
E
PUBLI CA DEL PER
U
DIARIO OFICIAL
Director: GERARDO BARRAZA SOTO http://www.editoraperu.com.pe
"AO DE LA INFRAESTRUCTURA PARA LA INTEGRACIN"
O068 6J6CuJ|vO
MINCETUR
R.M. N 199-2005-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje
de funcionarios y profesionales a Ecuador para parti-
ci par en r euni ones de Coordi naci n Andi na y de
comercio e integracin 295454
DEFENSA
RR.MM. Ns. 545 y 564-2005-DE/CCFFAA.- Autori-
zan viaje de Oficiales de la FAP y del Ejrcito para par-
ticipar en eventos a realizarse en EE.UU. y El Salvador
295454
RR.MM. Ns. 549, 550 y 552-2005-DE/EP/A-1.a/1-1/.-
Autorizan viaje de Oficiales del Ejrcito a Repblica De-
mocrtica del Congo, Brasil y Liberia, en comisin de
servicios 295456
RR.MM. Ns. 551 y 553-2005-DE/EP.-Autorizan viaje de
personal del Ejrcito a Burundi y EE.UU., en comisin de
servicios 295457
O068 Ju0|C|0L
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
Res. Adms. Ns. 140 y 141-2005-CE-PJ.- Cesan por
lmite de edad a magistrados de la Corte Superior de
Just i ci a de La Li bert ad y del Juzgado Mi xt o de
Abancay 295458
O8O0W|SMOS 0uJWOMOS
CONTRALORA GENERAL
RR. Ns. 298 y 300-2005-CG.- Autorizan a procura-
dor iniciar acciones legales contra presuntos responsa-
bles de ilcitos penales en agravio de la Municipalidad
Metropolitana de Lima y de la Contralora General
295459
Res. N 299-2005-CG.- Autorizan a procurador iniciar
acciones legales contra presuntos responsables de ocasio-
nar perjuicio econmico a la Contralora General
295461
ONPE
R.J. N 170-2005-J/ONPE.- Designan Gerente de Super-
visin de Fondos Partidarios de la ONPE 295461
O8O0W|SMOS 06SC6WJ80L|00OS
CONASEV
Res. N 068-2005-EF/94.11.- Disponen inscripcin del
"Primer Programa de Instrumentos de Corto Plazo Pesquero
Exalmar - Segunda Emisin" en el Registro Pblico del
Mercado de Valores 295462
OSIPTEL
Res. N 040-2005-CD/OSIPTEL.- Aprueban el Reglamento
de Calidad de los Servicios Pblicos de Telecomunicacio-
nes y su Exposicin de Motivos 295462
OO8|68WOS LOC0L6S
MUNICIPALIDAD DE
PUEBLO LIBRE
D.A. N 02-2005/MPL.- Aprueban Reglamento de Espe-
cificaciones Tcnicas para Elementos de Seguridad
295477
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
Fe de Erratas Ordenanza N 114-MSI 295483
MUNICIPALIDAD DE
SAN JUAN DE LURIGANCHO
Ordenanza N 063.- Establecen disposiciones para la re-
gularizacin de edificaciones mediante declaratoria de f-
brica 295483
R.A. N 272.- Inician proceso administrativo disciplinario
a ex funcionarios de la Municipalidad 295496
MUNICIPALIDAD DE
SAN JUAN DE MIRAFLORES
D.A. N 000014-2005/MDSJM.- Aprueban normas regla-
mentarias de Ordenanza que regul la Comercializacin
de Alimentos y Bebidas en reas de Uso Pblico del distri-
to 295498
MUNICIPALIDAD
DE SURQUILLO
Fe de Erratas Ordenanza N 140/MDS 295500
Pg. 295454 R0BM8 LBL8
Lima, domingo 26 de junio de 2005
O068 6J6CuJ|vO
MINCETUR
AutorIzan vIaje de funcIonarIos y
profesIonales a Ecuador para partIcI-
par en reunIones de CoordInacIn
AndIna y de comercIo e IntegracIn
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 199-2005-MINCETUR/DM
Lima, 22 de junio de 2005
Vi sto l os Memorndum Ns. 477 y 480-2005-
MINCETUR/VMCE, del Viceministro de Comercio Exte-
rior del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo;
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo -
MINCETUR es el organismo competente para definir,
dirigir, ejecutar, coordinar y supervisar la poltica de
comercio exterior y de turismo y est a cargo de la
regulacin del comercio exterior;
Que, el Per conj unt ament e con Ecuador y
Colombia, viene negociando con los Estados Unidos
de Norteamrica la suscripcin de un Tratado de Libre
Comercio - TLC, para cuyo efecto, a la fecha, se han
llevado a cabo diez Rondas de Negociaciones;
Que, del 18 al 22 de julio de 2005 se realizar la XI
Ronda de Negociaciones en la ciudad de Miami, Esta-
dos Unidos de Norteamrica. En orden a la participa-
cin en esta reunin, los pases andinos negociado-
res realizarn la XIII Reunin de Coordinacin Andina,
en la ciudad de Quito, Repblica de Ecuador, que se
desarrollar del 27 al 29 de junio del 2005;
Que, el Vi cemi ni stro de Comerci o Exteri or ha
solicitado que se autorice el viaje de los funcionarios y
profesionales que en representacin del MINCETUR
participarn en la mencionada Reunin de Coordina-
cin Andina;
Que, asi mi smo, el Banco I nt erameri cano de
Desarrollo ha organizado la I Reunin de la Subregin
Andina de la Red de Comercio e Integracin, que se
llevar a cabo en la ciudad de Quito, Repblica de
Ecuador, los das 30 de junio y 1 de julio de 2005,
oportunidad en la cual los viceministros andinos dis-
cutirn el tema de la Implementacin y Administracin
de Acuerdos Comerciales, reunin a la que asistirn
el Viceministro de Comercio Exterior y los seores
Eduardo Ferreyros Kuppers y Hortencia Elva Rosa
Rodrguez Pastor, profesionales que prestan servi-
cios en dicho Viceministerio;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560,
las Leyes Ns. 27619 y 27790, Decreto Supremo N
047-2002-PCM y Decreto de Urgencia N 015-2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje a la ciudad de Qui-
to, Repbl i ca de Ecuador, de l os funci onari os y
profesionales que en representacin del Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo, participarn en las
reuniones mencionadas en la parte considerativa de
la presente Resolucin, en las fechas que a conti-
nuacin se indica:
- Del 28 de junio al 1 de julio de 2005.
Seor Pablo de la Flor Belande, Viceministro de
Comercio Exterior y Jefe del Equipo Negociador Perua-
no;
- Del 27 de junio al 1 de julio de 2005.
Seor Eduardo Ferreyros Kuppers, Coordinador TLC;
Hortencia Elva Rosa Rodrguez Pastor
- Del 27 al 30 de junio de 2005.
Seores: Jos Eduardo Brandes Salazar
Luis Alberto Mesas Changa
Mara Beatriz Cubas Zanabria
Bettina Mara Sonza Vivanco
Marcela Patricia Zea Barreto
Ana Helena Sandoval Pinto
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin Ministerial, se efectuarn con
cargo al Pliego Presupuestal 035: Ministerio de Comer-
cio Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente detalle:
Seor Pablo de la Flor Belande, (del 28 de junio
al 1 de julio de 2005)
Pasaje US$ 448,00
Viticos (US$ 200,00 x 4 das) US$ 800,00
Tarifa CORPAC US$ 28,24
Seores Eduardo Ferreyros Kuppers, Hortencia Elva Rosa
Rodrguez Pastor (del 27 de junio al 1 de julio de 2005).
Pasajes (US$ 448,00 x 2 personas) US$ 896,00
Viticos (US$ 200,00 x 5 das x 2 personas) US$ 2 000,00
Tarifa CORPAC (US$ 28,24 x 2 personas) US$ 56,48
Seores: Jos Eduardo Brandes Salazar, Luis Alberto
Mesas Changa, Mara Beatriz Cubas Zanabria,
Bettina Mara Sonza Vivanco, Marcela Patricia Zea
Barreto y Ana Helena Sandoval Pinto (del 27 al 30 de
junio de 2005).
Pasajes (US$ 448,00,00 x 6 personas) US$ 2 688,00
Viticos (US$ 200,00 x 4 das x 6 personas) US$ 4 800,00
Tarifa CORPAC (US$ 28,24 x 6 personas) US$ 169,44
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calenda-
rio siguientes a su retorno al pas, los funcionarios y
profesionales cuyo viaje se autoriza por la presente
Resolucin, debern presentar al Titular del Sector un
informe detallado sobre las acciones realizadas y los
logros obtenidos en las reuniones a las que asistirn.
Asimismo, debern presentar la rendicin de cuentas de
acuerdo a Ley.
Artculo 4.- Encargar el Despacho del Viceministro
de Comercio Exterior al seor Franklin Ramiro Salas
Bravo, Viceministro de Turismo, a partir del 28 de junio de
2005 y en tanto dure la ausencia del Titular.
Artculo 5.- La presente Resolucin Ministerial no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
Encargado de la Cartera de Comercio
Exterior y Turismo
11441
DEFENSA
AutorIzan vIaje de OfIcIales de la FAP
y del EjrcIto para partIcIpar en
eventos a realIzarse en EE.UU. y
El Salvador
N 545-2005-DE/CCFFAA
Visto, la Carta N Ga-408-05 de la Asociacin Latino-
americana de Aeronutica, de fecha 6 de junio de 2005,
mediante la cual cursa invitacin para que UN (1) repre-
Pg. 295455 R0BM8 LBL8
sentante de las Fuerzas Armadas, participe en la Con-
vencin y Exposicin Latinoamericana de Aeronutica
ALA MIAMI 2005, a realizarse en la ciudad de Miami,
Florida, Estados Unidos de Amrica del 27 al 29 de junio
de 2005.
CONSIDERANDO:
Que, el inciso f) del Artculo 4 de la Ley N 27860 -
Ley del Ministerio de Defensa, establece participar y
fomentar la implementacin de poltica y acuerdos
internacionales destinados a garantizar la Defensa Re-
gional y Seguridad Hemisfrica, y que las experiencias a
adquirirse redundarn en beneficio de la Seguridad Na-
cional;
Que, los gastos de transporte areo, alojamiento y
alimentacin durante su estada en la ciudad de Miami
sern cubiertos por la Asociacin Latinoamericana de
Aeronutica, a excepcin de la Tarifa nica de Uso de
Aeropuerto;
Que, de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 3 del
Decreto de Urgencia N 015-2004 de fecha 23 de diciem-
bre de 2004, los viajes que nicamente irrogen gastos al
Tesoro Pblico por concepto de Tarifa nica de Uso de
Aeropuerto podrn ser autorizados por Resolucin Mi-
nisterial del Sector Correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619
- Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores y funcionarios pblicos, Ley N 27860 - Ley
del Ministerio de Defensa, Ley N 28427 - Ley de Presu-
puesto del Sector Pblico para el ao fiscal 2005, Decre-
to de Urgencia N 015-2004 de fecha 23 de diciembre de
2004, Decreto Supremo N 047-2004-PCM de fecha 5
de junio de 2002 y Decreto Supremo N 002-2004-DE/
SG de fecha 26 de enero de 2004, modificado con De-
creto Supremo N 008-2004-DE/SG de fecha 30 junio de
2004; y,
Estando a lo acordado con el Jefe del Comando Con-
junto de las Fuerzas Armadas;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comi-
sin del Servicio al Mayor General FAP Juan Manuel
ISUSI VARGAS, para que participe en la Convencin y
Exposicin Latinoamericana de Aeronutica ALA MIAMI
2005, a realizarse en la ciudad de Miami, Florida, Esta-
dos Unidos de Amrica del 26 al 30 de junio de 2005.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Comando
Conjunto de las Fuerzas Armadas efectuar los pagos
que correspondan de acuerdo a disposiciones vigentes:
TARIFA NICA POR USO DE AEROPUERTO:
US$ 28.24 x 1 persona
Artculo 3.- El Jefe del Comando Conjunto de las
Fuerzas Armadas queda facultado para variar la fecha
de inicio o trmino de la indicada comisin sin exceder
los das autorizados.
Artculo 4.- Los gastos de transporte areo, aloja-
miento y alimentacin, sern cubiertos por la Asociacin
Latinoamericana de Aeronutica, no irrogando gastos al
Tesoro Pblico, salvo en lo referente a la Tarifa nica de
Uso de Aeropuerto.
Artculo 5.- La presente Resolucin Ministerial, no
da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN
Ministro de Defensa
11474
N 564-2005-DE/CCFFAA
Visto la Hoja de Recomendacin N 022 DGPE/B/01
de fecha 6 de junio del 2005 del Director General de
Poltica y Estrategia del Ministerio de Defensa;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N 1718 EMCFFAA/D-1/AACC-
DDHH de fecha 15 de junio del 2005, el Jefe del Coman-
do Conjunto de las Fuerzas Armadas recomienda desig-
nar al Teniente Coronel EP Lus VASQUEZ GUEVARA, a
efectos que participe en la Conferencia de Intercambio
de Nuevos Horizontes que tendr lugar en la ciudad de
San Salvador - El Salvador, a partir del 26 de junio al 1 de
julio del 2005, en atencin a la invitacin cursada por el
Grupo Consultivo y de Ayuda Militar de los Estados
Unidos con el Oficio N 243/MAAG/NAVSEC-TCA del 2
de junio del 2005;
Que, la participacin del nombrado Oficial Superior
en dicha Conferencia, permitir que se adquieran cono-
cimientos y alcances en cuanto al control y supervisin
de la ejecucin de asuntos pblicos, los mismos que
redundarn a favor del Estado, por lo que resulta nece-
sario autorizar el viaje al exterior en Comisin del Servi-
cio al nombrado Oficial Superior, a efectos que participe
en la referida Conferencia;
Que, de acuerdo a lo informado por el Director Gene-
ral de Poltica y Estrategia del Ministerio de Defensa
mediante la Hoja de Recomendacin N 022 DGPE/B/01
de fecha 6 de junio del 2005, la participacin del referido
Oficial Superior en la citada Conferencia no ocasionar
gasto al Estado, dado que los conceptos de transporte
areo, traslado, alojamiento y alimentacin sern cu-
biertos por el Gobierno de los Estados Unidos de
Amrica, a excepcin de la Tarifa nica de Uso de Aero-
puerto;
Que, de acuerdo a lo establecido por el Artculo 3 del
Decreto de Urgencia N 015-2004, los gastos que nica-
mente irroguen gastos al Tesoro Pblico por concepto
de Tarifa nica de Uso de Aeropuerto podrn ser
autorizados por Resolucin Ministerial del Sector
correspondiente;
De conf ormi dad con l o di spuest o por l a Ley
N 27619 - Ley que regula la autorizacin de viajes al
exterior de los servidores y funcionarios pblicos,
Ley N 27860 - Ley del Ministerio de Defensa, Ley
N 28427 - Ley del Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2005, Decreto de Urgencia N 015-
2004 del 23 de diciembre del 2004, Decreto Supremo
N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio del 2002, De-
creto Supremo 002-2004-DE/SG del 26 de enero del
2004 y su modificatoria, el Decreto Supremo N 008-
2004-DE/SG del 30 de junio del 2004;
SE RESUELVE:
sin del Servicio, al Teniente Coronel EP Lus VASQUEZ
GUEVARA, a partir del 26 de junio al 1 de julio del 2005,
a fin de que participe en la Conferencia de Intercambio
de Nuevos Horizontes que tendr lugar en la ciudad de
San Salvador - El Salvador.
Artculo 2.- El Gobierno de los Estados Unidos de
Amrica, asumir los gastos que ocasione la presente
Comisin del Servicio, tales como transporte areo, tras-
lado, alojamiento y alimentacin, a excepcin de la Tarifa
nica de Uso de Aeropuerto.
Tarifa nica de Uso de Aeropuerto:
Artculo 3.- El referido Oficial Superior deber pre-
sentar un informe detallado ante el Titular de la Entidad,
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los
QUINCE (15) das calendario siguientes a la fecha de
retorno al pas, de acuerdo a lo dispuesto por el Artcu-
lo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM y Cuar-
ta Disposicin Final del Decreto Supremo N 002-2004-
DE/SG.
Pg. 295456 R0BM8 LBL8
Artculo 4.- El Jefe del Comando Conjunto de las
Fuerzas Armadas queda facultado para variar la fecha
de inicio o trmino de la comisin, sin exceder el nmero
de das autorizados.
Artculo 5.- La presente Resolucin no da derecho
a liberacin o exoneracin de impuestos aduaneros de
ninguna clase o denominacin.
Ministro de Defensa
11480
AutorIzan vIaje de OfIcIales del Ejr-
cIto a RepblIca DemocrtIca del
Congo, BrasIl y LIberIa, en comIsIn
de servIcIos
N 549-2005-DE/EP/A-1.a/1-1/
Vista la Hoja de Recomendacin N 040/OAIE-JEM-
GE/A-2/OP, de fecha 19 mayo del 2005, de la Oficina de
Asuntos Internacionales del Ejrcito.
CONSIDERANDO:
Que, es conveniente para los intereses Institucionales
nombrar en Comisin de Servicios a la Cap. Com.
SOLORZANO CASTRO Marita, para desempearse
como Oficial Observador Militar en Operaciones de Paz
en la Repblica Democrtica del CONGO (MONUB);
por el perodo de un (1) ao a partir del 1 de julio del
2005, por cuanto las experiencias a adquirirse redunda-
rn en beneficio de la Seguridad Nacional dentro del
mbito de competencia del Ejrcito del Per;
Que, los gastos de alimentacin, alojamiento y trans-
porte areo internacional y otros sern cubiertos por la
Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), no irrogan-
do gastos al Tesoro Pblico;
Que, el Artculo 11 del Decreto Supremo N 047-
2002-PCM del 5 de junio del 2002, establece que los
viajes al extranjero que no irroguen ningn tipo de gas-
tos al Estado, sern autorizados mediante Resolucin
del Titular del sector correspondiente; y,
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27619
- Ley que regula los viajes al exterior de Servidores y
Funcionarios Pblicos, su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio
del 2002, y Art. 3 del D.U. N 015-2004 del 23 de diciem-
bre del 2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje en Comisin de Servi-
cio, a la Cap. Com. SOLORZANO CASTRO Marita, para
que se desempee como Observador Militar en Opera-
ciones de Paz en la Repblica Democrtica del CONGO
(MONUB), por el perodo de un (1) ao a partir del 1 Jul
2005.
Artculo 2.- Las Naciones Unidas (ONU), solven-
tar los gastos de alimentacin, alojamiento y transporte
areo internacional y otros; no irrogando gastos al Teso-
ro Pblico.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa - Ejrcito del
Per, efectuar los pagos que corresponden de acuer-
do a los conceptos siguientes;
TARIFA NICA DE USO DE AEROPUERTO
US$ 28.24 x 1 persona.
Artculo 4.- El General de Ejrcito Comandante
General del Ejrcito, queda facultado para variar la fe-
cha de inicio y/o trmino del Nombramiento, sin exceder
el perodo total establecido.
dar derecho a exoneraciones ni liberacin de impues-
tos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Ministro de Defensa
11475
N 550-2005-DE/EP/A-1.a/1-1/
Visto la Hoja de Recomendacin N 035/OAIE-JEM-
GE/A-2/OP, de fecha 3 de mayo del 2005, de la Oficina
de Asuntos Internacionales del Ejrcito.
CONSIDERANDO:
Que, es conveniente para los intereses Institucio-
nales Nombrar en Comisin de Servicio al Tte. Crl. Art.
BUSTAMANTE ZUIGA Domingo Ricardo, My. Art.
LUJAN CASTRO Alejandro Teobaldo, Cap. MG ARBU-
LU HURTADO Martn Eduardo y al Cap. Com. ZEGA-
RRA RUFFNER Alvaro Alan, para que participen en el
Ejercicio de Operaciones de Mantenimiento de Paz (PKO
Sur), en la Ciudad de Brasilia - Brasil, en el perodo com-
prendido del 18 al 29 de julio del 2005, por cuanto las
experiencias a adquirirse redundarn en beneficio de la
Seguridad Nacional dentro del mbito de competencia
del Ejrcito;
porte areo internacional y otros sern cubiertos por el
Grupo Consultivo de Ayuda Militar de los Estados Uni-
dos de Amrica, no irrogando gastos al Tesoro Pblico;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619
- Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de
Servidores y Funcionarios Pblicos, su Reglamento apro-
bado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha
5 de junio del 2002, y Artculo 3 del D.U. N 015-2004 del
23 de diciembre del 2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al Exterior en Comi-
sin de Servicio, al Tte. Crl. Art. BUSTAMANTE ZUIGA
Domingo Ricardo, My. Art. LUJAN CASTRO Alejandro
Teobal do, Cap. MG ARBULU HURTADO Mar tn
Eduardo y al Cap. Com. ZEGARRA RUFFNER Alvaro
Alan, para que participen en el Ejercicio de Operaciones
de Mantenimiento de Paz (PKO Sur), en la Ciudad de
Brasilia - Brasil, en el perodo comprendido del 18 al 29
de julio del 2005.
Artculo 2.- El Grupo Consultivo y Ayuda Militar de
los Estados Unidos de Amrica, solventar los gastos
de alimentacin, alojamiento y transporte areo interna-
cional y otros, no irrogando gastos al Tesoro Pblico.
Per, efectuar los pagos que correspondan, de acuer-
do a los conceptos siguientes:
Tarifa nica de uso de Aeropuerto
US$ 28.24 x 4 Personas
Pg. 295457 R0BM8 LBL8
Artculo 5.- La presente Resolucin Ministerial
no dar derecho a exoneraciones ni liberacin de
i mpuest os aduaneros de ni nguna cl ase o deno-
minacin.
Ministro de Defensa
11476
N 552-2005-DE/EP/A-1.a/1-1/
Visto; la Hoja de Recomendacin N 032/OAIE-JEM-
GE/A-2/OP, de fecha 28 de abril del 2005, de la Oficina
de Asuntos Internacionales del Ejrcito.
CONSIDERANDO:
Que, es conveniente para los intereses Instituciona-
les nombrar en Comisin de Servicio al My. Cab.
AREVALO KALINOWSKI Jorge Cristhian y al Cap. Com.
LEIVA CARDENAS Jos Alberto, para que participen
como Observadores Militares en Misin de Operacio-
nes de Mantenimiento de Paz en la Repblica de
LIBERIA, por un perodo de un (1) ao; del 1 de octubre
del 2005 al 30 de setiembre del 2006;
Que, la participacin del Ejrcito del Per, en Opera-
ciones de Mantenimiento de Paz, contribuye a incremen-
tar los niveles de capacitacin y entrenamiento de nues-
tro personal acorde con los avances doctrinarios y tec-
nolgicos de planeamiento y conduccin de Operacio-
nes de Paz en reas de Conflicto, tal es el caso de la
Misin de observadores Militares de las Naciones Uni-
das (NNUU) en la repblica de LIBERIA, la misma que
permitir que el personal adquiera valiosos conocimien-
tos y experiencia profesional;
Que, los gastos de pasajes areos, alojamiento, ali-
mentacin, transporte y otros sern cubiertos por la
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N
27619 - Ley que regula la autorizacin de viajes al
exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos; y, su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 047-
2002-PCM de fecha 5 de junio del 2002, y Artculo 3
del Decreto de Urgencia N 015-2004 del 23 de di-
ciembre del 2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al Exterior en Comi-
sin de Servicio, al My. Cab. AREVALO KALINOWSKI
Jorge Cristhian y al Cap. Com. LEIVA CARDENAS Jos
Alberto, para que participen como Observadores Milita-
res en Misin de Operaciones de Mantenimiento de Paz
en la Repblica de LIBERIA, por un perodo de un (1)
ao; del 1 de octubre del 2005 al 30 de setiembre del
2006.
Artculo 2.- La Organizacin de las Naciones Uni-
das (ONU), solventar los gastos de pasajes areos,
alojamiento, alimentacin, transporte y otros; no irrogando
gastos al Tesoro Pblico.
US$ 28.24 x 2 Personas
cha de inicio y/o trmino del nombramiento, sin exceder
dar derecho a exoneraciones ni liberacin de impues-
tos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Ministro de Defensa
11478
AutorIzan vIaje de personal del EjrcI-
to a BurundI y EE.UU., en comIsIn de
servIcIos
N 551-2005-DE/EP
GE/A2/OP de marzo del 2005, de la Oficina de Asuntos
Internacionales del Ejrcito.
CONSIDERANDO:
Que, es conveniente para los intereses Institucionales
nombrar en Comisin de Servicio al seor My. MG
DOMINGUEZ PERALTA Aldo Geriev, para que se des-
empee como Observador Militar en Misin de Opera-
ciones de Paz en la Repblica de BURUNDI, por el pe-
rodo de un (1) ao, a partir del 1 de agosto del 2005, por
cuanto las experiencias a adquirirse redundarn en
beneficio de la Seguridad Nacional, dentro del mbito de
competencia del Ejrcito del Per;
porte areo internacional y otros sern cubiertos por la
Que, el artculo 11 del Decreto Supremo N 047-
del titular del sector correspondiente; y,
Ley que regula los viajes al exterior de Servidores y
del 2002, y Artculo 3 del D.U. N 015-2004 del 23 de
diciembre del 2004;
SE RESUELVE:
sin de Servicio, al My. MG DOMNGUEZ PERALTA Aldo
Geriev, para que participe como Observador Militar en
Misin de Operaciones de Paz en la Repblica de
BURUNDI, por el perodo de un (1) ao, a partir del 1 de
agosto del 2005.
Artculo 2.- Las Naciones Unidas (ONU), solventar
los gastos de alimentacin, alojamiento y transporte areo
internacional y otros, no irrogando gastos al Tesoro Pblico.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa -Ejrcito del
cha de inicio y/o trmino del nombramiento, sin exceder
Pg. 295458 R0BM8 LBL8
impuestos aduaneros de ninguna clase o denomina-
cin.
Ministro de Defensa
11477
N 553-2005-DE/EP
GE/A4 del 24 de mayo del 2005, de la Oficina de Asuntos
Internacionales del Ejrcito.
CONSIDERANDO:
Que, es conveniente para los intereses Institu-
cionales nombrar en Comisin de Servicio al seor
Tco. JS MVR QUIROZ BARRANTES Jos Andrs,
para que participe en la Conferencia Latinoamerica-
na de Tcnicos Superiores - LATAM SEA 2005, a lle-
varse a cabo del 8 al 12 de agosto del 2005, en el
Fuer te San Houston, San Antonio, Texas, Estados
Unidos de Amrica, por cuanto las experiencias a
adquirirse redundarn en beneficio de la Seguridad
Nacional, dentro del mbito de competencia del Ejr-
cito del Per;
Que, los gastos de alimentacin, alojamiento, trans-
porte areo internacional y otros sern cubiertos por el
Grupo Consultivo y de Ayuda Militar de los Estados Uni-
dos de Amrica;
viajes al extranjero que no irroguen ningn tipo de
gastos al Estado, sern autorizados mediante Reso-
lucin del titular del sector correspondiente; y,
Ley que regula los viajes al exterior de Servidores y
del 2002, y Artculo 3 del D.U. N 015-2004 del 23 de
diciembre del 2004;
SE RESUELVE:
si n de Ser vi ci o del seor Tco JS MVR QUIROZ
BARRANTES Jos Andrs, para que participe en la
Conferencia Latinoamericana de Tcnicos Superiores -
LATAM SEA 2005, a llevarse a cabo del 8 al 12 de agosto
del 2005, en el Fuerte San Houston, San Antonio, Texas,
Estados Unidos de Amrica.
Artculo 2.- Los gastos de alimentacin, alojamiento,
transporte areo internacional y otros sern cubiertos
por el Grupo Consultivo y de Ayuda Militar de los Esta-
dos Unidos de Amrica.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa -Ejrcito del
TARIFA NICA DE USO DE AEROPUERTO
impuestos aduaneros de ninguna clase o denomina-
cin.
Ministro de Defensa
11479
O068 Ju0|C|0L
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
Cesan por lmIte de edad a magIstra-
dos de la Corte SuperIor de JustIcIa
de La LIbertad y del Juzgado MIxto de
Abancay
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 140-2005-CE-PJ
Lima, 23 de junio del 2005
VISTO:
El informe N 024-2005-GPEJ-GG/PJ remitido por la
Gerencia de Personal y Escalafn Judicial de la Geren-
cia General del Poder Judicial, con relacin al cese por
lmite de edad del seor Marco Agustn Capurro Arroyo,
Juez Titular de la Corte Superior de Justicia de La
Libertad; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 245 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial establece que el cargo de Ma-
gistrado termina: 1) Por muerte; 2) Por cesanta o jubilacin;
3) Por renuncia desde que es aceptada; 4) Por destitucin
dictada en el correspondiente procedimiento; 5) Por separa-
cin de cargo; 6) Por incurrir en incompatibilidad; y 7) Por
inhabilitacin fsica o mental comprobada;
Que, la Ley N 27367, de fecha 4 noviembre del
2000, que desactiv las Comisiones Ejecutivas del
Poder Judicial y del Ministerio Pblico y estableci el
Consejo Transitorio del Poder Judicial y el Consejo
Transitorio del Ministerio Pblico, en su Segunda Dis-
posicin Final prescribe que los Vocales Supremos y
Fiscales Supremos cesan definitivamente al cumplir
los setenta aos, precisando que dicha disposicin
se aplicar a los Magistrados que ingresen al Poder
Judicial y al Ministerio Pblico con posterioridad a la
entrada en vigencia de dicha Ley;
Que, por consiguiente, resulta claro que lo dis-
puesto en la Ley N 27367 slo es de aplicacin al
caso de los Vocales Supremos y Fiscales Supremos,
por lo que el cese de los Magistrados de menor jerar-
qua comprendidos en la carrera judicial es al cumplir
70 aos de edad;
Que, al respecto, del informe N 024-2005-GPEJ-
GG/PJ, remitido por la Gerencia de Personal y Esca-
lafn Judicial de la Gerencia General del Poder Judi-
cial, as como de la copia de la ficha del Registro de
Identidad - RENIEC anexa, aparece que el seor Mar-
co Agustn Capurro Arroyo, nombrado mediante Re-
solucin Directoral N 113-76-DC del 17 de marzo de
1976, naci el 26 de junio de 1935, y en consecuen-
cia el da 26 de junio del presente ao cumplir se-
tenta (70) aos de edad; razn por la que correspon-
de disponer su cese por lmite de edad, de conformi-
dad con la precitada normatividad, as como en el
i nci so a) del artcul o 35 del Decreto Legi sl ati vo
N 276, concordado con el artculo 186, inciso a),
del Decreto Supremo N 005-90-PCM;
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Po-
der Judicial, en uso de las facultades conferidas por el
Pg. 295459 R0BM8 LBL8
Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
Judicial, en sesin extraordinaria de la fecha, sin las
intervenciones de los seores Consejeros Andrs
Echevarra Adrianzn y Luis Alberto Mena Nez, por
encontrarse de vacaciones y de licencia, respectiva-
mente, por unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Cesar por lmite de edad, a
part i r del 26 de j uni o del 2005, al seor Marco
Agustn Capurro Arroyo en el cargo de Juez Titular
del Juzgado Especializado en lo Penal de la Provin-
cia de Ascope, y actual Vocal Provisional de la Terce-
ra Sala Penal de la Corte Superior de Justicia de La
Li bertad; dndosel e l as graci as por l os servi ci os
prestados a la Nacin.
Artculo Segundo.- Transcrbase la presente resolu-
cin a la Presidencia del Poder Judicial, al Consejo Na-
cional de la Magistratura, a la Oficina de Control de la
Magistratura del Poder Judicial, a la Presidencia de la
Corte Superior de Justicia de La Libertad, a la Gerencia
General del Poder Judicial y al interesado, para su cono-
cimiento y fines pertinentes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
SS.
WLTER VSQUEZ VEJARANO
ANTONIO PAJARES PAREDES
JOS DONAIRES CUBA
EDGARDO AMEZ HERRERA
11514
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 141-2005-CE-PJ
Lima, 23 de junio del 2005
VISTO:
El Informe N 025-2005-GPEJ-GG/PJ remitido por la
Gerencia de Personal y Escalafn Judicial de la Geren-
cia General del Poder Judicial, con relacin al cese por
lmite de edad del seor Arturo Anastacio Meja Romn,
Juez Ti tul ar de l a Cor te Super i or de Justi ci a de
Apurmac; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 245 del Texto nico Ordenado de la
Ley Orgnica del Poder Judicial establece que el cargo
de Magistrado termina: 1) Por muerte; 2) Por cesanta o
jubilacin; 3) Por renuncia desde que es aceptada; 4)
Por destitucin dictada en el correspondiente procedi-
miento; 5) Por separacin de cargo; 6) Por incurrir en
incompatibilidad; y 7) Por inhabilitacin fsica o mental
comprobada;
Que, la Ley N 27367, de fecha 4 noviembre del
2000, que desactiv las Comisiones Ejecutivas del Po-
der Judicial y del Ministerio Pblico y estableci el Con-
sejo Transitorio del Poder Judicial y el Consejo Transi-
torio del Ministerio Pblico, en su Segunda Disposicin
Final prescribe que los Vocales Supremos y Fiscales
Supremos cesan definitivamente al cumplir los setenta
aos, precisando que dicha disposicin se aplicar a
los Magistrados que ingresen al Poder Judicial y al
Ministerio Pblico con posterioridad a la entrada en vi-
gencia de dicha Ley;
Que, por consiguiente, resulta claro que lo dis-
puesto en la Ley N 27367 slo es de aplicacin al
caso de los Vocales Supremos y Fiscales Supremos,
por lo que el cese de los Magistrados de menor jerar-
qua comprendidos en la carrera judicial es al cumplir
70 aos de edad;
Que, al respecto, del informe N 025-2005-GPEJ-
GG/PJ, remitido por la Gerencia de Personal y Esca-
lafn Judicial de la Gerencia General del Poder Judi-
cial, as como de la copia de la ficha del Registro de
Identidad - RENIEC anexa, aparece que el seor Ar-
turo Anastacio Meja Romn, nombrado mediante Re-
solucin Suprema N 005-91-JUS del 15 de enero de
1991, naci el 26 de junio de 1935, y en consecuencia
el da 26 de junio del presente ao cumplir setenta
(70) aos de edad; razn por la que corresponde
disponer su cese por lmite de edad, de conformidad
con la precitada normatividad, as como en el inciso
a) del artculo 35 del Decreto Legislativo N 276,
concordado con el artculo 186, inciso a), del De-
creto Supremo N 005-90-PCM;
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Po-
der Judicial, en uso de las facultades conferidas por el
Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
Judicial, en sesin extraordinaria de la fecha, sin las
intervenciones de los seores Consejeros Andrs
Echevarra Adrianzn y Luis Alberto Mena Nez, por
encontrarse de vacaciones y de licencia, respectiva-
mente, por unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Cesar por lmite de edad, a
part i r del 26 de j uni o del 2005, al seor Art uro
Anastacio Meja Romn en el cargo de Juez Titular
del Juzgado Mixto de Abancay del Distrito Judicial de
Apurmac; dndosele las gracias por los servicios
prestados a la Nacin.
Artculo Segundo.- Transcrbase la presente resolu-
cin a la Presidencia del Poder Judicial, al Consejo Na-
cional de la Magistratura, a la Oficina de Control de la
Magistratura del Poder Judicial, a la Presidencia de la
Corte Superior de Justicia de Apurmac, a la Gerencia
General del Poder Judicial y al interesado, para su cono-
cimiento y fines pertinentes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
SS.
WLTER VSQUEZ VEJARANO
ANTONIO PAJARES PAREDES
JOS DONAIRES CUBA
EDGARDO AMEZ HERRERA
11515
O8O0W|SMOS 0uJWOMOS
CONTRALORA GENERAL
AutorIzan a procurador InIcIar accIo-
nes legales contra presuntos responsa-
bles de IlcItos penales en agravIo de
la MunIcIpalIdad MetropolItana de
LIma y de la Contralora General
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 298-2005-CG
Visto, el Informe Especial N 186-2005-CG/ZC,
resul t ant e del Examen Especi al ef ect uado a l a
Municipalidad Metropolitana de Lima, perodo 1996 -
2001; y,
Pg. 295460 R0BM8 LBL8
CONSIDERANDO:
Que, habindose recibido denuncias sobre supues-
tas irregularidades en la Municipalidad Metropolitana de
Lima, este Organismo Contralor dispuso la ejecucin de
una accin de control de verificacin de denuncias en el
citado municipio;
Que, como consecuencia de la accin de control
ejecutada en la Municipalidad Metropolitana de Lima,
se ha determinado que durante el perodo 1996 - 2001,
se suscribi con un Estudio de Abogados, seis con-
tratos por Servicios de Patrocinio y Defensa, sin me-
diar proceso de seleccin; y adems seis contratos
con un abogado de ese estudio, como persona natu-
ral por Servicios de Representatividad de la Municipa-
lidad Metropolitana y de su Alcalde, tambin sin me-
diar proceso de seleccin; por un monto ascendente
a S/. 1 780 000,00 Nuevos Soles, incumplindose Le-
yes Presupuestales, as como normas que regulaban
los procesos de seleccin;
Que, asimismo en todos los casos citados no se
cont con informes tcnicos legales que sustenten la
necesidad de la contratacin de terceros, ni se elabo-
raron las Especificaciones Tcnicas correspondien-
tes al servicio a ser prestado, obvindose la interven-
cin del Organo de Abastecimiento y Servicios Auxi-
liares;
Que, la suscripcin de los doce contratos antes
referidos con un mismo Estudio de Abogados y uno
de sus integrantes, en las condiciones antes descri-
tas constituyen indicios que denotan un inters inde-
bido en dichos contratos, para favorecer al citado
Estudio y sus integrantes; constituyendo estos he-
chos indicios razonables de la comisin del delito de
Corrupcin de Funcionarios en la modalidad de Nego-
ciacin Incompatible con el Cargo, previsto y penado
en el Artculo 397 del Cdigo Penal vigente a la fecha
de los hechos;
Que, en atenci n a l o expuesto y habi ndose
acreditado la existencia de presuncin de ilcito penal,
en el que se encuentran involucrados autoridades,
funcionarios y servidores de la Municipalidad Metro-
politana de Lima, que desempean o han desempea-
do funcin pblica en la misma; corresponde a la Con-
tralora General de la Repblica proceder conforme a
sus atribuciones;
Que, conforme lo dispuesto en la Segunda Dispo-
sicin Transitoria de la Ley Orgnica del Sistema Na-
cional de Control y de la Contralora General de la
Repblica, aprobada por Ley N 27785, publicada el
23 de julio del 2002, el proceso integral de control
iniciado antes de la entrada en vigor de esta ley, se
regir por la normativa anterior hasta su conclusin;
Que, de acuerdo con lo establecido en el inciso d)
del artculo 22 de la Ley N 27785, Ley Orgnica del
Sistema Nacional de Control y de la Contralora Gene-
ral de la Repblica, constituye atribucin de este Or-
ganismo Superior de Control, disponer el inicio de las
acciones legales pertinentes en forma inmediata, por
parte del Procurador Pblico, en los casos que, en la
ejecucin directa de una accin de control se encuen-
tre dao econmico o presuncin de ilcito penal, co-
rrespondiendo autorizar al seor Procurador Pblico
a cargo de los asuntos judiciales de la Contralora
General de la Repblica, el inicio de las acciones lega-
les pertinentes contra los presuntos responsables
comprendidos en el Informe de Visto; y,
De conformidad con el Artculo 22 inciso d) de la
Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la
Contralora General de la Repblica, Ley N 27785, y
los Decretos Leyes Ns. 17537 y 17667;
SE RESUELVE :
Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador P-
blico encargado de los asuntos judiciales de la Contra-
lora General de la Repblica, para que en nombre y
representacin del Estado, inicie las acciones legales
correspondientes, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolucin, contra los
presuntos responsables comprendidos en el Informe de
Visto, remitindose para el efecto los antecedentes co-
rrespondientes.
GENARO MATUTE MEJA
Contralor General de la Repblica
11534
N 300-2005-CG
Visto; el Informe Especial N 008-2005-CG/AI, resul-
tante del Examen Especial practicado al rea de Logsti-
ca de la Contralora General de la Repblica, perodo
enero de 1999 a junio del 2000, ampliado a hechos ante-
riores y posteriores, los mismos que incluyeron la revi-
sin y anlisis de documentacin comprendida desde
julio de 1996 a julio del 2000; y,
CONSIDERANDO:
Que, para la ejecucin del Examen Especial practica-
do al rea de Logstica se acredit a la Comisin de
Auditora con el Memorando N 31-2000-CG/B120 del
16.NOV.2000;
Que, de la revisin efectuada a los comprobantes de
pago, se ha determinado que durante el perodo de julio
de 1996 a julio del 2000, se autoriz el pago indebido
para el servicio de un telfono fijo instalado en el domici-
lio particular del ex Titular, el cual fue destinado para
fines de uso personal, tal como se evidencia con los
recibos del citado telfono fijo, en el que figura su domi-
cilio particular y como abonado la Contralora General
de la Repblica, registrando llamadas nacionales e inter-
nacionales, as como llamadas adicionales a la tarifa
bsica, a diferentes horas y en fechas en las que el ex
Titular se encontraba de viaje con fines oficiales, por un
monto ascendente a S/. 71 800,41 (Setenta y Un Mil
Ochocientos y 41/100 Nuevos Soles); hechos que
constituyen indicios razonables de la comisin de los
Delitos de Omisin, Rehusamiento o Demora de Actos
Funcionales y Peculado, previstos y penados en los ar-
tculos 377 y 387 del Cdigo Penal, respectivamente;
Que, conforme lo dispuesto en la Segunda Disposi-
cin Transitoria de la Ley Orgnica del Sistema Nacional
de Control y de la Contralora General de la Repblica,
aprobada por Ley N 27785, publicada el 23 de julio del
2002, el proceso integral de control iniciado antes de la
entrada en vigor de esta Ley, se regir por la normativa
anterior hasta su conclusin;
Que, de acuerdo con lo establecido en el inciso d) del Art.
22 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de
la Contralora General de la Repblica, constituye atribucin
de este Organismo Superior de Control, disponer el inicio de
las acciones legales pertinentes en forma inmediata, por
parte del Procurador Pblico, en los casos en que en la
ejecucin directa de una accin de control se encuentra
dao econmico o presuncin de ilcito penal, correspon-
diendo autorizar al Procurador Pblico a cargo de los asun-
tos judiciales de la Contralora General de la Repblica el
inicio de las acciones legales respectivas contra los presun-
tos responsables comprendidos en el Informe de Visto;
De conformidad con el artculo 22 inciso d) de la Ley
Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Con-
tralora General de la Repblica - Ley N 27785, y el
Decreto Ley N 17537 y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al seor Procurador
Pblico encargado de los asuntos judiciales de la Contra-
lora General de la Repblica, para que teniendo en cuen-
Pg. 295461 R0BM8 LBL8
ta el procedimiento establecido en el artculo 27 de la
Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la
Contralora General de la Repblica y el artculo 99 de
la Constitucin Poltica de 1993, en nombre y represen-
tacin del Estado inicie las acciones legales correspon-
dientes, contra los presuntos responsables comprendi-
dos en el Informe de Visto, remitindose para el efecto
los antecedentes correspondientes.
Artculo Segundo.- Remitir la presente Resolucin
al seor Presidente del Congreso de la Repblica, para
su conocimiento y fines pertinentes.
GENARO MATUTE MEJA
11536
AutorIzan a procurador InIcIar accIo-
nes legales contra presuntos responsa-
bles de ocasIonar perjuIcIo econmIco
a la Contralora General
N 299-2005-CG
Visto; el Informe Especial N 007-2005-CG/AI, resultante
del Examen Especial practicado al rea de Logstica de la
Contralora General de la Repblica, perodo enero de 1999
a junio del 2000, ampliado a hechos anteriores y posteriores,
que incluyeron la revisin y anlisis de documentacin com-
prendida desde setiembre de 1998 a julio del 2000; y,
CONSIDERANDO:
Que, para la ejecucin del Examen Especial practicado
al rea de Logstica se acredit a la Comisin de Auditora
con el Memorando N 31-2000-CG/B120 del 16.NOV.2000;
Que, la Comisin de Auditora designada para el efecto
ha determinado que durante el perodo setiembre de 1998
a julio 2000, se dispuso irregularmente de los recursos
de la entidad para el pago por el alquiler de un departa-
mento para uso exclusivo del personal de resguardo del
ex titular, por un monto ascendente a S/.18,293.16 oca-
sionando un perjuicio econmico a la entidad, siendo
necesario su recupero de conformidad con lo dispuesto
en el artculo 1321 del Cdigo Civil;
Que, conforme lo dispuesto en la Segunda Disposi-
cin Transitoria de la Ley Orgnica del Sistema Nacional
de Control y de la Contralora General de la Repblica,
aprobada por Ley N 27785, publicada el 23 de julio del
2002, el proceso integral de control iniciado antes de la
entrada en vigor de esta Ley, se regir por la normativa
anterior hasta su conclusin;
Que, de acuerdo con lo establecido en el inciso d) del
artculo 22 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Con-
trol y de la Contralora General de la Repblica, constituye
atribucin de este Organismo Superior de Control, disponer el
inicio de las acciones legales pertinentes en forma inmediata,
por parte del Procurador Pblico, en los casos en que en la
ejecucin directa de una accin de control se encuentra dao
econmico o presuncin de ilcito penal, correspondiendo au-
torizar al Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales
de la Contralora General de la Repblica el inicio de las accio-
nes legales respectivas contra los presuntos responsables
comprendidos en el Informe de Visto;
De conformidad con el artculo 22 inciso d) de la Ley
Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Con-
tralora General de la Repblica - Ley N 27785, y el
Decreto Ley N 17537 y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador P-
blico encargado de los asuntos judiciales de la Contra-
lora General de la Repblica, para que en nombre y
representacin del Estado inicie las acciones legales
correspondientes, contra los presuntos responsables
comprendidos en el Informe de Visto, remitindose para
el efecto los antecedentes correspondientes.
GENARO MATUTE MEJA
11535
ONPE
DesIgnan Gerente de SupervIsIn de
Fondos PartIdarIos de la ONPE
RESOLUCIN JEFATURAL
N 170-2005-J/ONPE
Visto, el Memorando N 142-2005-J/ONPE de fecha
24 de junio de 2005;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 21 de la Ley Orgnica de la Ofici-
na Nacional de Procesos Electorales, N 26487, dis-
pone que los trabajadores de la institucin estarn
sujetos al rgimen laboral de la actividad privada y los
puestos de trabajo, sean permanentes o temporales,
sern cubiertos por concurso pblico, salvo aquellos
calificados de confianza conforme a las leyes vigen-
tes, que no excedern del 10% del total respectivo de
trabajadores;
Que, el cargo de confianza de Gerente de la Geren-
cia de Supervisin de Fondos Partidarios, previsto en la
plaza N 216 del Cuadro para Asignacin de Personal,
aprobado mediante Resolucin Jefatural N 144-2005-
J/ONPE, se encuentra, a la fecha, vacante;
Que, de conformidad con el documento del visto, re-
sulta necesario designar al funcionario de confianza que
ocupar el cargo de Gerente de Supervisin de Fondos
Partidarios de la Oficina Nacional de Procesos Electora-
les;
En uso de las facultades contenidas en el artculo 13
de la Ley N 26487, Orgnica de la Oficina Nacional de
Procesos Electorales y los literales u) e y) del artculo 9
del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Ofi-
cina Nacional de Procesos Electorales aprobado me-
diante Resolucin Jefatural N 051-2004-J/ONPE y mo-
dificado por Resoluciones Jefaturales N 201-2004-J/
ONPE y N 252-2004-J/ONPE;
Con el visado de la Gerencia de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar, a partir del lunes 27 de
junio de 2005, al seor Mximo Rodolfo Gallo Quintana
en el cargo de confianza de Gerente de Supervisin de
Fondos Partidarios de la Oficina Nacional de Procesos
Electorales, correspondiente a la plaza N 216 del Cua-
dro para Asignacin de Personal.
Artculo Segundo.- Declarar vacante el cargo de
confianza de Subgerente de Fondos Partidarios de la
Gerencia de Supervisin de Fondos Partidarios corres-
pondiente a la plaza N 218 del Cuadro para Asignacin
de Personal.
MAGDALENA CH VILLANUEVA
Jefa Nacional
Oficina Nacional de Procesos Electorales
11539
Pg. 295462 R0BM8 LBL8
O8O0W|SMOS 06SC6WJ80L|00OS
CONASEV
DIsponen InscrIpcIn del "PrImer
Programa de Instrumentos de Corto Pla-
zo Pesquero Exalmar - Segunda EmI-
sIn" en el RegIstro PblIco del Merca-
do de Valores
RESOLUCIN GERENCIA GENERAL
N 068-2005-EF/94.11
VISTOS:
El Expediente N 2004027109, presentado por
Pesquera Exalmar S.A., y el Memorndum N 1973-2005-
EF/94.45 del 10 de junio de 2005;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 304 de la Ley General de Socieda-
des, Ley N 26887, permite a las sociedades emitir
obligaciones que reconozcan o creen una deuda en fa-
vor de sus titulares;
Que, por Resolucin Gerencia General N 125-2004-
EF/94.11 del 3 de diciembre de 2004, se aprob el trmi-
te anticipado, se dispuso el registro del Prospecto Mar-
co correspondiente y se inscribi el primer programa de
emisin de instrumentos de corto plazo denominado "Pri-
mer Programa de Instrumentos de Corto Plazo Pesque-
ra Exalmar", hasta por un monto mximo en circulacin
de US$ 5 000 000,00 (cinco millones y 00/100 de Dla-
res de los Estados Unidos de Amrica) o su equivalente
en Nuevos Soles;
Que, el 3 de junio de 2005, Pesquera Exalmar S.A.
solicit la inscripcin de los valores denominados "Pri-
mer Programa de Instrumentos de Corto Plazo Pesque-
ra Exalmar - Segunda Emisin" hasta por un importe
mximo de US$ 2 500 000,00 (dos millones quinientos
mil y 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amri-
ca), as como el registro del complemento del Prospecto
Marco correspondiente, en el Registro Pblico del Mer-
cado de Valores;
Que, la solicitud mencionada en el considerando pre-
cedente cumple con los requisitos previstos en la Ley
del Mercado de Valores, en el Reglamento de Oferta
Pblica Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios, as
como las disposiciones aprobadas mediante Resolucin
Gerencia General N 129-2001-EF/94.11;
Que, el artculo 2 numeral 2 de las Normas Relati-
vas a la Publicacin y Difusin de las Resoluciones
Emitidas por los rganos Decisorios de CONASEV, es-
tablece que las resoluciones administrativas referidas a
la inscripcin de los valores mobiliarios objeto de oferta
pblica en el Registro Pblico del Mercado de Valores y
el registro de los prospectos informativos correspon-
dientes, deben ser difundidas a travs del Boletn de
Normas Legales del Diario Oficial El Peruano y de la
pgina de CONASEV en Internet; y,
Estando a lo dispuesto por los artculos 53 y siguien-
tes de la Ley del Mercado de Valores, as como a lo
establecido en sesiones del Directorio de CONASEV del
6 de abril de 1999, de acuerdo con el cual el Gerente
General se encuentra facultado para aprobar trmites
anticipados, disponer la inscripcin de valores y/o regis-
tro de prospectos derivados de trmites anticipados, as
como disponer la inscripcin de programas de emisin
de valores;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la inscripcin de los instru-
mentos de corto plazo denominados "Primer Programa
de Instrumentos de Corto Plazo Pesquera Exalmar -
Segunda Emisin" de Pesquera Exalmar S.A., hasta por
un importe mximo de US$ 2 500 000,00 (dos millones
quinientos mil y 00/100 Dlares de los Estados Unidos
de Amrica), en el Registro Pblico del Mercado de Valo-
res, a emitirse en el marco del programa de emisin
denominado "Primer Programa de Instrumentos de Cor-
to Plazo Pesquera Exalmar", as como disponer el regis-
tro del complemento del prospecto marco correspon-
diente.
Artculo 2.- La inscripcin de valores y el registro
de prospectos se encuentran sujetos a lo dispuesto en
el artculo 14, inciso b), numeral 2 del Reglamento de
Oferta Pblica Primaria y de Venta de Valores Mobilia-
rios.
Artculo 3.- La oferta pblica de los instrumentos de
corto plazo a que se refiere el artculo 1 de la presente
Resolucin, deber efectuarse con sujecin a lo dis-
puesto en el artculo 25 y, de ser el caso, en el artculo
29 del Reglamento de Oferta Pblica Primaria y de Ven-
ta de Valores Mobiliarios. Asimismo, se deber cumplir
con presentar a CONASEV la documentacin e informa-
cin a que se refieren los artculos 23 y 24 del mencio-
nado Reglamento.
La colocacin de los valores a los que se refiere
el presente artculo deber efectuarse en un plazo
que no exceda de nueve (9) meses contados a partir
de la fecha de su inscripcin en el Registro Pblico
del Mercado de Valores, y siempre y cuando el plazo
del programa y del trmite anticipado no hayan cul-
minado. El plazo de colocacin es prorrogable hasta
por un perodo igual, a peticin de parte. Para tales
efectos, la solicitud de prrroga deber ser presen-
tada antes del vencimiento del referido plazo de co-
locacin.
Artculo 4.- La aprobacin, la inscripcin y el regis-
tro a que se refiere el artculo 1 de la presente Resolu-
cin no implican que CONASEV recomiende la inversin
en los valores u opine favorablemente sobre las pers-
pectivas del negocio. Los documentos e informacin para
una evaluacin complementaria estn a disposicin de
los interesados en el Registro Pblico del Mercado de
Valores.
Artculo 5.- La presente resolucin debe ser publi-
cada en el Diario Oficial El Peruano y en la pgina de
CONASEV en Internet.
Artculo 6.- Transcribir la presente Resolucin a
Pesquera Exalmar S.A., en su calidad de emisor; al
Banco Internacional del Per S.A. e Interinvest S.A.
en calidad de estructuradores; a Centura Sociedad
Agente de Bolsa S.A., en su calidad de agente colo-
cador; a Cavali ICLV S.A. y a la Bolsa de Valores de
Lima.
OSCAR LOZN LUYO
Gerente General
Comisin Nacional Supervisora
de Empresas y Valores
10918
OSIPTEL
Aprueban el Reglamento de CalIdad de
los ServIcIos PblIcos de TelecomunI-
cacIones y su ExposIcIn de MotIvos
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
N 040-2005-CD/OSIPTEL
MATERIA REGLAMENTO DE CALIDAD DE LOS
SERVICIOS PBLICOS DE TELECO-
MUNICACIONES
Pg. 295463 R0BM8 LBL8
VISTOS:
El Reglamento General del Organismo Supervisor de
la Inversin Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL,
aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2001-PCM.
El Proyecto de Reglamento de Calidad de los Servi-
cios Pblicos de Telecomunicaciones y su Exposicin
de Motivos.
La matriz de comentarios recibidos respecto al Pro-
yecto de Reglamento de Calidad de los Servicios de
Telecomunicaciones y su Exposicin de Motivos.
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 76 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones, aprobada por Decreto Su-
premo N 013-93-TCC, dispone que el Organismo Su-
pervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones -
OSIPTEL - se encarga de garantizar la calidad y eficien-
cia del servicio brindado al usuario;
Que el Artculo 8 del Decreto Supremo N 008-2001-
PCM, Reglamento General del Organismo Supervisor
de Inversin Privada en Telecomunicaciones (OSIPTEL),
dispone que su actuacin se orientar a promover las
inversiones que contribuyan a aumentar la cobertura y
calidad de los servicios pblicos de telecomunicacio-
nes, orientando sus acciones a promover la libre y leal
competencia en el mbito de las telecomunicaciones;
Que, el literal h) del Artculo 25 del Reglamento Ge-
neral de OSIPTEL establece que en el ejercicio de su
funcin normativa, este Organismo Regulador podr dic-
tar reglamentos sobre estndares de calidad y condicio-
nes de uso de los servicios que se encuentren bajo su
competencia, incluyendo la fijacin de indicadores tcni-
cos de medicin y uso de indicadores referidos al grado
de satisfaccin de los usuarios;
Que, el Artculo 19 del referido Reglamento seala
que es objetivo especfico de OSIPTEL promover la exis-
tencia de condiciones de competencia en la prestacin
de los servicios pblicos de telecomunicaciones, siendo
fundamental para lograr dicho objetivo garantizar que
las concesionarias y especialmente los usuarios estn
informados de los niveles de calidad ofrecidos por las
empresas que brindan el servicio;
Que, la evolucin tecnolgica, la oferta de los servi-
cios pblicos de telecomunicaciones, la experiencia de-
rivada de la supervisin de la calidad del servicio, as
como la apertura del mercado, hace necesario estable-
cer un marco actualizado sobre calidad del servicio;
Que, no obstante que estos servicios se prestan en
un rgimen de libre competencia, es necesario contar
con controles que protejan a los usuarios y que no signi-
fiquen un freno al desarrollo de este sector ni mucho
menos inhiba la inversin privada en el mismo;
Que, medi ante Resol uci n N 092-2004-CD/
OSIPTEL se dispuso la publicacin en el Diario Oficial El
Peruano del Proyecto de Reglamento de Calidad de los
Servicios de Telecomunicaciones y su Exposicin de
Motivos;
Que, los comentarios recibidos por OSIPTEL han
merecido el anlisis y la evaluacin de la Gerencia de
Fiscalizacin;
Estando a lo acordado por el Consejo Directivo de
OSIPTEL en su Sesin N 229;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el "Reglamento de Calidad de
los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones" y su Ex-
posicin de Motivos, textos que forman parte de la pre-
sente Resolucin.
Artculo 2.- Ordenar la publicacin del Reglamento
aprobado en el Artculo Primero y su Exposicin de Mo-
tivos en el Diario Oficial El Peruano y la matriz de comen-
tarios respectiva en la pgina web de OSIPTEL.
Artculo 3.- La presente Resolucin entrar en vi-
gencia a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano y deroga todas las disposicio-
nes que sobre la materia se han venido aplicando.
Regstrese y publquese.
EDWIN SAN ROMN ZUBIZARRETA
Presidente del Consejo Directivo
REGLAMENTO DE CALIDAD DE LOS SERVICIOS
PBLICOS DE TELECOMUNICACIONES
CAPTULO I
ALCANCE
Artculo 1.- El presente Reglamento tiene por objeto
establecer indicadores de calidad a ser aplicados por
las empresas operadoras que presten los siguientes
servicios pblicos de telecomunicaciones, en reas ur-
banas:
i. Servicio de Telefona Fija, en la modalidad de abo-
nados y de Telfonos Pblicos.
ii. Servicio de Telefona Mvil.
iii. Servicio Pblico de Comunicaciones Personales
(PCS).
iv. Servicio Mvil de Canales Mltiples de Seleccin
Automtica (Troncalizado) con sistema digital.
v. Servicio Portador Local en su modalidad de con-
mutado.
vi. Servicio Portador de Larga Distancia Nacional e
Internacional, en su modalidad de conmutado.
vii. Servicio de conmutacin de datos por paquetes y
mensajera interpersonal en la modalidad de correo elec-
trnico (Servicio de Valor Aadido de acceso a Internet).
No se encuentran incluidos aquellos servicios pbli-
cos de telecomunicaciones que se presten en reas
rurales y lugares de preferente inters social. Para de-
terminar estas reas se considerarn las clasificacio-
nes establecidas por el Instituto Nacional de Estadsti-
cas e Informtica - INEI y OSIPTEL, como responsable
de la administracin del Fondo de Inversin en Teleco-
municaciones, FITEL.
CAPTULO II
INDICADORES DE CALIDAD DEL SERVICIO
Artculo 2.- Establzcanse los indicadores de cali-
dad (ICs) de los servicios pblicos de telecomunicacio-
nes:
1.- Tasa de Incidencia de Fallas (TIF)
2.- Tasa de Reparaciones (TR)
3.- Respuesta de Operadora (RO)
2.1.- Tasa de Incidencia de Fallas (TIF): Es el por-
centaje del nmero de averas reportadas por los abo-
nados o usuarios de determinado servicio, tales como
servicio cortado o degradado, durante el perodo de un
mes calendario, por cada cien (100) lneas en servicio o
abonados, que sean atribuibles a la red de responsabili-
dad de la empresa prestadora del servicio.
Las empresas operadoras debern comunicar el
nmero de averas reportadas y reparadas dentro de
veinticuatro (24) y ms de setenta y dos (72) horas.
Dicha informacin ser consignada en los formatos que
forman parte del Anexo 8.
Resulta aplicable a los servicios sealados en el Ar-
tculo 1, con excepcin de los servicios pblicos mvi-
les y los de telefona fija pblica.
Aplquese para este indicador el Procedimiento de
Medicin y Valor Referencial de Calidad descrito en el
Anexo N 1.
2.2 Tasa de Reparaciones (TR): En el caso exclusi-
vo de telfonos pblicos (TUPs) se aplica el indicador
Tasa de Reparaciones definido como el porcentaje pro-
medio mensual mnimo aceptable, de fallas de TUPs
reparadas en menos de 24 horas, del total de fallas re-
Pg. 295464 R0BM8 LBL8
portadas o detectadas en el mes, considerando todos
los das (laborables o no).
Aplquese para este indicador el Procedimiento de
Anexo N 1.
OSIPTEL, cuando lo estime pertinente podr aplicar
este indicador a los servicios exceptuados.
2.3 Respuesta de Operadora (RO): Porcentaje
mensual de llamadas respondidas dentro de X segun-
dos desde que se recibe el retorno de llamadas, ms las
llamadas abandonadas antes de dicho tiempo X, res-
pecto al total de llamadas intentadas a ese servicio. En el
caso de contar con un sistema de respuesta automti-
ca, los X segundos se contarn a partir del momento en
que el abonado o usuario manifiesta su intencin de trans-
ferir a un operador humano.
El Indicador RO, deber aplicarse en los centros de
atencin de llamadas manuales y/o automatizados va
sistemas automticos o semiautomticos, (IVRs, con-
testadores automticos, enrutadores, etc.) slo para las
opciones de atencin de averas, reclamos e informa-
cin de guas.
Este indicador resulta aplicable a los servicios pbli-
cos de telefona fija, servicios mviles y servicio de valor
aadido de acceso a Internet, su valor referencial se
indica en la Tabla 1 del Anexo N 2. Aplquese para este
indicador el Procedimiento de Medicin descrito en di-
cho Anexo.
Artculo 3.- Las empresas operadoras que utilicen
enrutadores y/o sistemas interactivos automticos y/o
semiautomticos de respuesta, en las opciones del men
correspondiente a la atencin de reclamos, reportes de
averas e informacin a guas, debern:
3.1 Brindar claramente el acceso a dichas opciones.
El enrutamiento a stas deber ser lo ms directo posi-
ble.
3.2 Brindar, despus de transcurridos como mximo
treinta (30) segundos contados desde el inicio de la lo-
cucin en dichas opciones y al no haber existido interac-
cin del usuario, un mensaje sealando que al discar el
carcter "Y", el usuario podr ser atendido por un opera-
dor humano. Esta facilidad (transferencia a operadora al
discar "Y" si es que no ha existido interaccin del usua-
rio en el men o submens en que se encuentre) y la
locucin que la presenta debe ser implementada en to-
dos los submens dentro de las opciones principales de
reportes de averas, reclamos e informacin de guas;
los 30 segundos se vuelven a contar para cada uno de
estos submens. Opcionalmente y como excepcin a
este punto, si se tratara del men principal de las opcio-
nes de atencin de reporte de averas, reclamos e infor-
macin a guas, de no haberse excedido los 30 segun-
dos se podr por nica vez, brindar al usuario una locu-
cin que exprese que su seleccin no ha podido ser
procesada y repetirle las opciones del men.
3.3 Si con el objetivo de agilizar la atencin, el siste-
ma, antes de los 30 segundos para estas opciones y/o
cualquier submen de stas, brindara la posibilidad de
interaccin del usuario digitando o diciendo "sus datos"
y/o permitiese un reconocimiento directo del requerimiento
del usuario; entonces se podr exceder de los 30 sg.
mximos sealados en el punto 3.2, de no haber interac-
cin del usuario, deber ocurrir lo sealado en el dicho
punto.
3.4 Implementarse la facilidad de transferencia por
"time out": de no producirse seleccin alguna en los
mens y luego de un tiempo mximo de cinco (5) segun-
dos luego de ofrecidas las locuciones y algunas o todas
de las facilidades configuradas, se deber proceder con
la transferencia a operadora humana.
Cualquier mejora tecnolgica que signifique innova-
cin y garantice o supere lo expresado en el objetivo
general u objetivos especficos del IC de acuerdo a lo
sealado en el Anexo 2 y que requiera excepciones es-
pecficas de los puntos 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 para su imple-
mentacin, podr ser presentada a la Gerencia de Fis-
calizacin del OSIPTEL, quien analizar y determinar
la factibilidad de la excepcin.
Artculo 4.- Establzcase el indicador de calidad del
servicio (IC) pblico de telefona fija:
1.- Tasa de Llamadas Completadas (LLC)
4.1.- Tasa de Llamadas Completadas (LLC), es el
porcentaje de llamadas completadas originadas en la
red en evaluacin, por el total de tentativas de llamadas
originadas en la misma red, medidas durante la hora de
mayor carga en un mes calendario.
Las mediciones son de aplicacin al servicio fijo
local, portador local y/o portador de larga distancia
(nacional o internacional) en la modalidad de trans-
porte conmutado, tanto al servicio con acceso directo
(origen y terminacin de llamada en la red de un con-
cesionario) como con acceso indirecto (origen de lla-
mada en un concesionario y terminacin de llamada
en otro concesionario). Cuando un concesionario pro-
porcione tanto el servicio con acceso directo como
acceso indirecto debe facilitar un informe por cada
servicio.
El indicador debe ser calculado para las llamadas
locales, llamadas de larga distancia nacional, larga dis-
tancia internacional, llamadas dirigidas a los servicios
especiales bsicos 101, 102, 103, 104, 108, 109; a los
servicios especiales facultativos (1YX); servicios espe-
ciales con interoperabilidad (19XX) o comunicaciones
mediante el uso de tarjetas de pago (0800-800XX), as
como los servicios de atencin de reportes de averas
de otros servicios (0 800 XXXX) e informados por cada
servicio o por cada ruta, especificando los servicios que
se cursan por dicha ruta.
Aplquese para este indicador, el Procedimiento de
Anexo N 3.
Artculo 5.- Establzcase los indicadores de cali-
dad del servicio pblico de telefona mvil, servicios p-
blicos de comunicaciones personales (PCS), servicio
mvil de canales mltiples de seleccin automtica (Tron-
calizado) con sistema digital:
1. Tasa de Intentos no Establecidos (TINE)
2. Tasa de Llamadas Interrumpidas (TLLI).
5.1.- Tasa de Intentos No Establecidos (TINE):
Definido como la relacin, en porcentaje, de la cantidad
de Intentos No Establecidos sobre el Total de Intentos.
Aplquese para este indicador, el Procedimiento de Me-
dicin y Valor Referencial de Calidad descrito en el Anexo
N 4.
5.2.- Tasa de Llamadas Interrumpidas (TLLI): De-
finido como la relacin, en porcentaje, de la cantidad total
de Llamadas Interrumpidas sobre el total de llamadas
Establecidas. Aplquese para este indicador, el Procedi-
miento de Medicin y Valor Referencial de Calidad des-
crito en el Anexo N 5.
Artculo 6.- Establzcase los indicadores de cali-
dad del servicio de valor aadido de acceso a Internet:
1. Tasa de ocupacin de los enlaces (TOE).
2. Tasa de Transferencia de datos (TTD).
6.1 Para el tramo usuario-ISP, las empresas opera-
doras debern proveer informacin del TOE y/o TTD tal
como se les define a continuacin:
6.1.1.- Tasa de Ocupacin de Enlaces (TOE): Co-
rresponde al consumo del ancho de banda de los enla-
ces, diferenciando ambos sentidos de trasmisin (baja-
da y subida), en un determinado perodo. Aplquese,
para este indicador, el Procedimiento de Medicin des-
crito en el Anexo N 6.
Pg. 295465 R0BM8 LBL8
6.1.2 Tasa de Transferencia de datos (TTD): Defi-
nido como la velocidad media de transferencia de datos
desde la red del ISP al usuario conectado a ste, en un
perodo determinado, medido en bits por segundo. Apl-
quese, para este indicador, el Procedimiento de Medi-
cin descrito en el Anexo N 7.
6.2 Para el tramo ISP-ISP, las empresas operadoras,
debern contar con la siguiente informacin:
1.- Listado de ISPs conectados
2.- Tasa de ocupacin en los enlaces.
3.- Tasa de prdida de paquetes en los enlaces.
4.- Latencia en los enlaces.
A excepcin del punto 1, las mediciones se realiza-
ran en intervalos no mayores a cinco (5) minutos y el
formato de presentacin ser de manera grfica con
valores en lnea de los ltimos seis (6) meses.
6.3 La informacin sealada en los puntos 1 y 2 del
Artculo 6, deber adems ser almacenada por un pe-
rodo mnimo de 2 meses en los cuales OSIPTEL tendr
la opcin de supervisar y verificar in situ los resultados
as como las herramientas usadas.
Tratndose de usuarios que interpongan un reclamo
o queja la informacin deber permanecer almacenada
hasta que se agote la va administrativa o la resolucin
judicial quede consentida o ejecutoriada, de ser el caso.
6.4 Los indicadores antes sealados, no se aplican
al servicio de valor aadido de acceso a Internet cuya
conexin se realice va un terminal telefnico de la red
pblica mvil. Las redes inalmbricas no estn exentas
de los indicadores de calidad antes referidos.
Artculo 7.- Los operadores locales que brinden
servicio de Internet y/o ISPs no podrn bloquear o
limitar el uso de alguna aplicacin, en ningn tramo
(Usuario-ISP-ISP-Usuario) que recorra determinada
aplicacin. Esta prohibicin alcanza al trfico saliente
y entrante internacional, salvo aquellas a solicitud ex-
presa del abonado o usuario y/o algunos casos ex-
cepcionales por motivos de seguridad, los cuales de-
ben ser comunicados y estarn sujetos a aprobacin
de OSIPTEL.
CAPTULO III
INFORMACIN REQUERIDA POR OSIPTEL
Artculo 8.- Los resultados de los indicadores de
calidad de los servicios pblicos de telecomunicacio-
nes, sern publicados mensualmente por los operado-
res en sus pginas WEB de acuerdo al formato que se
muestra en el Anexo N 8, siendo de pblico conoci-
miento y de libre acceso, dentro de los veinte (20) das
calendario siguientes al trmino del perodo de medicin.
Los resultados de las mediciones y/o clculo de los
indicadores publicados por los operadores constituyen
declaracin jurada.
La publicacin que se indica en el presente procedi-
miento, no excluye la posibilidad de que OSIPTEL solici-
te informacin adicional.
En caso de no-disponibilidad transitoria de la pgina
web del operador, la informacin deber ser remitida al
correo electrnico gfs@osiptel.gob.pe, dentro del plazo
establecido, sin perjuicio de publicar dicha informacin
en la pgina web cuando los problemas se hayan solu-
cionado.
OSIPTEL verificar la informacin publicada por los
operadores en sus pginas WEB, cuando lo considere
necesario.
Los registros que contienen la informacin que sus-
tentan los valores de los indicadores de calidad deben
ser guardados durante un perodo mnimo de tres aos
contados a partir del ltimo da del mes a que correspon-
de el reporte, a excepcin de los valores para los indica-
dores TOE y TTD, que se sujetan a lo establecido en los
artculos respectivos.
Para los operadores de telecomunicaciones entran-
tes, la presentacin de la informacin rige a partir del
tercer mes siguiente al que inicie la prestacin del servi-
cio.
CAPTULO IV
ACCIONES DE SUPERVISIN
Artculo 9.- OSIPTEL realizar acciones de super-
visin para verificar la informacin, los mtodos y equi-
pos usados en la medicin de la calidad de los servicios
objeto de la presente norma.
Para tal efecto, OSIPTEL podr acceder a los regis-
tros fuentes que sustentan los reportes de calidad, as
como realizar pruebas de la confiabilidad y precisin de
los equipos de medicin, equipos y/o sistemas de tasa-
cin y facturacin.
Artculo 10.- El valor referencial atribuido a cada
indicador de calidad, ser revisado por OSIPTEL aten-
diendo a la evolucin de los indicadores.
Artculo 11.- Las acciones de supervisin para
verificar el cumplimiento del presente Reglamento se
sujetarn a lo dispuesto en la Ley de Desarrollo de las
Funciones y Facultades de OSIPTEL, Ley N 27336;
el Reglamento de Supervisin, aprobado por la Reso-
lucin N 034-97-CD/OSIPTEL, y dems normas apli-
cables.
CAPTULO V
INFRACCIONES Y SANCIONES
Artculo 12.- El operador que incumpla con lo
dispuesto en los Artculos 3, Numeral 6.2 del Artcu-
lo 6 y Artculo 7 del presente Reglamento, la obliga-
cin de publicar los resultados de los indicadores de
calidad de los servicios pblicos de telecomunica-
ciones o lo haga fuera del plazo establecido en el
Artculo 8 del presente Reglamento, incurrir en in-
fraccin grave.
Artculo 13.- El operador que publique en forma
distinta o incompleta a la establecida (formato que se
muestra en el Anexo 8), o que publique informacin
inexacta, incurrir en infraccin grave.
Artculo 14.- El operador que no cumple con
guardar la informacin que sustenta los valores de
los indicadores de calidad durante un perodo de tres
(3) aos contados a partir del ltimo da del mes a
que corresponde el reporte, incurrir en infraccin
muy grave.
Artculo 15.- El Organismo Supervisor de la Inver-
sin Privada en Telecomunicaciones, OSIPTEL, evalua-
r a partir del sexto mes de la vigencia de esta norma la
posibilidad de establecer un rgimen de infracciones y
sanciones por el incumplimiento de los valores referen-
ciales de la calidad del servicio establecidos en el pre-
sente Reglamento.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS,
TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- Derguense las siguientes disposicio-
nes:
Procedimiento de Supervisin y Control de Calidad
del Servicio, aprobado mediante Resolucion N 006-CD-
95/OSIPTEL.
Procedimiento para la Supervisin y Control del Plan
de Expansin y modernizacin, aprobado mediante Re-
solucin N 015-96- CD/OSIPTEL.
Reglamento de Calidad de Telefona Mvil, aprobado
mediante Resolucin N 015-98-CD/OSIPTEL
Modificacin del Reglamento de Calidad del Servicio
de Telefona Mvil, aprobado mediante Resolucin
N 040-99- CD/OSIPTEL.
Pg. 295466 R0BM8 LBL8
Procedimiento de Supervisin y Control de la Calidad
del Servicio Pblico de Telefona Mvil, aprobado me-
diante Resolucin N 041-99- CD/OSIPTEL.
Reglamento de Calidad del Servicio Portador en la
Modalidad de Arrendamiento de Circuitos y su Exposi-
cin de Motivos, aprobado mediante Resolucin N 027-
2001- CD/OSIPTEL.
Aplican el Reglamento de Calidad del Servicio Pbli-
co de Telefona Mvil al Servicio Mvil de Canales Mlti-
ples de Seleccin Automtica (Troncalizado) con siste-
ma digital, aprobado mediante Resolucin N 053-2003-
CD/OSIPTEL
Procedimiento de supervisn y control del indicador
tiempo de espera para conexin, aprobado mediante
Resolucin N 050-98- PD/OSIPTEL.
Los numerales IX.1 y IX.2 del Anexo 1 relativa a los
indicadores de calidad de servicio telefnico mvil celu-
lar, del servicio de comunicaciones personales y del
servicio troncalizado con sistema digital, y los indicado-
res de calidad de los servicios portadores en la modali-
dad de conmutada (arrendamiento de circuitos) aproba-
do por Resolucin N 121-2003-CD/OSIPTEL
Segunda.- Otrguese un plazo de treinta (30) das ca-
lendario, a partir de la fecha de vigencia de la presente Reso-
lucin, para que los operadores de servicios pblicos de
telecomunicaciones adecen sus sistemas a las disposicio-
nes establecidas en el presente Reglamento. El incumpli-
miento a esta disposicin ser considerada infraccin grave.
Tercera.- Para aquellos operadores de telecomuni-
caciones que inicien por primera vez sus servicios, los
requisitos mnimos de calidad sern exigibles despus
de transcurridos seis (6) meses desde la entrada en
operacin. No obstante, durante dicho perodo debern
efectuar las mediciones y atender los requerimientos de
informacin de OSIPTEL.
Cuarta.- Los procedimientos establecidos en el pre-
sente Reglamento no se aplicarn a las empresas ope-
radoras que, por disposicin de lo estipulado en sus
respectivos contratos de concesin, se rijan por proce-
dimientos especficos y stos se encuentren vigentes.
Quinta.- Autorzase a la Presidencia de OSIPTEL
para que, dentro del marco de la Ley de Telecomunica-
ciones, del Reglamento General, del presente Regla-
mento del Organismo Supervisor de la Inversin Priva-
da en Telecomunicaciones y de la normatividad vigente,
dicte las disposiciones complementarias que requiera el
cumplimiento de las normas que anteceden; as como la
realizacin de modificaciones que aseguren el cabal
cumplimiento del presente Reglamento.
ANEXO N 1
PROCEDIMIENTO PARA LA MEDICIN, CLCULO
Y REPORTE DEL INDICADOR DE CALIDAD DE
LOS SERVICOS PBLICOS DE TELECOMUNICA-
CIONES
TASA DE INCIDENCIA DE FALLAS (TIF)
y TASA DE REPARACIONES (TR)
1.- OBJETIVOS DEL INDICADOR
1.1.- Objetivo General: Impulsar la disminucin de
las fallas o averas y el mejoramiento de la gestin de
atencin y solucin de reportes o reclamos por averas
o fallas en los servicios de telecomunicaciones.
1.2.- Objetivos especficos:
Establecer el nmero de reportes por averas o
fallas efectuadas en el perodo de medicin.
Obtener informacin sobre la gestin en la atencin
de solicitudes de reparacin de los servicios de teleco-
municaciones.
Establecer el tiempo mximo y mnimo de respues-
ta a una solicitud de reparacin del servicio brindado.
Medir la capacidad de respuesta de la empresa
para la atencin de solicitudes de reparacin del servicio
brindado.
Fomentar el mejoramiento en la gestin de atencin
de reparaciones de la red y promover la disminucin de
las posibilidades de fallo de red .
Obtener informacin sobre la calidad de la red.
2.- PARMETROS DEL INDICADOR
2.1.- FRMULA:
2.1.1 TIF
TIF =
Fallas o Averas reportadas en el mes
x 100
(mensual) Lneas o Abonados en servicio en el mes
Donde:
Fallas o Averas reportadas en el mes: Son las
percibidas por los usuarios durante el perodo de un
mes (considerando das laborables y no laborables),
reportadas y verificadas por la empresa concesionaria
como atribuibles a la red de responsabilidad de la em-
presa operadora del servicio, tales como:
- Abonados o lneas sin servicio
- Comunicacin imperceptible
- Ruido en la lnea
- Servicio intermitente
- Corte de la comunicacin
- Otras que reporte el usuario como fallas
Estas fallas pueden corresponder a las producidas
en planta externa, planta interna, sistemas de transmi-
sin y equipos terminales de la red que sean de respon-
sabilidad de la operadora.
La exclusin de fallas se sujeta a lo establecido en
las Condiciones de Uso de los Servicio Pblicos de Tele-
comunicaciones, aprobadas por la Resolucin N 116-
2003-CD/OSIPTEL. La misma falla de un servicio repor-
tada por el usuario ms de una vez ser considerada
como una sola falla reportada siempre y cuando los re-
clamos posteriores se realicen durante el perodo en
que la falla est siendo atendida.
Las exclusiones antes mencionadas estn sujetas a
verificacin cuando OSIPTEL lo considere necesario.
Los argumentos en virtud de los cuales se declaran
los reportes por averas como infundados deben ser
registrados en forma precisa y clara. En el caso de re-
portes de la misma falla en una lnea y/o enlace, se debe
registrar la fecha y hora de la primera vez que se report
la falla o avera y la fecha y hora en que sta se dio por
reparada.
Lneas o abonados en servicio del mes: El nme-
ro de lneas o abonados en servicio el ltimo da del mes
evaluado, incluye todas las lneas de acceso en servi-
cio.
2.1.2 TASA DE REPARACIONES
TR
=
Total de fallas reparadas en menos de 24 horas
x 100
(mensual) Total de fallas de TUPs reportadas o detectadas
en el mes
Donde:
Total de fallas reparadas en menos de 24 ho-
ras: Son todas las averas o fallas de telfonos de
uso pblico (TUPs) reparadas dentro de las 24 ho-
ras contadas desde el momento que se recibe el re-
porte de avera o sta es detectada por los sistemas
de telecontrol.
Total de fallas TUPs reportadas o detectadas en
el mes: Son todas aquellas averas o fallas de telfonos
Pg. 295467 R0BM8 LBL8
de uso pblico (TUPs) detectadas o reportadas por los
usuarios durante el mes en evaluacin. En este caso no
aplican las exclusiones.
3.- DATOS
El operador deber tener el registro diario original de
los reportes de usuarios, as como los cuadros estads-
ticos sustento de la informacin publicada segn lo esta-
blecido en el Artculo 8 del Reglamento de la Calidad, a
disposicin de los inspectores de OSIPTEL. En dicho
registro se deber consignar el total de averas y el
nmero de reparaciones efectuadas dentro de las vein-
ticuatro (24) y ms de setenta y dos (72) horas de re-
portada la avera. En el caso de TUPs se deber regis-
trar el nmero de las averas reportadas y reparadas
dentro de las 24 horas.
Dicho reporte ser consignado en los formatos
que forman parte del Anexo 8. El tiempo de repara-
cin ser computado desde el momento en que la
concesionaria reciba el reporte de avera del usuario
o sta es detectada por los sistemas de monitoreo
y/o telecontrol (en el caso de los TUPs), hasta el
momento en que se produzca la conformidad de la
reparacin.
4.- CLCULO NUMRICO DEL INDICADOR
Clculo del indicador de calidad TIF de una red
El TIF de una red debe ser calculado en forma indi-
vidual para cada uno de los nodos por rea local y para
toda la red de telefona que presta el servicio dentro del
rea de concesin. En el caso del servicio de valor aa-
dido de acceso a Internet, el TIF se mide en la red de
acuerdo a la frmula indicada en el punto 2.1 del presen-
te Anexo.
Clculo del indicador de calidad TIF Anual
El TIF Anual, es el promedio simple de los valores
obtenidos en los ltimos 12 meses. El clculo menciona-
do comprende, en forma global, a la red de la empresa
dentro del rea concedida. El IC TIF Anual, sirve para
evaluar el cumplimiento del Valor Referencial de Calidad
de Servicio.
5.- VALOR REFERENCIAL DE CALIDAD DEL SER-
VICIO
El Valor Referencial de Calidad del Servicio del indica-
dor de calidad Tasa de Incidencia de Fallas para cada
servicio es:
Valor Referencial
Telefona Fija 1,60%
Acceso a Internet 9.00%
Portador Local y Larga Distancia Las empresas presentarn
los valores obtenidos
en su red
Telfono de Uso Pblico Urbano (TUPs) 80% de reparaciones
en menos de 24 horas
ANEXO N 2
LOS SERVICOS PBLICOS DE
TELECOMUNICACIONES
RESPUESTA DE OPERADORA
(RO)
1. OBJETIVO DEL INDICADOR
1.1.- Objetivo General: Optimizar la atencin telefni-
ca de reclamos, reporte de averas e informacin de
guas.
Establecer un tiempo mximo aceptable para la
atencin de un usuario que ha manifestado su inten-
cin de ser atendido por una operadora humana por
requerir reportar averas, reclamos y/ o solicitar infor-
mes de guas.
Obtener informacin sobre la gestin en la aten-
cin de informacin de guas, reporte de averas o
reclamos.
Medir la capacidad de respuesta de la empresa
operadora para la atencin de solicitudes de asistencia,
informacin de guas, reporte de averas o reclamos.
Tener implementados lineamientos que garanticen
la atencin eficiente del usuario, aun con el uso de siste-
mas automticos.
Incentivar el uso de tecnologa, la capacitacin del
usuario y el trabajo en conjunto empresa y usuario a fin
agilizar la atencin de reclamos.
2.1.- FRMULA:
Llamadas respondidas por Operador antes de X segundos
RO = + Llamadas Abandonadas antes de X segundos x 100
(mensual) Total de tentativas de llamadas al sistema de
atencin
Donde:
Llamadas respondidas por Operador antes de X
segundos: Son los intentos de llamadas al sistema ope-
rador que han sido atendidas por un operador humano
dentro de los X segundos desde que: i) Se recibe el
retorno de la llamada o, ii) desde la finalizacin del primer
mensaje de identificacin del servicio o, iii) se marca la
opcin para derivar al operador humano.
Se excluyen de la medicin los servicios proporcio-
nados de forma totalmente automtica.
Llamadas Abandonadas antes de X segundos:
Son las llamadas en las que el usuario abandona antes
del tiempo X.
Total de tentativas de llamadas al sistema opera-
dor: Son todos los intentos de llamada dirigidos al siste-
ma de atencin va operador.
3.- DATOS
La empresa operadora deber tener el registro diario
original del total de tentativas de llamadas al sistema
operador as como la informacin diaria de las llamadas
atendidas antes de X segundos, a disposicin de los
inspectores de OSIPTEL.
Clculo del indicador de calidad RO
El RO debe ser calculado en forma individual para
cada uno de los servicios de operadora y para toda la
red que presta el servicio dentro del rea de concesin,
de acuerdo a la frmula indicada en el punto 2.1 del
presente Anexo.
Clculo del indicador de calidad RO Anual
El RO Anual, es el promedio simple de los valores
obtenidos en los ltimos 12 meses. El clculo menciona-
do comprende, en forma global, a la red de la empresa
dentro del rea concedida. El IC RO Anual, sirve para
evaluar el cumplimiento del Valor Referencial de Calidad
de Servicio.
VICIO
El Valor Referencial de Calidad del Servicio del indica-
dor de calidad Respuesta de Operadora es:
Pg. 295468 R0BM8 LBL8
Tabla N 1
RO: Valores %RO Tiempo X Excepciones
Servicios
Telefona Fija 90% 10 sg.
T.F. Pblica 85% 20 sg.
Mvi l es 90% 20 sg.
Internet 90% 20 sg. Centros que atiendan averas tc-
nicas en lnea que trabajen un pro-
ceso de descarte y/o solucin de
problemas.
ANEXO N 3
TELEFONA FIJA
TASA LLAMADAS COMPLETADAS
(TLLC)
1.1.- Objetivo General: Promover a una mejora sos-
tenida de los servicios de telefona fija ofrecidos por los
operadores.
Determinar el nmero de intentos de llamadas que
llegan a concretarse: abonado llamado contesta, da ocu-
pado o timbra y no contesta.
Obtener informacin sobre la gestin en la atencin
de los intentos de llamadas de los usuarios.
Fomentar el mejoramiento en la atencin a los re-
querimientos de comunicacin del usuario y promover la
ampliacin de la cobertura del servicio.
2.1.- FRMULA:
TLLC
=
Tentativas de Llamadas Completadas
x 100
(Mensual) Total de Tentativas de Llamadas
Donde:
Tentativas de llamadas completadas: Son llama-
das terminadas en conversacin, nmero equivocado,
no contesta (mientras la seal de timbrado est presen-
te) o el nmero llamado est ocupado (se recibe tono de
ocupado del abonado llamado) o la llamada no progresa
en la red de destino de otra concesionaria, durante la
hora de mayor carga.
Total de tentativas de Llamadas: Son todos los
intentos de llamadas que tienen marcacin completa
durante la hora de mayor carga.
Las mediciones son de aplicacin al servicio fijo lo-
cal, portador local y/o portador de larga distancia (nacio-
nal o internacional) en la modalidad de transporte con-
mutado, para el servicio con acceso directo (origen y
terminacin de llamada en la red de un concesionario).
Para el caso de servicio con acceso indirecto (origen de
llamada en un concesionario y terminacin de llamada en
otro concesionario interconectado), servicios especiales
facultativos (1YX); servicios especiales con interoperatibili-
dad (19XX) o comunicaciones mediante el uso de tarjetas de
pago (0800-800XX), as como para el caso de las llamadas
dirigidas a los servicios especiales bsicos (101, 102, 103,
104, 108, 109); a los servicios de atencin de reportes de
averas de otros servicios (0 800 XXXX) o cualquier otro en
que el nmero llamado termina en un sistema inteligente
interactivo (IVR), se considera completado cuando el nme-
ro llamado contesta (Answer Seizure Ratio - ASR).
El operador, por cada central local debe tener la infor-
macin fuente de la "Informacin Diaria de las Tentativas
de Llamadas Completadas" y la "Informacin Diaria del
Total de las Tentativas de Llamadas" por central telefni-
ca correspondientes a (i) el servicio fijo local, servicio
Larga Distancia Nacional y Larga Distancia Internacio-
nal para las llamadas internas, esto es, llamadas dentro
de la red del concesionario, (ii) las llamadas de interco-
nexin o terminadas en operadores interconectados y
(iii) las llamadas a los servicios facultativos (1XY), a los
servicios especiales con interoperatividad (19XX), a las
comunicaciones mediante tarjetas de pago, a llamadas
dirigidas a los servicios especiales bsicos (102, 103,
104, 108, 109), a servicios de atencin de reportes de
averas (0 800 XXXX) o a cualquier otro en que el nme-
ro llamado termina en un sistema inteligente interactivo
(IVR).
3.- MEDICIN Y DATOS
Las mediciones se realizarn de lunes a domingo
durante el mes.
El indicador debe ser calculado por cada servicio y
por cada ruta, especificando los servicios que se cur-
san por dicha ruta.
Se considerarn intentos de llamadas de larga dis-
tancia (nacional o internacional), aquellas en las que el
usuario ha marcado todos los dgitos del nmero llama-
do, incluyendo el prefijo (nacional o internacional), de tal
manera que quede identificado si el intento de llamada
corresponde a una llamada nacional o internacional.
El operador debe tener la "Informacin Diaria del To-
tal de Tentativas de Llamadas en la Hora de Mayor Car-
ga", as como el "Cuadro Estadstico Mensual". Esta
informacin debe estar a disposicin de OSIPTEL cuan-
do ste lo requiera.
Hora de Mayor Carga u Hora Cargada
Telefona Fija
Es la hora continua del da donde el trfico promedio
cursado en la red es mximo. El operador determinar la
hora de mayor carga con el perfil de trfico de las vein-
ticuatro (24) horas de cada da y para cada central.
El operador mantendr a disposicin de OSIPTEL la
sustentacin correspondiente para la determinacin de la
hora cargada, por lo cual debern conservar por un mni-
mo de doce (12) meses, contados a partir de la obtencin
de los resultados, las mediciones fuente utilizadas para
definir los perfiles de trfico. OSIPTEL se reserva la potes-
tad de verificacin cuando lo considere necesario.
La metodologa para la determinacin del perfil de trfico se
efectuar de acuerdo a las Recomendaciones de la UIT.
4.- CLCULO NUMRICO DEL INDICADOR o VA-
LOR REFERENCIAL
Clculo del IC LLC Anual
El IC LLC Anual, es el promedio simple de los valores
obtenidos en los doce (12) ltimos meses del indicador.
El IC LLC Anual, sirve para evaluar el cumplimiento del
Valor Referencial de Calidad de Servicio.
VICIO
El Valor Referencial de Calidad del Servicio del Indi-
cador de Llamadas Completadas (LLC) es:
Tasa de Llamadas Completadas 90.00 %
ASR 70.00 %
ANEXO N 4
Y REPORTE DEL INDICADOR DE CALIDAD DEL
SERVICIO PBLICO MVIL
TASA DE INTENTOS NO ESTABLECIDOS
(TINE)
Pg. 295469 R0BM8 LBL8
1.1.- Objetivo General: Impulsar el mejoramiento sos-
tenido de los servicios mviles ofrecidos por los opera-
dores.
Determinar el nmero de llamadas que no se llegan
a establecer.
Obtener informacin sobre la cantidad de intentos
que, a causa de la congestin o fallas en la red, son
desviados a una casilla de voz o anuncio grabado.
2.1.- FRMULA:
TINE
=
Nmero de Intentos No Establecidos
x 100
(Mensual) Total de Intentos
Donde:
Total de Intentos no Establecidos, es la suma de
los Intentos no Establecidos medidos y registrados en
cada da del mes en evaluacin, en cada centro de con-
mutacin mvil (CCM),
Total de Intentos, la suma de los intentos medidos y
registrados en cada da del mes en evaluacin, en cada
CCM .
Se considerar como Intento No Establecido:
Cuando no se logra concretar la llamada entre usua-
rios de la red en evaluacin o entre el punto de interco-
nexin con otra red y los usuarios de la red en evalua-
cin, por causas tcnicas y/u operacionales, radioelc-
tricas, de conmutacin, de transmisin telefnica u otras
causas incluyendo todo tramo posible de falla o conges-
tin dentro de la red en evaluacin.
Asimismo, aquellos intentos de llamadas que debi-
do a congestin o falla en la red sean desviados a una
casilla de voz o anuncio grabado.
Se considerar como Intento Establecido:
Aquellos que se logran concretar entre usuarios de
la red en evaluacin o entre el punto de interconexin
con otra red y los usuarios de la red en evaluacin.
Asimismo, se considerarn como Intentos Estableci-
dos cuando ocurran los siguientes escenarios de llama-
da:
El terminal llamado est ocupado, en este caso la
llamada es respondida por el tono de ocupado o la casilla
de voz del abonado respectivo.
El terminal llamado est apagado o se encuentra
fuera del rea de servicio, en este caso la llamada es
respondida por el anuncio grabado o la casilla de voz
correspondiente.
El terminal mvil llamado recibe la llamada pero no
contesta.
El terminal mvil llamado se encuentra con el servi-
cio restringido por falta de pago o a peticin del abonado,
en este caso debe escucharse el anuncio grabado co-
rrespondiente.
El usuario ha marcado un nmero que no existe, en
este caso debe escucharse el anuncio grabado corres-
pondiente.
Entindase por Total de Intentos a la suma de los
Intentos Establecidos y los Intentos No Establecidos.
No se incluirn los intentos por traspasos entre celdas.
3.- MEDICIN Y DATOS
El indicador TINE debe ser calculado para la propia
red as como para cada una de las redes interconecta-
das.
El operador, para las reas 1 y 2
1
y para cada CCM, realizar
el clculo del parmetro "Intentos No Establecidos" en perodos
de medicin mensual, diferenciando los Intentos entre usuarios
de la misma red y los intentos a usuarios de cada una de las
redes interconectadas, incluyendo la de telefona fija. El operador
deber indicar, cuando OSIPTEL lo requiera, las distintas causas
o eventos indicados en el numeral 2.1, que ocasionaron el no-
establecimiento de la llamada.
En igual forma, el parmetro "Total de Intentos" ser
calculado para cada CCM de la correspondiente rea de
concesin, para cada da del mes y en la hora de mayor
carga, para la propia red y para las redes interconectadas.
Hora Cargada u hora de mayor carga.
Es la hora continua del da donde el trfico promedio
cursado en la red ex mximo.
El operador determinar la hora cargada con el perfil
de trfico de las veinticuatro (24) horas de cada da y
para cada CCM.
La hora cargada ser determinada considerando 03
meses consecutivos que no incluyan mayo ni diciembre
de cada ao y se utilizarn al ao siguiente de su medi-
cin y determinacin.
Los perfiles de trfico y la hora cargada calculada, se
encontrarn a disposicin del OSIPTEL y podr ser revisa-
da y cambiada cuando OSIPTEL lo considere necesario.
4.- REQUISITO MNIMO DE CALIDAD DEL SERVICIO
Clculo del IC TINE Anual
El IC TINE Anual, es el promedio simple de los valo-
res obtenidos en los doce (12) ltimos meses del indica-
dor. El IC TINE Anual, sirve para evaluar el cumplimiento
del Valor Referencial de Calidad de Servicio (RMCS).
El Valor Referencial de Intentos No Establecidos (TINE) en
la red mvil de la empresa concesionaria en evaluacin, en la
hora cargada de cada CCM, deber ser menor o igual a:
Tasa de Intentos No Establecidos 3.00 %
ANEXO N 5
TELEFONIA MVIL
TASA DE LLAMADAS INTERRUMPIDAS
(TLLI)
1.1.- Objetivo General: Impulsar el mejoramiento sostenido
de los servicios mviles ofrecidos por las concesionarias.
Establecer el nmero de llamadas en comunicacin
que se interrumpen sin que cualquiera de los usuarios
involucrados la finalice.
Obtener informacin sobre el funcionamiento de la
red de telefona mvil.
2.1.- FRMULA:
TLLI
=
Total de Llamadas Interrumpidas
x 100
(Mensual) Total de Llamadas Establecidas
Donde:
Llamadas Interrumpidas son todas aquellas llama-
das que, una vez establecida la comunicacin, se inte-
rrumpen antes que cualquiera de los usuarios haya fina-
lizado la comunicacin, debido, entre otras causas, a
1
rea 1: Lima y Callao, con un rea que comprender la demarcacin geogrfica
descrita en el Anexo N 1 de la Resolucin Ministerial N 439-91-TC/15.17.
rea 2: Las dems provincias que conforman el territorio nacional, incluyendo
el rea de las provincias de Lima y Callao que no se encuentra comprendida
por el rea 1.
Pg. 295470 R0BM8 LBL8
problemas y/o deficiencias propias de la red de la em-
presa concesionaria en evaluacin.
El total de llamadas establecidas son todas aque-
llas llamadas en las que el usuario llamado contesta y se
establece la comunicacin. Asimismo, aquellas en las
que el usuario recibe la llamada pero no contesta o el
terminal est ocupado, apagado o fuera del lmite del
rea de servicio, suspendido por falta de pago o a solici-
tud del usuario, nmero inexistente o restriccin del ser-
vicio a peticin del abonado en cuyo caso son desvia-
das a un anuncio grabado o a la casilla de voz corres-
pondiente.
3.- MEDICIN Y DATOS
El operador para las reas 1 y 2 (rea de Lima y rea
resto del pas respectivamente), realizar el clculo del
Valor Referencial de Llamadas Interrumpidas, en pero-
dos de medicin mensual, diferenciando las llamadas
entre usuarios de la misma red y las llamadas a redes
diferentes, incluyendo la de telefona fija.
rea 1: Lima y Callao, con un rea que comprende-
r la demarcacin geogrfica descrita en el
Anexo N 1 de la Resolucin Ministerial
N 439-91-TC/15.17.
rea 2: Las dems provincias que conforman el te-
rritorio nacional, incluyendo el rea de las
provincias de Lima y Callao que no se en-
cuentra comprendida por el rea 1.
En su correspondiente rea de concesin, para cada
central de conmutacin mvil, para cada da del mes y
en la hora de mayor carga, el operador registrar el Total
de Llamadas Interrumpidas y el Total de Llamadas Esta-
blecidas.
La fecha de vencimiento del cumplimiento anual de la
Calidad Mnima Exigible del Servicio para este indicador
ser el 31 de diciembre de cada ao.
El operador registrar la informacin y estar a dis-
posicin a partir de los veinte (20) das calendario si-
guientes al perodo de medicin. OSIPTEL, cuando lo
considere conveniente, podr solicitar y verificar la in-
formacin indicada.
Para este indicador se aplicar las condiciones de la
Hora Cargada definidas en el TINE.
5.1.- Total de llamadas interrumpidas
5.2.- Total de llamadas establecidas
VICIO
Clculo del IC TLLI Anual
El IC TLLI Anual, es el promedio simple de los valores
obtenidos en los 12 ltimos meses del indicador. El IC
TLLI Anual, sirve para evaluar el cumplimiento del Valor
Referencial de Calidad de Servicio.
El Valor Referencial de Calidad del Servicio del Indi-
cador Llamadas Interrumpidas (TLLI) en la red mvil de
la empresa concesionaria en evaluacin, en la hora car-
gada de cada CCM, deber ser menor o igual a:
Tasa de Llamadas Interrumpidas 2.00 %
ANEXO N 6
SERVICIO DE VALOR AADIDO DE ACCESO A
INTERNET
TASA DE OCUPACIN DE LOS ENLACES
(TOE)
1.1.- Objetivo General: Conocer en que medida el
ancho de banda se est utilizando en un determinado
momento, mostrando grficos en tiempo real, visualiza-
cin numrica o ambos.
Contar con una herramienta de verificacin del an-
cho de banda real utilizada.
2.1.- FRMULA:
(Nmero de paquetes medidos en un
TOE = intervalo n) bits
Nmero de segundos en el intervalo n
Donde:
Numerador: 8*(bytes
i
- bytes
i-n
)
n: Intrvalo de medicin <= 5 minutos
El formato de presentacin de la pagina web (Anexo
N 8), deber contener valores en lnea y valores hist-
ricos. La presentacin de tales valores se realizar
mediante un formato grfico, en el mismo deber estar
claramente sealado, fechas, horas y distincin de las
velocidades tanto de subida como de bajada del servi-
cio.
ANEXO N 7
SERVICIO DE VALOR AADIDO DE ACCESO A
INTERNET
TASA DE TRANSFERENCIA DE DATOS
(TTD)
1.1.- Objetivo general: permitir, desde la perspecti-
va del usuario, contar con informacin sobre la veloci-
dad de transferencia de datos desde un ISP.
Contar con una herramienta de verificacin de la
velocidad de transferencia de datos.
Los proveedores de acceso a Internet debern po-
ner a disposicin de los usuarios, en sus respectivos
pginas web, una herramienta, que permita medir la ve-
locidad media de transferencia de data del ISP al usuario
o viceversa, la medicin debe ser en bits por segundo.
El usuario deber contar con data almacenada por pe-
rodos de un mes.
El software y/o herramienta a ser utilizados para
realizar la medicin deber ser puesto a disposicin
del Organismo Regulador para su aprobacin, antes
de ser colocado en los respectivos sitios web, as
tambin ste debe ir acompaado de un manual de
instrucciones que permita capacitar intuitivamente al
usuario.
3.- DATOS ADICIONALES:
Cada ISP, en sus pginas web, tendr la obliga-
cin de informar a los usuarios la configuracin mni-
ma del equipamiento terminal que stos necesitan
para el correcto uso de los servicios contratados,
as como instruir claramente sobre su utilizacin.
Pg. 295471 R0BM8 LBL8
ANEXO N 8
MANUAL DE PROCEDIMIENTO PARA LA MEDICIN, CLCULO Y REPORTE DEL INDICADOR
DE CALIDAD DE LOS SERVICIOS PBLICOS DE TELECOMUNICACIONES
FORMATO DE PUBLICACIN EN PGINA WEB
CALIDAD DE LOS SERVICIOS PBLICOS DE TELECOMUNICACIONES
EMPRESA:
SERVICIO: Telefona Fija
AO: 2004
INDICADOR FORMULA META ENERO FEBRERO NOVIEMBRE DICIEMBRE
Tasa de Incidencia Averas Reportadas / Lneas en Servicio =< 1.60 %
de Fallas Averas Reparadas del <24 Hrs
total de averas >72 Hrs
Total
Llamadas atendidas 102
<10 segundos/Total 103
Respuesta de de tentativas de 104 90,00%
Operadora llamadas al sistema 108
operador 109
0800800XX
0800XXXX
Tentativas de Llamadas Total
Completadas / Total de Local
Tentativas de Llamadas LDN 90,00%
LDI
102
Tasa de Llamadas 103
Completadas ASR 104
Tentativas de Llamadas 108 70,00%
Contestadas / Total de 109
Tentativas de Llamadas 123
1XY
19XX
0800XX
EMPRESA:
SERVICIO: Pblico Mvil
AO: 2004
Total
Llamadas atendidas
Respuesta de <20 segundos/Total 90,00%
Operadora tentativas de llamadas
al sistema operador
Tasa de Intentos Nmero de Intentos No Establecidos =< 3.00 %
No Establecidos / Total de Intentos
Tasa de Llamadas Total de Llamadas Interrumpidas del =< 2.0 %
Interrumpidas Total de Llamadas Establecidas
EMPRESA:
SERVICIO: Servicio Acceso a Internet
AO: 2004
Averas Reportadas / Lneas en Servicio =< 9.00 %
Tasa de Incidencia Averas Reparadas del
de Fallas total de averas <24 Hrs
reportadas >72 Hrs
Total 90,00%
Llamadas atendidas
Respuesta de <20 segundos / total 0800800XX
Operadora tentativas de llamadas
al sistema operador 0800XXXX
Tasa de Ocupacin Link para que el usuario verifique el indicador en lnea (Tiempo Real)
de Enlaces
Pg. 295472 R0BM8 LBL8
EXPOSICIN DE MOTIVOS
El Art. 76 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por el Decreto Supremo
N 013-93-TCC, establece que es funcin de OSIPTEL,
garantizar la calidad de los servicios brindados al usua-
rio. Por otro lado, el inciso 13 del Art. 130 del Reglamen-
to General de Telecomunicaciones, aprobado por el De-
creto Supremo N 06-94-TCC, seala que los contratos
de concesin deben contemplar entre otros aspectos, el
compromiso de los concesionarios de ajustarse a las
normas que dicte OSIPTEL sobre las condiciones y cum-
plimiento de los objetivos de la calidad del servicio.
Los contratos de concesin del servicio pblico de
telefona fija de las empresas concesionarias estable-
cen, entre otras obligaciones, los valores referenciales
de calidad del servicio que comprenden:
(a) Calidad mnima.- La calidad mnima del servicio conce-
dido exigible a la Empresa Concesionaria, as como los par-
metros tcnicos y operativos aplicables, son los previstos en
las normas que emita el MINISTERIO, el Reglamento de
Calidad que para el efecto dicte el OSIPTEL, y a falta de
stas o complementarias, en los reglamentos y normas perti-
nentes de la Unin Internacional de Telecomunicaciones.
(b) Equipos y aparatos.- La Empresa Concesionaria
se obliga a utilizar equipos y aparatos de la mejor calidad
en cuanto a confiabilidad y precisin, para efecto de
medir la calidad del servicio concedido.
(c) Supervisin de la calidad del servicio concedido.- El
OSIPTEL tiene la potestad de verificar la calidad del servicio
concedido.- Para tal fin, podr inspeccionar los equipos y apa-
ratos empleados por la Empresa Concesionaria, as como los
expedientes, archivos y otros relacionados con la medicin de
la calidad del servicio, pudiendo requerirlas para que presen-
ten informes, estadsticas y otros datos. Las mediciones de
calidad se efectuarn de acuerdo con los procedimien-
tos que establezca para el efecto OSIPTEL.
De igual forma, los contratos de concesin de los servi-
cios mviles establecen que las Empresas concesionarias
se sujetan a los requisitos de calidad que apruebe OSIPTEL.
Este Reglamento de Calidad de los Servicios Pblicos
de Telecomunicaciones" (en adelante el Reglamento), tie-
ne como finalidad contar con un instrumento que permita
supervisar la correcta medicin y el cumplimiento de los
valores referenciales de la calidad del servicio pblico de
telecomunicaciones en la zona urbana por parte de las em-
presas operadoras, en cumplimiento del mandato de la Ley
de Telecomunicaciones y su Reglamento, as como de lo
estipulado en los contratos de concesin.
Resulta de cumplimiento obligatorio para todas las em-
presas que prestan servicios de telefona fija, (en la modali-
dad de abonados y telfonos pblicos), de servicios mviles
(telefona mvil, servicio de comunicaciones personales -
pcs y servicio mvil de canales mltiples de seleccin auto-
mtica - troncalizado con sistema digital), portador local en la
modalidad de conmutado, portador de larga distancia nacio-
nal y/o internacional en la modalidad de conmutado y servi-
cio de valor aadido en la modalidad de acceso a Internet.
Su elaboracin ha tomado en consideracin los Princi-
pios de Subsidiariedad y de Anlisis de Decisiones Funcio-
nales
1
, contenidos en el Reglamento General de OSIPTEL,
aprobado por el Decreto Supremo N 008-2001-PCM.
PROPUESTA DE INDICADORES
A continuacin, una resea de la situacin actual
de los indicadores propuestos en cada caso, as como
EMPRESA:
SERVICIO: Servicio Telfonos de Uso Pblico
AO: 2004
Tasa de Averas Reparadas en
Reparaciones <24 hrs.del total de < 24 horas 80,00%
TUPs reportadas o detectadas
Llamadas atendidas <20 Total
Respuesta de segundos / Total
Operadora Tentativas de llamadas 0800800XX 85,00%
al sistema operador
0800XXXX
de cada uno de los servicios de telecomunicaciones.
Resulta importante destacar que, tal como lo seala
el Artculo 8 del Reglamento, las empresas concesio-
narias slo debern publicar mensualmente en sus p-
ginas WEB, los resultados de los indicadores de calidad,
de acuerdo al formato que se muestra en el Anexo N 8,
y dentro de los veinte (20) das calendario siguientes al
trmino del perodo de medicin, no siendo necesario
que remitan dicha informacin a OSIPTEL.
1.- TASA DE INCIDENCIA DE FALLAS (TIF) y TASA
DE REPARACIONES (TR)
1.1.- Telefona fija
En los ltimos aos el TIF es un parmetro que se ha
venido reportando y mayormente cumpliendo, por las
empresas concesionarias del servicio de telefona fija -
segn lo estipulado sobre el tema en los Lineamientos
de Poltica de Apertura del Mercado de telecomunicacio-
nes en el Per, aprobado por D.S. N 020-98-MTC-
2
,
como se muestra en los cuadros del Anexo N A.
En la norma de calidad variamos el valor del indica-
dor que se tena hasta el 2002 de 1.75% (promedio men-
sual) a 1.60% normalizando con valores actualizados.
Adicionalmente, de acuerdo a la presente norma, las em-
presas concesionarias debern informar el nmero de ave-
ras reportadas y reparadas dentro de 24 horas y en ms de
72 horas, siendo stas consignadas en los formatos que for-
man parte del Anexo 8. El tiempo de reparacin ser computa-
do desde el momento en que la concesionaria reciba el reporte
de avera del usuario o el reporte automtico del sistema de
control de TUPs hasta el momento en que se produzca la
conformidad de la reparacin. El control de las reparaciones
efectuadas en ms de 72 horas se debe a la intencin de
conocer los casos extremos en los que incurre la EO.
Cabe sealar que no obstante el incremento de la
cantidad de empresas que prestan o han manifestado
su intencin de suministrar el servicio de telefona fija y/
o mvil, resulta conveniente mantener valores referen-
ciales sobre la calidad del servicio, teniendo en cuenta
que ms del 90% de cada uno de dichos servicios, es
suministrado por una sola empresa que adems, tiene
cerca del 98% de las lneas en operacin.
1.2.- Servicio de Telfonos Pblicos (TUPs),
Partiendo del dato estadstico que la densidad de telefo-
na fija en nuestro pas -a diciembre 2004- es de 7.38%, (es
decir con aproximadamente siete (7) telfonos por cada
cien (100) habitantes), y con un total de 139,923 telfonos
1
Artculo 11.- Principio de Subsidiariedad. La actuacin del OSIPTEL es subsidiaria
y slo procede en aquellos supuestos en los que el mercado y los mecanismos de libre
competencia no sean adecuados para la satisfaccin de los intereses de los usuarios
y de los competidores. En caso de duda sobre la necesidad de aprobar disposiciones
regulatorias y/o normativas, se optar por no aprobarlas y, entre varias opciones
similarmente efectivas, se optar por la que menos afecte la autonoma privada.
Artculo 13.- Principio de Anlisis de Decisiones Funcionales. El anlisis de las deci-
siones funcionales del OSIPTEL tendr en cuenta sus efectos en los aspectos de
fijacin de tarifas, calidad, incentivos para la innovacin, condiciones contractuales y
todo otro aspecto relevante para el desarrollo de los mercados y la satisfaccin de
los intereses de los usuarios. En tal sentido, deber evaluarse el impacto que cada
uno de estos aspectos tiene en las dems materias involucradas.
2
103. El Estado se reserva el derecho de emitir reglamentos que normen la calidad de
los diferentes servicios brindados en salvaguarda del bienestar de los consumidores
y que sern de obligatorio cumplimiento para todos los servicios. A los concesionarios
de telefona local en general se le exigirn los mismos parmetros de calidad que los
previstos en los Contratos de Concesin de TdP, relacionado con Tasa de Incidencia
de Fallas, Tasa de Correccin de Fallas Locales, Llamadas Locales Completadas,
respuesta del operador.
Pg. 295473 R0BM8 LBL8
de uso pblico.(sin considerar los telfonos pblicos opera-
dos bajo el marco de proyectos rurales financiados o no por
FITEL), cuya composicin es: Telefnica del Per S.A.A.
125,340; Comunicaciones Mviles del Per S.A. (antes Be-
llsouth Per S.A.) 7,235; Gilat to Home: 5,847; TELMEX Per
S.A. (antes AT&T Per S.A.): 413; Americatel Per S.A. 4;
Gamacom: 162 y; Rural Telecom: 922; podemos concluir
que es imprescindible contar con un medio de comunicacin
pblica accesible a la poblacin.
La presente norma tiene con ello la finalidad de ase-
gurar no slo la oferta de este servicio, si no la mejora
en la gestin de la atencin de la operatividad de los
TUPs, manteniendo un alto grado de disponibilidad.
Nuestro valor referencial para el TR es de 80% de repa-
raciones de TUPs en menos de 24 horas.
1.3.- Servicios de Acceso a Internet
El TIF para Internet (proveedores de acceso a Inter-
net que se encuentran inscritos segn el Reglamento de
la Ley de Telecomunicaciones, DS N 06-94-TCC, como
empresas que brindan el Servicio de Valor Aadido) ase-
gura el cumplimiento a la expectativa que los usuarios
tengan al respecto de la calidad del servicio y la atencin
de fallas, el valor referencial para el TIF en la norma es
de 9%, valor que proviene de las estadsticas analiza-
das para este servicio en los ltimos aos.
2. RESPUESTA DE OPERADORA (RO)
El indicador RO se ha venido aplicando a las empre-
sas concesionarias de telefona fija que contaban con el
servicio de atencin va operadora, como se puede ve-
rificar en el Anexo N A, la mayora de las empresas han
venido cumpliendo con la meta establecida; sin embargo
con el desarrollo y empleo de sistemas interactivos au-
tomticos (IVR, Enrutadores, etc.), se hace necesario
adecuar este indicador para salvaguardar la calidad que
el servicio debe proporcionar al usuario.
El RO y las disposiciones de tiempos configurables en
los IVRS que se indican en la norma tienen como objetivo
principal permitir que los usuarios puedan resolver sus
consultas de reclamos, reporte de averas o solicitud de
informacin de guas, es as que va un operador humano
o automticamente los usuarios deben contar con herra-
mientas que coadyuve a su atencin y los ayuden a ejer-
cer sus derechos en tiempos razonables de espera, ya
sean clientes acostumbrados a usar sistemas automti-
cos, que el operador brinde un nico numero o varios dife-
renciados, sean clientes corporativos o masivos, de uno o
varios servicios, post pago o prepago, etc.
Los valores referenciales por servicio son:
RO: Valores %RO Tiempo X Excepciones
Servicios
Telefona Fija 90% 10 sg.
T.F. Pblica 85% 20 sg.
Mvi l es 90% 20 sg.
Internet 90% 20 sg. Centros que atiendan averas tc-
nicas en lnea que trabajen un pro-
ceso de descarte y/o solucin de
problemas.
Se han tomando en cuenta las particularidades de los dife-
rentes servicios y se han hecho modificaciones en los valores,
as por ejemplo el valor referencial del RO de telefona fija que
se ha venido reportando en los ltimos aos, de 95% en 10
sgs. ha bajado a un valor referencial de 90% en 10 sgs. (no se
tomar en cuenta en la medicin el RO los servicios contesta-
dos totalmente de manera automtica).
3. TASA DE LLAMADAS COMPLETADAS (LLC)
3.1.- Telefona Fija
El indicador LLC est circunscrito al servicio de tele-
fona fija y se ha venido midiendo y reportando a OSIP-
TEL por el total de empresas concesionarias. Para el
ao 2003 la meta exigida fue de 75.00% pero la expe-
riencia demostr que este valor no corresponda a la
realidad, siendo necesario sincerar ste por un valor
referencial de 90.00%.
Es de aplicacin al servicio fijo local, portador local
y/o portador de larga distancia (nacional o internacional)
en la modalidad de transporte conmutado, tanto al servi-
cio con acceso directo (origen y terminacin de llamada
en la red de un concesionario) como con acceso indi-
recto (origen de llamada en un concesionario y termina-
cin de llamada en otro concesionario).
El indicador debe ser calculado para las llamadas loca-
les, llamadas de larga distancia nacional y larga distancia
internacional, para las llamadas dirigidas a los servicios es-
peciales bsicos 101, 102, 103, 104, 108, 109; a los servi-
cios especiales facultativos (1YX); servicios especiales con
interoperatibilidad (19XX) o comunicaciones mediante el uso
de tarjetas de pago (0800-800XX), as como los servicios de
atencin de reportes de averas de otros servicios (0 800
XXXX) e informados por cada servicio o por ruta para stos
ltimos en especial, tal como la norma lo considera (posibili-
dad de presentar el valor de una ruta en su totalidad, hacien-
do conocer los servicios incluidos en dicha ruta), Se consi-
dera tambin la posibilidad del reportar en stas el ASR
como dato, de ser necesario.
4. TASA DE INTENTOS NO ESTABLECIDOS (TINE)
4.1.- Servicio Pblico Mvil
El TINE se aplica a los servicios mviles (telefona m-
vil, servicio de comunicaciones personales - PCS y servi-
cio mvil de canales mltiples de seleccin automtica -
Troncalizado con sistema digital). Se ha establecido un
valor referencial de calidad del servicio TINE de 3.0 %.
En el ao 1997 se presentaron reclamos de usuarios
respecto a la calidad del servicio que brindan las empresas
concesionarias mviles, especialmente referidos al servi-
cio de acceso a la red. OSIPTEL ante esta situacin, deci-
de normar la calidad del servicio por lo que se inicia la
elaboracin de un proyecto de Reglamento que permitiera
que las empresas concesionarias puedan ofrecer a sus
usuarios una calidad mnima aceptable. Paralelamente
OSIPTEL, a fines del ao 1997 e inicios de 1998, realiz
mediciones de campo a fin de poder evaluar la situacin de
la calidad del servicio mvil brindada a los usuarios.
Los resultados de las mediciones de campo que realiz
OSIPTEL a dos (2) concesionarias fueron: Valor Referencial
de Intentos No Establecidos (TINE) de 41% y 27%; es decir
que, de cada 100 intentos de llamadas realizadas desde un
terminal mvil, 41 27 no pudieron establecerse.
Debido a esto y con el fin de proteger a los usuarios,
OSIPTEL aprueba en septiembre de 1998, el Reglamen-
to de Calidad del Servicio Pblico de Telefona Mvil a
travs de la Resolucin N 015-98-CD/OSIPTEL, modi-
ficado luego por la Resolucin N 040-99-CD/OSIPTEL,
y hecho extensivo al servicio mvil de Canales Mltiples
de Seleccin Automtica (Troncalizado) con sistema di-
gital, mediante Resolucin N 053-2003-CD/OSIPTEL).
A fin de supervisar el cumplimiento de los indicadores fija-
dos por el Reglamento, en diciembre de 1999 OSIPTEL apro-
b el Procedimiento de Supervisin y Control de la Calidad del
Servicio Pblico de Telefona Mvil mediante la Resolucin N
041-99-CD/OSIPTEL, estableciendo as el mecanismo de
supervisin para medir la calidad mnima exigible del servicio
de acuerdo a una Tasa de intentos no establecidos, cobertura
radioelctrica y Tasa de llamadas interrumpidas.
A partir de la aplicacin del Reglamento y Procedi-
miento, la calidad del servicio ha mejorado significativa-
mente, cumplindose con las metas mnimas estableci-
das, tal como se aprecia en el cuadro del Anexo N B.
5. TASA DE LLAMADAS INTERRUMPIDAS (TLLI)
5.1.- Servicio Pblico Mvil
El presente Reglamento se aplica a la prestacin de
los servicios pblicos de Telefona Mvil, de Comunica-
ciones Personales y de Canales Mltiples de Seleccin
Automtica (Troncalizado) con Sistema Digital. Su al-
cance es en el mbito de la red mvil de cada concesio-
naria y comprender hasta el Punto de Interconexin
establecido con otras redes del servicio pblico de tele-
comunicaciones.
Como en el caso del indicador TINE, las empresas con-
cesionarias de estos servicios han cumplido con las metas
establecidas, tal como se muestra en el Anexo N B, obli-
gando a sincerar el RMC, establecindose en 2.0 %.
Con Resolucin Ministerial N 418-2002-MTC/15.03
se aprueba el Reglamento de los Servicios Pblicos
Mviles, establecindose en su Artculo 2 que en los
Pg. 295474 R0BM8 LBL8
Servicios Pblicos Mviles estn comprendidos: el Ser-
vicio Telefnico Mvil, el Servicio de Comunicaciones
Personales, el Servicio de Buscapersonas, el Servicio
Mvil de Canales Mltiples de Seleccin Automtica
(Troncalizado), el Servicio Mvil por Satlite y otros ser-
vicios que el Ministerio determine como tales.
Mediante Resolucin N 053-2003-CD/OSIPTEL, se
hace extensiva la aplicacin de dicho Reglamento al
servicio mvil de Canales Mltiples de Seleccin Auto-
mtica (Troncalizado) con Sistema Digital.
Respecto a la regulacin en el contexto internacional,
se ha realizado un benchmark en el cual se ha observa-
do
3
que existen pases tales como: Mxico, Brasil, Ar-
gentina, Nicaragua y Ecuador que tienen normativas so-
bre la calidad del servicio. Asimismo, existen pases, como
el caso del Reino Unido, en el que las empresas y el ente
regulador tienen un convenio para que las mismas reali-
cen las mediciones y luego publiquen los resultados.
En el caso peruano, como se aprecia del Anexo 2,
desde la aplicacin del Reglamento de Calidad de telefo-
na mvil, las empresas han venido cumpliendo con los
requisitos mnimos de calidad exigibles, en los tres indi-
cadores de calidad: TINE, TLLI y Cobertura Radioelc-
trica, debindose precisar que este ltimo indicador tie-
ne relacin con los dos primeros, dado que los proble-
mas que se presenten en la seal se reflejan en cierta
manera en los indicadores TINE y TLLI.
Por otro lado, cabe resaltar que para la medicin del
indicador Cobertura Radioelctrica se requieren de equi-
pos de medicin especializados de campo, as como de
personal, apoyo logstico (movilidad) y traslados al inte-
rior del pas, en el caso de la medicin en provincias.
Por lo expuesto, y de acuerdo a las conclusiones del
informe N 0094-GFS/11-02/2004 sobre la evaluacin
del Reglamento de Calidad, se ha considerado conve-
niente seguir monitoreando la calidad del servicio pbli-
co mvil a travs del cumplimiento de las metas de los
indicadores de calidad TINE y TLLI a nivel nacional, con
el fin de asegurar a los usuarios la calidad mnima acep-
table. Cabe precisar que las mediciones de estos indica-
dores no implican costos sustanciales a la empresa,
debido a que stas son mediciones rutinarias que se
realizan en las centrales telefnicas.
Asimismo, se eliminan los indicadores de Cobertura
Radioelctrica y el parmetro Claridad y Fidelidad de la
Comunicacin, lo que permitir que las empresas con-
cesionarias reduzcan sus gastos operativos.
Estas modificaciones permitirn adicionalmente una dismi-
nucin sustancial de la carga administrativa para las empre-
sas operadoras, debido a que ya no medirn el indicador Co-
bertura Radioelctrica, as como no remitirn a OSIPTEL la
informacin peridica de los resultados de las mediciones de
los indicadores de calidad TINE y TLLI, siendo responsabilidad
de OSIPTEL verificar anualmente los resultados de la calidad
o cuando lo considere necesario, para cuyo efecto las empre-
sas debern mantener los archivos fuentes que sirvieron de
base para sus respectivos clculos.
Tal como se ha sealado en el caso de los valores
referenciales de calidad de telefona fija, se ha conside-
rado que sean las empresas operadoras las que publi-
quen en su pgina WEB los resultados de las medicio-
nes de los indicadores con carcter de declaracin jura-
da, pudiendo ser verificada por OSIPTEL cuando lo con-
sidere necesario. Asimismo, las empresas publicarn y
actualizarn permanentemente en sus pginas WEB las
localidades en las cuales tienen cobertura del servicio.
Adicionalmente, se hace necesario mencionar que se ha
concretado la compra de BellSouth por el grupo Telefnica
Mviles de Espaa, lo que convertira a Telefnica Mviles
en la empresa concesionaria de mayor captacin del mer-
cado mvil en el Per, con una participacin de aproximada-
mente 66.4% (informacin a 2004) del mercado.
En conclusin, la modificacin del Reglamento de
Calidad permitir: i) disminuir la carga administrativa y
los costos a las empresas concesionarias; ii) que la
calidad ofrecida a los usuarios se mantengan con la
calidad mnima aceptable; y, iii) que los usuarios estn
permanentemente informados de la calidad que brindan
las empresas concesionarias y cuenten con los elemen-
tos necesarios para tomar las decisiones convenientes
en la adquisicin del servicio.
6. TASA DE OCUPACIN DE ENLACES (TOE)
6.1.- Servicio de Valor Aadido en la modalidad
de Acceso a Internet
Este indicador de calidad del servicio se dirige a los pro-
veedores de acceso a Internet que se encuentran inscritos
segn el Reglamento de la Ley de Telecomunicaciones, D.S.
N 06-94-TCC, como empresas que brindan el Servicio de
Valor Aadido, y permite que los usuarios del servicio de
acceso a Internet conozcan cuanto de su ancho de banda
potencial estn utilizando, a travs de grficos en tiempo
real, en la trasmisin tanto de subida como de bajada.
En este extremo la norma pretende asegurar la Calidad
del Servicio Internet, a travs de la difusin obligatoria del
indicador Tasa de Ocupacin de Enlaces, que permita que el
usuario se encuentre debidamente informado de los niveles
de calidad que ofrecen las diversas empresas proveedoras
del servicio de acceso a Internet.
Se han establecido indicadores y disposiciones para los
tramos ISP-usuario e ISP-ISP a fin de analizar slo lo rele-
vante a usuarios y en otro nivel lo relevante a ISPs. El princi-
pal objetivo de sta norma es asegurar el crecimiento del
servicio y de las diferentes aplicaciones y/u ofertas de valor
que los diferentes proveedores entreguen.
Portador en la modalidad de arrendamiento de
circuitos
OSIPTEL, mediante la Resolucin N 027-2001-CD/
OSIPTEL, aprob el Reglamento de Calidad del Servicio
Portador en la modalidad de Arrendamiento de Circuitos
(El Reglamento) en atencin al Artculo 21 de la Resolu-
cin N 019-98-CD/OSIPTEL modificada por el Artculo
2 de la Resolucin N 001-2000-CD/OSIPTEL. Este
Reglamento estableci los indicadores de calidad que
las concesionarias de este servicio deberan considerar
para la medicin de la calidad del servicio que brindan.
El objetivo del mencionado Reglamento, establecido en
su Exposicin de Motivos, fue vigilar el comportamiento de
este servicio que permita construir un perfil del funciona-
miento de la red de las concesionarias, a fin de que los
clientes tengan alternativas cuando los niveles de calidad
recibidos no sean los adecuados. De esta manera, el usua-
rio tendra la opcin de cambiar a otras alternativas que
resuelvan sus requerimientos. Es decir, el Reglamento no
estableci metas que cumplir ni penalidades por los incum-
plimientos en que las concesionarias podran incurrir.
Dicha Exposicin de Motivos concluye que es nece-
sario observar y evaluar la calidad del servicio y que a la
luz de sus resultados, evaluar la necesidad de estable-
cer metas o valores objetivo para los indicadores de
calidad establecidos.
La evaluacin sobre la necesidad de establecer y con-
trolar la calidad de un servicio cualquiera que sea, es funcin
del nmero de reclamos de los usuarios y de los problemas
o controversias que generen. En ese sentido, la experiencia
en la aplicacin del Reglamento desde el ao 2001 hasta la
fecha demuestran, no slo que no es necesario el estableci-
miento de metas para los indicadores, sino que la mnima
cantidad de reclamos ocurrida durante dicho perodo, no
justifica el uso de recursos para supervisar este servicio
que no presenta problemas. Esto significa que el mercado y
los mecanismos de competencia satisfacen los intereses
de usuarios y competidores.
Por tal motivo, se ha considerado necesario derogar
este Reglamento, considerndose suficiente para la re-
gulacin de este servicio, lo establecido en las Condicio-
nes de Uso y en el Procedimiento para la Atencin y
Solucin de Fallas y Problemas de Calidad en la Presta-
cin del Servicio de Arrendamiento de Circuitos.
3
BRASIL: ANATEL, Anexo de la Resolucin N 335 del 17/4/03, Reglamento de
indicadores de la calidad del servicio mvil personal (SMP), adems el servicio mvil
celular (SMC). NICARAGUA: TELCOR, Resolucin Administrativa N 009-2003. MXI-
CO: COFETEL, Acuerdo N P/EXT280503/28 Plan Tcnico Fundamental de Calidad
de las Redes del Servicio Local Mvil. ESPAA: http://www.setsi.mcyt.es/legisla/tele-
co/o141099/anexo3.htm Orden de 14/10/1999 por las que se regulan las condicio-
nes de calidad en la prestacin de los servicios de telecomunicaciones. REINO UNI-
DO: OFTEL, http://www.oftel.gov.uk. ARGENTINA: CNC, Resolucin 18.979/99
(Boletn Oficial N 29.189, 19/7/99, Reglamento de calidad de servicio para el servicio
de radiocomunicaciones mvil celular y para el servicio de telefona mvil. ECUADOR:
CONATEL, http://www.conatel.gov.ec/espanol/baselegal/baselegal.htm Resolucin
N 421-27-CONATEL-98, 31/7/98.
Pg. 295475 R0BM8 LBL8
C
U
A
D
R
O

C
O
M
P
A
R
A
T
I
V
O

D
E

I
N
D
I
C
A
D
O
R
E
S

D
E

C
A
L
I
D
A
D

D
E

T
E
L
E
F
O
N
A

F
I
J
A
P
A
R
A
G
U
A
Y
P
A
N
A
M
A
R
G
E
N
T
I
N
A
B
R
A
S
I
L
C
O
L
O
M
B
I
A
V
E
N
E
Z
U
E
L
A
C
O
S
T
A

R
I
C
A
E
S
P
A
A
P
O
L
O
N
I
A
S
U
E
C
I
A
C
H
I
L
E
F
R
A
N
C
I
A
I
N
D
I
C
A
D
O
R
C
O
N
A
T
E
L
E
R
S
P
A
N
A
T
E
L
C
R
T
C
O
N
A
T
E
L
A
R
E
S
E
P
M
T
C
U
R
T
P
T
S
S
U
B
T
E
L
A
R
T
O
b
t
e
n
c
i
n

d
e

l
a

s
e
a
l

d
e

m
a
r
c
a
r
3
s
e
g
.

(
2
0
0
4
:
9
6
%
)
3

S
e
g
.

(
9
8
%
)
<

3

S
e
g
.

(
9
8
%
)
L
l
a
m
a
d
a
s

c
o
m
p
l
e
t
a
d
a
s

l
o
c
a
l
e
s
2
0
0
4
:

8
5
%
7
0
%
M
e
t
a

A
n
u
a
l
:

9
8
%

M
n
i
m
o
M
e
n
s
u
a
l
:

9
5
%
6
0
%
9
5
%
9
0
%
2
5
%
L
l
a
m
a
d
a
s

c
o
m
p
l
e
t
a
d
a
s

L
D
N
2
0
0
4
:

8
0
%
7
0
%
M
e
t
a

A
n
u
a
l
:

9
8
%

M
n
i
m
o
M
e
n
s
u
a
l
:

9
5
%
2
5
%
L
l
a
m
a
d
a
s

c
o
m
p
l
e
t
a
d
a
s

L
D
I
2
0
0
4
:

5
5
%
7
0
%
M
e
t
a

A
n
u
a
l
:

9
8
%

M
n
i
m
o
M
e
n
s
u
a
l
:

9
5
%
2
5
%
L
l
a
m
a
d
a
s

i
n
t
e
r
c
e
p
t
a
d
a
s

p
o
r

c
o
n
g
e
s
t
i
n
2
0
0
4
:

7
%
L
l
a
m
a
d
a
s

a
l

s
e
r
v
i
c
i
o

d
e

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n
1
0

s
e
g

(
2
0
0
4
:

8
5
%
)
2
0
0
3
=
9
8
.
9
9
%
1
0

s
e
g

(
9
4
%
)
<
2
0

S
e
g
.

(
2
0
0
4
:
8
0
%
)
7
0
%
L
l
a
m
a
d
a
s

a
l

s
e
r
v
i
c
i
o

d
e

r
e
p
a
r
a
c
i
n
1
0

s
e
g

(
2
0
0
4
:

8
5
%
)
7
0
%
L
l
a
m
a
d
a
s

L
D
N

a
s
i
s
t
i
d
a
s

p
o
r

o
p
e
r
a
d
o
r
a
1
0

s
e
g

(
2
0
0
4
:

7
2
%
)
2
0
0
3
=
1
0
0
%
T
i
e
m
p
o

d
e

e
s
p
e
r
a
:
2
0
S
e
g

(
2
0
0
4
:
9
0
%
)
7
0
%
L
l
a
m
a
d
a
s

L
D
i

a
s
i
s
t
i
d
a
s

p
o
r

o
p
e
r
a
d
o
r
a
1
0

s
e
g

(
2
0
0
4
:

7
2
%
)
2
0
0
3
=
9
8
.
2
5
%
7
0
%
T
a
s
a

d
e

f
a
l
l
a
s

e
n

l
a

p
l
a
n
t
a

e
x
t
e
r
n
a
2
0
0
4
:

1
0
%

m
e
n
s
u
a
l
2
0
0
3
=
1
5
.
9
5
%
0
,
7

%
T
a
s
a

d
e

f
a
l
l
a
s

e
n

l
a

p
l
a
n
t
a

i
n
t
e
r
n
a
2
0
0
4
:

3
%
T
a
s
a

d
e

f
a
l
l
a
s

e
n

l
i
n
e
a

d
e

a
b
o
n
a
d
o
2
0
0
4
:

1
.
8
%
T
a
s
a

d
e

f
a
l
l
a
s

e
n

l
n
e
a
s

d
e

t
e
l
e
f
o
n
a

p
b
l
i
c
a
2
0
0
4
:

5
%
2
0
0
0
4
:

3
%
T
a
s
a

d
e

r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e

f
a
l
l
a
s
R
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
e
s
:

2
4

h
o
r
a
s
4
8

H
r
s

(
2
0
0
3
=
8
6
.
0
7
%
)
R
e
s
i
d
e
n
c
i
a
e
s
:

2
4

h
o
r
a
s

(
9
7
%
)
.
V
a
l
o
r

M
i
n
:

0
.
6

d
a
s
<
2
4

H
o
r
a
s
:
(
2
0
0
4
:

8
8
%
)

.
<
2
4

H
o
r
a
s
:

7
7
%
<
2
4

H
o
r
a
s
:

9
0
%
<
2
4

H
o
r
a
s
:

8
0
,
2
3
%
1
5
%
C
o
m
e
r
c
i
a
l
e
s
:
1
2

h
o
r
a
s
N
o

R
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
e
s
:

8

H
o
r
a
s

(
9
7
%
)
V
a
l
o
r

M
a
x
:

2

d
a
s
<
4
8

H
o
r
a
s
:
(
2
0
0
4
:

9
8
%
)
T
i
e
m
p
o

P
r
o
m
e
d
i
o
:
T
U
P
:

8

h
r
s

S
e
r
v
.

U
s
o

P
b
l
i
c
o
:

2

H
o
r
a
s

(
9
8
%
)
.
T
i
e
m
p
o

p
r
o
m
e
d
i
o
:

2
0

H
r
s
1
5

H
r
s
.
E
m
e
r
g
e
n
c
:

2

h
r
s

2
0
0
4
:
8
5
%
T
U
P
:

8

H
o
r
a
s

(
9
7
%
)
A
v
e
r
i
a
s

r
e
p
a
r
a
d
a
s

p
o
r

1
0
0

c
l
i
e
n
t
e
s

p
o
r

a
o
1
7
3
4
2
,
2
3
6
2
4
1
8
,
3
2
5
0
T
a
s
a

d
e

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e
l

s
e
r
v
i
c
i
o

b
s
i
c
o
2
0
0
4
:

6
0
%
V
a
l
o
r

M
i
n
:

2

d
a
s
2
8

d
i
a
s

(
2
0
0
4
:

7
5
%
)
3

m
e
s
e
s
0
.
3

m
e
s
e
s
1
7
,
3
5

m
e
s
e
s
0
.
1

m
e
s
e
s
0
,
1

M
e
s
0
,
2
7

M
e
s
M
a
x
:

2
1

d
a
s
T
a
s
a

d
e

c
a
m
b
i
o

d
e

d
o
m
i
c
i
l
i
o
<
3

d
a
s

(
2
0
0
4
:

9
0
%
)
<
3

d
a
s

(
2
0
0
4
:
9
7
%
)
T
a
s
a

d
e

d
i
g
i
t
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

c
e
n
t
r
a
l
e
s
2
0
0
4
:

8
0
%
T
a
s
a

d
e

d
i
g
i
t
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

l
o
s

e
n
l
a
c
e
s
2
0
0
4
:

8
0
%
T
a
s
a

d
e

d
i
s
p
o
n
i
b
i
l
i
d
a
d

t
e
l
f
o
n
o
s

p
b
l
i
c
o
s
2
0
0
4
:

9
1
%
T
a
s
a

d
e

r
e
c
l
a
m
a
c
i
o
n
e
s

f
a
c
t
u
r
a
c
i
o
n
e
s

c
o
n

e
r
r
o
r
2
0
0
4
:

0
.
7
%

m
e
n
s
u
a
l
2
0
0
3
=
2
8
3
/
1
0
0
0
2
0
0
4
:

0
.
3
5
%

a
n
u
a
l

0
.
5
%

a
n
u
a
l
0
,
0
8

%
T
a
s
a

d
e

a
t
e
n
c
i
n

p
e
r
s
o
n
a
l

a
l

u
s
u
a
r
i
o
<

1
0

m
i
n
u
t
o
s
<
1
0

m
i
n
u
t
o
s

(
2
0
0
4
:
9
5
%
)
(
2
0
0
4
:

8
5
%
)
D
i
g
i
t
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a

r
e
d
1
0
0
%
1
0
0
%
8
7
%
8
7
%
1
0
0
%
1
0
0
%
T
a
s
a

d
e

F
a
l
l
a
s

d
e

C
o
n
e
x
i
n
7
,
5

%
D
u
r
a
c
i
n

d
e

e
s
t
a
b
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

c
o
n
e
x
i
n
2
,
9

S
e
g
.
Pg. 295476 R0BM8 LBL8
ANEXO N A
Telefnica del Per S.A.A. Red ex - CPT S.A.
Indicador 1999 2000 2001 2002 2003
Meta Valor Meta Valor Meta Valor Meta Valor Meta Valor
TIF 42.00 17.11 31.00 14.21 28.00 16.50 25.00 16.43 22.00 17.37
TCFL 80.00 99.47 84.00 99.69 87.00 98.73 89.00 99.72 90.00 99.84
LLLC 64.00 99.82 68.00 99.82 72.00 99.65 74.00 99.79 75.00 99.82
LLTLDNC 55.00 56.82 58.00 58.39 72.00 99.75 74.00 99.33 75.00 99.55
LLTLDIC 55.00 99.99 58.00 99.92 72.00 99.87 74.00 99.38 75.00 97.57
RO 85.00 92.57 89.00 92.14 92.00 93.73 94.00 95.08 95.00 96.32
Telefnica del Per S.A.A. Red ex - Entel Per S.A.
Indicador 1999 2000 2001 2002 2003
Meta Valor Meta Valor Meta Valor Meta Valor Meta Valor
TIF 34.00 18.48 30.00 14.11 26.00 13.02 22.00 12.89 20.00 12.90
TCFL 78.00 99.61 81.00 99.74 84.00 99.76 87.00 99.53 90.00 99.68
LLLC 68.00 99.97 70.00 99.98 72.00 99.98 74.00 99.91 75.00 99.96
LLTLDNC 52.00 60.50 56.00 63.51 72.00 99.57 74.00 99.35 75.00 99.58
LLTLDIC 57.00 99.96 60.00 99.86 72.00 99.98 74.00 98.93 75.00 97.16
RO 89.00 92.77 89.00 92.05 91.00 93.54 93.00 95.05 95.00 96.39
Indicador Telmex Per S.A. (Antes AT&T) Bellsouth Per S.A.
2001 2002 2003 2001 2002 2003
Meta Valor Meta Valor Meta Valor Meta Valor Meta Valor Meta Valor
TIF 28.00 0.00 25.00 12.92 22.00 14.20 28.00 0.00 25.00 0.00 22.00 0.38
TCFL 87.00 100.00 89.00 99.99 90.00 95.67 87.00 N A 89.00 N A 90.00 59.06
LLLC 72.00 88.70 74.00 99.43 75.00 98.81 72.00 88.70 74.00 84.61 75.00 81.09
LLTLDNC 72.00 89.13 74.00 95.67 75.00 95.69 72.00 89.13 74.00 78.11 75.00 91.23
LLTLDIC 72.00 75.47 74.00 87.81 75.00 88.13 72.00 75.47 74.00 85.50 75.00 85.79
RO 92.00 N A 94.00 96.19 95.00 97.72 92.00 N A 94.00 N A 95.00 88.79
Nota: Los valores mostrados estn en porcentaje (%)
Indicador
(1)
Empresa reas
(2)
Aos Resultados Metas
2000 2.80% 6.00%
1 2001 2.94% 5.75%
Bellsouth 2002 1.82% 5.50%
Per S.A 2003 1.40% 5.00%
2000 0.93% 6.00%
Tasa de 2 2001 0.45% 5.75%
Intentos No 2002 0.82%, 5.50%
Establecidos 2003 0.78% 5.00%
(TINE) 2000 1.73% 6.00%
2001 2.12% 5.75%
Telefnica 1 2002 2.26% 5.50%
Mviles S.A.C 2003 1.70% 5.00%
2000 1.38% 6.00%
2 2001 2.37% 5.75%
2002 2.33% 5.50%
2003 1.81% 5.00%
TIM Per S.A.C. 2001 0.017% 6.00%
Nac. 2002 0.04% 5.75%
2003 0.08% 5.50%
Nextel Cob. 2003 0.65% 6.00%
1 2000 0.99% 3.00%
2001 1.06% 2.75%
Bellsouth 2002 1.33% 2.50%
Per S.A 2003 1.42% 2.00%
2 2000 1.56% 3.00%
2001 1.58% 2.75%
Tasa de 2002 1.64% 2.50%
Llamadas 2003 1.54% 2.00%
Interrumpidas 2000 0.88% 3.00%
(TLLI) 1 2001 0.89% 2.75%
2002 0.96% 2.50%
Telefnica 2003 0.98% 2.00%
Mvi l es 2000 0.71% 3.00%
S.A.C 2 2001 0.95% 2.75%
2002 1.22% 2.50%
2003 1.39% 2.00%
TIM Per Nac. 2001 1.32% 3.00%
S.A.C. 2002 1.39% 2.75%
2003 1.53% 2.50%
Nextel del Per S.A. Cob. 2003 0.69% 3.00%
2000 99.39% 90%
1 2001 98.59% 95%
2002 98.17% 95%
Bellsouth 2003 99.16% 95%
Per S.A 2000 98.43% 90%
2 2001 98.05% 95%
2002 98.42% 95%
Cobertura 2003 98.00% 95%
Radioelctrica 2000 98.04% 90%
1 2001 97.61% 95%
2002 97.65% 95%
Telefnica 2003 98.70% 95%
Mviles S.A.C 2000 97.19% 90%
2 2001 95.97% 95%
2002 97.60% 95%
2003 98.11 95%
2001 99.89% 90%
TIM Per S.A.C. Nac. 2002 99.81% 90%
2003 99.62% 95%
Nextel del Per S.A. Cob. 2003 99.92% 90%
11447
Indicador
(1)
Empresa reas
(2)
Aos Resultados Metas
ANEXO N B
Pg. 295477 R0BM8 LBL8
OO8|68WOS LOC0L6S
MUNICIPALIDAD DE
PUEBLO LIBRE
Aprueban Reglamento de EspecIfIca-
cIones TcnIcas para Elementos de
SegurIdad
DECRETO DE ALCALDA
N 02-2005/MPL
Pueblo Libre, 14 de junio de 2005
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE PUEBLO LIBRE
CONSIDERANDO:
Que, el articulo 2 inciso 11) de nuestra Constitucin
seala que toda persona tiene derecho: A elegir su resi-
dencia, a transitar por el territorio nacional y a salir de l y
entrar en l, salvo las limitaciones por razones de sanidad
o por mandato judicial o por aplicacin de la ley de extran-
jera; consagrando as el derecho fundamental al libre
trnsito como un derecho inherente o consustancial a
toda persona humana;
Que, las limitaciones que pretendan imponerse al ejerci-
cio del derecho al libre trnsito no pueden suponer la supre-
sin o el desvanecimiento total del derecho fundamental,
entendindose por ello que no se puede desconocer en
ninguna circunstancia su contenido o ncleo esencial;
Que, la seguridad ciudadana como bien jurdicamente
protegido en nuestro ordenamiento jurdico fue recogido a
nivel constitucional en nuestro pas en el artculo 195 del
Captulo XIV del Ttulo IV de la Constitucin de 1993, modifi-
cado, mediante la Ley de Reforma Constitucional N 27680,
que traslad dicha figura al artculo 197 sealando que:
Las municipalidades promueven, apoyan y reglamentan la
participacin vecinal en el desarrollo local. Asimismo brindan
servicios de seguridad ciudadana, con la cooperacin de la
Polica Nacional del Per, conforme a ley;
Que, el artculo 2 de la Ley N 27933 - Ley del Sistema
Nacional de Seguridad Ciudadana, seala que: Se entiende
por seguridad ciudadana, para efectos de esta Ley, a la
accin integrada que desarrolla el Estado, con colaboracin
de la ciudadana, destinada a asegurar su convivencia pac-
fica, la erradicacin de la violencia y la utilizacin pacfica de
las vas y espacios pblicos. Del mismo modo, contribuir a la
prevencin de la comisin de delitos y faltas. De ello se
desprende que la seguridad ciudadana no constituye en s
misma un derecho de naturaleza constitucional o legal, pero
s un bien jurdicamente protegido en tanto conjunto de ac-
ciones o medidas destinadas a preservar otros bienes o
valores jurdicamente protegidos por nuestro ordenamiento
-adems de los derechos constitucionales a la vida, integri-
dad, propiedad, etc.- como la tranquilidad pblica o paz so-
cial, la prevencin del delito, uso pacfico de los espacios y
vas pblicas, erradicacin de la violencia, etc.;
Que, la inseguridad ciudadana es relevante en la ciudad
de Lima, se observa a travs de las estadsticas que los
delitos contra la vida, integridad, libertad sexual, o propiedad
de las personas se cometen en gran escala, el distrito de
Pueblo Libre no es la excepcin, por lo que estos hechos
han generado la proliferacin de la instalacin de elementos
de seguridad (rejas, tranqueras etc.), siendo necesario que
la Municipalidad de Pueblo Libre, en el ejercicio de la autono-
ma normativa reconocida por la Constitucin, regule el uso
de elementos de seguridad en el distrito;
Que, en reiterada jurisprudencia el Tribunal Constitucio-
nal se ha pronunciado sobre el uso de rejas y tranqueras,
sealando que a travs de disposiciones administrativas de
las municipalidades se podra restringir el libre trnsito, y que
el legislador, ha sido habilitado para establecer restricciones
al derecho fundamental al libre trnsito, conciliando esta li-
bertad con otros principios rectores, como lo sera la segu-
ridad ciudadana o la seguridad de las personas;
Que en ese sentido, la Municipalidad Distrital de
Pueblo Libre, ha aprobado la Ordenanza N 168-MPL,
que regula el uso de elementos de seguridad resguar-
dando el Derecho a la Vida, Integridad Fsica, Libre Trn-
sito y Propiedad Privada;
Que, el artculo 42 de la Ley Orgnica de Municipa-
lidades N 27972 seala entre otros aspectos que los
Decretos de Alcalda establecen normas reglamenta-
rias y de aplicacin de las Ordenanzas;
Que, es necesario reglamentar las especificaciones tc-
nicas de los elementos de seguridad elaboradas por la Ge-
rencia de Desarrollo Urbano de la Municipalidad Distrital de
Pueblo Libre, as como cualquier otra disposicin referida a
la correcta aplicacin de la Ordenanza N 168-MPL;
Que siendo as, corresponde emitir el Decreto de
Alcalda pertinente; de conformidad con la Constitucin
Poltica del Per, la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972, y la Ordenanza N 168-MPL;
DECRETA:
Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento de Espe-
cificaciones Tcnicas para los Elementos de Seguridad
contemplados en la Ordenanza N 168-MPL.
Artculo Segundo.- Facltese a la Gerencia de De-
sarrollo Urbano de la Municipalidad Distrital de Pueblo
Libre a dictar las medidas necesarias para el cumpli-
miento del presente Decreto.
Artculo Tercero.- El presente Decreto de Alcalda
entra en vigencia al da siguiente de su publicacin.
Regstrese, publquese y cmplase.
NGEL M. TACCHINO D.
Alcalde
REGLAMENTO DE LAS ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA LA INSTALACIN DE
ELEMENTOS DE SEGURIDAD
TTULO I
OBJETIVOS
Artculo 1.- El presente reglamento establece las
especificaciones tcnicas que debern presentar los ele-
mentos de seguridad regulados por la Ordenanza
N 168-MPL, publicada el 8 de febrero del 2005.
Articulo 2.- Uniformizar los criterios tcnicos para
la construccin de los elementos de seguridad y la se-
alizacin complementaria a instalarse en las vas loca-
les del distrito de Pueblo Libre.
TTULO II
BASE LEGAL
1. La Constitucin Poltica del Per.
2. Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades.
3. Ley N 27783 - Ley de Bases de la Descentralizacin.
4. Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Locales.
5. Ordenanza N 132-1997-MML - Ordenanza Marco
del Trnsito.
6. Ordenanza N 059-1994-MML - Ordenanza Regla-
mentaria de la Interferencia de Vas en la provincia de Lima.
7. Ordenanza N 168-2005-MML - Ordenanza que
Regula el Uso de Elementos de Seguridad Resguardan-
do el Derecho a la Vida, Integridad Fsica, Libre Trnsito
y Propiedad Privada.
TTULO III
DEFINICIONES
Artculo 3.- Se entiende por:
3.1.0 Elemento de Seguridad: Dispositivo que res-
tringe o interfiere el trnsito vehicular y peatonal en un
mbito determinado o rea de proteccin, con el fin de
proteger a la ciudadana contra posibles agresiones a
las personas y/o sus propiedades.
Pg. 295478 R0BM8 LBL8
3.1.1 Rejas Batientes: Estructuras metlicas com-
puestas por dos puertas vehiculares las mismas que
son sostenidas por postes metlicos anclados entre la
vereda y la calzada de las vas locales y dos puertas
peatonales, igualmente sostenidas en postes metlicos
anclados entre el lmite de propiedad y la vereda.
3.1.2 Plumas Levadizas: Estructuras metlicas com-
puestas por elementos longitudinales (tubos) y un contra-
peso de manera que permita el izamiento y/o apertura y
cierre manual de dichos elementos, apoyados en dos so-
portes anclados entre la vereda y la calzada de las vas.
3.1.3 Caseta de Vigilancia de Reja o de Pluma: Cons-
truccin liviana, desmontable, sin ningn tipo de anclaje;
de madera, fibra de vidrio u otros, con techo a dos aguas,
con ventanas en su contorno y vidrios transparentes;
se emplea exclusivamente para la proteccin de los vigi-
lantes particulares y no puede ser habitada.
3.2.0 Vigilante Particular: Persona uniformada encarga-
da del manejo y control de los elementos de seguridad.
3.2.1 El vigilante particular asignado a brindar segu-
ridad en una reja de una zona establecida, deber estar
apto fsica, mental, y moralmente para realizar este tipo
de labor, as como deber estar capacitado y/o tener
conocimiento de seguridad, lo cual deber ser acredita-
do con la documentacin correspondiente (Certificados
mdicos, antecedentes penales y policiales, etc.).
3.2.2 Los vigilantes particulares asignados a la rejas
debern contar con el uniforme de Ley que les permita
ser identificados por los vecinos y personal de la Geren-
cia de Seguridad Ciudadana, adems de portar el Carnet
de Identidad otorgado por esta gerencia que acredite que
se encuentran registrados en el Padrn Municipal de
acuerdo a lo establecido en la Ordenanza N 123-MPL.
3.2.3 El servicio con Vigilantes Particulares en una reja
de seguridad deber ser cubierto durante las 24 horas del
da, a fin de evitar problemas de libre trnsito de las perso-
nas y/o vehculos, as como cualquier situacin imprevista
que vaya contra los dispositivos legales al respecto.
3.2.4 Estarn provistos de equipos de emergencia (Bo-
tiqun, silbato, linternas, etc.) proporcionados por los veci-
nos del lugar, as como un servicio higinico para su uso.
3.2.5 Debern conocer a las familias y/o vehculos
de la zona; asimismo debern colocar en la reja un letre-
ro especificando la hora de cierre y de libre de acceso
de la referida reja, el cual preferentemente deber ser de
6.00 horas (abrir) y 19.00 horas (cerrar) debiendo estar
enterado del vecino de turno a cargo de la reja.
3.2.6 Ningn vigilante asignado a una reja de ingre-
so, deber retener documento alguno de personas y/o
vehculos; en caso de ser sospechoso deber comuni-
carse inmediatamente con el Serenazgo o con la depen-
dencia policial ms cercana.
3.2.7 Los vigilantes particulares debern dar cuenta
sobre cualquier cambio de domicilio y/o novedad de su
situacin personal que interfiera con su trabajo, lo cual
deber ser de conocimiento del Coordinador del Comit
Vecinal y de la Gerencia de seguridad Ciudadana.
3.3.0 rea de proteccin: En todo el mbito del dis-
trito de Pueblo Libre que cumplan con los requisitos es-
tablecidos para la instalacin de elementos de seguridad
aprobados al amparo de la presente Ordenanza.
3.4.0 Sealizacin vertical: avisos que se colocan
verticalmente sobre los postes de sealizacin en la
berma lateral de la va, con el fin de orientar a los veci-
nos y pblico en general acerca de la ruta para encon-
trar las salidas del rea de proteccin, previstas en el
sistema de seguridad.
3.5.0 Sealizacin horizontal: La demarcacin que
se realiza en el pavimento con pintura reflectiva de trfi-
co (color blanco) para alertar sobre la proximidad del
elemento de seguridad.
Artculo 4.- Para el uso de los elementos de segu-
ridad se considera irrenunciablemente los siguientes
criterios:
4.10 Excepcionalidad. La autorizacin para usar ele-
mentos de seguridad se otorga solamente por la necesi-
dad de proteccin de la poblacin contra la existencia de
riesgo fehaciente que pone en peligro la seguridad de la
persona y su propiedad.
4.20 Temporalidad. El uso de elementos de seguri-
dad, que impliquen la interrupcin o alteracin del trfico
de vehculos o de peatones, no ser permanente y los
elementos se retirarn paulatinamente en razn de la
disminucin o desaparicin del riesgo que gener la ne-
cesidad de seguridad invocada.
4.30 Accesoriedad. El uso de elementos de seguridad no
reemplaza la labor en materia de seguridad ciudadana de la
Polica Nacional o de los gobiernos locales, quienes mantienen
sus obligaciones de conformidad con las normas vigentes.
Artculo 5.- Se entiende por Elementos de Seguri-
dad aquellos dispositivos destinados a resguardar a la
ciudadana de las agresiones contra la persona y su
propiedad. Estos elementos pueden ser:
5.1 Elementos de seguridad que interfieren o restrin-
gen el trnsito peatonal o vehicular: Requieren autoriza-
cin. Estos son:
5.1.1. Rejas batientes.
5.1.2. Plumas levadizas.
Ningn otro elemento de seguridad, podr ser autori-
zado en la jurisdiccin del distrito de Pueblo Libre.
TTULO IV
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LOS
ELEMENTOS DE SEGURIDAD
CAPTULO I
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS
ELEMENTOS DE SEGURIDAD - TIPO REJAS
BATIENTES
Artculo 6.- Rejas Batientes Vehiculares. Se instala-
rn este tipo de elemento de seguridad en aquellas vas
que presenten las siguientes caractersticas:
6.1 En vas locales con una seccin vial compuesta
por vereda - calzada - vereda.
Este tipo de elemento de seguridad contar con los
siguientes materiales:
a. Marco de las puertas vehiculares: Tubo cuadrado
de 2" a 3" x 1/8" x 2.50 (mnimo).
b. Cuerpo de la reja batiente: Tubo cuadrado de 1" x
1/8" x 2.50 (mnimo).
Parte Central del cuerpo de la reja: Plancha lisa de
0.60 m. a largo de toda la reja.
c. Pintado del elemento: Marco y Cuerpo de color
negro mate Parte Central de color amarillo reflectivo (pin-
tura de trfico) VER GRFICO N 01 (LMINA N 1).
por: vereda - berma lateral - calzada - berma lateral -
vereda.
de 2" a 3" x 1/8" x 2.50 (mnimo).
1/8" x 2.50 (mnimo).
c. Parte Central del cuerpo de la reja: Plancha lisa de
d. Pintado del elemento: Marco y Cuerpo de color ne-
gro mate. Parte Central de color amarillo reflectivo (pintu-
ra de trfico) VER GRFICO N 02 (LMINA N 2).
por: vereda - calzada - separador central - calzada - vereda.
de 2" a 3" x 1/8" x 2.50 (mnimo).
1/8" x 2.50 (mnimo).
Pg. 295479 R0BM8 LBL8
d. Pintado del elemento: Marco y Cuerpo de color
negro mate. Parte Central de color amarillo reflectivo
(pintura de trfico) VER GRFICO N 03 (LMINA N 3).
por: vereda - berma lateral - calzada - separador central
- calzada - berma lateral - vereda.
de 2" a 3" x 1/8" x 2.50 (mnimo).
1/8" x 2.50 (mnimo).
d. Pintado del elemento: Marco y Cuerpo de color ne-
gro mate. Parte Central de color amarillo reflectivo (pintu-
ra de trfico) VER GRFICO N 04 (LMINA N 4).
Artculo 7.- Rejas Batientes Peatonales. Se instalarn
este tipo de elemento de seguridad slo en aquellas vas
locales de uso peatonal, debiendo considerar lo establecido
en el artculo 9 incisos 9.3 y 9.5 de la Ordenanza N 690-
2004. Deber presentar las siguientes caractersticas:
a. Marco de las puertas peatonales: Tubo cuadrado
de 2" a 3" x 1/8" x 2.50 (mnimo).
1 /8" x 2.50 peatonal (mnimo).
d. Pintado de la reja: Marco y Cuerpo de color negro
mate Parte Central de color amarillo reflectivo (pintura
de trfico).
CAPTULO II
DETERMINACIN DE LAS CARACTERSTICAS
TCNICAS DE LOS ELEMENTOS DE
SEGURIDAD - TIPO PLUMAS LEVADIZAS
Artculo 8.- Plumas Levadizas de 01 Cuerpo. Se
instalarn este tipo de elemento de seguridad en aque-
llas vas que presenten las siguientes caractersticas:
por vereda - calzada - vereda.
por: vereda - berma lateral - calzada - berma lateral -
vereda.
a. Cuerpo: Tubo redondo de O 4" x 1/8" x el ancho de
la calzada.
b. Soportes laterales: Tubo cuadrado de 2" a 3" x
1/8" x 1.20 (altura).
c. Contrapeso: Bloque de concreto armado (elemen-
to a considerar en funcin a la longitud de la pluma).
d. Pintado: Cuerpo y Soporte de color amarillo reflec-
tivo (pintura de trfico) Contrapeso de color negro mate.
Artculo 9.- Plumas Levadizas de 02 Cuerpos. Se
instalarn este tipo de elemento de seguridad en aque-
llas vas que presenten las siguientes caractersticas:
por: vereda - berma lateral - calzada - separador central
- calzada - berma lateral - vereda.
a. Cuerpo: Tubo redondo de O 4" x 1/8" x el ancho de
la calzada.
b. Soportes laterales: Tubo cuadrado de 2" a 3" x
1/8" x 1.20 (altura).
c. Contrapeso: Bloque de concreto armado (elemen-
to a considerar en funcin a la longitud de la pluma).
d. Pintado: Cuerpo y Soporte de color amarillo reflec-
tivo (pintura de trfico) Contrapeso de color negro mate.
CAPTULO IIl
TCNICAS DE LAS CASETAS DE VIGILANCIA
Artculo 10.- Se instalarn en aquellas vas locales
que presenten las siguientes caractersticas:
En vas locales con una seccin vial compuesta por:
vereda - berma lateral - calzada - berma lateral - vereda.
a. Cuerpo: De 1.00 m (mnimo) - 1.50 m (mximo) x
1.00 m (mnimo) - 1.50 m (mximo) 2.50 (altura), de
madera triplay con bastidores o machiembrada.
b. Ventanas: Vidrio transparente por el frente y la par-
te posterior, de 1.20 m de altura. Parapeto cerrado de
madera triplay con bastidores o machiembrada.
c. Piso: Losa de concreto pulido.
d. Pintado: Color madera.
CAPTULO IV
TCNICAS DE LA SEALIZACIN
Artculo 11.- Sealizacin Vertical Adosada
Se instalarn este tipo de dispositivo adosado al elemento
de seguridad, como una medida de informacin a los usuarios
que se encuentren cercanos a la(s) va(s) local(es) donde se
haya(n) instalado(s) elemento(s) de seguridad. Estos disposi-
tivos presentarn las siguientes caractersticas:
GRFICO N 01 y N 03 (LMINA N 09 y N 10)
Artculo 12.- Sealizacin Vertical Sostenida
Se instalarn este tipo de dispositivo como medida de pre-
vencin, informacin y orientacin a los usuarios que se en-
cuentren circulando por vas locales cercanas a una zona
donde se haya(n) instalado(s) elemento(s) de seguridad. Es-
tos dispositivos presentarn las siguientes caractersticas:
GRFICO N 02 (LMINA N 09 y N 10)
TTULO V
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Se entiende que la instalacin de un elemento
de seguridad repercute negativamente en el trnsito, cuan-
do por la va circulan vehculos de transporte pblico regu-
lar autorizado por la Direccin Municipal de Transporte Ur-
bano de la Municipalidad Metropolitana de Lima.
Segunda.- En vas donde no se circule el menciona-
do transporte, deber tenerse en consideracin, el flujo
vehicular y peatonal que circula por dichas vas.
Tercera.- El incumplimiento por parte de los Adminis-
trados a lo establecido en el presente Reglamento ser
sancionado de acuerdo a la infraccin cometida confor-
me al Ttulo IV de la Ordenanza N 168-MPL que regula
el Uso de Elementos de Seguridad en el distrito.
Cuarta.- Quedan encargadas de la fiscalizacin y
control del correcto cumplimiento de lo establecido en el
presente Reglamento, la Gerencia de Seguridad Ciuda-
dana y la Gerencia de Desarrollo Urbano de la Municipa-
lidad Distrital de Pueblo Libre.
Quinta.- Quedan los Administrados (solicitantes de
la instalacin de los elementos de seguridad), encarga-
dos del correcto mantenimiento de los Elementos de
Seguridad y de la Sealizacin instalada.
Sexta.- Poner en conocimiento de lo dispuesto en este
Reglamento a la Gerencia de Desarrollo Urbano y la Gerencia
de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad Distrital de Pueblo
Libre, y a la Polica Nacional de Per para las acciones perti-
nentes de acuerdo a la naturaleza de su competencia.
Sptima.- El presente Reglamento entrar en vigen-
cia a partir del da siguiente de su publicacin.
Pg. 295480 R0BM8 LBL8
Pg. 295481 R0BM8 LBL8
Pg. 295482 R0BM8 LBL8
Pg. 295483 R0BM8 LBL8
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
FE DE ERRATAS
ORDENANZA N 114-MSI
Mediante Oficio N 475-2005-08-SG/MSI, la Municipa-
lidad de San Isidro, solicita se publique Fe de Erratas de
la Ordenanza N 114-MSI, publicada en nuestra edicin
del da 19 de junio de 2005.
En el tercer considerando:
DICE:
"Que, el Sector 5 del distrito de San Isidro se encuen-
tra delimitado entre la Av. Repblica de Panam, Av.
Javier Prado, Av. Guardia Civil, Av. Andrs Arambur,
Av. Arequipa y lmite distrital con Surquillo, segn lo
establece el artculo 9 del citado Plan Urbano Ambien-
tal;"
DEBE DECIR:
"Que, el Sector 5 del distrito de San Isidro se encuentra
delimitado entre la Av. Repblica de Panam, Av. Javier
Prado, Av. Guardia Civil, Av. Jos Glvez Barrenechea y el
lmite con el distrito de Surquillo, segn lo establece el art-
culo 9 del citado Plan Urbano Ambiental;"
11529
MUNICIPALIDAD DE
SAN JUAN DE LURIGANCHO
Establecen dIsposIcIones para la regu-
larIzacIn de edIfIcacIones medIante
declaratorIa de fbrIca
ORDENANZA N 063
San Juan de Lurigancho, 27 de mayo de 2005
11512
Pg. 295484 R0BM8 LBL8
EL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN JUAN
DE LURIGANCHO
VISTO; en Sesin Ordinaria de la fecha; el Informe
N 55-05-GDU/MDSJL de fecha 10 de marzo de 2005,
expedido por la Gerencia de Desarrollo Urbano; e Infor-
me N 414-2005-GAJ/MSJL, con fecha 12 de abril de
2005, expedido por la Gerencia de Asesora Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per, modificada por la Ley de Reforma Constitucional
Ley N 27680, precepta que las Municipalidades son
gobiernos locales con autonoma poltica, econmica y
administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Org-
nica de Municipalidades seala que los gobiernos loca-
les estn sujetos a las leyes y disposiciones que de
manera general y de conformidad con la Constitucin
Poltica del Per, regulan las actividades y funcionamien-
to del sector pblico;
Que, la Ley Orgnica de Municipalidades en su artculo
79 seala que las Municipalidades deben normar, regular y
otorgar autorizaciones, derechos y licencias y realizar la
fiscalizacin de: Construcciones, remodelacin o demoli-
cin de inmuebles y declaratorias de fbrica
Que, la Ordenanza N 740 Ordenanza de Regulariza-
cin de Edificaciones mediante Declaratoria de Fbrica,
emitida por la Municipalidad Metropolitana de Lima con fecha
31 de enero del 2005, en el ltimo prrafo del artculo primero
seala que las Municipalidades distritales podrn normar y
aplicar la presente Ordenanza de acuerdo a lo que disponga
su respectivo Concejo distrital mediante Ordenanza;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas en el Artculo 40 de la Ley Orgnica de Mu-
nicipalidades, Ley N 27972, con el VOTO MAYORITA-
RIO del Pleno del Concejo, las ABSTENCIONES DE LOS
SEORES REGIDORES ROMER BENIGNO LAYME
ESCOBAR, NSTOR NEPTAL CARPIO SOTO y JUAN
BALDEN SURICHAQUI, con la dispensa del trmite de
lectura y aprobacin de actas, aprob la siguiente:
ORDENANZA DE REGULARIZACIN
DE EDIFICACIONES MEDIANTE
DECLARATORIA DE FBRICA
Artculo Primero.- DE LOS ALCANCES
Los propietarios de edificaciones que estn compren-
didos en el Ttulo Primero Captulo 1, en el artculo 2 de la
Ley N 27157 ubicadas en el distrito de San Juan de
Lurigancho, que hayan ejecutado obras de construccin,
ampliacin, modificacin, remodelacin y demolicin sin
la Licencia de Obra, Conformidad o Finalizacin de Obra
y Declaratoria de Fbrica, terminadas durante el perodo
comprendido desde el 21 de julio de 1999 hasta el 30 de
abril de 2004, podrn regularizarlas sin el pago de multas,
de acuerdo al procedimiento establecido en la presente
Ordenanza, considerndose aptas para regularizar, aque-
llas construcciones ejecutadas en el plazo indicado y que
a la fecha cuenten por lo menos con Aprobacin Munici-
pal del Proyecto de Habilitacin Urbana.
Artculo Segundo.- VIGENCIA
El plazo para acogerse a este beneficio es de doce
(12) meses contados a partir del da siguiente de la pu-
blicacin de la presente norma.
Artculo Tercero.- VERIFICADOR RESPONSABLE
La Declaratoria de Fbrica ser efectuada por el Ve-
rificador Responsable (Verificador Comn), Arquitecto o
Ingeniero Civil colegiado que deber estar acreditado
ante la Zona Registral N IX - Sede Lima (SUNARP).
Artculo Cuarto.- FUNCIONES DEL VERIFICADOR
RESPONSABLE
El Verificador Responsable se encargar del trmite de
Regularizacin de la Declaratoria de Fbrica, elaborar el
Informe Tcnico de Verificacin y de los planos, indicando
en ellos la realidad fsica del inmueble. Se sealaran las
observaciones que puedan existir y que se consideraran
como Cargas Tcnicas, por el incumplimiento del Certifica-
do de Parmetros Urbansticos y Edificatorios, al Regla-
mento Nacional de Construcciones y a las Normas con-
cordantes y existentes en la jurisdiccin.
En el caso de discrepancias entre las reas, linderos
o medidas perimtricas, respecto a las que figuran en la
partida registral del inmueble, seguir los procedimien-
tos establecidos en el artculo 13 de la Ley N 27333
publicado en el Peruano del 30 de julio del 2000.
Artculo Quinto.- FUNCIONES DEL DELEGADO
AD-HOC
El Verificador Responsable gestionar ante la entidad
rectora correspondiente como el Instituto Nacional de
Cultura (INC), Cuerpo General de Bomberos Voluntarios
del Per (CGBVP) Instituto Nacional de Recursos Natu-
rales (INRENA) o Instituto Nacional de Defensa Civil
(INDECI) a efectos que emita su Informe a travs del
Delegado Ad Hoc designado, cuando las caractersti-
cas de la edificacin lo requieran, conforme a lo dispues-
to en el Artculo 12 del Reglamento de la Ley N 27333.
Artculo Sexto.- REQUISITOS
El Verificador Responsable encargado del trmite de
Regularizacin de la Declaratoria de Fbrica presentar
la siguiente documentacin:
6.1 Solicitud dirigida al Alcalde.
6.2 Formulario de Regularizacin de Declaratoria de
Fbrica por triplicado debidamente legalizado ante Nota-
rio Pblico de la jurisdiccin.(*)
6.3 Ttulo de Propiedad y Antecedentes Regstrales
del Predio (Copia Literal de Dominio Ficha Registral y/o
Partida Electrnica actualizada, Testimonio de Compra
Venta o documento Privado de Fecha Cierta que haya
sido verificado por notario correspondiente).
6.4 Plano de Localizacin y Ubicacin por triplicado a
escala 1/500 y 1/10000, debidamente firmado por el Verifica-
dor Responsable y el o los propietarios del inmueble(*).
6.5 Plano de Distribucin del inmueble, por triplicado, a
escala 1/50 1/75 1/100; debidamente firmado por el Veri-
ficador Responsable y el o los propietarios del inmueble(*).
En lo referido a la ampliacin, modificacin o remode-
lacin de una Fbrica inscrita, se presentarn dos jue-
gos de planos por triplicado, el primero de ellos corres-
pondiente a la Fbrica inscrita en los Registros Pblicos
y el segundo a la Declaratoria de Fbrica motivo del
trmite de regularizacin solicitado, indicando en el mis-
mo, los elementos que se han ampliado, modificado o
remodelado, conforme sea el caso(*).
6.6 Informe Tcnico del Verificador Responsable fir-
mado y en el cual se declarar las Cargas Tcnicas
en caso se trasgreda los parmetros urbansticos y
edificatorios del inmueble, el Reglamento Nacional de
Construcciones y a las Normas concordantes y exis-
tentes en la jurisdiccin.
6.7 El Monto del Valor de la Obra Ejecutada ser de
acuerdo a lo indicado en el Artculo Stimo. Las edifica-
ciones comprendidas en el rubro de obras complemen-
tarias u obras especiales sern valorizados con presu-
puesto a nivel de sub-partidas.
6.8 Informe Tcnico de los Delegados Ad-Hoc o co-
pia de las solicitudes con sello de recepcin de los Orga-
nismos, segn corresponda. Las solicitudes podrn pre-
sentarse bajo responsabilidad del Administrado y del
Verificador Responsable para el ingreso del Expediente
de regularizacin de Declaratoria de Fbrica, slo con la
constancia de inicio de trmite de los Informes Ad-Hoc
que correspondan, debiendo presentarse de manera
obligatoria el resultado de dichos informes, para la emi-
sin de resolucin, visacin de planos y formularios de
la regularizacin de la Declaratoria de Fbrica.
6.9 Pago del Derecho de Trmite.
6.10 Certificado de Parmetros Urbansticos y Edifi-
catorios Vigente.
6.11 Permiso de la junta de propietarios, enmarcado
dentro de los alcances del Reglamento de la Ley
Pg. 295485 R0BM8 LBL8
N 27157 para el caso de Quintas, Casas en condomi-
nio, edificios comerciales y/o de viviendas y otras edifi-
caciones comprometidas con el rgimen de propiedad
exclusiva y propiedad comn.
(*) Para la revisin previa de la documentacin, se pre-
sentar solo 1 juego de formularios y planos debidamente
firmados. Luego del VBde la Jefatura de Obras Privadas
y de la Gerencia de Desarrollo Urbano dichos documentos
sern entregados a la Municipalidad por duplicado y debi-
damente legalizados ante Notarlo Pblico de la jurisdiccin,
para proseguir con el trmite establecido en el Artculo
Dcimo Tercero de la presente Ordenanza.
Los Informes Ad-Hoc que presenten observaciones
y no se subsanen dentro de 90 das tiles, se declararn
como cargas por el Verificador Responsable en el For-
mulario o en hojas adicionales, conforme lo dispone el
artculo 32, del Decreto Supremo N 008-2000-MTC.
Asimismo los planos indicados en los Incisos 6.4 y 6.5
debern adjuntarse en medio magntico (Autocad).
Artculo Stimo.- VALOR DE LA OBRA.
En el caso de Regularizacin por obra nueva, am-
pliacin, modificacin, remodelaciones y/o demoliciones,
el Valor Total de la Obra por m2, tendr como base los
montos del Cuadro de Valores Unitarios Oficiales de
Edificaciones vigente. Asimismo en el caso especfico
de Demoliciones, se aplicar la depreciacin de acuerdo
a la antigedad y estado de conservacin del inmueble.
Artculo Octavo.- CALIDAD DEL TTULO OTOR-
GADO
La Resolucin de aprobacin del Formulario de Re-
gularizacin de Declaratoria de Fbrica, el Informe Tc-
nico de Verificacin y de los Planos correspondientes
sern visados por la Direccin de Desarrollo Urbano y
de la Jefatura de Obras Privadas de la Municipalidad de
San Juan de Lurigancho, constituyendo Ttulo Suficiente
para su posterior inscripcin.
La Municipalidad entregar al interesado 02 ejempla-
res visados (Formularios, Informe Tcnico de Verifica-
cin y Planos) con la Resolucin de Aprobacin de la
Regularizacin de Declaratoria de Fbrica, con o sin
cargas tcnicas, segn sea el caso, para su inscripcin
correspondiente en los Registros Pblicos, Zona Regis-
tral N IX -Sede Lima (SUNARP).
Artculo Noveno.- CARGAS INSCRITAS
Las obras de ampliacin, demolicin, modificacin,
remodelacin que tengan cargas inscritas, pueden aco-
gerse a la presente norma. Las cargas inscritas podrn
levantarse siempre y cuando sean subsanables tcni-
camente y se ajusten a la reglamentacin vigente a la
fecha de terminacin de la obra, cumpliendo de ser el
caso, con gestionar la Licencia de obra correspondien-
te. En el caso de dficit de estacionamiento deber cum-
plirse con lo dispuesto en la Ordenanza N 202-98 MML.
Una vez que el interesado acredite con la documen-
tacin que puede levantar la carga tcnica, deber soli-
citar el Certificado de Levantamiento de Carga a la Jefa-
tura de Obras Privadas cuyo costo ser de 4.063 % de
la Unidad Impositiva Tributaria (UIT).
Artculo Dcimo.- OBSERVACIONES REGISTRA-
LES
El levantamiento de observaciones de la Declaratoria
de Fbrica ante los Registros Pblicos, ser de exclusiva
responsabilidad del Administrado. Slo en caso de existir
observaciones en la documentacin tcnica relacionada
a la Declaratoria de Fbrica, y comunicado mediante es-
quela de observacin por parte del registrador, se solici-
tar la visacin correspondiente ante la Municipalidad, de
ser el caso justificado, siendo dicho acto efectuado por el
Jefe de Obras Privadas, sin costo adicional.
Artculo Dcimo Primero.- DERECHO DE TRMITE
Los Derechos de Trmite dentro de la presente Or-
denanza, son los siguientes:
- Declaratoria de Fbrica hasta 100 m2 ................... 8.297% (UIT).
- Declaratoria de Fbrica de 101 a 500 m2 .............. 10.999% (UIT).
- Declaratoria de Fbrica de ms de 500 m2 ........... 14.5757% (UIT).
Artculo Dcimo Segundo.- SANCIONES
La declaracin de datos falsos ser de estricta res-
ponsabilidad del Propietario y de los Verificadores Res-
ponsables, encontrndose sujetos a las sanciones ad-
ministrativas, civiles y penales, de ser el caso, comuni-
cndose en el caso del verificador adicionalmente, a los
Colegios Profesionales para las medidas disciplinarias
que correspondan.
Artculo Dcimo Tercero.- PROCEDIMIENTO
La Regularizacin de Declaratoria de Fbrica acogi-
da a la presente norma, deber ser presentada en la
Jefatura de Autorizaciones y Gestin Documentaria y
remitida a la Gerencia de Desarrollo Urbano y luego a la
Jefatura de Obras Privadas. La documentacin presen-
tada ser revisada y, previo informe de la inspeccin
ocular del personal tcnico de la Jefatura de Obras Pri-
vadas, se visar la Resolucin que autoriza la Declara-
toria de Fbrica por parte del Jefe de Divisin y se remi-
tir el Expediente al Gerente de Desarrollo Urbano para
ser firmada y sellada.
El plazo para la Regularizacin de la Declaratoria de
Fbrica en la Municipalidad es de 30 (treinta) das hbi-
les, transcurrido los mismos, se aplicar el Silencio Ad-
ministrativo Negativo. En caso de encontrarse observa-
ciones en el Expediente presentado, la Jefatura de Obras
Privadas, notificar al interesado a fin subsane las ob-
servaciones en el plazo de 15 das tiles, vencido el cual
se tendr por abandonado el procedimiento, archivn-
dose el mismo en forma definitiva sin devolucin de los
derechos y/o pagos realizados.
Las impugnaciones estarn de acuerdo al procedi-
mi ento, pl azos y formas contempl adas en l a Ley
N 27444.
Artculo Dcimo Cuarto.- BENEFICIOS DE LA RE-
GULARIZACIN DE DECLARATORIA DE FBRICA
Los propietarios de las edificaciones que regularicen
su edificacin al amparo de la presente Ordenanza no
pagarn multas, recargos, moras, intereses u otras san-
ciones por licencia de construccin no abonados opor-
tunamente. En caso de encontrarse algn reclamo o
impugnacin pendiente por multa impuesta por esta cla-
se de infracciones, el Administrado deber desistirse de
la misma.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Primera.- Delguese en el Alcalde de San Juan de Lu-
rigancho, la facultad de aprobar mediante Decreto de Al-
calda, las disposiciones reglamentarias que sean necesa-
rias para implementar y viabilizar la presente Ordenanza.
Segunda.- Aprubese los Formularios Municipales
correspondientes a la jurisdiccin (FORMUN), de Decla-
ratoria de Fbrica para Regularizacin de Edificaciones.
Tercera.- Los propietarios de edificaciones, conta-
rn con un ao para acogerse a la presente ordenanza
desde la entrada en vigencia, caso contrario sern pasi-
bles de las sanciones establecidas en el Reglamento de
Aplicacin de Sanciones de la Jurisdiccin (RAS); sin
perjuicio de regularizar su edificacin mediante el proce-
dimiento sealado en la presente Ordenanza.
Cuarta.- Incorprese en el Texto nico de Procedi-
mientos Administrativos vigente de la jurisdiccin (TUPA),
los procedimientos requisitos y derechos establecidos
en la presente Ordenanza.
Quinta.- Todo lo que no se ha considerado y no se
contraponga a la presente ordenanza se regir confor-
me a lo sealado en el D.S. N 008-2000 MTC, Regla-
mento de la Ley N 27157.
Sexta.- La presente Ordenanza entrar en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
MAURICIO RABANAL TORRES
Alcalde
Pg. 295486 NORMAS LEGALES

Municipalidad de San J uan
de Lurigancho
1. DATOS DEL SOLICITANTE (2)
Persona natural :
Apellidos Nombres
L.E. D.N.I. C.I. C.E. No.
Domicilio
Estado Civil: Soltero Casado Viudo Divorciado Separado J udicialmente
Apellidos y Nombres del (la) cnyuge
Representante o apoderado de la persona natural:
Apellidos Nombres
Persona J urdica :
Razn Social o Denominacin
Inscrita : Tomo y Folio Ficha o Partida Elect. No.
Registro de Personas J uridicas de:
Representante o apoderado de la persona jurdica:
Apellidos Nombres
(1) Toda edificacin individual que no comparte bienes ni servicios comunes con otra edificacin
(2) Se entiende por solicitante al (los) propietario (s) de la edificacin materia de regularizacin. Si son mas los solicitantes deber completarse la informacin
en el Anexo N 1, de la Ordenanza N 063- 2005, segn corresponda.
INSCRIPCION DE PROPIEDAD Y/O REGULARIZACION DE LA
EDIFICACION DE UNA UNIDAD DE PROPIEDAD EXCLUSIVA(1)
ORDENANZA N 063-2005
FORMULARIO REGISTRAL
2. DATOS DE LA INSCRIPCION DEL TERRENO
Datos de inscripcin del terreno (3):
Inscrito en : Tomo y Folio Ficha o Partida Elect. No.
Registro de la Propiedad Inmueble de:
Si el terreno se encuentra en proceso de Habilitacin Urbana.
Expediente N
Resolucin que aprueba el proyecto
de Habilitacin Urbana
Datos de su inscripcin : Asiento : Rubro
Si el terreno esta registrado a nombre de quien le otorgo el titulo de propiedad y su adquisicin consta en escritura
publica, deber acompaar dicho documento pblico y marcar a continuacin el tipo de acto contenido en el :
Compraventa Permuta Anticipo de Legitima
Donacin Particin Dacin en pago
Otro (Especificar) :
Fecha del documento :
CERTIFICACION NOTARIAL :
Si su derecho de propiedad consta en documento privado de fecha cierta, el terreno esta registrado a nombre de una
persona diferente de quien le otorgo el titulo de propiedad o usted no tiene titulo de propiedad, deber contar con la
siguiente certificacin Notarial :
Quien suscribe, Notario de , certifico que el (los) solicitante (s) ha (n) :
- Exhibido ante mi documento privado de fecha cierta que acredita su propiedad adquirida por (4)
- Tramitado notarialmentela correspondiente declaracin de propiedad por prescripcin adquistiva;
habiendosele (s) declarado propietario (s).
Asimismo, doy fe de la validez legal de dicho (s) documento (s).
Nombres, apellidos, firma y sello del Notario :
Fecha de la certificacin :
CERTIFICACION NOTARIAL (5) :
Si el area, linderos y medidas perimetricas del terreno no estan determinados o existe discrepancia entre el area
real del terreno, sus medidas perimetricas y/o linderos con los que figuran en la partida registral del predio, deber
contar con la siguiente certificacin notarial :
Quien suscribe, Notario de , certifico que el (los) solicitante (s) ha (n) :
- Saneado Notarialmente el area, linderos, y medidas perimetricas del terreno de su propiedad (6)
- Exhibido ante mi Escritura Publica de conformidad de area suscrita por el solicitante y todos los
propietarios de los predios colindantes.
(4) Precisar el tipo de acto, por ejemplo, compraventa, donacin, permuta, anticipo de legitima, etc.
(5) Usted no requiere de esta certificacin notarial si cuenta con sentencia de rectificacin judicial de area. Pase directamente al rubro 4 (const.de fabrica)
(6) Solo procede si el area real es igual o menor oa la registrada, o siendo mayor aquella no exista superposicin de areas.
3. DATOS DE LA FABRICA
Valor de la Construccin : S/. Fecha de Terminacin de la Construccin :
PISO Y/O NIVEL AREA OCUPADA AREA TECHADA AREA LIBRE
4. ACTOS A CONSTATAR
Total
Ampliacin Demolicin Edificacin nueva
Parcial
Modificacin Remodelacin Reparacin
DESCRIPCION DE LOS AMBIENTES POR CADA PISO Y/O NIVEL (7) (8)
(7) Debe describirse la edificacin resultante. En el caso de demolicin total dejar en blanco
(8) De faltarle espacio, completar la informacin en el Anexo N 4 - Ley N 27157 o adjuntar el integro de la Constatacin en memoria descriptiva
impresa, firmada por el verificador (en este ultimo caso se recomienda acompaar esta informacin en medio magnetico)
CONSTATACION DE FABRICA
5. OBSERVACIONES CONTENIDAS E EL INFORME TECNICO DE VERIFICACION

6. ENTIDADES A LAS QUE SE REQUIRIO INFORME TECNICO DE VERIFICACION AD HOC
Instituto Nacional de Cultura Instituto Nacional de Recursos Naturales(INRENA)
Direccin General de Medio Ambiente del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Viceministerio de Vivienda y Construccin (CGBVP)
Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI) Ministerio de Defensa
Otro
7. DATOS Y CERTIFICACION DEL VERIFICADOR RESPONSABLE
Apellidos y Nombres
Documento de Identidad : Domicilio :
Pblico Entidad
Verificador
Privado Arquitecto Ingeniero Civil
Nro. de Cdigo CIR
El profesional que suscribe certifica la concordancia entre la realidad y la informacin tecnica contenida en este Formulario, en el Informe
Tcnico de Verificacin y sus anexos, asi como en los planos de ubicacin y de distribucin que se adjuntan; y, asume con el ( los) solicitante
(s) la responsabilidad sobre la veracidad y exactitud de dicha informacin, pudiendo ser pasible de las sanciones contempladas en el articulo
15 del Reglamento de la Ley N 27157, y conjuntamente con el solicitante , de las acciones civiles y penales previstas en la ley N 25035
para los casos de fraude o falsedad en la prueba documental o en la declaracin.
Firma y sello del verificador
8. FIRMA (S) DEL (LOS) SOLICITANTE (S)
APELLIDOS Y NOMBRES FIRMA
9. CERTIFICACION Y LEGALIZACION NOTARIAL
Quien suscribe, Notario de , certifico que la firma del verificador y la (s) del (los)
solicitante (s) corresponden a las del (los) documento (s) de identidad que he tenido a la vista, asi como la suficiencia
del poder e identidad del apoderado o representante del (los) solicitante (s), de ser el caso.
Fecha de la certificacin y legalizacin :
10. ANOTACION DE INSCRIPCION (9)
Ha (n) sido registrado (s) el (los) acto (s) registral (es) siguiente (s) :
En el (los) siguiente (s) asiento (s) :
Firma del Registrador : Fecha :
Registro de la Propiedad Inmueble de :
(9) Tratandose de un asiento electronico o de una anotacin compleja, el registrador anexar la correspondiente anotacin de inscripcin
ANEXO N 4
CONSTATACION DE FABRICA
ORDENANZA N 063-2005
Pg. 295495 R0BM8 LBL8
N DENOMINACIN REQUISITOS DERECHOS % de Auto- Evaluacin DEPENDENCIA AUTORIDAD RECURSOS IMPUGNATORIOS
DEL DE PAGO UIT mtico Previa DONDE SE APRUEBA 1. Recurso dedirigidoal plazodas
PROCEDIMIENTO Posi- Nega- INICIA EL 2. Autoridad que resuelveen plazodas
tivo tivo TRMITE 3. Acompaar los requisitos -
REGULARIZACIN 1.- Solicitud en Formato Oficial Derecho de 30 Jefatura de Gerencia de 1.- RECONSIDERACIN al Gerente de
DE EDIFICACIONES 2.-Formulario de Regularizacin de De- trmite Autorizaciones Desarrollo Desarrollo Urbano 10 das hbiles.
MEDIANTE DECLA- claratoria de Fbrica por triplicado debi- y Gestin Urbano 2.- Resuelve el Gerente de Desarrollo
RATORIA DE damente legalizado ante Notario Pbli- *Edificaciones Documentaria Urbano 15 das hbiles.
FBRICA co de la jurisdiccin donde se ubique el 3.- Requisitos: Nueva prueba instrumen-
*Para Edificaciones predio.(*) hasta 100 m2 8.297% tal firmada por un abogado.
efectuadas desde el 3.-Ttulo de Propiedad y antecedentes de 101 a 500 m2 11.000%
21 de julio de 1999 al registrales del predio Copia Literal de ms 500 m2 14.578% 1.- APELACIN al Gerente Municipal
30 de abril del 2004 Dominio, Ficha Registral y/o Partida 10 das hbiles.
Base Legal Electrnica actualizada, Testimonio 2.- Resuelve: El Gerente Municipal
de Compre y Venta.
*Ley 27157- 20/7/99 4.- Plano de Localizacin y Ubicacin,
*D.S. 008-2000-MTC - por triplicado, a escala 1/500 y 1/1000
17/2/00 debidamente firmados por el Verifica-
dor Responsable y el o los propietarios del
inmueble.(*)
En los casos de ampliacin, modificacin o
remodelacin de la Fbrica inscrita, estos
planos se presentarn en dos planos desdo-
blados: El primer plano ser el que corres-
ponda a la fbrica inscrita en los Registros
Pblicos, es decir, antes de las obras de
ampliacin, modificacin o remodelacin. El
segundo plano, ser el que corresponde a la
declaratoria de fbrica motivo del trmite de
regularizacin solicitado, indicando los ele-
mentos que se ha ampliado, modificado
segn corresponda.
5.- Plano de Distribucin, por triplicado, a
escala 1/50 1/100 debidamente firmados
por el Verificador Responsable y el o los
propietarios del inmueble.(*)
6.- Informe Tcnico del Verificador Respon-
sable debidamente firmado y en el cual de-
ber declarar las cargas del inmueble.
7.-Para los casos de ampliacin, modifica-
cin y remodelacin, se presentar el monto
de valor de la obra ejecutada de acuerdo a
lo indicado en el artculo octavo.
8.- Informe Tcnico del o de los delegados
Ad Hoc o copia de las solicitudes con sello
de recepcin de los organismos correspon-
dientes en los casos de edificaciones con
afluencia masiva de publico (Centros Co-
merciales, Galeras, Cines, Discotecas,
Restaurantes, entre otros)
Bajo responsabilidad del administrado o del
Verificador Responsable, se podr permitir
el ingreso de expedientes de regularizacin
de declaratoria de fbrica, solo con la cons-
tancia de inicio de trmite de los informes Ad
Hoc que correspondan.
Estos informes Ad Hoc, sean favorables o
desfavorables, sern de obligatoria presen-
tacin para la emisin de la Resolucin y
visacin de los formularios y los planos de
regularizacin de declaratoria.
9.- Pago de Derecho de Trmite por el pro-
cedimiento de Regularizacin de Declarato-
ria de fbrica.
10.-Certificado de Parmetros Urbansticos
y Edificatorios.
11.- En el caso de quintas, casas en copro-
piedad, centros, galeras comerciales y otras
unidades inmobiliarias con bienes comunes,
debern adjuntar los documentos de inde-
pendizacin y el reglamento interno.
(*) Para la revisin previa se presentara
solamente 01 juego de formularios y planos
debidamente firmados. Luego del VB de la
divisin urbano, dichos documentos sern
entregados a la Municipalidad por triplicado
y debidamente legalizados ante Notario P-
blico de Lima, para proseguir con el tramite
establecido en el Articulo Dcimo Cuarto de
la presente Ordenanza.
Pg. 295496 R0BM8 LBL8
InIcIan proceso admInIstratIvo
dIscIplInarIo a ex funcIonarIos de la
MunIcIpalIdad
RESOLUCIN DE ALCALDA N 272
San Juan de Lurigancho, 8 de junio de 2005
EL SEOR ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SAN JUAN DE LURIGANCHO
VISTO:
El Informe N016-2005-CEPAD/MDSJL, de fecha 27
de mayo del 2005, emitido por la Comisin Especial de
Procesos Administrativos Disciplinarios de la Municipa-
lidad de San Juan de Lurigancho; y,
CONSIDERANDO:
Que, el rgano de Control Institucional de esta Mu-
nicipalidad ha emitido el Informe N 006-2004-2-2184,
denominado Examen Especial de Verificacin de Re-
comendaciones, perodo 2002-2003, sealando en el
numeral 1) de sus conclusiones la existencia de ocho
procesos administrativos prescritos al haberse venci-
do los tiempos de ley, inclusive al 31-ENE-2004, esta-
blecidos por los artculos 163 y 173 del Decreto Su-
premo N 005-90-PCM, hecho que tiene como causa el
incumplimiento de la convocatoria por parte del Presi-
dente de la Comisin Especial de Procesos Administra-
tivos Disciplinarios, a los dems miembros de dicha
comisin, para la calificacin y graduacin de las faltas
en cada caso (Observacin N 01); asimismo, en el
numeral 2) de las conclusiones del informe N 006-
2004-2-2184, se seala la existencia de cinco proce-
sos administrativos disciplinarios aperturados y pres-
critos al no haberse culminados dentro del plazo de
treinta das hbiles y que tiene como causa el incumpli-
miento del Presidente de convocar a los dems miem-
bros para la culminacin del proceso iniciado (Obser-
vacin N 02);
Que, en el numeral 1) de las recomendaciones del
Informe N 006-2004-2-2184, se recomienda disponer
el inicio de los procesos administrativos disciplinarios
para la aplicacin de las sanciones a los ex funciona-
rios involucrados en los hechos observados en el pre-
sente informe, de acuerdo a la graduacin de las res-
ponsabilidades establecidas, de conformidad con el
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Adminis-
trativa y de Remuneraciones del Sector Pblico del
Sector Pblico, D.S. N005-90-PCM de 15-01-90 (Con-
clusiones Ns. 1 y 2);
Que, la Comisin Especial de Procesos Administra-
tivos Disciplinarios, en cumplimiento de lo dispuesto
por la Resolucin de Alcalda N 573 de fecha 7 de
octubre del 2004, ha evaluado y analizado el Informe
N 006-2004-2-2184, encontrando mrito suficiente
para aperturar Proceso Administrativo Disciplinario a
los ex funcionarios pblicos de la Municipalidad de San
Juan de Lurigancho, involucrados en las observacio-
nes del citado informe, por los hechos que seguida-
mente se consignan;
Que, respecto a los seores Ernesto Lpez Mari-
no, Carlos Escudero Robles, Csar Marchena Mori,
Emilio Ponce Huanay, Omar Ulises Carhuaz Galloso y
Yony Anyosa Rosas, todos ex Presidentes de la Co-
misin Especial de Procesos Administrativos Discipli-
narios, por el hecho de que hayan prescrito ocho (8)
recomendaciones referidas a la apertura de procesos
administrativos disciplinarios, al haberse vencido los
tiempos de ley, inclusive al 31-ENE-2004, estableci-
dos por los artculos 163 y 173 del Decreto Supremo
N 005-90-PCM, Reglamento de la Ley de la Carrera
Administrativa (Observacin N 01). Los referidos
procesos derivan de los siguientes informes: (1) 001-
2001-2-2184 Examen Especial al Programa del Vaso
de Leche, perodo 2000, responsable de su implanta-
cin: Sr. Ernesto Lpez Marino, Presidente de la CE-
Los Informes Ad Hoc que presenten Obser-
vaciones, de ser levandatas dentro de los
90 das tiles. En el caso de no ser subsa-
nables, estas observaciones contenidas en
los informes Ad Hoc se declararan cargas
por el verificador Responsable en el formu-
lario o en hojas adicionales, de acuerdo al
Artculo 32 del Decreto Supremo N 008-
2000-MTC
Se permitir en la presentacin de los pla-
nos, el uso de otras escalas para Proyectos
especiales o de gran envergadura, debida-
mente sustentados en la memoria descrip-
tiva. Los Planos indicados en los incisos 6.4
y 6.5 debern adjuntarse tambin en medio
magntico (Autocad)
CERTIFICADO DE 1.- Formato de Solicitud Derecho de Jefatura de Gerencia 1.-RECONSIDERACION al Gerente de
LEVANTAMIENTO 2.- Documentacin que acredite el levan- Trmite 4.63% 15 Autorizaciones de Desarrollo Desarrollo Urbano 10das hbiles.
DE CARGAS tamiento de carga: y Gestin Urbano 2.- Resuelve al Gerente de Desarrollo
Documentaria Urbano 15 das hbiles.
Base Legal N de Licencia de Obra en los casos de 3.- Requisitos: Nueva prueba instrumen-
Demolicin y modificatorias del proyecto tal firmada por un abogado.
*Ley 27157 20/7/99 y copias autenticadas de los planos
*D.S. 008-2000-MTC - aprobados 1.- APELACION al Gerente Municipal
17/2/00 10 das hbiles.
Ttulo de propiedad que acredite la ad- 2.- Resuelve: El Gerente Municipal
quisicin de espacios de estacionamiento o
Recibo de Pago cancelado por concepto de
dficit de espacios de estacionamiento.
11542
N DENOMINACIN REQUISITOS DERECHOS % de Auto- Evaluacin DEPENDENCIA AUTORIDAD RECURSOS IMPUGNATORIOS
DEL DE PAGO UIT mtico Previa DONDE SE APRUEBA 1. Recurso dedirigidoal plazodas
PROCEDIMIENTO Posi- Nega- INICIA EL 2. Autoridad que resuelveen plazodas
tivo tivo TRMITE 3. Acompaar los requisitos -
Pg. 295497 R0BM8 LBL8
PAD, fecha de vencimiento: 26 de marzo de 2003; (2)
007-2001-2-2184 Informe Largo Presupuestal, perodo
2000, responsable de su implantacin: Sr. Ernesto
Lpez Marino, Presidente de la CEPAD, fecha de ven-
cimiento: 11 de enero de 2003; (3) 003-2002-2-2184
Examen Especial de verificacin de denuncias, res-
ponsable de su implantacin: Sr. Carlos Escudero
Robles, Presidente de la CEPAD, fecha de vencimien-
to: 13 de agosto de 2003; (4) 005-2002-2-2184 Exa-
men Especial de Obras, perodo 2000, responsable
de su implantacin: Sr. Emilio Ponce Huanay, Presi-
dente de la CEPAD, fecha de vencimiento: 6 de enero
del 2003; (5) 006-2002-2-2184 Examen Especial so-
bre robo de insumos PVL, perodo 2002, responsable
de su implantacin: Sr. Carlos Escudero Robles, Pre-
sidente de la CEPAD, fecha de vencimiento: 18 de
setiembre de 2003; (6) 008-2002-2-2184 Examen
Especial de Verificacin de denuncias de falsificacin
de firmas y sellos de PROMPYME, perodo 2002, res-
ponsable de su implantacin: Sr. Csar Marchena Mori,
Presidente de la CEPAD, fecha de vencimiento: 3 de
octubre de 2003; (7) 009-2002-2-2184 Examen Es-
pecial de Verificacin de denuncias de irregularidades
en el rea de Personal, perodo 2002, responsable de
su implantacin: Sr. Emilio Ponce Huanay, Presidente
de la CEPAD, fecha de vencimiento: 6 de enero de
2004; y (8) 016-2002-2-0154 Auditora a los Estados
Financieros 2001, responsable de su implantacin:
Sr. Csar Marchena Mori, Presidente de la CEPAD,
fecha de vencimiento: 19 de setiembre de 2003. Estos
hechos habran transgredido las siguientes normas:
(i) El Art. 163 del Decreto Supremo N 005-90-PCM,
Reglamento de la Carrera Administrativa, que seala:
El servidor pblico que incurra en falta de carcter
disciplinario, cuya gravedad pudiera ser causal de
cese temporal o destitucin, ser sometido a proceso
administrativo disciplinario que no exceder de treinta
(30) das hbiles improrrogables; (ii) El Art. 173 del
Decreto Supremo N 005-90-PCM, que seala: El pro-
ceso administrativo disciplinario deber iniciarse en el
plazo no mayor de un (1) ao contado a partir del
momento en que la autoridad competente tenga cono-
cimiento de la comisin de la falta disciplinaria, bajo
responsabilidad de la citada autoridad. En caso con-
trario se declarar prescrita la accin sin perjuicio del
proceso civil o penal a que hubiere lugar;
Que, respecto al seor Yony Alberto Anyosa Rosas,
ex Presidente de la Comisin Especial de Procesos
Administrativos Disciplinarios y ex Director de Aseso-
ra Jurdica, por el hecho de haber aperturado cinco (5)
procesos administrativos disciplinarios, sin que hayan
sido culminados, habiendo excedido el plazo de treinta
(30) das hbiles. (Observacin N 02). Los referidos
procesos derivan de los siguientes informes: (1) 003-
2002-2-2184-MDSJL Examen Especial Denuncias PVL
2001, aperturado mediante Resolucin de Alcalda N
413 del 14 de agosto del 2003; (2) 006-2002-2-2184-
MDSJL Examen Especial Robo PVL 2002, apertura-
do por Resolucin de Alcalda N 484 de 17-SET-03; (3)
008-2002-2-2184-MDSJL Examen Especial Verifica-
cin de denuncias de falsificacin de firmas y sellos de
PROMPYME perodo 2002, aperturado por Resolu-
cin de Alcalda N 509 de 03-OCT-03; (4) 009-2002-2-
2184-MDSJL Examen Especial sobre irregularidades
en el Area de Personal perodo 2002, aperturado me-
diante Resolucin de Alcalda N 026 del 5 de enero del
2004; (5) 016-2002-3-0154 Auditora EEFF-2001,
aperturado por Resolucin de Alcalda N 531 de 10-
OCT-03. Estos hechos habran transgredido las siguien-
tes normas: (i) El Art. 163 del Decreto Supremo N
005-90-PCM, Reglamento de la Carrera Administrati-
va, que seala: El servidor pblico que incurra en falta
de carcter disciplinario, cuya gravedad pudiera ser
causal de cese temporal o destitucin, ser sometido a
proceso administrativo disciplinario que no exceder
de treinta (30) das hbiles improrrogables; (ii) El Art.
173 del Decreto Supremo N 005-90-PCM, que sea-
la: El proceso administrativo disciplinario deber ini-
ciarse en el plazo no mayor de un (1) ao contado a
partir del momento en que la autoridad competente ten-
ga conocimiento de la comisin de la falta disciplinaria,
bajo responsabilidad de la citada autoridad. En caso
contrario se declarar prescrita la accin sin perjuicio
del proceso civil o penal a que hubiere lugar;
Que, la Comisin Especial de Procesos Administra-
tivos Disciplinarios, luego de analizar y calificar los he-
chos imputados a cada uno de los referidos ex funcio-
narios pblicos, ha recomendado por unanimidad la
apertura de proceso administrativo disciplinario por la
presunta comisin de faltas de carcter disciplinario,
que segn su gravedad pueden ser sancionadas con
cese temporal o destitucin, previstas en el artculo
28, incisos a) y d), de la Ley de Bases de la Carrera
Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pbli-
co, aprobado por el Decreto Legislativo N 276, con-
cordante con el artculo 21 inciso a), del precitado cuer-
po legal y con el artculo 150 del Reglamento de la Ley
de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por
Decreto Supremo N 005-90-PCM;
Que, por las consideraciones expuestas, estando
al Informe N 006-2004-2-2184, denominado Examen
Especial de Verificacin de Recomendaciones, perodo
2002-2003, que constituye prueba PRECONSTITUI-
DA, segn el artculo 15, inc. f), de la Ley N 27785,
Ley del Sistema Nacional de Control y de la Contralora
General de la Repblica; y de conformidad con lo dis-
puesto por los numerales 6) y 22) del artculo 20de la
Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972;
SE RESUELVE:
Artculo Primero: APERTURAR Proceso Adminis-
trativo Disciplinario a los ex funcionarios de la Munici-
palidad de San Juan de Lurigancho, que seguidamente
se menciona, de acuerdo al siguiente detalle:
- Sr. ERNESTO LOPEZ MARINO, ex Presidente del
Comit Especial de Procesos Administrativos, compren-
dido en la observacin N 01 del Informe N 006-2004-
2-2184.
- Sr. CARLOS ESCUDERO ROBLES, ex Presidente
del Comit Especial de Procesos Administrativos, com-
prendido en la observacin N 01 del Informe N 006-
2004-2-2184.
- Sr. CESAR MARCHENA MORI, ex Presidente del
2-2184.
- Sr. EMILIO PONCE HUANAY, ex Presidente del
2-2184.
- Sr. OMAR CARHUAZ GALLOSO, ex Presidente
del Comit Especial de Procesos Administrativos, com-
prendido en la observacin N 01 del Informe N 006-
2004-2-2184.
- Sr. YONY ANYOSA ROSAS, ex Presidente del Co-
mit Especial de Procesos Administrativos, compren-
dido en las observaciones Ns. 01 y 02 del Informe N
006-2004-2-2184.
Artculo Segundo: ENCARGAR a la Comisin Es-
pecial de Procesos Administrativos Disciplinarios de
esta entidad edil, llevar a cabo el proceso administrati-
vo disciplinario pertinente y luego de su conclusin,
proceda a elevar el informe respectivo al titular del plie-
go.
Artculo Tercero: ENCARGAR a Secretara Muni-
cipal la notificacin de la presente resolucin conforme
a ley, as como la publicacin de esta resolucin en el
Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MAURICIO RABANAL TORRES
Alcalde
11513
Pg. 295498 R0BM8 LBL8
MUNICIPALIDAD DE
SAN JUAN DE MIRAFLORES
Aprueban normas reglamentarIas de
Ordenanza que regul la ComercIalI-
zacIn de AlImentos y BebIdas en Areas
de Uso PblIco del dIstrIto
DECRETO DE ALCALDA
N 000014-2005/MDSJM
San Juan de Miraflores, 9 de junio del 2005
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN JUAN DE MIRAFLORES
Visto: El Informe N 035-05-MDSJM-GM-GDE de la
Gerencia de Desarrollo Econmico; Memorndum
N 611-2005-MDSJM/GM de la Gerencia Municipal; In-
forme N 127-05-MDSJM/GM/OAJ de la Oficina de Ase-
sora Jurdica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza Municipal N 000016-2004/
MDSJM de fecha 9.8.2004, publicado el 19.9.2004 en el
Diario Oficial El Peruano, se aprob la Ordenanza que
regula la Comercializacin de Alimentos y Bebidas en
reas de Uso Pblico en la jurisdiccin del distrito de
San Juan de Miraflores;
Que, siendo necesario establecer las disposiciones
especficas a fin de reglamentar el proceso de autoriza-
cin de las actividades comprendidas en la Ordenanza
acotada y de acuerdo a las facultades conferidas en el
artculo 42 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley
N 27972;
DECRETA:
Artculo Primero.- APROBAR las normas reglamen-
tarias a la Ordenanza Municipal N 000016-2004/MDSJM,
normas reglamentarias establecidas en el Reglamento
a la Comercializacin de Alimentos y Bebidas en reas
de Uso Pblico, que consta de 24 artculos, documento
que en anexo forma parte constitutiva del presente De-
creto.
Artculo Segundo.- Encargar a la Gerencia de De-
sarrollo Econmico, Gerencia de Rentas, Gerencia de
Informtica y Estadstica, Subgerencia de Comerciali-
zacin y Defensa al Consumidor el cumplimiento de la
presente norma.
Regstrese, comunquese y cmplase.
PAULO HINOSTROZA GUZMAN
Alcalde
REGLAMENTO A LA COMERCIALIZACIN DE
ALIMENTOS Y BEBIDAS EN REAS DE
USO PBLICO
BASE LEGAL:
- Art. 194 de la Constitucin Poltica del Per.
- Art. III, y 83 de la Ley Orgnica de Municipalida-
des - Ley N 27972.
- Ordenanza Municipal N 000016-2004/MDSJM.
- Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley
N 27444.
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo Primero.- El presente Reglamento nor-
ma la naturaleza finalidad funciones y requisitos y
procedimiento tendiente a la obtencin de autoriza-
cin para la comercializacin de alimentos y bebidas
en reas de uso pblico del distrito de San Juan de
Miraflores.
OBJETIVO
Artculo Segundo.- Garantizar el respeto a los de-
rechos de los vecinos del distrito y a la preservacin de
la limpieza, ornato, seguridad, orden y tranquilidad de la
comunidad Sanjuanina.
FINALIDAD
Artculo Tercero.- Establecer las normas especfi-
cas y procedimientos para el otorgamiento de la autori-
zacin a los particulares, que los habilite para el ejercicio
de sus actividades en reas de uso pblico, de acuerdo
a la Ordenanza Municipal N 000016-2004/MDSJM, en
concordancia con el uso adecuado de los espacios p-
blicos y el respeto a las normas imperativas de ornato
salubridad y seguridad pblica.
DE LA AUTORIZACIN MUNICIPAL
Artculo Cuarto.- Que, de conformidad a lo esta-
blecido en el artculo tercero de la Ordenanza Muni-
cipal N 000016-2004/MDSJM queda sujeto a Autori-
zacin Municipal la comercializacin de los siguien-
tes rubros:
1.- Emolientes, quinua, maca, caf, mates y produc-
tos complementarios;
2.- Anticuchos, pancitas, mollejas, chunchuli, rachi,
sus derivados y complementos;
3.- Picarones, salchipapas;
4.- Mazamorras, crema volteada, leche asada, arroz
con leche, sanguito y afines;
5.- Comidas, jugos y frutas preparadas
6.- Sandwiches, empanadas, pasteles y otros afi-
nes.
Artculo Quinto.- La Autorizacin Municipal se acre-
ditar mediante LA CREDENCIAL que otorgar la muni-
cipalidad para la comercializacin de alimentos y bebi-
das en reas de uso pblico, la misma que es personal
e intransferible en la que se consignarn los siguientes
datos:
1.- Nombre y apellidos;
2.- Ubicacin, rubro que se autoriza comercializar y
horario autorizado;
3.- Fecha de vigencia;
4.- Numero de D.N.I.
Artculo Sexto.- La Autorizacin Municipal ten-
dr vigencia de un ao desde la fecha de su otorga-
miento, debiendo el interesado tramitar su renova-
cin con treinta (30) das de anticipacin a su venci-
miento, vencido el plazo de vigencia de la Autoriza-
cin Municipal la ubicacin y horario autorizados po-
drn ser solicitados por otra persona. Si el titular por
motivos particulares no pudiera seguir trabajando
deber poner tal hecho en conocimiento de la muni-
cipalidad a efectos de dar de baja la Autorizacin
Municipal respectiva.
Artculo Sptimo.- Si realizados los procedimientos
de control se verifica en tres oportunidades continuas
que el comerciante autorizado no se encuentra en el
espacio asignado se proceder a revocar la Autoriza-
cin Municipal respectiva.
Artculo Octavo.- La vigencia de la Autorizacin Mu-
nicipal es de carcter temporal, estando condicionada a
modificaciones de carcter urbano, de ornato, vial y/o
de trnsito.
DE LA TRAMITACIN
Artculo Noveno.- El trmite para la obtencin y/o
renovacin de la Autorizacin Municipal es de carcter
Pg. 295499 R0BM8 LBL8
personal y ser realizada por el mismo vendedor de
alimentos y/o bebidas.
Artculo Dcimo.- Para la obtencin de la Autoriza-
cin Municipal el interesado deber informarse previa-
mente en la Subgerencia de Comercializacin y Defensa
al Consumidor, acerca de la ubicacin donde pretenda
ubicar su mdulo a fin de determinar si el lugar est clasi-
ficado como Zona Regulada.
Artculo Dcimo Primero.- Si el lugar donde el intere-
sado pretende ubicar su mdulo de venta se encuentra
clasificado como zona regulada, el interesado deber so-
licitar la Ficha de Inspeccin Tcnica abonando en Caja el
pago del derecho correspondiente, la cual presentar con
copia a la Subgerencia de Comercializacin y Defensa al
Consumidor.
Artculo Dcimo Segundo.- La Subgerencia de Co-
mercializacin y Defensa al Consumidor proceder a emitir
dictamen tcnico pertinente y a devolver la ficha de ins-
peccin tcnica al interesado en un plazo mximo de sie-
te (7) das.
Artculo Dcimo Tercero.- El interesado con la Fi-
cha Tcnica con dictamen favorable, solicitar la autori-
zacin correspondiente, adjuntando los siguientes requi-
sitos:
1.- Solicitud simple;
2.- Dos (2) fotos tamao carn a color;
3.- Copia de Documento Nacional de Identidad;
4.- Copia fedateada de carn sanitario;
5.- Ficha de Inspeccin Tcnica;
6.- Carta de Compromiso de reubicacin si existiese
queja vecinal;
7.- Hoja de Ruta;
8.- Recibo de pago por derecho de Autorizacin Muni-
cipal.
Artculo Dcimo Cuarto.- Recibida la documenta-
cin requerida por la Subgerencia de Trmite Documenta-
rio, sta remitir en el trmino de un da el expediente
respectivo a la Subgerencia de Comercializacin y De-
fensa al Consumidor, la que remitir a la Gerencia de
Desarrollo Econmico el proyecto de resolucin y la cre-
dencial de Autorizacin Municipal para su visado y firma
en el plazo mximo de 15 das.
Artculo Dcimo Quinto.- La Gerencia de Desarro-
llo Econmico proceder otorgar la resolucin corres-
pondiente y la CREDENCIAL que le autoriza el ejercicio
de la actividad econmica. Dicho procedimiento no podr
exceder de los 30 das de presentada la solicitud, vencido
el plazo y no habindose otorgado la autorizacin, el inte-
resado podr interponer los recursos administrativos que
estime pertinentes.
Artculo Dcimo Sexto.- La Subgerencia de Comer-
cializacin proceder a establecer el registro del comer-
cio autorizado.
Artculo Dcimo Sptimo.- Los comerciantes auto-
rizados, debern instalar sus mdulos conforme a las
disposiciones establecidas dentro del plazo improrroga-
ble de quince das. El incumplimiento de la instalacin en
el plazo sealado o la constatacin de que el mdulo ins-
talado no se adecua a las caractersticas de diseo esta-
blecido acarrear la revocacin de la Autorizacin Muni-
cipal otorgada.
Artculo Dcimo Octavo.- Inmediatamente que fue-
ra otorgada la Autorizacin Municipal los comerciantes
debern iniciar los trmites para la obtencin del Certifica-
do de Manipulacin de Alimentos ante la Subgerencia de
Servicios a la Salud, quien otorgar previo curso de capa-
citacin. La exhibicin del Certificado es obligatoria bajo
sancin de multa conforme lo dispone la Ordenanza Mu-
nicipal N 000016-2004/MDSJM.
Artculo Dcimo Noveno.- De constatarse la exis-
tencia de relacin de dependencia entre los vendedores o
entre alguno o varios de stos con un tercero se proce-
der inmediatamente a revocar la Autorizacin Municipal
de los involucrados, quienes quedarn inhabilitados para
tramitar nuevas Autorizaciones Municipales por el plazo
de 2 aos.
DE LAS OBLIGACIONES TRIBUTARIAS
Artculo Vigsimo.- Los comerciantes autorizados
estn obligados al pago de los Arbitrios de Limpieza Pbli-
ca cuyos montos y periodicidad de pago estar estableci-
da en la Ordenanza correspondiente.
Artculo Vigsimo Primero.- Encrguese a la Ge-
rencia de Desarrollo Econmico, Gerencia de Rentas,
Subgerencia de Comercializacin y Defensa al Consumi-
dor el cumplimiento de la presente disposicin.
Artculo Vigsimo Segundo.- Aprubese los forma-
tos de Ficha de Inspeccin Tcnica y Credencial cuyos
anexos forman parte de la presente.
Artculo Vigsimo Tercero.- Precsese que el ven-
dedor de alimentos que define el artculo 3 Inc. i) de la
Ordenanza Municipal N 000016-2004/MDSJM es el tra-
bajador reconocido por Decreto Supremo N 005-91-TR
y Resolucin Ministerial N 022-91-TR que careciendo
de vnculo laboral con sus proveedores, de la condicin
de empleador o de dependencia con respecto a otros
comerciantes, ejerce individualmente la venta de alimen-
tos y bebidas en reas de uso pblico, en forma directa
y en pequea escala en mdulos cuyas caractersticas
y diseos han sido establecidos por la autoridad munici-
pal.
Artculo Vigsimo Cuarto.- La municipalidad es-
tablecer los mecanismos pertinentes que permitan a
los comerciantes tomen conocimiento de las perso-
nas que se dediquen a la fabricacin de dichos mdu-
los, y el costo de los mismos, procurando a que se le
otorguen las facilidades de acuerdo a su situacin
econmica.
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE
NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comuni ca al Congr eso de l a Repbl i ca, Poder Judi ci al , Mi ni ster i os, Or gani smos Autnomos
y Descentr al i zados, Gobi er nos Regi onal es y Muni ci pal i dades que, par a efecto de publ i car sus
di sposi ti vos y sentenci as en l a Separ ata de Nor mas Legal es y Separ atas Especi al es
r especti vamente, deber n adems r emi ti r estos documentos en di squete o al si gui ente cor r eo
el ectrni co.
normasl egal es@edi toraperu.com.pe
DIARIO OFICIAL
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
R
EPUBLI CA DEL PER
U
Pg. 295500 R0BM8 LBL8
(ANEXO 01)
FICHA DE INSPECCIN TCNICA
(Comercializacin de Alimentos y Bebidas en
reas de uso pblico)
Ley N 27972, Art. 83 Num. 3.1, 3.2
Ordenanza Municipal N 000016-2004/MDSJM
Decreto de Alcalda N 000014-2005/MDSJM
N 00001
APELLIDOS Y NOMBRES / RAZN SOCIAL
DOMICILIO FISCAL
Av./Jr./Calle/ Pasaje/ N/Mz./ Lt. Urb./ Zona/ A.H. Distrito
UBICACIN DEL MDULO
Av./ Jr./ Calle/ Pasaje N/ Mz./ Lt. Urb./Zona / A.H.
OCUPACIN VA PBLICA
MEDIDAS DEL MDULO
LARGO ANCHO REA m2
GIRO O ACTIVIDAD
PERTENENCIA A UNA ASOCIACIN U AGRUPACIN
CROQUIS DE UBICACIN
INFORME N
INSPECTOR TCNICO:
Habindose procedido a realizar la Inspeccin Tcnica a lo solicitado cuya ubicacin se
encuentra en ..................................................................... procedindose a informar
lo siguiente:
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
CONCLUSIONES: De lo expuesto se considera PROCEDENTE
IMPROCEDENTE
San Juan de Miraflores .......... de .......................... de 200.....
INSPECTOR TCNICO
FIRMA
(ANEXO 02)
N EXPEDIENTE
N N RESOLUCIN
Municipalidad Distrital de
San Juan de Miraflores
AO:
CREDENCIAL
AUTORIZACIN MUNICIPAL DE FUNCIONAMIENTO EN REAS
DE USO PBLICO
Habiendo cumplido con los requisitos establecidos para obtener la Autorizacin
Municipal de Funcionamiento en reas de Uso Pblico, a que se refiere la Ordenan-
za N 0016-2004 que regula la Comercializacin de Alimentos y Bebidas en reas
de Uso Pblico, se concede el presente CERTIFICADO A:
DNI
Conductor del Mdulo de Venta, ubicado en:
Para iniciar sus actividades en el Giro de:
Est Autorizacin vence el: Horario Autorizado:
11541
MUNICIPALIDAD
DE SURQUILLO
FE DE ERRATAS
ORDENANZA N 140/MDS
Mediante Oficio N 247-2005/SG-MDS la Municipali-
dad de Surquillo solicita se publique Fe de Erratas de la
Ordenanza N 140/MDS, publicada en nuestra edicin
del 15 de junio de 2005.
ANEXO N 3
DENOMINACIN DE CALLES
Y NMERO DE ESPACIOS HABILITADOS
En la columna: DENOMINACIN DE LAS CALLES
DICE:
"Ca. Marie Curie"
DEBE DECIR:
"Jr. Varela y Orbegoso"
11526

Reglamento Plumas Levadizas PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Reglamento Plumas Levadizas PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SUMARI O

Vous aimerez peut-être aussi