SISTEMA INTEGRADO DE GESTION

PROC-PRY-04-02
Revisin 2
06/11/2012

PROCEDIMIENTO DE REPARACION DE UNIONES SOLDADAS

PROCEDIMIENTO DE REPARACIN
DE UNIONES SOLDADAS

Control de ediciones
Rev

Descripcin

Fecha

Elab.

Revis.

Emitido para uso

13/08/2014

JC

JP

Aprob.

Pgina 1 de 4

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION

PROCEDIMIENTO DE REPARACION DE UNIONES SOLDADAS

PROC-PRY-04-02
Revisin 2
06/11/2012

INDICE

1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. REFERENCIAS
4. RESPONSABILIDADES
5. TERMINOLOGA / DEFINICIONES
6. EQUIPOS / HERRAMIENTAS A USAR
7. CONSIDERACIONES DE CALIDAD
8. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO
AMBIENTE
9. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO
10. REGISTROS APLICABLES
11. ANEXOS

Pgina 2 de 4

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION

PROCEDIMIENTO DE REPARACION DE UNIONES SOLDADAS

PROC-PRY-04-02
Revisin 2
06/11/2012

1. OBJETIVO
Describir las actividades a realizar para una adecuada reparacin de uniones soldadas.
2. ALCANCE
Aplicable a las reparaciones que sean necesarias como resultado del hallazgo de defectos
en las uniones soldadas, durante los procesos de manufactura que ejecuta HAUG S.A. ya
sea en taller o en obra.
3. REFERENCIAS

Estndar AWS D1.1

WPS aplicable

4. RESPONSABILIDADES

Supervisor de soldadura: Responsable por coordinar y supervisar las operaciones

involucradas en al reparacin, tales como seleccin del soldador, preparacin mecnica,
ejecucin del procedimiento, entre otros.
Inspector de calidad: Responsable por el monitoreo de la reparacin de la unin
soldada e inclusin en el registro de inspeccin correspondiente.

5. TERMINOLOGA / DEFINICIONES

Reparacin: Se determina una reparacin en una unin soldada, cuando no cumple con
los criterios de aceptacin de alguno de los mtodos de inspeccin requeridos en los
estndares constructivos aplicables.

6. EQUIPOS / HERRAMIENTAS A USAR

Equipo de proteccin personal

Esmeril angular
Equipo de ensayos no destructivos como sea requerido.

7. CONSIDERACIONES DE CALIDAD
El inspector de calidad deber asegurarse de que la zona a reparar est adecuadamente
identificada y de que se efecte la reinspeccin del rea reparada por el mismo mtodo por
el que se determin el defecto de acuerdo a los procedimientos establecidos.
8. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE
El personal que ejecuta el trabajo deber emplear el equipo de proteccin personal
adecuado para esta labor.
9. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO
9.1 Remocin del defecto

Pgina 3 de 4

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION

PROCEDIMIENTO DE REPARACION DE UNIONES SOLDADAS

PROC-PRY-04-02
Revisin 2
06/11/2012

La remocin de la soldadura defectuosa o porciones del metal base puede ser

efectuado por maquinado, esmerilado, cepillado o cortado por electrodo consumible.
Para el caso de defectos sub-superficiales debe removerse el material cuidadosamente
de tal manera de asegurar que el defecto es encontrado y removido.
9.2 Extensin de la reparacin
La reparacin ser efectuada sobre la extensin en longitud de la soldadura que la haga
inaceptable, esto es, que debe removerse tanto material sano como sea necesario para
efectuar la reparacin.
9.3 Procedimiento de soldadura
La reparacin ser efectuada usando el mismo procedimiento de soldadura (WPS) con
el cual fue ejecutada la soldadura original.
9.4 Reinspeccin
La reinspeccin del rea reparada ser realizada por el mismo mtodo con el cual se
detecto el defecto de acuerdo a los procedimientos establecidos.
10. REGISTROS APLICABLES
Se podr colocar el resultado de la reparacin en el mismo registro de inspeccin inicial o
en un registro aparte, como en el caso de los ensayos no destructivos efectuados por
terceros.
11. ANEXOS
No aplica.

Pgina 4 de 4