Vous êtes sur la page 1sur 36

Obra protegida por direitos de autor

Elizabete Marchante
Helena Freitas
Hlia Marchante
Guia Prtico para a Identifcao de
Plantas Invasoras de Portugal Continental
Obra protegida por direitos de autor
Ficha Tcnica
Ttulo
Guia Prtico para a Identifcao de Plantas Invasoras de Portugal Continental
Autores
Elizabete Marchante, Helena Freitas, Hlia Marchante

Edio
Imprensa da Universidade de Coimbra
www.uc.pt/imprensa_uc | imprensauc@ci.uc.pt
Concepo Criativa e Design Grfco
Espectro Publicidade e Comunicao
Impresso & Acabamento
Multitema
ISBN
978-989-8074-70-6
Depsito Legal
287368/09
Obra Publicada com o apoio de
Fotografa
Elizabete Marchante, Hlia Marchante e Vtor Carvalho, com excepo de: Catarina Schreck Reis: Acacia
mearnsii (for) | Clia Laranjeira: Lagoa invadida vs no invadida. | Joo Neves: Spartina densifora | Lsia
Lopes: Acacia verticillata (for), Abutilon theophrasti, Araujia sericifera (fruto), Azolla fliculoides (geral,
folhas avermelhadas), Eichhornia crassipes (geral, for, lagoa), Arctotheca calendula (for), Myriophyllum
aquaticum (geral, for) | Joo Ezequiel: Araujia sericifera (for) | Maria Cristina Morais: Acacia cyclops
(geral), Solanum linnaeanum (for) | Pedro Arsnio: Cotula coronopifolia, Arctotheca calendula (geral,
fruto), Senecio mikanioides | Francisco Carrapio: Salvinia molesta (folha), Azolla fliculoides (folhas verdes)
| Joana Raquel Silva Vicente: Opuntia elata | Piedade Barradas: Salvinia molesta (geral) | Estvo Pereira:
Reynoutria japonica (for) | Roy Anderson: Elodea canadensis (for) | Esther Gerber: Reynoutria japonica
(geral) | Mary Sue Ittner: Watsonia meriana (for) | Ori Fragman-Sapir, The Jerusalem Botanical Gardens:
Watsonia meriana (geral) | Karlheinz Knoch, http://www.Botanik-Fotos.de: Elodea canadensis (geral)
2008
Obra protegida por direitos de autor
Agradecimentos
Este trabalho no teria sido possvel sem o contributo de muitas pessoas a quem queremos
expressar o nosso agradecimento:
Antnio Gouveia, Antnio Pereira Coutinho, Carlos Pinto Gomes, Francisca Aguiar, Joo
Ezequiel, Jorge Paiva, Jos Maia, Lsia Lopes, Manuel Jos Fernandes, Pedro Bingre e Rosa
Pinho, pelo contributo relativo atribuio dos estatutos das espcies includas no guia.
Antnio Gouveia e Maria Cristina Morais pelos comentrios e reviso dos textos.
ngela Correia, pela infnita pacincia durante a concepo criativa deste trabalho.
John Manning, Jorge Paiva e Christine Krebs, pela discusso de dvidas taxonmicas em
alguns gneros.
Pedro Bingre, pela discusso sobre os Habitats da Rede Natura 2000 ameaados por cada
espcie invasora.
A todos os autores de fotografas (referenciados na Ficha Tcnica) por partilharem as fotografas.
Vitor Carvalho, pela discusso de ideias que ajudaram a melhorar o guia.
Obra protegida por direitos de autor
Obra protegida por direitos de autor
Natura
Naturata
Guia de Plantas Invasoras
Obra protegida por direitos de autor
ndice
Prefcio
Breve Apresentao
Introduo
Como est organizado este Guia
rvores e Arbustos
Acacia cyclops (I)*
Acacia dealbata (I)
Acacia baileyana (C)*
Acacia karroo (N)*
Acacia longifolia (I)
Acacia mearnsii (I)
Acacia melanoxylon (I)
Acacia pycnantha (I)
Acacia retinodes (I)
Acacia saligna (I)
Acacia verticillata (C)
Acer negundo (C)
Ailanthus altissima (I)
AIbizia lophanta (I)
Amorpha fruticosa (C)
Cercis siliquastrum (N)
Chamaecyparis lawsoniana (C)
Gleditsia triacanthos (C)
Eucalyptus globulus (I)
Hakea salicifolia (I)
Hakea sericea (I)
Helichrysum petiolare (N)
Hydrangea macrophylla (C)
Lantana camara (C)
Myoporum laetum (N)
Nicotiana glauca (C)
Pittosporum tobira (C)
Pittosporum undulatum (I)
Populus alba (N)
Ricinus communis (N)
Robinia pseudoacacia (I)
Sesbania punicea (C)
Solanum linnaeanum (N)
Ervas
Abutilon theophrasti (N)
Acanthus mollis (N)
Arctotheca calendula (I)
Arundo donax (I)
Aster squamatus (I)
Allium triquetrum (N)
Chasmanthe spp. (N)
Conyza bonariensis (I)
Conyza spp. (I)
Cortaderia selloana (I)
Cotula coronopifolia (I)
Cyperus eragrostis (N)
Fascicularia bicolor (C)
Datura stramonium (I)
Erigeron karvinskianus (I)
Eryngium pandanifolium (I)
Galinsoga parvifora (I)
Mirabilis jalapa (C)
Oenothera glazioviana (N)
Oenothera stricta (N)
Oxalis corniculata (N)
Oxalis pes-caprae (I)
Paspalum paspalodes (I)
Phytolacca americana (I)
9
11
12
20
25
26
28
30
31
32
34
36
38
40
42
44
45
46
48
50
51
52
53
54
56
58
60
61
62
63
64
65
66
68
69
70
72
73
75
76
77
78
80
82
84
85
86
88
90
92
94
95
96
98
100
102
104
105
106
107
108
110
112
Obra protegida por direitos de autor
Polygonum capitatum (N)
Reynoutria japonica (N)
Salpichroa origanifolia (N)
Senecio bicolor (N)
Sorghum halepense (N)
Tritonia x crocosmiifora (C)
Tradescantia fuminensis (I)
Watsonia meriana (N)
Zantedeschia aethiopica (C)
Suculentas
Agave americana (I)
Carpobrotus edulis (I)
Aptenia cordifolia (N)
Drosanthemum candens (N)
Opuntia elata e Opuntia subulata (I)
Opuntia maxima (I)
Trepadeiras
Araujia sericifera (C)
Boussingaultia cordifolia (C)
Fallopia baldschuanica (N)
Lonicera japonica (C)
Ipomoea indica (I)
Senecio mikanioides (N)
Tropaeolum majus (N)
Ervas aquticas
Azolla fliculoides (I)
Eichhornia crassipes (I)
Myriophyllum aquaticum (I)
Elodea canadensis (N)
Salvinia molesta (N)
Spartina densifora (I)
Glossrio Ilustrado
ndice Remissivo
Nomes cientfcos
Nomes vulgares
Cdigos Rede Natura 2000
Referncias Bibliogrfcas
*
(I) Invasora
(N) Naturalizada
(C) Casual
114
115
116
117
118
119
120
122
123
125
126
128
130
131
132
134
137
138
139
140
141
142
144
145
147
148
150
152
154
155
156
160
172
172
177
180
182
Obra protegida por direitos de autor
-9
Prefcio
Um dos maiores problemas das plantas introduzidas, nocivas, infestantes ou invasoras
que a tomada de conscincia dos riscos e perigos s se verifca quando a infestao ou a
invaso se torna alarmante. Isso , sem dvida, devido no s ao geral desconhecimento
de identifcaes correctas, como tambm ao facto de no ser previamente conhecido o
potencial nocivo dessas plantas.
H vrios exemplos disso em Portugal, como aconteceu e continua a acontecer, por
exemplo, com a introduo de plantas ornamentais. Os processos utilizados, actualmente,
na agricultura e na silvicultura, so tambm responsveis pela introduo de infestantes e
invasoras, como so, por exemplo, os casos, respectivamente, dos anafes (Melilotus spp.) e
das mimosas (Acacia spp.).
Foi assim que Portugal se transformou num campo de exticas, que gente menos
informada julga serem nativas. Desta maneira, chega-se ao ponto de se efectuarem
festividades comemorativas com utilizao de exticas, como a Festa da Flor com
orqudeas da Madeira e era a Festa tradicional das mimosas em Viana do Castelo, que,
aps esclarecimentos pblicos de tal disparate, passaram a designar por Festa da Primavera
e, actualmente, inexistente, depois de terem constatado que as accias no so para festejar,
mas sim para lastimar a introduo, pelos prejuzos que tm causado por todo o pas.
Por outro lado, algumas exticas formam hbridos com nativas do mesmo gnero, com
maior potencial infestante ou invasor, chegando, por vezes, a extinguir as espcies
progenitoras. Outro problema a introduo de agente patognicos que acompanham as
exticas, que, depois, dizimam as autctones ou as cultivadas.
H vrios exemplos da introduo inconsciente de plantas nocivas, sem se conhecer,
sequer, a correcta identifcao e origem da planta, como aconteceu e continua a acontecer
com a introduo de plantas ornamentais.
Por outro lado, depois da criao dos Servios Florestais no fm sculo XIX, rearborizaram-
-se as reas desforestadas do pas com pinheiro-bravo (Pinus pinaster Aiton) que, por serem
formaes homogneas, tm menor biodiversidade, so mais facilmente incendiadas e
devastadas por epidemias, comportando-se o prprio pinheiro como uma planta invasora.
Actualmente, continua-se a arborizar o pas com uma nica espcie de rvore o eucalipto
(Eucalyptus globulus Labill.). Os nossos eucaliptais ainda tm menor biodiversidade do que
os pinhais, assim como tambm exsicam os solos. Tal como aconteceu com a plantao
intensiva do pinheiro-bravo em que chegamos a ter a maior rea de pinhal contnuo na
Obra protegida por direitos de autor
10
Europa, aconteceu tambm com o eucalipto: criamos a maior rea de eucaliptal contnuo
e mono-especfco da Europa, tendo os incndios passado a ser mais devastadores e o
eucalipto tornou-se tambm uma planta invasora. Por outro lado, as reas ardidas, bermas
das novas vias de comunicao (IPs e ICs) e incultos esto a ser infestadas por accias
australianas [particularmente por mimosas (Acacia dealbata Link) e austrlias (Acacia
melanoxylon R. Br.)], por serem mais competitivas que as plantas autctones e, ainda por
cima, no tm a utilidade dos pinheiros ou at dos eucaliptos.
A continuar o ritmo actual de degradao paisagstica, daqui a poucos anos, a paisagem
portuguesa estar de tal modo transformada e mesclada, que o nosso pas no s deixar
de ter caractersticas prprias, como tambm no se poder identifcar com qualquer
continente do globo. preciso que o pblico saiba e no se esquea que todas as espcies
de eucaliptos que se cultivam em Portugal so nativas da Austrlia e Tasmnia e quase
todas (excepto Acacia karroo Hayne nativa da frica do Sul) as accias (mimosas), que se
encontram disseminadas pelo nosso pas, so tambm oriundas da Austrlia e Tasmnia.
realmente necessrio que as pessoas se compenetrem bem desta realidade e do que se
esta a passar no nosso pas. Essas plantas nada tm a ver com a fora de Portugal e at com
a fora da Europa. No h nenhuma accia (mimosa), nem nenhuma espcie de eucalipto
nativa da Europa.
Assim, sem inverter estes processos, no prximo sculo, Portugal transformar-se- num
pas com as montanhas convertidas em desertos de pedras, com as plancies cobertas
de acaciais ou outras exticas, com alguns pinhais e eucaliptais!... O declnio da
biodiversidade no nosso pas poder, pois, ser drstico e com efeitos catastrfcos.
Assim, de saudar um livro como o presente, que no s um excelente auxiliar, profusa e
elucidativamente ilustrado, na identifcao de algumas das plantas invasoras e infestantes,
como tambm um ptimo alerta para os perigos reais que so as referidas plantas e para o
que se est a passar por todo o territrio continental portugus.
Jorge Paiva
Bilogo, Departamento de Botnica da Universidade de Coimbra.
Obra protegida por direitos de autor
Ailanthus altissima
espanta-lobos
Famlia
Simaroubaceae.
Nome Cientfco
Ailanthus altissima (Mill.) Swingle.
Caractersticas de Reconhecimento
rvore de at 20 m, formando numerosos
rebentos de raiz; ritidoma cinzento,
liso ou longitudinalmente fendilhado;
raminhos castanho-brilhantes, grossos,
tortuosos e medulosos. Folhas caducas,
imparifolioladas, com rquis de at 1 m,
cujos primeiros pares de fololos tm 2-4
lobos irregulares na base; folhas jovens
com extremidades avermelhadas. Flores
esverdeadas, pequenas (7-8 mm), reunidas
em panculas de 10-20 cm. Frutos so
monocarpos samariformes com 3-4 cm,
avermelhados no incio.
Espcies Semelhantes
Pode confundir-se com a nogueira-negra
(Juglans nigra L.) mas esta no apresenta os
2 a 4 lobos irregulares na base dos fololos
e o fruto uma noz.
rea de Distribuio Nativa
sia temperada (China).
Razo de Introduo
Para fns ornamentais, em espaos urbanos
e margens de estradas.
Distribuio em Portugal
Todas as provncias.
Caractersticas Invasoras
Espcie pioneira de crescimento muito
rpido. Forma povoamentos muito densos
impedindo o desenvolvimento da vegetao
nativa. Rebenta vigorosamente de raiz,
formando extensos estolhos radiculares.
As plntulas e rebentos podem persistir
no subcoberto durante muito tempo
espera de uma clareira e crescem ento
rapidamente (at 3 cm/dia). Produz uma
elevada quantidade de sementes
( 350 000/ano) que podem dispersar at
grandes distncias (pelo vento) e germinam
se tiverem humidade.
Ambientes Invadidos
reas perturbadas, como margens de vias
de comunicao, junto a vedaes, reas
agrcolas abandonadas e espaos urbanos.
Em reas naturais pode estabelecer-se
quando ocorrem perturbaes. Cresce
facilmente em solos pobres e desenvolve-se
preferencialmente em locais com muito sol.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
91E0, 91F0, 92A0.
46
Obra protegida por direitos de autor
Espcie diica. Invasora em
muitos pases da Europa e EUA.
As rvores masculinas libertam um
desagradvel cheiro ftido quando
cortadas.
47
Obra protegida por direitos de autor
albzia
Albizia lophanta
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientfco
AIbizia lophanta (Will.) Benth =
Paraserianthes lophantha (Willd.) I. C.
Nielsen.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto ou pequena rvore de at 6 m.
Folhas perenes, recompostas, de 12-23 cm
de comprimento, com 8-13 pares de
pnulas, por sua vez com 15-40 pares
de fololos oblongos, assimtricos e
mucronados, estes com 4-10 x 1-4 mm,
verde-escuros na pgina superior e
bastante mais claros na pgina inferior.
Flores amarelo-esbranquiadas reunidas
em espigas de 4-8 cm de comprimento,
frequentemente reunidas em grupos de 2.
Vagens castanho-escuras, comprimidas,
rectas, oblongas, com 8-12 x 1,5-2,5 cm e
6-12 sementes pretas.
Espcies Semelhantes
Albizia julibrissin Durazz. tem alguma
semelhana, mas tem folhas maiores, fores
rosadas reunidas em captulos e vagens
com forma mais irregular.
rea de Distribuio Nativa
Austrlia.
Razo de Introduo
Para fns ornamentais e abrigos. cultivada
em Portugal, mas pouco.
Distribuio em Portugal
BL, E, AAl, Ag.
Caractersticas Invasoras
Pode formar povoamentos densos
impedindo o desenvolvimento da vegetao
nativa. Produz muitas sementes.
Ambientes Invadidos
Zonas ridas e perturbadas.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
--
48
Obra protegida por direitos de autor
Espcie invasora problemtica na
frica do Sul e nalgumas regies
da Austrlia. Em Portugal revela
comportamento invasor nalgumas
localizaes.
49
Obra protegida por direitos de autor
50
Amorpha fruticosa
ndigo-bastardo
Invasora problemtica em vrias
regies da Amrica do Norte,
Austrlia, Pacfco e Europa.
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientfco
Amorpha fruticosa L.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto de at 4 m. Folhas caducas,
imparifolioladas de 10-30 cm, com 9-35
fololos ovados, estes com 1-5 x 0,5-3 cm,
pubescentes. Flores violeta-prpuras a
azul-escuras, com uma nica ptala de
8-10 mm, reunidas em cachos densos que
atingem 20 cm, formados nas extremidades
dos ramos; estames cor-de-laranja. Vagens
muito pequenas, com 7-9 mm, com uma
nica semente.
Espcies Semelhantes
As folhas de Robinia pseudoacacia
G
so
relativamente semelhantes, mas esta uma
rvore, de for branca, com vagens muito
maiores e com espinhos.
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Norte.
Distribuio em Portugal
BL.
Nota
Surge pontualmente dispersa, por exemplo
nos arredores de Coimbra.
Obra protegida por direitos de autor
51
Cercis siliquastrum
olaia
Com comportamento invasor
pontual, mas preocupante, porque
dispersa vigorosamente em reas de
carvalhal pouco perturbado.
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientfco
Cercis siliquastrum L.
Caractersticas de Reconhecimento
rvore de at 10 m, com copa
arredondada. Folhas caducas, em forma
de rim ou arredondadas, cordiformes na
base, cujo pecolo tem 3 cm ou mais.
Flores rosado-prpuras, de 15-20 mm,
reunidas em pequenos grupos ao longo dos
ramos mais velhos; aparecendo antes ou
junto com as folhas. Vagens com 7-15 cm,
lineares, achatadas, estreitamente aladas.
Espcies Semelhantes
--
rea de Distribuio Nativa
Este da Regio Mediterrnica.
Distribuio em Portugal
TM, BL, AAl.
Nota
Rebenta vigorosamente de toua e raiz
quando cortada.
Obra protegida por direitos de autor
52
Chamaecyparis lawsoniana
uma das poucas espcies de
conferas exticas que surge fora de
cultura em Portugal. invasora em
algumas regies dos EUA.
Espcies Semelhantes
Semelhante aos ciprestes (Cupressus
spp.), mas C. lawsoniana tem glbulas
menores que 1 cm , os raminhos esto
dispostos num plano horizontal e os cones
masculinos so rosados.
rea de Distribuio Nativa
Oeste da Amrica do Norte.
Distribuio em Portugal
Mi, TM, BL.
Nota
Nalguns locais do Norte do pas regenera
espontaneamente.
cedro-branco
Famlia
Cupressaceae.
Nome Cientfco
Chamaecyparis lawsoniana (Murray) Parl.
Caractersticas de Reconhecimento
rvore de at 65 m, de copa piramidal
e raminhos dispostos segundo planos
horizontais. Folhas perenes, minsculas
em forma de escama, oposto-cruzadas,
ligeiramente achatadas, agudas. Cones
masculinos pequeninos, cor-de-rosa ou
vermelhos na extremidade dos raminhos.
Frutifcao ( ): glbula verdadeira,
globosa, com 6-8 mm.
Obra protegida por direitos de autor
53
Gleditsia triacanthos
espinheiro-da-
-Virgnia
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientfco
Gleditsia triacanthos L.
Caractersticas de Reconhecimento
rvore diica de at 15 m, com tronco
e ramos providos de espinhos robustos
avermelhados, simples ou ramifcados;
ritidoma fendido longitudinalmente. Folhas
caducas paripinuladas, com 10-40 cm e
fololos de 1-3 cm. Flores verde-amareladas,
formando cachos de 10 cm. Vagens
grandes, de 25-45 x 2,5-5 cm, castanho-
-avermelhadas, que permanecem na rvore
aps a queda da folha.
Espcies Semelhantes
Robinia pseudoacacia
G
diferente, mas
pode por vezes ser confundida por tambm
ter espinhos. No entanto, os seus fololos
so maiores, as vagens muito menores e os
espinhos no so ramifcados.
rea de Distribuio Nativa
Centro e Este da Amrica do Norte.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BL, R, AAl.
Nota
Regenera vigorosamente quando cortada.
Surge pontualmente a proliferar junto a
rvores plantadas.
Espcie considerada invasora em
algumas regies da Austrlia, frica
do Sul, Amrica do Sul e EUA.
Obra protegida por direitos de autor
Eucalyptus globulus
eucalipto
Famlia
Myrtaceae.
Nome Cientfco
Eucalyptus globulus Labill. subsp. globulus.
Caractersticas de Reconhecimento
rvore de at 55 m, aromtica, de
ritidoma liso, claro, destacando-se em tiras
longitudinais. Folhas perenes, as juvenis
opostas, ovadas a lanceoladas, ssseis,
verde-azuladas; as adultas alternas com
12-25 x 1,7-3 cm, lanceoladas-falciformes,
acuminadas, verde-brilhantes. Flores ssseis
ou quase, solitrias, com estames grandes,
muito numerosos, branco-amarelados.
Pseudo-cpsulas lenhosas, com 14-25 mm,
com 4 costas.
Espcies Semelhantes
Distingue-se das outras espcies de
Eucalyptus (e de E. globulus subsp. maidenii
(F.Muell.)J.B.Kirkp.), presentes em Portugal,
por ter fores e frutos solitrios.
rea de Distribuio Nativa
Sudeste da Austrlia e Tasmnia.
Razo de Introduo
Para produo forestal.
Distribuio em Portugal
Todas as provncias.
Caractersticas Invasoras
Regenera vigorosamente de toua
(aproveitado forestalmente). Em Portugal,
desde h alguns anos, comeou a observar-
-se frequentemente a germinao das
sementes, inclusive fora dos povoamentos,
principalmente aps abandono de
plantaes e ocorrncia de incndios.
As plntulas formam mantos contnuos
que impedem o desenvolvimento de
outras espcies. muito difcil impedir a
regenerao da toua.
Ambientes Invadidos
Frequentemente cultivado em todo o
pas, tendo comeado a surgir com
comportamento invasor em locais mais
hmidos e menos sujeitos a geada.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
91F0, 92A0, 92B0, 5230, 9230pt1, 9240,
9330.
54
Obra protegida por direitos de autor
Ocorre uma forma de plumas
arroxeadas e outra, mais rara, de
plumas amarelas. Espcie diica.
Invasora em vrios pases da
Europa, EUA, Austrlia, etc.
91
Obra protegida por direitos de autor
Cotula coronopifolia
botes-de-lato
Famlia
Asteraceae (Compositae).
Nome Cientfco
Cotula coronopifolia L.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva anual com caules de at 20 cm,
estolhosa, decumbente, glabra e aromtica.
Folhas inteiras ou com poucos recortes,
oblongas, com pecolo invaginante. Flores
reunidas em captulos pedunculados de
5-10 mm , com fores internas (do disco)
curtamente pediceladas, hermafroditas,
tubulosas, amarelas; fores externas
femininas, longamente pediceladas,
sem corola; brcteas involucrais ovadas,
arredondadas, com margem escariosa.
Cipselas perifricas comprimidas e aladas;
as do disco pteras.
Espcies Semelhantes
Apesar de no ser fcil confundir C.
coronopifolia, Tanacetum vulgare L.
tem captulos algo semelhantes, mas
uma planta mais alta, as folhas so
profundamente recortadas e no tolerante
ao sal, ocorrendo em habitats diferentes.
rea de Distribuio Nativa
frica do Sul (Regio do Cabo).
Razo de Introduo
Provavelmente acidental.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BL, E, R, BAl, Ag.
Caractersticas Invasoras
Reproduz-se por semente e talvez
vegetativamente. As sementes so dispersas
pela gua, podendo viajar centenas de
metros/ano. Formam grandes mantos
monoespecfcos, que impedem o
desenvolvimento da vegetao nativa.
Ambientes Invadidos
Desenvolve-se em terrenos hmidos,
frequentemente salgados, sendo frequente ao
longo de praias, zonas de mar e esturios.
Espcie adaptada a vrios tipos de solo,
podendo crescer em solos cidos, bsicos ou
neutros. No tolera sombra nem geada.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
1330, 1410.
92
Obra protegida por direitos de autor
Em Portugal surge frequentemente
como espcie infestante em
arrozais. Tambm invasora na
Austrlia e noutras regies da
Europa.
93
Obra protegida por direitos de autor
juno
Famlia
Cyperaceae.
Nome Cientfco
Cyperus eragrostis Lam.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene com rizomas, de at 80 cm.
Caules trigonais. Folhas na maioria basais,
planas ou caniculadas. Flores reunidas
em espiguetas, por sua vez reunidas em
fascculos densos formando uma antela
composta, com raios de at 13 cm; 4-8
brcteas involucrais, as inferiores muito
mais compridas do que a inforescncia;
glumas amareladas ou avermelhadas.
Espcies Semelhantes
Distingue-se de outras espcies de Cyperus
semelhantes pelo aspecto mais robusto dos
caules, a inforescncia densa, amarelada, e
a ausncia de bolbilhos debaixo do solo.
rea de Distribuio Nativa
Amrica tropical.
Distribuio em Portugal
Mi, TM, DL, BL, BB, E, R, AAl, BAl, Ag.
Nota
infestante de reas cultivadas e ruderais,
tendo-se naturalizado em zonas hmidas.
problemtica em algumas zonas de arrozal.
94
Cyperus eragrostis
Espcie introduzida acidentalmente
com a gua de lastro dos navios.
Invasora na Austrlia e Sul da
Europa.
Obra protegida por direitos de autor
95
Fascicularia bicolor
Famlia
Bromeliaceae.
Nome Cientfco
Fascicularia bicolor (Ruiz & Pavon) Mez.
Caractersticas de Reconhecimento
Planta terrestre ou epfta, quase sem
caule. Folhas lineares dispostas em roseta,
coriceas, verde-esbranquiadas, de
margens espinhosas; folhas superiores
avermelhadas aquando da forao. Flores
algo carnudas, azuis ou violceas, reunidas
numa inforescncia globosa com muitas
fores, que se desenvolve no centro da
roseta. Bagas com spalas persistentes.
Espcies Semelhantes
Distingue-se de algumas espcies
de Kniphofa e Aloe e de Eryngium
pandanifolium
G
porque a nica com
inforescncia no centro da roseta.
rea de Distribuio Nativa
Chile.
Distribuio em Portugal
BL, E.
Nota
Espcie utilizada como ornamental que
surge pontualmente fugida de cultura, por
exemplo, na Mata do Buaco e em Sintra.
fascicularia
Espcie da famlia do anans.
Cresce quase em qualquer
condio - sol directo, sombra
densa ou em cima de rvores.
Obra protegida por direitos de autor
Datura stramonium
fgueira-do-inferno
Famlia
Solanaceae.
Nome Cientfco
Datura stramonium L.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva ou subarbusto anual de 50-200 cm,
glabro a puberulento. Folhas com 5-21 X
4-15 cm, ovadas a elpticas, acunheadas
a subcordadas na base; sinuado-dentadas
a -lobadas. Flores grandes (5-10 cm),
afuniladas, brancas ou prpuras. Cpsulas
com 2,5-7 X 2-5 cm, ovides, erectas,
densamente revestidas de acleos iguais,
quase sempre espinhosas.
Espcies Semelhantes
Existem outras espcies de Datura mas
tm fores maiores ou menores que D.
stramonium pelo que no se confundem.
rea de Distribuio Nativa
Sul da Amrica tropical.
Razo de Introduo
Provavelmente acidental.
Distribuio em Portugal
Todas as provncias.
Caractersticas Invasoras
Espcie infestante muito disseminada,
com produo prolfca de sementes. As
plntulas estabelecem-se rapidamente e
formam grandes tapetes que ensombram a
vegetao circundante graas s folhas de
grandes dimenses.
Ambientes Invadidos
Terrenos cultivados, stios ruderalizados e
outros descampados.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
--
96
Obra protegida por direitos de autor
Espcie muito txica. Apesar de
ser principalmente infestante de
culturas surge tambm a invadir
reas naturais e semi-naturais.
97
Obra protegida por direitos de autor
Erigeron karvinskianus
vitadnia-das-
-foristas
Famlia
Asteraceae (Compositae).
Nome Cientfco
Erigeron karvinskianus DC.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene de 15-50 cm, ramifcada,
sublenhosa na base, de aspecto frgil.
Folhas da base obovadas a acunheadas,
com pecolo curto, geralmente com
3-lobos; folhas superiores lanceolado-
lineares, inteiras. Flores reunidas em
captulos pequenos com fnos pednculos
compridos (3-8 cm); fores marginais
liguladas, fliformes, brancas ou lilacneas
na pgina superior e prpuras na inferior;
fores do disco amarelas. Cipselas algumas
com papilho de plos compridos.
Espcies Semelhantes
H vrias espcies de malmequer amarelo
e branco semelhantes. No entanto, E.
karvinskianus tem captulos menores do
que a maioria das outras espcies. Uma das
espcies mais semelhante Bellis annua L.,
que anual, com apenas 5-12 cm, folhas
normalmente mais largas e cipselas sem
papilho.
rea de Distribuio Nativa
Mxico e Sul da Amrica tropical.
Razo de Introduo
Para fns ornamentais, continuando a ser
cultivada em jardins.
Distribuio em Portugal
Mi, TM, DL, BA, BB, BL, E, R, AAl.
Caractersticas Invasoras
Forma tapetes contnuos por crescimento
vegetativo facilitando o desaparecimento
de espcies nativas ao competir por espao,
gua e nutrientes.
Ambientes Invadidos
Muros, fendas de rochas, empedrados
e junto a espaos ajardinados,
frequentemente perturbados, onde foi
plantada.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
8210, 8220.
98
Obra protegida por direitos de autor
Espcie com comportamento
invasor principalmente no Norte
do pas.
99
Obra protegida por direitos de autor
-177
Nomes vulgares
accia 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42
accia-austrlia 36
accia-bastarda 70
accia-boule 70
accia-da-austrlia 36
accia-da-terra 70
accia-dealbada 28
accia-de-Bailey 30
accia-de-espigas 32
accia-de-fores-brancas 70
accia-de-folhas-longas 32
accia-de-folhas-verticiladas 44
accia-de-trs-espinhos 53
accia-mimosa 28
accia-negra 34, 36
accia-negra-da-austrlia 36
accia-pra-sol 70
accia-virilda 40
acanto 77
acanto-manso 77
acer-negundo 45
ailanto 46
ailanto-da-China 46
lamo-alvar 68
lamo-branco 68
albzia 48
alcarnache 110
alho-bravo 84
alo-dos-cem-anos 126
amieiro-branco 68
aptnia 130
arrebique 104
arrozinhos 131
rvore-de-Judas 51
rvore-do-cu 46
rvore-do-incenso 66
rvore-do-paraso 46
austrlia 36
avoadinha-branca-de-plos-compridos (C.
sumatrensis) 88
avoadinha-do-Canad (C. canadensis) 88
avoadinha-peluda 86
avoadinha-peluda (C. sumatrensis) 88
avoadinhas 88
azedas 108
azola 148
bafureira 69
baga-moira 112
blsamo 128
bigalh 123
boas-noites 104, 105
bons-dias 142
bordo-negundo 45
botes-de-lato 92
branca-ursina 77
cacto-dos-cem-anos 126
cactos 132
camaecipris-do-Oregon 52
cambar 62
cana 80
cana-comum 80
cana-do-reino 80
canrias 105
canavieira 80
capim-das-pampas 90
capuchinha 145
carrapateiro 69
cascata 140
castanheiro-do-diabo 96
catapcia-do-inferno 69
cedro-branco 52
cedro-do-Oregon 52
chagas 145
Obra protegida por direitos de autor
178
charuteira 64
charuto-do-rei 64
choro 128
choro-da-praia 128
choupo-branco 68
cootamundra 30
cordo-prateado 140
eldea 154
erva-canria 108
erva-da-esforrica 86
erva-da-fortuna 120
erva-da-moda 102
erva-das-bruxas 96
erva-das-pampas 90
erva-de-So-Tiago 144
erva-do-diabo 96
erva-dos-burros 105
erva-dos-cachos-da-ndia 112
erva-dos-cancros 112
erva-dos-carrapatos 69
erva-dos-mgicos 96
erva-gigante 77
erva-gorda 78
erva-pata 108
erva-pau 86
espadanas 85
espanta-lobos 46
espiga-de-gua 154
espigos 122
espinheiro-bravo 58
espinheiro-da-Virgnia 53
espinheiro-karroo 31
espinhosa 70
estramnio 96
estrela-comum 82
estrume-novo 154
eucalipto 54
eucalipto-comum 54
faia-branca 68
falsa-accia 70
falsa-rvore-do-incenso 66
falso-cipreste 52
falso-ndigo 50
fascicularia 95
fgueira-brava 96
fgueira-da-barbria 134
fgueira-da-ndia 134
fgueira-do-inferno 96
ftolaca 112
foricos 98
folhas-de-veludo 76
gigante 77
gomeiro-azul 54
grama-de-joanoplis 110
graminho 110
granja 61
hquea-folhas-de-salgueiro 56
hquea-picante 58
hortense 61
hortnsia 61
incenseiro 66
ndigo-bastardo 50
intrometidas 98
jacinto-aqutico 150
jacinto-de-gua 150
jalapa-bastarda 104
jalapa-falsa 104
jarro 123
jarro-de-jardim 123
juno 94
juta-da-China 76
lantana 62
madressilva-do-Japo 141
madressilva-dos-jardins 141
Obra protegida por direitos de autor
-179
malcia 128
mamoneiro 69
maravilhas 104
maravilhas-do-Peru 104
mastruo-do-peru 145
mata-jornaleiros 82
mileflio-aqutico 152
mimosa 28
miporo 63
miporo-acuminado 63
novelo 61
oenothera 106
olaia 51
onagra 105
orelha-de-ovelha 116
paina 90
parra-da-Madeira 139
pau-ferro 45
pau-incenso 66
p-de-urso 77
penacho-branco 90
penachos 90
peste-de-gua 154
pinheirinha 152
pinheirinha-de-gua 152
pita 126
piteira 126
piteira 134
piteira-brava 126
piteira-de-boi 126
piteiro 100
pitsporo 66
pitsporo-da-China 65
pitsporo-do-Japo 65
pitsporo-ondulado 66
plumas 90
polgono-de-jardim 114
pomo-espinhoso 96
rcino 69
robnia 70
roca-de-Vnus 64
rosinha-do-sol 130
salina 58
salvinia 155
sanguinria-do-Japo 115
sempre-noiva-das-foristas 60
sencio 117
sesbania 72
sorgo-bravo 118
sorgo-de-alepo 118
spartina 156
sumama-bastarda 138
suspiros 104
tabaco-arbreo 64
tabaco-bravo 64
tintureira 112
tomateiro-de-sodoma 73
tomateiro-do-diabo 73
tradescncia 120
trevo-azedo 107
trevo-azedo 108
trevo-azedo-corniculado 107
tritnia 119
uva-da-Amrica 112
uva-dos-passarinhos 112
uva-dos-tintureiros 112
vermelho 112
vinagreira 112
vitadnia-das-foristas 98
zcora 105
Obra protegida por direitos de autor
Apenas se indicam as designaes completas dos cdigos que so referidos ao longo do guia.
1 Habitats costeiros e vegetao halfla.
11 guas marinhas e meios sob infuncia das mars.
1130 Esturios.
12 Falsias martimas e praias de calhaus rolados.
1230 Falsias com vegetao das costas atlnticas e blticas.
1240 Falsias com vegetao das costas mediterrnicas com Limonium spp. endmicas.
13 Sapais e prados salgados atlnticos e continentais.
1320 Prados de Spartina (Spartinion maritimae).
1330 Prados salgados atlnticos (Glauco-Puccinellietalia maritimae).
14 Sapais e prados salgados mediterrnicos e termoatlnticos.
1410 Prados salgados mediterrnicos (Juncetalia maritimi).
1420 Matos halflos mediterrnicos e termoatlnticos (Sarcocornetea fruticosi).
2 Dunas martimas e interiores.
21 Dunas martimas das costas atlnticas, do mar do Norte e do Bltico.
2120 Dunas mveis do cordo litoral com Ammophila arenaria (dunas brancas).
2130 * Dunas fxas com vegetao herbcea (dunas cinzentas).
2150 * Dunas fxas descalcifcadas atlnticas (Calluno-Ulicetea).
2170 Dunas com Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae).
2180 Dunas arborizadas das regies atlntica, continental e boreal.
2190 Depresses hmidas intradunares.
22 Dunas martimas das costas mediterrnicas.
2230 Dunas com prados da Malcolmietalia.
2250 * Dunas litorais com Juniperus spp..
2260 Dunas com vegetao esclerfla da Cisto-Lavenduletalia.
2270 * Dunas com forestas de Pinus pinea e ou Pinus pinaster.
23 Dunas interiores, antigas e descalcifcadas.
2330 Dunas interiores com prados abertos de Corynephourus e Agrostis.
3 Habitats de gua doce.
31 guas paradas.
3140 guas oligomesotrfcas calcrias com vegetao bntica de Chara spp..
3150 Lagos eutrfcos naturais com vegetao da Magnopotamion ou da Hydrocharition.
3160 Lagos e charcos distrfcos naturais.
32 guas correntes - Troos de cursos de gua com dinmica natural e seminatural em
que a qualidade da gua no sofre mudanas signifcativas.
3270 Cursos de gua de margens vasosas com vegetao da Chenopodion rubri p. p. e
da Bidention p. p..
3280 Cursos de gua mediterrnicos permanentes da Paspalo-Agrostidion com cortinas
arbreas ribeirinhas de Salix e Populus alba.
Cdigos
Rede Natura 2000
180
Obra protegida por direitos de autor
3290 Cursos de gua mediterrnicos intermitentes da Paspalo-Agrostidion.
4 Charnecas e matos das zonas temperadas.
4030 Charnecas secas europeias.
5 Matos esclerflos.
51 Matos submediterrnicos e temperados.
5140 * Formaes de Cistus palhinhae em charnecas martimas.
52 Matagais arborescentes mediterrnicos.
5230 * Matagais arborescentes de Laurus nobilis.
53 Matos termomediterrnicos pr-estpicos.
5330 Matos termomediterrnicos pr-desrticos.
54 Friganas.
5410 Friganas mediterrnicas ocidentais dos cimos de falsia
(Astragalo-Plantaginetum subulatae).
8 Habitats rochosos e grutas.
82 Vertentes rochosas com vegetao casmoftica.
8210 Vertentes rochosas calcrias com vegetao casmoftica.
8220 Vertentes rochosas siliciosas com vegetao casmoftica.
9 Florestas.
Florestas (sub)naturais de essncias indgenas no estado de matas em alto fuste com
vegetao subarbustiva tpica, que correspondem a um dos seguintes critrios: raras ou
residuais e ou com espcies de interesse comunitrio:
91 Florestas da Europa temperada.
9160 Carvalhais pedunculados ou forestas mistas de carvalhos e carpas subatlnticas e
mdio-europeias da Carpinion betuli.
91E0 * Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion
incanae, Salicion albae).
91F0 Florestas mistas de Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior
ou Fraxinus angustifolia das margens de grandes rios.
92 Florestas mediterrnicas caduciflias.
9230 Carvalhais galaico-portugueses de Quercus robur e Quercus pyrenaica.
9240 Carvalhais ibricos de Quercus faginea e Quercus canariensis.
92A0 Florestas-galerias de Salix alba e Populus alba.
92B0 Florestas-galerias junto aos cursos de gua intermitentes mediterrnicos com
Rhododendron ponticum, Salix e outras espcies.
92D0 Galerias e matos ribeirinhos meridionais (Nerio-Tamaricetea e
Securinegion tinctoriae).
93 Florestas esclerflas mediterrnicas.
9330 Florestas de Quercus suber.
* Habitat prioritrio.
-181
Obra protegida por direitos de autor
Referncias
Bibliogrfcas
Almeida, J.D., 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental (plantas
vasculares). Tese de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia, Universidade de Coimbra.
Almeida, J.D., Freitas, H., 2006. Exotic naturalized fora of continental Portugal - a
reassessment. Botanica Complutensis 30, 117-130.
Bingre, P., Aguiar, C., Esprito-Santo, D., Arsnio, P. & Monteiro-Henriques, T. [Coord.s
Cient] 2007. Guia de Campo As rvores e arbustos de Portugal Continental. 462 pp in vol
IX dea SandeSilva, L. [Coord. Ed.] Coleco rvores e Florestas de Portugal. Jornal Pblico/
Fundao Luso-Americana/Liga para a Proteco da Natureza. Lisboa. 9 vols.
Castroviejo et. al. (eds.), Flora Ibrica [Online]. Disponvel: http://www.rjb.csic.es/
foraiberica/ [Acedido: 2008, Maro - Outubro]
Cronk, Q.B., Fuller, J.L., 1995. Plant invaders. Chapman and Hall, London, UK
Carvalho, L., Fernandes, F., 2003. Portugal Botnico de A a Z. Lidel, Lisboa, 376 pp.
DiTomaso, J.M., Healy, E.A., 2003. Aquatic and Riparian Weeds of the West. University of
California. DANR. Publ. n 3421, Oakland, CA, 442 pp
Franco, J. 1971. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores), vol. I, Lycopodiaceae -
Umbelliferae. Edio do Autor. Lisboa.
Franco, J. 1984. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores), vol. II, Clethraceae -
Compositae. Edio do Autor. Lisboa.
Franco, J. e Afonso, M. 1994. Nova Flora de Portugal, vol. III (fascculo I), Alismataceae -
Iridaceae. Escolar Editora. Lisboa.
Franco, J. e Afonso, M. 1998. Nova Flora de Portugal, vol. III (fascculo II), Gramineae.
Escolar Editora. Lisboa.
Franco, J. e Afonso, M. 2003. Nova Flora de Portugal, vol. III (fascculo III), Juncaceae -
Orchidaceae. Escolar Editora. Lisboa.
Guillot, D., Mateo, G. & Rossell, J.A. 17-VII-2008. Claves para la Flora Ornamental de la
Provincia de Valencia. Monografas de Bouteloua, 1. 320 pp. Edita FloraMontiberica.org.
Valencia. Disponvel: http://www.foramontiberica.org/entrada.htm [Acedido: 2008, Julho
- Outubro]
Guillot, D., van der Meer, P., Laguna, E. & Rossell, J.A. 27-VII-2008. El gnero Agave L. en
la fora alctona valenciana. Monografas de Bouteloua, 3. 94 pp. Edita FloraMontiberica.
org. Valencia.. Disponvel: http://www.foramontiberica.org/entrada.htm [Acedido: 2008,
Maro - Outubro]
Jardim Botnico da UTAD. 2007 Flora Digital de Portugal [online]. Disponvel: http://www.
jb.utad.pt/pt/herbario/cons_reg.asp [Acedido: 2008, Julho - Outubro]
Marchante, E., Marchante, H., 2007. As exticas e invasoras. In: Sande Silva, J. (Ed.), Do
freixo btula, as outras espcies da foresta Portuguesa vol. 5, Jornal Pblico/Fundao
Luso-Americana/Liga para a Proteco da Natureza, pp. 179-198.
182
Obra protegida por direitos de autor
Marchante, H., 2001. Invaso dos ecossistemas dunares portugueses por Acacia:
uma ameaa para a biodiversidade nativa. Tese de Mestrado. Faculdade de Cincias e
Tecnologia, Universidade de Coimbra.
Marchante, H., Marchante, E., Freitas, H., 2005. Plantas Invasoras em Portugal - fchas para
identifcao e controlo. Ed. dos autores, Coimbra.
Ministrio do Ambiente, 1999. Decreto-Lei n. 565/99, de 21 de Dezembro. In: Dirio da
Repblica - I Srie - A. 295: 9100-9114.
Mooney, H.A., Hobbs, R.J., 2000. Global change and invasive species: where do we go
from here? In: Mooney, H.A., Hobbs, R.J. (Eds.), Invasive Species in a Changing World,
Island Press, Washington DC, pp. 425-434.
Richardson, D.M., Pyek, P., Rejmnek, M., Barbour, M.G., Panetta, F.D., West, C.J.,
2000. Naturalization and invasion of alien plants: concepts and defnitions. Diversity and
Distributions 6, 93-107.
Sanz Elorza, M., Dana Snchez, E.D., Sobrino Vesperinas, E., eds., 2004. Atlas de las Plantas
Alctonas Invasoras en Espaa. Direccin General para la Biodiversidad, Madrid, 384pp.
Stevens, P. F. 2001 onwards. Angiosperm Phylogeny Website. Version 9, June 2008.
Disponvel: http://www.mobot.org/MOBOT/research/APweb/ [Acedido: 2008, Julho]
The Royal Botanic Garden Edinburgh. 2006. Flora Europaea, [Online]. Edinburgh, Scotland:
The Royal Botanic Garden (Producer). Disponvel: http://rbg-web2.rbge.org.uk/FE/fe.html
[Acedida: 2008, Setembro - Outubro].
Weber, E., 2003. Invasive plant species of the world - a reference guide to environmental
weeds. CABI Publishing pp.
Western Australian Herbarium 1998. FloraBase. The Western Australian Flora. Department
of Environment and Conservation. Disponvel: http://forabase.dec.wa.gov.au/ [Acedido:
2008, Maro - Outubro]
Alguns stios de interesse sobre invases biolgicas:
DAISIE Delivering Alien Invasive Species In Europe (http://www.europe-aliens.org/)
GISIN - The Global Invasive Species Information Network (http://www.gisinetwork.org/)
GISP - Global Invasive Species Programme (http://www.gisp.org/).
HEAR - Hawaiian Ecosystems at Risk (http://www.hear.org/)
Instituto Hrus (http://www.institutohorus.org.br/)
ISSG/IUCN - Invasive Species Specialist Group (http://issg.org/)
NOBANIS - The North European and Baltic Network on Invasive Alien Species (http://
www.nobanis.org/)
PIER - Pacifc Island Ecosystems at Risk (http://www.hear.org/pier/)
Plantas Invasoras em Portugal (http://www.uc.pt/invasoras)
The Global Invasive Species Team/TNC (http://tncweeds.ucdavis.edu/)
-183
Obra protegida por direitos de autor
Obra protegida por direitos de autor