Vous êtes sur la page 1sur 50

COVENIN

Cdigos y Normas:
CODIGOS:
Cuerpo de
Leyes.
Sistema
Completo.
Legislacin
Nacional.
NORMAS:
Reglas a
Seguir.
Sistema-
Modelo
(Patrn).
Reglas de
Fabricacin
Industrial.
Garanta de Uso
en el Tiempo.
Niveles
Calidad.
Estndares
de
Seguridad.
Las normas son
compendios de necesidades
originadas usualmente en
experiencias terribles de catstrofes
que arrojaron prdidas de vidas
humanas y de propiedades.
Cdigos y Normas:
Que nos garantizan su Uso:
Las normas deben aplicarse con coherencia, atendiendo a
cada uno de los aspectos inherentes, es decir; materiales de
construccin, ensayos destructivos y no destructivos,
frmulas de clculo de espesores, presiones de prueba
hidrosttica, otros.
Con la aplicacin correcta de una norma, se
podr confirmar que problemas iguales a los
que ocasionaron tragedias pasadas no
volvern a suscitarse.
Cdigos y Normas:
Aplicabilidad y claves para su interpretacin
El cumplimiento de los requisitos de las normas es
obligatorio, siempre y cuando las mismas estn referidas o
especificadas en las jurisdicciones gubernamentales, o
cuando estn incluidas en contratos u otros documentos de
compra.

El cumplimiento de las prcticas recomendadas o las guas
es opcional. Sin embargo, estos son referidos en los cdigos o
especificaciones aplicables o en acuerdos contractuales, su
uso se hace obligatorio .
Cdigos y Normas:
Usuario e interpretacin:
Alcance.
Uso
Previsto.
Usuario.
Campo
Aplicacin.
Documentacin.
Los Requisitos Mnimos de cada
Norma: En ocasiones pueden no ser
suficientes para satisfacer las
necesidades especiales de cada
usuario.
Error de Interpretacin: Se
sugiere contactar a la
organizacin responsable.
No apelar a traducciones
comerciales.
Cdigos y Normas:
Usuario e interpretacin/Palabras Claves :
May
Should
Shall
Cdigos y Normas:
Shall: Trmino que indica requerimientos
mandatorios.
Should: Indica practicas recomendadas.
May: Indica una practica o procedimiento
operacional.
Norma Estaba Errada.
Demasiado Exigente.
No acuerdo con los
Desarrollos Tecnolgicos.
Revisiones Constante (Anuales o Bianual):
Cdigos y Normas:
Diseo y
Construccin.
Especificacin y
Calificacin de
Procedimientos.
Normas.
Calificacin de
Soldadores.
Reparacin.
Su Relacin con la Soldadura:
Cdigos y Normas:
Soldadura: Es la acto de unir dos o mas
elementos smiles o disimiles por accin
directa del aporte de material, bien sea
por la accin de un arco elctrico o
por flama.
Organizaciones Internacionales:
Cdigos y Normas:
ANSI American National Standards Institute,
Es una organizacin privada responsable de la
coordinacin de normas que se utilizan en el territorio de
USA.
AWS American Welding Society, Es una
organizacin privada responsable de legislar
todo norma en materia de soldadura que se
utilizan en el territorio de USA.
Compendio ANSI/AWS:
Cdigos y Normas:
ANSI/AWS D1.1/D1.1M:2010
Cdigos y Normas:
Estruc. Soldadas
Acero al
Carbono y Baja
Aleacin.
Construccin,
Fabricacin y
Mantenimiento.
ANSI/AWS D1.1
Espesores
mayor o igual 3
mm y/o Fluencia
min de 100 KSI.
Resumen del Cdigo:
ANSI/AWS D1.1/D1.1M:2010.
1. Requerimientos Generales. Esta seccin contiene informacin bsica sobre el
alcance y las limitaciones del cdigo, definiciones clave y las responsabilidades
principales de las partes involucradas en la fabricacin con Acero.

2. Diseo de Conexiones Soldadas. Esta seccin contiene los requerimientos para el
diseo de conexiones soldadas compuestas de miembros con forma de producto
tubular o no tubular.

3. Precalificacin. Esta seccin contiene los requerimientos para eximir una WPS
(Especificacin para el Procedimiento de Soldadura) de los requerimientos de
calificacin de WPS de este cdigo.

4. Calificacin. Esta seccin contiene los requerimientos para la calificacin de la
WPS y los ensayos de calificacin que todo el personal de soldadura (soldadores,
operadores de soldadura y puntadores) deben acreditar para llevar a cabo
soldaduras en conformidad con este cdigo.
Resumen del Cdigo:
ANSI/AWS D1.1/D1.1M:2010.
5. Fabricacin. Esta seccin contiene los requerimientos generales de fabricacin y
montaje que se aplican a las estructuras soldadas de acero que se rigen por este
cdigo, incluyendo los requerimientos para los metales base, consumibles de
soldadura, tcnica de soldadura, detalles soldados, preparacin y ensamble de
material, mano de obra, reparacin de soldadura, entre otros.

6. Inspeccin. Esta seccin contiene los criterios para la calificacin y
responsabilidades de los inspectores, los criterios de aceptacin para las
soldaduras de produccin y los procedimientos estndar para llevar a cabo una
inspeccin visual y un NDT (ensayo no destructivo).

7. Soldadura de Esprragos. Esta seccin contiene los requerimientos para la
soldadura de esprragos al acero estructural.

8. Fortalecimiento y Reparacin de Estructuras Existentes. Esta seccin contiene
informacin bsica referente a la modificacin o reparacin por soldadura en
estructuras de acero existentes.
ANSI/AWS D1.2/D1.2M:2008
Cdigos y Normas:
Aleacin de
Aluminio
Estructural.
Construccin,
Fabricacin y
Mantenimiento.
ANSI/AWS D1.2
No aplica a
Recipientes y
Lnea de Tubera
a Presin.
Resumen del Cdigo:
ANSI/AWS D1.2/D1.2M:2008.
1. Requerimientos Generales. Esta seccin contiene informacin bsica sobre el
alcance y las limitaciones del cdigo, definiciones clave y las responsabilidades
principales de las partes involucradas en la fabricacin con Aluminio.

2. Diseo de Conexiones Soldadas. Esta seccin contiene los requerimientos para el
diseo de conexiones soldadas compuestas de miembros con forma de producto
tubular o no tubular.

3. Calificacin. Esta seccin contiene los requerimientos para la calificacin de la
WPS y los ensayos de calificacin que todo el personal de soldadura (soldadores,
operadores de soldadura y puntadores) deben acreditar para llevar a cabo
soldaduras en conformidad con este cdigo.

4. Fabricacin. Esta seccin contiene los requerimientos generales de fabricacin y
montaje que se aplican a las estructuras soldadas de acero que se rigen por este
cdigo, incluyendo los requerimientos para los metales base, consumibles de
soldadura, tcnica de soldadura, detalles soldados, preparacin y ensamble de
material, mano de obra, reparacin de soldadura, entre otros.
Resumen del Cdigo:
ANSI/AWS D1.2/D1.2M:2008.
5. Inspeccin. Esta seccin contiene los criterios para la calificacin y
responsabilidades de los inspectores, los criterios de aceptacin para las
soldaduras de produccin y los procedimientos estndar para llevar a cabo una
inspeccin visual y un NDT (ensayo no destructivo).

6. Soldadura de Esprragos. Esta seccin contiene los requerimientos para la
soldadura de esprragos al acero estructural.

7. Fortalecimiento y Reparacin de Estructuras Existentes. Esta seccin contiene
informacin bsica referente a la modificacin o reparacin por soldadura en
estructuras de acero existentes.
ANSI/AWS D1.3/D1.3M:2008
Cdigos y Normas:
Laminas Acero al
Carbono Baja
Aleacin.
Construccin,
Fabricacin y
Mantenimiento.
ANSI/AWS D1.3
Punto Fluencia
menores 100 KSI.
Resumen del Cdigo:
ANSI/AWS D1.3/D1.3M:2008.
1. Requerimientos Generales. Esta seccin contiene informacin bsica sobre el
alcance y las limitaciones del cdigo, definiciones clave y las responsabilidades
principales de las partes involucradas en la fabricacin con Aluminio.

2. Diseo de Conexiones Soldadas. Esta seccin contiene los requerimientos para el
diseo de conexiones soldadas compuestas de miembros con forma de producto
tubular o no tubular.

3. Precalificacin. Esta seccin contiene los requerimientos para eximir una WPS
(Especificacin para el Procedimiento de Soldadura) de los requerimientos de
calificacin de WPS de este cdigo.

4. Calificacin. Esta seccin contiene los requerimientos para la calificacin de la
WPS y los ensayos de calificacin que todo el personal de soldadura (soldadores,
operadores de soldadura y puntadores) deben acreditar para llevar a cabo
soldaduras en conformidad con este cdigo.
Resumen del Cdigo:
ANSI/AWS D1.3/D1.3M:2008.
5. Fabricacin. Esta seccin contiene los requerimientos generales de fabricacin y
montaje que se aplican a las estructuras soldadas de acero que se rigen por este
cdigo, incluyendo los requerimientos para los metales base, consumibles de
soldadura, tcnica de soldadura, detalles soldados, preparacin y ensamble de
material, mano de obra, reparacin de soldadura, entre otros.

6. Inspeccin. Esta seccin contiene los criterios para la calificacin y
responsabilidades de los inspectores, los criterios de aceptacin para las
soldaduras de produccin y los procedimientos estndar para llevar a cabo una
inspeccin visual y un NDT (ensayo no destructivo).

7. Soldadura de Esprragos. Esta seccin contiene los requerimientos para la
soldadura de esprragos al acero estructural.
ANSI/AWS D1.4/D1.4M:2005
Cdigos y Normas:
Acero de
Refuerzo/Refuerzo
Aplicado al
Concreto.
Construccin,
Fabricacin y
Mantenimiento.
ANSI/AWS D1.4
Punto Fluencia
mayor 100 KSI.
Resumen del Cdigo:
ANSI/AWS D1.4/D1.4M:2008.
1. Requerimientos Generales. Esta seccin contiene informacin bsica sobre el
alcance y las limitaciones del cdigo, definiciones clave y las responsabilidades
principales de las partes involucradas en la fabricacin con Aluminio.

2. Esfuerzos Admisibles. Esta seccin contiene los requerimientos para el diseo del
esfuerzo admisible en metal base y el refuerzo, conexiones soldadas
comportamiento de los esfuerzos y las reas efectivas de soldadura.

3. Detalles Estructurales. Esta seccin contiene los requerimientos para las
dimensiones de las barras, excentricidades, tipos de juntas, enmantequillado
directo e indirecto, entre otros.

4. Destrezas. Esta seccin contiene sugerencia en a la hora de ejecutar la soldadura
como lo son preparacin de metal base, lnea de montaje, control de distorsin,
contraccin y calor, as como la calificacin del soldador.
Resumen del Cdigo:
ANSI/AWS D1.4/D1.4M:2008.
5. Tcnicas. Esta seccin contiene los criterios para la seleccin del metal de aporte,
requerimientos de temperatura (precalentamiento e interpases), arco elctrico,
limpieza del rea soldada, respaldos, electrodos, procesos, etc.

6. Calificacin. Generalidades, Calificacin EPS (WPS), Calificacin de Soldadores,
evaluacin, periodo de vigencia, registro (dossier).

7. Inspeccin. Requerimientos generales, metal base, EPS y maquina de soldar,
calificacin de soldador, tiempos de ejecucin, obligaciones contractuales, END,
calificacin de personal, evaluacin radiolgica.
ASSHTO/ANSI/AWS D1.5/D1.5M:2010
Cdigos y Normas:
Soldaduras en
Puentes/Acero
al Carbn, Baja
Aleacin.
Construccin,
Fabricacin y
Mantenimiento.
ANSI/AWS D1.5
Anlogo D1.1
Salvo Clausulas
8, 10 y 11 no
aplica D1.1
AASHTO: American Association of State Highway and Transportation Officials.
Asociacin Americana de Transporte para Carreteras Estadales.
Resumen del Cdigo:
ANSI/AWS D1.5/D1.5M:2010.
1. Requerimientos Generales.
2. Diseo de Uniones Soldadas.
3. Destrezas.
4. Tcnicas.
5. Calificacin.
6. Inspeccin.
7. Soldadura de Esprragos.
8. Carga Esttica Estructural.
9. Puentes Estructurales.
10. Estructura Tubular.
11. Fortalecimiento y Reparacin de Estructuras Existentes.
12. Plan de Control de Fractura/Mantenimiento.

ANSI/AWS D1.9/D1.9M:2007
Cdigos y Normas:
Estructuras de
Titanio.
Construccin,
Fabricacin y
Mantenimiento.
ANSI/AWS D1.9
No aplica
Recipientes y
Lnea Tubera a
Presin.
Resumen del Cdigo:
ANSI/AWS D1.9/D1.9M:2007.
1. Requerimientos Generales. Esta seccin contiene informacin bsica sobre el
alcance y las limitaciones del cdigo, smbolos de soldadura, definiciones clave y
las responsabilidades principales de las partes involucradas en la fabricacin con
Titanio.

2. Diseo de Conexiones Soldadas. Esta seccin contiene los requerimientos para el
diseo de conexiones soldadas compuestas de miembros con forma de producto
tubular o no tubular.

3. Calificacin. Esta seccin costa de cuatro partes la parte A requerimientos
generales, parte B tipos de pruebas, mtodos y criterios de aceptacin, parte c,
calificacin EPS, parte D, adaptacin de calificacin.

4. Fabricacin. Alcance, procesos, metal base, material de aporte, electrodos de
tungsteno, gases de proteccin, equipos de corte y soldadura, respaldos
(backing), temperatura de precalentamiento e interpases, etc.
Resumen del Cdigo:
ANSI/AWS D1.9/D1.9M:2007.
5. Inspeccin. Esta seccin costa de cuatro partes la parte A requerimientos
generales, Parte B inspeccin Visual, parte C lquidos penetrantes, parte D
inspeccin radiolgica, parte E evaluacin ultrasnica de pase garganta, parte F
otros mtodos de evaluacin, parte G criterio de aceptacin.


Cdigos y Normas:
Organizaciones Internacionales:
ASME
American Society Mechanical Engineer,
Es una organizacin que agrupa al gremio de ingenieros
mecnicos, los cuales estudian y dictan lineamientos dentro
de USA.
API - American Petoleum Institute,
Es una organizacin privada responsable de la coordinacin
de normas que se utilizan en el territorio de USA en la
extraccin y refinacin del petrleo.
ASME Seccin VIII.2010.
Cdigos y Normas:
Regla para
Construccin de
Calderas y
Recipientes a
Presin.
Construccin
Fabricacin.
ASME SECCION
VII
Operacin y
Mantenimiento.
ASME B31.1-2009.
Cdigos y Normas:
Tubera para
Sistemas de
Potencia.
Construccin
Fabricacin.
ASME B31.1
Operacin y
Mantenimiento.
ASME B31.3-2008.
Cdigos y Normas:
Tubera para
Plantas
Qumicas y
Refineras de
Petrleo.
Construccin
Fabricacin.
ASME B31.3
Operacin y
Mantenimiento.
ASME B31.8-2010.
Cdigos y Normas:
Tubera
Transmisin y
Distribucin de
Gas.
Construccin
Fabricacin.
ASME B31.8
Operacin y
Mantenimiento.
API 570-2009.
Cdigos y Normas:
Valuacin,
reparacin,
modificacin e
inspeccin de
Sistema de Tubera
en servicio.
Construccin,
Fabricacin,
Operacin y
Mantenimiento.
API 570
No reemplaza las
condiciones
originales de
Construccin.
API 1104-2008.
Cdigos y Normas:
Soldadura de
Lnea Tubera y
Facilidades
Asociadas.
Construccin,
Fabricacin,
Operacin y
Mantenimiento.
API 1104
No reemplaza
las condiciones
originales de
Construccin.
API 570-1104.-2009.
Cdigos y Normas:
COVENIN - Comit Venezolano de Normalizacin Industrial,
Es una organizacin gubernamental responsable de coordinar
todo lo relacionado a las normas industriales empleadas en el
territorio nacional.
PDVSA Petroleos de Venezuela, Es una organizacin
gubernamental responsable de coordinar todo lo relacionado
a las normas industriales empleadas en el territorio nacional
en la produccin y refinacin de los derivados del petrleo.
799-1979.
Cdigos y Normas:
785-1977.
504A-1983.
PDVSA.
Cdigos y Normas:
PDVSA.
Cdigos y Normas:
CONTROL DEL PROCESO DE SOLDADURA.
Cdigos y Normas:
ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA. (EPS)

(WPS, Welding Procedure Specification) es un documento que provee las
directrices para realizar la soldadura con base en los requerimientos del cdigo,
proporcionando informacin necesaria para orientar al soldador u operador de
soldadura de tal manera de asegurar el cumplimiento de los requerimientos del
cdigo.
El Cdigo ASME seccin IX, Estndar para Calificacin de Procedimientos de
Soldadura, Soldadores y Operadores de Soldadura, da los lineamientos para
desarrollar el procedimiento de soldadura.
El Cdigo AWS tiene una serie de procedimientos precalificados, por lo cual
cuando se va a soldar con base en este cdigo es necesario nicamente cumplir
con lo establecido en el cdigo.
CONTROL DEL PROCESO DE SOLDADURA.
Cdigos y Normas:
Diseo de la Junta. Metal base.
ASME IX: QW-403. ASME IX: QW-402


Metal de Aporte.
ASME IX: QW-404 (Metal de Aporte)
QW-409 (Caractersticas Elctricas)

Posicin. Precalentamiento y Temp. entre
ASME IX: QW-406. Pases.
ASME IX: QW-405. (S/A)

Tratamiento Trmico Post-soldadura.
ASME IX: QW-407. (S/A)

Gases. Tcnica.
ASME IX: QW-410. (S/A) ASME IX: QW-408.

Variables. Responsables.
ASME IX: QW-250. (S/A) Inspector de Soldadura.
CONTROL DEL PROCESO DE SOLDADURA.
Cdigos y Normas:
CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA. (CPS)

(PQR, Procedure Qualificatin Record) se realiza con base en el WPS y se detallan
los rangos de calificacin y se anexan los ensayos mecnicos realizados a la
muestra, ya sea tensin, doblado, impacto o dureza. En el PQR se debe detallar
adems el nombre del soldador, su estampa y su nmero de Identificacin, El
Inspector Responsable de realizar las Pruebas con su respectiva firma, El Inspector
Responsable de Disear el WPS, la fecha y el cdigo bajo el cual se califico el
procedimiento.
CONTROL DEL PROCESO DE SOLDADURA.
Cdigos y Normas:
CALIFICACIN DEL SOLDADOR.

La calificacin del soldador con base en el procedimiento de soldadura (WPS)
previamente calificado (PQR) y aprobado.

Consiste en una prueba de su habilidad para soldar y dependiendo de las
necesidades del proyecto, esta prueba se realiza en diferentes posiciones, 1G, 2G,
3G, 4G, 5G o 6G, para soldadura a tope. La posicin vertical con la progresin
hacia abajo es calificada nicamente para API. La soldadura en filete es calificada
segn AWS D1.1.

Existen variables esenciales y no esenciales para la calificacin del soldador que se
encuentran en el cdigo ASME IX Artculo III Welder Performance Qualifications
QW-300.

Cada Cdigo posee se requerimientos de elaboracin de PQR/WPS/QW.
CONTROL DEL PROCESO DE SOLDADURA.
Cdigos y Normas:
CALIFICACIN DEL SOLDADOR.

- Nombres completos del soldador-
- Nmero de Cdula de Ciudadana o Pasaporte-
- Estampa. Rango de dimetros que cubre esta calificacin.
- Rango de espesores.
- Posicin calificada.
- Proceso.
- Metal Base (nmero P)
- Metal de aporte (nmero F)
- Espesor del metal depositado.
- Progresin de soldadura.
- WPS y PQR sobre el cual se realiz la calificacin.
- Tipo de ensayo que se realiz a la probeta y su resultado.
- Fecha de calificacin.
- Inspector que condujo la prueba.
- Aceptacin por parte del cliente.
Calificacin de Soldadores. QW.
Cdigos y Normas:
Registro de Ensayo de Calificacin de Soldador y Operador de Soldadura. Fuente: AWS. 2008. Modelo de Formulario calificacin de Soldador. Fuente: ASME seccin IX. 2010.
Especificacin de Procedimiento de Soldadura. EPS (WPS)
Cdigos y Normas:
Especificacin de Procedimiento de Soldadura. Fuente: BGA Tech, C.A.
Registro de Calificacin de Desempeo. RCD (PQR)
Cdigos y Normas:
Registro de Calificacin de Desempeo. Fuente: BGA Tech, C.A.
Posiciones de Soldadura.
Cdigos y Normas:
Fuente: BGA Tech, C.A.
Posiciones de Chapas de Ensayo para Soldadura con Bisel. Posiciones de Chapas de Ensayo para Soldadura Filete.
Posiciones de Soldadura.
Cdigos y Normas:
Registro de Calificacin de Desempeo. Fuente: BGA Tech, C.A.
Posiciones para Ensayo de Tuberas para Soldadura de Filete.
Posiciones para Ensayo de Tuberas para Soldaduras con Bisel.
CONTROL DEL PROCESO DE SOLDADURA.
Cdigos y Normas:
Diseo de la
Unin.
Forma de
aplicar la
Soldadura.
Programa de
Inspeccin.
Procedimiento
de Soldadura.
Material de
Construccin.
Procedimiento.
Junta
Soldada
de
calidad.

Vous aimerez peut-être aussi