La Tercera - 2014-01-05 PDF

Domingo
05.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.208
Precio: $700
R. I-II-XI-XII-XV: $1.300
[2-3] PAIS
Los ministros
que volvern
a los negocios
el 12 de marzo
[43] EDITORIALES Crecimiento y altas expectativas de la poblacin
.
Diversificacin energtica [46] CORREO
Lily Prez:
Se ha hecho
muy difcil
seguir en RN
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
A
R
I
A
S
La confesin
del ciclista
que se retir
tras doping
[72-73]
[30-31] MUNDO
La crisis que
amenaza a
EE.UU.: las
pensiones
R Ocho secretarios
de Estado adelantan
sus planes futuros.
[14-15] PAIS
Chadwick: La
Araucana, en
su conjunto,
est mejor
[10-11] PAIS
R Temporada iniciada en julio suma 1.553
siniestros y un aumento de casi 500% en
las hectreas afectadas en el pas.
R Incendio en Melipilla gener ayer capa
de humo que cubri Santiago. Expertos
destacan influencia de sequa y calor.
Conaf reporta alza de 75% en
incendios forestales en Chile
RR La calidad del aire en Santiago empeor ayer, por un incendio de 6.000 hectreas en los lmites de la Regin Metropolitana. FOTO: JORGE CADENAS
La U debuta en torneo local
con triunfo sobre Rangers
[66-67] DEPORTES
Quin es el segundo
mejor puntaje de la PSU
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
[12] PAIS
2 LATERCERA Domingo 5 de enero de 2014
Pas
R He visto descalificaciones, he
visto mucho egosmo, mucho
egocentrismo, agrega la
senadora, quien deja abierta la
posibilidad a renunciar.
Este partido es como
una familia. Pero se
ha hecho muy difcil
seguir en RN
Lily Prez
Senadora Renovacin Nacional:
R Sin embargo, a pesar de que la
legisladora hace un duro
anlisis de la situacin de su
partido, dice que an no es
momento de irse.
Francisco Torrealba

El 21 de diciembre, cuando An-
drs Allamand responsabiliz al
Presidente Sebastin Piera por
la derrota de la Alianza, la senado-
ra Lily Prez le envi un mensaje
de texto a la ministra Cecilia Prez.
La parlamentaria le expres su
apoyo a la ministra por la dura res-
puesta que le dio ese da al senador
electo y, sobre todo, la respald
por haber hecho pblico que esta-
ba analizando su continuidad en
RN. A la ex vocera de campaa de
Evelyn Matthei no le es ajena esa re-
flexin. Desde hace un par de aos
que viene dndole vueltas a la idea
de dejar el partido, impulsada prin-
cipalmente por una profunda de-
safeccin con la forma como se ha
manejado la colectividad.
En los ltimos das se ha debati-
do sobre las responsabilidades en
la derrota de la Alianza. Como ex
vocera del comando de Matthei,
cul es su diagnstico?
En general, las crticas han sido
bastante fuera de tono. Cuando
hay una derrota y sobre todo la
prdida de gobierno, lo que co-
rresponde es actuar con mesura y
con tranquilidad. Me parece que
apuntar al Presidente Piera como
el principal responsable de la de-
rrota es un anlisis absolutamen-
te artificial. El 2009 no perdi Ba-
chelet, perdi la Concertacin, y el
2013 perdi la Alianza, no perdi
Piera. Ni en el peor momento de
la Concertacin, jams, a ningn
dirigente de la Concertacin, ja-
ms lo escuch culpar a Bachelet.
Alude a lo que plante Allamand.
Por esas palabras desde el go-
bierno lo acusaron de desleal.
No me gusta hacer juicios de valor
de las personas, sino que hacer
anlisis objetivos y, claramente,
ese juicio fue un anlisis artificial,
profundamente injusto con el Pre-
sidente y con el gobierno. Ade-
ms, inentendible de una persona
que fue parte del gobierno y que
cuando fue candidato en la prima-
ria trabajamos fuertemente por
l. Dijo que era el heredero de la
administracin de Piera, que l
estaba orgulloso de haber pertene-
cido al gobierno y que se senta or-
gulloso de ser el continuador del
legado de Piera.
Pero algo de culpa tendr el Pre-
sidente. En septiembre tuvo in-
tervenciones que complicaron a
la candidata. Habl de los cm-
plices pasivos, dijo que haba sido
un error que Matthei votara por
el S, que era engaoso que ella
argumentara que no deba pedir
perdn porque tena 20 aos para
el Golpe.
Todo lo que dijo Piera durante
septiembre, lo dijo en su campa-
a presidencial y lo haba dicho
como senador. No veo la sorpresa.
Me parece que adems, por ejem-
plo, con el cierre del penal Cordi-
llera, los que generaron el con-
flicto fueron los dirigentes de RN
y la UDI, que salieron a criticar al
gobierno. A m me llena de orgu-
llo el pertenecer a un gobierno de
centroderecha que toma una de-
cisin como esa. Porque estamos
hablando de personas que estuvie-
ron involucradas en las mximas
vejaciones a los derechos huma-
nos, que no tienen nada que ver
con el mundo militar. As es que
adjudicarle a Piera cualquier ele-
mento negativo a la candidatura
por el mes de septiembre, slo
puede tener que ver con algo ms
profundo, que estamos frente a
una centroderecha que no ha he-
cho su propio trnsito doctrinario
e ideolgico y que ve cmo, des-
pus de 40 aos, un presidente de
sus filas pone arriba de la mesa te-
mas que le resultan altamente in-
cmodos, no a nuestros electores,
ojo, sino a nuestra dirigencia po-
ltica. Tenemos una dirigencia en
general muy anclada en el pasado
y que no tiene ningn tipo de em-
pata con los temas del presente y
del futuro y tampoco en materia de
derechos humanos.
Dice que estos temas y decisiones
del Presidente son incmodos
para la dirigencia, pero tambin
lo fueron para la propia Matthei.
Evelyn Matthei sali a respaldar al
Presidente en todas las decisiones
que se tomaron en septiembre.
Matthei en estos temas tiene abso-
luta sintona con el Presidente.
Pero ese respaldo no fue muy
efusivo que digamos.
Cada candidato tiene su historia de
vida y yo la respeto en eso, que es di-
fcil para una persona que ya tiene
decisiones e historia en la vida con
esos temas. Pero que le hayan gene-
rado mayor conflicto no fue as.
A raz de las declaraciones de
Allamand, los ministros Cecilia
Prez y Bruno Baranda se abrie-
ron a renunciar a RN, con lo que
se agudiz la crisis en su partido.
Entr siendo una nia a la juven-
tud de RN y tengo un profundo ca-
rio por sus dirigentes. Fui secre-
taria general, encabec la mejor
eleccin para RN, que fue la mu-
nicipal del 2008, que nos permiti
ganar el gobierno del 2009. He
sido electa por las primeras cinco
mayoras nacionales y, por lo tan-
to, tengo una relacin de cario
hacia los dirigentes y personas que
nunca piden cargos y que siempre
estn, que son la mayora de RN.
Pero, lamentablemente, siento
que el partido se ha virado doctri-
nariamente y ha habido hitos en
los cuales yo he sentido al partido
muy distinto al cual yo entr. Por
ejemplo, cuando se discuti el lu-
cro de la educacin con fondos del
Estado, yo o a dirigentes de la
mesa directiva defender el lucro en
la educacin, el negociado de la
educacin ms bien, y atacarme
fuertemente por haber votado por
regular el lucro con fondos pbli-
cos. Lo otro fue cuando discutimos
la Ley Antidiscriminacin, a m
MILITANCIA DE PIERA
Que el Presidente no
quiera retomar la militancia
es consecuencia de haber
sido golpeado cuatro aos
consecutivos por dirigentes
de RN.
LUCRO EN EDUCACION
Cuando se discuti el lucro
de la educacin, yo o a
dirigentes de la directiva
defender el lucro en la
educacin, el negociado de
la educacin ms bien.
RR Lily Prez fue una de las
fundadoras del proyecto de
partido Renovacin Liberal.
FOTO: AGENCIAUNO
POSTURA DE RN
Lamentablemente, siento
que el partido se ha virado
doctrinariamente y ha
habido hitos en los cuales he
sentido al partido muy
distinto al cual yo entr.
SINTONIA
Tenemos una dirigencia
poltica muy anclada en el
pasado y que no tiene
empata con los temas del
presente y del futuro, y
tampoco en DD.HH..
RESPONDE A ALLAMAND
Apuntar al Presidente
Piera como el responsable
de la derrota es injusto.
Adems, inentendible de
una persona que fue parte
del gobierno.
RENOVACION LIBERAL
Hace dos aos un grupo de
dirigentes nos levantamos.
De ah naci Renovacin
Liberal y ah qued la idea,
durmiendo, por el
momento.
Es una decisin muy de l. No voy
a opinar. No le mando recados por
la prensa, lo hago siempre en per-
sona.
Hay quienes piensan que la cla-
ve para que la centroderecha
vuelva a ser gobierno est en la
posibilidad de ampliar el sector.
No cree ms transparente y ms
polticamente til generar un
nuevo movimiento?
Todo lo que sea nuevo movimien-
to, nuevo grupo, incluso nuevos
partidos son bienvenidos en nues-
tro sector, porque hay que airear
nuestro sector. Es cosa de ver la de-
claracin de principios de RN, toda-
va habla de gesta histrica del 11 de
septiembre y eso es un ejemplo de
que los partidos no slo tienen que
modernizarse en el papel, sino que
realmente en su forma de actuar.
Ud. est relacionada con la crea-
cin de Renovacin Liberal?
S, en algn momento lo evalua-
mos, hace dos aos, cuando llev-
bamos un ao de gobierno y ya las
crticas al gobierno y al Presiden-
te eran tan feroces que un grupo de
ministros, parlamentarios y diri-
gentes nos levantamos y formamos
el grupo Aqu estamos. Fue bas-
tante exitoso, hicimos encuentros
en regiones y, entre otras cosas, pe-
damos la renuncia de la directiva.
De ah naci la idea de Renovacin
Liberal y ah qued esa idea, dur-
miendo, por el momento.
Por el momento?
S, por el momento, porque voy a
poner todo mi empeo para que
las cosas en RN se puedan sacar
adelante. Claro, se hace difcil.
Hay muchos que estamos miran-
do y estamos conversando entre
nosotros, viendo qu pasa. Por
ahora no puedo decir ms.b
me doli profundamente ver cmo
la mayora de los senadores de mi
bancada no slo vot en contra de
la ley, sino que argument con
una homofobia irritante.
Y eso que plantea no la lleva a
hacer la misma reflexin que los
ministros Prez y Baranda?
Nunca he perdido la esperanza y
siempre he trabajado por no per-
derla. Este es el nico partido en el
que he estado, el nico que conoz-
co, es como una familia, pero se ha
hecho muy difcil seguir en RN.
Creo que durante muchos aos la
convivencia entre liberales y con-
servadores estuvo regulada por
una tenue lnea invisible, pero que
era una lnea que nadie pasaba
para no aplastar al otro, pero des-
graciadamente, he visto descalifi-
caciones, he visto mucho egos-
mo, mucho egocentrismo, mucho,
cmo decirlo el ao 2009 noso-
tros ganamos porque tenamos un
objetivo unitario, ms all de las di-
ferencias, haba mstica y siento
que eso se apag desde el primer
da por no saber ponerse segundo
en la fila, por querer siempre im-
poner sus propias verdades, por
no saber respetar las diversidades.
Pero, afortunadamente, esta cam-
paa presidencial, para los que es-
tuvimos dentro, nos hizo recupe-
rar eso, porque junto con gente de
la UDI y del mundo independien-
te logramos, aunque ramos un
grupo muy pequeo, unidad entre
todos. Generamos mstica, buena
onda y, sobre todo, mucho respe-
to por nuestras diferencias, que
existen y muchas. Eso es algo que
a m me hace tener esperanza, pese
a los malos momentos, porque
ahora constituimos la nueva mino-
ra para enfrentar a la nueva ma-
yora. Esta nueva minora de la
centroderecha puede ser nuestro
futuro, porque no quiero bajar los
brazos para la etapa que viene. Te-
nemos una gran cantidad de gen-
te que nos sigue, que cree en noso-
tros y que de una u otra manera se
alej en estos cuatro aos.
Va a renunciar a RN? Se le nota
muy decepcionada de su partido.
No depende de m, depende de RN.
Qu quiere decir eso, tiene que
haber un cambio en la directiva?
Es mucho ms profundo que eso,
no slo un cambio en la conduc-
cin que es absolutamente indis-
pensable, un cambio profundo de
verdad, doctrinario, de consecuen-
cia, algo mucho ms profundo.
Que el Presidente decidiera no
volver a RN, facilita que otros di-
rigentes dejen el partido?
No, para nada, yo imagino que el
hecho de que l no quiera retomar
la militancia, es consecuencia de
haber sido golpeado cuatro aos
consecutivos por dirigentes de RN,
en forma permanente y hostil.
Le gustara que volviera?
Pas
Jaime Pinochet
Maana, a las 9.30 horas,
los diputados Juan Carlos
Latorre (DC) y Marcelo Daz
(PS) llegarn hasta el Minis-
terio de Transportes y Tele-
comunicaciones para con-
tinuar con las conversacio-
nes con el ministro Pedro
Pablo Errzuriz sobre el
veto presidencial a ley de
TV digital.
Esta reunin buscar zan-
jar un acuerdo para evitar
que la Nueva Mayora re-
chace la admisibilidad del
veto del Presidente Piera,
el cual sera visto el prxi-
mo martes en las comisio-
nes unidas de Telecomuni-
caciones y Constitucin.
Hemos tenido un dilogo
abierto, donde hemos re-
visado punto por punto. El
gobierno acogi algunas de
nuestras inquietudes y re-
chaz otras, dijo Latorre.
Frente a ello, los negocia-
dores pidieron aplazar la
votacin hasta el mircoles
para buscar un acuerdo.
En paralelo, el tema tam-
bin ser analizado por la
oposicin, en su tradicional
cita de los lunes. En esa re-
unin se analizar el texto
RR El ministro Pedro Pablo Errzuriz ha liderado las
negociaciones con la oposicin. FOTO: AGENCIAUNO
del abogado Francisco Z-
iga, asesor de Bachelet,
quien cuestion la admisi-
bilidad del veto.
En respuesta, el diputado
UDI Gustavo Hasbn dijo
que por el contrario, el veto
busca limitar facultades del
CNTV para que decida so-
bre una noticia, que a a su
juicio rayan en la incons-
titucionalidad.b
Gobierno hace gestiones para evitar
rechazo a veto de Piera por TV digital
Ley de lobby: registro pblico
entrampa negociaciones tras
cinco aos de tramitacin
RR El senador PS Fulvio Rossi fue mandatado por su pares de oposicin para negociar con el ministro Larroulet.
R Comisin mixta se rene el martes
para intentar llegar a un acuerdo
sobre la iniciativa.
A. Labra y J.M. Wilson

Una reunin clave se reali-
zar el prximo martes, a
las 12 horas, en el Congreso
de Valparaso. Para ese da
est citada la comisin mix-
ta encargada de resolver las
discrepancias entre el Sena-
do y la Cmara frente al pro-
yecto que busca regular el
lobby y las gestiones de gru-
pos de inters ante autorida-
des pblicas.
Hasta el momento, entre
los principales puntos de de-
sacuerdo -y que han impe-
dido que la iniciativa se
apruebe- se encuentra la op-
cin de transparentar la
agenda de los asesores le-
gislativos y la frmula para
establecer un registro obli-
gatorio de personas que
ejercen lobby -como activi-
dad remunerada- o gestin
de intereses particulares.
Segn admiten tanto en La
Moneda como en la oposi-
cin, es precisamente este
ltimo punto el que podra
provocar que el proyecto
fracase. La iniciativa acorda-
da por el Ejecutivo y diputa-
dos opositores y oficialistas
estableca que cada parla-
mentario o autoridad infor-
me peridicamente los deta-
lles de su agenda, incluyen-
do, entre otras cosas, las
reuniones, el motivo de esas
citas y los nombres de las
personas involucradas.
En ese sentido, el objetivo
era crear, a partir de esa in-
formacin, un registro indi-
recto de lobbistas, frmula
que cont con la aprobacin
de la Cmara de Diputados
y que vislumbraba una po-
sibilidad de acuerdo.
Pero los senadores de la
oposicin cuestionaron ese
diseo y pidieron que los
propios lobbistas sean los
obligados a identificarse en
un registro. Esto, antes de
solicitar una reunin con al-
guna autoridad. Lo anterior
-explican- para que el servi-
dor o funcionario pblico
conozca de antemano el mo-
tivo de la reunin y, espec-
ficamente, el tema sobre el
que se desea influir.
Pensamos que hay que in-
vertir el peso de la prueba.
Una autoridad tiene dere-
cho a saber con quin est
hablando, dijo el senador
Fulvio Rossi (PS), integran-
te de la comisin mixta y
principal negociador por
parte de la Nueva Mayora.
En esa lnea, desde la opo-
sicin le pidi al secretario
de la comisin mixta redac-
tar un texto alternativo, es-
tableciendo un registro obli-
gatorio de lobbistas.
En el gobierno, en tanto,
dicen estar abiertos a buscar
una salida mixta para lo-
grar sacar adelante el pro-
yecto: obligar a los lobbistas
a registrarse como tales y,
adems, mantener la op-
cin de que ese registro se
vaya completando con nue-
vos actores sobre la base de
la agenda que informen las
autoridades.
Esta salida mixta, sin em-
bargo, no satisface a los se-
nadores opositores, por lo
que el nudo se mantiene.
Las gestiones del Ejecutivo,
encabezadas por el minis-
tro Cristin Larroulet, tie-
nen algunos apoyos entre
diputados, quienes critican
la tardanza en despachar
este proyecto.
Me sorprende que el pre-
sidente de la comisin (Ho-
san Sabag) haya dejado pa-
sar un mes sin citar a una
reunin. Me parece que no
hay voluntad, dijo el dipu-
tado Jorge Burgos (DC).
El diputado RN Cristin
Monckeberg responsabiliz
al senador DC Eduardo Frei,
quien se opuso a algunos te-
mas de la ley del lobby. Est
pasando lo mismo que en el
gobierno de Bachelet, el
lobby mat al lobby. Esta-
mos en una situacin en que
no hay ley.
Compleja tramitacin
La actual iniciativa fue en-
viada por el gobierno de Ba-
chelet y ya lleva cinco aos
de tramitacin.
No obstante, las diferen-
cias no son nuevas. En 2003,
el gobierno de Lagos envi
un proyecto sobre el lobby
que fue declarado muerto
tras cinco aos de tramita-
cin al no lograrse un enten-
dimiento. En esa ocasin,
Burgos acu la frase que
el lobby mat la ley del
lobby. Por tal razn, algu-
nos sealan que en realidad
el lobby lleva 10 aos discu-
tindose en el Congreso, sin
que se haya logrado un
acuerdo.b
R Proyecto corre riesgo de fracasar
por diferencias sobre frmula para
establecer un listado de lobbistas.
Hay que invertir el
peso de la prueba. Una
autoridad tiene
derecho a saber con
quin est hablando.
Fulvio Rossi
Senador PS.
FRASES
Sorprende que haya
pasado un mes sin
reuniones. Me parece
que no hay voluntad.
Jorge Burgos
Diputado DC.
Est pasando lo
mismo que en el
gobierno de Bachelet,
cuando el lobby mat
al lobby.
Cristin Monckeberg
Diputado RN.
FUENTE: PresidenciadelaRepblica LATERCERA
RECORRIDO DE PIERA EN SU MANDATO
Visitasaregionesdesdemarzode2010
hastanoviembrede2013
Arica y Parinacota: 10 visitas
Tarapac: 11 visitas
Antofagasta: 15 visitas
Atacama: 13 visitas
Lib. B.O'Higgins: 24 visitas
Maule: 32 visitas
Biobo: 35 visitas
La Araucana: 15 visitas
Los Ros: 12 visitas
Los Lagos: 12 visitas
Aysn G. Carlos Ibez: 5 visitas
Magallanes y Antrtica: 7 visitas
Coquimbo: 12 visitas
Valparaso: 24 visitas
(No incluye viajes a
Valparaso y Via del Mar)
Un total de 217 giras dentro de Chile ha
realizado el Presidente Sebastin Piera en
su gobierno. En algunas de esas giras
el Mandatario visitaba ms de una
regin. Por tal razn hay ms visitas
a regiones que giras en total.
Pas
Piera inaugura base antrtica
en inicio de gira de despedida
R El Mandatario puso en marcha ayer
la base Glaciar Unin, la instalacin
ms austral de Chile, ubicada en el
Crculo Polar Antrtico.
R Segn estadsticas de La Moneda,
el Presidente visit entre cinco y
35 veces cada regin, desde el
inicio de su mandato.
P. Cdiz y L. Ferraro
Antrtica/Santiago
Al igual que Carlos V, pode-
mos decir que en nuestras
tierras no se esconde el Sol,
dijo el Presidente Sebastin
Piera durante un recorrido
por las instalaciones de la
nueva base Glaciar Unin,
que el Jefe de Estado inaugu-
r ayer, ubicada en el Crcu-
lo Polar Antrtico y que
constituye la posicin chile-
na ms austral del planeta.
El Mandatario parti el
viernes, a las 21 horas, des-
de Santiago y aterriz pasa-
das las 2 de la madrugada
en Punta Arenas, donde
abord inmediatamente el
avin que, tras seis horas de
vuelo, lo llev por cuarta vez
en su mandato hasta la An-
trtica. En la comitiva esta-
ban los ministros de Relacio-
nes Exteriores, Alfredo Mo-
reno; de Defensa, Rodrigo
Hinzpeter, y la vocera de Go-
bierno, Cecilia Prez. La pre-
sencia de estos dos ltimos
fue leda por La Moneda
como un gesto de Piera a
sus colaboradores de RN.
Al lugar tambin viajaron
los comandantes en jefe de las
FF.AA. y los hijos del Presi-
dente, Cristbal y Sebastin.
La instalacin inaugura-
da, que se suma a las otras
cuatro estaciones perma-
nentes que tiene Chile en la
zona, se encuentra a 1.140
kilmetros del Polo Sur y
posee una de las pocas pis-
tas de hielo azul, lo que per-
mite el anevizaje de aero-
naves. Con esta base, Chile
se convierte en uno de los
tres pases con actividades
permanentes o semiperma-
nentes al sur del paralelo 80
de latitud. Los otros son
EE.UU. y China.
En el lugar, Piera adems
firm un proyecto de ley so-
bre la Antrtica, que actua-
liza y sistematiza la legisla-
cin vigente sobre la zona en
un solo cuerpo legal.
Horas ms tarde, en una
actividad en Punta Arenas,
el Presidente habl sobre el
fin de su gobierno. Hay sen-
timientos encontrados, una
tremenda alegra y un tre-
mendo orgullo (...) pero
tambin un sentimiento de
pena y nostalgia, porque sa-
bemos que el 11 de marzo se
inicia un nuevo gobierno, al
cual le deseo el mayor de los
xitos y la mejor de las suer-
tes, expres Piera.

Las giras del Mandatario
La visita del Jefe de Estado
a Magallanes y la Antrti-
RR Chile, Estados Unidos y China son los nicos pases con bases en el Crculo Polar Antrtico.
gobierno, hasta noviembre
de 2013, el Presidente visit
entre cinco y 35 veces cada
una de las regiones (ver gr-
fico). Esto, sin contar las ciu-
dades de Via del Mar y Val-
paraso, hasta donde Piera
viaja habitualmente.
En total, dicen en Palacio,
el Mandatario ha realizado
217 giras por el pas. Por la
cantidad de viajes, destacan
la Regin del Biobo, con 35
visitas, y la Regin del Mau-
le, con 32 viajes.
Para la prxima semana se
espera que el Presidente
vaya nuevamente a Biobo,
tras lo cual visitara La Arau-
cana, zona que en los lti-
mos das ha estado en la
agenda del gobierno, por la
instalacin de artefactos ex-
plosivos en la zona urbana
de Temuco.
As como en cada una de
las visitas a regiones se en-
tregar una rendicin de
cuentas escrita y verbal de
asuntos locales, los prime-
ros das de marzo Piera
efectuar en Santiago un
balance de los cuatro aos
de su gestin, en lo que al-
gunos sealan ser una es-
pecie de cuenta pblica,
como la que tradicional-
mente se realiza todos los 21
de mayo.b
ca, que contempla para hoy
la firma del decreto que
crear el Parque Nacional
Yendegaia en Tierra del
Fuego, es el inicio de la gira
nacional de despedida de
su gobierno.
El despliegue refleja la de-
cisin del Mandatario de
concluir su gestin dando
una seal a las regiones, en
las que realizar balances de
los compromisos estableci-
dos durante la primera eta-
pa de su administracin.
La Moneda -dicen fuentes
de Palacio- busca tambin
destacar que Piera visit
con periodicidad incluso
aquellas zonas donde se cen-
traron los conflictos duran-
te su gobierno, como Aysn,
donde se desarrollaron fuer-
tes protestas en febrero de
2012, y La Araucana, zona
que se encuentra en tensin
por los ataques incendiarios
que en los ltimos aos han
ocurrido, en el contexto del
conflicto mapuche.
Hasta noviembre pasado,
Piera fue en 15 ocasiones a
La Araucana, incluyendo el
viaje que realiz hace un
ao, en las horas siguientes
al asesinato del matrimonio
Luchsinger Mackay, en la
localidad de Vilcn.
Segn las estadsticas del
El punto ms austral
Hace justo un ao, el Presiden-
te Piera visit la Antrtica para
anunciar la creacin de la base
en el Polo Sur. En su construc-
cin participaron el Ejrcito y la
Fuerza Area. Adems, se
cont con la colaboracin del
Instituto Chileno Antrtico y del
Instituto Geogrfico Militar. La
base, que viene a reemplazar
las instalaciones en Patriot
Hills, tendr fines de soberana,
de estudio geogrfico y cient-
fico, y operar entre los meses
de octubre y enero.
LA BASE GLACIAR UNION
Moreno
valora unidad
ante La Haya
RR Consultado sobre el en-
cuentro que el prximo mar-
tes sostendr el Presidente Pi-
era con la mandataria elec-
ta, Michelle Bachelet, el
ministro de RR.EE., Alfredo
Moreno, dijo estar seguro de
que el nuevo gobierno com-
partir un criterio de unidad
ante el fallo de La Haya, que se
conocer el prximo 27 de
enero. Es importante que con
el gobierno que va a asumir
tengamos los mismos crite-
rios en esta materia. Chile
siempre ha manejado este
tema con unidad y participa-
cin de todos los sectores. Es-
toy seguro de que ese es el cri-
terio del Presidente Piera y
tambin de la Presidenta (elec-
ta) Bachelet, dijo Moreno.
Sabemos que la
Antrtica es el
continente del futuro.
Sebastin Piera
Presidente de la Repblica.
FRASE
F
O
T
O
:

P
R
E
S
I
D
E
N
C
I
A
/
E
F
E
H
ace unos das, el
senador Andrs
Zaldvar afirma-
ba tajante que
no hay posibili-
dad de una
asamblea consti-
tuyente, dado que en el Congreso
no existen las mayoras necesarias
para ello. Poco despus, el senador
Jos Antonio Gmez insista en la
va no institucional, sealando que
con este Parlamento (que asumir
el 11 de marzo) es muy difcil llegar
a una Constitucin representati-
va.
Puede resultar extrao que antes
de entrar a discutir el contenido de
la futura Carta Fundamental no
exista an acuerdo en la Nueva Ma-
yora sobre el mecanismo para su
concrecin. En el fondo, el proble-
ma que se busca resolver con este
debate apunta a subsanar la ilegiti-
midad de origen de nuestro orden
institucional, un tema que para un
sector relevante del pas se arrastra
desde el momento mismo en que
entra en vigencia la Constitucin de
1980. As, el verdadero desafo pol-
tico no sera ahora slo o principal-
mente concordar un nuevo texto,
sino evitar que a futuro pueda man-
tenerse o reinstalarse un cuestiona-
miento a las bases de la institucio-
nalidad.
El ao 2005 pareci que este pro-
blema quedaba resuelto, por la va
de un conjunto de reformas que
fueron selladas en la Carta Funda-
mental con la firma del ex Presi-
dente Lagos, en reemplazo a la del
general Pinochet. Las palabras de
Ricardo Lagos anunciaban, al fin,
una Constitucin verdaderamente
democrtica, un piso mnimo
compartido que haca posible se-
guir avanzando en nuestro desarro-
llo institucional, sin la atadura de
un ordenamiento cuyo origen divi-
da a los chilenos. La Concertacin
en el poder, incluida la ex ministra
y futura candidata Michelle Bache-
let, aplaudi entusiasta junto a to-
dos los dems. Pero el 2010 se pro-
dujo la alternancia en el gobierno;
la derecha llega a La Moneda y la
centroizquierda descubri en su
nuevo rol opositor que la Constitu-
cin de Pinochet segua vigente.
Fue necesario, entonces, proponer
ya no otra reforma, sino una nueva
Carta Fundamental, que permitiera
-esta vez s- terminar con un orde-
namiento cuestionado en su origen
y legitimidad.
Esta circunstancia no es balad, ya
que sent un precedente importan-
te respecto de los riesgos futuros del
COLUMNA
Por Max Colodro
El dilema
constitucional
Analista poltico.
actual dilema constitucional. La
Nueva Mayora no tiene acuerdo
sobre el mecanismo para dotar de
legitimidad a una nueva Constitu-
cin. En rigor, cuando el senador
Gmez sostiene que el Congreso
que asumir en marzo no permite
generar una carta representativa,
se refiere a que este nuevo Parla-
mento tambin ha sido generado a
travs del sistema binominal, lo que
invalidara cualquier posibilidad de
configurar desde l un orden cons-
titucional sin problemas de legiti-
midad de origen.
Esta posicin, que es compartida
por vastos sectores del futuro go-
bierno, deja inevitablemente abier-
ta la interrogante sobre cmo poner
fin al debate en torno a la legitimi-
dad de la nueva Constitucin, si no
hay en efecto un mecanismo para
generarla que neutralice a un sis-
tema electoral tambin cuestionado
en su origen. Qu pasar el da en
que de nuevo vuelva a producirse la
alternancia -no importa cundo- y
la derecha logre ganar otra eleccin
e instalarse en el gobierno? La iz-
La Nueva Mayora no tiene acuerdo
sobre el mecanismo para dotar de
legitimidad a una nueva Constitucin.
quierda puede garantizar hoy que
el da de maana y en el rol opositor
reconocer una Constitucin crea-
da por un Parlamento generado
desde y por el binominal? Tendra
esa nueva Constitucin la legitimi-
dad necesaria para evitar que se
reabra, de nuevo, un debate sobre
su origen?
En definitiva, la Nueva Mayora
pareciera haber quedado atrapada
en este verdadero laberinto institu-
cional. Con seguridad, el actual sis-
tema electoral no sobrevivir al
prximo gobierno, pero bien pudie-
ra darse la paradoja histrica de
que la ltima criatura parida por la
repblica binominal termine sien-
do una Constitucin con pretensio-
nes de legitimidad de origen.
El ao 2005 pareci que
este problema quedaba
resuelto con la firma del ex
Presidente Lagos, en
reemplazo a la de Pinochet.
Pas
Con la DC tenemos que
aprender a convivir con
nuestras diferencias
R Parlamentario dice que
el punto en comn con
la falange es el programa
de Bachelet.
R Asegura que no existe
contradiccin entre ser
gobierno y estar en los
movimientos sociales.
Emmanuel Ganora B.

Desde que el PC decidi res-
paldar a Michelle Bachelet se
han discutido distintos tpi-
cos referentes a la tienda de
la hoz y el martillo. Su com-
binacin de eventual parti-
do en el Ejecutivo con pre-
sencia en el movimiento so-
cial, la tensa relacin con la
DC a la hora de definiciones
en materia de derechos hu-
manos en el mundo y la ce-
rrada defensa del programa
son algunos de los temas.
Pero el secretario general del
partido, Lautaro Carmona,
es optimista.
El programa no se tran-
sa, dijo el presidente del
PC, Guillermo Teillier, tras
el pleno del partido. Es po-
sible eso en reas donde no
hay votos suficientes, como
la reforma constitucional?
Nosotros, para enfocar la po-
ltica, siempre partimos de
una mirada optimista. Lo
que corresponde es realizar
todo lo que son las capacida-
des de la Nueva Mayora.
Slo despus de ese esfuer-
zo se podr conversar cual-
quier otra variante.
Bachelet descart la asam-
blea constituyente, privi-
legiando el camino del Con-
greso para cambiar la
Constitucin. Cmo toma
esta posicin el PC?
Hay tres cuestiones que ha
planteado la Presidenta
(electa) Bachelet. Que sea
una Constitucin que surja
de una altsima participa-
cin ciudadana, con plena
transparencia y que tenga
manifestacin institucional.
Nosotros estamos atentos a
cmo se implementan las
caractersticas de esos meca-
nismos, ms que reducir
todo a un mecanismo.
Es posible hacer una
Constitucin participativa
desde el Congreso? El sena-
dor Jos Antonio Gmez
dijo que era difcil.
Si yo me planteo frente a
cada cosa desde la dificultad,
termino en la medida de lo
posible. Y si me planteo a
partir de la conviccin, evi-
dentemente que voy a fijar
muchas ms expectativas en
que los acuerdos compro-
metidos sean hechos reales.
Un pie en La Moneda y
otro pie en la calle, dicen
algunas figuras de su parti-
do sobre el prximo gobier-
no. Cmo mantener la in-
fluencia del PC en el mun-
do social, ingresando a su
vez al Ejecutivo?
Se ha tratado de construir
una dicotoma. No tiene por
qu imaginarse una contra-
diccin. Todos los partidos
tienen presencia en el mun-
do social.
En qu ministerios el PC
podra hacer su mejor con-
tribucin?
No nos vamos a pronunciar,
pues estaramos generando
una precondicin a una
competencia que es exclusi-
va de la presidenta.
Es posible la cohabitacin
con la DC, sosteniendo di-
ferencias tan profundas
como lo son los derechos
humanos en el mundo?
Lo que hay es un punto en
comn que se llama progra-
ma de gobierno. Desde ah
articulamos nuestras rela-
ciones. Es obvio que tene-
mos diferencias y, por lo tan-
to, tenemos que aprender a
convivir con esas diferen-
cias, poniendo en el centro lo
que une y no lo que nos di-
ferencia.b
Lautaro Carmona
Diputado y secretario general PC:
Si me planteo frente a
cada cosa desde la
dificultad, termino en la
medida de lo posible.
Lautaro Carmona
Diputado y sec. general PC.
POSTURA ANTE REFORMAS
Pudiera darse la paradoja
de que la ltima criatura
parida por la repblica
binominal termine siendo
una nueva Constitucin.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Pas
Apuntes domingo
Bachelet enva excusas y no asistir a fiesta de los abrazos del PC
Dirigentes del PC recibieron
el viernes en la tarde una lla-
mada del comando de Mi-
chelle Bachelet, para infor-
mar que la presidenta elec-
ta no podr participar de la
tradicional fiesta de los
abrazos, que se realizar el
11 y 12 de enero, en el Parque
OHiggins.
Segn fuentes del PC, el en-
cargado de entregar la noti-
cia fue el secretario del co-
mando, Rodrigo Peailillo
(PPD), quien argument que
la apretada agenda de Ba-
chelet le impide asistir a la
actividad organizada todos
los aos por la tienda.
La invitacin haba sido cur-
sada a mediados de diciem-
bre por la dirigencia del PC
como gesto a Bachelet, quien
fue apoyada en las pasadas
elecciones presidenciales por
el partido.
Si bien entonces la colectivi-
dad no haba comunicado su
decisin de sumarse al go-
BALANCE LEGISLATIVO DEL 2013
FUENTE: www.senado.cl LATERCERA
Total:
80 leyes
publicadas
Proyectos del
gobierno
Proyectos de
diputados
Proyectos de
senadores
54
16
10
Carlos Montes (PS) critica eje PS-DC y dice
que hace rato que no funciona
Una nueva crtica sum ayer
el histrico eje PS-DC, en
medio del debate que se
abri en la Nueva Mayora
respecto de la conformacin
de una nueva coalicin que
reemplace a la Concertacin.
En esta oportunidad, los dar-
dos fueron lanzados por el
senador electo PS Carlos
Montes, mientras participa-
ba con otras figuras de la
oposicin, como el PPD Gui-
do Girardi y las diputadas
electas del PC Camila Valle-
jo y Karol Cariola, en la pre-
sentacin de una campaa
para terminar con los hospi-
tales concesionados.
(El eje PSDC) hace rato
que no funciona..., no se
puede pretender subordinar
al resto a lo que piensen dos
componentes, dijo Montes.
Una visin similar tiene el
senador Girardi, quien se-
al que los partidos no bas-
tan y se requiere de los mo-
vimientos sociales para eje-
cutar el programa de
Bachelet. Es importante que
al interior de la Nueva Mayo-
ra exista un acuerdo entre
los sectores progresistas que
tienen que garantizar los
cambios, dijo.
Diputado Burgos
cierra su cuenta en
Twitter
Sorpresa caus en redes socia-
les que la cuenta de Twitter
que era usada por el diputa-
do DC Jorge Burgos (@jbur-
gosv) ya no tenga dueo ni un
vnculo asociado.
Hace un par de semanas, el le-
gislador DC, quien deja el
Congreso en marzo, tras re-
nunciar voluntariamente a su
reeleccin, decidi cerrar su
cuenta por razones persona-
les. Me quitaba tiempo para
leer, escuchar, conversar y
caminar, explic el parla-
mentario, quien sola opinar
a travs de esta red social.
Cmara vota nueva conformacin de
Consejo de Asignaciones Parlamentarias
El martes 7 de enero ser vo-
tada la nueva conformacin
del nuevo Consejo de Asig-
naciones Parlamentarias, r-
gano autnomo del Congreso
encargado de definir el uso
de sus recursos pblicos.
Una comisin bicameral de
diputados y senadores esta-
bleci una propuesta que con-
sidera la permanencia de la
mayora de los consejeros:
Sergio Pez, Alberto Arenas,
Vittorio Corbo y Luis Rive-
ros. La nica novedad ser la
incorporacin del actual sub-
secretario general de la Presi-
dencia, Claudio Alvarado,
quien reemplazar al ex dipu-
tado UDI Andrs Egaa.
En el caso de Arenas, quien es
una de las cartas para asumir
como ministro de Bachelet,
eventualmente, renunciara
al consejo si es llamado a in-
tegrar el gabinete.
Para ser aprobada la confor-
macin del consejo se requie-
re del apoyo de 72 diputados
y luego, de 23 senadores.
RR Oposicin critic hospitales concesionados.
LEYES EMBLEMATICAS DE 2013
1Nuevo ministerio: Creael Ministeriodel Deporte.

2Nueva eleccin: Eleccindirectadeconsejerosregionales.

3Antipedofilia: Agravapenasendelitoscontramenores.

4 Ley amor de pap: Protege a hijos de padres separados.
5Correccin electoral: Leyperfeccionabapadrnelectoral.
Si el fallo en La Haya no nos favorece, lo nico que no
esperamos es que haya sectores polticos que intenten
lograr algn beneficio espurio. [Jorge Pizarro, presidente del Senado]
Sergio
Pez(DC)
Ex senador.
Presidente del
consejo.
Alberto
Arenas (PS)
Ex jefe de Pre-
supuestos en
gobierno de
Bachelet .
Luis Riveros
(PRSD)
Economista.
Ex rector de la
U. de Chile.
Claudio
Alvarado(UDI)
Ex diputado.
Hoy subsecre-
tario Segpres.
Vittorio
Corbo (Ind.)
Economista.
Ex presidente
Banco Central.
5
consejeros
definen las
alzas de asig-
naciones par-
lamentarias.
bierno, das despus el comi-
t central del Partido Comu-
nista ratific su disposicin
a ser parte de la futura admi-
nistracin.
Aunque la ex funcionaria de
la ONU era la principal invi-
tada, en el PC an esperan
contar con una masiva pre-
sencia de parlamentarios y
dirigentes de la Nueva Mayo-
ra, entre ellos, los nuevos
diputados comunistas.
En tanto, ayer, la diputada
electa Karol Cariola desesti-
m los dichos del ex candi-
dato presidencial de la iz-
quierda en 2009, Jorge Arra-
te, quien en entrevista en
Reportajes seal que el PC
tiene escaso margen para in-
fluir en el gobierno de Bache-
let. El PC ya influy todo lo
que tena que influir en la
configuracin del progra-
ma... Lo que vamos a aportar
desde el gobierno, eso lo va
a definir la presidenta (elec-
ta), dijo Cariola.
Libertad de accin
frente a AVP abre
debate en la UDI
El diputado electo de la UDI
Jaime Bellolio critic al vice-
presidente de la colectividad,
Francisco de la Maza, por su
posicin respecto del Acuer-
do de Vida en Pareja (AVP).
Una de las cosas que le hacen
mal a la UDI o que le han he-
cho perder su identidad, es
no tener claridad en temas
como este, dijo Bellolio.
De la Maza plantea que en el
AVP debe primar la libertad
individual de los militantes.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Pas
Conaf revela aumento de 75% de
incendios forestales esta temporada
RR El humo que se pudo apreciar en la capital corresponde a partculas respirables dainas. FOTO: JORGE CADENAS
R Siniestro consuma hasta ayer
6.000 hectreas en predios
agrcolas en el lmite entre las
regiones V y Metropolitana.
R El humo generado se desplaz
hacia Santiago por los vientos,
provocando molestias entre los
vecinos.
VALPARAISO
Llaillay
La Calera
San Pedro
VillaAlemana
Quilpu
Casablanca
Algarrobo
El Quisco
San Sebastin
Rocas de
SantoDomingo
Via del Mar
Quintero
SanAntonio
Quillota
Lago
Peuelas
Tiltil
Colina
P
Melipilla
SANTIAGO
Lampa
Curacav
Peaor
Paine
Buin
Isla de Maipo
Pomaire
San Bernardo
SUPERFICIE AFECTADA
FUENTE: Conaf LATERCERA
La Regin de Valparaso es la que posee la mayor
parte de los focos de incendios activos.
8
N
Alerta roja Alerta amarilla
2012-2013:
889
2013-2014:
2012-2013: 2013-2014:
1.553
Diferencia porcentual
+75%
Diferencia porcentual
+456%
Incendios por perodo a nivel pas
Supercie afectada (ha)
*Temporada contempla perodo
entre31 junio-1 julio.
3.628
20.159
R Calidad del aire empeor en la
capital y expertos sostienen que
ndices de esmog llegaron a nivel
de un episodio crtico.
Ola de calor en Regin
Metropolitana registr su
mxima en Tiltil, con 37,2
Valentina Mery
Altas temperaturas se regis-
traron ayer en la Regin Me-
tropolitana, donde alcanz la
mxima de 37,2 C, en Tiltil.
Valles de la zona central,
como San Felipe y Los Andes,
superaron los 36, mientras
que Llaillay y Santiago al-
canzaron los 34 C. Para hoy,
en la capital se espera que la
mxima llegue a los 32 C.
Segn Luis Salazar, jefe de
turno de la Direccin Me-
teorolgica de Chile, la ola de
calor comenz el viernes y
terminar hoy. Para este
domingo esperamos un des-
censo de la temperatura en
un par de grados, situndo-
se en 32 y 33 grados Celsius,
y esa condicin persistir el
resto de la semana, seal.
Segn Salazar, el pronsti-
co climatolgico emitido el
ao pasado advierte que de
enero a marzo, la costa, va-
lles exteriores y la precordi-
llera tendrn temperaturas
mximas por sobre lo nor-
mal. En Santiago, la tempe-
ratura normal para este mes
es de 30 C, de tal manera
que vamos a vivir un enero
con temperaturas mximas
mayormente, explic.
El ministro de Salud (S),
Jorge Daz, y la seremi me-
tropolitana de Salud (S),
Marta Zamudio, lanzaron la
campaa Elige Cuidarte del
Sol, para informar sobre los
riesgos de la radiacin solar
en verano y promover el au-
tocuidado. Las autoridades
recomendaron evitar expo-
nerse al sol entre las 11.00 y
16.00, aplicarse protector so-
lar factor 30 cada dos horas
y usar lentes y sombrero de
ala ancha.b
R Segn la Direccin
Meteorolgica, para
hoy se esperan 32 C
en Santiago.
O. Fernndez, J. L. Prez,
V. Mery y P. Riquelme

Me sent mal todo el da por-
que soy asmtica y me agra-
v. Estaba ahogada, no vea.
Haba olor a pasto quemado y
muchos cremos que algo es-
taba pasando en la autopista.
El caso de Adriana Mena, ve-
cina de la poblacin Los H-
roes de Maip, reflej las mo-
lestias que vivieron muchos
capitalinos debido a la densa
capa de humo que se extendi
por la Regin Metropolitana,
provocada por el incendio fo-
restal ocurrido entre la V Re-
gin y Metropolitana, que
hasta la tarde de ayer consu-
ma 6.000 hectreas en el sec-
tor de Carrizo. El viento y el
calor hicieron que empeora-
ra la calidad del aire, tal como
lo afirm el Centro de Sus-
tentabilidad de la U. Andrs
Bello (ver recuadro).
Esta temporada, segn el
ltimo reporte de la Corpo-
racin Nacional Forestal (Co-
naf) -actualizado hasta ayer-
se han producido 1.553 si-
niestros (del 1 de julio al 30
de junio del ao siguiente),
mientras que en el perodo
anterior fueron 889, lo que
representa un 75% ms. Se-
gn Conaf, la cantidad de in-
cendios tambin supera la de
los ltimos cinco aos, que
registr un promedio de 1.024
en ese lapso.
El reporte tambin muestra
que esta temporada se han
consumido 20 mil hectreas,
mientras que en la anterior
fueron 3.628: un aumento de
456%. El director ejecutivo de
la Conaf, Eduardo Vial, expli-
c que en los hechos incide la
combinacin de viento y altas
temperaturas, considerando
que ya dej de llover en esta
zona centro-sur desde octu-
bre. Por esto, los matorrales
estn en condiciones para ac-
tuar como combustible.
Durante la tarde, el Presi-
dente Sebastin Piera indic
que ha sido una temporada,
en materia de incendios, ex-
tremamente difcil. Este es el
quinto ao de sequa. Adicio-
nalmente, hemos tenido tem-
peraturas muy altas y vientos
muy fuertes. Agreg que,
desgraciadamente, esto no
es slo un fenmeno de la na-
turaleza, tambin aqu esta
involucrada la mano del hom-
bre (...) vamos a aplicar todo
el rigor de la ley a quienes cre-
en que quemando nuestros
bosques y, en algunos casos,
quemando viviendas pueden
obtener sus propsitos.
Humo en la ciudad
En el sector de Carrizo, en el l-
mite entre las regiones Me-
tropolitana y la Quinta (al sur
de Melipilla) estuvo el foco
ms complejo, que afect al
menos 6.000 hectreas de
matorral, arbolado, pasto y
eucalipto (ver infografa). En la
Conaf se explic que se reali-
zaron varios sobrevuelos,
pues se estima que la exten-
sin lleg a 10 mil hectreas
afectadas en total. Se trabaj
con seis brigadas forestales,
dos helicpteros y una briga-
da del Ejrcito. El humo se
desplaz hacia la cuenca de la
RM; el alcalde de Maip, Cris-
tin Vittori, relat que los ve-
cinos sintieron dolor de cabe-
za y malestar todo el da. No
nos pararon de llamar para
saber qu pasaba, especial-
mente quienes viven al po-
niente de la comuna.
El presidente del Colegio M-
dico, Enrique Paris, dijo que
este es material particulado
grueso, similar al que se res-
pira en invierno cuando hay
contaminacin. Afecta la fa-
ringe y ojos. Recomend no
hacer actividad fsica y noex-
poner a los enfermos a sitios
con contaminacin.
El director de la Conaf agre-
g que en el caso del incendio
de Carrizo se investiga una
eventual quema agrcola. En
Melipilla, el fiscal de la Zona
Occidente, Cristin Allende,
realiz ayer las primeras pe-
ricias para determinar si hay
delitos asociados al siniestro.
Ayer, a la salida de una re-
unin del comit de coordi-
nacin por la emergencia, el
intendente metropolitano,
Jos Antonio Peribonio,
anunci una querella contra
quienes resulten responsa-
bles del siniestro.
Hasta ayer, existan 16 fo-
cos activos en la V Regin. Por
ello, en San Antonio, Placilla
y en Quebrada Escobares se
anunci la instalacin de
puestos mdicos para aten-
der a eventuales afectados. La
Onemi evaluaba evacuar a
personas y activar albergues.
El Servicio de Salud Valpara-
so espera mayores consultas
de enfermedades respirato-
rias, como sucedi el viernes
recin pasado.
En tanto, anoche la Onemi
declar alerta roja en la Regin
del Maule, afectada por cinco
focos de fuego. Uno de ellos,
en Constitucin, destruy a
dos viviendas y un motel y
dej seis damnificados. Ms
de 300 voluntarios trabaja-
ban para apagar las llamas. b
?
Por qu se expande el fuego?
RR De acuerdo con la informacin de Conaf, la ausencia de precipitaciones en los ltimos meses en la zona cen-
tral ha contribuido a un escenario proclive a la ocurrencia de siniestros esta temporada. Segn Pablo Honeyman,
director de la Escuela de Ingeniera Forestal de la Universidad Mayor y magster en Medioambiente, la falta de
humedad en la vegetacin, facilita la propagacin de incendios, debido a que los pastos prenden ms rpido y
se expanden de manera ms fcil.
1
Sequa y falta de humedad en la vegetacin
RR El director de la Conaf, Eduardo Vial, dijo que en un 95% de los casos existe un factor intencional en los incen-
dios ocurridos. Uno de ellos es la existencia de quemas agrcolas que, sin control, se expanden hacia otras zonas.
Honeyman coincide con este factor, el cual, seala, es el ejemplo de una situacin que comienza de manera pro-
gramada, pero que puede salirse de control. Basta una rfaga de viento para que esta quema abarque una zona
que no est contemplada, seala Honeyman.
2
Quemas agrcolas
RR Segn explica Honeyman, las altas temperaturas registradas en los meses estivales del ao producen que la
vegetacin se seque ms rpidamente, considerando adems que en aos de pocas lluvias estas superficies ya ca-
recen de humedad. El director de la Conaf sostuvo que en los prximos das, las temperaturas tendrn un prome-
dio de 30, lo que lleva a que se seque la vegetacin y sta sirva como combustible.
3
Altas temperaturas
Temperaturas muy
altas y vientos fuertes
hacen que el combate
de incendios sea difcil.
Sebastin Piera,
Presidente de la Repblica.
REACCIONES
Los vecinos sintieron
dolor de cabeza. No
paraban de llamar para
saber qu pasaba.
Christian Vittori
Alcalde de Maip.
Este es un material
particulado, similar al
que se respira cuando
hay contaminacin.
Enrique Paris
Presidente del Colegio Mdico.
Me senta ahogada.
Ola a pasto quemado
y creamos que algo
pasaba en la autopista.
AdrianaMena
Vecina afectada por el humo.
Nube de humo empeor
calidad del aire
RR Un empeoramiento de
la calidad del aire registr
ayer la cuenca de Santiago,
similar a la situacin que se
puede apreciar en invierno.
Marcelo Mena, director del
Centro de Estudios de la Sus-
tentabilidad de la U. Andrs
Bello, seal que debido al
humo, la calidad del aire fue
considerada como mala, a
nivel de alerta o preemer-
gencia ambiental, por la pre-
sencia de material particula-
do fino (PM 2,5).
Sostuvo que, por ejemplo,
la estacin La Paz, en Inde-
pendencia, anot un registro
de 331 microgramos por me-
tro cbico de material parti-
culado fino, a las 16 horas. La
norma para esta sustancia
dice que la concentracin de
este agente debe ser como
mximo de 50 microgramos
en un da. Es decir, se supe-
r varias veces lo permitido
y equivaldra a un episodio
crtico, dijo.
Marcelo Mena aadi que
la quema de este material
aport un total de 1.000 to-
neladas de esmog a la atms-
fera en un solo da. Cabe re-
cordar que las quemas agr-
colas estn prohibidas en la
cuenca de Santiago, preci-
samente, por tratarse de una
zona saturada de contami-
nacin.
Por su parte, el subsecreta-
rio de Medioambiente, Ro-
drigo Bentez, inform que la
calidad del aire empeor, por
lo que se recomend suspen-
der la actividad fsica.
RR El sector de Melipilla fue uno de los ms afectados ayer. FOTO: REINALDO UBILLA
Todas las obras universales famosas
que caan en mis manos las le
Ernesto Jeri
Segundo mejor puntaje ponderado PSU:
R Logr 850 puntos en Lenguaje y ponder 842 en la
PSU, pero por no ser alumno de la generacin no fue
puntaje nacional ni cobr visibilidad entre sus pares.
R El futuro alumno de Fsica de la UC no esconde el
orgullo que siente por su logro y asegura que ya se
prepara para las clases que tendr.
Javiera Herrera

Aunque en los ltimos das se han
registrado diversas premiaciones,
no ha asistido a ninguna. Dice que
no lo han invitado y puede que sea
porque su nombre no aparece en el
listado de alumnos destacados que
entreg el Demre. Pero Ernesto Jeri
est consciente de su hazaa: 850
puntos en la PSU de Lenguaje y 842
puntos ponderados. Es el segundo
mejor puntaje a nivel nacional,
subraya, justo despus del institu-
tano Jos Gonzlez, que logr tres
puntajes nacionales.
El futuro estudiante de Fsica es-
tudi en un colegio en Lima, pero
dio exmenes libres en Chile -don-
de vive con su madre, profesora y ex
directora de colegio- para dar la
PSU. Actualmente tiene 43 aos y
una hermana menor sociloga.
Mientras preparaba el examen, ha-
ca clases particulares a escolares y
a una joven que, tambin, entr a la
universidad. Esto lo realizaba, segn
cuenta, sin ttulo profesional. A me-
ses de que asista a la Universidad Ca-
tlica, se ejercita con exmenes,
incluso en Ao Nuevo, pues quiere
estar preparado.
Por qu diste ahora la PSU?
Siempre me cre inteligente. Deca
que bastaba con eso para llevar una
buena vida. Pero hubo cosas que
hicieron darme cuenta que a veces
uno necesita de la ayuda de los de-
ms y, para eso, necesitas dinero. Y
si quiero trabajar, necesito una ca-
rrera, y tengo que hacerlo bien, y eso
signific tener mis certificados y
dar la PSU. Es el camino ms largo,
pero efectivo.
Qu provoc ese cambio?
No s si quiero hablar de eso.
Qu haces actualmente?
Doy clases. Soy profesor particu-
lar. Al principio enseaba Matem-
ticas, despus Ciencias e Historia.
Hago clases de todo lo que me pidan.
A alumnos de bsica y media y has-
ta prepar para la PSU.
Cmo estudiaste para la PSU?
En la casa. Resolviendo facsmiles
que hay en sitios web como Punta-
je Nacional. Hacer clases a los chi-
cos tambin me ayud (...). Ensear-
les cosas de secundaria me haca
practicar.
Cmo era un da normal para ti?
Me despertaba, haca desayuno y
todo eso. De ah, tena que hacer cla-
ses (...). A veces llegaba a las 23.00
a la casa, coma y me quedaba estu-
diando, pero para la universidad. Es-
tudiaba clculo. Estoy bastante
avanzado en eso.
Qu ms has estudiado?
Clculo I, II y III. Fsica. Algebra li-
neal. Y ahora empec a estudiar lo
que me va a tocar este ao.
De dnde sacas ese material?
Veo las clases del MIT (Instituto Tec-
nolgico de Massachussets), de la
Universidad de Yale.
Por qu decidiste estudiar Fsica
en la universidad?
Es lo que ms fcil me resulta. Es lo
ms claro, es donde uno se siente
ms seguro. Entender la frmula es
la parte difcil, pero una vez que la
entendiste, es todo claro. Es una lla-
ve maestra. Y lo nico que necesito
es tiempo (...). Si no me va bien, es
porque no tuve suficiente tiempo
para estudiar, pero no porque no
me da.
Qu dijo tu familia cuando vieron
tus resultados?
Mi mam me mira feo si me saco un
6,9. As que me sonri y me dijo fe-
licitaciones (...). Y compr unos pas-
telitos y celebramos. Mi hermana
tambin se alegr. Y les cont a al-
gunos alumnos, pero no lo publiqu
en Facebook. Tengo vanidad, pero
RR El profesor particular de 43 aos rindi exmenes libres durante 2012 y 2013, para poder dar la PSU en diciembre del ao pasado. FOTO:JUAN FARIAS
PUNTAJES EN EL TEST
Ernesto Jeri logr un 6,8 de
promedio. En Lenguaje
obtuvo 850 puntos; en
Matemticas, 834 puntos;
en Ciencias, 819 puntos, y
en Historia, 780 puntos.
CELEBRACION
Mi mam me mira feo si
me saco un 6,9. As que me
sonri y me dijo
felicitaciones (...). Y compr
unos pastelitos y
celebramos.
no tanta.
Hay algo que te produzca ansie-
dad de la universidad, como los
mechones, por ejemplo?
No, los mechones para nada. Ni si-
quiera pienso en eso. Lo que me
preocupa es el nivel de exigencia y
los aranceles.
Fuera del estudio, qu te gusta
hacer?
He ledo mucho. He ledo todos
los libros.
Que has ledo? Qu es lo que
ms te gusta leer?
He ledo a Kant. Le los tres tomos
de El Capital (Karl Marx), una lata
impresionante. Le a Schopenhauer.
Nietzsche es de mis autores favori-
tos. Dostoievski, Tolsti. Todas las
obras universales famosas que caan
en mis manos las le. Le a Freud, tres
cuartos de su obra por lo menos. Y
no le el resto porque no lo encon-
tr. Tambin le bestsellers. Le
Stephen King. De hecho, ya me har-
t de leer. Ya no leo.
Por qu?
Es que los libros ya no me dicen
nada nuevo.
Te sientes identificado con algn
personaje de la historia o hay al-
guien a quien admires?
Va cambiando, pero ahora, con Isa-
ac Newton. Ms que con Albert
Einstein. Newton es ms genial.
Einstein es famoso, es el estereoti-
po de genio, e igual es genial, pero
hay exageracin, porque todos ne-
cesitamos hroes y l es el hroe in-
telectual del siglo XX. Pero Newton
invent todo. Cuando chico me gus-
taba la poltica. Mi padre era co-
munista, as que mi hroe era Lenin,
pero cuando dej de ser comunista,
mis hroes fueron Alejandro y Julio
Csar. Pero no era en serio. Ahora s.
Qu hiciste para Ao Nuevo?
Sal con mis amigos, con mis veci-
nos, fuimos a ver los fuegos artifi-
ciales a la Torre Entel. Despus me
fui a la casa y me puse a estudiar.
Igual no pude estudiar mucho, por-
que haba fiestas y no me concen-
traba del todo.
Por qu preferiste estudiar y no
seguir celebrando?
He estado resolviendo los exme-
nes de la materia que viene, porque
estn en internet, y hay cosas que no
las puedo hacer rpido, y hay cosas
que no s la teora subyacente. Y
cuando no puedo resolver algo, me
quedo pensando obsesivamente
cmo se hace.
No has pensado que no puedes re-
solver ese examen porque an no
ves esa materia? No har falta
que la UC haga las clases para que
entiendas su examen?
No. No tiene que hacerlas. No ().
Quiero entender la materia antes.
Yo quiero ir sabiendo ya la clase, que
lo nico que me enseen sean deta-
lles. De hecho, si pudiera, no ira a
las clases, slo dara los exmenes,
pero no se puede. Quiero ir enten-
diendo. Quiero que (el ao) sea f-
cil. No quiero que sea una tortura.b
Pas
Me hubiese gustado resolver
el asesinato del matrimonio
Luchsinger Mackay
RR El ministro del Interior viaj a Temuco, tras los atentados ocurridos durante la semana, y ayer visit a la familia del matrimonio asesinado. FOTO: HECTOR ANDRADE
Pas
Andrs Chadwick
Ministro del Interior:
R Explic que si bien las estadsticas son
positivas y hay una baja de los ataques en
la zona del conflicto mapuche, no me
retirar conforme.
SITUACION DE LA ARAUCANIA
An no logramos construir
una visin de Estado sobre
cmo abordar ntegramente
el tema mapuche. La
Araucana, eso s, en su
conjunto, est mejor.
LEY ANTITERROTISTA
Hemos escuchado
declaraciones poco
afortunadas de la presidenta
electa que no va a aplicar la
Ley Antiterrorista (...). Temo
un retroceso en la impunidad.
R Expres que podra haber un retroceso
en la impunidad si es que en el prximo
gobierno de Michelle Bachelet no invoca la
Ley Antiterrorista.
Sergio Rodrguez
Vilcn - Temuco
Ellos cometieron errores, refle-
xiona el ministro del Interior, An-
drs Chadwick, dentro de la sub-
comisara de Carabineros de Pidi-
ma, IX Regin. Con esa frase, el
secretario de Estado se refiere a
los autores de los tres atentados ex-
plosivos que ocurrieron durante la
semana en Temuco, en la vspera
de los seis aos de la muerte de Ma-
tas Catrileo y el primer aniversa-
rio del ataque que le cost la vida
al matrimonio Luchsinger Mackay.
Chadwick se desplaz este fin de
semana a La Araucana para super-
visar las tareas policiales preven-
tivas. Y ayer tambin se reuni con
la familia Luchsinger, a quienes
inform sobre la investigacin.
Lo defrauda que despus de un
ao haya slo un detenido en el
caso Luchsinger?
Se ha trabajado mucho. Y, con mu-
cho esfuerzo, ya est fijado el inicio
del juicio oral de Celestino Crdo-
va. Pero l no actu solo y la inves-
ESTANDAR DE PRUEBAS
Desgraciadamente en La
Araucana, el nivel de
exigencia de pruebas es
muy superior al resto del
pas. Hay una suerte de
discriminacin positiva.
TERMINO DEL GOBIERNO
Frente a algunos sucesos en
el conflicto mapuche no me
retirar conforme. Me
hubiese gustado resolver por
completo el asesinato del
matrimonio Luchsinger.
DIFICULTADES
Las personas que cometen
estos actos pueden tener
rpido refugio. Esos grupos
son pequeos, pero reciben el
amparo de silencio del resto
de muchas comunidades.
tigacin ha avanzado para determi-
nar (quienes fueron) sus acompa-
antes. Esa informacin est en
manos del fiscal. Estamos en los
puntos finales y ojal podamos te-
ner las formalizaciones del resto
del grupo. Desgraciadamente, aqu,
en La Araucana, el nivel de exigen-
cia de pruebas es muy superior al
resto del pas. Hay una suerte de dis-
criminacin positiva, pero son las
reglas del juego.
Le preocupa la irrupcin anar-
quista en este conflicto, a raz de
las bombas instaladas en Temuco?
Lo estamos investigando. Son un
convidado de piedra que, con tal de
tener presencia comunicacional,
aprovechan este tipo de fechas para
desarrollar sus acciones.
Usted asumi esta cartera el 5 de
noviembre de 2012, poco antes de
dos atentados importantes.
Me toc el quinto aniversario de la
muerte del seor Matas Catrileo y,
cuando estbamos desarrollando
un plan de mayor dotacin poli-
cial, vinieron los atentados incen-
diarios a los fundos de las familias
Seco Fourcade y Luchsinger
Mackay. Fueron los das ms difci-
les en el ejercicio de este cargo. R-
pidamente mejoramos el trabajo
de inteligencia y destinamos una
dotacin especial de carabineros a
La Araucana, que actualmente su-
peran los 600 efectivos.
Como balance del conflicto mapu-
che, est mejor o peor que hace
cuatro aos, antes del gobierno
del Presidente Piera?
Es uno de los principales conflictos
sociales y culturales en la historia de
Chile y an falta mucho para gene-
rar un camino que permita resol-
verlo en profundidad. A veces esta-
mos mejor en seguridad y a veces
recrudece la violencia; avanzamos
en los planes de integracin y pro-
duccin con las etnias, pero an no
logramos construir una visin de
Estado sobre cmo abordar nte-
gramente el tema mapuche. La
Araucana, eso s, en su conjunto,
est mejor.
En qu sentido?
Pese a los hechos de violencia, los
ndices de trabajo son crecientes y
baj la cesanta. No ha habido retro-
ceso econmico.
Queda la impresin de que el au-
mento policial de la zona no ha po-
dido disminuir la violencia.
Creemos que los efectos de la ma-
yor dotacin policial se notan al ver
la pelcula completa. En 2013 dismi-
nuyeron los actos de violencia con
respecto a 2012, tanto en nmero
como en su gravedad. Se est avan-
zando y vamos por un buen cami-
no. El aumento del trabajo policial
es indispensable, pero no suficien-
te. Logramos 36 condenas, pero eso
an es poco frente a los hechos de-
lictuales. La cadena de seguridad
tambin la integran otros actores,
como la fiscala y los tribunales.
Insistirn en una mayor dota-
cin de efectivos?
Claramente ha rendido frutos, pero
hay que mejorar esa presencia. Son
medidas que producen efectos
mientras sean permanentes. Yo
comprendo que cuando se produ-
cen hechos violentos y fuertes,
como los de estos das -por ejemplo
el atentado incendiario al fundo
Santa Ana, la quema de los helicp-
teros y el incendio de la casa del se-
or Jorge Pooley-, se produce una
comprensible sensacin negativa.
Pero, aunque no estemos contentos
ni satisfechos, las estadsticas son
positivas.
Est satisfecho con el actuar de
las policas.
Mucho. Ellas hacen un esfuerzo gi-
gantesco. Y yo les exijo mucho.
Con miras al cambio de gobierno,
se va conforme en este tema?
No. Frente a algunos sucesos en el
conflicto mapuche no me retirar
conforme. Por dos cosas. Me hubie-
se gustado resolver policial y judi-
cialmente por completo el asesina-
to del matrimonio Luchsinger
Mackay. Es un hecho muy doloro-
so y quisiera que ojal, al menos, re-
solvamos la autora de uno de los in-
volucrados, que es Celestino Crdo-
va, y avancemos en las dems
personas que participaron. Y, en
segundo lugar, me hubiese gusta-
do mucho que hubisemos tenido
la capacidad operativa de Carabine-
ros, con todas las dificultades que
existen en la zona, de que frente a
la amenaza de nuevos atentados de
violencia, al menos hubisemos po-
dido prevenir los recientes incen-
dios del fundo Santa Ana y la casa
del seor Jorge Pooley.
Se requiere de un cambio en la es-
trategia policial?
Es que siempre se estn haciendo
esos cambios, en base a los infor-
mes. Los diferentes focos y lderes,
como la CAM, han ido generando
estructuras nuevas, locales, con li-
derazgos locales. Por eso la inteli-
gencia policial necesita irse ade-
cuando. Y lo hacemos.
Cul es el principal problema?
Uno de los principales es la geogra-
fa de la zona, muy intrincada y ex-
tensa, llena de caminos laterales,
que posibilita acciones de sorpresa.
Las personas que cometen estos ac-
tos pueden tener rpido refugio y
proteccin. Y, adems, esos grupos
son pequeos, pero reciben el ampa-
ro de silencio del resto de muchas co-
munidades, normalmente marcado
por el temor. Es muy difcil contar
con testigos.
Durante este gobierno se han en-
tregado cerca de 50 mil hect-
reas a comunidades, ms que en
anteriores gestiones. Sirvi esta
iniciativa?
Mucho, aunque es un tema com-
plejo. En los gobiernos pasados se
comprometieron entregas que no
se hicieron, lo que aument la lista
de espera y el descontento. Tam-
bin se entregaron tierras, como en
Temucuicui, en cerros, a personas
que no tienen el potencial de explo-
tarlos forestalmente. En nuestro pe-
rodo se entregaron ms hectreas,
pero tambin aptas para el cultivo y
acompaadas de proyectos. El Plan
Araucana cont con $ 4 mil 400
millones
Usted ha expresado temores con
respecto al nuevo gobierno.
Hemos escuchado declaraciones
poco afortunadas de la Presidenta
electa (Michelle Bachelet), de que no
va a aplicar ni invocar la Ley Anti-
terrorista en La Araucana. Y las le-
yes estn para aplicarlas. No se pue-
den obviar. Temo que podamos te-
ner un retroceso en la impunidad.b
Autoridades visitan a
familia de vctimas, a
un ao de la tragedia
F. Palomera y S. Rodrguez
(Sentimos) mucha pena,
dolor e impotencia. Para no-
sotros ha sido un ao muy di-
fcil, lo recordamos todos los
das, dijo Jorge Luchsinger
Mackay, hijo del matrimonio
asesinado el 4 de enero de
2013 en Vilcn, IX Regin.
Ayer, a un ao del atenta-
do, el ministro del Interior,
Andrs Chadwick, visit a
la familia de las vctimas y les
dio detalles de la causa con-
tra Celestino Crdova, ni-
co acusado. Los hijos de los
agricultores hicieron una ce-
remonia privada en el pre-
dio donde ocurri el ataque.
Cuestionado sobre por qu
no visit a la familia de Matas
Catrileo -quien falleci en la
mismafecha,en2008-Chadwick
dijo que no hubo intencin de
ellos de tener una entrevista
y agreg que ellos tuvieron
justicia. La familia Luchsinger
no ha obtenido justicia.
Ataques en la zona
Segn cifras de la Multigre-
mial de La Araucana, entre
enero y noviembre de 2013
hubo 207 hitos violentos
en la regin. De ellos, 87
afectaron a agricultores, 39
a contratistas y trabajadores
forestales y 31 fueron dirigi-
dos contra Carabineros.
Segn el reporte, la pro-
vincia de Malleco concen-
tr 182 hechos (87.9%) y
Cautn tuvo 25 (12.1%). La
mayora de los ataques ocu-
rrieron en las comunas de
Angol, Collipulli y Ercilla.
En tanto, el senador UDI
Alberto Espina pidi al gobierno
poner suma urgencia a cuatro
proyectos de ley para enfrentar
la violencia en la regin.b
R Hijo del
matrimonio
asesinado dijo sentir
impotencia por el
crimen de sus padres.
RR Jorge Luchsinger, hijo del matrimonio. FOTO: ARCHIVO
Su muerte (de los
Luchsinger), como la
de gente mapuche,
nos invita a trabajar
por caminos de paz.
Ricardo Ezzati
Arzobispo de Santiago:
LATERCERA FUENTE: CatastroCondominios Minvu
CAMBIOS EN LOS CONDOMINIOS
Departamentos cada vez de mayor metraje se han construido en el pas en la ltima dcada.
Sin embargo, la supercie es menor que la registrada en los aos 50.
30
65
100
36 41-43 45-46 47-49 50-51 52-53 54-55 56-57 58-59 60-61 62-63 64-65 66-67 68-69 70-71 72-73 74-75 76-77 78-79 80-81 82-84 85-86 87-88 89-90 91-92 93-94 95-96 97-98 99-00 01-02 03-0405-06 07-08 09-10 11-12 13
94,6
76,3
66,5
59,1
49,7 50,4
59,7
82,8
94,6
51,4
56,5 55,3
61
61
55
36,4 42,4
43,4
Poblacin Arauco, Stgo. Centro VillaPortales, QuintaNormal AuroradeChile, Hualpn El Caleuche, PuenteAlto VicentePrez Rosales, Osorno VillaFrei, uoa El Libertador, LaSerena
Supercie, enmetroscuadrados
edicadoscadaao.
Ao
Pas
Los cambios que
tuvieron las viviendas
sociales en 77 aos
R Los departamentos ms
grandes se edificaron en
1957 y los ms
pequeos, en 1984.
Oriana Fernndez

En 1957, cuando gobernaba
Carlos Ibez del Campo, fa-
lleca Gabriela Mistral y co-
menzaba a escucharse tmi-
damente el rocanrol se cons-
truyeron en el pas los
CATASTRO
departamentos ms amplios
para la clase trabajadora de
los que haya registro.
En esa dcada entregaron
las primeras unidades de la
Villa Portales (de estilo mo-
derno), diseadas por el falle-
cido arquitecto Fernando
Castillo Velasco, para los
miembros de la Caja de Em-
pleados Particulares.
Un estudio sobre condo-
minios sociales realizado por
el Ministerio de Vivienda y
Urbanismo indica que los
inmuebles erigidos en 1957
tuvieron el mayor prome-
dio, con 94 m2 de la totalidad
de departamentos para el
segmento de los trabajado-
res (ver infografa). El subse-
cretario de Vivienda, Fran-
cisco Irarrzaval, explica
que las propiedades levanta-
das antes de los 70 estaban
destinadas a empleados,
por lo que eran solventadas
con sus ahorros. Eran para
familias con ingresos. En
1936, la superficie de estas
viviendas era de 56 M2.
En la otra cara est el ao
1984, cuando se lleg a una
superficie promedio de 36,4
metros cuadrados por depar-
tamento, durante el rgimen
militar. Se observa un au-
mento en la cantidad de vi-
viendas, pero el tamao se
achica, dice Irarrzaval. Re-
cuerda que una dcada an-
tes, durante el ao 1975, se
cre el sistema de subsidios,
que defina que las obras que-
daban en manos de empresas
privadas.
Ivn Poduje, urbanista de la
Oficina Atisba, sostiene que
la reduccin de superficie de
los hogares en altura obede-
ci a una poltica pblica
equivocada, que buscaba au-
mentar el nmero de unida-
des de viviendas, reducien-
do la incidencia del precio
de suelo sobre la inversin.
El experto agrega que este
tipo de propiedades -que,
segn el catastro del gobier-
no, totaliza las 338 mil a ni-
vel nacional- debieran con-
siderar superficies mayores:
Idealmente, diseos que
permitan la ampliacin de la
vivienda a partir de las nece-
sidades de las familias.
Segn el estudio, a lo largo
de los 90 se expandi la cons-
truccin de los departamen-
tos en altura destinados a los
trabajadores. En ese perodo
se emplaz un peak de 122
mil de estas propiedades. Sin
embargo, la superficie dismi-
nuy: en 1992, el promedio
de estos departamentos fue
de 42 m2. En cambio, la su-
perficie, en promedio, lleg
a 59 m2 en 2013.
Deterioro
Debido al deterioro que han
sufrido estos departamentos
-dado que algunos datan de
los aos 30-, el Minvu posee
un programa de proteccin
del patrimonio familiar, en el
marco del cual han sido in-
cluidos 35 mil departamen-
tos. Segn el Ministerio de
Vivienda y Urbanismo, los
postulantes prefieren restau-
rar cierres perimetrales de
los condominios, techum-
bres y fachadas. A esto se
suma que la cartera conti-
na aplicando el programa
de demolicin de blocks por
su mala calidad en Santiago,
Valparaso y Rancagua.b
R Hoy tienen un promedio
de 59 metros cuadrados.
El Estado ha entregado
fondos para repararlos.
4
conjuntos habitacionales
en altura se construyeron
hasta 1939.
59,7
metros cuadrados de superfi-
cie poseen hoy en promedio
los departamentos en blocks.
MEJOR AGENCIA
DE MEDIOS
ACHAP
2013
Pas
La nueva oferta
inmobiliaria que atrae a
los jvenes a Valparaso
R Alza en arribo de universitarios y
profesionales incentiva desarrollo
de innovadores proyectos.
Jonathan Galarce
Valparaso
Subiendo por Avenida Que-
brada Verde, en Playa An-
cha, al llegar a calle Repbli-
ca con Aguayo, se levantan
dos grandes estructuras. A
primera vista parecen sim-
ples contenedores instala-
dos uno sobre otro. Al ver de
ms cerca, se aprecia el car-
tel que seala que estn a la
venta.
Los colores son variados:
amarillo limn, marrn y
morado. El jefe de obra,
Francisco Manso, cuenta
que el proyecto de departa-
mentos, denominado Val-
bow, se hizo inspirado en el
puerto de Valparaso.
Al observarlo desde cual-
quier parte, la gente piensa
que son contenedores y no
mdulos habitacionales,
agrega el hombre, quien
aclara que la estructura est
compuesta por 12 mdulos,
distribuidos en cuatro pisos.
Sin embargo, toda cons-
truccin tiene su desafo. La
compleja geografa de Val-
paraso y la gran acumula-
cin de cables en lo alto di-
ficultaron el montaje. Tuvi-
mos que ingresar una gra
portuaria para levantar los
mdulos, indica Manso.
Explica que los espacios
constan de uno, dos y tres
ambientes, con mdulos con
cocina americana, sala de
estudio y dormitorios ().
Este proyecto est destinado
a universitarios y jvenes
profesionales.
Empresarios concuerdan
que el creciente arribo de
estudiantes y nuevos profe-
sionales a Valparaso ha pro-
vocado un aumento en la
oferta inmobiliaria local, to-
mando en cuenta que por
cada 10 porteos hay 1,7 es-
tudiantes de educacin su-
perior, segn el Consejo de
Rectores.
Dicho fenmeno ha per-
mitido que constructoras
especializadas amplen las
alternativas al momento de
ofrecer espacios de trabajo y
descanso, explorando nue-
vas opciones para clientes
que exigen mejores pro-
puestas en arquitectura y
diseo.
Los lofts fueron los pione-
ros en este rubro. Sus formas
poco convencionales, es-
tructuras y colores vivos lla-
maron la atencin de este
nuevo pblico.
Cristin Barrientos, arqui-
tecto de la compaa Rear-
quitectura, una de las pri-
meras en construir lofts en
Valparaso, seala que el
60% de sus clientes corres-
ponde a profesionales jve-
nes o acadmicos.
Nuevas alternativas
La arquitectura tradicional
portea, revestimientos de
lata y ventanas redondas que
simulan un navo son las ca-
ractersticas que componen
otras de las nuevas viviendas
que se levantan en las calles
de cerro Crcel en Valpara-
so. Melina Cornejo, arqui-
tecta y duea de la Cons-
tructora Tcnica Express
Ltda., cree que el diseo tie-
ne que respetar el lenguaje
de la ciudad, fue por eso
que opt por el tipo de su-
perficie y los colores propios
del xido.
El proyecto est emplaza-
do en subida Cumming y lo
componen ocho lofts.b RR En Playa Ancha se levantan estas estructuras sobre la base de contenedores.
R Proliferan los lofts, mdulos de
estudio y departamentos de
diseo tradicional.
UNIVERSITARIOS
1,7
estudiantes de educacin su-
perior por cada 10 porteos
hay en Valparaso.
F
O
T
O
:

L
A

T
E
R
C
E
R
A
E
n 2011, Gustavo Gue-
rra (59) pag una ins-
cripcin de $ 60 mil
para participar en un
seminario en una
parcela cerca de Pir-
que. Yo estaba ah
para saber en qu estaba mi hija,
seala el padre de Natalia Guerra
(27), madre de la guagua de dos das
que muri el 23 de noviembre de
2012, en un ritual oficiado por Ra-
mn Castillo Gaete, lder de la sec-
ta de Colliguay, quien se haca lla-
mar Antares de la Luz. El semi-
nario fue oficiado por Pablo
Undurraga (pololo en ese entonces
de Natalia) y era sobre tcnicas de
sanacin. No vi nada fuera de lo co-
mn; era un grupo de cabros que se
dedicaban a sanar, seala, y re-
cuerda que en la noche, por un par
de minutos, apareci Castillo. Lo
describe como callado y que, cuan-
do hablaba, era para decir puras
tonteras csmicas. Cuando lo iba
a saludar, a darle la mano como a
cualquier persona, l puso sus dos
manos ante m y dijo: Yo no doy las
manos. Ah supe que a l nadie po-
da tocarlo, recuerda. Si bien esto
le pareci extrao, recuerda haber-
se ido tranquilo del lugar.
Hoy lamenta haber tenido esa
percepcin. Su hija Natalia, dise-
adora grfica de profesin, lleva
ocho meses en prisin preventiva
en la Crcel de San Miguel, forma-
lizada por parricidio. Antares,
padre del hijo de Natalia produc-
to de relaciones no consentidas
por ella y sindicado por la fiscala
como el autor del asesinato de la
guagua por creer que era el anti-
cristo, se suicid el 1 de mayo, en
Cusco, Per, mientras era busca-
do por la polica.
Yo no le llamo Antares, por-
que no le voy a dar un ttulo ho-
norfico que no tiene y que no se
merece. Para m es Castillo y pun-
to. El delincuente Ramn Casti-
llo, seala Gustavo Guerra, quien
an se refiere en presente sobre
Castillo. Es difcil de asumir que
un tipo tan cobarde se haya arran-
cado de esa manera, sostiene.
Vida en comunidad
Natalia y Pablo se conocieron en
2008. Vivan en casas cercanas
Tras ocho meses de silencio, el padre de
Natalia Guerra, detenida por la muerte de
su hijo a manos del lder de la secta de
Colliguay, relata cmo afect a su familia
el asesinato de su nieto. Por Natalia Ramos
Las otras
vctimas
de Antares
en Pirque. Un da l pas por la
casa de Natalia, pidiendo az-
car. Fue un flechazo, relata so-
bre cmo su hija conoci a
quien hoy, segn la fiscala, era
el hombre de confianza de An-
tares. Me dio mala impresin
de entrada. Tena cara de loco y
creo que el tiempo lo demos-
tr, indica Guerra. Al poco
tiempo, anunciaron que se iran
a vivir juntos. Se fueron a un
departamento que la familia de
Pablo tena en Las Condes. Esto
alert a sus padres y a sus dos
hermanos: Era muy difcil po-
der hablar con ella, porque
siempre estaba con Pablo, y en
esas condiciones hablar en pri-
vado con la nia era imposi-
ble, seala. Sin embargo, ex-
plica que esta situacin se po-
tenci cuando Natalia y Pablo
ingresaron a la comunidad y,
desde ese momento, manifies-
ta, quedaron excluidos de la
vida de su hija, reflexiona, e in-
dica que tenamos muy claro
que era una secta, porque si
ellos no hacan un seminario o
no invitaban, no podamos lle-
gar all.
El 31 de mayo de 2012, Natalia
le avis a su pap que viajara a
Per con una amiga. A l le pa-
reci muy extrao que no espe-
rara cuatro das ms para que-
darse a su cumpleaos, pero se
alegr, porque pensamos que
haba dej ado la comunidad.
Nunca me imagin lo que vena
despus. Al da siguiente de esa
conversacin, su hija fue lleva-
da a una casa en Los Andes, en
donde estuvo hasta noviembre,
vigilada por Carolina Vargas. Na-
talia ya tena tres meses de em-
barazo, era alimentada cada dos
das y, segn su declaracin, fue
llevada a este lugar por orden de
Antares. De manera paralela,
Gustavo Guerra comenta que
cada 20 das reciban mails de
Natalia en donde relataba cosas
de su viaje, el que supuestamen-
te tambin incluy Bolivia.
Cuenta que volvi a hablar con
su hija por telfono en enero de
2013. En esa conversacin, Nata-
lia no le cont sobre su embara-
zo ni sobre el nacimiento de Je-
ss el 21 de noviembre. Me lla-
m para pedirme plata, cosa que
nunca haca, porque quera vol-
ver a Chile. A los dos das de esa
llamada supimos de una denun-
cia por presunta desgracia en la
Polica de Investigaciones contra
Natalia y un supuesto hijo. No
entendamos nada, recuerda
Gustavo. Natalia lleg a vivir a la
casa de Ana Mara Jequier, su
madre, y tras constantes pre-
guntas de sta sobre la situacin,
ella les revel en abril lo que ha-
ba pasado. Cuando logramos
que Natalia se abriera y dijera lo
que pas realmente, me llama
otra de mis hijas un da en la no-
che y me cuenta que mataron a
la guagua. Le dije que eso haba
que denunciarlo inmediatamen-
te y as la Natalia fue a declarar
voluntariamente, seala. No-
sotros tambin nos considera-
mos vctimas de Castillo. Esto es
sobre mi hija y sobre mi nieto.
Para m es una cuestin muy di-
fcil. Me ha costado mucho llegar
a entender todo y, obviamente,
no perder la ptica de que mi
hija fue vctima, porque tam-
bin la consider victimaria en
algn minuto, seala Gustavo
Guerra, quien agrega que cuan-
do parti todo esto pensaba qu
hizo. Ahora lo pongo en duda:
Lo habr hecho? No sabemos
realmente si la guagua fue tira-
da al fuego o no, seala el padre
de Natalia: una de sus esperan-
zas es que su nico nieto, a quien
llamaron Jess, se encuentre
desaparecido y que haya sido
entregado a terceros.
Desde que Natalia est en prisin
preventiva, Gustavo Guerra va a
ver a su hija los lunes y viernes,
que son los das de visita. Dice
que, en este tiempo, Natalia se ha
dedicado a tejer y que, tambin,
participa en un taller de mosaicos.
El viernes, en su ltima visita,
ella le coment una idea. Cuan-
do salga libre, quiere iniciar una
organizacin de ayuda para de-
tectar sectas y ayudar a la gente
que est involucrada en ellas. Esa
es su motivacin, dice.b
Yo no le llamo Antares,
porque no le doy un
ttulo honorfico que no
tiene y que no merece.
Para m es Castillo y
punto. El delincuente
Ramn Castillo.
RR Gustavo Guerra, padre de Natalia. JULIAN RUS
RR Natalia Guerra (arriba al
centro) en la reconstitucin de
escena en el fundo Los Culenes,
de Colliguay. FOTO: DEDVI MISSENE
Nosotros tambin nos
consideramos vctimas
de Castillo. Esto es sobre
mi hija y sobre mi nieto.
Para m es una cuestin
muy difcil.
Pas
Pas
Bienes Nacionales har indita
consulta a los rapanui para
definir uso de 1.000 hectreas
RR El Fisco entregar 1.051 hectreas a los rapanui y parte de ellas es un rea de valor arqueolgico. FOTO: BIENES NACIONALES
R Pascuenses votarn el 26 de enero
el uso que tendrn las tierras. Se
trata de la restitucin de predios
ms extensa en una dcada.
R La comunidad responder si el
sector ser destinado a ganadera,
agro, parque o rea arqueolgica,
entre otras opciones.
Oriana Fernndez G.

El 1 de enero, el Ministerio de
Bienes Nacionales inici el
primer proceso de consulta
pblica en la Isla de Pascua,
con el fin de que se concrete
el traspaso del fundo Vaitea a
los habitantes de Rapa Nui,
como parte del plan de resti-
tucin de tierras comprome-
tido por el Ejecutivo en 2010.
El ministro de Vivienda y
Bienes Nacionales, Rodrigo
Prez, explica que el proceso
es indito. Se trata de un
pao de 1.051 hectreas, ubi-
cado al este de la capital de la
Isla de Pascua (Hanga Roa) y
que hoy -cumpliendo con el
Convenio 169 de la Organiza-
cin Internacional del Traba-
jo- est en manos del Fisco y
posee produccin ganadera.
Se trata del traspaso ms sig-
nificativo en 10 aos.
El secretario de Estado aa-
di que queremos que el
pueblo rapanui se entere y
participe. Es importante para
nosotros recoger la opinin
de los korus y las nuas (abue-
los y abuelas) y tambin de los
miembros ms jvenes de la
isla, para lo que harn talle-
res, avisos radiales y en tele-
Queremos que el
pueblo rapanui se
entere y participe.
Rodrigo Prez, ministro de
Vivienda y B. Nacionales.
visin, adems de afiches in-
formando de la actividad.
Fueron definidas 262 parce-
las, las que tendrn una su-
perficie promedio de 2,5 hec-
treas. Las familias que pos-
tularon lo hicieron ante la
Corporacin de Desarrollo
de la isla.
El subsecretario de Bienes
Nacionales, Juan Carlos Bul-
nes, precisa que el 26 de ene-
ro est programado que se
realice la consulta. La ley no
establece que la opinin sea
vinculante (...); la adminis-
tracin del Presidente (Sebas-
tin) Piera tiene la mejor dis-
posicin para acoger lo que
resulte de esta consulta, ma-
nifiesta en ese sentido el sub-
secretario.
Los asistentes a este proce-
so podrn pronunciarse sobre
dos preguntas. La primera es
si est de acuerdo o no con que
1.051 hectreas, con parcelas
de 2,5 hectreas cada una,
sean entregadas a 262 familias
rapanui. En la segunda se les
consulta sobre qu usos le da-
ra al fundo Vaitea. Al respec-
to, se plantean como posibles
alternativas que est destina-
do al uso agrcola y ganadero
para autoabastecer la isla; que
se entreguen terrenos en otro
lugar de la isla; que sea incor-
porado el predio como parque
nacional y que se repartan te-
rrenos ms pequeos.
Alberto Hotus, presidente
del Consejo de Ancianos, se-
al que soy partidario de
que no se reparta. Creo que se
deben criar animales para ca-
sos de emergencia. Tenemos
que tener recursos para man-
tener la isla. Agreg que tam-
poco debe haber un uso habi-
tacional, pues para ello hay
dos zonas establecidas, una
de ellas de 30 hectreas para
la construccin de casas.b
143
ttulos de dominio se han en-
tregado en cuatro aos.
PROCESO
BALANCE
AREA QUE SERA ENTREGADA
LATERCERA FUENTE: Bienes Nacionales
El sector que ser traspasado a la comunidad posee 1.051 ha.
Hanga Roa
Volcn
RanoKao
CerroTerevaka
VolcnRanoRaraku
FundoVaitea
Ocano Pacco
CerroPoke
Playa Anakena
Pas
Indagan
falsificacin de
escrituras para
obtener crditos
bancarios
RR Habran falsificado escrituras pblicas del Archivo Judicial de Santiago. FOTO: ROLANDO MORALES
Javiera Matus

Luego de recibir 10 denun-
cias sobre sustraccin y falsi-
ficacin de escrituras pbli-
cas, muchas de ellas ocurridas
en el Archivo Judicial de San-
tiago, una nueva arista sobre
el uso que le dan a la adulte-
racin de estos documentos
est investigando desde sep-
tiembre la Unidad de Alta
Complejidad de la Fiscala
Centro Norte y la Brigada de
Delitos Econmicos (Bridec)
de la PDI. Se trata de una es-
tafa realizada en base a la pro-
duccin de registros falsifica-
dos de propiedades e inmue-
bles, con el objetivo de
obtener crditos bancarios.
De acuerdo a la fiscal Tania
Sironvalle, falsificaran a
nombre de otras personas re-
gistros de propiedades que se
encuentran en una situacin
de probable abandono o don-
de sus propietarios reales han
fallecido. Esto, aadi, lo
efectuaran con la finalidad
patrimonial de obtener crdi-
tos de instituciones bancarias
garantizados con propieda-
des que realmente no les per-
tenecen. Segn Sironvalle,
un antecedente que estn in-
dagando se centra en una que-
rella presentada ante el Sp-
timo Juzgado de Garanta por
el Banco Santander en mayo
de 2012, donde la institucin
habra sido defraudada por
ms de $ 300 millones con un
crdito que fue garantizado
por una propiedad avaluada
en $ 1.000 millones. Consul-
tado el Banco Santander, de-
clin referirse al tema.
Segn fuentes de la investi-
gacin, entre los sospechosos
habra cinco procuradores de
diversas oficinas de abogados
que acostumbran a realizar
trmites en notaras.
A esta causa se suma otra en
que uno de los imputados fue
formalizado por falsificacin
o uso malicioso de instrumen-
to pblico, usurpacin de
nombre y dao. Fue detenido
al interior del Archivo Judicial
tras ser sorprendido arran-
cando hojas de uno de los li-
bros. Se le incautaron una se-
rie de elementos , entre ellos,
timbres falsificados de nota-
rios. Actualmente, est con
firma peridica y arraigo.
Adems de este caso, se su-
man otros dos investigados
en la misma causa. Se trata de
J. P. M. y H. S. R., quienes es-
tn imputados por el pre-
sunto delito de celebracin
de contrato simulado. De
acuerdo a la querella presen-
tada en enero de 2013 por
dos hermanos en contra de
los imputados, en 1953 el pa-
dre de los querellantes adqui-
ri e inscribi un inmueble
en la calle Chilo, en Santia-
go. Luego de su muerte
(ocurrida en 1996), ninguno
de los herederos solicit la
posesin efectiva de los bie-
nes, el que fue objeto de una
enajenacin fraudulenta por
parte de los querellados. Ha-
cemos presente que nos
consta que nuestro fallecido
padre en vida jams hizo
transferencia del referido in-
mueble, se seala en la ac-
cin judicial. Relatan que se
dieron cuenta de que exista
una transferencia que su-
puestamente se habra reali-
zado el 21 de agosto de 1989,
en una notara. En sta, el
padre de los querellantes ha-
bra vendido a la madre de
uno de los imputados la pro-
piedad en $ 9 millones.
Ambos se percataron de que
la escritura haba sido inscri-
ta en el Conservador de Bienes
Races de Santiago en abril de
2011. Adems, en marzo de
2012, segn el documento, el
querellado transfiri el in-
mueble a una sociedad por
$ 58 millones (la cual corres-
ponde al domicilio de uno de
los imputados).b
R Fiscala abri una causa luego de
recibir denuncias adulteracin de
registros de propiedades.
La institucin
(bancaria) habra sido
defraudada por ms de
$ 300 millones con un
crdito.
TaniaSironvalle
Fiscal del caso.
FRAUDE
Pas
Reducen velocidad
mxima en Torres del
Paine a 60 kilmetros
Daniela Muoz S.

Los caminos al interior del
Parque Nacional Torres del
Paine se caracterizan por no
estar pavimentados, tener
ripio suelto, una gran canti-
dad de curvas y el perma-
nente trnsito de animales
como guanacos. Los acci-
dentes de trnsito en este si-
tio son recurrentes, segn
indic el superintendente
del parque, Federico He-
chenleitner, y por esto se
gestion rebajar la veloci-
dad mxima a 60 kilme-
tros por hora.
A fines de diciembre, Viali-
dad defini la rebaja de la ve-
locidad de 100 a 60 kilme-
tros por hora. Los ve-hcu-
los que circulan ms rpido
en general son los buses y las
van de los hoteles, que siem-
pre estn contra el tiempo.
Tambin los servicios de
transporte de los full day,
afirm Hechenleitner. Pre-
cisamente, abordar esta pro-
blemtica est entre los obje-
tivos de la recin creada Aso-
ciacin de Hoteles y Servicios
Tursticos de Torres del Pai-
ne (ver recuadro). El presi-
dente de la entidad indic
que mediante una campaa
de manejo seguro se esta-
blezcan protocolos ms es-
trictos de manejo. La idea es
que involucre no slo a los
hoteles del Paine, sino a todos
los que manejan y tienen
transporte relacionado con
este destino, sostuvo Mau-
ricio Kusanovic.
El superintendente del par-
que dijo que preparan un
protocolo con recomenda-
ciones para los turistas, por-
que hay condiciones de con-
duccin que son bastante
particulares, como por ejem-
plo el viento cruzado, ripio
suelto, curvas cerradas, ca-
minos angostos, animales y
peatones en la va. Todas son
fuentes de riesgo.
En tanto que ya se inici el
recambio de los letreros de
velocidad mxima en el par-
que, labor que est en manos
de Vialidad. El seremi de
Obras Pblicas de Magalla-
nes, Pablo Rendoll, explic
que la medida se adopt con-
siderando el ltimo acciden-
te ocurrido en noviembre,
cuando tres personas murie-
ron luego que producto del
viento un bus sali de su pis-
ta y choc de frente con una
van que vena en sentido con-
trario, en el sector del Mira-
dor Nordelhold.
En 2012 tambin hubo un
accidente similar provocado
por el viento cruzado que se
registra en el sector de Torres
del Paine; en aquella oportu-
nidad, dos buses volcaron y
una persona result con un
pie amputado.
El mantenimiento de los ca-
minos es un tema complejo
en el parque, segn Rendoll,
porque, por ejemplo, en in-
vierno se producen muchos
deslizamientos de tierra y de-
rrumbes de rocas. Este ao
se invirtieron $ 400 millones
para contener los tres princi-
pales puntos de derrumbe,
sostuvo el seremi. b
R Medida busca prevenir
accidentes en el parque,
donde hay condiciones
complejas para manejar.
R Conaf recomienda a los
turistas informarse sobre
dificultades como el viento
y los animales en la va.
RR Antes de este cambio la
velocidad mxima en las
rutas era de 100 kilmetros
por hora.
FOTO: FRANCISCO NEGRONI /ARCHIVO
Empresariostursticos
formaronasociacin
Pararealizarpromocinencon-
juntoyadoptarmedidaspara
mejorarlosserviciosenTorres
del Paine, ungrupode17em-
presasyhotelesqueprestan
serviciosenel parqueformaron
unaasociacin. El presidentees
el directorejecutivodel Hotel
LasTorres, MauricioKusanovic,
quiendestacqueentrelas
prioridadesestfomentarel re-
ciclajeobligatorio enloshoteles
parael manejodel 100%delos
residuosslidos.
HOTELEROS
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
Pas
L pais.cronica@latercera.com
Museo Histrico Militar podr ser visitado gratis durante enero
El Ejrcito dio a conocer ayer
que durante enero permiti-
r el acceso gratuito al Mu-
seo Histrico Militar, ubica-
do en Av. Blanco Encalada.
La iniciativa apunta a que
familias conozcan hitos de la
historia de Chile como el
descubrimiento y conquista
de Chile y los perodos de la
Patria Nueva y Patria Vieja.
Asimismo, se dar a conocer
el rol de la institucin en las
zonas australes. Los hora-
rios son de martes a viernes,
de 9.00 a 17.00. Los sbados
y domingos, en tanto, son
de 10.00 a 17.00. Trmino de
El Semanal
A partir de hoy no circular
con este diario el suplemen-
to El Semanal. La Tercera
realiza una evaluacin pe-
ridica de su propuesta edi-
torial, a fin de ajustarla a los
contenidos e intereses de sus
lectores.
Penosamente, abrimos el registro
y es el primer femicidio de 2014.
[Loreto Monardes, directora del Sernam de la VI
Regin por crimen de Julia Castillo]
1.300
jvenes de distintas univer-
sidades e institutos profe-
sionales participarn de la
Misin Pas 2014, iniciativa
que encabeza la Iglesia Cat-
lica, la cual busca evangeli-
zar cerca de 45 localidades
del pas durante 10 das.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Detienen a joven
por homicidio
frustrado de polica
Como Nicols Borborn As-
torga (19) fue identificado el
conductor de un vehculo
que ayer protagoniz una
persecucin en Via del Mar.
Segn la polica, el joven es-
cap de un control policial y
al verse cercado habra in-
tentado atropellar a un fun-
cionario. Por esta razn, Ca-
rabineros efectu siete dis-
paros contra el automvil.
Ministro de EE.UU.
visita Chile por obra
de reconstruccin
El secretario de Vivienda y
Urbanismo de EE.UU.,
Shaun Donovan, lleg ayer al
pas para conocer casos de
innovacin efectuada en la
Regin del Biobo tras el te-
rremoto y tsunami del 27/F.
El viaje del funcionario ex-
tranjero -que fue invitado
por su homlogo chileno,
Rodrigo Prez - busca repli-
car la experiencia nacional
luego de los daos causados
por el huracn Sandy.
F
O
T
O
:

U
P
I
Lanzan primer
globo meteorolgico
para filmar
estratosfera
En el Aerdromo de Santo
Domingo, el Radio Club de la
Direccin General de Aero-
nutica Civil (DGAC) y la Di-
reccin Meteorolgica de
Chile lanzaron ayer un glo-
bo meteorolgico que, por
primera vez, filmar la estra-
tosfera del planeta.
Uno de los objetivos del
proyecto es grabar en alta
definicin desde una altu-
ra de 30 kilmetros. En la
iniciativa, adems, colabo-
rar la Universidad Tecno-
lgica de Chile Inacap y la
Universidad Tcnica Fede-
rico Santa Mara.
Consulte a su Agencia de Viajes al (56 2) 2 756 13 00 - consultas@turaser.cl - www.turaser.cl
Condiciones Generales: Valor Programa en plan familiar corresponde a 2 adultos y 2 menores compartiendo habitacin y/o cabina .Valor programa Crucero Zenith Salidas 21 y 30 de Enero 2014 no incluye: TASAS DE AEROPUERTO US$88 TASAS DE PUERTO
US$280 PROPINAS PAGADERAS A BORDO DEL CRUCERO REFERENCIALES US$108.- De este modo, el (*) PRECIO FINAL a pagar por persona es de US$1.745, equivalentes en moneda nacional a $930.085. Valor programa Saman Salida 27 de Enero 2014 no
incluye: TASAS DE AEROPUERTO US$116 .De este modo, el (**) PRECIO FINAL a pagar por persona es de US$1.615, equivalentes en moneda nacional a $860.795. Valor programa Punta Cana Salida 27 de Enero 2014 no incluye: TASAS DE AEROPUERTO US$116
.De este modo, el (***) PRECIO FINAL a pagar por persona es de US$2.010, equivalentes en moneda nacional a $1.071.330. Valor programa Panam y Bocas del Toro Salida 23 de Enero 2014 no incluye: TASAS DE AEROPUERTO US$135 .De este modo, el (****)
PRECIO FINAL a pagar por persona es de US$2.060, equivalentes en moneda nacional a $1.097.980. Valor programa Crucero Caribe Tropical Salida 25 de Enero 2014 no incluye: TASAS DE AEROPUERTO US$113 TASAS DE PUERTO US$240 PROPINAS
PAGADERAS A BORDO DEL CRUCERO REFERENCIALES US$90.- De este modo, el (*****) PRECIO FINAL a pagar por persona es de US$2.458, equivalentes en moneda nacional a $1.310.114. Valor programa Crucero Caribe Tropical Salida 31 de Enero 2014 no
incluye: TASAS DE AEROPUERTO US$116 TASAS DE PUERTO US$240 PROPINAS PAGADERAS A BORDO DEL CRUCERO REFERENCIALES US$90.- De este modo, el (*****) PRECIO FINAL a pagar por persona es de US$2.850, equivalentes en moneda nacional a
$1.519.050. Las tasas de aeropuerto, puerto e impuestos son determinados por las autoridades competentes por cada pas y pueden cambiar su valor. Servicios no utilizados no tienen reembolso por parte de los proveedores. Valores incluyen slo lo mencionado.
Consulte por regulaciones y condiciones areas y del crucero. Cualquier cambio producido por el pasajero ya sea por servicios terrestres, areos y/o martimos, el cual genere un cobro adicional, ser exclusivamente por cuenta del pasajero. Slo el pago del
100% de la reserva garantiza los valores conrmados. La entrega de las habitaciones en el Hotel al momento de la llegada es a las 16:00 hrs y a las 11:00 hrs para el da de salida. En caso de salir despus del horario establecido, el hotel est facultado para
cobrar una noche adicional. Consulte por otros destinos y valor de noches adicionales.Tarifas Sujetas a cambio y disponibilidad al momento de realizar la reserva. Valor del dlar referencial al 03 de Enero de 2014 US$1=$533
CRUCERO PULLMANTUR HORIZON
12 DIAS/11 NOCHES
US$ 2.404******
Salida 31 de Enero 2014
Valor por persona en Plan Familiar
(2 adultos + 2 nios hasta 16 aos compartiendo cabina)
$ 1.281.332
Caribe Tropical
PROGRAMA INCLUYE:
Pasaje areo via Copa + Todos los traslados
+ 04 Noches alojamiento en Bayahibe en
Hotel Dreams La Romana o similar+
07 Noches alojamiento a bordo del crucero
Pullmantur Horizon en CABINA INTERNA
+ Visitando: St. Luca, Barbados, Martinique, St. Kitts,
Trtola y La Romana
+ Sistema todo incluido a bordo del crucero
+ Impuestos hoteleros + Seguro de asistencia en viaje
PROGRAMA INCLUYE:
Pasaje areo via Copa + Todos los traslados +
07 Noches alojamiento a bordo del crucero
Pullmantur Horizon en CABINA INTERNA
+ Visitando: St. Luca, Barbados, Martinique, St. Kitts,
Trtola y La Romana
+ Sistema todo incluido a bordo del crucero +
03 Noches alojamiento en Bayahibe en Hotel Dreams
La Romana o similar.
+ Impuestos hoteleros + Seguro de asistencia en viaje
CRUCERO PULLMANTUR HORIZON
11 DIAS/10 NOCHES
US$ 2.015*****
$ 1.073.995
Caribe Tropical
PROGRAMA INCLUYE:
Pasaje areo via Lan + Todos los traslados
+ 09 Noches alojamiento a bordo del crucero
Pullmantur Zenith en CABINA INTERNA + Visitando:
Montevideo, Porto Belo, Ilhabela,
Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Buenos Aires
+ Sistema todo incluido a bordo del crucero + 01
Noche alojamiento en Buenos Aires Hotel
categora 4* Incluye desayuno + Impuestos hoteleros
+ Seguro de asistencia en viaje
Salida 21 y 30 de Enero 2014
CRUCERO PULLMANTUR ZENITH
11 DIAS/10 NOCHES
US$ 1.269*
$ 676.377
Sol y Playas de Brasil
08 DIAS/07 NOCHES
PROGRAMA INCLUYE:
Pasaje areo va Copa +
Todos los Traslados + 07 Noches alojamiento en HOTEL
GRAND PARADISE SAMAN o similar +
Sistema todo incluido, todas las comidas y bebidas
nacionales sin lmite
+ Actividades diarias para adultos y nios +
Deportes nuticos no motorizados +
Seguro de asistencia en viaje
US$ 1.499**
$ 798.967
Saman - Repblica Dominicana
10 DIAS/09 NOCHES
PROGRAMA INCLUYE:
Pasaje areo va Copa + Todos los traslados +
06 Noche alojamiento en Bocas del Toro hotel Playa
Tortuga + Desayunos diarios +
Gira de Isla en Bocas del Toro +
03 Noche alojamiento en Riu Plaza Panam +
Desayunos diarios + Impuestos hoteleros
+ Seguro de asistencia en viaje
US$ 1.925****
$ 1.026.025
Panam y Bocas del Toro
08 DIAS/07 NOCHES
PROGRAMA INCLUYE:
Pasaje areo va Copa
+ Todos los Traslados + 07 Noches alojamiento en
HOTEL DREAMS PALM BEACH o Similar
+ Sistema todo incluido, todas las comidas y bebidas
nacionales sin lmite + Actividades diarias
para adultos y nios + Deportes nuticos no
motorizados + Seguro de asistencia en viaje
US$ 1.894***
$ 1.009.502
Punta Cana
SALIDAS CONFIRMADAS
La grave crisis
que amenaza
el sistema de
pensiones de EEUU
RR Personas de diferentes edades caminan o cruzan en bicicleta el Puente de Brooklyn, en Nueva York. FOTO: REUTERS
Cristina Cifuentes

La recesin, el alto desem-
pleo, el envejecimiento de la
poblacin y la cada en el
precio de las propiedades en
Estados Unidos provoc que
los municipios se hayan vis-
to complicados a la hora de
pagar las jubilaciones de sus
trabajadores, desatando una
crisis en el sistema de pensio-
nes del pas. La desastrosa
crisis de 2008 tuvo un efec-
to en las finanzas pblicas,
pero principalmente porque
los polticos fracasaron a la
hora de pagar las pensiones
prometidas y, en cambio, de-
jaron la carga a los futuros
contribuyentes, indic el
diario Financial Times en un
anlisis sobre el tema.
La crisis fiscal del pas ra-
dica en que son los distintos
gobiernos locales (de los es-
tados y de los municipios) los
que pagan las jubilaciones
de quienes fueron sus em-
pleados con los impuestos
que recaudan en la actuali-
dad. A eso se suma que no
hay una gran cantidad de
activos ahorrados porque en
1939, tras crearse el sistema
de pensiones, el Congreso
permiti que la primera ge-
neracin de pensionados
pblicos recibiera este bene-
ficio sin haber pagado el im-
puesto laboral en los aos
en que trabaj. As, se arras-
tr una deuda histrica:
la gran generacin de los
baby boomers (quienes na-
cieron entre los aos 1940 y
fines de la dcada de 1960) fi-
nanci las pensiones de sus
padres y ahora son ellos los
que estn entrando en la
edad de jubilacin.
En Estados Unidos, el siste-
ma nacional de pensiones
fue creado en 1935 con los
impuestos recaudados del
sueldo de los trabajadores
estatales y municipales acti-
vos. El sistema estadual y
municipal de pensiones se-
ala que actualmente hay
un dficit de ms de US$ 1 bi-
lln para pagar las jubilacio-
nes de sus trabajadores. Sin
embargo, el economista y
profesor de la escuela de ne-
gocios de la Universidad de
Stanford, Joshua Rauh, sos-
tuvo en una columna publi-
cada en la revista Advancing
a Free Society, de la Hoover
Institution, que si los clcu-
los se hacen correctamente la
deuda del sistema de pen-
siones en el pas podra llegar
a los US$ 4 billones.
Emblemtico caso
Uno de los casos ms emble-
mticos es lo que ocurre en
Illinois, estado que tiene una
deuda con su sistema de
pensiones de US$ 100 mil
millones. Segn explic el
diario Financial Times, en
diciembre -despus de me-
ses de no hacer nada-, el es-
tado aprob una ley para ha-
R Se estima que los fondos
de jubilaciones tienen un
dficit de, al menos, un
billn de dlares.
R El estado de Illinois,
por ejemplo, tiene una
deuda de US$ 100 mil
millones.
Mundo
cer frente a este problema.
As, espera que la normati-
va les permita ahorrar US$
160 mil millones en los pr-
ximos 30 aos, los cuales
provendrn de un mayor
impuesto a los ingresos de
cada trabajador estadual y
que obligar al estado a pa-
gar las pensiones.
El mismo problema tiene el
alcalde Rahm Emanuel, en
Chicago (Illinois). Sin em-
bargo, el diario advirti que
cualquier medida que tome
el alcalde implicar un au-
mento en los impuestos y
una reduccin de las pensio-
nes. Por ejemplo, la pensin
de los profesores en Chicago
est actualmente financiada
en un 54%, muy por debajo
del 80% que es considerado
ptimo. Y la situacin de los
otros trabajadores munici-
pales, como bomberos y po-
licas, es peor.
El alcalde ha puesto como
modelo a seguir la reforma
que realiz a las pensiones
de los trabajadores de los
parques de la ciudad. En ella
se aument la edad de jubi-
lacin, los trabajadores ya
no pueden pactar su retiro a
los 50 aos de edad y tener
todos los beneficios, debern
pagar ms impuestos por su
jubilacin a medida que se
acercan al retiro, y se au-
mentar otro tipo de im-
puestos.
Pero no es slo Emanuel
quien tiene problemas. Al-
caldes de todo el pas en-
frentan un conflicto simi-
lar. Es o es lo que ocurre en
Detroit. Segn explic el dia-
rio The New York Times, la
deuda municipal es cercana
a los US$ 18.200 millones.
De esa cifra, US$ 9.300 mi-
llones corresponden a las
pensiones de sus empleados
y los programas de salud de
los jubilados.
En California, donde resi-
den ms de 20 mil jubilados
estatales y locales y cada uno
recibe una pensin anual de
ms de US$ 100 mil, ciudades
como San Bernardino, Stock-
ton y Vallejo se han declara-
do en bancarrota. Segn el
diario, las pensiones de los
empleados pblicos en Los
Angeles llevarn a la ciudad
a la quiebra, probablemente
en los prximos cuatro aos.
En Connecticut, la deuda de
las jubilaciones de los em-
pleados pblicos correspon-
de a 190% de lo que recauda
en impuestos anualmente,
en Nueva Jersey es el 137% y
Nueva York, el 17%.b
DATO CLAVE
1935
ese ao se cre en Estados
Unidos el sistema nacional de
pensiones.
P Cree que el dficit en los
fondos de jubilacin es una
crisis en el sistema de pen-
siones de reparto?
R El sistema de pensin
norteamericano est
enfrentando una gran crisis.
Actualmente, tiene un dfi-
cit y enfrentar una deuda
de ms de US$ 23 billones.
Aunque en teora las deu-
das de corto plazo pueden
ser cubiertas, el fondo se
acabar en 2033. La falla de
nuestro sistema muestra el
fracaso del sistema de
reparto. Es pura demogra-
fa, porque vivimos ms
aos, as es que ahora hay
ms personas recibiendo
jubilaciones. Al tener
menos hijos, hay menos
personas en edad activa
que puedan financiar las
pensiones de las personas
mayores. En 1950 haba 16
trabajadores por pensiona-
do. Hoy hay 3,3. En 2030
habr slo dos.
P Cul es la solucin a la
crisis?
R Tenemos que salirnos de
este sistema de reparto a
uno que tenga un fondo
individual de pensiones.
Siempre es posible aumen-
tar los impuestos y reducir
las jubilaciones, pero la
magnitud de esos cambios
puede ser tan grande que
daar la economa y ser
un mal negocio para los
jvenes, porque tendrn
que pagar ms impuestos
laborales y obtendrn una
menor pensin.
P Cree que un sistema
como el chileno es la solu-
cin?
R Finalmente, nos tendre-
mos que cambiar a un siste-
ma de fondo nico de pen-
siones. La mejor forma de
hacerlo es el sistema al
estilo chileno de cuentas
personales. Puede que este
sistema no sea perfecto,
pero est muy adelantado
respecto de Estados
Unidos.
ENTREVISTA MIKE TANNER
ANALISTADE SEGURIDADSOCIAL DEL CATO INSTITUTE
?
Preguntas y
respuestas
RR Casi la mitad de los trabajadores de la empre-
sa privada y la mayora de los empleados pblicos,
en Estados Unidos, tiene algn tipo de plan de ju-
bilacin. En el caso de los privados, histricamen-
te han sido las mismas empresas las que les pagan
la jubilacin a sus ex empleados, en tanto que los
municipios y los estados les pagan las pensiones a
sus ex trabajadores.
1
Cmo es el sistema de pensiones?
La visin
del sistema
de AFP
RR El modelo chileno de pen-
siones ha sido mencionado
como una alternativa para el
sistema de pensiones estadou-
nidense. Durante su visita al
pas, en 2004, George W. Bush
dijo que el modelo chileno de
pensiones era un excelente
ejemplo para la reforma del
Seguro Social en EE.UU. De
hecho, en el discurso de Esta-
do de la Unin un ao des-
pus, lanz su propuesta para
reformar el sistema basndo-
se en las AFP. Por otro lado, en
un reporte publicado en 2008,
la analista de la Agencia de
Seguridad Social, Barbara
Kritzer, seal que el sistema
chileno de cuentas de pensio-
nes individuales obligatorias
se ha transformado en un mo-
delo revolucionario en todo el
mundo. El modelo chileno
tambin ha sido aplicado en
ms de 30 pases.
RR Existe un fondo de pensiones individual cono-
cido como 401k, similar a los fondos mutuos, don-
de hay un ahorro voluntario.
2
Qu otros modelos de pensiones hay?
RR En que los gobiernos locales, por un lado, no tie-
nen fondos suficientes para pagar las jubilaciones,
y las empresas, por el otro, como las automotoras
de Detroit, se vieron con ms jubilados que traba-
jadores activos en sus nminas.
3
Dnde radica la crisis?
T
om Edwards creci
en una familia que
ha estado cortando
rboles y arrastran-
do troncos en el no-
reste del Pacfico por
ms de un siglo. El
residente de Spanaway, Washing-
ton, dice que ha trabajado como le-
ador desde que era un chico.
Ahora, a sus 53 aos, con una in-
dustria en decadencia y poco dinero
ahorrado, no ve con optimismo sus
oportunidades de jubilarse. Nunca
va a pasar, para cuando llegue a la
edad de retirarme no habr seguro
social, no habr nada de dinero,
dijo Edwards. Voy a hacer lo mis-
mo que mi padre, voy a trabajar
hasta que me muera.
En todo Estados Unidos, preocu-
paciones como las de Tom Edwards
son comunes entre los trabajadores
de clase baja que pertenecen a la ge-
neracin conocida como baby boo-
mers, aquellos 78 millones de esta-
dounidenses nacidos entre 1946 y
1964. Muchos tienen trabajos que
dan pensiones muy bajas o nada, y
muchas empresas han cambiado a
planes de retiro menos generosos
en la ltima dcada.
Muchos de los nacidos en esa ge-
neracin se han hecho la idea de
trabajar el resto de su vida, porque
tienen muy poco dinero para aho-
rrar para su tercera edad y temen
que el Seguro Social no cubra to-
dos sus gastos, as es que simple-
mente esperan tener trabajos que
sean menos demandantes fsica-
mente.
Se espera que siga en aumento la
cantidad de trabajadores en Estados
Unidos que tienen 55 aos o ms, de
acuerdo con el libro The Oxford
Handbook of Retirement 2013. El
grupo era el 12,4% de la fuerza labo-
ral en 1998. Aumentaron a 18,1% en
2008 y se espera que sean casi 25%
para 2018.
El libro es editado por Mo Wang,
codirector del Centro de Investiga-
cin de Recursos Humanos en el
Colegio de Administracin de Em-
presas de la Universidad de Florida.
En una entrevista, Wang dijo que
pensar que los trabajadores que ga-
nan poco son perezosos al ahorrar
para el retiro es una idea incorrecta.
La gente no gana lo adecuado,
dijo Wang a The Associated Press.
De acuerdo con Wang, gran parte
de la seguridad para los trabajado-
res es el hecho de poseer una vi-
vienda. Para los propietarios de una
vivienda, casi el 50% de su riqueza
est asociada a la casa y a otras in-
versiones, mientras que la pensin
COLUMNA
Por Emily Wagster Pettu
Retiro incierto
para trabajadores
Corresponsal de la agencia
estadounidense The Associated Press.
suma cerca del 25% y el Seguro So-
cial 25%, dijo Wang. Para la gente
que no es duea de una casa, espe-
cialmente aquellos que han traba-
jado en empleos de bajos ingresos,
la seguridad social es sper impor-
tante, dijo. La seguridad social es
una forma de salvarlos de la pobre-
za.
La gente puede recibir todos los
beneficios del sistema de Seguridad
Social entre los 65 y los 67 aos, de-
pendiendo de cundo nacieron, y el
seguro social para la tercera edad
Medicare, a los 65 aos.
Pero la gente que ha trabajado en
empleos poco pagados por dcadas,
como Catherine Bacon, de 46 aos,
originaria de Durant, Mississippi,
dice que no se pueden imaginar una
jubilacin asequible, incluso si esa
meta est a dcadas de distancia.
Bacon trabaj 21 aos en una fbri-
ca procesadora de bagre, cortando
filetes y cargando bolsas con pesca-
En 2018, casi el 25% de la
clase trabajadora de EE.UU.
tendr ms de 55 aos.
do para asegurar que pesaban 6,8
kilos, con lo cual nunca lleg a ga-
nar ms de US$ 16 mil al ao. Para
apoyarse, durante nueve de esos
aos trabaj los fines de semana
como cajera en un supermercado.
Sus jornadas de siete das a la sema-
na implicaron que casi nunca viera
a sus dos hijas mayores cuando
ellas eran pequeas.
El retiro que muchos estadouni-
denses se imaginan, con viajes, pa-
satiempos, tiempo libre y sin preo-
cupaciones financieras es pura fan-
tasa para ella. Bacon es una madre
soltera con dos hijas mayores y dos
hijos menores que todava viven en
casa. Hay ciertas cosas que quisie-
ra hacer y s que no podr hacer.
Una jubilacin tradicional, eso no
lo tendr, dice.
Para los propietarios de
una vivienda, casi el 50%
de su riqueza est
asociada a la casa y a otras
inversiones, mientras que
la pensin suma el 25%.
En Estados Unidos, las
personas pueden recibir
todos los beneficios del
sistema de Seguridad
Social entre los 65 y los
67 aos.
UNA CONVULSIONADA REGION
Seis pequeas repblicas federadas rusas y el territorio de Stavropol integran el
llamado Cucaso Norte, regin en la que habitan 9,5 millones de personas.
Kabardino-Balkaria
Poblacin: 859.000 hab.
Religin mayoritaria: Islam
Chechenia
Poblacin 1.269.000 hab.
Ingushetia
Poblacin 492.000 hab.
Religin mayoritaria:
Islam
Osetia del Norte
Cristiano-ortodoxa
Daguestn
Karachyevo-Cherkesia
Islam
Territorio de Stvropol
Cristiana ortodoxa
FUENTE: Caucasian Knot / BBC LATERCERA
Mar Caspio
Rusia
Turqua
Cucaso Norte
RR Oficiales rusos revisan los documentos de un transente en Volgogrado. FOTO: REUTERS
Mundo
El Cucaso Norte amenaza con
volver a ser la pesadilla de Putin
R Tras una dcada de la estrategia
pacificadora en la regin, la
insurgencia caucsica sigue en pie.
Carolina Pezoa A.

Sorpresivamente, el Presi-
dente ruso, Vladimir Putin,
visit la maana del mirco-
les 1 a algunos de los sobre-
vivientes de los atentados
perpetrados el domingo y el
lunes en la ciudad de Volgo-
grado, que en conjunto de-
jaron 34 muertos. El gober-
nante parta as su agenda
2014, a casi mil kilmetros
de Mosc y a unos 300 kil-
metros del Cucaso Norte, la
regin del pas que quizs
ms dolores de cabeza le ha
provocado desde que alcan-
z la cima del poder del
Kremlin, a finales de los 90.
Aunque hasta ahora ningn
grupo se ha adjudicado la
autora de los ataques suici-
das contra la estacin de tre-
nes y un vehculo de trans-
porte pblico de la ex Stalin-
grado, todos apuntan a los
fundamentalistas islmicos
que operan en un territorio
considerado como un polvo-
rn desde mucho antes de su
anexin a la Rusia zarista.
Independientemente de
quienes hayan estado de-
trs, estos atentados han
puesto en jaque la estrategia
moscovita de ms de una d-
cada destinada a pacificar la
regin y han encendido las
alarmas sobre la capacidad
real de los rusos para garan-
tizar la seguridad en los Jue-
gos Olmpicos de Invierno,
que se celebrarn en febre-
ro prximo, en Sochi.
Desde el fin de la Unin
Sovitica, Mosc ha lanzado
una serie de operativos mi-
litares para evitar la sece-
sin de Chechenia. La Pri-
mera Guerra Chechena tuvo
lugar entre 1994-1996, pe-
rodo tras el cual el Kremlin
recuper parcialmente el
control de esa repblica.
Pese a la superioridad mili-
tar, el Presidente ruso, Boris
Yeltsin, se vio obligado a
pactar con los rebeldes. La
Segunda Guerra Chechena
se desat en 1999, luego de
que los rebeldes chechenos
atacaran Daguestn. Putin,
entonces primer ministro de
Yeltsin, lanz una ofensiva
que finaliz 10 aos despus,
cuando Mosc determin
que haba desarticulado a la
resistencia. Sin embargo,
desde entonces, tanto la vio-
lencia rebelde como la ofen-
siva contrainsurgente no
han parado.
Enclavado en el borde de
Europa y Asia, el Cucaso
Norte comprende a las rep-
blicas federadas de Cheche-
nia, Daguestn, Ingushetia,
Osetia del Norte, Kabardi-
no-Balkaria y Karachye-
vo-Cherkesia, y el territo-
rio de Stvropol (ver info-
grafa). En todas conviven
decenas de grupos tnicos
(slo en Daguestn hay unos
40, segn el diario espaol El
Pas), muchos de los cuales
son histricos rivales o desa-
fan abiertamente las direc-
trices emanadas desde Mos-
c. Adems de un pasado
comn, lo nico que pare-
ciera compartir la gran ma-
yora de sus 9,5 millones de
habitantes es el Islam. Este
panorama se complementa
con un contexto de pobreza,
corrupcin y desempleo,
elementos que los islamistas
radicales utilizan para cap-
tar la atencin de los jvenes
norcaucsicos.
De acuerdo con un repor-
te del Centro de Estudios Es-
tratgicos e Internacionales
(CSIS), mientras la influen-
cia del islam ciertamente
est creciendo y la regin
sufre de miserables condi-
ciones econmicas, la mayor
parte de los insurgentes eli-
ge la violencia como res-
puesta a las interacciones
brutales y, a menudo, mor-
tales con las fuerzas rusas
de seguridad experimenta-
dos por ellos, sus familiares
y amigos cercanos. El pro-
blema se complica an ms
por el hecho de que esta in-
surgencia tiene un carcter
local y est desunida.
Una de las mayores com-
plicaciones para el Kremlin
radica en que un conflicto,
en un principio secular y na-
cionalista, que estuvo cir-
cunscrito en Chechenia du-
rante los 90 y los albores del
siglo XXI, en los ltimos
aos ha mutado hacia un
activo extremismo religioso
que abarca a todas las rep-
blicas del Cucaso Norte (por
ejemplo, slo en 2010 los
ataques en Kabardino-
Balkaria se quintuplicaron).
Oliver Bullough, ex corres-
ponsal de Reuters en Mosc
y autor del libro Let our
fame be great: journeys
among the defiant people
of the Caucasus (Perm-
tanle a nuestra fama ser
grande: viajes entre la desa-
fiante gente del Cucaso),
afirm recientemente en un
artculo publicado en el dia-
rio britnico The Telegraph
que lo anterior demuestra
que, pese a los esfuerzos de
Putin por terminar con la
insurgencia, esta persiste y
ha traspasado las fronteras
de Chechenia. Hoy por hoy
-afirma-, los jvenes mu-
sulmanes no luchan por la
concrecin de un Estado in-
dependiente (ver recuadro)
ni por algo en concreto. Ellos
luchan por venganza, a tra-
vs de la ira o para cumplir
con los principios distorsio-
nados de una religin. Y en
ese contexto, no existen las
fronteras.
Es por esta razn que los
recientes atentados en Vol-
gogrado son ledos -as como
en su momento lo fueron el
ataque a un tren que cubra
la ruta Mosc-San Peters-
burgo en 2009 y el bomba-
zo a una estacin del metro
moscovita en 2010- como
un mensaje de que nadie
est a salvo en Rusia y eso,
justamente, es la pesadilla
recurrente de Putin.b
R Los atentados en Volgogrado, das
antes de los JJ.OO. de Sochi, son
vistos como una advertencia.
El hombre
ms buscado
del pas
RR No son pocas las veces
que han dado por muerto a
Doku Umarov, el veterano
guerrillero checheno de 49
aos, que lidera a la insurgen-
cia islamista en el Cucaso
Norte. Este licenciado en in-
geniera civil reaparece de
tanto en tanto, para lanzar
consignas contra el Kremlin
y arengar a los extremistas
musulmanes que en 2007
anunciaron la creacin del
virtual Emirato del Cucaso,
del cual Umarov es su emir.
Su ms reciente aparicin
tuvo lugar en julio pasado,
cuando hizo un llamado para
impedir la realizacin de los
JJ.OO. de Invierno en Sochi.
R Desde el fin de la URSS, Mosc ha
lanzado operativos para evitar la
secesin de Chechenia.
Vladimir Putin orden
ayer levantar la prohibicin de
realizar protestas durante los
JJ.OO. de Invierno en Sochi, las
que podrn efectuarse en lu-
gares o rutas aprobadas por
las autoridades y la polica.
MANIFESTACIONES
L
o nico que parece
resistrsele al Pre-
sidente ruso, Vla-
dimir Putin, por
ahora es el terro-
rismo islamista del
Cucaso Norte
aglutinado alrededor de Doku
Umarov. Los atentados de Vol-
gogrado a apenas cuatro sema-
nas del inicio de los Juegos
Olmpicos de Invierno de Sochi
sugieren que, en efecto, el terro-
rismo de los grupos que forman
el llamado Emirato del Cuca-
so es una de las pocas variables
que el Kremlin no controla.
Si algn lder mundial sali re-
forzado en 2013 fue precisamen-
te Putin, que logr mantener a
Assad en el poder en Siria, impe-
dir que Ucrania y otras ex rep-
blicas soviticas ingresaran en la
rbita cultural de la Unin Euro-
pea y desafiar a Estados Unidos
una y otra vez. La coronacin de
los esfuerzos afirmativos de la
poltica exterior de Putin fue la
obtencin de derechos exclusi-
vos de exploracin para una em-
presa rusa en una gran extensin
de aguas territoriales sirias en la
cuenca oriental del Mediterr-
neo que representa una de las
grandes promesas gasferas del
globo. Justamente porque se
senta invencible es que Putin se
permiti, en el crepsculo del
ao, liberar al ex magnate Jo-
dorkovsky y a dos miembros del
grupo punk Pussy Riot que se
haban convertido en smbolos
de la oposicin contra el nuevo
zarismo ruso. Con ello creaba el
clima perfecto para los juegos de
Sochi.
Pero los atentados de Volgogra-
do vienen a recordarle al mundo
algo que los rusos saben bien
porque ven los sntomas a diario:
que el islamismo no parece erra-
dicable ni siquiera por el su-
perhombre del Kremlin. No pasa
una semana en Rusia sin que
haya noticia de algn hecho ms
o menos violento que guarde re-
lacin con los islamistas del Cu-
caso Norte. La mayor parte no
tienen la espectacularidad ni el
saldo de muertos y heridos de los
dos ataques de Volgogrado, pero
le hablan al pas de un asunto
persistente que est lejos de ser
resuelto.
Es cierto que el emirato del
Cucaso no tiene posibilidades
de volverse una realidad concre-
ta y que los seguidores de Uma-
rov no han logrado repetir aten-
tados tan contundentes como los
del teatro Dubrovka o la escuela
de Besln hace una dcada. Pero
dan toda la impresin de haberse
expandido territorialmente y de
haber conseguido reclutar mili-
tantes en zonas muy alejadas de
Chechenia y de la parte de Da-
guestn donde originalmente es-
taban confinados. Volgogrado
mismo representa eso: una zona
de trnsito que conecta a otras
partes de Rusia con el sur.
La resistencia caucsica es de
vieja data y tuvo, desde el siglo
XIX, cuando Rusia invadi la
zona, una impronta esencial-
mente nacionalista. Incluso en la
primera guerra chechena, cuan-
do Boris Yeltsin tuvo que batirse
en humillante retirada tras la in-
capacidad del Ejrcito ruso para
controlar la repblica, el carc-
ter de los partisanos chechenos
era nacionalista. La dimensin
islamista apareci bastante des-
pus y result provindencial
para la supervivencia de los gru-
pos violentos una vez que Vladi-
mir Putin, entonces primer mi-
nistro de Yeltsin, lanzara el ata-
que devastador de la segunda
guerra chechena (y se ganara
con ello la fama que lo catapult
a la Presidencia). Si no fuera por-
que el islamismo le dio un nuevo
fanatismo, un ejrcito de reclu-
tas y mucho dinero, el terroris-
mo caucsico habra quedado
reducido prcticamente a la
nada. Hoy no estn en condicio-
nes de lograr sus objetivos pero
s de infligir pequeas humilla-
ciones a Putin, al que estos aten-
tados recientes hacen temer que
los juegos de Sochi puedan,
como pretende Umarov, conver-
tirse en una plataforma propa-
gandstica para el emirato del
Cucaso.
COLUMNA
La sombra de Umarov
Si algn lder mundial sali reforzado en 2013
fue precisamente Vladimir Putin.
RR El Presidente ruso, Vladimir Putin, ayer en un partido
amistoso de hockey sobre hielo, cerca de Sochi. FOTO: REUTERS
Los atentados de
Volgogrado vienen a
recordarle al mundo
que el islamismo no
parece erradicable. Escritor y periodista peruano.
Mundo
Por Alvaro Vargas Llosa
Mundo
PAIS EMERGENTE
LT
Supercie
322.462 km
2

INB per cpita, mtodoAtla
(US$a precios actuales) 1.200
Poblacin
19,8 millones dehab.
Burkina
Faso
Yamusukro
Mali
G
u
i
n
e
a
Liberia
Costa de
Marl
GolfodeGuinea
Fuente: BancoMundial,
TeWorld Factbook CIA, PNUD
Esperanza devida
57,66aos
Tasa deincidencia dela pobreza
42,7% (2008)
Fernando Fuentes

Despus de una dcada, Chi-
le volvi el 1 de enero a con-
vertirse en miembro no per-
manente del Consejo de Se-
guridad, funcin que
desempear por dos aos.
Se trata de la quinta ocasin
en que nuestro pas accede al
principal rgano de Nacio-
nes Unidas. En esta oportu-
nidad, la misin chilena de-
ber hacerse cargo de la pre-
sidencia de dos importantes
comisiones: la de Tribunales
Internacionales (que com-
prende los tribunales pena-
les para la ex Yugoslavia y
Ruanda) y el comit de san-
ciones de Costa de Marfil.
Costa de Marfil alcanz su
independencia en 1960,
bajo el liderazgo de Flix
Houphouet-Boigny, hasta
su muerte, en 1993. Ese ao
asumi como Presidente
Henri Konan Bdi, quien
fue derrocado por un golpe
que lider Robert Guei, en
1999. Al ao siguiente, asu-
mi como nuevo gobernan-
te Laurent Gbagbo, pero su
administracin se vio mar-
cada por una guerra civil que
iniciaron los grupos oposito-
res del norte en 2002. El
Consejo de Seguridad deci-
di en 2004 establecer me-
didas restrictivas respecto
de Costa de Marfil, debido a
la reanudacin de las hosti-
lidades y las reiteradas vio-
laciones del acuerdo de alto
el fuego del 3 de mayo de
2003, el cual es supervisado
por tropas de la ONU.
Segn la CIA, el conflicto se
origin por los problemas
estructurales del pas, como
la reforma agraria y la falta
del reconocimiento de la
ciudadana de una cuarta
parte de la poblacin. En
2011, la situacin se repiti
con los mismos factores,
pues se enfrentaron las mi-
licias norteas contra las mi-
licias del sur de Gbagbo. Cla-
ro que esta vez haba un an-
tecedente nuevo. Gbagbo
haba pospuesto seis veces
las elecciones y se neg a
aceptar los resultados de los
comicios de 2010. Esas elec-
ciones terminaron con el ga-
nador, Alassane Outtara, en-
cerrado en un hotel con su
gabinete, rodeado por solda-
dos de paz de la ONU, mien-
tras la violencia cobraba la
vida de ms de 3.000 perso-
nas. Segn Forbes, Gbagbo
finalmente fue derrocado
con el apoyo de Naciones
Unidas. En noviembre de
2011, Gbagbo se convirti en
el primer ex jefe de Estado
que comparece ante La
Haya, tras ser extraditado.
Hoy, Costa de Marfil inten-
ta recuperar el esplendor que
Costa de Marfil, el pas del que
se ocupar Chile en el Consejo
de Seguridad de la ONU
R El 1 de enero, Chile volvi a
convertirse en miembro no
permanente del organismo.
PCules son las tareas que
tendr que realizar Chile
mientras presida el comit de
sanciones de Costa de Marfil?
RChile deber informar
peridicamente al Consejo de
Seguridad sobre el estado de
cumplimiento de las sancio-
nes impuestas por la ONU en
contra de este pas. En particu-
lar, el embargo de armas, las
restricciones de viajes y con-
gelamiento de activos de per-
sonas y organizaciones vincu-
ladas al golpe de 2002 y la
prohibicin de comercio inter-
nacional de diamantes.
PCules son las perspecti-
vas de la ONU sobre la situa-
cin en Costa de Marfil?
RLos ltimos informes
hablan de avances. La situa-
cin tiende a consolidarse
positivamente, aunque toda-
va quedan temas pendientes
como la implementacin de
reformas en seguridad.
PHasta cundo se piensa
mantener a los soldados de la
ONU en el pas?
RHasta junio de este ao.
ENTREVISTA
OCTAVIO ERRAZURIZ
EMBAJADORDE CHILE EN LAONU
RR Cientos de marfileos dejaron Abidjan, la capital, en 2011. FOTO: AFP
R El pas africano intenta hoy
recuperar el esplendor que vivi
en la dcada del 60.
vivi durante el mandato de
Houphouet-Boigny. El pas
creci 11% en los 60, gracias
a su produccin de cacao. De
1960 a 1993 tuvo un boom
calificado como el milagro
marfileo. Incluso a Abid-
jan, la capital econmica, se
le llam la Pars de Africa
Occidental. Durante los l-
timos aos el crecimiento ha
pasado de 2,4% en 2011, a un
sorpresivo 9,8% en 2012.b
Mundo
RR Combatientes armados caminan por las calles de Faluja. FOTO: REUTERS
Insurgentes
vinculados a Al Qaeda
toman Faluja en Irak
Beln Miranda

La ola de violencia sectaria en
Irak no cesa. Ayer, el control
total de la ciudad sunita de
Faluja, en la provincia de Al
Anbar, cay en manos de mi-
licianos del Estado Islmico en
Irak y en Levante (EILL), un
grupo vinculado a la red Al
Qaeda, segn afirm una
fuente de los servicios de se-
guridad citada por las agen-
cias internacionales. Los suce-
sos se produjeron luego de
que el lunes estallaran inten-
sos combates entre los insur-
gentes y las fuerzas de segu-
ridad iraques en la ciudad de
Ramadi, por el desmantela-
miento de un campamento
de opositores al primer minis-
tro chiita, Nuri al Maliki.
La polica y el Ejrcito han
abandonado la ciudad. Al
Qaeda ha derribado todas las
banderas iraques y las que-
m, y ha plantado su propia
bandera en todos los edifi-
cios, indic un periodista lo-
cal consignado por el diario
The Washington Post. El vier-
nes, Faluja, distante a 60 km
al oeste de Bagdad, fue decla-
rada como un estado islmi-
co por el EIIL.
Faluja y Ramadi, ambas ubi-
cadas en la provincia de Al
Anbar, desde hace un ao han
sido escenario y sede de la di-
sidencia contra el gobierno
de Maliki, al que acusan de
marginar a la comunidad su-
nita y acaparar el poder. Ya en
2003, ambas ciudades tam-
bin fueron el refugio de la re-
volucin que se desat contra
la invasin de EE.UU. al pas.
No descansaremos hasta
que eliminemos a todos los
grupos terroristas y salvemos
a nuestro pueblo en Al An-
bar, anunci ayer el premier
iraqu, segn indic la televi-
sin oficial Iraqiya. As, el
Ejrcito del pas protagoniz
ayer un ataque areo en Falu-
ja, donde perdieron la vida
cerca de 30 insurgentes, a los
que se suman los 25 que mu-
rieron en Ramadi, a manos
de las milicias sunitas apoya-
das por las fuerzas de seguri-
dad, segn consign EFE.
Maliki abog por la unidad
nacional, fuertemente afec-
tada por el sectarismo y la vio-
lencia que se ha propagado
desde la vecina Siria, donde
los rebeldes -de mayora su-
nita- luchan por desestabili-
zar y poner fin al rgimen de
Bashar Assad, apoyado por
Irn, territorio en el que los
chiitas son mayora.
El conflicto en la provincia
est dividido en tres frentes:
las fuerzas de seguridad de
Irak, militantes afiliados al
grupo Al Qaeda y tribus loca-
les que se han unido a ambos
bandos. Bsicamente, nadie
tiene el control, indic el ana-
lista de riesgo poltico, Kirk
Sowell, al diario The Washing-
ton Post. Miles de personas
han huido de la zona para es-
capar de la violencia.b
R La ciudad iraqu ha sido
el bastin de la
oposicin al primer
ministro Nuri Al Maliki.
R Irak vive desde hace
meses una ola de
violencia sectaria entre
sunitas y chiitas.
CIUDAD ENDISPUTA
FUENTE: TeWashingtonPost LT
Falujacuentacon
unapoblacin
de341.211 habitantes
yestubicadaenlaprovincia
iraqu deAl Anbar, aunos
60kmal oestedeBagdad.
Turqua
Siria
Arabia Saudita
Irn
Jordania
Al Anbar
IRAK
Bagdad
Faluja
Fallece lder de
Al Qaeda en Lbano
Majed al Majed, presunto lder
de la rama de Al Qaeda en L-
bano, falleci ayer en un hos-
pital militar de Beirut, a raz de
un problema renal, segn in-
dicaron fuentes militares liba-
nesas. Era el jefe de las Briga-
das Abdal Azzam.
EN HOSPITAL DE BEIRUT
Mundo Mundo
The Passage to Power: The
years of Lyndon Johnson
ROBERTCARO
SELECCIONAN LOS MEJORES LIBROS DE 2013
The Unwinding
GEORGEPACKER
The Deserters: A Hidden
History of World War II
CHARLESGLASS
The Brothers
STEPHENKINZER
La revista norteamericana The
Atlantic revel un listado con
su seleccin de los mejores li-
bros del 2013, basndose en las
preferencias de editores y es-
critores. Entre los ttulos se
encuentran libros como The
deserters: A Hidden History of
World War II, que ahonda en
las razones de los hombres
para abandonar el conflicto
ms mortfero de la historia.
Nueva ola de fro
afectara a la mitad
de Estados Unidos
Una nuevo fenmeno meteo-
rolgico amenaza con afectar
el mircoles a ms de 140 mi-
llones de estadounidenses
con las temperaturas ms ba-
jas vistas en aos. Dakota del
Norte podra llegar a los 30
grados bajo cero y un pueblo
en Minessota podra superar
su rcord de 64 grados bajo
cero, segn CNN. La semana
pasada, 13 personas murieron
por la ola de fro.
F
O
T
O
:

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
/
A
F
P
Marines de EE.UU. someten a revisin
entrenamiento de reclutas mujeres
A partir del 1 de enero de 2014,
las mujeres que forman par-
te de la infantera de marina
de EE.UU. deban cumplir con
el requisito de ser capaces de
levantarse al menos tres veces
suspendidas de una barra, en
su prueba anual de capacidad
fsica, ejercicio que sera par-
te del proceso que busca igua-
lar los estndares fsicos entre
hombres y mujeres para inte-
grarlas a los trabajos de com-
bate. Sin embargo, ms de la
mitad de las reclutas de los
campos de entrenamiento no
era capaz de realizar el ejerci-
cio, por lo que el requisito fue
suspendido temporalmente y
sin una fecha fija de imple-
mentacin.
Segn la vocera de la armada,
la comandante general del
Cuerpo de la Infantera de Ma-
rina, James Amos, quiere que
los oficiales encargados de en-
trenamiento recaben infor-
macin y se aseguren que las
mujeres tengan las mejores
oportunidades de triunfar.
REINO UNIDO
751
mil jvenes britnicos sien-
ten que no tienen nada por
qu vivir, lo que representa
al 9% de la juventud, segn
estim el reporte The Princes
Trust Macquarie Youth In-
dex. La cifra es una proyec-
cin del 9% de los 2.161 entre-
vistados que se sinti identi-
ficado con la afirmacin.
Israel desmiente
dichos de ex
embajador
Como pura fantasa catalog
Israel los dichos de su ex emba-
jador en Argentina Itzhak
Avirn, sobre el destino de los
responsables del atentado contra
la Asociacin Mutual Israelita
Argentina (Amia) en 1994, en
el que murieron 85 personas.
Avirn seal que los autores
del atentado haban sido eli-
minados por Israel, pas que
dijo que las frases estaban des-
conectadas de la realidad.
Maduro aplaza
cumbre del
Mercosur en Caracas
Para el 31 de enero fij ayer el
Presidente venezolano, Nico-
ls Maduro, la cumbre del
Mercosur, en la que Venezue-
la entregar a Argentina la
presidencia pro tmpore. Esta
es la segunda ocasin en que
se aplaza la cita, que original-
mente se hara en diciembre y
luego fue pospuesta para el 17
de enero. Segn la prensa ex-
tranjera, esto se explicara por
la salud de Cristina Fernndez.
Opinin
E
N UNA MISIVA escrita a dirigentes de
Renovacin Nacional, Cristin
Monckeberg hace interesantes refle-
xiones, como la importancia de hacer
poltica con base en las ideas y lo grave
que fue que la centroderecha abando-
nara las suyas en el discurso pblico, y
un llamado a ampliar la Alianza, incluyendo un
acercamiento con la Democracia Cristiana.
Otros ya plantearon como una equivocacin que se
haya insistido precisamente en la Alianza y no se haya
preservado la Coalicin por el Cambio. En el hecho no
hubo tal equivocacin, porque sta nunca existi: con-
sista en la UDI y RN, ms Jorge Schaulsohn y Fernando
Flores; fue una imagen para dar la sensacin de
amplitud y los hechos de fondo no pueden ser simu-
lados. La prueba es que su partido Chile Primero, como
tal, desapareci.
Pero eso no quita que ampliar la base no sea indispen-
sable, ya que para gobernar hay que ser mayora. La
opcin razonable es la DC, como plantea el diputado
RN? Ya hemos escrito antes sobre esto: tiene toda la
lgica, pero es un imposible. Lgica, porque se trata de
un partido que en el papel es de centro, que sostiene los
valores del socialcristianismo, que entroncan con la cen-
troderecha. Tanto, que en otras latitudes la DC, como en
Europa (y no slo en Alemania), es un partido de centro-
derecha. Pero es imposible, no slo porque la forma de
proponerlo no es la adecuada, que viene a ser como
pedirle pololeo pblicamente a una chiquilla que est
con otro, lo que dificulta y pone en guardia ante cual-
quier aproximacin, sino porque la DC chilena gira
siempre a la izquierda y tiene un trauma con la derecha
quizs porque proviene de aqu-, tanto que al final
siempre ha preferido estar con aqulla. Salvo, claro,
Un acercamiento de RN con la DC tiene toda la
lgica, pero es un imposible. Lgica, porque se
trata de un partido que en el papel es de centro. Pero
es imposible, porque la DC chilena gira siempre a
la izquierda y tiene un trauma con la derecha,
quizs porque proviene de sta.
Jorge
Navarrete
Abogado
Sin pruebas o ensayos
partidos o grupos. Siempre habr
excepciones. Pienso en el diputado
Jorge Tarud, por ejemplo, quien
adems de alentar un patrioterismo
tan populista como rampln, ahora
complementa su ignorancia con co-
mentarios xenfobos contra una de
las ms calificadas socilogas que
trabajan en Chile, como es el caso
de la ciudadana peruana Luca
Dammert.
Marzo marcar el inicio de la acti-
vidad legislativa con la derecha
nuevamente en la oposicin. Al na-
tural proceso de debate interno, se
sumar una lgida batalla por el li-
derazgo de dicho sector, lo que
acompaado de un todava ms ne-
cesario aggiornamento ideolgico,
nos permitir ver en accin a todos
los aspirantes que pretenden suce-
der a Sebastin Piera (incluido l
obviamente). La forma en que la
derecha ha histricamente resuelto
sus disputas internas no augura un
escenario pacfico, al que esta vez
habra que agregar las rencillas que
tan brutalmente se han instalado al
interior de ambos partidos.
En cuanto a la Nueva Mayora,
nada hace presagiar que se transite
por aguas ms calmas. Instalada la
dinmica legislativa, sern varios los
que sacarn patente de dscolos, sea
porque genuinamente discrepen so-
bre la direccin y profundidad de los
cambios o, lo que desgraciadamente
ya se hace habitual, para subir el va-
lor o precio de su voto. Todo este
cuadro incidir en la velocidad y re-
sultado de la tramitacin de los pro-
yectos de ley ms emblemticos del
prximo gobierno, que ha generado
grandes expectativas en torno a la
nueva Constitucin, la reforma tri-
butaria y un radical cambio al siste-
ma educacional.
Es en ese contexto que se desarro-
llarn las primeras movilizaciones
callejeras, siendo los estudiantes
quienes probablemente inauguren
una dinmica que lleg para insta-
larse. No hay luna de miel, han de-
clarado, y resulta muy probable, es-
pecialmente a la luz de lo que fue su
experiencia en aos anteriores, que
su estrategia consista en presionar
desde el inicio hasta que se materia-
licen los cambios ms relevantes.
A esas alturas slo el Mundial de
Ftbol y la Roja de Sampaoli nos
darn un pequeo respiro, el que
podra resultar emfero, nunca
mejor mal escrito en este caso, si
Espaa y Holanda, campen y sub-
campen del pasado torneo, dicen
otra cosa.
Nada augura que el 2014 ser
tranquilo. En la derecha habr
un lgido debate por el liderazgo
en el sector, y en la Nueva Mayora
sern varios lo que sacarn
patente de dscolos.
Cuidado con la derecha!
L
A DERECHA -qu duda
cabe!- pasa por un mal mo-
mento. En el ltimo mes,
despus del triunfo de Ba-
chelet, el hecho poltico ms im-
portante es la crisis de los partidos
de derecha y de su alianza. El anec-
dotario es notable, pues se hayan
presentes muchos de los elementos
(o casi todos) que contienen las
buenas historias sobre la descom-
posicin poltica: traiciones, cu-
chillos largos, ajustes de cuentas,
personalismos y un afn casi mor-
boso por ventilar trapos sucios.
Frente a este espectculo, algunos
actan como si creyeran que ese
sector est en una fase terminal y
consecuentemente alientan una po-
ltica de agravar ese proceso auto-
destructivo. Mi impresin es distin-
ta. Esta crisis debe ser mirada con
cuidado y requiere, por parte de
quienes hemos sido adversarios in-
dubitados de ese sector poltico, una
aproximacin con ms matices.
Primero, hay que entender que
esta es principalmente una crisis de
partidos. Ello es grave, pero de los
La derecha est golpeada si
miramos a sus partidos, pero no
tanto si observamos la vasta
gama de otros instrumentos que
la articulan y ordenan, pues la
derecha no es slo un fenmeno
poltico, es una clase social.
Ampliar la Alianza
a la DC?
Axel
Buchheister
Abogado
cuando la cuestin se puso peliaguda, pero esa es una
historia que fue convenientemente reescrita. Es tanta la
tendencia a la izquierda y la funcionalidad a los intereses
de sta, que en contra de sus principios supuestamente
bsicos y los consejos (o admoniciones) de su congnere
teutona, aceptar formar coalicin -no un mero acuerdo
electoral- con el Partido Comunista. Y lo har mientras
las bancadas PPD y PS en la Cmara de Diputados
acuerdan fusionarse, lo que no tiene otro fin que atena-
zarla. Aceptar todo eso y ms, incluso saliendo perju-
dicada, porque conforme su ADN ve en la derecha la
encarnacin del mal, como lo defini Eduardo Frei, su
lder fundacional: Ante el comunismo vemos que hay
algo peor: el anticomunismo; sentencia que ya al fina-
lizar el siglo XX qued desmentida como absurda por los
hechos, pero que sigue determinando el inconsciente.
Por algo personeros DC ya rechazaron tajantemente y
declararon sin destino la pretensin del diputado RN,
aceptando nicamente acuerdos especficos por conve-
niencia, como modificar el sistema electoral.
Lo posible es ampliar la base electoral de la centrode-
recha, ms que la coalicin. Para ello es necesario un
debate para fijar las ideas, y a partir de eso, ver qu se
aviene con vertientes prximas, y qu requiere y puede
ser reformulado. Ah ser factible captar votos que son de
la DC, algo que ya ha sucedido: de otro modo la centrode-
recha no habra alcanzado el poder en 2010. Pero con-
cordar con la DC misma, eso nunca suceder.
sectores de la sociedad, la derecha
es el que menos necesita de parti-
dos. La derecha no es un fenmeno
pura ni principalmente poltico,
sino una realidad que es social,
econmica, cultural. Cuidado! La
derecha no es una ideologa (aun-
que la tenga y marcada); no es un
proyecto poltico (aunque a veces
lo haya tenido), ni slo una fuerza
conservadora (que casi siempre lo
es). Es mucho ms. Es, para decirlo
en trminos que hoy suenan polti-
camente incorrectos, una clase so-
cial. Est constituida, en su elite,
por personas de similar posicin
que tienden a desarrollar valores,
ideas comunes, a respaldar organi-
zaciones y proyectos colectivos ha-
ciendo de ella una verdadera sub-
cultura dentro de la cultura nacio-
nal. Los miembros de una clase
social -y esto no lo dijo Marx el so-
cialista, sino Schumpeter, el ide-
logo del capitalismo- se entienden
mejor entre s, ven la misma por-
cin del mundo, con los mismos
ojos, desde el mismo punto de vista
y en la misma direccin.
Por supuesto, a esa derecha le va
mejor si tiene unos partidos que la
articulen. Pero si estos fallan, eso se
logra a travs de muchas otras insti-
tuciones que en ella juegan un rol
ms importante que en otros gru-
pos: familia, colegios y universida-
des exclusivas, relaciones sociales,
barrios segregados, clubes, lugares
de veraneo, medios de comunica-
cin o aparatos culturales, con-
gregaciones religiosas conservado-
ras, asociaciones de profesionales,
directorios de empresas.
Para el mundo obrero, los seg-
mentos sociales ms pobres o vastos
sectores de la clase media, carecer
de partidos que los representen es
un golpe muy fuerte. Para la dere-
cha, mucho menos. Por tanto, supe-
rando el espectculo poltico-fa-
randulero de estas semanas, hay
que tener, frente a este proceso, una
actitud de realismo y cautela. La de-
recha est golpeada si miramos a
sus partidos; pero no tanto si la ob-
servacin se extiende a la vasta
gama de otros instrumentos que la
articulan y ordenan. Lo posible no
es un orden con una derecha irrele-
vante -pues aunque no nos guste,
siempre va a ser poderosa-, sino
que de esta crisis ella emerja menos
cerril, ms liberal y dialogante, me-
nos confrontacional. Y ese es un ob-
jetivo bueno para el pas y al que
debiramos contribuir.
N
ADA AUGURA un 2014
tranquilo. El ao comen-
zar con el anuncio de los
colaboradores que debu-
tarn con Michelle Bachelet, lo que
marcar un indicio de cmo la pre-
sidenta electa quiere afrontar los
desafos que tiene por delante.
Aunque abundan los diagnsticos y
las predicciones, acompaados
siempre con la ansiedad y nervio-
sismo de los varios elegibles, tengo
la impresin de que el primer gabi-
nete traer sorpresas, echando por
tierra las aspiraciones de unos y las
certezas de otros.
Durante enero tambin conocere-
mos el fallo de La Haya. Ser el fin
de un proceso largo, que involucr
la diligente accin de los ltimos
dos gobiernos, en lo que espero sea
un indicio de nuestra madurez para
sopesar los resultados. Pese a cierto
deterioro y fragmentacin de la cla-
se dirigente, las relaciones interna-
cionales son todava de aquellos te-
mas que abordamos como una pol-
tica de Estado, evitando sacar
pequeas ventajas para personas,
Genaro
Arriagada
Cientista
poltico
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Crecimiento y altas
expectativas de la poblacin
Ser difcil para el futuro gobierno satisfacer el amplio conjunto de
promesas que formul al pas si la economa y el empleo se debilitan.
U
N ESTUDIO llevado a cabo por el
Centro de Encuestas de este medio
revel que una muy alta pro-
porcin de los hogares -71%-
estima que durante el perodo que
se iniciar con Michelle Bachelet
la economa estar igual o mejor
que en la actualidad; al mismo tiempo, existe fuerte
confianza en que seguirn prevaleciendo buenas
condiciones para el empleo. Todo ello, adems de
otros indicadores que van en la misma direccin, da
cuenta de que se han generado fuertes expectativas
entre los chilenos, y constituir un importante
desafo para la nueva administracin poder satisfa-
cerlas sin arriesgar el crecimiento y en los tiempos
previstos, pues lo contrario podra dar pie a la frus-
tracin e impaciencia social.
Parece evidente que uno de los puntales sobre los
cuales descansa el alto nivel de confianza es el
empleo. Este se ha mantenido vigoroso, permane-
ciendo ajeno a la desaceleracin que ya empieza a
mostrar el crecimiento econmico. De continuar
confirmndose el menor dinamismo en los meses
venideros, inevitablemente comenzar a notarse una
disminucin en el empleo, cuyo efecto es difcil de
anticipar, aunque por ahora una encuesta del Ins-
tituto Libertad y Desarrollo revela que el 71% opina
que en los prximos meses encontrar empleo.
Es una buena seal que la ciudadana manifieste
confianza en la situacin econmica y mantenga sus
hbitos de consumo con normalidad, porque en ello
tambin parece haber una muestra de conformidad
con la situacin que actualmente vive el pas. Sin
embargo, resulta llamativo que la poblacin en
general parece no inquietarse por las seales de
desaceleracin, lo que podra sugerir que tambin
EL HUMOR DE HERVI
Diversificacin energtica
E
L MENOR precio que ha registrado el gas
natural y que en la Regin Metropolitana
se ha traducido en una significativa baja
en la tarifa que pagan los hogares que uti-
lizan este tipo de combustible -en regiones se
observa una realidad dispar-, confirma la impor-
tancia de contar con fuentes diversificadas de
abastecimiento energtico.
Es positivo que la ciudadana cuente con alter-
nativas para satisfacer sus requerimientos de
energa, y es saludable que la demanda responda
a las seales de precio que entrega el mercado. En
el caso del gas natural, ste se ha visto beneficiado
por una serie de condiciones externas, lo cual ha
provocado que este combustible actualmente pre-
sente ventajas respecto de otro tipo de derivados
del petrleo, como el gas licuado o la parafina.
Resulta razonable que si el precio del gas presenta
condiciones ms favorables, ello tambin se tra-
duzca en beneficios para los usuarios, como ha
ocurrido en la Regin Metropolitana, donde la
cuenta promedio de un hogar es hoy 6% ms
barata que hace un ao.
La economa chilena debe disminuir la alta
dependencia que hoy tiene respecto de los deri-
vados del petrleo. Los nuevos mtodos de
explotacin del gas en Estados Unidos podran
llevar a que en algunos aos el precio del gas
natural sea favorablemente impactado, en la
medida que el pas del Norte masifique los
envos. Por lo mismo, es indispensable que las
polticas de energa que sigue el pas favorezcan
una amplia competencia que asegure la posibi-
lidad de aprovechar las oportunidades que vaya
presentando el mercado. Esto supone no privi-
legiar algunos combustibles va subsidios o
cuotas distorsionadoras y tampoco encarecer o
descartar el uso de otros como el carbn, que ha
sido estigmatizado, pese a mostrar precios muy
convenientes.
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Nace Konrad Adenauer. Fue en Colonia, ciudad
que llegara a presidir como alcalde, donde naci
el 5 de enero de 1876 Konrad Adenauer, a quien
le toc asumir una de las tareas ms difciles para
cualquier poltico: liderar y sacar adelante a su pas
despus de que la II Guerra Mundial dejara a Ale-
mania dividida y sumida en el desprestigio inter-
nacional.
En 1949, Adenauer alcanz la Cancillera de la Re-
pblica Federal Alemana, siendo entonces pre-
sidente de la Unin Demcrata Cristiana, parti-
do que ayud a fundar en reemplazo del partido
de centro. Para entonces contaba con un presti-
gio ganado luego de haber dedicado su vida a la
poltica y convertido en un acrrimo detractor de
Hitler, quien lo persigui polticamente y man-
d a recluir al campo de concentracin de Bu-
chenwald, en 1944.
Durante su mandato, que se extendi con suce-
sivas reelecciones por 14 aos, Adenauer busc in-
cansablemente la reconciliacin con Francia e in-
sert nuevamente a su pas en el plano interna-
cional, propiciando la integracin econmica
europea. En el plano interno logr la restitucin
de la igualdad de derechos. En 1954, adems, pudo
terminar con el estatuto que consideraba a Ale-
mania como pas ocupado y restableci la plena
soberana.
Pero con el tiempo tambin comenz a ser criti-
cado, por su autoritarismo y por una actitud hos-
til hacia los pases del este. Una serie de revueltas
estudiantiles en 1960 debilitaron su mandato,
hasta que en 1963, luego de haber renunciado a
aceptar la presidencia de la Repblica y presio-
nado por su partido, dimiti como canciller en fa-
vor de su ministro de Economa, Ludwig Erhard.
Muri cuatro aos despus. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
existe un alto nivel de confianza en las promesas de
campaa de la futura administracin. Esta propuso
al pas un programa ambicioso, que entre otros
puntos contempla gratuidad en la educacin, la
consagracin constitucional de una serie de
derechos y una reforma tributaria de gran alcance
que permita financiar este mayor gasto, lo que
indudablemente ha creado altas expectativas entre
una parte importante de la poblacin, lo que en
parte tambin se reflej en la contundente votacin
que obtuvo Michelle Bachelet.
El desafo venidero estar en que la nueva coalicin
de gobierno logre cumplir con este conjunto de pro-
puestas y expectativas, manteniendo en pie la
solidez de la economa. Existen justificadas apren-
siones de que la reforma tributaria que se ha pro-
puesto tenga negativos impactos sobre la inversin
y el crecimiento. Forma parte del programa pro-
puesto subir el impuesto a las empresas desde el 20
al 25%, y terminar con el Fondo de Utilidades Tribu-
tables (FUT), lo que ciertamente ha abierto fuertes
espacios de incertidumbre en el sector empresarial.
Estos cambios tributarios estn ya comprometidos y
la Nueva Mayora cuenta con los votos necesarios
para aprobarlos en el Congreso. Sin embargo, el
programa es menos categrico en sus compromisos
con el crecimiento y el empleo, si bien son aspectos
que se reconoce deben ser cautelados, aunque sin
entrar en mayores definiciones.
El crecimiento y el empleo son variables que no
deben ser descuidadas y sera saludable que el
futuro equipo econmico entregara definiciones
ms especficas sobre estos puntos, ya que se ve
difcil poder satisfacer este conjunto de expectativas
que se ha generado en la poblacin si el crecimiento
y el empleo se debilitan.
FRENTE A FRENTE
Debe existir un sistema de acreditacin estatal para
las universidades?
Federico Valds
Rector Universidad del Desarrollo
Un modelo
imperfecto
U
NO DE los desafos
que enfrentamos
hoy es cmo dise-
ar una institucio-
nalidad que ayude
a mejorar la calidad
de nuestra educa-
cin superior pblica y privada, sin
reducir la extraordinaria cobertura
alcanzada en los ltimos 30 aos.
La acreditacin es una forma im-
perfecta para evaluar algo muy dif-
cil de medir. Y lamentablemente, de-
pendiendo de cmo se lleven adelan-
te los procesos, puede terminar
siendo un freno a la innovacin de
los modelos educativos; una especie
de herramienta para homogeneizar
todos los proyectos, lo que coarta la
libertad de eleccin de los alumnos y
sus familias. Si los procesos de acre-
ditacin empujan a todas las institu-
ciones a seguir el ejemplo de las uni-
versidades tradicionales, jams po-
dremos encontrar nuevas y mejores
maneras de hacer las cosas, que es
una de las ventajas que las buenas
universidades privadas tienen por su
flexibilidad y capacidad de gestin.
Si la forma de obtener ms aos de
acreditacin es seguir el modelo de
las tradicionales, las privadas no po-
drn seguir realizando a cabalidad el
tremendo aporte que han hecho a la
sociedad chilena en los ltimos 30
aos, y tendremos un sistema ms
homogneo y con menos espacio
para la innovacin.
Al repensar la institucionalidad,
debemos tener en cuenta que en
nuestro sistema convivirn universi-
dades de distintas caractersticas. No
existe una varita mgica para hacer
que todas las universidades en Chile
sean buenas: las habr buenas, regu-
lares y menos buenas, y debe haber
espacio para todas, en la medida en
que cumplan con su misin y visin.
Es pblico y notorio que ltima-
mente la CNA subi sus exigencias
para acreditar, con el afn de recupe-
rar la credibilidad perdida por acusa-
ciones de corrupcin. Su estrategia
hoy en da apunta a aplicar mano
mucho ms dura.
Por esto, algunas universidades
han recibido un nmero de aos de
acreditacin menor al que contaban
anteriormente, lo que afecta su ima-
gen. Sin embargo, esto resulta mu-
cho ms grave cuando a un plantel le
quitan la certificacin, ya que al no
ser acreditado queda en una posicin
de riesgo financiero injustificada. Al
estar vinculado el acceso al Crdito
con Aval del Estado con la acredita-
cin, hace que el burcrata de turno
tenga el poder sobre la vida y muer-
te de las instituciones. Esto, porque,
al no contar con ella, pierde la cap-
tacin de un nmero significativo de
alumnos, que necesitan el CAE para
estudiar. La CNA no fue creada para
esto, no fue creada para decidir qu
universidades debieran existir y
cules no.
Recientemente se le neg la acredi-
tacin a la Universidad Gabriela
Mistral, que tiene una historia de
ms de 30 aos cumpliendo cabal-
mente con su misin de formar pro-
fesionales. Sin conocer en detalle las
razones para esta medida tan extre-
Al estar vinculado el acceso al
CAE con la acreditacin, hace
que el burcrata de turno tenga
el poder sobre la vida y muerte de
las instituciones. La CNA no fue
creada para esto.
No parece justo que ninguna
institucin vea en peligro su
subsistencia porque
simplemente le negaron la
acreditacin.
La acreditacin es una forma
imperfecta para evaluar algo
muy difcil de medir. Segn
cmo se lleven a cabo estos
procesos, pueden ser un freno a
la innovacin educativa.
ma, resulta muy cuestionable la
oportunidad en que esto ocurri,
justo antes del proceso de admisin
2014, causndole un dao irrepara-
ble a la UGM, que cumple con sus
compromisos de pagos a profesores,
administrativos y proveedores. No
parece justo que ninguna institucin
vea en peligro su subsistencia por-
que simplemente le negaron la acre-
ditacin. Las razones para quitar la
licencia o cerrar una universidad es-
tn establecidas en la ley. Con la
normativa vigente, la prdida de
acreditacin, y con ella del acceso al
CAE, es una forma de llevar a una
universidad al borde de la quiebra.
Sergio Lavanchy
Rector Universidad de Concepcin
Un sistema
necesario
L
AS MODIFICACIONES
a la legislacin sobre el
sistema de educacin
de nuestro pas del ao
1981 se tradujeron, en
lo esencial, en permitir
la creacin de centros
de formacin tcnica (CFT), de insti-
tutos profesionales (IP) y de nuevas
universidades, amplindose de mane-
ra significativa la cobertura, con una
oferta de nuevas carreras y programas
con duracin de dos a seis aos. Este
aumento de oferta y cobertura trajo
aparejados dos problemas que an no
han sido resueltos satisfactoriamente:
el financiamiento de alumnos e insti-
tuciones, y la garanta de calidad.
Fue el segundo problema el que mo-
tiv a iniciar un proceso de discusin
sobre la calidad de la educacin que se
estaba impartiendo a los jvenes que
ingresaban a programas y carreras,
especialmente en instituciones que no
necesariamente garantizaban el cum-
plimiento de los estndares mnimos
para cumplir la funcin de formar
profesionales y tcnicos que la legisla-
cin de 1981 les entreg.
Esto llev al Ministerio de Educa-
cin, en 1999, a crear la Comisin Na-
cional de Acreditacin de Pregrado
(CNAP), con el objetivo de llevar a
cabo procesos experimentales de
acreditacin de carreras profesionales
y tcnicas y programas de licenciatura
pertenecientes a instituciones aut-
nomas, as como elaborar una pro-
puesta de un sistema permanente de
acreditacin. Esto, luego de la etapa
experimental que dur seis aos, cul-
min con la dictacin de la Ley 20.129,
que cre un Sistema Nacional de Ase-
guramiento de la Calidad en la Educa-
cin Superior, y en dicho contexto, la
Comisin Nacional de Acreditacin
(CNA), el ao 2006.
Despus de ocho aos de funciona-
miento de la CNA, y teniendo en con-
sideracin la experiencia adquirida en
este perodo, incluidos episodios de
conflictos de inters y falta a la probi-
dad por parte de un integrante de la
comisin, se hace necesario perfeccio-
nar la ley, ya que los hechos indesea-
dos ocurridos no constituyen un ar-
gumento vlido para retroceder y re-
lativizar la necesidad de contar con un
Sistema de Acreditacin Nacional, que
debe ser obligatorio para todas las ins-
tituciones que tienen como misin un
aspecto tan gravitante en la vida y fu-
turo de las personas como es la forma-
cin profesional.
Por el contrario, hoy en da, en que
la calidad de la educacin es un tema
cada vez ms importante y sobre el
cual existe consenso respecto de su
valor como bien social, es indispensa-
ble que exista un organismo pblico y
autnomo, que sea capaz de emitir
juicios sobre la calidad de las institu-
ciones de educacin superior y que
resguarde la fe pblica comprometida
en la labor educativa que el Estado
confa a las universidades tradiciona-
les y a aquellas que han obtenido el li-
cenciamiento otorgado por el Consejo
Superior de Educacin. Asimismo, las
instituciones que obtengan la acredi-
tacin institucional deben ser recono-
cidas por el Estado como elegibles
para el otorgamiento de las ayudas es-
tudiantiles que entrega, y para la asig-
nacin de aquellos fondos pblicos
concursables que sean destinados
para el mejoramiento de la formacin
de los estudiantes.
En dicho orden de ideas, si conta-
mos con un organismo de acredita-
cin competente y confiable, con una
institucionalidad que garantice que
no se repitan situaciones como las vi-
vidas recientemente, no slo se incen-
tivar a las universidades a mejorar
sus estndares de calidad, sino que se
entregar a los postulantes informa-
cin valiosa, objetiva y confiable.
Es indispensable que exista un
organismo pblico y
autnomo capaz de emitir
juicios sobre la calidad de las
instituciones de educacin y
que resguarde la fe pblica
que el Estado ha confiado.
Las instituciones acreditadas
deben ser reconocidas por el
Estado como elegibles para la
entrega de ayudas estudiantiles.
Los episodios indeseados en la
CNA de conflictos de inters y
falta a la probidad de un
funcionario no pueden hacer
retroceder la necesidad de
contar con un sistema de
acreditacin nacional.
ENSAYO
C
ON EL triunfo de la
Nueva Mayora, Chile
ha dado el primer paso
en sacrificar su activo
ms preciado: la economa so-
cial de mercado (ESM). Para en-
tender lo que est en juego re-
sulta necesario conocer primero
el origen histrico y los funda-
mentos intelectuales de la ESM.
Desde la poca de Bismarck
hasta la era nazi, Alemania tuvo
una economa fuertemente in-
tervenida por el Estado. Como
sabemos, Bismarck, inspirado en
las ideas socialistas de la escuela
histrica alemana, fund el pri-
mer Estado de bienestar en Occi-
dente. El mismo definira su sis-
tema benefactor como socialis-
mo de Estado.
La Repblica de Weimar que si-
gui a la Primera Guerra Mundial
se caracteriz tambin por una
economa intervenida y un Esta-
do de bienestar sobreextendido.
Las enormes cargas sociales, las
reparaciones de guerra y la Gran
Depresin llevaron al colapso to-
tal del sistema econmico en la
dcada del 20 y al ascenso del na-
cionalsocialismo. Como partido
obrero, el NSDAP (Partido Nacio-
nal Socialista Obrero Alemn)
tuvo dentro de sus objetivos cen-
trales la fundacin de lo que hoy
se denomina Estado social de de-
rechos. En su famoso discurso
frente a los trabajadores de la
Rheinmetall-Borsing en Berln,
en octubre de 1940, Hitler dira
que su programa buscaba crear
un Estado socialmente justo, que
contine erradicando las barre-
ras sociales. Como todos los so-
cialistas, los nazis rechazaban el
capitalismo y la cultura liberal
sobre la que descansaba. Segn
Hitler, slo la destruccin del ca-
pitalismo anglosajn podra libe-
rar a los trabajadores. Siguiendo
esa lgica, los nazis ejercieron un
control casi total sobre la econo-
ma, incluyendo fijacin de pre-
cios, cartelizacin forzada de em-
presas, direccin de la produc-
cin e inflacin diseada desde el
gobierno.
Ms importante aun fue la crea-
cin de un Estado de bienestar de
generosidad sin precedentes. Se-
gn el historiador Gtz Aly, la
expansin de un masivo sistema
de transferencias sociales permi-
ti a Hitler literalmente com-
prar el apoyo del pueblo ale-
mn. Luego de la Segunda Gue-
rra Mundial, los aliados optaron
por continuar administrando la
economa estatizada de Hitler
mientras gran parte de la elite in-
telectual y poltica alemana toda-
va rechazaba el capitalismo. Fue
en ese contexto adverso que la
genialidad de un hombre absolu-
tamente convencido del libre
mercado logr cambiar la suerte
del ahora motor de Europa: Lud-
wig Erhard.
El es conocido como el padre
de la economa social de merca-
do que diera origen al milagro
econmico alemn. Contrario a lo
Axel Kaiser
Director ejecutivo
Fundacin para el Progreso
Ludwig Erhard es
conocido como el padre
de la economa social de
mercado que diera
origen al milagro
econmico alemn,
gracias a la radical
reduccin del Estado
que l impuls. Nada es
ms antisocial que el
Estado de bienestar, que
anula la responsabilidad
de las personas
conduciendo a la
reduccin del
desempeo personal,
escribi. En Chile, que
tambin tuvo su propio
milagro econmico, se
busca volver a un
modelo histricamente
fracasado.
que parecen creer algunos acad-
micos (Eugenio Yez, La Terce-
ra, 24/11/2013), Erhard entenda
la ESM como un sistema de mer-
cado libre en el cual el Estado se
limita a intervenir para garanti-
zar la competencia y ayudar a
quienes, por sus medios, no han
podido salir adelante. Es ms, a
Erhard nunca le pareci bien el
concepto social de mercado
acuado por el economista Alfred
Mller-Armack, adoptndolo
slo por razones de estrategia po-
ltica. El mismo Erhard dira:
Cuando hablo de economa so-
cial de mercado, quiero decir que
el mercado en s mismo es social,
y no que haya que hacerlo social.
Ms an, segn Erhard, el con-
cepto libre y el concepto social
se cubren mutuamente. Mientras
ms libre sea la economa, ms
social es.
Como bien not el bigrafo de
Erhard, Alfred Mierzejewski, el
ex canciller rechazaba el iguali-
tarismo y la idea de justicia social
en un sentido redistributivo. Ms
an, Erhard pensaba que slo el
mercado poda distribuir la ri-
queza de manera justa. En su
opinin, una sociedad donde to-
dos tienen su mano en el bolsillo
de todos los dems era abusiva y
condenable. En ese contexto, de-
nunci que pocos conceptos se
usaban para justificar ms abu-
sos que el de justicia. En su s-
per ventas Bienestar para todos,
sostuvo: Esforcmonos por no
Amenaza a la economa social de mercado
ponerle tan rpido el nombre
justicia o social a nuestras de-
mandas del Estado, pues en reali-
dad muchas veces no se trata ms
que de deseos particulares. Si-
guiendo esa lnea, Erhard insisti-
ra en que no existe beneficio
otorgado por el Estado que no
implique una privacin para el
pueblo.
Erhard tambin inst a sus
compatriotas a no dejarse llevar
por la envidia, en su opinin un
mal tpicamente alemn que fo-
mentaba anhelos redistributivos
por hacer imposible soportar
que a otro le vaya mejor. La so-
lucin a los problemas sociales,
pensaba Erhard, no se alcanzaba
con la divisin, sino con la
multiplicacin del PIB. En Bie-
nestar para todos, escribi: Es
mucho ms fcil que cada uno
obtenga un pedazo de un kuchen
que crece permanentemente que
querer sacar una ganancia de una
lucha por la reparticin de un ku-
chen ms chico. Segn Erhard,
nada es ms antisocial que el Es-
tado de bienestar, que anula la
responsabilidad de las personas,
conduciendo a la reduccin del
desempeo personal.
Fueron estas ideas liberales las
que estuvieron detrs del mila-
gro econmico alemn, el que
slo fue posible gracias a la radi-
cal reduccin del tamao del Es-
tado realizada por Erhard.
El modelo de Erhard, por cierto,
no es equivalente al Estado bene-
factor alemn de hoy, cuyo desa-
rrollo Erhard critic hasta el fin
de sus das y cuyo gasto social, se-
gn diversos expertos, es insoste-
nible. La revolucin econmica
de Erhard tuvo por objeto preci-
samente desmantelar el interven-
cionismo estatal benefactor. Fue
una revolucin liberal, no en el
sentido del laissez-faire, sino en
el sentido moderno de pensado-
res como Hayek. El mismo
Erhard reconocera a Hayek
como el origen de la fuerza inte-
lectual detrs del milagro econ-
mico alemn: Hayek fue el pri-
mero que demostr de manera
tericamente exacta lo que noso-
tros realizamos, esto es, que el
manejo de problemas econmi-
cos y la superacin de necesida-
des slo se pueden satisfacer en
un orden social libre. La econo-
ma de Erhard, entonces, no fue
contraria a las ideas de pensado-
res como Hayek y Friedman, sino
su realizacin. De ah que ambos
la celebraran.
Hace 30 aos, Chile, tras la crisis
total producida por dcadas de
estatismo, opt por el camino de
la ESM alemana. Y como Alema-
nia, tuvimos nuestro milagro
econmico.
Lamentablemente, en lugar de
profundizar la ESM con mayor
competencia, productividad y fo-
calizacin del gasto pblico, los
estatistas de todos los partidos
pretenden reemplazarla por un
sistema histricamente fracasado.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
Elitismo y concepto
de universidad
Seor director:
En Chile, las instituciones
con mejor reputacin se cen-
tran en los intereses de los
acadmicos antes que en los
de sus estudiantes. Histri-
camente se mantienen tasas
de reprobacin y desercin
muy altas, tiempos de titula-
cin muy largos, gran iner-
cia y una falta de aceptacin
al cambio del modelo de in-
greso a carreras especficas,
lo que resulta ineficiente y
penaliza a los jvenes con
menos recursos.
La elite chilena es muy
conservadora respecto del
quehacer y acceso a la uni-
versidad. Se insiste en un
concepto de lo que es esa
institucin que no existe en
casi ningn otro pas, por
de pronto, no en Iberoam-
rica ni en Estados Unidos.
Se aferran a una mirada que
aparece en Chile en los aos
60, con la llamada reforma
universitaria, que nunca
han tenido todos los plante-
les, sino algunos que estn
en una elite.
Una hiptesis es que la gran
mayora de nuestra elite in-
telectual y econmica, que es
pequea, ha estudiado pos-
grados en las universidades
del nivel ms alto (entre las
100 mejores del mundo) y
tienen experiencia vital en
ese tipo de instituciones. Esto
los lleva a mirar al conjunto
bajo ese prisma. As, todas
las instituciones deben ser
como Harvard, Oxford, Ucla
o Chicago.
Esas casas de estudios son
las llamadas universidades
de investigacin, o research
universities, focalizadas en
posgrados, altamente selec-
tivas y que, sin embargo,
coexisten en todas partes con
institutos tecnolgicos, uni-
versidades y colleges bsi-
camente dirigidos a la do-
cencia de pregrado. En
EE.UU., una minora de sus
casi tres mil instituciones de
educacin superior es re-
search university, lo mismo
en Reino Unido, por citar a
dos de los pases con mayor
nmero de esas entidades de
nivel mundial.
Por supuesto, la admisin
de nuestra elite a los ms al-
tos peldaos de la formacin
internacional y su xito en
esos posgrados habla muy
bien de la formacin de
nuestras mejores universi-
dades, que han educado a
esa elite criolla y continan
en eso.
Hugo Lavados
Decano Economa y Negocios
Universidad San Sebastin
Descontento social
en Chile?
Seor director:
Agradezco la carta de Ernes-
to Schiefelbein. Entiendo que
Nomura no tom en cuenta
las cifras del IALS -como su-
giere irnicamente el rector
que podra haberlo hecho-
para declararnos vulnerables
al descontento social en 2014.
El banco utiliz para este l-
timo fin los ndices de percep-
cin de la corrupcin y de la
distribucin del ingreso. En
Chile hay relativamente poca
percepcin de corrupcin,
pero la distribucin del in-
greso es desigual, tal como
en la mayora de los pases de
la regin. Por lo anterior, de-
beramos tener una probabi-
lidad relativamente menor
de tener descontento social.
En mi opinin, son la desace-
leracin econmica y las ex-
pectativas exageradas de me-
joramiento econmico-social
de la clase media las que nos
pueden hacer vulnerables.
Cul fue el punto de la
educacin en mi columna?
Destacar que incluso en algo
tan vilipendiado como la
educacin chilena somos
-en perfecta concordancia
con nuestro PIB per cpita-
los lderes en Latinoamrica,
si bien nuestros indicadores
en la materia distan de aque-
llos de los pases desarrolla-
dos, al igual que nuestro PIB
per cpita.
Hay que reconocer que no
somos desarrollados y que
nos falta mucho para ello. En
tanto, debemos evitar juzgar
nuestro nivel de educacin
con la vara de pas desarrolla-
do, pero sin dejar de usar sta
para definir nuestra even-
tual meta.
La desigualdad en la distri-
bucin de la calidad de la
educacin est estrecha-
mente asociada a la desi-
gualdad en la distribucin
del ingreso.
Si realmente deseamos ir
igualando las oportunida-
des, los recursos adicionales
que dediquemos a la educa-
cin deben concentrarse en
mejorar la calidad de la edu-
cacin de los segmentos de
ms bajos ingresos y donde
ms importa en esta etapa,
que es en la educacin pre-
escolar y escolar.
Rolf Lders
Donacin de rganos
Seor director:
Es difcil encontrar palabras
para expresar la impotencia
que siento al saber que cada
vez disminuyen ms las do-
naciones de rganos. Soy
trasplantada renal hace casi
cinco meses. El recibir un ri-
n signific volver a ser yo
misma, volver a ver a mi fa-
milia con alegra y no con
angustia.
Quien espera un rgano su-
fre. Se siente decado. Est
enfermo. Hay quienes de-
ben estar conectados a m-
quinas para poder seguir vi-
viendo.
Esa angustia en ocasiones
se prolonga durante aos, o
incluso toda la vida.
Sin embargo, uno siem-
pre tiene la esperanza de
que algn da un ser gene-
roso nos devuelva la vida.
Quiero pedir que nos
quitemos el miedo a ser
donantes.
El proceso para recibir y
dar un rgano es riguroso.
Hay un protocolo estricto,
el que es realizado por pro-
fesionales idneos con tica
y principios. Es necesario in-
formarse para darse cuenta
que el ser donante es dar
amor. Es, quizs, despus de
tener un hijo, la gran obra de
nuestras vidas.
Indudablemente, necesi-
tamos ms donantes.
Cada da hay ms nios, j-
venes o adultos que necesi-
tan vivir y slo necesitan ese
rin, ese corazn o ese r-
gano que bajo tierra slo au-
mentar las muertes de mi-
les de personas.
Carolina Stange Toro
Hospital Clnico
de la U. de Chile
Seor director:
Una noticia importante del
ao 2013 fue, sin duda, la
conmemoracin de los 40
aos del Golpe Militar. A di-
ferencia de otras dictadu-
ras en Latinoamrica, la chi-
lena modific sustancial-
mente la relacin del Estado
con sus obligaciones socia-
les, especialmente en salud
y educacin.
Luego de 23 aos de demo-
cracia, la lgica propia del
individualismo del sistema
de libre mercado se ha man-
tenido y profundizado, gene-
rando desigualdades intole-
rables. En el rea de la salud
observamos la aplicacin de
esta misma lgica, o sea, una
salud de aparente mayor ca-
lidad para aquellos que pue-
den costearla y otra, muni-
cipalizada y estatizada para
la mayora, que se observa
cada vez ms estancada. La
solucin a las inequidades
del modelo es, nuevamen-
te, la subvencin del Estado
a entidades privadas para re-
solver prestaciones que no
pueden ser resueltas por el
sector pblico.
En este contexto, durante el
ao nos hemos informado
de dos situaciones que afec-
tan o han afectado a hospi-
tales docentes o universita-
rios. El primero se produjo
en febrero de 2013, cuando la
Pontificia Universidad Ca-
tlica de Chile concret el
traspaso del 40% de las accio-
nes de su red clnica a Chris-
tus Health, empresa esta-
dounidense ligada a la Igle-
sia Catlica.
Ms recientemente, el Con-
sejo Superior de la Universi-
dad de Chile aprob un ejer-
cicio financiero que literal-
mente hipoteca su Hospital
Clnico producto de una deu-
da que afecta su viabilidad.
Estos dos hechos son una
muestra fehaciente de una
crisis, compleja y profunda,
del papel que se les asigna a
este tipo de hospitales en la
formacin de especialistas, la
investigacin y extensin en
una sociedad profundamen-
te mercantilizada.
Sin embargo, como un
acto que enaltece el espri-
tu de la U. de Chile, su co-
munidad y quienes se iden-
tifican con ella, venciendo la
inercia de esta complici-
dad pasiva con el modelo
de privatizacin, han mos-
trado un descontento colec-
tivo a la medida. Esta inade-
cuada estrategia adoptada
por el consejo adquiere ma-
yor relevancia y la necesidad
de ser discutida colectiva-
mente ante el nuevo con-
texto poltico y social que
exige formacin de un ma-
yor nmero de especialis-
tas y el compromiso de en-
tregar una atencin de salud
de calidad y en cantidad
Mauro Parra Cordero
Acadmico U. de Chile
Nueva Mayora
Seor director:
Dos formas para ver lo mis-
mo, aunque a algunos les
incomode. La Nueva Mayo-
ra es: Concertacin ms
Partido Comunista o Uni-
dad Popular ms Democra-
cia Cristiana.
Diego Vergara A.
REPRESENTANTE DEL LECTOR
EL CULTIVO DE LA ETICA PERIODISTICA
D
ESPUES de leer
los recuentos del
ao que dejamos
atrs, parece con-
veniente destinar unos mi-
nutos para reflexionar so-
bre la inquietante realidad
de lo que ocurre con la li-
bertad de prensa en varios
pases de nuestro entorno
continental. El veredicto re-
sulta poco halagador para
los medios, pero el proble-
ma reviste mayor gravedad
si consideramos que quie-
nes sufren realmente la au-
sencia de esta libertad son
las audiencias: los lectores
de diarios y el pblico que
ve y escucha televisin y
radio. Este quebranto de-
teriora tambin las liberta-
des de opinar y de decidir.
Es probable que en algunos
pases hayan sido los pro-
pios medios los responsa-
bles de lo ocurrido, porque
ms all de su funcin infor-
mativa y de opinin, termi-
puesta para las personas que
sean agredidas o expuestas
de manera injusta en las p-
ginas de un diario, en la ra-
dio o en la televisin.
Pero la solucin para las
infracciones ticas jams ha
ido de la mano de una mayor
regulacin del aparato ofi-
cial. Las medidas que haya
que adoptar para asegurar la
vigencia de las libertades de
prensa y opinin, y salva-
guardar la imagen del pe-
riodismo, deben ser auto-
rregulatorias. Esto es, que
surjan de las propias filas de
los medios y asociaciones
periodsticas, y no sean
impuestas por el gobierno
de turno.
Cuando el pblico pierde
confianza en el fervor de los
medios por autorregular el
ejercicio profesional, la con-
secuencia suele ser la inter-
vencin gubernamental,
como de hecho ha ocurrido
en muchos pases en el cur-
so del ao pasado.
El deterioro o la ausencia
de la libertad de prensa es lo
que diferencia a un sistema
democrtico de uno autori-
tario. En una sociedad civil
democrtica, el ejercicio de
las libertades demanda res-
ponsabilidad: que las insti-
tuciones y los individuos res-
pondan por sus acciones. El
difcil equilibrio entre liber-
tad y responsabilidad pasa,
necesariamente, por consi-
derar el inters de los de-
ms, y es por eso que los pe-
riodistas deben estar prepa-
rados para defender sus
actuaciones sobre la base de
slidos principios ticos y
estar disponibles para ex-
plicar sus decisiones al p-
blico. La falta de voluntad
de hacerlo puede percibirse
como arrogancia: los perio-
distas deben ser percibidos
como servidores de las au-
diencias y no como servido-
res de sus propios intereses.
As, en una sociedad de-
mocrtica como la nuestra,
mantener la libertad de
prensa depende de la auto-
rregulacin y del cultivo
sostenido de la tica perio-
dstica.
A eso de las cinco...
La falta de precisin es una
preocupacin que plantea
la lectora Blanca Ros, de
Temuco. Seala que en La
Tercera, y tambin en otros
medios, ella lee y escucha
con frecuencia que el en-
cuentro se jugar a eso de
las 17 horas o que los mi-
nistros se reunieron con el
Presidente a eso de las 10 de
la maana. Tambin indi-
ca que le parece impreciso
decir que los diputados
sesionarn a partir de las 16
horas, y pregunta: Quin
vela por el buen uso del
idioma?.
Son los editores y los pro-
pios periodistas quienes fil-
tran en el diario los errores,
vicios del lenguaje e impre-
cisiones, y velan por el rigor
periodstico. Quizs fue la
falta de puntualidad -una
caracterstica frecuente a ni-
vel nacional- la que deter-
min que nuestro periodis-
mo se apropiara de esas for-
mulaciones tan vagas.
Antes, sencillamente, se de-
ca o se escriba: El partido
se jugar a las 18 horas y
los diputados sesionarn a
las 14 horas. Lo importan-
te del mensaje -nos explica
un fillogo- radica en sea-
lar el momento en que co-
mienza el partido, el espec-
tculo o la sesin. Slo al da
siguiente podremos comen-
tar si las reuniones o los en-
cuentros se iniciaron pun-
tualmente o no.

El Representante del Lector aco-
ge crticas y objeciones a los con-
tenidos del diario. Escriba a lec-
tor@latercera.com
Ricardo Hepp
naron operando como pode-
rosos cuerpos polticos, ms
interesados en sus propios
beneficios que en el de las
audiencias, a las que deban
servir. Eso llev a que los
enemigos de una sociedad
libre demandaran regula-
ciones estatales para los me-
dios y exigieran legislar para
proteger la privacidad ante
la intrusin periodstica, y
garantizar el derecho a res-
Santiago
LA MIRADA
Animales al
anochecer
Foto: AgenciaUno
G
RUPOS de msi-
ca y bailes celtas,
espectculos
teatrales, gaite-
ros, zanquistas, hadas y
duendes. Todo eso acom-
paado de los protagonis-
tas del evento: los anima-
les. Ayer, a las ocho de la
tarde comenz en el Buin
Zoo la temporada de visi-
tas nocturnas, que como
hace 10 aos recibe por
cuatro sbados durante el
mes de enero a los visi-
tantes que quieran visitar
el lugar y disfrutar de un
recorrido por las ms de
2.000 especies que tiene
este zoolgico. Las fechas
sern el 4, 11, 18 y 25 de
enero y, segn Buin Zoo,
se esperan 5.000 visitan-
tes en cada jornada, los
que podrn ver el proceso
de alimentacin de los
animales, actividad que
pocas veces se observa
durante la visita a un zoo-
lgico, al igual que otras
especies, como los leones,
que durante la noche tie-
nen su mayor actividad.
Un momento para mirar
el backstage de la escena
animalesca en Santiago.
Tendencias p.50 / Cultura&Entretencin p.54
[CLASICAS] Surgieron en la dcada de los 40 como precursoras de la comida rpida en Santiago y,
aunque perdieron su protagonismo por culpa de las grandes cadenas de fast food, los capitalinos, en
especial los ms jvenes, vuelven a visitarlas. Por C. Reyes y J. Correa
El renacer de las fuentes de soda
Una mesa decorada con

las botellas de ketchup,
mostaza y aj, las servi-
lletas en forma de rami-
llete y los asientos como
butacas de tren: esa es
nuestra esencia, co-
menta Vernica Aichele, adminis-
tradora de la fuente de soda Costa
Brava, que desde fines de los 80 sir-
ve sndwiches, bebidas y mens al
paso en la esquina de la Alameda
con Jaime Eyzaguirre.
Inspirados en los diners america-
nos, esas tiendas con comida al
paso, con huevos y caf para el de-
sayuno y papas fritas o hambur-
guesas para la hora de almuerzo y
cena, aparecieron en los 40 y aun-
que no brotaron en el mismo for-
mato, fue parecido: una carta de
sndwiches, cervezas y bebidas.
De hecho, el nombre fuentes de
soda, alude al expendio de bebi-
das carbonatadas.
Eran lugares de comida al paso,
transversales y que se ubicaron
principalmente en el centro, don-
de se concentraba toda la actividad
comercial y financiera, explica el
acadmico y escritor de la U. Die-
go Portales y entendido en cultu-
ra popular, Ricardo Martnez,
quien detalla, al igual que el crti-
co gastronmico, Csar Fredes, que
estuvieron en boga hasta los 80.
Rafael Ruiz (52) frecuentaba en
esa dcada fuentes de soda de este
tipo, como el Torremolinos de Las-
tarria con Alameda, el Valle de Oro,
al frente, en Av. Portugal, y el ex
Bahamondes, en el Portal Fernn-
dez Concha.
El ingeniero civil vio todo el pro-
ceso de apogeo y cada de estos lu-
gares del centro. Los visitaba por-
que le servan buenos sndwiches
y cerveza helada, sin pretensiones
y a precios convenientes, en am-
bientes donde se conversaba con el
que coma al lado, con el maestro
cocinero o el garzn. Todo cam-
bi con la entrada de la comida r-
pida de cadenas nacionales y ex-
tranjeras que quitaron protago-
nismo a las fuentes de soda, dice.
Pese a que incluso algunos de es-
tos locales empezaron a ser fre-
cuentados por otro tipo de pbli-
co, de mayor edad, hoy viven una
especie de revitalizacin. Testigos
de ello? Los propios dueos.

Nuevos aires
Fuentes de soda clsicas como el
Torremolinos, el Valle de Oro y el
Costa Brava ven como a sus loca-
les entra un pblico ms joven,
tanto estudiantes como adultos de
mayor poder adquisitivo.
Ac llegan los que visitan el
GAM y algunos sibaritas del ba-
rrio Lastarria, dice Ignacio Barra,
locatario de la fuente de soda, Va-
lle de Oro, ubicada en Alameda
con Portugal.
Fundada en 1957 y conocida por
albergar a los estudiantes de la U.
Catlica, se mantiene vigente sin
haber modificado su carta. Re-
modelamos un poco el primer piso,
pero mantenemos la barra y las
mesas con butacas, agrega Barra.
Tambin lo percibe el dueo del
Torremolinos. Hemos notado un
flujo de pblico atrado por lo re-
tro y por experimentar lo que ha-
can sus padres, comenta Rober-
to Opazo, quien abri hace 24 aos.
Nuestro fuerte son los completos,
los churrascos, y el schop, pero
tambin los porotos granados y las
cazuelas al almuerzo. El ex minis-
tro Cruz-Coke vena por la de ave,
agrega.
Martnez explica que si en un mo-
mento estos espacios se considera-
ron de capa cada, hoy se estn
volviendo de moda, porque atraen
a los santiaguinos que estn reex-
plorando la ciudad.
Con l coincide Csar Fredes,
quien lo atribuye adems a un fac-
tor econmico. Es comida al paso,
barata y contundente. Sus desayu-
nos con paila de huevo, caf y pan
son inmortales y cuestan unos
$2.500, explica.
Y, adems, si algo parti con el
sndwich como bandera emble-
mtica gastronmica nuestra fue
sin dudas la fuente de soda, con los
panes tpicos e infaltables que son
la frica y la marraqueta, que se co-
men con cubiertos por su grande-
za, agrega la chef Juana Muzard,
autora del libro El Snguche.
Otro factor es la atencin de los
garzones de oficio, a diferencia de
los ms jvenes que atienden res-
taurantes de forma temporal. El
garzn es un capo que hizo de eso
su vida y se nota. No me interesa
que me atienda un chico ondero y
que no le tiene amor a su trabajo.
Me quedo con el de camisa blanca,
humita negra y rigurosamente pei-
nado, agrega Jean Borie, vendedor
para una empresa internacional y
tuitero, habitu de las pizzas chu-
rrasco del Ex-Bahamondes.
Plaza Italia
Cuando el estudiante de Periodis-
mo, Pablo Donoso, sali de la casa
de sus paps en Vitacura, aterriz
en el barrio Bustamante a una vida
tpica del centro santiaguino.
Como no tena cocina en mi de-
partamento -porque estaba en re-
paraciones- buscaba fuentes de
soda para comer. Me gustaba el
ambiente, con un pblico de vie-
jos y jvenes. Adems, hay comi-
da de todo tipo, desde cheesebur-
ger hasta carne mechada con pur,
la que se poda acompaar de un t,
caf, jugo o leche con pltano. Todo
servido en poco tiempo, cuenta.
Uno que se convirti en su favo-
rito hace dos aos, es El Baqueda-
no, fundado en 1967, en calle Ra-
mn Carnicer. Ah se puede ir a
ver ftbol y tener reuniones fami-
liares. Por eso, lo prefiero a un res-
taurante, agrega.
Tpica de Plaza Baquedano es
tambin La Terraza, emplazada en
Vicua Mackenna 24 e instalada
hace tres dcadas. Su administra-
dor, Juan Contreras, lleva 26 aos
y cree que el gusto por ella se trans-
mite de generacin en generacin.
Vienen los padres, luego los hijos.
Nuestros clientes nuevos son de
recambio, cuenta. Los jvenes
se han tomado el lugar, porque ac
se pueden reunir tranquilos.b
Sus clientes destacan el
oficio que tienen los
garzones y lo
contundentes de sus
platos, que tienen muy
buenos precios.
Se concentran en su
mayora en el centro de
Santiago, donde todava
conservan su esttica al
interior de los aos 40.
Las cadenas de comida
rpida les quitaron
terreno a estos locales a
mediados de la dcada
de los 80.
RR El Costa Brava mantiene su esttica hace dos dcadas y an conserva sus butacas de cuero, su comida contundente y garzones experimentados. FOTO: J. RUS
Santiago
H
ay ciudades de bares,
ciudades de cafs y est
Santiago, una ciudad de
fuentes de soda. Si hu-
biera una imagen, una sola ima-
gen, que representara con sencilla
nitidez nuestra manera de habitar
la ciudad callejera, esa imagen se-
ra, casi con certeza, la de una
mesa de formalita roja adornada
por tres dispensadores plsticos
con la tapa en forma de cono: uno
amarillo para la mayonesa, otro
rojo para el ktchup y un tercero
verde para el aj.
La tradicin de la fuente de soda
local est emparentada con los di-
ner norteamericanos mucho ms
que con el bar europeo. El diner
es el imperio de la comida barata
-que no es lo mismo que chata-
rra-, el caf aguado y los desayu-
nos abundantes. Ese ambiente vi-
sitado por el cine y el arte. Ed-
ward Hopper retrat la soledad de
estos lugares en un cuadro y el fo-
tgrafo Martin Parr, su casposa
cotidianidad. Lady Gaga fue me-
sera de uno y escenas de pelculas
inmortales -como Perros de la
Calle, Cuando Harry Conoci a
Sally y Buenos Muchachos- suce-
den dentro de esos locales.
Nuestra fuente de soda es una
adaptacin de aquel ensueo nor-
teamericano de colores brillosos y
asientos dobles, con jarras trans-
parentes de caf y meseras dili-
gentes. El diner era la encarna-
cin de una imagen de futuro
amable y funcional, con muros
espejados y superficies lisas fci-
les de limpiar. Una esttica que
hizo del plstico un emblema de
optimismo naif sobre los benefi-
cios de la modernidad y que tra-
ducido al idioma local cobr nue-
vas formas y sentidos. Tan propio
acab siendo el ambiente de las
fuentes de soda para Santiago, tan
incorporado al paisaje de la capi-
tal, que en 1962 Nicanor Parra ti-
tul Fuente de Soda uno de sus
poemas. Los versos dicen poco de
comida y ms de un hombre solo
que ocupa su almuerzo para exa-
minarse, rodeado de extraos pa-
rroquianos que de tan annimos
resultan familiares.
Jos Angel Cuevas, otro poeta,
puso en la portada de su libro
Restaurant Chile, la imagen de un
lector en una de esas barras ilu-
minadas por letreros de nen par-
padeando en medianoche.
Estos lugares se esparcieron,
desde el centro hacia los barrios,
con la discrecin propia de lo que
nunca est de moda, porque
siempre est presente con esa hu-
mildad silenciosa de lo descarta-
ble. En gran medida la populari-
dad del snguche producto que
segn el New York Times obse-
siona a los santiaguinos- tiene
que ver con la arraigada tradicin
de la fuente de soda en la capital.
La ms popular de todas, Domin,
tiene como sello justamente la
manufactura diligente de una
abundante carta de emparedados,
algo que supone, la existencia de
un personaje clave: el maestro
sanguchero. La figura de ste
debe estar a la vista del cliente,
demostrar pblicamente el domi-
nio sobre los secretos de la coc-
cin y la plancha caliente y exhi-
bir destreza en el manejo del pan
y sus agregados. El maestro san-
guchero es a la fuente de soda lo
que el bartender al pub.
Pero ms que la alimentacin
en s, lo que distingue a estos bo-
liches singulares es su digna dis-
crecin, una humildad honesta
de la que carecen muchos antros
abajistas y que supone la convi-
vencia de la cuerina con la enre-
dadera plstica, el calendario
aejo frente a los espejos que re-
flejan la imagen del da o de la
noche y los dispensarios de servi-
lletas dispuestos en forma de
cono invertido. Es el boliche de
paso y el de la resignacin de una
noche agitada con pocos resulta-
dos. El descanso de los guerreros
que, de vuelta de una noche de
juerga, apuran la madrugada en
el Prosit de Plaza Italia o el Costa
Brava de la Alameda. La fuente
de una vida comn, como las re-
sacas de verano o los almuerzos
de fin de semana en el Torremo-
linos de calle Lastarria.
La fuente de soda es
una adaptacin de
aquel ensueo
norteamericano de
colores brillosos,
asientos dobles y
jarras transparentes
de caf.
COLUMNA
Oscar
Contardo
Periodista
Ese discreto encanto de la formalita colorada
Santiago
Neomachismo, la nueva
frmula de crianza de los
hombres chilenos
Paulina Seplveda

El estudio de 2011 The In-
ternational Men and Gender
Equality Survey (Images
Chile) mostr que 97,8% de
los hombres chilenos consi-
dera importante que el pa-
dre est presente en la vida
de sus hijos, incluso si est
separado de la madre. Sin
embargo, 46% afirm que
cambiar paales, baar y ali-
mentar a los nios es res-
ponsabilidad de la madre.
Es ms, 70% reconoce que
nunca o casi nunca limpia el
bao y 64,2% dice que nun-
ca o casi nunca lava la ropa.
Se trata de un nuevo esce-
nario que los expertos lla-
man neomachismo. Mu-
chos hombres dicen que
comparten las tareas doms-
ticas, que no son machistas
y creen que la carga de cui-
dado es compartida, pero en
las encuestas no se ve as,
sostiene Francisco Aguayo,
siclogo y director de Mas-
culinidades y Equidad de
Gnero (EME)
Ximena Valds, del Centro
de Estudios para el Desarro-
llo de la Mujer (Cedem), ex-
plica que ellos se involucran
en lo ldico y comunicativo,
pero reproducen los patro-
nes tradicionales en que
ciertas tareas son exclusivas
para las mujeres. En Chile
los hombres no saben apre-
tar el botn de la lavadora, o
cosas como hacer la comida.
Pero el discurso es que han
avanzado tanto y que son
diferentes a sus padres. Lo
que los ha hecho cambiar es
la relacin con los hijos. Ms
que la relacin de gnero,
son ellos los que los llevan a
cambiar, dice Valds.
Para las mujeres, en cam-
bio, aade, eso no es tan cla-
ro. Ellos sienten que han
avanzado, pero ellas piensan
que han progresado poco,
lo que genera rupturas de
pareja, sostiene Valds.
Otro factor que determina
la participacin de los hom-
bres es el trabajo. Segn ci-
fras del INE, la participacin
laboral femenina es de
42,8%, lo que implica, dice
Aguayo, que an en la mitad
de las parejas el proveedor
econmico es un hombre.
En ese tipo de familia el
hombre participa despus
de los horarios de trabajo y
los fines de semana, sostie-
ne. En el caso de que ambos
trabajen, dice, estudios
muestran que las mujeres
hacen muchas ms tareas.
Cambios lentos
Un espacio donde han entra-
do con fuerza, dice el siclo-
go, es la comunicacin. Ha-
blan ms con sus hijos, estn
ms en contacto y buscan
conocerlos. En contraposi-
cin con la generacin ante-
rior, que no se preocupaba
mucho de los hijos, ahora
ellos quieren ser ms cerca-
nos. Pero de ah a compartir
tareas de cuidado hay un sal-
to, explica. Hay presencia
sicolgica, pero no es lo mis-
mo que compartir el cuida-
do diario de los hijos con las
tareas habituales.
Sin embargo, los expertos
apuntan a una responsabili-
dad compartida en esta des-
proporcin. Segn Aguayo,
hay mujeres que no dan
oportunidades: El no est
buscando compartir las ta-
reas, pero ella tampoco le
deja espacio. El fenmeno
queda patente cuando se
produce una separacin y
l se da cuenta de todas las
cosas que no sabe hacer.
Las mujeres no aflojan y
los hombres no asumen,
resume Valds. Las formas
de crianza demoran varias
generaciones en cambiar,
dos o tres al menos. A su vez,
muchos de los padres actua-
les no saben cmo partici-
par, porque no los educa-
ron as, dice Aguayo. La en-
cuesta Images indica que
35% de los hombres no fue
educado para limpiar el
bao, cifra que llega a 33% en
el caso de lavar ropa.
Valds explica que lo que
determina la participacin
del padre es en gran medida
la educacin. En su trabajo
de 2009 El lugar que habita
el padre en Chile contempo-
rneo, estudio de las repre-
sentaciones sobre la paterni-
dad en los grupos sociales,
prob que padres que vivie-
ron en el extranjero eran
ms proclives a democrati-
zar las responsabilidades pa-
rentales. En todas las clases
sociales se ve que el involu-
cramiento es emocional y
ldico, y las mujeres mono-
polizan las tareas, explica.
Sin embargo, Aguayo cree
que las nuevas generacio-
nes podran romper la ten-
dencia. Quienes ms parti-
cipan en las tareas son los
ms jvenes y los que tienen
ms escolaridad.b
R Admiten la relevancia de participar
en el desarrollo de los nios, pero la
mitad cree que cambiar paales o
darles comida es tarea de ellas.
R Expertos dicen que se involucran
ms que sus padres, pero slo en
reas limitadas, como los juegos y
la comunicacin.
Tendencias
70%
de los hombres dijo que nunca
o casi nunca limpia el bao,
segn una encuesta. El 64,2%
casi nunca lava la ropa.
Si ambos trabajan,
estudios muestran que
las mujeres hacen
muchas ms tareas.
Francisco Aguayo
Experto en paternidad.
MUJERES A LA CABEZA
Ellos sienten que han
avanzado, pero ellas
piensan que han
progresado poco, lo
que genera rupturas.
XimenaValds
Cedem.
Los que ms
participan en las
tareas son ms jvenes
y con ms escolaridad
Francisco Aguayo
Experto en paternidad.
53%
casi nunca o nunca hace aseo
en su casa y 44% nunca o casi
nunca prepara la comida, se-
gn el mismo estudio.
RR Expertos del Instituto Smithsoniano escanean
fsiles en Cerro Ballena, Chile. FOTO: I. SMITHSONIANO
Instituto Smithsoniano exhibe sus
reliquias en internet y en formato 3D
M.C.S.
El Instituto Smithsoniano
de Estados Unidos, recono-
cido mundialmente por su
coleccin de reliquias his-
tricas que abarcan desde
antiguos fsiles a objetos
como uno de los trajes de la
aviadora Amelia Earhart,
habilit una exhibicin en
lnea que permite apreciar
varios de sus tesoros que
han sido preservados en 3D
(http://3d.si.edu).
La iniciativa forma parte
de un proyecto que busca
catalogar los objetos en for-
mato digital con fines de
investigacin, educacin y
conservacin.
Hasta ahora, los objetos
que han sido escaneados en
formato 3D incluyen, por
ejemplo, un fsil de mamut
lanudo y el Wright Flyer, la
primera aeronave a motor
diseada con xito por los
hermanos Wright y que
vol cuatro veces en 1903.
En el caso de esta ltima
nave, la rplica en 3D per-
mite explorar desde la co-
modidad de la casa todos
los detalles de su estructu-
ra y de los principios aero-
dinmicos aplicados en su
diseo.
Adems, para registrar los
detalles de un gran fsil de
ballena, los paleontlogos
del Smithsoniano docu-
mentaron esqueletos ha-
llados en la zona de Cerro
Ballena, en el norte de Chi-
le, para as conseguir datos
sobre las condiciones de los
huesos antes de que estos
fueran removidos. b
Tendencias
Matas Jara

Cada da se comparten ms
de 55 millones de fotos en
Instagram, cinco mil millo-
nes de personas ponen me
gusta en Facebook, y poco
ms de 100 horas de videos
son subidas a YouTube cada
hora gracias a la nube de
internet, que poco a poco
asume el rol de disco duro.
Sin embargo, esta canti-
dad de informacin ha gene-
rado un problema para los
usuarios. Son tantos los ar-
chivos que se guardan en re-
des sociales y pginas web,
que mucho de este conteni-
do se pierde.
Para que esto no suceda,
existen aplicaciones que or-
ganizan la vida en lnea, re-
copilando la informacin de
sitios como Facebook, Flickr
o YouTube y lo centraliza en
un mismo lugar para tener
los archivos a mano.
Uno de ellos es Hoblee
(http://hoblee.com), crea-
do por el chileno Daniel L-
pez, quien desarroll la pla-
taforma tras una peculiar si-
tuacin. Estaba buscando
una foto que no recordaba
dnde la haba favoritea-
do. No saba si haba sido en
Tumblr, Instagram o Flickr.
Me demor mucho en en-
contrarla. Ah naci la idea
de crear la plataforma,
cuenta. Resalta que la idea
del servicio es guardar to-
dos tus intereses de inter-
net para toda la vida, pero
organizndolo de tal mane-
ra que puedes tener fcil ac-
ceso a estos en el futuro.
El proceso de respaldo es
automtico y slo requiere la
autorizacin del usuario. Ya
tiene ms de tres mil usua-
rios, la gran mayora de Ja-
pn, Italia y Chile.
Servicio francs
Jolicloud 2 (www.joli-
cloud.com) es un proyecto
francs que usa un mtodo
similar para mantener un
orden en las redes sociales y
en el almacenamiento web,
permitiendo ver fotos, vi-
deos, msica y archivos de
Dropbox, Flickr y YouTube
entre otras pginas. Lo orga-
niza todo de tal forma que
resulta fcil buscar y mos-
trar archivos que se crean
perdidos. A diferencia de
Hoblee, se puede acceder a
ms servicios de la nube y
permite revisar nuevos con-
tenidos de redes sociales.b
Sepa cmo
respaldar
las fotos de
sus redes
sociales
R Servicios como Hoblee y Jolicloud
permiten guardar imgenes y
otros archivos automticamente,
facilitando su posterior bsqueda.
SERVICIOS
Crear cuenta y definir
servicios
Para acceder al servicio se
debe crear una cuenta en Ho-
blee.com. Luego, agregar las
cuentas de redes sociales.
Todo lo que se ha marcado
como favorito se muestra ins-
tantneamente en el perfil.
Respaldo automtico de
los archivos
Todos los archivos que gus-
tes en Facebook o en los fa-
voritos de Tumblr y Twitter se
agregarn automticamente
a la cuenta. Luego se pueden
buscar por categora, tipo de
archivo, red social o nombre.
Un gran escritorio para
buscar
Jolicloud concentra en un gran
escritorio todos los servicios,
haciendo ms sencilla la vi-
sualizacin de las redes socia-
les, archivos y herramientas
de trabajo.
Tambin se pueden
incluir canciones
Permite mantener un orden
de imgenes, tuits o archivos
por fecha, tipo de archivo y red
social. A diferencia de su com-
petidor, se pueden incluir can-
ciones de plataformas de au-
dio como Soundcloud.
Otras alternativas de
respaldo
Tambin existen otros servi-
cios que ofrecen la posibilidad
de mantener un respaldo
como iCloud, Skydrive y
Dropbox, que permiten subir
fotografas y archivos.
Imgenes deben subirse
manualmente
Sin embargo, a diferencia de
las anteriores, no es un siste-
ma automtico, por lo que
cada usuario tiene que ir res-
paldando lo que desea guar-
dar de las redes sociales.
OBESIDAD
EN EL MUNDO
FUENTE: InstitutodeDesarrollodeUltramar (ReinoUnido) LATERCERA
0
10
20
30
40
Mujeres Hombres
Mujeres Hombres
1980
2008
C
h
i
n
a
I
n
d
i
a
J
a
p
n
M
x
ic
o
Sudfrica
R. Unido
E
E
.U
U
.
Porcentaje de adultos
obesos, segn el pas
Unnuevoinforme dice
que una de cada tres
personas enel mundo
est consobrepeso,
conunaumento
ms signicativo
en los pases
endesarrollo.
Tendencias
Vitamina D
fortalece msculos
de los nios
Las embarazadas que tienen
en sus organismos altos ni-
veles de vitamina D, presen-
te en pescados grasos como
el atn y el salmn y que
tambin se genera a partir de
la exposicin al sol, dan a
luz nios con msculos ms
fuertes. Al estudiar a 700 ma-
dres y sus hijos, expertos de
la U. de Southampton (Ingla-
terra) establecieron que
mientras mayor era la pre-
sencia de vitamina D en la
mujer, ms poderoso era el
apretn que ejercan los ni-
os con sus manos cuando
llegaban a los cuatro aos. Se
cree que la vitamina tiene
un efecto directo en el desa-
rrollo de las fibras muscula-
res durante la gestacin
EN CIFRAS
55%
de los 1.058 postulantes elegidos preliminarmente por la em-
presa Mars One para una misin tripulada al planeta rojo
son hombres. Adems, 65% de los candidatos para la misin
fijada para 2025 tiene entre 26 y 55 aos y 43% de ellos pro-
viene de Amrica. De acuerdo con la compaa con base en
Holanda, 76% de los postulantes se encuentra trabajando y
15% todava est en la escuela.
ESA crea robot
capaz de trepar
en el espacio
Abigail es el nombre de un
dispositivo autnomo de seis
patas capaz de trepar por su-
perficies y que es el primero
que tiene las condiciones de
usarse en el espacio. El pro-
yecto de la Agencia Espacial
Europea (ESA) usa el mismo
principio que permite a los
geckos, una especie de la-
garto, adherirse a casi cual-
quier tipo de superficie.
Cultura&Entretencin
[BALANCE] El sismo que sacudi al pas en 2010 y que da
parte de la arquitectura patrimonial revel la falta de recursos
destinados a la reconstruccin. En dos aos y con ms de $ 18
mil millones, entre aportes pblicos y privados, se rescataron 87
inmuebles. Aqu, algunos de los resultados. Por Denisse Espinoza A.
Iglesias, casas y
monumentos: el
patrimonio
recuperado
D
urante ms de
20 aos la c-
pula de cobre
del Santuario
Santa Rosa de
Pelequn fue
uno de los co-
nos ms emblemticos de los edi-
ficios religiosos en Chile. Su bri-
llo cobrizo funcionaba como un
faro para los miles de fieles que
cada 30 de agosto se acercaban al
templo a pedir favores a Santa
Rosa de Lima y a pagar mandas.
No siempre fue as. La cpula, do-
nada por la empresa Codelco tras
el sismo de 1985 que destruy la
cruz original de la torre, fue en un
principio rechazada por los pele-
queninos que la apodaron la ce-
bolla. El cario lleg con el tiem-
po, pero volvi a verse afectado
cuando el terremoto del 27 de fe-
brero de 2010 la hizo caer: destru-
y el campanario, atraves el te-
cho e hizo trizas la nave central del
santuario, que data de 1881.
Un da despus de la tragedia, la
reconstruccin se puso en mar-
cha. El obispo de Rancagua, Ale-
jandro Goic, permiti que las do-
naciones de los miles de fieles,
organizados por el sacerdote Jos
Miguel Ortiz, se destinaran al res-
cate del edificio. La comunidad
postul ese mismo ao al recin
creado Fondo Concursable para la
Reconstruccin y recibieron un
aporte del Consejo de la Cultura
(CNCA) de $ 100 millones. Con un
costo total de $ 333 millones 579
mil, en julio de 2011 el edificio ya
estaba en pie, aunque sin la ca-
racterstica cebolla en su cima.
El cobre de la cpula se utiliz
para construir una cruz, similar a
la original, y el resto se reparti en
pedacitos entre los fieles.
Santa Rosa de Pelequn es slo
uno de los 87 inmuebles que que-
daron devastados tras el terre-
moto, evidenciando la fragilidad
del patrimonio histrico y las gra-
ves falencias del Estado en mate-
ria de reconstruccin. La emer-
gencia llev a que el CNCA crea-
ra el fondo, el que se convirti
luego en un programa permanen-
te y abierto para recuperar in-
muebles de dominio pblico, que
cubre el 50% del financiamiento
total del proyecto, con un tope
de $ 120 millones.
El legado es contundente. En es-
tos dos aos se invirtieron ms de
$ 18 mil millones, entre aportes
pblicos y privados, con los que se
reconstruyeron casonas patrimo-
niales, bibliotecas, museos y, so-
bre todo, iglesias. Es una inicia-
tiva pblico-privada pionera que
se basa en dos convicciones: el pa-
trimonio nos pertenece a todos y
que esta apropiacin social ase-
gurar la preservacin de lo in-
vertido, dice el ministro Roberto
Ampuero.
Sitios de encuentro
De norte a sur, la reconstruccin
lleg a diversos rincones de Chi-
le, concentrndose en las regio-
nes Metropolitana, del Biobo,
Maule, Valparaso y La Araucana,
donde el sismo impact ms fuer-
te y donde an existen obras en
ejecucin, como la Parroquia San
Jos de Constitucin, el Palacio de
la Alhambra en Santiago, el San-
tuario Mara Auxiliadora en Tal-
ca o la Casa Plaza de Armas de Cu-
repto. Otras, como la Casa de la
Cultura de Antofagasta, el Pala-
cio Iiguez en Santiago o el Mu-
seo Histrico Chifln Schwagger,
en Coronel, estn por comenzar
las obras.
La mayora de los proyectos pos-
edificio original. Como la Biblio-
teca Severn, tambin en Valpa-
raso, que transform un audito-
rio abandonado en el tercer piso
en una sala de consulta para in-
vestigadores. Lo notable de este
edificio es su estructura de acero,
que en esa poca era algo poco co-
mn y ms raro an que decidie-
ran cubrirla con cemento. No qui-
simos pasar a llevar esa decisin
y rescatamos la carcasa exterior.
Sin embargo, lo principal fue de-
jar al acceso pblico cerca de 20
mil libros en la sala de investiga-
dores, donde adems descubri-
mos por completo el piso origi-
nal, dice el arquitecto a cargo,
Claudio Iglesias. El costo fue de
$ 191 millones.
Algo similar sucedi con el
Cuartel General de Bomberos, en
Santiago, ubicado en calle Santo
Domingo. De estilo victoriano-
francs, el edificio fue diseado
por Fermn Vivaceta en 1863 para
el regimiento de hsares, en las
antiguas quintas de Ins de Su-
rez. Sin embargo, tras el famoso
incendio de la Iglesia de La Com-
paa, donde murieron ms de
dos mil personas, el gobierno se
vio obligado a crear la primera
Compaa de Bomberos que ubi-
c su sede ah. Tras el terremoto,
y con un gasto de $ 282 millones,
se aprovech de redisear todos
los espacios interiores, echando
abajo muros, construyendo nue-
vas oficinas y ganando luz.
Ms all de los nmeros, el fon-
do para la reconstruccin deja
lecciones intangibles. La principal
es que una catstrofe nacional
bien puede transformarse en una
oportunidad ideal para que las
comunidades revaloren sus sitios
de encuentro y afiancen su me-
moria e identidad local.b
tulados corresponde a inmuebles
de carcter religioso, 47 en total,
entre iglesias, capillas, santua-
rios y casas parroquiales. Est,
por ejemplo, la Iglesia Matriz en
Valparaso, bautizada as, ya que
alrededor de ella creci espont-
neamente la ciudad. Desde 1559 se
han levantado en ese mismo sitio
cuatro templos. Los tres primeros
derribados por ataques de piratas,
incendios y terremotos. El ltimo
remezn destroz la cuarta cons-
truccin, declarada Monumento
Histrico en 1971. El muro frontal
se separ por completo y la torre
qued llena de grietas. La repara-
cin total cost $ 204 millones.
En materia reconstructiva, la
mayora de los arquitectos e inge-
nieros a cargo aprovecharon la
magnitud de los destrozos para
investigar en los orgenes de los
inmuebles y, as, corregir las ma-
las intervenciones y quitar ele-
mentos decorativos discordantes,
hasta recobrar el espritu original
de las construcciones. Ese fue el
caso de la cebolla de Santa Rosa
de Pelequn y el de la Iglesia del
Sagrado Corazn de Jess de Val-
paraso, que data de 1900, y don-
de lo que comenz como una re-
paracin de grietas y fisuras, ter-
min en un hallazgo de
asombrosas obras de arte religio-
so, que por aos estuvieron es-
condidas tras capas de pintura. No
fue el nico caso: la capilla Nues-
tra Seora del Rosario de la Tori-
na, en Pichidegua, construida por
Joaqun Toesca en 1793, tambin
recuper todas sus obras de arte,
adems de rehacer segn planos
originales los muros, techos, pi-
sos y puertas.
Al contrario, otros ejemplos
muestran la habilitacin de nue-
vos espacios que engrandecen el
RR La capilla Nuestra
Seora del Rosario de la
Torina, de 1793, en
Pichidegua, fue rehecha
casi por completo.
RR En 2010, la cpula de cobre,
emblema del Santuario Santa Rosa
de Pelequn, se desplom sobre la
nave central de la iglesia. Hoy, en su
lugar hay una cruz que recupera el
diseo original de 1881. FOTOS: CNCA
RR La Iglesia Matriz, cono de Valparaso, se ha levantado cuatro veces, tras
soportar desde 1559 ataques de piratas, incendios y sismos. Esta vez casi pierde el
muro frontal y la torre fue totalmente refaccionada.
RECONSTRUCCION EN CIFRAS
18
mil millones de pesos se in-
virtieron entre 2010 y 2012
para el rescate del patrimonio.
87
inmuebles han sido benefi-
ciados hasta ahora con el Fon-
do para la Reconstruccin.
120
millones de pesos es el tope
del aporte del CNCA para re-
construccin de edificios.
RR El Cuartel General de Bomberos de Santiago se cre en 1863, luego del incendio
de la Iglesia de la Compaa, donde murieron ms de dos mil personas. Ahora se
redise el interior botando muros y mejorando la eficiencia del espacio.
CRITICA DE TEATRO
L
a imponente nave central
de la Estacin Mapocho
est a oscuras y cinco
pianos se mueven ame-
nazantes hacia el pblico sobre
perturbadores charcos de agua
humeantes en una instalacin
hipntica y misteriosa. El escri-
tor romntico del siglo XIX Adal-
bert Stifter es conocido en Ale-
mania por sus novelas y cuentos
con precisas descripciones de la
naturaleza, admiradas por Rai-
ner Maria Rilke y Thomas Mann.
Su escritura es el punto de parti-
da de Stifters dinge, la ltima
obra del msico Heiner
Goebbels, que se podra definir
como una composicin para
cinco pianos sin pianistas, pero
tambin como una puesta en es-
cena sin actores de gran comple-
jidad tecnolgica.
Dos tramoyistas son los nicos
seres humanos que se ven. Ellos
rocan una sustancia blanca por
la escenografa a travs de un ta-
miz en forma de camilla. Los pia-
nos rpidamente reemplazan el
rol de los actores.
Tambin emergen ramas de r-
boles sin hojas, una leve lluvia,
proyecciones visuales de una
pintura de Paolo Uccello y soni-
dos pregrabados: melodas clsi-
cas y modernas, voces tribales,
citas literarias, textos de Stifter y
una entrevista grabada con el an-
troplogo Claude Lvi-Strauss.
Stifters dinge es una obra expe-
rimental abierta a toda interpre-
tacin. Alejada de una trama
cronolgica y convencional, a
travs de distintas atmsferas, el
Y DONDE
ESTA EL
PIANISTA?
Rodrigo Miranda
Periodista
Stifters dinge
Estacin Mapocho. Hoy, a las
22 horas. Del 6 al 9 de enero,
22.30 horas. 10 de enero, 22 y
23.59 horas.
espectador va construyendo su
propio recorrido sensorial por
un espectculo que alerta sobre
el peligro de un desastre am-
biental, la contaminacin del
agua y la tala de bosques. Asi-
mismo, se centra en objetos que
normalmente estaran posterga-
dos en el fondo de la escenogra-
fa. Los actores ya no son el nico
centro de atencin en este asom-
broso espectculo donde el p-
blico puede contemplar la belle-
za del vaco. Precisamente, Lvi-
Strauss sostena que no le
inquietaba disolverse en la
nada. Luego de la funcin, el es-
pectador puede pasear libre-
mente por el engranaje mecni-
co y elctrico de pianos tratando
de averiguar cmo funciona
todo. Inquietante y sugerente.
RR La obra es parte del festival
Stgo. a Mil. FOTO: MARIO DEL CURTO
Cultura&Entretencin
Rinocerontes
nos ensea
que es posible
resistir cosas
terribles
Santiago Rosero
Pars

Emmanuel Demarcy-Mota
parece haber recibido una
descarga de entusiasmo:
gesticula con energa, des-
pliega con generosidad las
ideas. Cuando enciende un
cigarrillo, a contraluz con
los rayos que inundan su
espaciosa oficina en el
Thtre de la Ville , el humo
parece dibujarle un halo a
su elocuencia. Puede ser el
sol que, de manera excep-
cional, aviva esta tarde de
invierno en Pars, aunque es
ms probable que se trate de
su fuego interno.
Sobre su escritorio hay va-
rias pilas bien ordenadas
con libros y documentos, y
por ah, sueltos, La vie im-
mediate, de Paul Elvard; Le
chef douvre inconnu, de
Balzac, y Thtre, service
public, de Jean Vilard. Para
Demarcy-Mota el teatro es
un servicio pblico, pero
ms todava es una forma de
resistencia.
El siglo XX fue aterrador
para gran parte del plane-
ta, dice. Entre las guerras
mundiales, el nazismo, las
dictaduras, vimos que el
hombre es capaz de las peo-
res atrocidades, y los chile-
nos tambin lo saben. Por
eso tengo un afecto espe-
cial por Rinocerontes, por-
que es una pieza que nos
ensea que podemos resis-
tir a esas cosas terribles, y
tambin porque es una pie-
za contra el olvido, pero no
en el sentido de hacer acto
de memoria, sino como una
forma de relacionarse con la
historia.
En Rinocerontes, la obra
que escribi el dramaturgo
rumano francs Eugene Io-
nesco en 1959, los habitan-
tes de un pequeo pueblo de
Francia de a poco se con-
vierten en bestias. Evoca-
cin de la deriva fascista en
la que cay Europa en la
primera mitad del siglo pa-
sado, historia personal del
autor, pues su padre y sus
amigos se unieron a la ola
del totalitarismo, Rinoce-
rontes funciona como una
metfora de la deshumani-
zacin a la que arrastran los
R Emmanuel Demarcy-Mota, director
del Thtre de la Ville, habla de su
versin de la obra de Ionesco.
fanatismos. Solamente un
individuo se salva, Bren-
ger, un borrachn del pue-
blo al que, por evitar el em-
bate de la rinoceritis, la me-
tfora se le vuelve paradoja:
resiste, pero se queda solo
en el mundo, todos se han
vuelto animales.
Emmanuel Demarcy-
Mota mont la obra por pri-
mera vez en 2004, luego la
retom en 2011, actualizada,
porque el texto, al contrario
de prescribir, mantiene una
vitalidad perpetua.
Cuando la volv a montar
dice el director- me di
cuenta de que tena una
gran resonancia contempo-
rnea por la emergencia de
los extremismos en Europa
y por los estragos de la cri-
sis, pero no de la crisis eco-
nmica, que ya todos cono-
cemos, sino de la crisis de
valores. Ahora me interesa
profundizar en dos aspec-
tos: la soledad del indivi-
duo y la separacin en las
relaciones humanas a cau-
sa de cuestiones ideolgi-
cas.
Desde que se la volvi a
poner en escena en 2011, la
obra no ha dejado de pre-
sentarse alrededor del mun-
do. Rinocerontes ha podido
ser a la vez el catalizador y
el testigo de los diversos es-
tados de nimo de los pbli-
cos ante los que se ha pre-
sentado.
A los rusos, por ejemplo
-cuenta el director-, les pa-
reci que la obra era dema-
siado pesimista, porque el
hombre que resiste termina
solo. La lectura est abierta,
pero yo no creo que sea una
obra pesimista. El hombre
termina solo, pero a la vez
nos ensea que es posible la
resistencia. En todo caso, la
obra s es dialctica, como la
vida. Schopenhauer deca
que la vida es el movimien-
to pendular entre soledad,
sufrimiento y felicidad.
En Los Angeles, en Nueva
York, en Alabama, la obra
fue leda con optimismo,
con la esperanza de que lo
que hace Brenger se pueda
multiplicar. En Grecia, en
pleno momento de la de-
bacle econmica y de la re-
montada de Amanecer Do-
RR En la obra, los
habitantes de un pueblo
francs de a poco se
convierten en bestias.
FOTO: JEAN LOUIS FERNANDEZ
R La pieza es uno de los grandes
estrenos de Stgo. a Mil.
rado, el partido de extrema
derecha, Rinocerontes cre
tensin. En Turqua, cuan-
do en un pasaje uno de los
personajes, una mujer, ex-
clam que se negaba a tener
hijos, el pblico explot en
un aplauso inusual. Luego el
grupo se enter de que en el
pas se debata el tema del
aborto.
Qu expectativas tiene de
la reaccin en Chile?
Primero debo decir que es-
toy muy contento de pre-
sentar la obra all. Mi fami-
lia materna es de Portugal y
por ese lado tengo varios
amigos chilenos que huye-
ron de la dictadura. No co-
nozco Chile directamente,
pero la conozco a travs de
su historia y a travs de las
compaas de teatro que he
invitado a Pars. Estoy muy
interesado en la reaccin de
las viejas generaciones, pero
tambin de las actuales ge-
neraciones. Adems, acaba
de haber elecciones presi-
denciales. Espero darme
cuenta de cul es el nivel de
optimismo acerca del futu-
ro del pas. Creo que Rino-
cerontes puede funcionar
como un medidor del opti-
mismo de las sociedades.
En Santiago a Mil, la obra
se presentar con el mismo
grupo de 14 actores que la
trabajaron por primera vez
en 2004 y la continuaron
en 2011. La escenografa, un
astuto andamiaje metlico
con una suerte de piezas de
lego que se montan y se de-
sarman con fluidez, va en-
tera. Debido a que la obra
tuvo que ser cambiada al
Teatro de Carabineros, slo
habr que hacer ajustes en
la iluminacin. El barco que
lleva el equipo completo
zarp hace 20 das.
Ahora slo queda estar a
la altura de las expectati-
vas, dice Demarcy-Mota.b
Rinocerontes
DeEugenioIonesco. Conla
compaadel Thtredela
Ville. Ju. 16, vi.17, s. 18deenero,
21horas. Do. 19, 19horas. Enel
TeatrodeCarabineros.
$5.500a$44.000.
COORDENADAS
PUBLIREPORTAJE PREUNIVERSITARIO PEDRO DE VALDIVIA
Jos Gonzlez Pincheira, es parte del 52% de los
puntajes mximos nacionales de Preuniversitario
Pedro de Valdivia.
Con la obtencin del Primer y nico Triple Puntaje Mximo Nacional
de la historia, Preuniversitario Pedro de Valdivia, consolida su liderazgo
en la preparacin de la PSU en el pas.
De los 220 alumnos que este
ao obtuvieron puntajes
mximos nacionales en
la PSU a lo largo de todo
Chile, un 52% se prepar
en el Preuniversitario Pedro
de Valdivia. Los resultados
conrman la solidez de un
xito que, ao tras ao vuelve
a repetirse.
El Preuniversitario Pedro
de Valdivia, en sus ms de
35 aos de existencia, se
ha caracterizado por liderar
el proceso de seleccin
universitaria, contando con los
mejores resultados a lo largo
de nuestro pas. Este ao, sus
puntajes fueron nuevamente
todo un xito, con 9.870
alumnos que obtuvieron
puntajes sobre 700 puntos y
986 alumnos con resultados
sobre los 800 puntos.
Educacin de excelencia,
con una asesora a toda
prueba.
Este ao fueron 114 los
Puntajes Mximos Nacionales
obtenidos entre los alumnos
que se prepararon en las sedes
del Preuniversitario Pedro de
Valdivia, lo que representa un
52% de los Puntajes Mximos
Nacionales obtenidos en todo el
pas.
Dentro de este grupo de
alumnos, encontramos el
caso nico en la historia de
la PSU de Jos Gonzlez
Pincheira, alumno del Instituto
Nacional, quien se prepar
en el Preuniversitario Pedro
de Valdivia y se convirti en el
nico Triple Puntaje Mximo
Nacional por sus resultados
en las pruebas de Lenguaje,
Matemtica y Ciencias. Un
hecho indito que pasar sin
duda a la historia de la PSU.
Otro grupo de destacadsimos
alumnos del Preuniversitario,
lo conforman los cuatro
jvenes que obtuvieron
Dobles Puntajes Mximos
Nacionales. Entre ellos estn
Oscar Cornejo Rideau con
850 puntos en Lenguaje
y Ciencias Sociales; Elas
Zelada Baeza, Pablo Bastas
Narvez y Paula Molina
Moreno, todos con 850
puntos en Matemtica y
Ciencias.
Alonso Morgado, Director
General del Preuniversitario
Pedro de Valdivia, afrma que El
proceso 2013 fue especialmente
complejo para los alumnos,
quienes debieron afrontar una
contingencia con diversos
cambios a mitad de camino.
En este sentido, nuestro equipo
de profesores y orientadores
fue especialmente efcaz en ir
informando con tiempo cada
uno de estos cambios. Es por
ello, que rendir la PSU con
la informacin oportuna, fue
quizs la mejor receta que les
pudimos dar a nuestros jvenes
que se enfrentaron a este crucial
momento. Eso implic un trabajo
arduo y de mucha contencin,
para que los alumnos pudieran
afrontar el proceso con buenas
herramientas.
En este sentido, Beatriz Rivera,
Directora de Orientacin del
Preuniversitario, asegura que la
clave del xito es la preparacin
integral que se les otorga a
los alumnos. La profesional
explica que por una parte, los
jvenes reciben una educacin
de excelencia para preparar la
PSU y por otra, se les entrega
un apoyo acucioso por parte
de un equipo compuesto por
psiclogos, psicopedagogos y
orientadores, especialistas en el
rea educacional.
Todos nuestros profesionales
tienen una amplia experiencia
en el proceso de preparacin
para el ingreso a la educacin
superior, desarrollando en
nuestros alumnos las
competencias necesarias de
apoyo para su proceso de
decisin vocacional. Algo que
este ao en particular con la
incorporacin del ranking de
notas y el tema de la acreditacin
de las universidades- fue
esencial. Tuvimos que hacer un
trabajo fuerte de contencin,
para alumnos que se mostraban
ms ansiosos que en aos
anteriores. Hicimos un gran
trabajo, y as lo demuestran
nuestros resultados, concluye
la profesional.
Ena Pincheira; Jos Gonzlez Pincheira, Triple Puntaje Mximo
Nacional PSU 2013 y Alonso Morgado, director general
del Preuniversitario Pedro de Valdivia.
MS INFORMACIN
SOBRE CURSOS 2014 EN
WWW.PREUPEDRODEVALDIVIA.CL
Cultura&Entretencin
C.V.

Con las ganancias mensua-
les que arrojan los derechos de
autor de Spotify no les alcan-
za ni para una cena en pare-
ja. Con ese ejemplo, la revis-
ta Rolling Stone ilustr los
exiguos montos que una ban-
da independiente promedio
recibe al incluir su msica en
el servicio de streaming. De
paso, arroj ms bencina a
una de las polmicas ms in-
cendiarias de la temporada: la
batalla pblica impulsada por
ilustres del circuito musical
contra una aplicacin en evi-
dente crecimiento, alzada
como el ltimo gran salvavi-
das de un mercado moribun-
do y que, de hecho, lleg a
Chile el 12 de diciembre, su-
miendo a los consumidores
locales en esa ensoada sen-
sacin de estar frente a una
discoteca infinita.
Pero lo que se alz como un
paraso para algunos -con la
opcin de acceder a un cat-
logo de 20 millones de cancio-
nes a travs del computador
o el celular, y por un pago de
poco ms de $ 3 mil mensua-
les- es apenas una injusta for-
ma de explotacin para otros.
El hombre que encabez los
primeros abucheos es una
institucin del siempre com-
plejo lazo entre msica e in-
ternet: Thom Yorke, lder de
Radiohead, quien decidi re-
tirar de la plataforma su debut
solista -The eraser (2006)- y
la primera entrega de su pro-
yecto Atoms for Peace. Todo
como una forma de protesta
contra los nfimos royalties
cancelados a los grupos ms
nuevos, lo que, segn l, re-
dunda que las ganancias ma-
yores igual queden en manos
de los sellos, con quienes fi-
nalmente negocia Spotify.
Esta marca no incentiva
hacer buena msica. Si hu-
biera existido en 1973, jams
habramos tenido un The
dark side of the moon, lan-
z en su serie de ataques su-
cesivos contra la compaa
con sede en Suecia. Al recla-
mo se le sum su compaero
en Atoms..., el reputado pro-
ductor Nigel Godrich (los
nuevos artistas que estn des-
cubriendo no ganarn una
mierda, advirti), aparte de
ilustres como The Black Keys,
Placebo, David Byrne, Grizzly
Bear o el ex The Smiths
Johnny Marr (Spotify es todo
lo contrario al punk, solt).
Los descargos
De algn modo, el modelo de
negocios que irrit a los cr-
ditos ms diversos apunta al
pago promedio de 0,6 centa-
vos de dlar ($ 315) por la re-
produccin de cada tema, se-
gn clculos de The Guar-
dian. Una tarifa que aumenta
segn la cantidad de suscrip-
tores de pago que hayan usa-
do Spotify ese mes (la aplica-
cin tambin se ofrece gratis),
los ingresos publicitarios y el
nmero de escuchas durante
un tiempo determinado
(mientras ms nuevo el gru-
po, probablemente gozar de
menos reproducciones). De
todas esas ganancias, la em-
presa resta lo que tambin les
corresponde a entidades in-
termedias, como los sellos.
Ante los dardos, Spotify res-
pondi aclarando que se tra-
ta de un negocio a largo plazo
y que, ms que una va para
hacer dinero, es una vitrina de
exposicin que puede traer
beneficios posteriores, como
conocer un grupo en ascenso
o generar mayor convocatoria
en los shows. De hecho, algo
parecido fue lo que convenci
a unos histricos gruones
del tema, Pink Floyd, a pasar
su obra a Spotify: los ejecuti-
vos les advirtieron que era una
de las formas ms eficaces
para trascender.b
RR El cantante Thom Yorke en un show de Atoms for
Peace, su proyecto paralelo a Radiohead. FOTO: AFP
La dura batalla
de las figuras
de la msica
contra Spotify
R Artistas como Thom Yorke y David Byrne
han criticado las nfimas ganancias que arroja el
servicio de streaming que lleg este mes a Chile.
Cristopher Walken y Seymour
Hoffman protagonizan filme
sobre el mundo de la msica
Ren Martn

Estupendas actuaciones y un
drama emotivo y clido es lo
que la tercera noche del Fes-
tival de Cine Las Condes tie-
ne reservada con el estreno
del filme El ltimo concier-
to, del director Yaron Zilber-
man. La pelcula cuenta con
un elenco estelar, encabeza-
do por Christopher Walken,
Philip Seymour Hoffman,
Catherine Keener y Mark
Ivanir.
Peter Mitchell (Walken) es
el miembro ms antiguo de
un reconocido cuarteto de
cuerdas que ya se aproxima
a celebrar su aniversario n-
mero 25. Durante este tiem-
po se han mantenido unidos,
viajando, practicando y vi-
viendo un proyecto comn
que les ha entregado ms de
una alegra y satisfaccin,
R Presentado por CorpArtes, el
Festival de Cine Las Condes exhibe
hoy El ltimo concierto.
entre ellas el matrimonio de
dos de sus miembros, Robert
(Hoffman) y Juliette (Kee-
ner), quienes ya tienen una
hija veinteaera que tambin
est interesada en la msica,
Alexandra (Imogen Poots).
El microuniverso perfecta-
mente balanceado que este
cuarteto ha formado con los
aos se ve resquebrajado
cuando Peter descubre que
est sufriendo las primeras
etapas del parkinson, enfer-
medad que pronto lo inhabi-
litar para seguir tocando su
amado violonchelo. Es tiem-
po de enfrentar los cambios,
de aceptar que la vida tiene
un curso irremediable y que
nada permanece inalterable.
Y como ocurre en estas si-
tuaciones, los conflictos la-
tentes por aos comienzan a
surgir y los resentimientos
guardados salen a escena.
R La pelcula de Yaron Zilberman
relata la crisis al interior de un
afamado cuarteto de cuerdas.
RR La crisis parte cuando
el msico ms antiguo
del cuarteto presenta
sntomas de parkinson.
FOTO: OUTNOW.CH
Siempre hay algo bajo la su-
perficie, celos profesionales,
inseguridades e infidelida-
des estn a la vuelta de la es-
quina. Nadie est ajeno a ello
y es algo que el director Zil-
berman tiene muy claro.
En palabras de Ella Taylor,
crtica de cine de NPR: No
cabe duda de que el director
de El ltimo concierto ama a
la gente imperfecta tanto
como ama la perfeccin en
la msica, y los mejores mo-
mentos de este filme son
cuando se deleita con mostrar
el temperamento artstico
bajo presin. Y en esta his-
toria hay mucha presin. Por
un lado est la enfermedad de
Peter, quien ha quedado re-
cientemente viudo y vive con
un constante dolor por su
prdida. Por otro lado est el
matrimonio de Robert y Ju-
liette, que atraviesa un pe-
rodo de reacomodo, tensin
y alejamiento. Si esto fuera
poco, Daniel Lerner (Ivanir),
primer violn del grupo y el
ms joven de todos, comien-
za una relacin con Alexan-
dra, hecho que slo trae ms
conflicto y alejamiento.
Adems de entregarnos
una historia humana con-
movedora, la pelcula tam-
bin nos ensea un mundo
pocas veces revelado, as es
como lo describi el desapa-
recido crtico norteamerica-
no Roger Ebert, del Chicago
Sun-Times: Este filme hace
una de las cosas ms intere-
santes que una pelcula pue-
de hacer. Muestra cmo re-
putados profesionales reali-
zan su trabajo. Sospecho que
todo amante serio de la m-
sica estar convencido de
que el director de este filme
sabe de corazn de lo que
est hablando.
Pero no slo los amantes de
la msica disfrutarn con
esta historia, en especial con
la interpretacin del Opus
131 de Beethoven, pieza que
sirve como eje fundamental
del filme, sino que todo
amante del buen cine se ver
satisfecho con estos perso-
najes humanos, bellamente
imperfectos y que buscan la
mejor forma de sobrellevar
sus conflictos y sus vidas.b
Cultura&Entretencin
El ltimo concierto
Es el primer largometraje de
Yaron Zilberman. Relata la cri-
sis que se desencadena en el
cuarteto cuando el mayor de
sus msicos tiene los prime-
ros sntomas de parkinson.
Ello har explotar los conflic-
tos latentes en el grupo.
DATOS
Festival de
Cine Las Condes
Presentado por CorpArtes y
La Tercera, se realiza en el
Rosedal del Parque Araucano.
Las funciones son a las 21.30
horas. Entrada general
$ 3.000. Socios del Club La
Tercera, CorpBanca y vecinos
de Las Condes, 2x1.
FIGURELLA
Figurella, empresalderenmode-
lacincorporal natural noinvasiva
conmsde500centrosalrededor
del mundo, naci en Suiza hace
msde30aos. Su mtodologa
combina actividad fsica en
mdulos trmicos, oxigenote-
rapia y presoterapia, lo que
sumado a la constancia y a un
plan de nutricin especfico para
cada mujer, no solo ayuda a
modelar y reducir considerable-
mente centmetros, sino que
tambinapotenciar ladisolucin
de las adiposidades localizadas,
reducir la celulitis y tonificar los
mscul os, ent r e ot r os
beneficios.
Este mtodo, entonces, consta
de 3 pasos, el primero: Mdulo
Trmico, sesin de 30 minutos
de movimientos localizados y
fciles de realizar dentro de un
mdulo trmico que recrea la
temperatura que el cuerpo
Aqu ofrecen avanzados tratamientos en modelacin corporal
no invasiva y en solo tres pasos .
D JuanXXIII 6370, Vitacura.
T 22190121 H Lunesaviernesde8
a21 hrs. ysbado de9a14 hrs.
WWW figurella.cl
necesita para disolver las adipo-
sidades localizadas, reducir la
celulitis y tonificar los msculos,
atacando el problema de raz, es
decir, de adentro hacia afuera.
La actividad fsica es moderada,
agradable y al no acumularse
cido lctico en los msculos,
no produce dolor y es mucho
menos cansadora que cualquier
otra actividad fsica. El segundo:
Oxigenoterapia, la que se realiza
luego de una ducha relajante.
Se recibe una vaporizacin de
oxgeno activo durante 15 min.
mientras se est sentada cmo-
damente en una cabina que
entregaunaagradablesensacin
de aire tibio mezclado con ox-
geno que penetra en los poros
dilatados de la piel y que llega a
la sangre, acelerando la elimi-
nacin de la adiposidad, previ-
niendo la celulitis, favoreciendo
la eliminacin de impurezas y
30%
La Habana y
Varadero
IMPORTANTE: Tipodecambio$539por US$vigenteal 9/12/2013. Promocin
vlidaexclusivamenteparasociosvigentesdeLaTercera. Ofertasvlidaspara
nicasalidael 21 defebrerode2014. Valoressujetosacambiossinprevioaviso. No
seaplicaparafinesdesemanalargos. Msdetallesenwww.clublatercera.com
8 das /7 noCHes
Socios desde US$ 1.446*
PblICogeneral: Us$1.731 PreCIofInal: * $779.394
INCLUYE: Pasajeareroenvuelocharter santiago/Varadero/santiago
vaprincipal claseT TrasladoaeropuertoVaradero/hotel enlaHabana,
serviciocompartido 2nochesdealojamientoenlaHabana, hotel occi-
dental MonteHabanacondesayunoincluido TrasladodesdelaHabanaa
Varadero, serviciocompartido 5nochesdealojamientoenVaradero, hotel
PlayaCaletaconsistematodoincluido Trasladodesdehotel enVaraderoa
aeropuerto, serviciocompartido asistenciapersonalizada segurode
asistenciaenviajeassist Card Impuestoshoteleros IncluyeVisaaCuba
Comuncate al 600 390 6100 oa ejecutivoscallcenter@falabella.cl
Especialista en modelacin
corporal
logrando una mejora en la elas-
ticidad y textura de la piel. Y por
ltimo, Presoterapia Secuencial:
apropiada para la eliminacin de
las toxinas acumuladas en los
tejidos y activacin de la circu-
lacin de las piernas. El resul-
tado? Una intensa sensacin de
bienestar y ligereza, aliviando la
fatigaymejorandonotablemente
la apariencia de la celulitis y la
retencindelquidos. Cadasesin
duraaproximadamenteunahora
y media y es necesario asistir
como mnimo dos veces por
semana y como ptimo tres.
Para lassociasdeClubLaTercera
el descuento es de un 30% en
todos los programas de mode-
lacin corporal, los que adems
incluyen: toma de medidas y
peso, asesora nutricional y un
programa personalizado con
plazo y resultado garantizado
por escrito.
Cecilia Gutirrez

El 27 de febrero se estrena-
r Brillantes, la cinta de ac-
cin que une nuevamente a
Alvaro Rudolphy y Fernan-
do Larran. El proyecto tie-
ne una larga data, ya que se
viene trabajando desde 2010
y no haba sido terminado
por falta de recursos. La ex-
periencia fue buensima, lar-
ga, porque se iba haciendo a
medida que la produccin
consegua recursos, cuen-
ta Rudolphy, quien aade
que como largo, muy anhe-
lado.
En la trama, dirigida por
Ignacio Gonzlez, el prota-
gonista de Los Carmona in-
terpreta a Vctor Gmez, un
chileno que se radica en Es-
tados Unidos y que recibe a
su amigo Rubn (Fernando
Larran), lo que luego de una
serie de errores lo termina
convirtiendo en un prfugo
de la justicia, lo que desen-
cadena la accin. Mi perso-
naje es ms bien flojo, es un
chanta. El pone al amigo por
delante, mi personaje
rehye de toda la accin, es
el tpico chileno que trata
de triunfar en Estados Uni-
dos, pero se lo come la floje-
ra, es un perdedor y aspira-
cional, adelanta el actor so-
bre su rol, que es su debut en
las pelculas de accin.
Rudolphy, quien tuvo la
posibilidad de ver la cinta
donde tambin comparte
roles con Delfina Guzmn,
Julio Yung, Mara Izquierdo
y Claudia Conserva, no ocul-
ta las altas expectativas que
tiene con su estreno. Uno
siempre tiene las expectati-
vas altas, yo creo que esta
pelcula tiene la particulari-
dad de que es como ver una
de las mejores pelculas de
accin norteamericana. Est
tan bien hecha, dice, asegu-
rando incluso que es la me-
jor cinta del gnero que se ha
desarrollado en el pas. Esta
pelcula es muy superior a
cualquier cinta de accin
que se haya hecho en Chile,
es, lejos, la pelcula de accin
mejor lograda que hemos
hecho en Chile, asegura.
Mientras que de su trabajo
en el set con Larran, con el
que actualmente tambin
comparte protagonismo en
la teleserie de TVN y ha tra-
bajado en teatro, seala bro-
meando que siempre es una
tortura trabajar con Fernan-
do, creo que soy de las pocas
personas que lo entienden,
seala entre risas. Luego,
ms serio, comenta que nos
conocemos hace aos, es
muy cmodo trabajar con
alguien que uno conoce tan-
to y Fernando es un come-
diante innato.
Aunque este no es el nico
proyecto que el actor tiene
en la pantalla grande, ya que
adelanta que est intentan-
do reunir fondos para Agua,
una pelcula que espera di-
rigir y que l mismo escribi.
Por otra parte, a mediados
de ao viajar a Mxico para
el rodaje de una coproduc-
cin espaola-mexicana,
que deba filmar durante
este mes, pero que se apla-
z para el invierno.
Por otra parte, Rudolphy se
refiere escuetamente a su
reciente incorporacin al
rea dramtica de Mega, de
la mano de la directora del
rea, Mara Eugenia Renco-
ret. Estoy muy contento de
ser parte de este nuevo de-
safo, agregando que es
una apuesta interesante y
valiente el venir a trabajar y
partir desde cero.b
RR Rudolphy y Larran en una de las escenas de la pelcula.
Alvaro Rudolphy
habla de su debut
en el cine de accin
R La cinta Brillantes, en la que
comparte roles con Fernando
Larran, se est trabajando desde
2010 y debuta en febrero.
R En la trama interpreta a un
chileno radicado en Estados
Unidos que, por error, termina
siendo prfugo de la justicia.
Cultura&Entretencin
600 8 372 372 www.clublatercera.com
SERVICIOS DE ASISTENCIA
MFEST 2014, solo msica
Travel Ace Assistence
DAv. Matucana 100, EstacinCentral, Santiago T 29649240WWW m100.cl
Entre el 8 y el 11 de enero se realizar la segunda versin de este festival
que llevar a la explanada de M100 a nueve grupos musicales chilenos,
quienes marcarn la oferta de este recinto para el 2014. En el escenario
se presentarn: Chinoy y Nano Stern (8 de enero, 20.30 hrs. a 24 hrs. ),
Astro, Odd, ms una fiesta con el Dj Daniel Klauser (9 de enero, 20. 30
hrs. a 1.30 hrs.), Tiro de Gracia uniendo sus sonidos al ritmo de Raff v/s
Bitman (el 10 de enero, 22 hrs. a 1.30 hrs., el regreso de ). Y por ltimo
Javiera Mena presentando nuevo single e introduciendo a Marineros, una
banda de chicas y pop romntico (11 de enero, 22 hrs. a 1.30 hrs.). La entrada
general tiene un costo de $5.000 (abono 2 das: $8.000 y
abono 4 das: $12.000) y los socios de Club La Tercera
tienen 2 x1 en entradas. Ventas sistema Ticketek y
boletera Matucana 100.
Llegel veranoytodoscomienzan
a organizar sus vacaciones. Pero
como Club La Tercera sabe que
tu seguridad y la de tu familia es
lo ms importante, tiene un
beneficio que debes considerar
antes de partir. Ante cualquier
problema de salud, prdida de
equipaje, pasaporteodocumentos,
y solo con un llamado telefnico,
Travel Ace Assistence pone en
funcionamiento el ms avanzado
sistema de asistencia para solu-
cionar cualquier inconveniente
en todo el mundo.
D SanSebastin2812, of. 909, Las
CondesWWW travel-ace.com
2x1
15%
Desde hace 33 aos esta com-
paa ofrece servicios dedicados
a la asistencia integral del viajero.
Con el lema Acompandote a
donde vayas, Travel Ace
Assistence tiene una promocin
especial para este verano: por
cadaadultounnioviajaprotegido
gratis, y Club la Tercera adems
tiene para sus socios un 15% de
descuento en la tarifa de adultos.
Recuerda presentar tu credencial
y carn de identidad.
DCompraesteproductoen losstandsdeAltoLasCondes
yParqueArauco, llamandoal T6008372372opcin2o
enWWW clublatercera.com +Productosujetoa
disponibilidad
$ 21.990 Pblicogeneral $26.990
Preciosocios
Kit jardinera para
la mujer
TIENDACLUB
Conpisoplegableresistente Herramientas deacero
esmaltado Incluye: tenedor, pala grande, pala chica,
rastrillo, sembrador ybolsadetransporte
Cultura&Entretencin
L
o sabe cualquiera que
haya nacido en esta tie-
rra: que en das de vera-
no, Chile siempre tiene
festival. Pero lo que realmente
asoma como novedad es la f-
rrea voluntad de las televisoras
locales por transmitir prctica-
mente cualquier evento de este
tipo que se est realizando en el
pas en poca estival.
Durante los 59 das que corrern
entre enero y febrero, son cinco
los festivales que llegarn a la
pantalla chica. Tierra Amarilla (10
y 11 de enero), Olmu (23 al 26 de
enero) y Antofagasta (14, 15 y 16 de
febrero), todos emitidos por TVN;
adems de Dichato (1, 8, 15 y 22 de
febrero) y Via del Mar (23 al 28 de
febrero), por Mega y Chilevisin,
respectivamente, consolidan la l-
tima obsesin programtica de la
televisin chilena, aunque, en la
mayora de los casos, con una
oferta demasiado pobre como
para justificar tanta expectativa.
Tambin lo saben los que han
visto uno de estos festivales algu-
na vez en su vida: que aqu el
peso del programa es relativo y
que el rating puede terminar be-
neficiando a un discreto nmero
humorstico en desmedro de al-
gn crdito de peso, como pas
en Via 2013 con un Elton John
que fue uno de los shows con
peor promedio de audiencia tele-
visiva de esa versin. Pero al me-
nos por cumplir o para honrar el
contrato televisivo o porque el
esfuerzo vale la pena para los que
s compran entradas (donde ya
sabemos no est el negocio), no
estara mal que los productores
de Tierra Amarilla, por ejemplo,
pudieran ofrecer algo ms que
los argentinos Miranda! y el hu-
morista Zip-Zup como grandes
atracciones de su primera edi-
cin televisada, o que los encar-
gados de Antofagasta 2014 anun-
cien al menos un nmero a cinco
semanas de su evento.
Con muchas ms ediciones so-
bre sus espaldas -45 y 56, en ri-
gor-, Olmu y Via tiran cartas
consolidadas sobre la mesa como
Vicentico, Los Bunkers y Los Ti-
gres del Norte, en El Patagual, y
Rod Stewart, La Ley y Ricky
Martin, en la Quinta Vergara. Sin
embargo, y a pesar de que pare-
cen mejor vestidos para el televi-
dente, sabido es que no les fue
fcil armar su parrilla 2014 y
mucho ms cuando ambos even-
tos parecen interesados en los
mismos artistas. Sin embargo,
Dichato con la holgura de fechas
semanales, convoca a Jos Feli-
ciano, Sergio Dalma y Los Au-
tnticos Decadentes y parece
apuntar a lo correcto: en su caso,
zafar con un cartel sencillo de la
coyuntura benfica de su origen
y apostar a largo plazo para no
perder continuidad como La Se-
rena (que tuvo festival entre
2004 y 2007) e Iquique (de 2008
a 2012). En el fondo, sacar la
cuenta correcta y entender que
la tele no es la meta y que la
historia, la que queda, se escribe
con buenos shows y no con esos
ambicionados peaks de audien-
cia que se olvidan al otro da.
Durante los 59 das
que corrern entre
enero y febrero, son
cinco los festivales
que llegarn a la
pantalla chica.
CRITICA DE MUSICA
Mauricio
Jrgensen
Crtico de msica
La tele no
es la meta
RR Vicentico se presentar en el Festival de Olmu. FOTO: ARCHIVO
CINE

El lobodeWall Street
Dirigida por Martin Scorsese.
Con LeonardoDiCaprio, Jonah
Hill. EE.UU., 2013.
Que se hable de
comedia negra para
describir El lobo de Wall
Street supone apuntar a
la crueldad, el cinismo y otros ras-
gos de su protagnico: Jordan
Belfort. Un corredor de bolsa que a
punta de persuasin, y en ausencia
de cualquier moral o tica, se con-
virti en multimillonario a los 26.
Un tipo que gan tanta plata esta-
fando a quien pudiera, que deba
ser muy creativo para encontrar
formas de gastarla. Y las encontr:
lujos, propiedades, muchas fiestas
con cara de orgas. As, un tipo que
pone un par de principios sobre la
mesa y se juega por ellos como un
mesas, es mostrado como el ven-
dedor ms grande del mundo. Que
una pelcula sostenida en el goce,
el engao y la estupidez sea tam-
bin adulta, aireada y frentica es
digno de la mayor consideracin.
No ser la obra por la que recorda-
remos a Scorsese, pero s una
cinta digna de la nombrada de su
director. (P. Marn)

Esteesel fin
Dirigida por E. Goldberg y S.
Rogen. Con Seth Rogen, James
Franco. EE.UU., 2013.
Una de las tradiciones
ms extraas de
Hollywood es producir
pelculas que destrozan
Gua Cultural
FROZEN
la industria del cine. El mensaje es
siempre el mismo: Hollywood es
un mundo en el cual gente inmo-
ralmente frvola gana cantidades
de dinero inmoralmente ridculas.
En el fondo ese es el asunto de
Este es el fin, la comedia apocalp-
tica donde mientras un grupo de
estrellas se divierten en una
megafiesta en la casa del actor
James Franco, el mundo se sale de
control. En sus mejores momen-
tos, Este es el fin recuerda a La
fiesta de aniversario (2001), esa
hermosa comedia sobre otra fies-
ta salindose de madre. En sus
peores momentos, evoca esos
sketches de los MTVAwards que
slo hacen rer al fan, a la estrella y
a sus amigos. En resumen, es
divertida. Tambin es irrelevante.
Increblemente irrelevante. (D.
Villalobos)

Unasegundaoportunidad
Dirigida por NicoleHolofcener.
Con Julia Louis-Dreyfus, James
Gandolfini. EE.UU., 2013.
En Hollywood se filman
comedias romnticas
como IPhones se
arman en China.
Historias que parecen una y la
misma. Por eso Una segunda
oportunidad es una rareza en la
cartelera. Esta es una estupenda
pelcula protagonizada por Julia
Louis-Dreyfus y el desaparecido
James Gandolfini, quienes llevan
adelante una historia tan cotidiana
que pareciera ser extrada de la
vida real. Ella es Eva, una divorcia-
da con una hija que pronto se ir a
El da de su coronacin, la
princesa Elsa revela sus
enormes poderes mgicos
para crear hielo y nieve. El
pueblo, que antes la adoraba,
ahora la acusa de brujera y
la muchacha huye a las
montaas. Pero su poder dis-
para un invierno eterno que
amenaza con destruir el
reino. Ser su hermana
quien decida iniciar un peli-
groso viaje para encontrarla
y volver el clima a la norma-
lidad. Las historias de prince-
sas son una marca registrada
de Disney desde antes que
nosotros naciramos. A veces
se sugiere una evolucin en
la frmula, pero los cambios
siempre son cosmticos. La
herona siempre es bella, el
galn es audaz, los animali-
tos son adorables e incluso la
mayor novedad de esta his-
toria (el mono de nieve) al
final es otro refrito de viejos
conos Disney. No se acerca
al nivel de los actuales gran-
des filmes animados, pero
tiene categora y es altamen-
te tolerable para el pblico
adulto. Gracias a Dios. (D.
Villalobos)
DirigidaporChrisBuckyJenniferLee. Paratodoespectador.
CINE
6
CALIF.
4
CALIF.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
6
CALIF.
la universidad, quien conoce a
Albert, un hombre en situacin
similar. Ambos son personajes
que ya han sido daados y que se
comportan como erizos, siempre
temiendo lo peor. Con estos
ingredientes se articula una come-
dia honesta, que jams decae en
su progresin y con la cual se dis-
fruta el tiempo que se pasa con
sus personajes. (R. Martn)

BlueJasmine
Dirigida por Allen. Con Cate
Blanchett, Alex Baldwin. EE.UU.,
2013.
Cate Blanchet es
Jasmine, una socialit
que podra dejar a
nuestra fauna nacional
de la especie en absoluto ridculo.
Ahorcajadas entre el presente y
flashbacks de los tiempos en que
su vida era de ensueo, la vamos
conociendo y nos enteramos del
vuelco que sufri cuando su mari-
do fue llevado a la crcel. Sin
demasiada educacin ni habilidad
para entender lo que es trabajar,
Jasmine busca refugio en la casa
de su hermana Ginger, quien vive
en San Francisco. Woody Allen
construye una fbula pesimista y
cnica. Preocupado de las transfor-
maciones de la vida y los resulta-
dos que stas tienen en el alma de
sus personajes, explora la sicolo-
ga de sus creaciones y los hace
sufrir, rer, amar y traicionar. Allen
ha creado una comedia negra des-
En el marco de la actual ver-
sin del festival de teatro
Santiago a Mil, la sala de artes
visuales del Gam alberga esta
singular exposicin, ideada
por Jord Ferrer y Oscar de
Paz -fundadores de la compa-
a catalana Antigua i
Barbuda-, donde la serie de
mquinas-esculturas, que
habran sido ideadas por el
portugus Joao Siqueiro,
exhiben al pblico un drama
que habla de la expresin del
alma humana a travs de los
objetos. La muestra estar
abierta hasta el 26 de enero.
EXPOSICION
HOY: EL CIRCO DE LAS
PENAS
CentroGabrielaMistral. Martesa
domingo, de10a21horas.
6
CALIF.
4
CALIF.
CINE ARTE
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala16:
22.10. Vi. ys. 00.30.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.500. Niosy3edad3D, $4.500.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.40, 13.10, 19.00,
dobl. 4DX. Sala3: 12.00, 14.30, 17.00,
dobl. Sala8: 10.00, 12.30, 15.00,17.30,
dobl. 3D. Sala8: 20.00, 3D. Sala9: 10.30,
13.00, 15.30, 18.00, 20.30, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.30, 4XD. Sala2:
11.00, 14.20, 17.40, 21.00, 3D. Sala4:
12.00, 15.20, 18.40, 22.00. Sala6: 10.20,
13.40, dobl. Premium: 15.10, 18.50. S. y
do. 11.30.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala3:
19.30.
LaSospecha(14). Sala3: 22.30. Pre-
mium: 21.10.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi.
ys. 00.30.Premium: 14.30, 17.00, 19.30,
21.50. S. ydo. 12.00.
BlueJasmine(14). Sala6:17.00, 19.20,
21.40. Vi. ys. 00.00. Premium:22.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. ys. 00.00.
Sala8: 22.30. Premium: 15.30, 18.10. S.
ydo. 12.50.
El Infiltrado(14). Sala9: Vi. ys. 23.00.
El LobodeWall Street(18). Sala10: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 16.30,
20.30. S. ydo. 12.30.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. Pre-
mium$7.300.3D$5.500.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
17.10, 20.50.
(TE+7). Sala3: 14.30, 17.50, 21.10.
Frozen(TE). Sala4: 14.20, 16.40, 19.00.
S. ydo. 12.00, dobl. Sala6: 14.50, 17.10.
S. ydo. 12.30, dobl. 3D.
21.20.
Metegol (TE). Sala5: 14.30. S. ydo.
12.10, dobl.
BlueJasmine(14). Sala5: 16.50, 19.10,
21.30.
21.50.
$4.600. Est. $2.500. Niosy3 edad,
$3.500. 3D$5.500. Nios3D$4.500.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
(TE+7). Sala1: 13.00, 16.10, dobl. Sala1:
19.20, 22.30. Sala6: 15.10. S. ydo. 10.30,
dobl. 3D. Sala6: 18.30, 21.40, 3D.
14.40, 16.50, 19.10, 21.20. Vi. ys. 23.40.
17.40, 21.30.
17.50, 19.50, 21.50. Vi. ys. 23.55.
Frozen(TE). Sala5: 12.30, 14.50, 17.20,
19.40, dobl. 3D. Sala7: 11.00, 13.20, 15.40,
18.00, 20.20, dobl.
Esteesel Fin(18). Sala5: 22.10.
22.40.
15.00, 17.30, 20.00, 22.45.
$4.900. Niosy3edad$3.700. 3D
$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
(TE+7). Sala1: 12.05, 15.20, dobl. 3D. Sala
1: 18.35, 22.00, 3D. Sala3: 11.15, 14.30,
dobl. 2D. Sala3: 17.45, 21.00, 2D.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.15, 15.30,
17.50, 20.10, 22.30, dobl. 2D. Sala4: 11.55,
14.15, 16.35, 18.55, 21.15, dobl. 3D.
Metegol (TE).Sala5: 11.25, 13.35, dobl. 3D.
15.50, 2D.
22.50, 2D.
15.00, 18.25, 21.50, 2D.
13.20, 15.40, 18.00, 20.20, 22.40, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400. 3D
$5.500. Nios3D$4.500..

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
17.00. Sala10: 12.00, 14.20, 16.50, 19.15,

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.05, 16.25,
18.45, 21.05. Vi. ys. 23.25, Dobl. 2D.
Sala8: 10.55, 13.15, 15.35, 17.55, 20.15,
22.35. Vi. ys. 00.50. Dobl. 3D. Sala10:
12.30, 14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
(TE+7). Sala2: 12.20, 15.40, dobl. 3D.
Sala2: 10.00, 22.20. 3D. Sala3: 10.25,
13.35, 17.05. 2D. Sala3: 20.25. Vi. ys.
23.45. Sala11: 13.00, 16.20, Dobl. 3D.
Sala11: 19.40, 23.00. 3D.
El Lobo deWall Street(18). Sala4:
14.10, 17.50, 21.30. 2D.
18.50, 21.45. 2D.
Estees el Fin(18). Sala5: 11.45, 14.05,
16.35,. Vi. ys. 00.40, 2D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala6:
11.50, 14.00, 16.30, 18.40, 20.55, 23.10.
2D.
15.25, 18.00, 20.20, 22.40. Vi. ys.
01.00, 2D. Sala9: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20, 22.00. Vi. ys. 00.30. 2D.
Metegol (TE). Sala7: 10.45. 2D
BlueJasmine(14). Sala10: Vi. ys.
00.20. 2D.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.40, dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20,
15.50, 18.20, 21.00, dobl. 2D.
11.50, dobl. 2D.
17.30, 20.10, 22.50, 2D. Sala4: 11.40,
14.10, 16.40, 19.20, 21.50, 2D.
(TE+7). Sala5: 12.00, 15.20, 18.50, dobl.
2D. Sala5: 22.20, 2D. Sala6: 11.10, 14.20,
18.00, dobl. 3D. Sala6: 21.30, 3D.
$3.800. Niosy3edad$3.000. Mi.
$2.000. 3D $4.500. Nios 3D$3.700.
Lu. ami. $2.800. Sala3Dmi. $4.500.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
El LobodeWall Street(18).Sala1: 11.15,
14.45, 18.15, 21.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.55, 14.15, 16.40,
19.00, 21.20, dobl. Sala7: 13.00, 15.20,
17.40, 20.00. S. ydo. 10.45, dobl. Sala8:
12.30, 14.55, 17.10, 19.40, 21.50. S. ydo.
10.10, dobl. 3D. Sala10: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10, 20.30, dobl. HD.
Carrie(14). Sala2: Vi. ys. 23.35.
(TE+7). Sala3: 11.40, 15.00, 18.00, 21.10,
dobl. Sala6: 12.00, dobl. Sala7: 22.15,
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen: El Documental. Sala1: 15.00,
21.00. Sala2: 17.00. Gloria. Sala1: 17.15.
Hembra. Sala1: 19.10. SearchingforSu-
garMan. Sala: 15.10, 21.15. Requiemfor
Detroit. Sala2: 19.30. $3.000.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. DarkJour-
ney. 16.00. LaPrimaveraRomanade
laSeoraStone. 19.00. CsaryCleo-
patra. 21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
ArrozAmargo. 14.15. Leontina. 14.30.
CuentosSobreel Futuro. 16.30. El Sal-
vavidas. 17.00. Marker72. 19.15. Carne
dePerro. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. BlueJasmine
(14). 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
(14). 16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 10.10, 13.20, 16.30, dobl.
3D. Sala2: 22.00, 3D. Sala5: 11.30, 14.50,
18.10, 21.30. Sala7: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 19.40.
Sala3:22.20. Sala4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10.
10.50, 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
14.30, 18.00, 21.30.
$4.300. Niosy3edad, $3.300. 3D
$5.000. Nios y3edad3D, $4.000.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
15.00, 18.40, 22.15. 2D. Sala5: 10.50,
14.25, 17.55, 21.30. 2D.
(TE+7). Sala12: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
21.50. Sala12: 22.50.
BlueJasmine(14). Sala1: 19.30, 21.50.
Sala11: 13.10, 15.10, 17.10, 19.10, 21.10. Vi. y
s. 23.30.
(TE+7). Sala2: 15.40, 19.00. Sala3: 14.00,
17.00, 20.00. Vi. ys. 23.00, dobl. Sala4:
13.00, 16.10, 19.20, 22.30. Sala6: 13.30,
16.40, dobl. 3D. Sala6: 19.50. Vi. ys.
23.00, 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 22.20.
Sala9: 12.30, 15.30, 18.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala3: 11.40, dobl. Sala5:
12.40, 15.20, 17.20, 19.40. S. ydo. 10.00,
dobl. HD. Sala8: 12.10, 14.30, 17.00, 19.20,
dobl. Sala12: 11.00, 13.30, 16.00, 18.20,
20.40, dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 22.00.
13.40, 15.50, 18.10, 20.30, 22.40.
21.40.
$4.900. Niosy3edad$3.700. Sala
3D$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
(TE+7). Sala1: 14.20, 17.40, 21.00.
17.00. S. ydo. 12.00. Sala6: 19.40,
22.00.
BlueJasmine(14). Sala2: 19.30, 21.50.
Metegol (TE). Sala2: 14.50. S. ydo.
12.30, dobl.
17.10, 19.20, 21.30.
17.30, 21.10.
Frozen(TE). Sala5: 14.20, 16.40, 19.00.
S. ydo. 12.00, dobl. Sala6: 15.00, 17.20.
S. ydo. 12.40, dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 21.20.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.500. Niosy3edad3D, $4.500.

SUR
3D. Sala2: 12.45, 16.05, 21.40, dobl. 3D
XD. Sala8: 18.50, 3DXD. Sala9: 12.05,
15.25, 22.25.
Wakolda(14). Sala2: 0.00. 2D
LaSospecha(M14). Sala3: Vi. ys.
23.40, 2D.
13.55, 16.20, 18.45, 21.10, 2D. Sala09:
12.20, 14.45, 17.10, 19.35, 22.00. Vi. ys.
00.40, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 11.20, 13.45, 16.10,
dobl. 3D. Sala7: 10.45, 13.05, 15.20,
18.00, 20.25, 22.50. Vi. ys. 01.05. Dobl.
3D. Sala10: 12.00, 14.35, 17.15, 19.45,
22.10. Vi. ys. 00.35. Dobl. 2D.
LosJuegosDel Hambre(M14). Sala4:
18.35, 21.35. Vi. ys. 00.30, 2D.
Metegol (TE). Sala6: 12.40, 15.10, 17.45.
2D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala6:
20.00, 22.20. Vi. ys. 00.45, 2D.
15.15, 17.30, 19.50, 22.05. Vi. ys. 00.20,
2D.
General $4.900. Niosy3edad, $
3.800. Premier $8.000.3D$5.500.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Sala11: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, 21.50, dobl. 3D. Sala14:
11.40, 14.10, 16.40, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
LosElegidos(14). Sala1: Vi. ys. 23.20.
(TE+7). Sala2: 12.00, 15.20, 18.40, 22.00.
Sala5: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30. Vi. ys.
23.50, dobl. Sala12: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00. Vi. ys. 00.10. Sala14: 19.10,
22.30, 4DX. Sala15: 11.30, 14.50, dobl. 3D.
Sala15: 21.30, 3D.
Metegol (TE). Sala3: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
LaSospecha(14). Sala3: 18.20, 21.20. Vi.
ys. 00.20.
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50. Vi.
ys. 00.00.
15.10, 17.30, 19.50, 22.10. Vi. ys. 00.30.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. ys. 00.00.
Sala10: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 22.30.
Esteesel Fin(18). Sala8: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
10.00, 13.00, dobl. Sala9: 16.00, 19.00,
22.00.
15.10, 18.40, 22.10.
Hembra(14). Sala15: 14.40, 19.40.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
2
7
4
6
9
5
8
3
1
1
8
3
4
7
2
9
6
5
9
5
6
3
1
8
7
4
2
5
6
2
7
4
1
3
9
8
7
1
9
5
8
3
6
2
4
6
2
5
8
3
7
4
1
9
3
9
7
1
5
4
2
8
6
8
4
1
2
6
9
5
7
3
4
3
8
9
2
6
1
5
7
SUDOKU FACIL
SUDOKU DIFICIL
5
4
1
2
9
7
8
3
6
7
2
3
8
4
6
1
5
9
6
8
9
1
5
3
7
2
4
2
3
7
4
1
9
5
6
8
9
1
4
6
8
5
3
7
2
3
6
8
5
2
1
4
9
7
4
7
5
9
6
8
2
1
3
1
9
2
7
3
4
6
8
5
8
5
6
3
7
2
9
4
1
SOLUCIONES
PUZZLE
carnada y verdadera, con un final
devastador y gris que entreabre
un futuro an peor. (R. Martn)

El hobbit: Ladesolacinde
Smaug
Dirigida por Peter Jackson. Con
Ian McKellen, Martin Freeman.
EE.UU., 2013.
Este captulo es mucho
ms soportable que el
anterior. Tal vez porque
es ms simple o porque
hay menos dilogos y ms
secuencias de accin. Dicho eso,
de qu se trata realmente? No es
sobre el herosmo o la aventura. El
verdadero tema de este filme es la
belleza tica de darle buen uso al
capital. Thorin, el rey enano, lucha
por rescatar la fortuna de su pue-
blo de las garras de Smaug, un
dragn que la tiene acumulada en
una enorme cueva. Thorin anhela
la riqueza para restaurar el reino y
reunir a su pueblo. Es decir, quiere
dar al capital un uso moral. Eso
justifica todo lo que hace. Smaug,
por su parte, es un acaparador sin
ningn proyecto social excepto
evitar que la riqueza circule. No s
si Milton Friedman habr sido fan
de Tolkien, pero de seguro se
habra redo con esta pelcula. (D.
Villalobos)
DISCO

Contraband
Otis Taylor. Telarc. $15.200
en feriamix.cl, US$14,57 en
amazon.com.
La Compaa de Teatro Histrico
La Chupilca es la responsable de
esta obra que revive el cuento La
cenicienta, pero con una mirada
criolla, inspirada en las versiones
que de esta historia se han trans-
mitido entre las familias del campo
chileno. Las mismas que llegaron
hasta la creadora de esta nueva
versin, la actriz y dramaturga
Fanny Fregni, gracias al trabajo de
recopilacin hecho por la folcloris-
ta Yolanda Pino. As, Mara Cenizas
recurre a las actuaciones de Fregni
y Andrs Lpez -mezcladas con
msica y muecos-, para mostrar
un relato que tiene como protago-
nista a una joven que vive en un
sector rural del Valle Central,
soportando a su malvada hermana
Carmela y soando con el apuesto
prncipe del pueblo vecino.
EXPOSICION

Hoy: Ni envivoni endirecto
PLOP! Galera. Lu. a do., de12 a
21 horas. Entrada liberada.
Los nombres de los ilustradores
Alfredo Cceres, Hernn Kirsten,
Sol Daz, Vernica Rodrguez,
Mara Jos Puyol, Oscar Chvez y
Sergio Lantadilla se unen en esta
muestra que se podr visitar hasta
el 14 de febrero, donde ellos revi-
ven a personajes de la TVchilena
de los aos 80. As, en Ni en vivo ni
en directo, las piezas en diferentes
tcnicas de estos dibujantes evo-
can a figuras como Eglantina
Morrison, del Jappening con ja, y el
perro Lenteja, de Patio Plum.
Otis Taylor presenta una
visin desestructurada
del blues: igual de lasti-
mera, pero no tan
montona ni encasillada en
las reglas de hierro que impone
ese estilo de msica. Como no se
trata de un blues qumicamente
puro, Taylor se da una serie de
licencias que parten por la instru-
mentacin y que explotan en la
temtica: la esclavitud, los dere-
chos civiles, la herencia racial que
se acerca ms a las facciones
combativas que a los consensos.
El ltimo disco de Taylor toma su
ttulo del contrabando de esclavos
durante la Guerra Civil norteameri-
cana. El disco funciona como un
interesante vaivn entre las
influencias del gospel (The devils
gonna lie), el folk (Look to the side)
y el soul de cantautor (Blind piano
teacher). Esos momentos se quie-
bran con piezas ms tradicionales
como Lay on my delta bed, escul-
pidas en la cultura del blues ms
crudo y acstico. Taylor se acom-
paa de una banda bien nutrida y
demuestra su dominio del banjo y
la guitarra, entregndose a peripe-
cias individuales. Pero son ador-
nos de un discurso: Contraband
sigue demostrando un compromi-
so pertinaz con su causa y su
gente. (I. Olivares)
TEATRO

Hoy: MaraCenizas
Matucana 100. Domingo, 12
horas. $4.000y $3.200.
HOY: CUENTOS MAGICOS
Hasta el prximo fin de
semana, el pblico infantil
cuenta tambin con su pro-
pio ciclo teatral: el Festival
de teatro infantil cuentos
mgicos, que permite cono-
cer dos de los montajes de
Terminal Producciones,
compaa que, bajo la direc-
cin de Angel Fuentes y
Fabiola Valenzuela, ofrece
versiones contemporneas
de clsicos de la literatura.
La primera de ellas es El
mago de Oz (foto superior),
que dio inicio al festival con
una puesta en escena que
mezcla msica y teatro para
revivir la historia de Dorothy
en el mundo de Oz, donde
conoce a tres personajes: un
espantapjaros, un hombre
de lata y un len cobarde.
Sus funciones se extendern
hasta el 12 de enero.
Luego, desde el sbado 18 al
domingo 26, ser el turno de
Las mgicas aventuras de
Mary Poppins, pieza centra-
da en la extravagante institu-
triz que llega a trabajar a la
casa de la familia Banks,
cambiando las existencias de
nios y adultos.
TeatroLosDominicos. Domingo, 17horas. $2.000.
TEATRO
ANFITEATROBAVI. Parque
Forestal s/n. v87574102. Gulliver. Vi. 3
ys. 4, 21.00. Do. 5, 20.00. Desde
$4.000a$8.000. Est., niosy3
edad, desde$3.200a$6.400.
ANTONIOVARAS. Morand25.
v29771700. AnimasdeDaClaro. Vi. 3
ys. 4, 19.00. $4.000a$8.000. Est.,
niosy3 edad, $3.200a$6.400.
CENTROCULTURALDELA
REINA. SantaRita1153, v22776214.
EntreGallosyMedianoche. Vi. 4,
21.00. Jodida, PeroSoytuMadre. S. 5,
21.00. ViejosdeTerror. Do. 5, 21.00.
$4.000. Est. y3 edad $3.500
CENTROCULTURAL
ESTACIONMAPOCHO. Plaza
delaCulturas/n. v9434001. Stifter
Dinge. Vi. 3ys. 4, 22.30. Do. 5, 22.00.
Desde$8.800a$13.200. Est., niosy
3 edad, desde$7.040a$10.5600.
CENTROCULTURAL
GABRIELAMISTRAL. Alameda
227. v25665500. LeSignal du
Promeneur. Vi. 3ado. 5, 20.00. Fole.
Vi. 3ys. 4, 18.00. Desde$8.800a
$13.200. Est., niosy3 edad, desde
$7.040a$10.5600. Vctor, unCanto
paraAlcanzar lasEstrellas. S. 4,
19.00. Do. 5, 18.00. Desde$4.000a
$8.000. Est., niosy3 edad, desde
$3.200a$6.400.
CENTROMORI BELLAVISTA.
Constitucin183. v27775046. Locos
deAmor. Vi. 3as. 4, 21.00. Do. 5,
20.00. $8.000. Est. y3 edad
$ 4.500.
CENTROMORI PLAZA
VESPUCIO. TerrazasMall Plaza
Vespucio. v25863389. Baraka. Ju. 2a
s. 4, 21.00. $8.000. Est. y3 edad
$5.000. ParejaseBusca. Vi. ys.
22.45. $6.000. Est. y3 edad$3.500.
CENROMORI PARQUE
ARAUCO. ParqueArauco.
v22990700. Rojo. Ju. 2 ado. 5, 20.30.
$12.000. Est. y3 edad$8.000.
HechoBolsa. Vi. 22.30.$12.000. Est. y
3 edad$8.000.
CENTROMORI VITACURA.
Av. Bicentenario3.800. v22403222.
UnDiosSalvaje. Vi. ys. 21.00. Do.
20.00. $12.000. Est. y3 edad
$6.000. MgicosMomentos. S. ydo.
17.00. $5.000. Est. y3 edad$3.000.
CantandoAprendoaHablar. Do. 12.00.
$5.000.
LADRONDEBICICLETAS.
Dardignac0163. v27770536. Nole
TengoEnvidiaalosHombresDr.
Freud. Vi. y s. 22.00. Vi. $10.000. Est.
y3 edad$ 5.000. S. $10.000.
MATUCANA100. Av. Matucana
100. v29649240. MaraCenizas.
Viernes3, 17.30. S. 4ydo. 5, 12.00.
$4.000y$2.000.
TALLERSIGLOXX. ErnestoPinto
Lagarrigue191. v27355770. Duelo. Ju.
2a do. 5, 21.00. $5.000. Est. y3 edad
$3.000.
TEATROALCALA. Bellavista97.
v27327161. El Virus. Vi. ys. 21.30.
$7.000. Est. y3 edad$4.000.
TEATROCINEMA. ErnestoPinto
Lagarrigue179. v27350861. Gemelos.
Vi. 3ado. 5, 20.00. $4.000a$8.000.
Est., niosy3 edad, $3.200a
$6.400.
TEATRODELAPALABRA.
CruceroExter 0250. v27327212.
BailandoparaOjosMuertos. Vi. 3ys.
4, 22.00. Do. 5, 19.00. $4.000a
$8.000.
TEATROFACETAS. Av. Vicua
Mackenna602. v22228298. Adis
Seor Presidente. Vi. 3ys. 4, 20.30.
$8.000y$5.000.
TEATRODELPUENTE.
ParqueForestal s/n. v7324883.
Limtrofe. Vi. 3ys. 4, 20.00. Do. 5,
19.30. $5.000. Est. y3 edad$3.000.
TEATROUC. JorgeWashington26.
v22055652. Gladys. Vi. 3ado. 5, 21.00.
El Taller. Vi. 3ys. 4, 20.30. Do. 5,
20.00. Desde$4.000a$8.000. Est.,
niosy3 edad, $3.200a$6.400.
CARTELERA
DE TEATRO
dobl. Sala9: 11.05, dobl. HD. Sala9: 14.20,
dobl. 3D. Sala9: 17.30, 20.40, 3D. Sala11:
12.50, 16.10, 19.20, 22.30.
LluviadeHamburguesas2(TE). Sala4:
11.50. S. ydo. 10.00, dobl. Sala14: 12.40.
S. ydo. 10.35, dobl.
13.50, 16.20, dobl. Sala10: 22.45, HD.
21.30. Sala6: 15.10, 17.35, 19.55, 22.25.
13.20, 16.30. S. ydo. 10.25, dobl. Sala5:
19.30, 22.40. Sala9: Vi. ys. 23.45, HD.
Sala12: S. ydo. 10.05, dobl.
UnaSegundaOportunidad (TE). Sala12:
13.10, 15.30, 17.45, 19.50, 22.10.
Metegol (TE). Sala13: 11.45, 14.00, dobl.
El Infiltrado (14). Sala13: 16.15.
LosElegidos (14). Sala13: 18.45, 21.00.
Vi. ys. 23.15.
Esteesel Fin (18). Sala14: 14.50, 17.15,
19.35, 22.00.
Ju. ado. yfest. $4.100. Lu. ami.
$3.100. Niosy3edad$3.500. 3D. Ju.
ama. $5.500. 3Dmi. $4.000. Niosy
3edad3D$4.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
dobl. 3D. Sala2: 12.00, 14.20, 16.40,
19.00, 21.20, dobl.
(TE+7). Sala1: 18.30, dobl. 3D. Sala1:
21.40, 3D. Sala3: 11.20, 14.30, 17.40,
21.00, dobl.Sala5: 20.30.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Sala5: 18.00.
12.00, 15.00, dobl.
21.50.
Lu. ami. $2.700. Ju. ado. $3.700. Ni-
osy3 edad, $2.700. 3D$5.500. Ni-
os3D$4.500.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
El CiudadanoKramer(TE).Sala1: 11.10,
13.40, 16.10, 18.40, 21.10. Sala7: 12.10,
14.40, 17.10, 19.40, 22.10.
(TE+7). Sala2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30,
dobl. Sala3: 18.50, dobl. 3D. Sala3:
22.00, 3D. Sala4: 11.30, 14.50, 18.10,
21.30, dobl.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, 16.30,
dobl. 3D. Sala6: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala8: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, dobl.
Metegol (TE).Sala5: 10.30, 12.50, 15.10,
dobl.
$3.700. Mi. $1.800. Est. $2.400. Nios
y3edad, $3.000. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00, dobl. Sala3:10.40, 13.00,
15.20, 17.40, 20.00, dobl. 3D. Sala5:
11.00, 13.30, 19.20, dobl. 4DX. Sala7:
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, dobl.
(TE+7). Sala2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30.
Vi. ys. 23.50, dobl. Sala5: 16.00, 21.50,
dobl. 4DX. Sala6: 10.20, 13.30, 16.40,
22.10, dobl. 3D. Sala8: 12.30, 18.20, 21.30.
Sala4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ys. 00.00. Sala6: 19.50. Sala8:
15.50.
22.00. Vi. ys. 00.20, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala9:10.10,
13.50, 17.30, 21.10.
Metegol (TE). Sala10: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
18.20, dobl. Sala10: 21.20. Vi. ys. 00.15.
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Nios
y3edad, $3.200. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
(TE+7). Sala1: 12.25, 15.50, 19.15. Dobl. 3D.
Sala1: 22.40. 3D. Sala5: 11.10, 14.40,
18.05. Dobl, 3D. Sala5: 21.30. 3D. Sala7:
10.30, 13.50, 17.20, 20.50. Dobl. 2D.
Sala7: 00.15. 2D.
Esteesel Fin(M18) Sala1: 02.00. 2D. Sala
8: 21.15, 23.30. Vi. y s. 1.50. 2D
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.40, 16.00,
18.15, 20.30, 23.00,. Dobl. 3D. Sala3:
09.40, 12.00, 14.30, 17.00, 19.25, 21.50.
Vi. ys. 00.10. Dobl. 3D. Sala6: 10.00,
12.30, 15.00, 17.30, 19.55, 22.30. Vi. ys.
01.10. Dobl, 2D.
El Infiltrado(14) Vi. ys. 01.30, 2D.
13.05, 15.35, 18.00, 20.35, 22.55. Vi. ys.
01.35. 2D. Sala9: Vi. ys. 01.05. 2D. Sala
10: 11.40, 14.05, 16.40, 19.10, 21.40. Vi.
y.s: 00.20. 2D.
Metegol (TE). Sala8: 09.35, 11.50, 14.10,
16.30, 18.55. 2D.
El lobodeWall Street(18). Sala9: 10.20,
14.00, 17.40, 21.20. 2D
$3.600. Niosy3edad$2.900. 3D
$4.500. Nios3D$3.900. Lu. ami.
$2.800. 3Dmi. $4.500.

Thor: UnMundoOscuro(TE+7).Sala5:
17.30, 19.50, 22.10, dobl.
21.50, dobl .
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Nios
y3edad, $3.200. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 13.40, 16.00. S. ydo.
11.20, dobl. 3D. Sala5: 14.10, 16.30, 19.00,
21.30. S. ydo. 11.50, dobl.
2: 13.50, 17.10,20.30, dobl.
16.50, 19.20, 21.50. S. ydo. 11.50. Sala6:
13.20, 15.50, 18.20, 20.50.
Metegol (TE). Sala4: 14.00, 16.20. S. y
do. 11.40, dobl.
18.40, 21.40, dobl.
$3.000. Niosy3 edad, $2.200. 3D
$4.500. Nios3D$3.500.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
Frozen(TE). Sala1: 11.20, 13.30, 18.50,
dobl. 3D. Sala4: 10.30, 12.40, 14.50, 17.00,
19.15, 21.30, dobl.
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.10, 3D. Sala2:
13.15, 18.40, dobl. 2D. Sala3: 11.00, 17.40,
dobl.
16.20, 21.50.
20.50.
$3.600. Est. $2.800. 3D$4.800. Ni-
os3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala2:10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.Sala4:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, dobl.
Sala6: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
Sala8: 19.40.
14.10, 17.40, 21.10.
21.50, dobl.
(TE+7). Sala5: 10.30, 13.50, 17.10,20.30,
dobl. Sala7: 14.50, 18.10, 21.30, dobl. Sala
8: 10.00, 13.20, 16.30, dobl. 3D.Sala8:
22.00, 3D.
CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
17.00, 20.00.
15.20, 17.40, 20.00.
13.10, 15.40, dobl.
18.10, 21.10.
(TE+7). Sala4: 13.50, 17.10, 20.20, dobl.
Sala5: 11.40, 14.40, 17.50, 21.00, dobl.
Sala7: 20.50, 3D.
Frozen(TE). Sala6: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.30, dobl. Sala7: 13.30, 15.50,
18.20. S. ydo. 11.00, dobl.3D.
$3.400. Est. $1.900. Niosy3 edad,
$2.600. 3D$4.000. Niosy3 edad
3D$3.000.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 12.50, 15.10,
17.30, 20.00, 22.30, dobl. 2D. Sala2:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: Vi. ys.
01.00, 2D. Sala3: 12.40, 15.20, 18.00,
20.30, 23.00, 2D. Sala4: 11.20, 2D.
El LobodeWall Street(18). Sala2: Vi. y
s. 23.50, 2D. Sala5: 10.40, 14.20, 18.10,
21.50, 2D.
4: 20.40. Vi. ys. 00.00, 2D. Sala6: 11.50,
15.15, dobl. 3DXD. Sala6: 18.40, 22.00,
3DXD.
$3.800. Niosy3edad$2.900.Mi.
$2.500. 3D$5.500. Nios3D$4.500.
Lu. ami. $2.500.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
Thor:UnMundoOscuro(TE+7). Sala1:
11.40, 14.10, 16.40, 19.10, dobl.
LosElegidos(14). Sala1: 21.40.
14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
(TE+7). Sala3: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala5: 18.20, dobl. 3D. Sala5: 21.30,
3D.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, 22.00, dobl. Sala5: 11.00, 13.30,
16.00, dobl. 3D.
21.10.
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Nios
y3edad, $3.200. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.
5
CALIF.
6
CALIF.
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
08.00Bakugan
08.30Naruto
09.00X-Men
09.30New
Spderman
10.00Sirvientaa
Domicilio
10.30FlashGordon
11.30Battlestar
Galactica
12.30Largowinch
13.30Guiness
Record
14.30TheAgency
15.15Dragnet
16.00Painkiller Jane
17.00LasVegas
18.00Alias
19.00Survivor
20.00NavyNCIS.
Serie.
21.00Fear Itself
22.00Cine
UnderPressure,
EscapeInminente.
ConRobLowe.
00.00Law&Order
01.00LaNoche
Esotrica.
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
08.30Unanavidad
delocos. Comedia
10.15TheHollywood
NewsReport
10.45Last ounceof
courage. Drama.
12.30Venganza
Despiadada. Drama.
ConZoeSaldana
14.30Shadow
Dancer. Drama. Con
CliveOwen.
16.25LaChica.
Drama. ConSienna
Miller.
18.05Madonna: The
MDNATour. Musical.
20.15Esposos,
AmantesyAmigos.
Comedia. ConAndy
Samberg.
22.00. Clear History.
Comedia. ConKate
Hudson
23.45QuieroMatar a
mi jefe. Comedia.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.35Locosdeira.
Comedia.
10.25Futurama.
10.55LosSimpson.
12.25E.T. Ciencia
Ficcin.
15.05Hortonyel
MundodelosQuin.
Animacin.
16.35Monstruosvs.
Aliens. Animacin.
18.15Kung FuPanda
2. Animacin.
19.50LosSimpson.
20.15LosSimpson.
20.45LosSimpson
21.10LosSimpson.
21.35LosSimpson.

22.00Madagascar.
Animacin.
23.20LosSimpsons.
00.20SinRastros.
Suspenso. ConDiale
Lane.
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
07.30LaEstafa
Maestra. Accin.
09.40LasAventuras
deLucas. Animacin.
11.20ShrekTercero.
Animacin.
13.00 NachoLibre.
Comedia. ConJack
Black.
14.45Drillbit Taylor:
Guardaespalda
Escolar. Comedia.
ConOwenWilson.
16.50LaraCroft: La
CunadelaVida.
Aventuras. Con
AngelinaJolie.
19.05Batman: El
Caballerodela
Noche. Aventuras.
22.00El Origen.
CienciaFiccin. Con
LeonardoDi Caprio.
00.55El Origen.
CienciaFiccin.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
08.38Suits.
09.27El Guardin.
Accin.
11.11Mortal Kombat:
Annihilation. Accin.
12.41Primer Golpe.
Accin.
14.10LockedDown.
Accin.
15.50RedSonja.
Accin.
17.26Street Fighter:
LaLeyenda. Accin.
ConChrisKlein.
19.07RomeroDebe
Morir. Accin. ConJet
Li.
21.41 Reino
Prohibido. Accin.
ConJackieChan.
23.00AsesinoNinja.
Accin. ConRick
Yune.
00.48Furiade
Titanes. Accin.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
08.00Rugrats.
10.15Transformers
11.15CineFamiliar. La
CasadelosSustos.
Animacin.
13.00AhoraNoticias
EdicinTarde
14.00El Chavodel
Ocho
16.15TierraAdentro.
ConPaul Landon.
17.30CineFamiliar.
Daniel el travieso:
Slvesequinpueda.
ConDonRickles.
19.00CineFamiliar.
RockyBalboa. Con
Sylvester Stallone.
21.00AhoraNoticias
22.15Cine. Bsqueda
Implacable. ConLiam
Neeson.
Cine: DurodeMatar
2. Accin.
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
07.50LosGoonies.
Aventuras.
10.15NoPuedes
Comprar mi Amor.
Comedia.
12.00Mi Amigo
Harley. Drama
13.45MuyParecido
al Amor. Comedia.
ConAshtonKutcher.
15.45El Quinto
Elemento. Ciencia
ficcin.
18.00Los
Romnticos.
Comedia. ConKatie
Holmes.
20.15Reencuentro.
Comedia. ConColin
Firth.
22.00Gatbela.
Accin. ConHalley
Berry.
00.00Soldado
Universal: El regreso.
CienciaFiccin.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
07.00Infomerciales
08.30Pabellndela
Construccin
09.30Cine. Conserje
enCondominio.
Comedia.
11.15Cine. El
Barrendero.
Comedia.
13.30CHVNoticias
Tarde
14.30Cine. Doctor
Doolittle3. Comedia.
ConEddieMurphy.
16.30SinVergenza
18.00Documentos
19.00Terminator 3.
Accin. ConArnold
Schwarzenegger.
21.00CHVNoticias
Central

22.30Cine: Stefan
vs. Kramer
00.15CHVNoticias
01.00Series
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.15Salnde
Belleza. Comedia.
11.20Tontoperono
Tanto. Comedia.
12.40Matrimoniopor
Amor. Comedia.
14.15Unlugar
llamadoNottingHill.
Comedia. ConJulia
Roberts.
16.25Unzoolgico
encasa. Drama. Con
Matt Damon.
18.35Msbaratopor
docena2. Comedia.
COnSteveMartin.
20.15Solteroen
Casa. Comedia. Con
Matthew
McConaughey.
22.00El Dictador.
Comedia. ConSacha
BaronCohen.
23.35UnNieroSin
Verguenza. Comedia.
ConJonahHill.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
08.00SantaMisa
08.40Cubox.
Pecezuelos, Phineas
yFerb, Jimyel
DuraznoGigante,
Malcolm.
13.30Teletrece
Tarde
14.30Domingode
Reportajes
16.00Recomiendo
Chile
17.00Domingode
Pelculas. Los
Magnificos. ConLiam
Neeson.
19.00Mi NombreEs
21.00Teletrece

22.05Los80
Serienacional.
23.30Secretosenel
Jardn.
00.35CSI
01.35Misin13
01.40Cierre.
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
09.00KungFu
10.00Miami Vice
11.00Miami Vice
12.00Expedientes
SecretosX
13.00Expedientes
SecretosX
14.00Loqueel
vientosellev.
Drama. ConClark
Gable.
17.45KungFu
19.05El Jinete
Plido.Western. Con
Clint Eastwood.
21.05TangoyCash.
Accin. ConSylvester
Stallone.
23.00LosDueosde
laCalle. Suspenso.
ConLaurence
Fishburne.
01.10LaGeneracin
Perdida. Comedia.
ConKiefer
Sutherland.
El Dictador
22.00 CINECANAL
El multifactico Sacha Baron Cohen
encarna al almirante general Haffaz
Aladeen, un dictador inmaduro que
trabaja en el desarrollo de armas nu-
cleares. Cuando el consejo general de
la ONU decide intervenir, Aladeen
viaja a Nueva York y es secuestrado.
Las Hermanas Vampiro
19.00 DISNEYCHANNEL
Tras 12 aos en Transilvania, las ge-
melas Tepes,mitad humanas, mitad
vampiro, se mudan a Bindburg, Ale-
mania, para comenzar una nueva
vida junto a su familia.
Los
Magnficos
17.00 CANAL13
Basada en la po-
pular serie de
1983, sta cinta
narra las aven-
turas de la Bri-
gada A. Protago-
nizada por Liam
Neeson y
Bradley Cooper.
Bsqueda
Implacable
22.15MEGA
Cuando la hija
de Bryan, un
agente jubilado
de la CIA, es se-
cuestrada en
Francia, ste no
escatimar en
encontrarla a
como d lugar.
08.00Wolverine
andtheXMen.
08.30NuevoShow
delaPanteraRosa
09.00Zona
Inmobiliaria
10.00CadaDaMejor
12.30CaraaCara
14.00AnimalesMs
Graciososdel Mundo
14.30Fear Factor
15.00WWESmack
Down
16.00Cinede
Familia Laleyenda
deButchySundance.
ConDavidRogers.
18.00Numbers
19.00NCIS: L.A.
20.00AlertaCobra
21.00AguilaRoja
22.00UnBelleza
NuevaConCristin
Warnken.
23.00LosBorgias
00.00HayAlguien
Ah
00.30Sex&theCity
01.00CadaDa
Mejor.
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
16.30Empresa
Ocan. ConAtilio
Machiavello.
17.00InsideDakar,
ChileParasoCultural
17.30Mscalidadde
vida.
18.00TerraSanta
News
18.15LosCaminosde
laIglesia
19.00Vagamundo.
19.30Hroesdel
ftbol
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00TwoandaHalf
Men
22.00NoSabaque
EstabaEmbarazada
Documental.
22.30Extreme
Makeover
00.30Hechizada
01.00Mi BellaGnio
01.30Hroesdel
ftbol.
08.0024Horasala
Hora
08.30Avances24
09.0024Horasala
Hora
10.00Estado
Nacional
11.45HgaloUsted
Mismo
12.00Pa laRisa
13.3024Horasal Da
14.30Chile
Conectado
15.35Frutosdel Pas
17.35ConQu
Sueas Documental.
18.40Chile,
LaboratorioNatural.
19.40Resumen
SomosLosCarmona.
21.0024Horas
NoticieroCentral
22.20Domingode
Goles.
23.30Socias.
Resumen.
00.45Resumen
Dakar.
01.20Cierre.
Deportes
Q
ue el surf suma cada da ms
fanticos es una realidad
comprobable a lo largo de la
extensa costa de nuestro pas,
sobre todo en esta poca del ao.
El quinto sector de Reaca no est al
margen de esta situacin y durante
este fin de semana 120 surfistas profe-
sionales, provenientes de distintas
partes del pas, muestran sus habilida-
des a los turistas que aglomeran las
playas de la zona, en el Maui and Sons
Reaca Pro 2014, primera fecha del
circuito nacional de surf.
La figura de la primera jornada de
competencias fue Manuel Selman, el
mejor ranqueado en la Asociacin de
Surfistas Profesionales, que obtuvo el
mejor puntaje del da: 10.20 en la oc-
tava ronda.
En la categora Open el ganador del
da fue el pascuense Roberto Araki, de
apenas 16 aos. La competencia finaliza
durante la maana de hoy.
MINUTO CERO
En Reaca
parte el surf
Foto: Dedvi Missene
La U abre la
temporada con un
ajustado triunfo
Moiss Moya
Corresponsal en Talca

Tena que resolver algunas
incgnitas Universidad de
Chile, en su debut en esta
temporada. Los azules
afrontaban su primer en-
cuentro sin Charles Arn-
guiz y haba que medir
cunto poda afectarle la au-
sencia de uno de sus princi-
pales referentes.
Los estudiantiles mantu-
vieron la lnea que les permi-
ti adjudicarse la liguilla y
clasificar a la Copa Liberta-
dores. As, abrieron su par-
ticipacin en el torneo con
un triunfo por 1-0 sobre
Rangers, que se ajust a la
R Los azules vencieron por 1-0 a
Rangers, en Talca y ratificaron el
buen final en el torneo anterior.
Marco Figueroa fue expulsado.
R Patricio Rubio anot el nico gol.
El ex delantero de Unin Espaola,
no anotaba desde septiembre,
cuando le marc a su ex equipo.
Deportes
superioridad que mostraron
durante todo el encuentro.
La U estableci tempra-
namente que su intencin
era resolver el duelo rpi-
damente. As, antes de que
se cumpliera el minuto de
juego, el paraguayo Juan Ro-
drigo Rojas haba impacta-
do un derechazo en el hori-
zontal del arco del argenti-
no Diego Pozo.
Sin embargo, los estudian-
tiles tambin debieron supe-
rar problemas. Como el ca-
bezazo de Mauricio Gmez
en los 7, que estuvo a pun-
to de sorprender a Luis Ma-
rn. Y la conmocin que su-
fri el guaran Rojas, quien
choc con Marcelo Scatola-
ro, aunque, despus, el ex
jugador de OHiggins pudo
volver sin inconvenientes a
la cancha.
Paulatinamente, el equipo
de Fernando Gamboa inten-
t equilibrar el juego, aun-
que esa intencin lo expuso
a las salidas rpidas que in-
tentaban los azules. En el
equipo de Marco Antonio Fi-
gueroa tambin sobresalan
el volante Ramn Fernndez
y el atacante Isaac Daz.
Eso s, el mpetu perjudic
al equipo de Fantasma
que, antes de los 20, ya te-
na tres amonestados.
Cerca de la media hora ini-
cial, baj un poco la inten-
sidad y las llegadas a ambos
arcos fueron menos frecuen-
tes. El cuadro de Fernando
Gamboa apel al orden de-
fensivo y le cerr espacios a
los universitarios. Tambin
insisti en la idea de salir
explosivamente en busca del
prtico laico. La conduccin
de Juan Silva fue uno de los
elementos clave para que el
local intentara generar peli-
gro en contadas ocasiones.
La claridad ofensiva del co-
mienzo se fue diluyendo. La
U slo volvi a llegar con
opciones en los 37. El volan-
te Rubn Farfn ingres al
rea talquina, pero se en-
contr con la resistencia del
golero Diego Pozo, quien
contuvo su remate. Despus,
Gustavo Lorenzetti elev
otro disparo.
A cuatro minutos del final
del primer tiempo, los due-
os de casa pudieron ade-
lantarse. Mauricio Gmez
no aprovech una habilita-
cin de Juan Silva y desper-
dici una clara ocasin para
batir a Marn.
En el cierre del primer
tiempo fue expulsado el tc-
nico azul Marco Antonio Fi-
gueroa, por reclamos en
contra del juez Carlos Ru-
miano.
Ms dominio azul
En el inicio de la segunda
etapa se mantuvo la tenden-
cia inicial. La U presion
Lo ms importante era
ganar. Es hora de pelear
el torneo. El objetivo era
triunfar para llegar bien
a la Copa.
Ramn Fernndez
volante de U. de Chile
FELICIDAD AZUL
PALESTINO
Cambios:
77, M. Ramrez
por Duma; 84,
P. Daz por
Valenzuela; 87, J.
Capelli por
Escalona.
F. Nez
M. Escalona
R. Riquelme
N. Surez
D. Rosende
A. Carrasco
P. Tamburrini
J. Ortiz
C. Valenzuela
J. I. Duma
R. Gutirrez
DT: E. Astorga
Goles
Arbitro: RobertoTobar (5).
T. amarillas: Escalona (P); von
Schwedler, Saavedra y Alucema (E).
4-0
Estadio: Municipal deLa Cisterna.
Pblico: 1.103espectadores.
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
7
EVERTON
G. Dalsasso
G. Alucema
A. von Schwedler
M. Velsquez
M. Vsquez
F. Saavedra
N. Freitas
N. Peailillo
E. Romero
L. Daz
M. Donoso
DT: O. Labruna
4
4
4
4
3
4
4
4
3
3
4
Cambios:
46, M. Ceratto(5)
por Vsquez; 46,
A. Rojas (3) por
Freitas; 69, L.
Leguizamn por
Romero.
1-0, 8, Gutirrez; 2-0, 36, Gutirrez; 3-0,
74, Gutirrez; 4-0, 80, Ramrez.
RR Gutirrez anota su primer gol. FOTO: AGENCIAUNO
R El atacante anot
un triplete y dio un
pase gol en la victoria
4-0 de Palestino sobre
Everton.
Carlos Tapia A.
Tres incendios en Melipilla
provocaron que una promi-
nente nube de humo cubriera
parte importante de Santiago.
Esta situacin la tuvieron
muy presente en La Cisterna,
en donde Palestino y Everton
comenzaron su participacin
en el Clausura. Adems del
humo, el cal or tambi n
acompa.
Estas condiciones no mer-
maron la destacada actua-
cin del conjunto rabe y,
en especial, de Roberto Gu-
tirrez. El ex delantero de la
UC fue la gran figura de la go-
leada por 4-0 sobre los via-
marinos, anotando tres tan-
tos y asistiendo en el cuarto.
El tridente ofensivo de los
locales, conformado por
Csar Valenzuela, Juan Ig-
nacio Duma (debutando en
el club) y el Pjaro fun-
cion de la mejor manera.
Justamente fue el 22
quien resalt, al anotar en
los 8, 36 y 74. Luego, ha-
bilit a Matas Ramrez para
cerrar el resultado.
Hay que seguir posicio-
nando a Palestino arriba.
Pelear un cupo a la Copa
Sudamericana es una de
nuestras metas, dijo Gu-
tirrez, quien adems tuvo
buenas palabras para el
cuerpo tcnico viamari-
no, que lo dirigi en Colo
Colo. Son profesionales al
100 por ciento, agreg.
Eso s, los tricolores vern
Ni el humo opaca la
gran tarde de Gutirrez
partir al uruguayo Diego
Chaves, quien se ir a
OHiggins.
En la vereda contraria,
Omar Labruna est a la es-
pera de que se concrete la
llegada de Lucas Domn-
guez, aunque deber reci-
bir la venia de la ANFP,
pues ya tiene los cuatro re-
fuerzos permitidos por el
reglamento.b
FRASES TRAS LA GOLEADA
RR Juan Rodrigo Rojas
sufri un fuerte golpe en
Talca. El paraguayo se
repuso y jug todo el
partido. FOTO: AGENCIAUNO
RANGERS
Cambios:
69, P. Vegetti por
Alarcn; 85, A.
Daz por Ciaccheri
D. Pozo
F. Tapia
F. Alarcn
R. Gonzlez
E. Sez
M. Scatolaro
S. Domnguez
J. Valenzuela
J. Silva
M. Gmez
E. Ciaccheri
DT: F. Gamboa
Goles
Arbitro: Carlos Rumiano (5).
T. amarillas: Valenzuela, Alarcn y Sez
(R); Daz, Gonzlez, Farfn y Lorenzetti (U).
0-1
Estadio: Fiscal deTalca.
Pblico: 6.562 espectadores.
5
5
5
4
4
5
5
4
5
4
3
U. DECHILE
L. Marn
P. Magalhaes
O. Gonzlez
J. Rojas
R. Farfn
J. R. Rojas
R. Cereceda
R. Fernndez
G. Lorenzetti
I. Daz
P. Rubio
DT: M. Figueroa
5
5
5
4
4
5
5
5
5
4
5
Cambios:
73, F. Castropor
Daz; 84, B. Corts
por Lorenzetti; 88,
C. Corts por Farfn.
0-1, 61, Rubio(U).
CIFRAS
partidos sin vencer a Rangers
llevaba la U. Su ltimo triun-
fo haba sido en 2012.
fue la ltima vez que Francis-
co Castro haba jugado por la
U. Fue el 2 de diciembre.
4
meses estuvo Patricio Rubio
sin convertir goles. Su ltima
conquista fue el 29 de sep-
tiembre frente a Unin Espa-
ola, por la novena fecha del
Torneo de Apertura.
Nos tenemos que
hacer fuertes y seguir
nuestras
convicciones.
Roberto Gutirrez
Delantero de Palestino.
Si logramos tener
equilibrio de local y de
visita, tendremos
chances de estar arriba.
Emiliano Astorga
DT de los rabes.
3
2012
rpidamente para intentar
marcar diferencias. Gustavo
Lorenzetti, en los 52, prota-
goniz la primera llegada.
El remate del rosarino pas
cerca del palo izquierdo del
arco de Pozo. Nuevamente,
los visitantes se aduearon
de la pelota y no pasaron
apuros defensivos.
Los azules capitalizaron el
dominio en los 61. Una lar-
ga habilitacin de Ramn
Fernndez encontr bien
ubicado a Patricio Rubio,
quien bati a Pozo con un
suave remate. De esa forma.
el ex jugador de Unin Espa-
ola, uno de los refuerzos
ms caros que han recluta-
do los estudiantiles en el l-
timo tiempo, rompi una se-
qua de cuatro meses. La l-
tima vez que haba marcado
fue el 29 de septiembre, ante
su ex equipo.
Despus, la U se dedic
a administrar el baln. Ma-
rn prcticamente no vol-
vi a intervenir en el en-
cuentro. En el arco contra-
rio, Pozo tampoco pas
apremios. Gamboa apost
por el ingreso de Pablo Ve-
getti, pero no logr resulta-
dos. Fantasma incluy a
Francisco Castro, quien, so-
bre el final, no pudo marcar
el segundo gol azul.b
M. Moya
El triunfo sobre Rangers
dej contentos a los jugado-
res azules, aunque slo uno
de ellos emiti declaracio-
nes despus del duelo. El
volante Ramn Fernndez
altern las referencias a la
felicidad por la victoria con
las quejas por el horario del
duelo. Era importante co-
menzar ganando. Es hora
de pelear el torneo. El obje-
tivo era triunfar para llegar
en buena forma a pensar
en la Copa, sostuvo el
transandino.
El ex volante de OHiggins
se quej por las condiciones
climticas en que se dispu-
t el duelo, por la alta tem-
peratura en la capital de la
Sptima Regin. Es inhu-
mano jugar a esta hora. Nos
afect en el ritmo del par-
tido. El calor influy mucho
ante un equipo difcil que
se par atrs. Lo importan-
te fue que marcamos y con-
trolamos el partido. aa-
di el oriundo de Formosa.
Fue el nico azul que
Fernndez: Era importante que
comenzramos ganando
balones detenidos. El par-
tido fue parejo. Lo perdi-
mos por una distraccin,
por un mal cierre.
En materia de seguridad,
se registraron 20 detenidos
y dos carabineros con le-
siones leves. Adems, hubo
incidentes protagonizados
por hinchas locales, quie-
nes apedrearon a los fan-
ticos azules cuando aban-
donaban el estadio Fiscal.b
analiz el duelo. Marco
Antonio Figueroa, moles-
to por la expulsin que re-
cibi al trmino del pri-
mer tiempo, evadi el con-
tacto con los medios de
comunicacin.
Su par talquino, Fernan-
do Gamboa, opin que en
el primer tiempo hicimos
los que habamos planifica-
do. Llegamos con contraa-
taques, pero fallamos en los
RR Juan Rodrigo Rojas sufri un fuerte golpe en Talca.
FOTO: AGENCIAUNO
Pelletieri, cerca de los azules
RR El volante argentino Fa-
bin Rinaudo viaj a Italia
para incorporarse a Catania.
Esa decisin afecta a la U,
que lo tena como uno de los
candidatos para reforzar el
plantel y para reemplazar a
Charles Arnguiz.
En ese escenario, los azules
intensificaron los contactos
con el tambin transandino
Agustn Pelletieri, con quien
haban alcanzado un princi-
pio de acuerdo, que estaba
sujeto a la opcin de fichar a
Rinaudo.
En el caso del jugador de
Racing, el nico detalle que
resta afinar es su salida del
equipo de Avellaneda, con el
que le quedan seis meses de
contrato.
Christian Gonzlez A.

Esteban Paredes solicit a la
dirigencia de Quertaro que
le permita retornar a Colo
Colo. Ayer, el delantero se
reuni con la dirigencia de
los Gallos Blancos, ante
quienes adujo razones fa-
miliares para pedir que se
abran a la opcin de nego-
ciar el traspaso al Cacique.
El timonel del club azte-
ca, Adolfo Ros, reconoci
el dilogo. Hemos platica-
do con l. Nos pidi que lo
analizramos. Volveremos
a conversar este lunes para
que nos diga si su familia
acept quedarse ac, ex-
pres el timonel.
La postura gener sorpre-
sa, aunque no produjo re-
chazo. El dueo del equi-
po, Amado Yez, nos ha
instruido velar por la fami-
lia. Estamos a la espera de la
decisin de Esteban. Sobre
esa base, habra que sen-
tarse a negociar con Colo
Colo, agreg.
Los albos ya conocen las
aspiraciones econmicas de
Quertaro. Esta semana, la
dirigencia de los Gallos
Blancos les comunic que
slo accederan a despren-
derse del atacante a cambio
de US$ 2 millones por el to-
tal de su pase. Es decir, el
doble de lo que pretenda in-
vertir Blanco y Negro por la
mitad de los derechos econ-
micos del ariete de 34 aos.
Hablamos hace un par de
das, pero an no hemos re-
cibido una propuesta for-
mal de parte de Colo Colo.
Ellos consultaron si podan
comprarnos un porcentaje
del pase. No es lo que quere-
mos. Hoy es un tema com-
plicado. El torneo mexicano
ya se inici, explica Ros.
En Macul estn al tanto de
las condiciones. Reconocen
que las cifras son elevadas
para el mercado chileno y que,
en ese escenario, la opcin del
retorno del oriundo de Quin-
ta Normal es compleja.
Si Quertaro quiere US$ 2
millones por el pase, la ope-
racin total bordeara los
cuatro millones y sera muy
costosa. Seguiremos bus-
cando un acuerdo, expli-
can en Blanco y Negro.
La cifra que exponen in-
cluye, adems, el sueldo del
goleador, que llegara a 30
mil dlares mensuales (unos
$ 16 millones), pues accedi
a bajar a la mitad el salario
que percibe en Mxico.
En la concesionaria alba
adscriben al planteamiento
de Tapia de reclutar a un ju-
gador cuyo aporte sea ga-
rantizado. Las decisiones
sern consensuadas con
nuestro entrenador. No va-
mos a traer a nadie que Hc-
tor no quiera, aaden.
Ah surge el otro inconve-
niente. El DT pidi un 9
que cumpla caractersticas
particulares: que tenga buen
manejo de baln y que pue-
da asociarse con el resto del
equipo. Por esa razn, des-
cart a Emanuel Herrera,
quien acta ms cerca del
rea rival.
Orellana, complicado
En ByN admiten que la op-
cin de que Fabin Orellana
refuerce al Cacique es di-
fcil. La postura del tcnico
de Celta, Luis Enrique, de
retenerlo vari el escenario
inicial, en el que la dirigen-
cia alba haba alcanzado un
acuerdo con su par gallega
para el prstamo, a cambio
de asumir su sueldo. Ahora
slo evaluaran una venta.
Las conversaciones conti-
nuarn durante la prxima
semana. Queremos contar
con Orellana y vamos a se-
guir intentndolo, asegu-
ran los albos.b
RR Esteban Paredes
celebra uno de sus goles
en Colo Colo. El delantero
es prioridad para Hctor
Tapia. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
COLOCOLO AUDAXITALIANO
Estadio: Monumental.
Arbitro: Julio Bascun.
Hora: 19.00
Colo Colo 148 74 28 325
Audax Italiano 148 46 28 232
PJ PG PE GF
Entradas: RapaNui Centro: $40.000;
RapaNui: $23.000; Ocano:
$17.000; Cordillera: $9.000;
CaupolicnyTucapel: $7.000; Lautaro,
Galvarino, AricayMagallanes: $5.000.
DT: H. Tapia DT: J. Rubilar
Frenteafrente
CDFPremium
18
29
30
10
8
13
20
19 21 14
23
11
18
1
5
27
6 8
10
22
17
13
Villar
Toro Barroso
L. Pavez Fierro
Fuenzalida
Vecchio
E. Pavez Silva
Flores Delgado
Ramrez
Carrasco
Valds
Medel
Meneses
Saavedra
Vsquez
Cornejo Snchez
Bravo
Olarra
Deportes
Paredes le pide a
Quertaro que lo
deje volver a Macul
R Maana tiene nueva cita
con la dirigencia
mexicana. El ariete
adujo razones familiares.
R A Colo Colo le exigen US$
2 millones por el pase.
Mientras, se complic la
opcin de Fabin Orellana.
Estamos a la espera de
la decisin de Esteban.
Sobre esa base, habra
que sentarse a negociar
con Colo Colo.
Adolfo Ros
Presidente de Quertaro.
LA PETICION DE PAREDES
Julio Barroso
debutar en la
defensa alba
RR El estreno del defensor
argentino Julio Barroso, uno
de los refuerzos para esta tem-
porada, ser una de las atrac-
ciones que presentar Colo
Colo ante Audax Italiano. El
ex zaguero de OHiggins
acompaara a Sebastin
Toro en la defensa.
En el mediocampo, ante la
imposibilidad de contar con
Jaime Valds, quien no recibi
la habilitacin internacional,
y la suspensin que debe cum-
plir Claudio Baeza, Hctor Ta-
pia recurrira a Jason Silva
como compaero de Esteban
Pavez en la contencin.
BAJA SUS PRETENSIONES
16
millones es el salario que Pa-
redes accedi a cobrarle a
Colo Colo para volver al club.
U. DECONCEPCION
Cambios:
68, L. Monjepor
Cabral; 68, G.
Navarretepor
Peralta; 75, A.
Gaetepor
Aguirre.
C. Muoz
H. Berrios
D. Daz
F. Muoz
A. Imperiale
F. Portillo
S. Peralta
M. Aguirre
P. Muoz
J. Cabral
G. Vargas
DT: P. Snchez
Goles
Arbitro: ClaudioAranda (5).
T. amarillas: Monje(UdC); Rocoy Silva
(C).
T. rojas: 45, Imperiale(UdC); 55, Roco(C).
1-0
Estadio: Municipal deYumbel.
Pblico: 2.500espectadores, aprox.
5
5
6
5
3
5
4
5
6
5
5
COBRELOA
L. Palos
S. Roco
D. Silva
C. Surez
C. Gaitn
R. Lima
I. Ledezma
J. Chaves
A. Lpez
I. Herrera
G. Mendez
DT: J. Garca
4
3
4
5
4
5
4
4
5
4
4
Cambios:
56, M. Sanhueza
(4) por Ledesma;
66, J. Prez por
Lpez; 83, S.
Romeropor
Chvez.
1-0, 72, Monje, tirolibre(UdC.).
COBRESAL U. LACALERA
Estadio: El Cobre.
Arbitro: Cristin Andaur.
Hora: 16.30
Cobresal 8 4 3 15
U. La Calera 8 1 3 12
PJ PG PE GF
Entradas: Preferencial: $12.000;
Tribuna: $8.000; Galera: $5.000.
DT: J. Cantillana DT: N. Craviotto
Frenteafrente
La Calera inicia su
lucha por no bajar
Unin La Calera comienza el
Clausura con el objetivo de
salvarse del descenso, consi-
derando que slo tiene 15
puntos en la tabla acumula-
da. Para hoy, se espera el es-
treno de Juan Marcelo Ojeda,
ex arquero de River Plate,
mientras que el martes llega
el volante creativo Paulo Ro-
sales. Por su parte, los mine-
ros sufren las bajas de Patri-
cio Jerez y Alexis Salazar.
13
13
15
30
2
4
6
20 8
11 9
28
Cuerdo
Mosquera W. Herrera
F. Salinas Contreras
Fuentes
H. Salinas Sarabia
Faras
Cantero Navarro
Ojeda
16 15 11
Vergara Bravo Avalos
22 7 9
Gattas Rubio Benegas
4
Schwager
17
Bascun
14
Berros
23
Gmez
Fernando Contreras A.
Un gran partido, especial-
mente en el segundo tiem-
po, protagonizaron Unin
Espaola y Antofagasta,
anoche en Santa Laura.
En el primer tiempo, los
hispanos controlaron el ba-
ln, con arremetidas de los
refuerzos Matas Campos y
Carlos Salom, quienes com-
plicaron a la ordenada de-
fensa nortina.
A los 29, este ltimo co-
nect un pivoteo de Sebas-
tin Jaime, para abrir la
cuenta. Sin embargo, la
ventaja dur poco, pues los
Pumas empataron a los
41, a travs de un golazo de
Juan Gonzalo Lorca. El ex
mundialista juvenil empal-
m de primera un pelotazo
de Marlon Fernndez para
igualar el marcador.
En la segunda parte, am-
bos buscaron el triunfo. Y,
de hecho, sus porteros fue-
ron los responsables de que
no variara el resultado. Por
un lado, el local Diego Sn-
chez sac varios remates de
Javier Elizondo, mientras
que Jorge Broun evit al
menos cinco ocasiones.
Hicimos un trabajo ex-
traordinario, fue un parti-
do brbaro. A pesar de que
Unin y
Antofagasta
empatan en
gran partido
Monje le da su primera
victoria al Campanil
Universidad de Concepcin
logr un importante triunfo
sobre Cobreloa, en Yumbel,
gracias al solitario gol de Leo-
nardo Monje, uno de los
principales refuerzos del
Campanil para esta tem-
porada.
U. ESPAOLA
Cambios:
78, P. Vidal por
Salom.
D. Snchez
D. Currimilla
J. Ampuero
M. Navarrete
N. Berardo
G. Villagra
D. Scotti
L. Faravelli
S. Jaime
C. Salom
M. Campos
DT: J. L. Sierra
Goles
Arbitro: PatricioPolic (5).
T. amarillas: Navarretey Villagra (UE); J.
Gonzlez, Valenzuela y Broun (A).
1-1
Estadio: Santa Laura
Pblico: 2.574espectadores.
6
5
5
5
4
5
5
3
4
5
5
ANTOFAGASTA
J. Broun
E. Gonzlez
I. Fuentes
E. Pulgar
P. Jerez
J. Gonzlez
A. Gonzlez
M. Fernndez
L. Valenzuela
J. Lorca
J. Elizondo
DT: G. Huerta
6
5
4
5
5
4
4
5
5
5
5
Cambios:
1-0, 29, Salom(UE); 1-1, 41, Lorca (A).
jugamos de contraataque,
tuvimos varias chances
para habernos quedado con
la victoria, dijo el meta an-
tofagastino.
En tanto, Carlos Salom,
manifest que hicimos un
muy buen partido, pero la-
mentablemente no conse-
guimos lo que queramos,
que era ganar.b
Deportes
UBLENSE U. CATOLICA
Estadio: Bicentenario Nelson Oyarzn.
Arbitro: Eduardo Gamboa.
Hora: 16.30
ublense 20 4 6 17
U. Catlica 20 10 6 32
PJ PG PE GF
Entradas: Vipalto: $25.000; Vipbajo:;
$20.000; TribunaPacfico: $12.000;
TribunaAndes: $8.000;
Galera: $6.000.
DT: P. Abraham DT: R. Astudillo
Frenteafrente
CDFPremium
14 22
20 4
1
3 2
27
3
1
6
29
13
11
17
7 21
9
Giovini
Vergara Rojas
Cerda Caroca
Vsquez
Cisternas
Pozo
Riquero
Ruiz Lanzini
Muoz Jadue
Oyarzn
Anda Biskupovic Alvarez
Toselli
Les gustan
nuestros
jugadores
Constanza Meza C.

La polmica entre Cruzados
y Azul Azul se mantiene y
sum un nuevo captulo.
El inters de la U por
contar con Jos Luis Muoz
alej ms las partes y re-
crudeci an ms la tensa
relacin entre ambas diri-
gencias.
Nosotros vemos que a
ellos (Azul Azul) hace rato
les gustan nuestros jugado-
res, lo que me parece bien,
dijo Jaime Estvez.
Catlica adquiri el 50
por ciento del pase del ju-
gador con un contrato por
cuatro aos.
Por su parte, Jos Mara
Buljubasich, gerente depor-
tivo, expres que quera-
mos hacerlo (comprar un
porcentaje del delantero) en
abril, pero todo se hizo an-
tes. No influy la presin de
Azul Azul. Estbamos espe-
rando el momento para co-
menzar las negociaciones.
En San Carlos se mantiene
la molestia con la U. Lo su-
cedido con Muoz se sum a
la polmica tras el clsico uni-
versitario, cuyo ltimo cap-
tulo es una demanda presen-
tada por Jos Yuraszeck en
contra de Estvez por graves
faltas a la tica, ante el Tri-
bunal de Etica de la ANFP.
La denuncia no tiene ni
pies ni cabeza. Todo el pas
vio quin dice la verdad y
quin no. Espero que se apli-
que el Cdigo de Etica porque
el ftbol tiene que volver a te-
ner buenas prcticas, dijo
el presidente de Cruzados.

Presentan al Pollo
Daro Bottinelli fue presen-
tado como nuevo refuerzo,
en su tercer perodo en la
UC. El volante llega por seis
proveniente de Curitiba.
Es un desafo muy impor-
tante. Volver siempre fue
una opcin. Quera estar
ac, en el club donde me he
sentido ms cmodo y que
marc en mi carrera, sostu-
vo en su presentacin.
El volante no estar hoy en
Chilln porque recin se in-
corpor a las prcticas.
Mientras, el club sigue bus-
cando un central para ocupar
el lugar de Hans Martnez y
en las prximas horas se ce-
rrar el traspaso Nicols Cas-
tillo al Hannover alemn.
Hay algo bastante avanzado.
pero no est cerrado toda-
va, dijo el Tati.b
R Estvez le responde a la U y Yuraszeck
tras el inters por Muoz. Sobre la denuncia
en su contra, dice: No tiene ni pies ni cabeza.
RR La UC compr el 50% del pase de Jos Luis Muoz
por los prximo cuatro aos. FOTO: CARLOS QUEZADA
Quera estar ac.
Catlica es el club
donde me he sentido
ms cmodo en mi
carrera.
Daro Bottinelli
Volante U. Catlica.
La denuncia de
Yuraszeck no tiene ni
pies ni cabeza. Todo el
pas sabe quin dice la
verdad y quin no.
Jaime Estvez
Presidente de Cruzados.
6 9
Cordero Meneses
16 5
C. Seplveda Costa
Chilenos presentes
Lorenzo Reyes
(Betis), y Manuel
Iturra (Granada) jugaron los
90. Pedro Morales estuvo
13 para Mlaga.
Mlaga
Valladolid
Valencia
Almera
Ayer
0
0
2
3
Atltico
Betis
Levante
Granada
1
0
0
0
Vidal, por el despegue
Arturo Vidal y
Mauricio Isla
buscarn con Juventus el
distanciarse en la tabla
frente a Roma, su escolta.
Deportes Deportes
Carlos Tapia A.

Manchester City arrastraba
una racha de 12 partidos sin
perder, con 11 victorias y un
empate. Con esas estadsticas
deba visitar a Blackburn Ro-
vers (club de la liga Cham-
pionship), por la tercera ron-
da de la Copa FA.
A la larga, eso se mantuvo,
aunque no sirvi para clasifi-
car. Los ciudadanos empa-
taron 1-1, por lo tanto ambos
equipos tienen que jugar nue-
vamente, el mircoles 15 de
enero, para definir al clasifica-
RR James Milner, de
Manchester City, y Tom
Cairney, de Blackburn.
FOTO: AFP
do. Cuando terminaba el pri-
mer tiempo, el espaol Alva-
ro Negredo abri la cuenta,
pero en el complemento equi-
par Scott Dann (55).
No estoy decepcionado,
porque fue un partido muy
ajustado. Tuvimos ms oca-
siones claras, pero no fue su-
ficiente. No es problema deci-
dir en casa, declar Manuel
Pellegrini.
De todas maneras, la revan-
cha con Blackburn suma un
nuevo partido al apretado ca-
lendario del City, que tiene en
su horizonte cuatro compe-
tencias: Premier, FA, Copa de
la Liga y Champions League.
Por lo mismo, el DT busca en
la rotacin una forma de ali-
vianar la carga de sus jugado-
res. Estamos jugando muy a
menudo. Es importante tener
a un equipo fresco en cada
partido, agreg .
De aqu al choque de ida con
el Barcelona por la Liga de
Campeones quedan 45 das
(18 de febrero). En ese lapso,
Manchester City tiene que en-
frentar nueve juegos ms.
Su fixture inmediato parte el
mircoles, cuando reciba a
West Ham United por la semi-
final de ida de la Copa de la
Liga. Luego, visita a Newcas-
tle por la Premier (12), vuelve
a enfrentarse a Blackburn (15),
recibe al Cardiff de Gary Me-
del por la liga (18), disputa la
vuelta con West Ham (21), y
termina el mes con To-
ttenham, en Londres (29).
En febrero, en un duelo cla-
ve por el ttulo ingls, recibi-
r a Chelsea (3), luego visita a
Norwich (8) y enfrenta a Sun-
derland (12). Un largo y agita-
do camino antes del plato
principal: Barcelona.b
El agitado
calendario
del City
R Debe jugar otra vez contra Blackburn por la
Copa FA. Sumar nueve duelos antes del
choque con Barcelona, por Champions.
Estamos jugando muy a
menudo. Es importante
tener a un equipo fresco
cada partido.
Manuel Pellegrini
Tcnico de Manchester City.
EL CITY NO DESCANSA
Hoy
11.00 Chievovs. Cagliari
14.00 Fiorentina vs. Livorno
16.45 Juventus vs. Roma
Maana
8.30 Napoli vs. Sampdoria
11.00 Milan vs. Atalanta
11.00 Catania vs. Bologna
11.00 Genoa vs. Sassuolo
11.00 Parma vs. Torino
11.00 Udinese vs. Hellas Verona
14.30 Lazio vs. Inter deMiln
Hoy
8.00 Sevilla vs. Getafe
12.00 Barcelona vs. Elche
14.00 Osasuna vs. Espanyol
16.00 Real Sociedad vs. Athletic
Maana
15.00 Real Madrid vs. Celta
18.00 RayoVallecano vs. Villarreal
E
l da de Marco
Arriagada (38) co-
mienza casi tan
temprano como
cuando era depor-
tista. A las seis de la
maana est en pie
en el campamento minero de Ca-
serones, 162 kilmetros al sures-
te de Copiap. Al estar sobre los
cuatro mil metros, las temperatu-
ras son bajas a esa hora. El as-
censo hacia la mina demora una
hora ms. Mientras conduce su
camioneta, a veces se imagina ha-
ciendo ese trayecto en bicicleta y
alcanzando la cota de 4.600 me-
tros donde est el yacimiento de
Lumina Copper.
A las ocho de la maana pasa
asistencia a los 50 funcionarios
que tiene a su cargo como jefe de
maquinaria y coordina el desti-
no de las gras, retroexcavado-
ras y camiones aljibe. Doce ho-
ras despus, baja nuevamente al
campamento, se prepara algo
sencillo para cenar y se duerme.
La rutina se repite por ocho das.
Hoy es el octavo.
Tras un vuelo desde Copiap,
Arriagada recoge su bolso de la
cinta giratoria nmero siete de
Pudahuel y camina hacia la salida.
All lo esperan su esposa, Karina
Castro, y el menor de sus tres hi-
jos, Mximo, de casi dos aos,
quien estira sus brazos para pedir
que lo carguen. No se han visto
desde Navidad. Mximo es lo ni-
co bueno que sali de una poca
turbulenta, en que perdi todo lo
que haba conseguido en 15 aos
de carrera ciclstica.
La cada
La noticia se conoci el 1 de mar-
zo de 2011. Marco Arriagada, el ci-
clista nacional con el mejor palma-
rs en ruta y pista (campen mun-
dial de puntuacin en Mosc 2004,
tricampen de la Vuelta de Chile,
medallista de oro panamericano)
haba arrojado positivo por esta-
nozolol, una sustancia anaboli-
zante, en cuatro etapas de la Vuel-
Despus de cumplir con sus dos aos de castigo por dopaje, el ciclista ms laureado de la historia de
Chile habla de su nueva vida y confiesa, por primera vez, que usaba sustancias prohibidas en perodos
de entrenamiento. El 95% de los ciclistas chilenos lo haca, asegura. Por Francisco Siredey Escobar
La verdad de Marco Arriagada
ta Chile y una de la Vuelta a Rep-
blica Dominicana. Desde el prin-
cipio se declar inocente y apun-
t a un compaero en el equipo T-
Banc Skechers, el argentino
Gerardo Fernndez, quien le ha-
bra vendido un suplemento ali-
menticio mal rotulado.
Me jodieron la carrera. Este ao
hubo varios positivos y el COCh
dio castigos de tres y seis meses. No
me retribuyeron todo lo que entre-
gu al pas. Ni siquiera me dieron
acceso a un siclogo. Me borra-
ron del mapa, dice Arriagada,
an dolido.
El 13 de octubre de 2011, la Cor-
te Arbitral del Comit Olmpico
de Chile (COCh) dict sentencia
definitiva y una suspensin por
dos aos, con efecto desde el 29 de
enero de 2011. La apelacin del ci-
clista haba resultado, pues el cas-
tigo de primera instancia era de
cuatro aos.
Antes del dopaje, el pedalero cu-
ricano haba soportado golpes
fuertes. En 1997, sus dos padres y
un hermano murieron de cncer
con tan solo cinco meses de dife-
rencia. Pero la suspensin depor-
tiva le arrebat su identidad y su
fuente de trabajo. Perdi sus becas
estatales y privadas, cay en de-
presin y estuvo encerrado en su
casa por meses. Ni siquiera iba al
supermercado, cuenta Arriagada.
Su ex compaero Gonzalo Ga-
rrido lo visit en Curic durante
esa poca: Me toc escuchar a
uno de sus hijos que le pregunta-
ba qu haba hecho, porque sus
compaeros lo apuntaban en cla-
ses. Ese tipo de cosas pueden so-
brepasar a un hombre.
En medio del proceso llevado
adelante por el COCh, Oscar G-
mez, presidente de la Federacin
Ciclista de Chile en esa poca, le
ofreci trabajar en su empresa,
OGM, subcontratista de mineras,
plantas elctricas y papeleras. A
esas alturas de 2011, Karina esta-
ba embarazada de Mximo y el di-
nero se haca indispensable.
Olvdate de lo que pas. La vida
Deportes
CITACIONES
CITACION A JUNTA EXTRAORDINA-
RI A DE ACCIONI STAS "VI SUM SOCI EDAD
ANONIMA". Por acuerdo del Directorio citase a
Junta Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad
"Visum S.A." para el da 21 de Enero de 2014, a
las 20:00 hrs., la que se efectuar en Av. Los
Leones 1490, comuna de Providencia, Regin
Metropolitana, con el objeto de pronunciarse
sobre la siguiente materia: Fusin de Sociedades.
El Presidente.(04050)
CITACION A JUNTA EXTRAORDINA-
RIA DE ACCIONISTAS "VISUM S.A." Por acuerdo
del Directorio citase a Junta Extraordinaria de
Accionistas de la Sociedad "Visum S.A." para el
da 21 de Enero de 2014, a las 20:30 hrs., la que
se efectuar en Av. Los Leones 1490, comuna de
Providencia, Regin Metropolitana, con el objeto
de pronunciarse sobre la siguiente materia:
Fusin de Sociedad. El Presidente.(04050)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 016-12754-75
Sucursal : Casa Matriz Edwards
Folio Cheques: 0577075 al 0577078
N de Cuenta : 268-00622-09
Sucursal : Of. Puerto Varas
Folio Cheques: 7835355
N de Cuenta : 151-03089-08
Sucursal : Of. Pedro de Valdivia
N de Cuenta : 887-00814-03
Sucursal : Of. Paseo Hurfanos
N de Cuenta : 173-08330-07
Sucursal : Of. Apoquindo
N de Cuenta : 205-01560-03
Sucursal : Of. San Vicente de Tagua
Tagua
N de Cuenta : 061-29490-18
Sucursal : Of. Nueva Orrego Luco
N de Cuenta : 195-03131-08
Sucursal : Of. Maip
N de Cuenta : 155-04143-06
Sucursal : Of. Estacin
N de Cuenta : 187-02064-07
Sucursal : Of. Quilicura
N de Cuenta : 178-04114-09
Sucursal : Of. Macul
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 180-60255-01
Sucursal : Of. Renca
N de Cuenta : 137-25085-01
Sucursal : Of. Quillota
2614308 al 2614344
N de Cuenta : 424-00025-03
Sucursal : Of. Curacav Serv. Clte.
Folio Cheques: 2026925 - 2026928
2026935
2036027 al 2036076
N de Cuenta : 424-00025-03
Sucursal : Of. Curacavi Serv. Clte.
2026897 - 2026901
2026903 al 2026904
N de Cuenta : 424-00025-03
Sucursal : Of. Curacavi Serv. Clte
2026911 al 2026912
2026915 al 2026920
2026923
N de Cuenta : 024-01071-05
Sucursal : Of. Las Salinas-Edwards
1744186 al 1744187
1744204 al 1744222
N de Cuenta : 155-49804-05
Sucursal : Of. Estacin
N de Cuenta : 217-03981-02
Sucursal : Of. Linares
3905191 al 3905194
N de Cuenta : 237-01746-06
Sucursal : Of. La Reina
Folio Cheques: 3534107 - 3549514
N de Cuenta : 161-02626-05
Sucursal : Of. Rosas
4487397 al 4487398
4508705 al 4508706
4522278 al 4522287
N de Cuenta : 237-04115-04
Sucursal : Of. La Reina
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS EN GENERAL
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE 44019
Cta. Cte. 9261893, Banco Estado, Sucursal Brasil.
POR ROBO NULOS CHEQUES Y NO-
TAS DE CREDITO Factura Afecta 169613,
FARMACIAS OSCAR ITURRIETA PINTO E.I.R.L,
RUT 77394420-2; Factura Afecta, 169566,
SOCIEDAD SANDRO BRONDA E HIJOS LTDA., RUT
83470500-1; Factura Afecta, 169608, CECILIA
GARRIDO COSTA Y COMPAIA LTDA. , RUT
76116926-2; Factura Afecta 169601, ALEX
ANTONI O GONZLEZ BAST AS, RUT
13601881-7; Factura Afecta 169585, LUISA
DINA CONTRERAS CORTES, RUT 6961352-7;
Factura Afecta 169595 HERNN GERARDO
NEIRA LARA RUT 10389849-8; Factura Afecta
169599 BERNARDI TA ELCI RA CARRERA
GUERRERO, RUT 12081602-0; Factura Afecta
169606 I NVERSI ONES I M LTDA. RUT
7603869-2; Factura Afecta 169607 NOVACAS
LIMITADA RUT 76063224-4;Factura Afecta
169598 JUAN CARLOS SEPULVEDA AVILES RUT
12001439-0; Factura Afecta 169610 JUAN
LORENZO SANTIBANEZ ARCOS EIRL RUT
76197036-4; Factura Afecta 169570 HCTOR
EDUARDO OPAZO ESPINOZA RUT 8104239-k;
Factura Afecta 169571 HCTOR EDUARDO
OPAZO ESPINOZA RUT 8104239-k; Factura
Afecta 169578 CARLA JAVIERAORT1Z CONCHA
RUT 15099396-2; Factura Afecta 169579
DANIEL ALEJANDRO VILLARROEL DAMICO RUT
16959260-8; Factura Afecta 169603 ILUSTRE
MUNI CI PALI DAD DE HUALPEN RUT
69264400- k; Fact ura Afecta 169615
QUILODRAN Y CA. LTDA. RUT 85547200-7;
Factura Afecta 169457 MARA INS QUINTANA
ESPARZA RUT 8632419-9; Factura Afecta
169593 LUZMENIA ROXANY RIFFO GARCES
ALEJANDRA ELENA FLORES GONZLEZ RUT
12653989-4; Factura Afecta 169592 NOELIA
INS ACUA ILLANES RUT 7864603-9; Factura
Afecta 169602 PATRICIA ALEJANDRA CAMMELL
RODRGUEZ RUT 14136744-7; Factura Afecta
169584 ADRIANA CARVAJAL ROBLES RUT
5306190-7; Factura Afecta 169586 MONICA
ELENA ARECHETA SUIC RUT 7164805-2;
Factura Afecta 169587 MONICA ELENA
ARECHETA SUIC RUT 7164805-2; Factura Afecta
169588 MONICA ELENA ARECHETA SUIC. RUT
7164805-2; Factura Afecta 169589 MONICA
ELENA ARECHETA SUIC RUT 7164805-2;
Factura Afecta 169590 MONICA ELENA
ARECHETA SUIC RUT 7164805-2; Factura
Afecta 169591 ELVIRA LUCIA TORRES YAEZ
RUT 7613095-1; Factura Afecta1 6 9 5 9 4
BLAGOMIR FERNANDO BRZTILLO AVENDAO
COMERCIAL TUR1NAS. A. RUT 76450480-1;
Factura Afecta 169614 SOC. COMERCIAL
EDELWEI LIMITADA RUT 78622140-4; Factura
Afecta 169618 LATAM AIRLINES GROUP S.A.
RUT 89862200-2; Factura Afecta 169619 SOC.
MIHOVILOVICS.A. RUT 95334000-3; Factura
Afecta 168534 SOC. COMERCIALIZADORA DE
REPUESTOS S.A. RUT 76762740-8; Factura
Afecta 168535 SOC. COMERCIALIZADORA DE
REPUESTOS S.A. RUT 76762740-8; Factura
Afecta 169568 MARIANA YAEZ OLGUIN RUT
7234027-2; Factura Afecta 169569 MARIANA
YAEZ OLGUIN RUT 7234027-2; Factura Afecta
169549 SALCOBRAND S.A. RUT 76031071-9;
Factura Afecta 169550 SALCOBRAND S.A. RUT
76031071- 9; Fact ura Afect a 169551
SALCOBRAND S.A. RUT 76031071-9; Factura
Afecta 169552 SALCOBRAND S. A. RUT
76031071- 9; Fact ura Afect a 169553
76031071- 9; Fact ura Afecta 169604
76031071-9; Factura Afecta 169600 VERNICA
SOF A CASANUEVA HI TSCHFELD RUT
13506878- 0; Fact ura Afecta 169609
FARMACUTICA Y COM. ROBERTO BELTRAN
DAZ RUT 76140224-2; Factura Exenta 27430
NEDYS HERNNDEZ CHAVARRI A RUT
8411099-k; Factura Exenta 27726 NEDYS
HERNNDEZ CHAVARRIA RUT 8411099-k;
Factura Afecta 169597 MARA BERNARDA
BERRIOS CONTRERAS RUT 11705305-9; Factura
Afecta 169572 LUIS EDUARDO GUTIRREZ
RIQUELME RUT 8847649-2; Factura Afecta
169573 LORETA DE LOURDES ABALLAY MOLINA
FRANCISCO ANTONIO BRIONES TORRES RUT
10058924-9; Factura Afecta 169575 LUIS
MI CHELL CONTRERAS PEREI RA RUT
11826479- 7; Fact ura Afect a 169576
HERMELINDA DEL TRANSITO DELFINO ARRUE
RUT 12225115-2; Factura Afecta 169577 JORGE
ALEJANDRO CORTEZ PARIAS RUT 12954670-0;
Fac t ura Afec t a 1 69596 ELI ZABETH
GUI LLERMI NA FERREI RA RAM REZ RUT
10631756-9; Nota Crdito Afecta 6758 SERGIO
ENRIQUE HERNNDEZ VERA RUT 10578255-1;
Nota Crdito Afecta 6757 PASCUAL SEGUNDO
RETAMAL DAZ RUT 9655394-3; Nota Crdito
Afecta 6759 CLAUDIO ANDRS BURGOS
ABURTO RUT 14208919-K; Nota Crdito Afecta
6761 SOC FARMACEUTICA Y COM RENACER
LTDA RUT 77557460-7; Nota Crdito Afecta
6762 SOC FARMACEUTICA Y COM RENACER
LTDA. RUT 77557460-7; Factura Afecta 169555
KENNETH MUNRO A. PRODUCTOS ALI. E.I.R.L
KENNETH MUNRO A. PRODUCTOS ALI. E.I.R.L
RUT 76259914-7; Nota Crdito Afecta 6805
CRISTIAN MARCELO FERNANDEZ MEDEL RUT
10710795-9; Nota Crdito Afecta 6806 CRISTIAN
MARCELO FERNANDEZ MEDELRUT 10710795-9;
Nota Crdito Afecta 6807 CRISTIAN MARCELO
FERNANDEZ MEDEL RUT 10710795-9; Nota
Crdito Afecta 6808 CRISTIAN MARCELO
FERNANDEZ MEDEL RUT 10710795-9; Nota
Crdito Afecta 6799 MARA JOS ROJAS CAMUS
RUT 18649796-1; Nota Crdito Afecta 6800
MARA JOS ROJAS CAMUS RUT 18649796-1;
Nota Crdito Afecta 6801 MARA JOS ROJAS
CAMUS RUT 18649796-1; Nota Crdito Afecta
6802 MAR A J OS ROJAS CAMUS RUT
18649796-1; Nota Crdito Afecta 6803 MARIA
JOSE ROJAS CAMUS RUT 18649796-1; Nota
Crdito Afecta 6804 MARA JOS ROJAS CAMUS
RUT 18649796-1; Nota Crdito Afecta 6786 CA.
TELEFNICA DEL SUR S.A. RUT 90299000-3;
Nota Crdito Afecta 6787 CA. TELEFNICA DEL
SUR S.A. RUT 90299000-3; Nota Crdito Exenta
6788 CA. TELEFNICA DEL SUR S. A. RUT
90299000-3; Nota Crdito Exenta 6789 CA.
TELEFNICA DEL SUR S.A. RUT 90299000-3.
POR ROBO NULOS CHEQUES 0024
71468, 002471469, 002471471, 002471474,
007827316, 00787321, 00787322, 00787328,
00787330, 007827331, 007827332, 007827334,
007827335, 007827339, 007827343,
007827345, 00809357, 008093371 ,
008093374 y desde 008093377 hasta
008093390, Cta. Cte. 0203923647, Banco Ita,
Sucursal IV Centenario.
PROPIEDADES
19.000 BODEGAS MARIA AUXILIA-
dora paradero 6 Gran Avenida. Varios tamaos.
25568315.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
LA PRIMERA CONFESION
Ocupaba sustancias
prohibidas en perodos
bsicos, para ayudarme en
el gimnasio con las pesas.
TEMOR A LOS EXAMENES
En algunos momentos del
ao hubiera dado positivo si
es que me hubieran tomado
controles.
ACUSACION A SUS PARES
En mi poca, calculo que el
95% de los ciclistas haca lo
mismo (doparse).
CRITICAS AL TRIBUNAL DE HONOR
Este ao hubo positivos y
dieron castigos de tres y seis
meses. Me jodieron.
RR Marco Arriagada hoy trabaja en una mina en Copiap. FOTO: RICHARD ULLOA
LOS NUMEROS DEL REY MARCO
2011
fue el ltimo ao profesional de
Arriagada, antes de recibir dos aos
de suspensin, por dopaje.
3
ttulos de la Vuelta Chile gan el curi-
cano (2003, 2004 y 2011), pero se le
arrebat el ltimo por arrojar positivo.
RR En sus tiempos como corredor: aqu celebra el triunfo en la
prueba por puntos de los Odesur 2006. FOTO: REUTERS
sigue adelante y tu familia necesi-
ta estabilidad, le dijo.
El da que acept la oferta de G-
mez, Arriagada enterr su carre-
ra deportiva. Su castigo termin
formalmente en enero de 2013,
pero nunca ms pens en volver.
Por eso hoy puede revelar una par-
te de la historia que se haba guar-
dado por aos.
Sustancias prohibidas
La figura de Arriagada no es la
misma de hace algunos aos. Pesa
cerca de 70 kilos, casi 10 ms que
en su etapa como ciclista. Su tur-
no de ocho das de trabajo y seis de
descanso en Caserones le permite
realizar actividad fsica slo cuan-
do regresa a Curic.
Su sistema de entrenamiento era
muy diferente cuando era profe-
sional. Su escuela era de sacrifi-
cio, rigor y mucho trabajo. Se po-
dra decir que era codicioso con los
resultados, siempre quera atacar
y ganar, incluso cuando tena a
compaeros de equipo adelante.
Eso le caus problemas, comen-
ta Garrido.
Sin embargo, Arriagada se atre-
ve a decir que no todo era trabajo
duro. Que si bien se sigue decla-
rando inocente del positivo de
2011, eso no significa que nunca se
haya dopado.
Muchos piensan que los cam-
peones nacen de puro entrena-
miento. Eso no es cierto. No exis-
ten los campeones naturales. Yo
ocupaba sustancias prohibidas en
perodos bsicos, para ayudarme
en el gimnasio, con las pesas. Es la
nica manera de surgir. En algu-
nos momentos del ao hubiera
dado positivo, confiesa.
Era habitual utilizar esas sustancias
fuera de competencia?
Es fuerte que lo diga ahora, porque
no voy a correr en bicicleta nun-
ca ms, pero muchos se creen la
Virgen Mara. No hay campeones
que se hagan solos. Es imposible,
todos necesitan ayuda. Es cosa de
ver a Lance Armstrong. Nunca lo
pillaron; lo tuvieron que acusar
sus compaeros.
No cree que doparse era una falta de
respeto para esos pocos que corran
limpios?
No creo en esos pocos. En mi po-
ca, calculo que un 95% de los ciclis-
tas haca lo mismo.
Qu tipo de sustancias usaba?
Eso no te lo voy a decir. Tampoco
cmo lo haca. Pero s te puedo
decir que los controles de dopaje
estn en paales en Chile. Hay que
culturizar mejor a nuestros de-
portistas y generar ms mdicos
especialistas en el tema.
Se arrepiente de haberlo hecho?
No, porque todos lo hacan y no
me qued ninguna secuela. Slo
me arrepiento de haberme topa-
do con la persona que me jodi
la carrera.
Despus de reconocer sus faltas
por primera vez, Arriagada se ex-
cusa. Sabe que sus palabras le tra-
ern problemas, pero aclara que se
har cargo. Dice que quizs pro-
fundizar en el futuro, pero que
ahora quiere volver a Curic para
reunirse con Gonzalo (17) y Lu-
ciano (11), sus otros dos hijos. Tam-
bin ve poco probable que algn
da vuelva al ciclismo, pero que si
algn equipo lo quisiera o si pudie-
ra asumir un cargo tcnico, no lo
dudara, pues quiere borrar su
mancha y que lo recuerden como
el hroe que alguna vez fue.b
Deportes Deportes
Chaleco Lpez y Casale son
reconocidos entre los favoritos
Diego Hermosilla P.
Enviado especial a Rosario
Como en ninguna otra
competencia tuerca en el
mundo, en la lista de pilo-
tos favoritos hay chilenos.
Pasa en el Dakar 2014, que
parti ayer en Rosario,
donde dos son los nombres
que se repiten al momento
de pensar en que un nacio-
nal se suba a lo ms alto del
podio: Francisco Chaleco
Lpez, en las motos, e Igna-
cio Casale, en quads.
Para el piloto curicano, la
edicin 2014 aparece como
propicia para alcanzar un
logro que ha estado cerca-
no, pues se presenta con la
que debera ser la mejor
mquina del parque, la
KTM similar a la que ocupa
R Motoristas destacan la experiencia del
curicano y que vaya en una KTM oficial,
una situacin mucho ms ventajosa que en
la pasada edicin.
R Tambin le dan opciones al Perro en los
quads, serie en la que fue segundo en 2013.
El agrega, adems, que esta oportunidad
plantear una estrategia ms agresiva.
Breves de
la carrera
Nasser Al-Attiyah
olvid los buggies
En el Dakar pa-
sado, Nasser Al-
Attiyah tuvo su
propio team con dos
buggies. Esa vez dijo en
estas pginas que quera
seguir con el proyecto,
pero en 2014 se inscribi
con un Mini de X Raid.
Su recuerdo de los buggies
no es el mejor, luego de
aquella experiencia.
El Mini es el mejor auto
para el Dakar. Es muy f-
cil de manejar y no se gas-
ta tanta energa. Adems,
estoy en el equipo oficial y
no tengo que preocuparme
de tantas cosas, dijo el
prncipe qatar.
Yamir Ortiz sufri
una picadura
Con la mano iz-
quierda muy
hinchada se pre-
sent ayer Yamir Ortiz a la
reunin de pilotos en el ho-
tel Rostower, en el centro
de Rosario.
Ya por la maana haba su-
bido a las redes sociales al-
gunas imgenes de su esta-
do, aunque se mostr poco
preocupado. Me pic un
bicho y yo soy alrgico, as
es que estoy acostumbrado.
Traigo cremas y todo eso,
comentaba el calameo,
quien consigui contra la
hora el dinero para com-
prar la moto con la que hoy
correr.
El recuerdo de
Kurt Caselli
En el equipo KTM
Racing se vive un
constante re-
cuerdo de Kurt Caselli, el
piloto estadounidense que
muri en noviembre, du-
rante una carrera, y cuya
moto ocupar el espaol
Jordi Viladoms. Las mqui-
nas de la escudera tienen
un adhesivo en su recuerdo,
mientras que su nombre
sale a la luz en cada pre-
sentacin de los pilotos.
Estar siempre en nuestro
corazn, dijo Marc Coma.
RR ASO calcul un milln
de personas en la largada.
D. Hermosilla
Rosario
Hacer que las partidas y
llegadas sean un evento
multitudinario ha sido un
desafo para los organi-
zadores del Dakar, que
han visto cmo el entu-
siasmo baja cuando las lo-
calidades se repiten. La
eleccin de Rosario, en
ese sentido, fue exitosa,
pues miles de personas se
acercaron al Monumento
Multitudinario apoyo de pblico en la largada
Nacional a la Bandera, en
pleno centro de la ciudad,
para ver el podio de sali-
da de los pilotos, donde
uno a uno los 446 inscri-
tos saludaron al pblico.
Los argentinos saludaron y
respetaron el paso de los
competidores chilenos sin di-
ferencias respecto de los re-
presentantes de los otros 49
pases presentes. Tampoco
celebraron demasiado el paso
de los locales, pues pocos tie-
nen opciones de triunfo.
Segn el director de rela-
ciones internacionales de
ASO, Gregory Murac, si
sumamos la gente que esta-
ba desde el parque cerrado
hasta el podio, podemos
decir que hoy un milln de
personas nos ha acompa-
ado.
La jornada se vivi con un
fuerte calor, aunque segn
los locales, hubo menos
que en los das previos.
Aunque Crdoba es la
provincia ms relacionada
con los eventos tuerca,
en Santa Fe, en cada pue-
blo siempre hay un circui-
to de tierra, por eso es una
provincia fierrera y tanto
cario se le tiene al depor-
te motor, dijo el goberna-
dor Antonio Bonfatti.
El desafo se traspasa aho-
ra a Valparaso, donde el
Presidente Piera asegur
que espera un milln de
personas en las calles el da
del cierre de la carrera, el
sbado 18 de enero.b
Marc Coma.
El propio deportista es-
paol, ganador tres veces
de esta competencia, desta-
ca a Lpez como uno de los
favoritos. Claro que Cha-
leco puede ganar, tiene la
calidad y la preparacin ne-
cesaria, explica el cataln,
quien encabeza el team
KTM y que comparti en-
trenamientos con el chile-
no en Catalua, para que
Lpez se acostumbrara de
mejor manera a la moto.
Tambin Cyril Despres, el
francs que el ao pasado
gan su quinta corona,
confa en las chances de
Chaleco: Hay otros pilo-
tos que tambin tienen po-
sibilidades y l va en una
KTM, donde hacen muy
bien las cosas.
Gerard Farrs, el espaol
que sirvi de mochilero
del chileno en 2010, asegu-
ra que Chaleco con cual-
quier moto puede ganar.
El noruego Pal Anders
Ullevalseter, con quien L-
pez ha tenido ms de una
lucha por subirse al podio
(detrs de los intratables
Coma y Despres) tambin
cree que el curicano ser
RR Francisco Lpez pasa por el podio de largada, en Rosario. FOTOS: ROLANDO MORALES
89
pilotos participan por primera
vez en el Dakar, lo que equi-
vale al 20% de los inscritos.
809
kilmetrostendrlaprimeraeta-
paentreRosarioySanLuis. De
ellos, 180soncronometrados.
4,6
millones de personas vieron
el Dakar 2013 en su paso por
Argentina, Chile y Per.
Claro que Chaleco
(Lpez) puede ganar,
tiene la calidad y la
preparacin
necesaria.
Marc Coma
Piloto espaol.
Hay pilotos que
tienen posibilidades y
l (Lpez) va en una
KTM, donde hacen
bien las cosas.
Cyril Despres
Piloto francs.
Ignacio (Casale) es un
gran conductor, es
rpido y sabe navegar
muy bien. Est en el
grupo de candidatos.
Rafal Sonik
Piloto polaco.
Las estrellas
no pudieron
juntarse
RR La organizacin del Da-
kar haba decidido que, des-
pus de la reunin de pilotos
en un hotel cercano al podio,
los mejores volantes reco-
rrieran la ciudad en un bus
abierto, para saludar a la gen-
te. El plan no result.
A Cyril Despres, campen
en motos (en la foto), el porte-
ro del bus no lo reconoci y no
lo dej subir, aunque le habla-
ba en perfecto castellano. El
argentino Marcos Patronelli,
monarca en quads, le daba a
entender con seas a Gregory
Murac, de ASO, que haba mu-
cho sol. Nani Roma y Stepha-
ne Peterhansel se subieron,
pero al ver que no haba nadie,
se bajaron. Ah se encontraron
con Despres y decidieron irse
juntos, caminando.
Tambin estaban invitados
Chaleco Lpez, Ignacio Ca-
sale, Helder Rodrigues, Joan
Barreda y Ruben Faria, pero
ninguno de ellos se acerc al
vehculo, que se fue despus
de que Murac, bastante eno-
jado, le dijera al chofer que lo
sacara del lugar.
F
O
T
O
:

A
F
P
protagonista. Hay muchos
pilotos rpidos. No como
el ao pasado que eran 20
de punta, ahora son 40.
Chaleco por supuesto que
puede ganar, es cosa de ver
sus resultados, ha estado
dos veces en el podio. Tie-
ne una buena moto para
ganar y tambin las aptitu-
des. Si se relaja y hace una
buena navegacin, lo lo-
grar.
A todos estos elogios, L-
pez responde sereno: Ten-
go muchas ganas de correr,
han sido hartos das pre-
vios en Argentina y se hace
larga la espera. Estoy muy
bien en lo fsico y sicolgi-
co, adems vengo de una
temporada en la que traba-
j duro para sentirme con
esta confianza. No estoy es-
tresado ni tengo presiones,
voy en el mejor equipo, me
parece que puedo afrontar
el Dakar con buenas expec-
tativas.
El caso de Casale
Ignacio Casale consigui en
2013 el mximo logro para
RR Ignacio Casale asegura que larga desde el comienzo pensando en ganar en quads.
LAS FRASES
un chileno en un Dakar:
fue segundo en la general
de una categora, los quads.
Este ao, el tercero para l
en las motos de cuatro rue-
das, se tiene confianza.
Voy a ir desde la primera
etapa a ganar, para darle
otra alegra a Chile, co-
menta.
El argentino Marcos Pa-
tronelli, actual campen de
la prueba, asegur escueta-
mente que hay unos cuan-
tos que me quieren pasar
por arriba, por lo que debo
hacer mi mejor carrera.
Lo que podra jugar a fa-
vor del chileno es el hecho
que el transandino ha ma-
nifestado que este podra
ser su ltimo Dakar. Ya
tengo 32 aos y la edad me
pesa, dice.
Ms coment Rafal Sonik,
el polaco que tambin va
por el triunfo en esta serie:
Ignacio es un gran con-
ductor, es muy rpido, sabe
navegar muy bien y est en
el cerrado grupo de candi-
datos para quedarse con
este rally.b
LAS CIFRAS
Mas se baja a ltima hora
El piloto nacional Daniel Mas
vio frustrada su participacin
en el Dakar, luego de que no
alcanzara a recibir a tiempo su
auto Toyota, procedente de
Europa. El serenense, quien
se prepar intensamente du-
rante 2013, haba recibido uno
de los wild cards que entreg
la Federacin de Automovilis-
mo de Chile para la prueba.
Con la desercin de Mas, son
30 los chilenos que participa-
rn en la competencia, inclu-
yendo al argentino radicado
en Chile, Vctor Mastromat-
teo, quien tambin se adjudi-
c una de las invitaciones de
la Fadech.
DESERCION NACIONAL
Deportes
El impacto patrimonial
que genera el paso del
rally por el desierto
Cristina Espinoza

La versin 2014 del rally Da-
kar incluye una caravana de
medio millar de vehculos
que recorrern nueve mil
kilmetros -por parte de Ar-
gentina, Bolivia y el norte
de Chile- antes de llegar a
Valparaso.
Es la sexta vez que la com-
petencia pasar por el desier-
to chileno y tambin la sex-
ta oportunidad en que el Co-
legio de Arquelogos y la
Sociedad Chilena de Arqueo-
loga advierten del dao pa-
trimonial que produce. A la
fecha, ms de 220 sitios ar-
queolgicos o paleontolgi-
cos han resultado con algn
dao, en algunos casos, irre-
versible, segn el gremio, con
cifras del Consejo de Monu-
mentos Nacionales (CMN).
Todos estos sitios tienen
un valor importantsimo para
la reconstruccin de la pre-
historia chilena. Algunos son
del perodo arcaico, de la era
inca, otros restos de sitios ha-
bitacionales, geoglifos. No
hay sitios mayores o meno-
res, cada uno es un testimo-
nio invaluable de nuestro pa-
sado y son, en esencia, irrecu-
perables, dice la arqueloga
Paula Gonzlez, vicepresi-
denta del Colegio de Arque-
logos. Entre ellos, tramos del
Camino del Inca o parte de los
geoglifos de Chug Chug.
La agrupacin ha denun-
ciado el deterioro provocado
por la competencia desde el
comienzo. Incluso, interpu-
sieron una querella y esperan
la resolucin de la Corte Su-
prema. Si la respuesta es ne-
gativa, acudirn a un tribu-
nal internacional.
Visin crtica
No son los nicos crticos al
rally organizado por la em-
presa francesa ASO y el aho-
ra Ministerio del Deporte-,
pues el Consejo de Monu-
mentos Nacionales -tambin
estatal- ha criticado la reali-
zacin del evento, que califi-
ca como altamente invasivo
de territorios prstinos.
El CMN es una voz crtica
a la competencia que causa
dao a los sitios, pero ha tra-
tado de tomar la materia de
la forma ms proactiva posi-
R Ms de 200 sitios arqueolgicos y
paleontolgicos han sido
afectados desde 2009, cuando la
carrera lleg al pas.
R Organizacin asegura que con las
medidas de proteccin que ha
impuesto se ha bajado nivel de
destruccin.
Sealizacin y castigos
Paraevitareldaoalugares
protegidos, laorganizacinha
implementadomedidascomola
sealizacindelossitiosenla
hojaderuta. Deestaforma, los
sectoresprohibidosaparecenen
susGPSylospilotosnopueden
pasarsobreellos, inclusosi estn
perdidos. Delocontrario, sele
castigacontiempo.
MEDIDAS EN LA RUTA
fluido es que desde 2011 la
organizacin es responsable
de financiar, adems de la
implementacin de las medi-
das de proteccin, los estu-
dios de la lnea de base ar-
queolgica (determina cmo
estaba el lugar antes de la in-
tervencin), lo que facilita
los tiempos, ya que los equi-
pos se contratan con mucha
anticipacin y el trabajo del
CMN puede ser ms acucio-
so en la revisin de los infor-
mes, dice el ministro del De-
porte, Gabriel Ruiz Tagle.
El IND contrata un equipo
de arquelogos que realiza la
supervisin de la implemen-
tacin y retiro de las medidas
de proteccin y, poscompe-
tencia, entregan un informe
con el estado de cada sitio.
Para Paula Gonzlez las me-
didas son insuficientes. Son
ridculas. El IND contrata ar-
quelogos propios, hacen
una seudo lnea de base y
protegen con coligue y una
pequea banda de color.
Cuando te riges por el Siste-
ma de Impacto Ambiental e
identificas sitios arqueolgi-
cos en peligro, la exigencia es
mucho mayor. El titular debe
cercar sitios con palos y
alambres, si no es posible,
rescatarlos.
Precisamente, la incorpora-
cin del rally al Sistema de
Evaluacin de Impacto Am-
biental es una de las peticio-
nes tanto de arquelogos
como del CMN, pero los orga-
nizadores no estn obligados
legalmente. Slo podran ha-
cerlo de forma voluntaria y
hasta el momento no han to-
mado la iniciativa.
Otra solicitud es la evalua-
cin del terreno que no es
parte del trazado oficial (es-
tacionamientos y ubicacin
de pblico), que tambin
puede afectar sitios protegi-
dos. La organizacin solicit
la participacin de la Brigada
del Medioambiente de la PDI,
que colabora en la carrera.b
RR Lagunas 2, campamento salitrero afectado en el
Dakar 2011. FOTO: CMN
RR Parte de las medidas implementadas por el IND.
FOTO: COLEGIO DE ARQUELOGOS
RR Cercado de un sitio que muestra la cercana de
la ruta. FOTO: CMN
LAS CIFRAS
13
de enero: los competidores
entran a Chile por Calama.
42
millones de dlares fueron
las ganancias que dej el Da-
kar en Chile en 2013.
No hay sitios mayores
o menores, cada uno
es un testimonio
invaluable de nuestro
pasado.
PaulaGonzlez
Vicepresidenta Colegio de
Arquelogos.
LAS FRASES
ble, dice Emilio de la Cerda,
secretario ejecutivo del CMN.
Participan del trazado de la
ruta y han solicitado que los
sitios sean sealados para que
los pilotos no pasen sobre
ellos (ver recuadro). Aunque
todava se sigue afectando
lugares protegidos, el dao
ha disminuido.
En el Dakar 2009 se identi-
ficaron seis sitios arqueolgi-
cos con dao grave, en las
regiones de Atacama y Co-
quimbo, algunos de ellos de
hasta cuatro mil aos.
En 2010, de los 103 sitios
en que se aplicaron medidas
de proteccin, la mitad fue
afectado. Al ao siguiente,
el 44,5% de los sitios evalua-
dos sufri lo mismo y en
2012, el 20%.
De estos, un 61% corres-
ponda al paso de competido-
res por el cerco de proteccin
sin afectar realmente el sitio
arqueolgico, aclara Joaqun
Vega, arquelogo del CMN.
En 2013, el 8,69% de los si-
tios sufri alteracin, segn
la evaluacin del CMN.
Cada ao mejoramos. Una
de las cosas que ms ha in-
Cada ao mejoramos.
En eso ha influido que
desde 2011 la
organizacin financia
los estudios de la lnea
de base arqueolgica.
Gabriel Ruiz Tagle
Ministro del Deporte.
Espectadores
aportan al
dao ambiental
RR El mayor impacto es de-
bido al comportamiento de
los espectadores, cuenta Ca-
mila Mrquez, seremi (S) de
Medioambiente en la Regin
de Tarapac.
Entre los afectados estn las
tillandsiales (formaciones ve-
getales de la familia de la
pia), propias de la zona hi-
perrida y muy vulnerables a
la intervencin humana.
No es lo nico. La autoridad
ambiental cita, adems, el
impacto al paisaje, dada la
alteracin de la cuenca vi-
sual en sectores de dunas y
suelo no compacto .
El ministerio realiza una su-
pervigilancia del sector du-
rante todo el desarrollo de la
competencia en el pas, pero
solicita la cooperacin de los
aficionados para retirar los
residuos que se puedan gene-
rar durante el evento, a modo
de ir generando conciencia
al respecto.
Deportes
Osorno da el primer
golpe y estira su racha
Felipe Sasso V.

Una slida victoria obtuvo
Osorno ante Boston College,
en el primer partido de las
semifinales de la Liga Na-
cional de Bsquetbol.
Los Toros vencieron en
Maip a las Aguilas, por
104-94, en un encuentro que
tuvo como principal figura a
Rashad Jennings, quien lo-
gr 26 puntos y 15 rebotes.
Gracias a esta notable pro-
duccin, los de la Dcima
Regin alcanzaron su und-
cima victoria consecutiva.
Y lo hicieron precisamente
R Los Toros vencieron
104-94 a Boston College
en semifinales de la LNB.
RR Osorno mostr anoche un slido juego defensivo y
mucha contundencia en ataque. FOTO: RICHARD ULLOA
R De este modo, sumaron
su undcima victoria
consecutiva.
frente al ltimo rival que ha-
ba conseguido derrotarlos.
Esto prueba que estamos
haciendo bien las cosas y de-
muestra mucha confianza
del grupo, afirm el DT del
cuadro vencedor, Manuel
Crdoba.
De todos modos, el tran-
sandino no se confa por este
resultado, pues a su juicio la
serie sigue muy abierta y los
maipucinos son un adver-
sario de mucho cuidado.
No dice nada haber gana-
do el primer partido, por-
que recien est comenzando
la serie, Boston es un tre-
mendo rival, y no por nada
terminaron segundos en la
Fase Nacional, afirm.
En tanto, su colega, Patri-
cio Miranda, lament amar-
gamente la derrota. Fue un
partido muy difcil, tuvimos
muy mala suerte, sobre
todo, porque Osorno logr
meter tres triples seguidos.
Adems, el hecho de que
ellos estn en esta racha
pone ms complicadas las
cosas, porque estn con con-
fianza y es un tema que no-
sotros tenemos que consi-
derar.
En esta misma lnea, el en-
trenador anticipa que ma-
ana (hoy) tenemos que ga-
nar s o s, porque si llegamos
a perder, nos obligara a te-
ner que ir a sacar una victo-
ria a Osorno, donde es muy
difcil jugar.
Tinguiririca aplasta
En San Fernando, Tinguiri-
rica, lder de la Fase Nacio-
nal, recibi a Puerto Varas,
cuarto, en un partido donde
los de la Sexta Regin no tu-
vieron inconvenientes para
superar a los sureos, por
96-70.
La principal figura de los
sanfernandinos fue Darrien
Mack, quien logr 25 pun-
tos, 12 rebotes y cuatro asis-
tencias. Tambin destac la
calidad de Franco Morales,
quien anot en 20 oportuni-
dades y contribuy con tres
rebotes e igual nmero de
asistencias.b
Esto prueba que
estamos haciendo las
cosas bien y demuestra
mucha confianza.
Manuel Crdoba
DT de Osorno.
LA FRASE
Boston College(2)
OsornoBsquetbol (3)
94
104
5/1 11/1 12/1* 18/1* 0
1
Tinguiririca San Fernando(1)
PuertoVaras (4)
96
70
5/1 11/1 12/1* 18/1* 1
0
SEMIFINALES LNB
LOCAL Entreparntesis, el lugar en la temporada regular.
* Deser necesario.
VISITA
FUTBOL
RSERIEA
Chievo Verona vs. Cagliari
11.00 ESPN
Fiorentina vs. Livorno
14.00 Fox Sports 2
Juventus vs. Roma
16.30 Fox Sports 2
RTORNEOCLAUSURA
ublense vs. U. Catlica
16.30 CDF Premium
Colo Colo vs. Audax Italiano
19.00 CDF Premium
RLALIGA
Sevilla vs. Getafe
8.00 DIRECTV Sports
Barcelona vs. Elche
12.00 ESPN+
R. Sociedad vs. A.de Bilbao
16.00 ESPN+
RFACUP
Derby County vs. Chelsea
11.15 DIRECTV Sports

MOTOR
RDAKAR
Campamento Fox
14.00 Fox Sports Premium
Highlights Dakar 2014
18.30 Fox Sports Premium
Campamento Fox
21.00 Fox Sports Chile
Resumen de la jornada
22.00 Fox Sports 3
Central Fox Nitro
23.00 Fox Sports 3
Resumen diario
23.30 24 Horas y 00.30 TVN

GOLF
RPGATOUR
Tour of Champions: ronda 3
17.00 Golf Channel

BASQUETBOL
RNBA
Oklahoma City vs. Boston
Dallas vs. New York
DESTACADOS EN TV
PROTAGONISTAS
Chris Paul
El jugador de los Los Angeles
Clippers estar cerca de cinco
semanas alejado de las can-
chas luego de sufrir una lesin
en el hombro derecho.
Federer y Hewitt
definirn al campen
en ATP de Brisbane
Roger Federer (6) avanz a
la final del ATP de Brisba-
ne, en Australia, tras de-
rrotar en semifinales al
francs Jeremy Chardy
(34) por 6-3, 6-7 (3) y 6-3.
En tanto, el local Lleyton
Hewitt (60) sorprendi al
vencer al segundo preclasi-
ficado, el japons Kei Nishi-
kori (17) por 5-7, 6-4 y
6-3. En 27 encuentros entre
los finalistas, el suizo ha
triunfado en 18.
El cerebro de
Schumacher qued
daado en 2009
El mdico que atendi a Mi-
chael Schumacher tras el
accidente que sufri en
moto en 2009, en Espaa,
asegur que en esa ocasin
el ex piloto sufri un dao
importante en el lado dere-
cho de su cerebro. Johannes
Peil, que ha visitado al hep-
tacampen en el hospital
de Grenoble, asegur que
esa cada habra afectado la
capacidad motriz y de reac-
cin del alemn.
L deportes@latercera.cl
Deportes
RR Felipe Aguilar se lesion el mircoles, mientras
entrenaba en bicicleta. FOTO: GETTY IMAGES
Los varones de
Catlica lideran
Copa Providencia
Con categricos triunfos
sobre Club Ro de la Plata
de Paraguay (3-1) y Bohe-
mios de Uruguay (3-0), el
sexteto cruzado se encum-
bra en lo ms alto de la
XXVII Torneo Internacio-
nal Copa Providencia.
Mientras que en damas, Re-
gatas de Mendoza derrot
3-2 en su debut a Universi-
dad de Loyola de Bolivia.
HOY
1 Ultramaratn
8.30: laclsicapruebaderesis-
tenciaqueunelosbalneariosde
LicnRayyVillarrica(70kil-
metros).
Lugar: partidaenlaPlayaChica
deLicnRay.

2 Por los DD.HH.
9.00: corridaycaminataorga-
nizadaporlaONU.
Lugar: elipsedel Parque
OHiggins.
Dato: lainscripcinesunali-
mentonoperecible.
3 En San Bernardo
9.00: Corridade5kporlaDis-
capacidad.
Lugar: BarrosArana939(Insti-
tutoDomingoEyzaguirre), San
Bernardo.
RUNNING
HOY
1 Circuito Metropolitano
10.00: partidos de la categora
Sub 13, la primera que se dis-
puta en esta jornda. La cate-
gora expertos parte a las 18
horas.
Lugar: gimnasio Betzab Hor-
mazbal, Gaspar Banda 4047,
San Miguel.
TENIS DE
MESA
HOY
1 32 Copa Israel
8.30: campeonato en la pisci-
na de 33 metros.
Lugar: Estadio Israelita
Maccabi, Avenida Las Condes
8361.
Dato: entrada liberada.
NATACION
HOY
1 Escuela en La Boca
11.00: en la playa de Concn
habr clases con nios de la
Teletn.
SURF
AGENDA
R El golfista nmero
uno del pas sufri
una fractura del radio
en la mueca
derecha.
Oliver Thompson
Felipe Aguilar quedar
marginado de la compe-
tencia durante seis sema-
nas, debido a un accidente
en bicicleta que sufri el
mircoles, cuando realiza-
ba su pretemporada en
Marbella.
As, el nmero de Chile
se perder los cinco prime-
ros torneos que tena pro-
gramado para la tempora-
da (Abu Dhabi, Qatar, Du-
bai, Johannesburgo y East
London, en Sudfrica) y re-
calendarizar sus activida-
des para el ao en curso.
La verdad es que no
afectan mucho mis objeti-
Lesin deja fuera a
Aguilar por seis semanas
vos, ya que remplazar los
torneos perdidos por otros
en los que normalmente no
compito, explica Aguilar a
La Tercera.
Dentro de esos certme-
nes se encuentran los
abiertos de Rusia, Rep-
blica Checa y Dinamarca,
que le significarn apretar
su calendario a mitad de
ao.
Ser una temporada in-
tensa, por lo que tendr
que prepararme mejor fsi-
camente para enfrentar
este ao, agrega.
El golfista har su recupe-
racin en la Clnica Las
Condes. Las lesiones pare-
cieran llegar siempre en el
peor momento, pero en
este caso, tengo una tem-
porada casi entera por de-
lante y muchos torneos
para completar un buen
ao, cerr.b
Robert Lewandowski
El delantero polaco que milita
en el Borussia Dortmund firm
por las prximas cinco tempo-
radas con Bayern Munich, al
que se suma en junio.
Rafael Nadal se
consagra por
primera vez en Doha
Por parciales de 6-1, 6-7 (5)
y 6-2, Rafael Nadal (1) de-
rrot a Gael Monfils (31) y
se qued por primera vez
con el ATP de Doha.
Pese al buen nivel que el
francs mostr en el segun-
do set, el nmero uno sac
su mejor tenis y se qued
con el triunfo.
Ahora, Nadal se trasladar
a Melbourne para preparar
el Abierto de Australia, que
comienza el 13 de enero.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 63deesta edicin.

9
7

2

8

1
2

4

8
9
1

5

7

8

2

9
7
4

5
9

8
2

3
4

8
5

2

1

4

9

3
4

6
5
9

1
8

4
2

6
2

3

9
5

6
2
4

2
5
8

1
2

9

3

5
21
19
SaoPaulo
5 LaPaz
20
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
23
20 Montevideo
Asuncin
35
25
12
27
30
33
31
-8
7
Barcelona
6 Madrid
9
0 Tokio
Paris
Londres
5
7 Mxico
NuevaYork
-1
8
9
12
10
6
22
Hoy 14 32
Maana 13 31
Santiagopresentarcielos despejados.
Martes 13 32
Mircoles 14 30
Ayer 13 35
Jueves 13 29
79
81
87
56
96
62
88
61
20/26
16/20
-1/0
19/25
18/25
18/24
12/32
14/22
14/21
14/32
13/30
13/30
13/25
7/27
7/25
9/22
5/20
8/13
3
27
5
9
VAGA;
AMBIGUA
F
ID
E
O
S
YUNQUE
5
6
6
CIUDADDE
VIETNAM
CANTOR;
BARDO
BAJEL PRISIONERA
6
OFICIALES
TURCOS
ABONO;
ESTIRCOL
6
MOMENTO
MUYBREVE
BUCANEROS
RAREZA; CHI-
FLADURA
ZARPAS
6
AUXILIO
AHORA
CONCURRA
MIL
DEPORTES
HUASOS
CALAMITA
CURADERA
7
TEJO
DIOSADELA
AURORA
7
JERGADEL
HAMPA
DE
PIEDRA
D
E
L
T
A
D
A
T
IV
O
BASTONESEN
MXICO
6
BRUJA;
ENCANTA-
DORA
COLINADE
JERUSALN
AMARRO
TRASPASO;
COMERCIO
TRAJEAS
QUEBRANTE
6
URBEINGLESA
EXTENSOS
SPLICA
INVOCACIN
7
POETA
UBRE
MIL NORTE
NITROGENAR
REPLETAN
LLENAN
GENEROSI-
DAD
6
CARCOME-
RAS
5
PICAZA
IGUALDAD
ENBLANCO
ARTCULO
A
L
U
M
IN
IO
T
U
I
R
O
S
M
U
Y
G
R
A
N
D
E
SARCASMOS
LITIO
3
3
6

La Tercera - 2014-01-05 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La Tercera - 2014-01-05 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Domingo

Una mesa decorada con

Vous aimerez peut-être aussi