Vous êtes sur la page 1sur 112

Sbado

18.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.221
Precio: $700
R. I-II-XI-XII-XV: $1.300
[50] NEGOCIOS
R En fallo dividido, aprob la central Punta Alcalde
e impuso como condicin una mejora en la
calidad del aire en el Valle del Huasco.
R Ser el mayor del Sistema Interconectado Central,
tras el fin de los proyectos Castilla y Barrancones.
R Piera y Moreno
vern a solas el texto.
Corte Suprema
da luz verde a
megaproyecto
elctrico tras 5
aos de trmite
Humala dice
que aplicacin
de fallo ser
gradual
[4] PAIS
Desde ahora, la NSA deber
obtener el permiso de un tri-
bunal secreto para intercep-
tar llamadas. Adems, el pre-
sidente asegur que EEUU
no espiar a pases aliados.
[38-39] MUNDO
Qu tan
peruanos
somos?
Actor de
Hroes
protagoniza
serie de BBC
[86-87] ENTRETENCION
Qu es ser
de derecha?
R Sondeo: qu piensan los
que se consideran del sector.
Chileno de 9
aos es nuevo
proyecto del
Barcelona
[96] DEPORTES
Obama limita
espionaje
telefnico tras
caso Snowden
Piera aborda detalles de su
fundacin en consejo de gabinete
[3] PAIS
[67] EDITORIALES Inadmisibilidad del veto en TV digital
.
Presupuesto y amarres [68] CORREO
R Santiago Cabrera
en Los Mosqueteros.
Parque Metropolitano crece por primera vez en casi 100 aos [70]
RR Terreno aumentar de 722 a 737 hectreas, tras expropiacin de predios en la ladera norte y la cumbre del cerro San Cristbal. FOTO: ARCHIVO
2 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014

Pas
Las decisiones que
tomemos (...) se van a
materializar, expresar,
cuando dejemos de ser
ministros.
CeciliaPrez (RN)
Ministra de la Segegob.
Lo que el Presidente nos
ha solicitado es que el
gobierno no genere ninguna
situacin en relacin a los
partidos polticos.
Andrs Chadwick (UDI)
Ministro del Interior.
Mi intencin es no
hacerlo (renunciar a RN),
pero hay que ir viendo
cmo se desarrollan los
acontecimientos.
Luis Mayol (RN)
Ministro de Agricultura.
Ministros RN fijan para
marzo decisin sobre
renuncia al partido
RR Rodrigo Hinzpeter (Defensa) y Juan Carlos Jobet (Trabajo) ayer en el consejo de gabinete. Ambos podran renunciar a RN. FOTOS: REINALDO UBILLA
L. Ferraro y A. Labra

Ayer en la tarde, al interior de
la hacienda San Jos del Car-
men, de El Huique, en la Re-
gin de OHiggins, la ministra
Cecilia Prez (Segegob) se
acerc al titular de Agricultu-
ra, Luis Mayol, para manifes-
lestia en el gobierno, ya que -
dicen en el Ejecutivo- exista
una instruccin para evitar
declaraciones sobre ese tema.
Adems de Mayol, quienes
mantienen en suspenso su de-
cisin sobre renunciar o no a
RN son la ministra Prez, Bru-
no Baranda (Desarrollo So-
cial), Rodrigo Hinzpeter (De-
fensa) y Juan Carlos Jobet
(Trabajo).
Durante la tarde fue la pro-
pia titular de la Segegob quien
dijo pblicamente que las
decisiones que tomemos con
respecto a nuestros partidos
(...) se van a materializar, ex-
presar, cuando dejemos de ser
ministros. Prez agreg que
ese asunto lo hemos conver-
sado con los otros ministros.
A ella se sum Chadwick, al
revelar que lo que el Presi-
dente de la Repblica nos ha
solicitado, y lo vamos a cum-
plir, es que el gobierno no in-
terfiera, no comente, no se
introduzca y no genere ningu-
na situacin desde el gobier-
no en relacin a los partidos
polticos.
Con este diseo, el gobierno
busca tomar distancia de la
crisis partidaria para evitar
acusaciones desde el interior
de la dirigencia de RN. Lo an-
terior, considerando que en la
colectividad acusan, en priva-
do, que Piera estara detrs
de las renuncias de parlamen-
tarios que se produjeron en los
ltimos das.
Ms all de la postura expre-
sada por ambos secretarios
de Estado, fuentes de La Mo-
neda dicen que Piera haba
solicitado hace varios das a su
gabinete -tanto a los que mi-
litan en RN como en la UDI, al
igual que a los independien-
tes- no renunciar ni ingresar
a ningn partido poltico an-
tes del 11 de marzo, da en que
se producir el cambio de
mando.
En la Alianza dicen que esa
instruccin forz a la UDI a
postergar la realizacin de un
encuentro -fijado inicialmen-
te para el prximo lunes- en
el que se anunciara el ingre-
so de alrededor de 100 funcio-
narios de gobierno al gremia-
lismo, actividad en la que ten-
dran un rol estelar los
ministros Rodrigo Prez
Mackenna (Vivienda y Bienes
R Las decisiones que tomemos se
van a materializar cuando dejemos
de ser ministros, dijo ayer la
vocera de gobierno, Cecilia Prez.
R Directiva de Carlos Larran analiz
anoche el escenario, de cara al
consejo nacional que se realizar
hoy.
tarle su disconformidad con
las declaraciones que haba
formulado minutos antes.
T no eres comentaris-
ta, le dijo la vocera de go-
bierno, escena que fue pre-
senciada por el Presidente
Sebastin Piera, quien opt
por guardar silencio y reti-
rarse a otro lugar.
Y es que Mayol haba abor-
dado pblicamente la crtica
situacin que vive RN
-partido en el que milita y
del cual es su fundador-, se-
alando que por lo que est
pasando, da para pensar que
no ha habido una buena con-
duccin. Esto, junto con
agregar que, respecto de una
posible renuncia suya a la
colectividad, mi intencin
es no hacerlo, pero hay que ir
viendo cmo se desarrollan
los acontecimientos.
La intervencin del titular
de Agricultura provoc mo-
3 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Si RN tiene una
actitud de apertura, de
acogida, no me cabe
duda que (Piera) va a
volver (a militar).
CeciliaMorel
Primera dama.
Esto est, sin duda,
orquestado por algunos
funcionarios de La
Moneda que tratan de
perjudicar a RN.
Claudio Eguiluz
Vicepresidente de RN.
Comparto con Lily
Prez que todo era
una pelea de
liderazgos en RN.
Nicols Monckeberg
Diputado RN.
Nosotros vamos a
armar, a futuro, un
partido que est
orgulloso del legado
de Piera.
Lily Prez
Senadora ex RN.
Hay que meditar un
poco estos pasos, porque
los aos que vienen no
van a ser polticamente
regalados.
Carlos Larran
Presidente de RN.
Hacienda del Ejrcito
Ayer, el Presidente Piera y
sus ministros participaron en la
reinauguracin de la hacienda
de El Huique, que perteneci a
los ancestros del Mandatario y
que fue donada al Ejrcito de
Chile. Piera se traslad luego
a Cerro Castillo, donde pasar
el fin de semana.
Nacionales) y Flix de Vicen-
te (Economa).
Quienes participaron del
consejo de gabinete realizado
ayer dicen que el titular de
Interior, Andrs Chadwick,
pidi que los secretarios de
Estado no opinen sobre te-
mas partidarios.
Precisamente, en la cita se
convers -dicen los presen-
tes- sobre el consejo nacional
que RN realizar hoy. Algu-
nos coincidieron en que es
poco probable que la colec-
tividad baje el tono del con-
flicto durante el cnclave
partidario.
El conflicto en RN no slo
ser tema del encuentro que
se desarrollar hoy, sino que
tambin sera analizado ano-
che en el restaurante Pinch of
Pancho, en Providencia. En
dicho lugar planeaba reunir-
se la mesa con los presidentes
regionales. El objetivo es evi-
tar no slo renuncias de mi-
nistros, sino que tambin de
otros diputados, como Marce-
la Sabat -quien podra anun-
ciar su decisin hoy o en los
prximos das- y Nicols
Monckeberg.b
El empresario que RN apunta
como financista de Amplitud
Paulina Toro
El secretario general de RN,
Mario Desbordes, asegur a
ADN que Jorge Errzuriz -
fundador de Celfin y hoy so-
cio de BTG Pactual- es quien
est detrs del financiamien-
to de Amplitud, el nuevo
proyecto poltico de los ex
diputados RN.
Pese a que el propio Errzu-
riz neg las afirmaciones a
travs de Twitter, segn
fuentes cercanas a Ampli-
tud -el movimiento que bus-
can formar los parlamenta-
rios-, el empresario partici-
par de la futura entidad.
Liberal de tomo y lomo.
As se describe Errzuriz en
la red social. Declarado ad-
mirador de la labor del Pre-
sidente Sebastin Piera,
ha dicho que votara por l
en 2017.
En varias oportunidades ha
cuestionado la labor como
timonel de RN de Carlos La-
rran, adems de criticar a
RN y la UDI.
Al inicio de la carrera pre-
sidencial, Errzuriz apoy
pblicamente al ex ministro
de Hacienda Andrs Velasco.
Pocos das despus se decla-
r hurfano poltico y co-
ment en Ciper que le gusta-
ra contribuir a la formacin
de un partido liberal.b
INAUGURACION
Piera aborda detalles
de su fundacin en
consejo de gabinete
Lorena Ferraro

Una estampita con una Vir-
gen y la estrella del cam-
bio de la campaa presi-
dencial elaborada por una
habitante de OHiggins- re-
gal ayer el ministro del In-
terior, Andrs Chadwick, al
Presidente Sebastin Piera
al inicio del consejo de gabi-
nete realizado en la hacien-
da San Jos del Carmen, de
El Huique.
La entrega del obsequio,
con el smbolo de la candida-
tura de Piera el 2010, se
produjo segundos despus
de que el Mandatario -du-
rante la apertura de la cita-
abogara por la proyeccin
de su gobierno una vez que
entregue la banda presiden-
cial a Michelle Bachelet.
Ni la vida del pas ni de
este grupo termina el 11 de
marzo, y por eso vamos a
seguir, estoy seguro, traba-
jando y colaborando en el
mejor inters de Chile, y por
eso tambin vamos a con-
versar hoy da sobre lo que
podemos seguir aportando a
nuestro pas despus del 11
de marzo, dijo.
Segn algunos de los pre-
sentes, en los minutos fina-
les del encuentro, y en el
marco de una discusin po-
ltica, Piera abord su pro-
yeccin una vez que deje el
cargo. En dicho sentido, con-
voc a ministros y subsecre-
tarios a sumarse a la funda-
cin que est creando y que
busca resguardar la obra del
Ejecutivo y defender el le-
gado de su administracin.
En La Moneda sealan que
el think tank replicar el mo-
delo del gabinete ministe-
rial, para permitir que los
secretarios de Estado de Pi-
era as como algunos que
ya no se desempean en el
cargo- asuman voceras es-
pecficas de sus respectivas
reas cada vez que se ponga
en duda alguna poltica eje-
cutada en estos cuatro aos.
En esa fundacin va a te-
ner un espacio y un lugar
importante cada uno de los
ministros que han colabora-
do estos cuatro aos, as
como los subsecretarios,
para que tengan espacio
para seguir aportando a las
polticas pblicas, dijo la
vocera Cecilia Prez, mien-
tras que el titular de Interior,
Andrs Chadwick, seal
que la fundacin busca po-
der defender la obra del go-
bierno, participar con nues-
tra experiencia dentro de
las distintas polticas pbli-
cas y poder tambin tener
un punto de opinin dentro
del pas.
Sin embargo, la instancia
es vista por muchos tambin
como una plataforma polti-
ca para una eventual candi-
datura a la reeleccin de Pi-
era, por lo que llam la aten-
cin que el Mandatario
aludiera al tema justo en la
antesala del consejo nacional
de RN, que estar marcado
por la crisis del partido y por
la renuncia en los ltimos
das de parlamentarios con-
siderados pieristas.b
R Mandatario abri su
exposicin a ministros
poniendo nfasis en el
legado de su gobierno.
R Invit a los secretarios
de Estado a sumarse al
think tank que instalar
despus del 11 de marzo.
Discursos. El timonel RN, Car-
los Larran, abrir hoy el cn-
clave con un discurso en el que aborda-
r la derrota electoral de la Alianza y el
futuro de la colectividad. Pese a que en
La Moneda temen que el cnclave con-
centre las crticas hacia el gobierno de
Piera, Larran podra incluir -como un
gesto- una mencin a los logros del
Ejecutivo. La atencin tambin estar
puesta en las intervenciones de Alla-
mand y Ossandn.
CONSEJO NACIONAL
!
10
delamaanaseiniciael cncla-
vedeRNconundiscursoabier-
toalaprensadeCarlosLarran.
Traselloseiniciaundebatea
puertascerradas.
19
horas se dar trmino al
plenario del encuentro,
dndose paso a la lectura
de las conclusiones.
RR Cecilia Prez (Segegob) y el Presidente Piera durante el consejo de gabinete.
4 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Humala dice que aplicacin del fallo
ser gradual y de comn acuerdo con Chile
RR El Presidente de Per, Ollanta Humala, junto a parte de su gabinete se reuni, en el saln Grau de Palacio Pizarro, con lderes de los partidos polticos de su pas. FOTO: EFE
R Lderes polticos de Per se
reunieron con presidente de ese
pas y respaldaron su gestin ante
La Haya.
F. Artaza y L. Ferraro
Lima/Santiago

El infernal trfico en las ca-
lles de Lima le jug ayer una
mala pasada al Presidente
peruano, Ollanta Humala.
El mandatario debi espe-
rar ms de media hora de
atraso de algunos dirigen-
tes, para poder iniciar la re-
unin a la que fueron con-
vocadas las principales
fuerzas polticas peruanas
con motivo del prximo fa-
llo de La Haya.
Al encuentro, que se efec-
tu en el saln Grau del Pa-
lacio Pizarro y que se prolon-
g por casi dos horas y me-
dia, asistieron los ex candi-
datos presidenciales Keiko
Fujimori y Pedro Pablo Kuc-
zynski, adems de otros
nueve dirigentes partidarios
de ese pas.
El Partido Nacionalista, el
movimiento Humala, estu-
vo representado a ltima
hora por el secretario nacio-
nal de la colectividad, To-
ms Zamudio, y no por su
actual presidenta, Nadine
Heredia, debido a la pol-
mica que hay en Per por el
rol poltico que asumi la
primera dama, de quien se
afirma podra ser candidata
presidencial del oficialismo
para el 2016.
Durante el encuentro,
Humala, quien estuvo
acompaado por el premier
Csar Villanueva, la canci-
ller Eda Rivas y el ministro
de Justicia, Daniel Figallo,
seal que el gobierno est
en contacto permanente y
en coordinacin con el go-
bierno chileno, tanto a ni-
vel de presidentes, como
de cancilleres.
El presidente peruano re-
marc, adems, que los fa-
llos de la corte son de ejecu-
cin inmediata por las par-
tes, pero que el proceso de
implementacin del dicta-
men ser gradual y hecho
de comn acuerdo con Chi-
le, indicaron algunos diri-
gentes polticos a la salida de
la reunin.
La implementacin del fa-
llo ser gradual y razona-
ble, dijo el nonagenario l-
der y fundador del Partido
Popular Cristiano, Luis Be-
doya Reyes, al ser consulta-
do por La Tercera sobre los
dichos del mandatario res-
pecto de un tema que ha ge-
nerado controversia en los
ltimos das, a raz de las
declaraciones de algunos
polticos peruanos, entre
ellos, el ex canciller Manuel
Rodrguez Cuadros, que han
planteado incluso que no es
necesario hacer modifica-
ciones legales internas ni
acuerdos con Chile para la
ejecucin del fallo.
En Chile, el tema tambin
fue abordado ayer por el
canciller Alfredo Moreno,
quien advirti que de nin-
guna manera vamos a tener
una modificacin inmedia-
ta y explic que cualquiera
sea el fallo, se requerirn
cambios en ambos pases.
Ayer, a la salida de Palacio
Pizarro, Bedoya aadi que
todos los sectores polticos
dieron su respaldo a la for-
ma en que el gobierno ha
llevado el caso.
Agenda en Arica
Una de las principales preo-
cupaciones de Humala y del
Presidente Piera es el da
despus del fallo, principal-
mente, por lo que pueda
ocurrir con las embarcaciones
pesqueras al momento de
conocerse el dictamen.
En esa lnea y con el fin de
reforzar la presencia del gobierno
en la zona, Moreno viajar el
lunes a Arica junto al ministro
de Economa, Flix de Vicente,
donde tendr una intensa
agenda hasta el martes, que
contempla reuniones con la
industria pesquera de la zona.
A dicha visita se suma la de
la ministra vocera de Gobierno,
Cecilia Prez, quien el mircoles
viajar a esa ciudad y se reunir
con representantes del gobierno
regional, adems de reinau-
gurar el Estadio Carlos Dittborn.
En los ltimos das, La Moneda
ha estado preparando el diseo
del gobierno para el 27 de
enero. El Presidente Piera
ver en privado el fallo junto
al canciller Moreno. Segn se
acord ayer en el consejo de
gabinete en la Hacienda El
Huique, tras conocer la sen-
tencia se sumarn los ministros
del comit poltico -Cecilia
Prez, Andrs Chadwick y
Cristin Larroulet-, para coor-
dinar la reaccin del gobierno
tanto en los tiempos como en
el contenido. Mientras que el
agente Alberto van Klaveren
regresar a Chile desde Holanda
inmediatamente con el texto
de la corte.b
R Mandatario peruano dijo que
ambos pases estn en constante
coordinacin a nivel de
presidentes y de cancilleras.
R Piera acord en consejo de
gabinete que junto a Moreno vern
a solas el fallo y luego se sumarn
ministros del comit poltico.
No vamos a tener una
modificacin inmediata.
Se requieren cambios
en cualquier
circunstancia.
Alfredo Moreno
Canciller.
FRASES
Pas
La implementacin
del fallo ser gradual y
razonable.
Luis BedoyaReyes
Lder PPC de Per.
Da del fallo en Per
Unadelasideasqueesteva-
luando Humala, segn revel
ellderdelPPC, esinvitaratodos
losjefesdepartidosaPalacioPi-
zarro, a escuchar juntos el dic-
tamen y dar as una nueva seal
de unidad en torno al fallo.
CLAVES DESDE LIMA El recado de Fabio Vio
ElembajadordeChileenPer,
Fabio Vio, se reuni ayer con el
premier peruano, Csar Villa-
nueva. En la cita, Vio le destac
la seguridad que se le ha dado
en Chile a la diplomacia perua-
na y pidi reciprocidad.
6 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
E
n el crematorio del
Cementerio Gene-
ral, el presidente
del Partido Socia-
lista, Osvaldo An-
drade, remat ayer
un discurso de
contenida emocin en recuerdo
de Manuel Almeyda, dirigente
histrico del socialismo: Don
Manuel, das atrs, avis al pre-
sidente del Partido Socialista su
intencin de dejarnos. Lo hizo
porque entenda que tena la ta-
rea cumplida. Yo no s si habr un
gesto mayor de dignidad.
As, el diputado revelaba las ho-
ras finales de Manuel Almeyda
Medina, fallecido el mircoles, a
los 89 aos, producto de una in-
suficiencia respiratoria, y que en
sus aos de vida pblica estuvie-
ra en la primera lnea de la opo-
sicin al rgimen militar, como
presidente del Movimiento De-
mocrtico Popular y, posterior-
mente, en la secretara general
del PS entre 1990 y 1993, una vez
que la colectividad unificara sus
[MANUEL ALMEYDA] Hermano de
Clodomiro, uno de los principales
dirigentes del socialismo, falleci el
pasado mircoles. Por Emmanuel Ganora B.
La discreta
muerte de un
histrico PS
fragmentadas tendencias.
Una de las secuelas con que la
represin mellara la vida de Ma-
nuel Almeyda fue el trmino de
una de sus licencias: dos cajetillas
diarias de cigarrillos. Producto
del encierro que la CNI dejaba
caer sobre uno de los dirigentes
visibles del PS-Almeyda fue que
Don Manuel dej el vicio, tras
40 aos de humo y nicotina. Pese
a ello, sus pulmones ya estaban
debilitados y le pasaran factura
en sus aos pstumos. Una de
sus hijastras, Rubi Maldonado,
record:
Tena 89 aos, no se poda mo-
ver sin oxgeno. Tomaba una can-
tidad de medicamentos y estaba
cada vez peor. Estuvo las ltimas
dos semanas en huelgas de ham-
bre, ya no era digno de vivir as.
Haba que vestirlo y l era un ca-
ballero antiguo y elegante, y esto
era insostenible para l.
Fue por esto que Almeyda reu-
ni sus ltimas energas y dirigi
una carta al presidente del Cole-
gio Mdico un da antes de fene-
bi la visita de dos histricos
compaeros del PS: Tito Benado
y Ana Lagos. Previo a la entrega
de aosos documentos partida-
rios, Benado y Lagos le prometie-
ron que su paso por el socialismo
jams pasara al olvido, simbli-
ca despedida para alguien que
entreg dcadas al partido de ca-
lle Pars.
Lleg el Viejo Pascuero!
En la poblacin Lo Hermida, en
plenos aos 80, Almeyda apare-
ca con su clsica estampa: una
larga barba blanca y un poncho
de lana. Los nios del sector se
alertaban de la llegada del Viejo
Pascuero, seal de que en minu-
tos comenzara una manifesta-
cin contra el rgimen militar.
La imagen, recordada en uno
de los mensajes de condolencias,
alegoriza el papel que jug Al-
meyda en la oposicin al gobier-
no de facto. Por entonces, el PS
contaba con dos grandes faccio-
nes: el PS-Altamirano y el PS-Al-
meyda. La primera integraba la
Alianza Democrtica junto a la
DC, mientras que la segunda for-
maba parte, junto al PC y el MIR,
del MDP, conglomerado que va-
lidaba todos los mtodos de lucha
contra Augusto Pinochet, no ob-
viando la va armada.
Hermano de Clodomiro Al-
meyda, lder de la fraccin ms
dura del PS, Manuel sufri todos
los padecimientos de los oposito-
res: prisin, tortura, clandesti-
nidad y exilio en la RDA, en 1987.
Estuvo desaparecido un tiem-
po y lo liberaron en la crcel de
Valparaso. Fui una de las prime-
ras personas que lo visit, narr
ayer en el funeral Angela Jeria,
madre de Michelle Bachelet,
quien militaba por entonces en el
PS-Almeyda.
Tom la decisin de que pasa-
ra a la clandestinidad a fines del
ao 83. Con los aos fue crtico de
la renovacin socialista entendi-
da como liberalismo econmico.
En eso yo estoy con l, agreg el
senador Camilo Escalona, poste-
rior al sepelio.b
El recuerdo de Manuel
Almeyda se une a nuestro
compromiso por un Chile
ms justo y solidario, fue
el mensaje de Michelle
Bachelet.
RR Almeyda junto a otro compaero de dcadas: Jorge Arrate. FOTO: ARCHIVO COPESA
Pas
OO Angela Jeria asisti al
funeral, donde se ley un
mensaje de su hija, Michelle
Bachelet. FOTO: AGENCIAUNO
QQ Almeyda fue homenajeado
por el presidente del PS,
Osvaldo Andrade, en el 80
aniversario del PS.
cer. Mediante la misiva, Almeyda
quera iniciar el debate sobre el
derecho de las personas a una
muerte digna.
Fue su ltima postura pblica,
posterior a sus adioses a sus cer-
canos. Al igual que llam al timo-
nel PS para despedirse, tambin
lo hizo con sus hijos y nietos. El
domingo pasado, en tanto, reci-
Fue crtico de la
renovacin socialista
como liberalismo
econmico. En eso yo
estoy con l, dijo Camilo
Escalona, senador PS.
8 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Cnclave del PPD debate fecha de eleccin
interna y rol en gobierno de Bachelet
A partir de las 10 horas de
hoy, la directiva nacional
ampliada del PPD se reuni-
r en el Crculo Espaol.
En la instancia, el primer
cnclave masivo del partido
tras el triunfo de Michelle
Bachelet en la segunda vuel-
ta, los mximos dirigentes,
encabezados por Jaime
Quintana, esperan discutir
la fecha de la prxima elec-
cin interna y el rol de la co-
lectividad en el gobierno que
comienza.
Si bien los comicios con que
la tienda renovar su mesa
directiva estn convocados
para mayo prximo, en el
ltimo tiempo han surgido
voces que promueven una
postergacin del proceso.
Aunque se espera que en la
cita de hoy se expongan to-
das las posturas, la decisin
final deber ser ratificada
por el consejo nacional de la
colectividad.
En momentos en que la pre-
sidenta electa se apresta a
dar a conocer su gabinete, la
cpula del PPD tambin de-
batir respecto del papel de
la tienda en la nueva admi-
nistracin. As, se espera de-
jar establecidas las priorida-
des polticas y programticas
de la tienda.
Insulza viaja a Cuba
para representar a la
OEA en cumbre Celac
Transformndose en el pri-
mer titular de la OEA en visi-
tar Cuba en ms de 50 aos, el
secretario general del orga-
nismo multilateral, Jos Mi-
guel Insulza, viajar a La Ha-
bana para participar en la
cumbre de la Celac, el prxi-
mo 28 y 29 de enero. Cuba fue
suspendida de la OEA en 1962,
pero en 2009 se levant la me-
dida. Ayer se inform que fue
el gobierno de Ral Castro el
que curs la invitacin.
Nos ha faltado
interlocucin con la
derecha, salvo el
documento que
suscribimos con
Carlos Larran.
[Ignacio Walker, timonel DC]
Mi voto en el
Parlamento no est en el
mercado de las ofertas
R El ex lder estudiantil descarta
que la Nueva Mayora tenga
garantizado su voto a favor de
las reformas de Bachelet.
Mara Elena Alvarez

Por estos das, el diputado electo
por Magallanes, Gabriel Boric, tra-
baja en la conformacin de la fu-
tura bancada y comit indepen-
diente que integrar junto a Gior-
gio Jackson, Alejandra Muoz y
Vlado Mirosevic a partir de marzo
en la Cmara de Diputados.
Cules son las comisiones legis-
lativas que usted buscar
integrar?
Corresponde, por una cuestin te-
rritorial, ser parte de la Comisin
de Zonas Extremas, donde ha ha-
bido muy poco trabajo legislati-
vo. Adems, mi aspiracin es a ser
parte de la Comisin de Trabajo y
Previsin Social.
Eso significa que descarta ingre-
sar a Educacin?
A m me hubiese gustado, pero no-
sotros conformamos una bancada
y un comit independiente y vien-
do que es razonable que como ban-
cada tengamos un cupo en la comi-
sin, conversamos con Giorgio
Jackson y estamos de acuerdo en
que l sea parte de la comisin.
Qu le parece tener que negociar
los cupos de las comisiones con la
Nueva Mayora?
Yo no negoci nada. La negocia-
cin implica ceder algo y yo estoy
ejerciendo, junto con los dems
independientes, nuestro legtimo
derecho de ser parte de comisiones
para poder aportar al trabajo legis-
lativo. Ac hay un tema reglamen-
tario de ver cmo se distribuyen es-
tas comisiones.
Hoy se declara de oposicin u
oficialista respecto del gobierno
de Michelle Bachelet?
Yo no soy ni oficialista ni opositor
del futuro gobierno ni de Bachelet,
yo me considero opositor al neoli-
beralismo. Mi compromiso es con
las ideas y no con una persona o
una coalicin en particular, y eso
significa en concreto que si el fu-
turo gobierno de Bachelet impul-
sa un fin al lucro en educacin sin
apellido, yo no solamente voy a
apoyar esa reforma, sino que voy
a trabajar para que vea la luz, y si
finalmente se inclina por mante-
ner el lucro, yo por supuesto voy a
oponerme a eso.
Bachelet contar con su voto
para impulsar las reformas es-
tructurales que ha prometido?
Yo entiendo que el voto de los in-
dependientes para algunos tipos de
reformas, sobre todo para las cons-
titucionales, va a ser importante,
pero quiero sealar muy clara-
mente que en Chile no existen so-
lamente dos alternativas: derecha
y Nueva Mayora. Muchas veces
hay parlamentarios independien-
tes que negocian su voto segn lo
que les ofrezcan y, por el contra-
rio, mi voto no est en el mercado
de las ofertas. Voy a votar en fun-
cin de las convicciones que ten-
ga respecto de cada proyecto, de las
convicciones polticas que tenga.
Entonces, cul ser su disposi-
cin a las negociaciones que de-
ber sostener con el futuro
gobierno?
Los principios y las convicciones
no se transan y en ese sentido uno
tiene que estar siempre dispuesto
a dialogar, pero no estoy dispues-
to en ese proceso de dilogo a tran-
Pas
Gabriel Boric
Diputado electo independiente por Magallanes
RR El ex presidente de la Fech Gabriel Boric. FOTO: AGENCIAUNO
R Dice que espera integrar las
comisiones de Zonas Extremas
y Trabajo, tras cerrarse la
opcin de ingresar a Educacin.
sar mis principios y convicciones,
que son los que me llevaron a la C-
mara de Diputados.
Se puede abrir un dilogo con los
diputados Rubilar, Browne y Go-
doy, quienes hoy son indepen-
dientes?
No, ninguna posibilidad, ac hay
una cuestin clara, yo soy inde-
pendiente porque no milito for-
malmente en ningn partido le-
galmente constituido, pero no sig-
nifica que yo no tenga una
posicin poltica. Yo soy una per-
sona de izquierda y defiendo esos
principios y valores, y por lo tan-
to, me parecera sumamente in-
consecuente formar parte de una
bancada con gente que viene sa-
liendo de un partido como RN, y
que adems siguen defendiendo
legtimamente, por cierto, ideales
que estn absolutamente en
contra de los mos.b
NEGOCIACION EN EL CONGRESO
Muchas veces hay parlamenta-
rios independientes que negocian
su voto segn lo que les ofrezcan.
Voy a votar en funcin de las con-
vicciones que tenga respecto de
cada proyecto.
POSICION FRENTE A BACHELET
Yo no soy ni oficialista ni oposi-
tor del futuro gobierno ni de Ba-
chelet, yo me considero opositor al
neoliberalismo. Mi compromiso
es con las ideas y no con una per-
sona o una coalicin en particular.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
10 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Denuncias por maltrato a alumnos suben 11%
en 2013 y casos suman casi 21 mil en seis aos
R Superintendencia de Educacin
recibi, el ao pasado, 4.808
denuncias por bullying, tres mil
alertas ms que en 2008.
Javiera Herrera

El castigo impuesto por una
madre a su hija fue el si-
guiente: la adolescente deba
tomarse una foto sostenien-
do un letrero donde reco-
noca haber hecho cyber-
bullying, para luego subir-
la a Facebook. Adems, la
menor deba vender su iPod,
segn dice el letrero que ella
misma escribi, y donar el
dinero a una fundacin que
atiende a las vctimas de
maltrato estudiantil.
Aunque el caso que se dio
a conocer esta semana ocu-
rri en Estados Unidos, el
bullying no es ajeno a Chile
y el ao pasado, la Superin-
tendencia de Educacin re-
cibi 4.808 denuncias por
maltrato a estudiantes. Eso,
dentro de los 12.435 recla-
mos que registr entre ene-
ro y diciembre pasados.
La cifra representa un au-
mento del 11,3%, en compa-
racin con el 2012, y si se
compara con 2008, el n-
mero de denuncias aumen-
t en 165%, segn inform la
institucin correspondiente.
El superintendente (S) Die-
go Sotomayor seala que el
maltrato a estudiantes es
la materia ms denunciada
y agrega que el alto nmero
de casos se da en un contex-
to que ha ido evolucionando
en los ltimos tres aos (...)
donde se empieza a remar-
car la obligacin de todos
los establecimientos de ha-
cerse responsables de lo que
ocurre en sus recintos, res-
pecto de la seguridad y esta-
bilidad de la comunidad es-
colar en general. Esto, a tra-
vs de manuales de convi-
vencia y de encargados de
convivencia.
El siclogo y acadmico de
la U. Catlica, Christian Ber-
ger, agrega que actualmen-
te hay ms conciencia ante
el tema. El bullying se ha vi-
sibilizado ms en la pobla-
cin y es probable que mu-
chas de esas denuncias no
sean casos de bullying, sino
que sean peleas, pero hay
mayor sensibilidad.
El siclogo de la U. Autno-
ma, Vctor Cabrera, coinci-
de y aade que estamos
alertas a la cotidianidad y a
lo que nos afecta. El bullying
es una materia mucho ms
difundida y ms comentada
y de cuidado para las fami-
lias. Hay ms informacin
(...) y necesidad de protec-
cin y control de los hijos.
Cabrera agrega que las re-
laciones sociales actuales
tambin seran una expli-
cacin para el aumento de
las denuncias. Los hijos se
van criando en la lgica de la
descalificacin, de explotar
ante cualquier cosa peque-
a. Entonces, la resolucin
del conflicto no est dada
por el acuerdo, la conver-
sacin. El manejo de con-
flicto est dado por el golpe
en la mesa, el grito. Y aa-
de que, en el colegio, el nio
hace exactamente aquello
que aprendi en su hogar.
Resuelve el conflicto con
violencia y es capaz de mal-
tratar a otros nios para te-
ner cierta prevalencia.
Tipos de maltrato
La mayor cantidad de de-
nuncias el ao pasado fue
por maltrato fsico entre
alumnos: se reportaron 1.611
casos, cerca de 400 ms de
los denunciados el ao ante-
rior, lo que representa un
alza del 28%.
Adems, las denuncias por
maltrato sicolgico entre j-
venes tambin present un
alza cercana al 23%. Duran-
te el 2013, la Superintenden-
cia de Educacin recibi
1.016 reportes, mientras que
el 2012 hubo 824 casos.
Ante esta situacin, el sic-
logo de la UC seala que en
la ltima dcada se entenda
bullying como algo fsico,
como un golpe o encerrar a
un nio en los casilleros, por
ejemplo. Y cada vez se hace
ms evidente que tiene que
ver con dinmicas de dis-
criminacin, de sobrenom-
bres hirientes y eso explica
el nfasis de este ao.
En tanto, el experto de la U.
Autnoma detalla que el
maltrato sicolgico entre los
estudiantes se da por la ne-
cesidad de pertenecer y los
adolescentes necesitan ser
incluidos en su curso, con
sus compaeros. Ser respe-
tados como tales y muchos
tienen que hacer esfuerzos
para ser incluidos, varios
hacen cosas que van ms
all de la formacin de sus
valores, por el solo hecho de
lograr ser incorporados.
Otras denuncias
De las casi 12.500 denuncias
registradas por la superin-
tendencia, la mayora de los
reclamos se concentr en
los meses de junio (1.447) y
diciembre (1.399).
El segundo tem ms de-
nunciado fue la cancelacin
de matrcula, con 1.936 acu-
saciones. Segn el superin-
tendente (S), la mayora de
los casos se debe a no reno-
vacin de matrculas, ms
que a la suspensin de la
inscripcin, y estos casos
suelen darse a fin de ao.
Tras ese tem, la tercera ma-
teria ms denunciada fueron
las medidas disciplinarias. En
2013 hubo 988 casos y otros
824 por discriminacin.b
R Agresiones fsicas entre
estudiantes sumaron 1.611
acusaciones y hubo otras mil
denuncias por maltrato sicolgico.
R Especialistas sealan que el tema
es ms visible para apoderados y
que nios tambin replican
conducta que ven en los hogares.
AGRESION A MENORES
FUENTE: Superintendencia deEducacin LATERCERA
Denuncias por maltrato
Cifras en %
Sicolgico entre
alumnos
Fsico entre
alumnos
Sicolgico adulto
a alumnos
Fsico adulto
a alumno
18,1
19,1
21,1
30,2
29
33,5
39,1
40,9
34
12,6
11 11,4
2011 2012 2013
2012 2013
Tipos de maltrato
Sicolgico adulto
a alumno
Fsico adulto
a alumno
Sicolgico entre
alumnos
Fsico entre
alumnos
1.765
1.634
477
547
824
1.016 1.254
1.611
Desde el 2008, se han
recibido casi 21 mil
denuncias por maltrato
a estudiantes.
Evolucin de las
denuncias 2008
2009
2010
2011
2012
2013
1.813
2.030
3.508
4.465
4.320
4.808
Pas
Cambios de nimo
El siclogo de la U. de Ciencias
de la Educacin, Jos Patricio
Escorza, seala que uno de
los primeros signos de que un
nio podra ser vctima de bu-
llying son los cambios de con-
ducta, y el ms comn es ais-
larse y no querer jugar con los
amigos del barrio o primos.
SEALES DE BULLYING
Retraimiento. Segn el si-
clogo, cuando el nio es vc-
tima de maltrato, no tiene
dnde refugiarse, as es que lo
hace en s mismo. Tras eso,
comienzan las conductas de
agresin, porque creen que
son merecedores de ellas y
por eso, tampoco las cuentan
a sus familiares.
Cmo abordarlo
Ante esto, Escorza seala que
los padres no deben hacer
preguntas directas. Lo ideal es
que pregunten, por ejemplo,
cmo son los juegos con los
amigos, y que estas pregun-
tas estn en un contexto, por
ejemplo, lo que se est viendo
en ese momento en la TV.
Dilogo
Para el siclogo Vctor Cabre-
ra, el maltrato a estudiantes se
puede frenar transparentan-
do las situaciones y con co-
municacin. Agrega que los
colegios tienen un rol impor-
tante, realizando talleres de
comunicacin entre padres e
hijos y entre alumnos.
Los colegios estn
obligados a tener
protocolos, para evitar
situaciones de maltrato.
Diego Sotomayor
Superintendente (S) Educacin.
AUTORIDADES
El bullying es una
materia mucho ms
difundida, comentada
y de cuidado para las
familias.
Vctor Cabrera
Siclogo U. Autnoma.
Se entenda bullying
como algo fsico (...) y
se hace ms evidente
que tiene que ver con
discriminacin.
Christian Berger
Siclogo U. Catlica.
11
%subieronlasdenunciasalasu-
perintendenciaentre2012y2013.
OTROS CASOS
336
casos de agresin sexual
fueron denunciados el 2013 a
la Superintendencia de Edu-
cacin. En 2012 se registraron
11 denuncias ms.
11 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Los excedentes se reinvierten (...).
Este tema no es una complicacin
Ricardo Berckmeyer
Director para Latinoamrica Laureate Universities:
R Representante del controlador de las Ues.
Andrs Bello y Udla dice que urge la
Superintendencia de Educacin Superior.
R Agrega que la informacin financiera de
los planteles es pblica y que tambin se
ha entregado a la fiscala.
J. Herrera

El grupo Laureate tiene ms de 70
instituciones en el mundo, y aun-
que en Chile es controlador de los
institutos Aiep y de la Escuela de
Msica, su presencia en el pas est
marcada con la U. de las Amricas
(Udla) y la U. Andrs Bello. Estas l-
timas tuvieron reveses en su acre-
ditacin y la primera, incluso, per-
di la certificacin en primera y se-
gunda instancia y ahora espera los
resultados de la apelacin en el
Consejo Nacional de Acreditacin
(CNA). El encargado de la red edu-
cacional para Latinoamrica, Ri-
cardo Berckmeyer, habla sobre
cmo ha sido su participacin en
Chile y seala que siempre han
cumplido con la normativa chilena.
Cmo ha sido la experiencia en
Chile con sus universidades e ins-
titutos?
En general, ha sido positiva. Consi-
dero que hemos hecho un aporte al
desarrollo del sistema de educacin
superior y, por ende, al crecimien-
to del pas. Tenemos la satisfaccin
de haber logrado entregar acceso a
segmentos que no tenan la oportu-
nidad de ingresar a la educacin su-
perior y hemos innovado con la in-
troduccin de programas para adul-
tos que buscan continuar sus
estudios.
Por qu es atractivo tener institu-
ciones en nuestro pas?
Participamos en Chile desde 1999,
porque entendimos que existan
necesidades en materia de educa-
cin superior de buena calidad y de
cobertura. Es por esta razn que
hemos participado a travs de ins-
tituciones que atienden distintas
necesidades de diversos sectores y
segmentos de la poblacin. Nuestro
foco es lograr que las instituciones
asociadas a Laureate se transfor-
men en universidades de calidad,
con proyectos educativos slidos y
de largo plazo.
En Chile se prohbe el lucro en las
universidades. Qu le parece esta
legislacin?
Conocemos la normativa y siempre
la hemos respetado. Las universida-
des de Laureate han actuado en base
a la normativa vigente, por lo tanto,
sus excedentes se reinvierten en for-
talecer cada proyecto institucional.
Para nosotros este tema no es una
complicacin, al contrario, es nues-
tro inters reinvertir y fortalecer los
proyectos, elevando su calidad edu-
cativa y mejorando la experiencia
universitaria de sus alumnos.
En base a su experiencia en otros
pases, piensa que debera existir
esta prohibicin?
No nos corresponde opinar de los
distintos pases donde participa-
mos, slo nos corresponde cumplir
con la ley local. Respecto de Chile, no
deja de desconcertarnos que, a pe-
sar de haber entrado como inversio-
nista extranjero, autorizados por el
Comit de Inversiones Extranjeras,
transparentando toda la actividad,
hoy se nos pretenda cuestionar.
Creemos que todos los pases tie-
nen derecho a replantearse su siste-
ma educacional, pero respetando a
quienes se incorporaron cuando
existan miradas distintas y han
cumplido con la ley.
El movimiento estudiantil ha pues-
to el tema del lucro en el tapete y
hoy incluso se le asimila a mala
calidad. Cmo evala usted este
escenario?
Considero que el conflicto se gene-
ra porque la norma no define qu es
lucro, lo cual abre la puerta a ml-
tiples interpretaciones. La ley esta-
blece que las universidades son cor-
poraciones sin fines de lucro y que
stas no pueden retirar los exceden-
tes, sino reinvertirlos. Es por ello
que estimamos urgente la creacin
de una Superintendencia de Educa-
cin Superior que fiscalice que se
cumpla la ley y con el proyecto
educativo.
En los ltimos das se ha sabido de
transferencias de recursos por
parte de las U. de las Amricas y U.
Andrs Bello al grupo Laureate. A
qu corresponden esas transfe-
rencias?
Toda la informacin financiera es
absolutamente pblica desde hace
mucho tiempo y siempre ha estado
disponible en los portales de trans-
parencia de cada plantel. Adems, tal
como lo dispone la normativa, esa
informacin es enviada anualmen-
te al Ministerio de Educacin. En
segundo lugar y, contrariamente a
lo que se ha informado, Laureate ha
entregado en forma oportuna la in-
formacin requerida por la fiscala
frente a este tema, ya que entende-
mos que es en nuestro beneficio que
esto se resuelva y se d a conocer p-
blicamente. Laureate siempre ha
actuado con absoluta transparencia.
En las ltimas semanas, la Udla
perdi su acreditacin y la U. An-
drs Bello pas de cinco a cuatro
aos de acreditacin. Cmo se ex-
plica esto?
Son casos diametralmente distin-
tos. En el caso de Udla, la CNA no re-
conoci los avances respecto de su
proceso anterior de acreditacin y es
eso lo que queremos que se reconoz-
ca. No puede ser que una institucin
se someta a tres procesos de acredi-
tacin, la CNA le recomiende el ca-
mino a seguir en cada uno y, luego,
sin aviso previo, se le diga que ese no
era el camino, privndole de la cer-
tificacin por considerar, con un
criterio totalmente distinto y nuevo,
que no lo est haciendo bien. Las ins-
tituciones estatales no pueden de-
sentenderse de lo obrado con ante-
rioridad, porque compromete los
estados de certezas mnimas.
Y en el caso de la Unab?
All nos sorprende que le hayan otor-
gado cuatro aos, ya que ha eviden-
ciado mejoras sustanciales, segn
sostiene el informe de pares, y tam-
bin es candidata a la acreditacin
internacional por la Middle States
Commission on Higher Education,
una de las agencias acreditadoras
internacionales ms importantes en
esta materia.
En qu escenario los deja esta
situacin?
En el caso puntual de la Udla an no
est perdida su acreditacin, ya que
la institucin est apelando al Con-
sejo Nacional de Educacin y el re-
curso fue declarado admisible. En
esta oportunidad, Udla tiene la po-
sibilidad de dar a conocer sus argu-
mentos a los consejeros, por lo que
estoy convencido de que la institu-
cin lograr transmitir los avances
que ha logrado en materia de asegu-
ramiento de la calidad en los ltimos
tres aos.b
RR Berckmeyer detalla que el Grupo Laureate, que tiene presencia en Chile desde 1999, no tiene planes de expansin en el pas.
LUCRO
No deja de desconcertarnos
que, a pesar de haber
entrado como inversionistas
extranjeros autorizados (...),
hoy se nos pretenda
cuestionar.
ACREDITACION UDLA
No puede ser que se someta a
tres procesos de acreditacin,
la CNA le recomienda el
camino (...) y luego sin previo
aviso se le diga que ese no era
el camino.
Pas
12 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
ESTADISTICASDELOS-9
FUENTE: Carabineros. LATERCERA
Carabineros realiz un catastro de las denuncias
de incendio que investig el ao pasado.
Total
de casos
7.942
Denuncia
7.700
96,95%
Detencin
242
3,05%
Primeras 10 comunas con ms incendios de bosques
Distribucin mensual
Arauco
Lumaco
Curanilahue
Los Angeles
Tira
Los Alamos
Angol
Caete
Ercilla
Collipulli
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
91
68
47
43
33
33
30
26
22
22
835
744
770
594
545
509
525
642
665
630
676
807
Sicloga de Carabineros alerta
de presencia de pirmanos
entre bomberos
RR Uno de los casos
indagados fue el
incendio ocurrido en
Quilln. FOTO: AGENCIAUNO
R El OS-9 elabor un informe sobre
las denuncias relacionadas con los
incendios. Slo hubo un 3,05% de
detenciones.
R Mara Luisa Daz dijo que
causantes de los siniestros tambin
disfrutan con la parafernalia de la
extincin del fuego.
Felipe Daz

Los incendios forestales que
en las ltimas semanas han
tenido en alerta al pas mo-
tivaron que el OS-9 de Cara-
bineros realizara un anlisis
de este fenmeno, con el ob-
jetivo de prevenir futuras si-
tuaciones y entregar linea-
mientos que permitan la
captura de los autores de es-
tos siniestros. Segn las es-
tadsticas que maneja la ins-
titucin, en 2013 se registr
un total de 7.792 denuncias
relacionadas con estos he-
chos, pero en slo 242 casos
hubo detenidos. Es decir, en
un 3,05%.
Mara Luisa Daz, sicloga
forense del OS-9, indic que
existen dos tipos de personas
que realizan estos actos:
unos son los pirmanos, que
aqu lo estudiamos como
uno de los delitos seriales.
El otro grupo es el que tie-
ne una conducta incendia-
ria, que son casos aislados
que los hacen por motiva-
ciones claras, como es la
venganza, la reivindicacin
social. Daz agreg que el
pirmano es una persona
adecuada socialmente, pero
presenta un trastorno a ni-
vel de control de impulsos.
No se puede resistir al deseo,
porque de esa forma libera
su ansiedad. Dnde se en-
cuentran mayoritariamen-
te? En los cuarteles de Bom-
beros, que es donde hace
poco capturaron a un capi-
tn en Yumbel. El pirmano
disfruta con la parafernalia
de lo que es la provocacin,
la extincin del incendio.
Cuando ve todo destrozado,
tambin. Es muy difcil cap-
turarlo. Por eso las cifras son
muy bajas.
La profesional seal
que para lograr detencio-
nes, tienen que ser prctica-
mente en flagrancia. Habi-
tualmente, el pirmano par-
ticipa de todo, disfruta
extinguiendo el incendio.
Siempre est en el sitio del
suceso, eso es llamativo.
Quienes llegan primero, o
quienes tenan en su poder
elementos para combatir el
incendio, sin que haya mo-
tivo para que tengan estas
herramientas. O estn en
cuarteles o han sido apren-
dices de Bomberos.
Por su parte, el presiden-
te de Bomberos de Chile,
Miguel Reyes, indic que
no comparto la apreciacin
de Carabineros, porque el
hecho de que haya ocurrido
esta situacin, donde se ve
involucrado un voluntario,
no implica que sea la gene-
ralidad de los bomberos.
Agreg que que exista de
tanto en tanto un hecho la-
mentable, indudablemente
lo condenamos. Respecto
del ao pasado, sera el ni-
co. En toda institucin hu-
mana hay personas que se
salen del marco tico. Lo
mismo se podra decir, y no
lo comparto, que porque se
detienen algunos funciona-
rios policiales que no cum-
plen sus obligaciones, la
institucin entera est
comprometida.
Respecto de la existencia
de filtros para ingresar a la
institucin, seal que te-
nemos cuarteles hasta en las
pequeas localidades. Es im-
posible que en todos poda-
mos recurrir a un siclogo
que nos cumpla esta labor.
Otra de las conclusiones
que obtuvo Carabineros es
que las comunas en que hay
ms ocurrencia de incen-
dios de bosques estn en la
zona sur de la VIII Regin y
en el sector norte de la IX
Regin.
La comuna en que hubo
mayor incidencia de este
Dnde estn
mayormente (los
pirmanos)? En los
cuarteles de Bomberos.
MaraLuisaDaz
Sicloga del OS-9.
DECLARACIONES
El hecho que
involucr a un
funcionario no implica
a la generalidad de los
bomberos.
Miguel Reyes
Presidente de Bomberos.
Carabineros detuvo a
bombero en Yumbel
El martes pasado, Carabine-
ros detuvo a un capitn de
Bomberos en Yumbel. Segn
los antecedentes, el volunta-
rio fue denunciado el 30 de
noviembre por haber incen-
diado unas plantaciones.
EL ULTIMO CASO
hecho fue en Collipulli, con
91 casos. Lo sigue Ercilla,
con 68, y en tercer lugar
aparece Caete, con 47 de-
nuncias. La capitana Irlan-
da Crespo, de la seccin de
Anlisis del OS-9, indic
que si nos fijamos, por l-
gica nos lleva a pensar que
hay una intencin de que-
rer representar algo. Las
comunas ms afectadas son
donde tenemos el conflicto
(mapuche), donde los ata-
ques incendiarios son una
forma de hacer dao, con
una intencionalidad.b
Pas
Ramn Reyes
Dos aeronaves Hrcules C-130
con sus tripulaciones, prepa-
radas para combatir los fuertes
incendios forestales que afectan
la zona centro y sur de Chile,
enviar el gobierno brasileo
al pas.
La ayuda es en respuesta a
una solicitud que hizo el go-
bierno a la Cancillera de esa
nacin, que remiti el pedi-
do al Ministerio de Defensa,
cuyo titular, Celso Amorim,
autoriz ayer el envo de los
aviones. Los Hrcules C-130
de la Fuerza Area Brasilea
(FAB), que arribarn hoy al
aeropuerto Carriel Sur, en
Concepcin, tienen la capa-
cidad para equiparse con el
sistema Modular Airbone
Fire-Fighting System, que
combate el fuego desde el
aire. El primer secretario de
la embajada de Chile en Bra-
sil, Fernando Berguo, agra-
deci la ayuda, segn infor-
m el Ministerio de Defensa
brasileo.
Esto, en momentos en que
la superficie quemada por in-
cendios forestales subi en
1.271% esta temporada res-
pecto de la anterior, segn
inform la Conaf. Este ao,
en todo el pas han resultado
daadas 79.487 ha, en un to-
tal de 2.010 incendios que se
han generado este verano. A
modo de comparacin, du-
rante la temporada pasada
se vieron afectadas 5.796 ha,
con 1.920 focos de siniestros
en ese mismo perodo. Se-
gn la entidad, el incendio de
mayor proporcin es el que
afecta a Quilln, en la Re-
gin del Biobo, con una su-
perficie quemada de 5.000
ha, el que hasta ayer haba
dejado dos casas consumi-
das por el fuego y 55 personas
albergadas. El director eje-
cutivo de la Conaf, Eduardo
Vial, explic que en los pr-
ximos das estarn operativos
dos aviones y otros dos heli-
cpteros que fueron arrenda-
dos fuera del pas.b
R Las aeronaves
arribarn hoy a
Concepcin, tras una
solicitud del gobierno.
Brasil enva dos aviones Hrcules C-130
para combatir los incendios forestales
INFORME DE LA CONAF
2.010
siniestros forestales se han
generado este verano en el
pas, segn las estadsticas de
la Conaf.
14 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Marcelo Carrasco Gaete
Este es el primer caso que lle-
va el fiscal Carrasco desde
que forma parte de la Unidad
de Alta Complejidad de la Fis-
cala Centro Norte. Anterior-
mente, perteneca a la fiscala
local de Santiago Poniente.
Pas
RR Se investigan presuntas firmas irregulares
validadas en notara de Renca. FOTO: JORGE CADENAS
Fiscala indaga pagos
de comando de Parisi
a empleado de notara
Javiera Matus
Santiago
Dentro de los prximos das,
la Fiscala Centro Norte en-
viar un oficio al Servicio de
Impuestos Internos (SII). La
razn: recabar la informa-
cin tributaria de Roberto
Mosquera -el notario que
valid las firmas para la ins-
cripcin de la candidatura
presidencial de Franco Pari-
si- y determinar la cantidad
de boletas emitidas y el dine-
ro obtenido por la autoriza-
cin de estas rbricas.
Esta diligencia se realiza-
r en el marco de la inves-
tigacin que lleva adelante
el fiscal de la Unidad de Alta
Complejidad Marcelo Ca-
rrasco junto a la Brigada de
Delitos Econmicos (Bri-
dec) de la PDI. En ella, se in-
dagan presuntas irregula-
res para validar firmas de
las ex candidaturas inde-
pendientes de Franco Pari-
si y de Toms Jocelyn-Holt,
autorizadas por los nota-
rios Mosquera y Gloria
Acharn, respectivamente.
De acuerdo a lo declarado
tanto por Mosquera como
por su funcionario Erwin de
la Fuente ante el fiscal Ca-
rrasco, el comando de Pari-
si les habra pagado un total
cercano a los $ 3, 8 millones
por la validacin de 7.600
firmas. Estos dichos se con-
tradicen con el testimonio
de Dino Villegas, ex jefe de
campaa de Parisi, quien
manifest haber realizado
ms pagos a la notara para
validar ms firmas. El Mi-
nisterio Pblico tiene en su
poder dos cheques por un
total de $ 4,2 millones y una
boleta de honorarios por
$ 1,5 millones.
Villegas declar que, ade-
ms de los $ 3,8 millones,
decid girar dos cheques de
mi cuenta corriente con el
propsito de garantizar el
pago.
Estos dineros, segn l, es-
taban a nombre de Erwin de
la Fuente, porque la encar-
gada electoral, Vanessa Mar-
dones, le dijo que se deben
cuatro millones de pesos a la
notara (...). Cabe hacer pre-
sente que el total de las fir-
mas recolectadas hacen un
monto total de $ 15 millones,
aproximadamente.
Antes de este testimonio,
Mosquera declar que con-
tabilic el total de las firmas
legalizadas, las cuales tota-
lizaban la suma de 2.800.
Por ello confeccion una bo-
leta de servicios por $ 1 mi-
lln 400 mil, la cual se la en-
tregue a don Erwin de la
Fuente, a objeto de hacrse-
la llegar a gente del coman-
do. Esta misma operacin
repet el 5 de julio , que se me
deposit en la misma cuen-
ta un cheque por
$ 2.426.500, que correspon-
de a la legalizacin de 4.853
firmas.
Tras detallar las rbricas
vlidas y los montos recibi-
dos, seal que el 10 de
agosto (de 2013) mi ex con-
tador desapareci llevndo-
se todos mis registros conta-
bles desde julio del ao pa-
sado (2012) a esa fecha,
motivo por el cual pude
constatar en el SII que no
haba declarado ni cancela-
do lo correspondiente.
Agreg que no denunci la
situacin al SII debido a que
lo encontr inoficioso. Sin
embargo, segn fuentes de
la fiscala, hace unos das la
defensa del notario presen-
t una denuncia a la fiscala
por esta situacin.
El objetivo del oficio que
enviar el Ministerio Pbli-
co al SII busca determinar si
Mosquera efectivamente de-
nunci o no la prdida de
informacin tributaria.
Con est informacin reca-
bada, ms la informacin
monetaria de la cartola de la
cuenta corriente del funcio-
nario de Mosquera que ya
est en manos de los inves-
tigadores, la fiscala indaga
si Erwin de la Fuente le ha-
bra cobrado al comando
para validar ms firmas y si
esto se realiz sin la autori-
zacin del notario. b
R Se investigan dos
cheques a nombre de
Erwin de la Fuente por
cerca de $ 4 millones.
R M. Pblico pedir al SII
la informacin tributaria
del notario Roberto
Mosquera.
16 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
EL ANALISIS
En los ltimos seis meses, la vicitimizacin aument en
regiones en 4,7 puntos porcentuales.
FUENTE: Paz Ciudadana. LATERCERA
Regiones Santiago
2012 2013
Jul Dic Jul Dic
2012 2013
Jul Dic Jul Dic
38,9%
35,1%
34,6%
39,3% 39,5%
37,7%
39,8%
40,8%
Pas
Paz Ciudadana: victimizacin
aumenta en regiones
R Segn la encuesta, este ndice alcanz un
39,3%, mientras que a nivel nacional se
registr un 40,2%.
Javiera Matus

En 4,7 puntos porcentuales
aument la victimizacin en
regiones en el segundo se-
mestre de 2013, pasando de
un 34,6% a un 39,3%, lo que
se tradujo en el cuarto nivel
ms alto en la historia del re-
gistro desde el ao 2000.
Esa es una de las principa-
les conclusiones del Indice
Paz Ciudadana-Adimark,
encuesta que se realiz tele-
fnicamente a siete mil ma-
yores de edad, pertenecien-
tes a 41 comunas de Chile
entre septiembre y diciem-
bre de 2013.
El estudio tambin da
cuenta del tercer mximo
nivel histrico de victimi-
zacin a nivel nacional, lle-
R Disminuy la percepcin del temor en 1,7
puntos porcentuales, llegando al nivel ms
bajo en los 13 aos de aplicacin del estudio.
gando a un 40,2%, slo supe-
rado por 43,2% de 2006 y el
40,4% de 2003. En tanto, en
Santiago hubo un 40,8%.
Patricio Tudela, director
del rea de anlisis y estu-
dios de la Fundacin Paz
Ciudadana, afirm que la
victimizacin aumenta par-
ticularmente en regiones,
no obstante se mantiene en
la Regin Metropolitana,
donde ya haba aumentado
de manera importante en el
primer semestre del 2013.
De acuerdo a Luca Dam-
mert, experta en seguridad
ciudadana, la inseguridad
se ha descentralizado. En
este sentido, ya no es -
como en algn momento se
pens- que la inseguridad
estaba llevada por los pro-
blemas instalados exclusi-
vamente en la Regin Me-
tropolitana.
En ese sentido, cuestion
las medidas que se estn
usando en regiones para en-
frentar la delincuencia. Ms
que certezas, estos resulta-
dos generan preguntas. Por
ejemplo, si ser que la pre-
sencia policial en regiones
ha aumentado o se ha man-
tenido y si hay una buena
distribucin de la polica
all. Son hechos que podran
ser prevenidos si hay pre-
sencia policial, sostuvo.
Otra de las conclusiones
de la encuesta tiene que ver
con el ndice de temor, que
mide la percepcin de las
personas frente a los hechos
delictivos. La investigacin
arroj la disminucin ms
significativa de alto temor
en los 13 aos de aplicacin
de la encuesta. Baj en 1,7
puntos porcentuales, pasan-
do de 13,3% en el primer se-
mestre del ao pasado a
11,6% en el segundo.
En esta lnea, el subsecre-
tario de Prevencin del De-
lito, Cristbal Lira, manifes-
t que si bien la encuesta de
Paz Ciudadana refleja un au-
mento en los robos, situa-
cin que siempre ser ne-
gativa, hay que destacar la
baja histrica que evidencia
la percepcin de temor de la
ciudadana a ser vctima de
un delito. Esto es sumamen-
te importante, ya que incide
directamente en la calidad
de vida de las personas.b
La victimizacin
aumenta en regiones,
no obstante se
mantiene en la RM.
Patricio Tudela, director rea
de anlisis de Paz Ciudadana.
Hay que destacar la
baja histrica que
evidencia la
percepcin de temor.
Cristbal Lira, subsecretario
de Prevencin del Delito.
18 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Pas
Extraditan
desde Argentina
a acusado de
matar a joven
El cargo es de autor
de homicidio simple.
Ahora, la participacin
es lo que tiene que
establecer la fiscala.
REACCIONES
RR Csar Esparza fue extraditado ayer por oficiales de Interpol. FOTO: AGENCIAUNO
Valentina Mery
Santiago
Desde Argentina arrib ayer
a Santiago Csar Esparza Z-
iga (32), vinculado a grupos
neonazis y sospechoso del
asesinato de Toms Vilches, el
joven punk de 18 aos que
fue apualado en los estacio-
namientos del Persa Biobo,
en abril de 2006. El imputa-
do, que viva en Buenos Aires
con un nombre falso, fue ex-
traditado por Interpol.
Durante la tarde, la Fiscala
Centro Norte formaliz al de-
tenido por homicidio simple
ante el 7 Juzgado de Garan-
ta de Santiago, tribunal que
lo dej en prisin preventiva,
por considerarlo un peligro
para la sociedad y por el ries-
go de que se fugue. La defen-
sa solicit que la investiga-
cin dure hasta marzo.
Esparza es el nico de los
implicados que no ha sido
condenado por el homicidio,
cuya indagacin dej al des-
cubierto una red neonazi en
Santiago, ligada al mundo de
las artes marciales. Otro par-
ticipante, Esteban Gonzlez
(alias Tito Van Damme),
fue condenado (a seis aos),
junto con sus primos Hctor
Herrera (6) y Miguel Herre-
ra (7), en marzo de 2007.
Esparza asegur ayer, en en-
trevista con TVN, que el gru-
po fue atacado por alrededor
de 15 personas y que Gonz-
lez cometi el crimen contra
Vilches en defensa propia.
Asegur, adems, que no ata-
c a nadie y que estaba ro-
deado por seis tipos que me
estaban pegando.
Segn indagaciones de la
polica argentina, Esparza
habra escapado al pas veci-
no por un paso fronterizo no
habilitado. El subprefecto
Pedro Cuevas, jefe de Inter-
pol Santiago, indic que la
Brigada de Homicidios (BH)
tuvo antecedentes respecto
de su presencia en Argenti-
na, apoyado por un par de
grupos neonazis de ese pas:
uno denominado Legin Ne-
gra y otro, Sangre y Honor.
Interpol Argentina ya haba
hecho llegar estos antece-
dentes a la fiscala en 2006.
Tras estar siete aos prfu-
go en Buenos Aires, Esparza
fue detenido el 15 de marzo de
2013, luego de que una veci-
na de Villa Crespo, donde vi-
va, entregara antecedentes
a la polica sobre una supues-
ta participacin del hombre
en un homicidio en Chile.
Cuevas explic que Esparza
trabajaba haciendo tatuajes
y era conocido porque tena
una pgina web a travs de la
cual promova este trabajo,
que realizaba hace algn
tiempo en Argentina.
El jefe PDI explic que el
Ministerio Pblico solicit
la extradicin a la Corte de
Apelaciones. Luego, a tra-
vs de la Cancillera, se en-
van los recaudos legales
para materializar esta extra-
dicin hoy, explic.
Actualmente, en Argenti-
na, se investiga a los grupos
que pudieron haber dado
cobertura a Esparza.b
R Csar Esparza, vinculado a grupos neonazis,
fue detenido en marzo de 2013, tras siete aos
prfugo. Tribunal lo dej en prisin preventiva.
Este es el ltimo de
los cuatro, con l ya se
cierra el crculo de
toda la investigacin.
Subprefecto Pedro Cuevas
Jefe Interpol Santiago.
Dictan prisin para
gendarme por trfico
Fredy Palomera
El tribunal de Temuco dej
ayer en prisin preventiva
al gendarme que oficiaba
de chofer del director re-
gional de su institucin,
quien fue detenido por la
PDI con ms de dos kilos de
marihuana.
La fiscala imput cargos
de trfico de drogas al aho-
ra ex gendarme Cristin
Najuelcheo Espinoza (con
14 aos de servicio) y a un
civil identificado como Ri-
goberto Urrutia.
El fiscal Patricio Monteci-
nos destac que podra
considerarse como agra-
vante que el ex gendarme
ostentara un cargo pblico.
La PDI ahora deber inda-
gar cul era el origen de la
droga, as como cul era el
destino final que tena este
narctico.b
20 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Pas
Exhumacin de Matute
Johns se efectuar el
prximo viernes
R Director del SML y equipo
multidisciplinario viajarn a
Concepcin a efectuar el
procedimiento.
Alvaro Guerrero

Sin culpables y sin que se
determinaran las razones de
su muerte, el 30 de abril del
2005 se realizaron las exe-
quias de Jorge Matute Johns
en el Cementerio Parque San
Pedro. A casi nueve aos de
la ceremonia fnebre, el mi-
nistro de la Corte de Apela-
ciones de Concepcin Jaime
Sols confirm ayer que la
exhumacin de sus osamen-
tas se realizar el prximo
viernes, en medio de las di-
ligencias por la reapertura
del caso.
Cuando se cumplieron
nueve das de que se hiciera
pblica la reactivacin de
las pesquisas, el magistrado
explic la relevancia que tie-
ne el peritaje. Determinar
la causa de la muerte. Si hay
intervencin de terceras
personas.
Para concretar el requeri-
miento, Patricio Bustos, di-
rector del SML, seal que
junto con un equipo multidis-
ciplinario, compuesto por an-
troplogos, arquelogos, tc-
nicos, mdicos y fotgrafos
forenses, viajar desde San-
tiago a la Regin del Biobo
para realizar las diligencias
previas a la exhumacin y se
proceder a abrir la tumba
de Coke el 24 de enero a las
10 horas. El procedimiento
durar una jornada.
En ese sentido, Jaime So-
ls agreg que las osamen-
tas sern analizadas en la-
boratorios de la Regin
Metropolitana.
Si es necesario que partici-
pen mdicos extranjeros, que
ellos me informen para de-
cretar esa decisin, sin des-
cartar que los restos sean lle-
vados al extranjero para so-
meterse a otros anlisis.
Los familiares del joven ca-
lificaron la decisin como un
paso doloroso que se debe
realizar para que se conozca
la verdad. Mara Teresa
Johns afirm que es espe-
ranzador. Es necesario para
saber la verdad de lo que le
pas a mi hijo. Espero que se
realice todo lo que est al al-
cance de los investigadores
para poder cerrar un ciclo y
vivir el duelo como madre.
Al respecto, el abogado que-
rellante, Fernando Saenger,
coment que se acogi una
diligencia que ellos pidieron
cuando se enteraron de que se
RR Jorge Matute Johns desapareci en 1999.
reabri el caso. Estoy en con-
tacto con Mara Teresa para
que asistamos y saber los de-
talles del procedimiento, en-
fatizando que se trata de una
investigacin muy comple-
ja, donde declararon ms de
600 personas.
Otras diligencias
El ministro de la Corte de
Apelaciones de Concepcin
Jaime Sols indic que se est
evaluando que el ex sacerdo-
te Andrs San Martn preste
declaracin en el caso.
El ex prroco seal el ao
2003 en una misa de con-
Determinar la causa
de la muerte y si hay
intervencin de
terceras personas.
Jaime Sols
Ministro en visita.
REACCIONES
Es esperanzador y
necesario para saber la
verdad de lo que le
pas a mi hijo.
MaraTeresaJohns
Madre de Jorge Matute Johns.
R Ministro Sols indic que se est
evaluando que el ex sacerdote
Andrs San Martn preste
declaracin en el caso.
memoracin del cumplea-
os de Matute Johns que el
joven se encontraba muerto
y enterrado. El comentario lo
habra hecho luego de que
una persona le revelara el
hecho a travs del sacramen-
to del secreto de confesin.
San Martn manifest ayer
a un matinal: El mundo
eclesistico y el de la justi-
cia son dos cosas que no se
deben mezclar, piense que
lo mo es solamente una
opinin, porque para po-
der testificar en la justicia
hay que tener pruebas, esa
es la diferencia.b
22 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Transporte habilita sitio web para
monitorear fiscalizaciones en buses
Carolina Julio
Este fin de semana se espe-
ra un recambio de los vera-
neantes en el territorio na-
cional. Para tomar una de-
cisin informada sobre la
empresa que elegirn para
viajar, el Ministerio de
Transportes habilit un
buscador de infracciones
que est a disposicin de
los usuarios en el sitio web
www.fiscalizacion.cl. All
se encuentra la situacin
de las distintas lneas de
transporte interregional.
El sistema permite al usua-
rio hacer una bsqueda
por nombre de la empresa
y verificar la tasa prome-
dio de infracciones que
sta ha tenido y el tamao
de su flota, entre otras
caractersticas.
El ministerio elabor,
adems, un ranking sobre
la base de los controles a
las condiciones tcnicas y
de seguridad de las mqui-
nas realizados desde julio
de 2013 y que arrojaron un
total de 5.855 infracciones.
Para el registro se conside-
raron los resultados de 104
lneas, cuatro de ellas supe-
raban el 50% en faltas. Bu-
ses Colina, Horizonte, Ital-
mar y Gama Bus, lideraron
la muestra.
Entre las empresas con un
menor porcentaje de in-
fracciones se encuentran
Cruz del Sur, buses ETM,
Romani y Buses Sur, que
figuran en las posiciones
81 y 93 de la clasificacin,
respectivamente.
Las faltas ms comunes
en que incurren las pro-
veedoras de transporte son
el mal estado de los para-
brisas, que lidera la mues-
tra. Lo sigue el dispositivo
de control de velocidad
que estuviese desconecta-
do o que el bus no lo porte
y fallas en las luces y dete-
rioro de los cinturones de
seguridad.
La jefa del programa de
fiscalizaciones, Paula Flo-
res recalc la importancia
que tiene que los usuarios
se informen acerca de las l-
neas que presentan mayor
cantidad de irregularida-
des. La autoridad hizo un
llamado a utilizar la herra-
mienta web otorgada por
el ministerio para revisar a
los infractores y elegir a las
empresas ms calificadas.
El ministerio aument en
un 34% la cantidad de fisca-
lizaciones pasando de
33.454 a 45.075 controles
en el ltimo perodo.b
RR Entre julio a diciembre de 2013 se controlaron
3.781 buses. FOTO: AGENCIAUNO
R Ministerio
recomienda a
pasajeros verificar
infracciones cursadas
a empresas.
Pas
24 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
BALANCE POR REGION
FUENTE: Minvu LATERCERA
Un 87% de las viviendas nuevas y reparaciones ya fue entregado
a los damnicados del terremoto.
RM
Valparaso
O'Higgins
Maule
Biobo
La Araucana
Obras por iniciar
En ese tipo de proyectos hay dos tipos
Casas nuevas
Reparaciones
866
viviendas
430
proyectos
O
b
r
a
s
e
n
t
r
e
g
a
d
a
s
31.801
12.899
20.622
46.703
76.211
4.818
P
o
r
i
n
i
c
i
a
r
79
105
333
223
556
0
3.752
E
n
c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n
1.143
5.944
7.381 9.685
163
RM Valparaso O'Higgins Maule Biobo La Araucana
Reconstruccin: 74 comunas
tienen obras por iniciar y
87% ya fueron entregadas
RR Nueve de cada 10 viviendas fueron terminadas, segn el gobierno.
R Proyectos en sitio propio y
viviendas patrimoniales han
complejizado el trmino de las
labores.
R Ministro Prez plantea que se
llegar a 99% de proyectos
entregados o en ejecucin, en
marzo prximo.
Oriana Fernndez y
Oscar Alarcn

A 46 meses del terremoto
que afect a la zona central
y sur del pas el 27 de febre-
ro de 2010, el ltimo repor-
te de la reconstruccin emi-
tido por el Ministerio de Vi-
vienda y Urbanismo (Minvu)
seala que la mayor parte
de los proyectos habitacio-
nales comprometidos (87%)
ya fueron entregados a los
damnificados, es decir, 193
mil obras. Sin embargo, an
persisten 28 mil iniciativas
en proceso (12,5%) y, lo que
ms preocupa a los afecta-
dos, las obras por iniciar o
pendientes, alcanzan las
1.296 en 74 comunas del
pas.
El ministro de Vivienda,
Rodrigo Prez, explica que
algunas iniciativas han de-
morado en comenzar por-
que se decidi construir en
sitio propio, es decir, en el
mismo lugar donde residan
las familias. Fueron 54 mil
viviendas dispersas en 600
kilmetros, plantea el se-
cretario de Estado.
La misma situacin ocu-
rri con las propiedades edi-
ficadas con diseo patrimo-
nial, como es el caso de
Chanco, la comuna de la Re-
gin del Maule con la mayor
cantidad de proyectos pen-
dientes. El alcalde (S), Jess
Troncoso, asegura que esto
se debe a que est en plena
reconstruccin la Zona Tpi-
ca. Demor ms porque se
hicieron diseos especiales,
como son propiedades de fa-
chada continua y materiales
como tejas.
Quillota, en la Regin de
Valparaso, posee 99 obras
pendientes. El alcalde Luis
Mella, sostiene que hace ao
y medio estn esperando
que se apruebe por parte del
Consejo de Monumentos la
construccin de un conjun-
to habitacional en el sector
de San Pedro, en un pao
que tiene presencia de ves-
tigios arqueolgicos. Eso
ha demorado ocho meses en
los estudios y las familias si-
guen esperando, aade.
El ministro Prez proyecta
que a marzo de este ao, se
habr alcanzado un 99% de
las obras. De ese total, un
90% de las iniciativas ser
entregada y el resto estar en
ejecucin. Hay varios con-
juntos habitacionales que es-
tn iniciando obras ahora y
van a tener que terminarse en
los meses que vienen, dice.
Para el titular de Vivienda,
el balance revela cifras po-
sitivas, tomando en cuenta la
tremeda dificultad que tuvi-
mos que asumir tras el 27/F.
Hay organizaciones que
son crticas del proceso. La
vocera del Movimiento por
la Reconstruccin Justa,
Tusy Urra, plantea que
siempre dijimos que el tra-
bajo deba ser eficaz y profe-
sional, pero eso no se cum-
pli. Se hicieron muchas ex-
pectativas, sobre todo con
personas que an viven en
aldeas.
Segn el Minvu, quedan
393 familias residiendo en
asentamientos, de un total
de 4.000 que ya fueron
erradicadas.b
Pas
Alejandra Lobo
La destruccin de suelos de
cultivo, viviendas con dao
mayor y ms de 60 afecta-
dos, es el resultado de las
intensas precipitaciones es-
tivales que se han registra-
do en las localidades pre-
cordilleranas de la Regin
de Tarapac.
Segn la Oficina Regional
de Emergencias, los prin-
cipales problemas se han
producido en Nama, al in-
terior de Camia, donde la
lluvia y la crecida de ros ha
arrasado con suelos culti-
vables y canales de rega-
do, generando daos ma-
yores en al menos 12
viviendas, provocando
adems cortes de agua
potable.
El intendente (S) de Ta-
rapac, Miguel Angel Que-
zada, indic que existe una
alerta amarilla en la regin
debido al frente climtico y
que personal de Oremi se
traslad hasta la zona afec-
tada para entregar ayuda a
las familias. De acuerdo a
los informes que nos en-
tregaron, hay una cantidad
de familias afectadas en sus
inmuebles por las precipi-
RR Las lluvias han generado crecidas de ros,
arrasando suelos cultivables. FOTO: CRISTIAN VIVERO
taciones. Hay zonas en las
cuales est lloviendo desde
el fin de semana y en otras
reas ha nevado, lo que ha
generado malas condicio-
nes en algunos caminos,
sentenci.
Fuera de Nama, otras lo-
calidades afectadas son
Parca y Quipisca, pertene-
cientes a la comuna de Pozo
Almonte.b
Viviendas daadas y numerosos
afectados por lluvias en Camia
393 familias en aldeas
RR Segn la Secretara Ejecu-
tiva de Aldeas y Campamen-
tos del Minvu, del total de
asentamientos formados
para albergar a los afectados
del 27/F, an hay 393 familias
en 12 aldeas de emergencia
ubicadas en el Biobo.
Las principales estn situa-
das en Arauco, Chiguayante,
Talcahuano y Tom. Segn
el reporte de esa entidad, en
2010 se formaron 107 aldeas,
con 4.395 familias. Ese ao, se
erradicaron slo dos aldeas;
en 2011 fueron 12; al ao si-
guiente la cantidad lleg a 44
asentamientos y en 2013, fue-
ron 37.
En la entidad se inform
que se cerrarn nuevas al-
deas con la entrega de tres
proyectos habitacionales de
envergadura: Santa Eliana,
en Arauco, y El Morro y Tum-
bes, en Talcahuano.
Son cifras positivas,
tomando en cuenta
que ha sido un proceso
difcil.
Rodrigo Prez
Ministro de Vivienda.
222
mil subsidios para casas y re-
paraciones fueron entrega-
dos a los afectados del 27/F.
F
O
T
O
:

J
U
A
N

C
A
R
L
O
S

L
Y
N
E
R

26 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Registro Civil promedi un
robo a la semana durante 2013
R El ao pasado, en 47 oficinas se
registr el ingreso de
desconocidos. En Iquique hubo
siete asaltos.
Daniela Muoz S.

Durante 2013 se registraron
54 robos en 47 oficinas del
Registro Civil en todo el pas,
lo que se traduce en una baja
con respecto a 2012, cuando
se produjeron 59 ataques. Sin
embargo, la proporcin de
robos llega a uno por semana.
Desde las dependencias se
sustraen equipos computa-
cionales, cmaras y dinero
en efectivo. En 2012 el mon-
to sustrado desde las cajas
fuertes fue de $ 36 millones,
mientras que el ao pasado la
cifra cay a $ 9 millones.
El tema preocupa al inte-
rior del Registro Civil -don-
de este ao desconocidos
han ingresado a las sedes de
Providencia y uoa-, por
lo que la directora transito-
ria y provisoria, Claudia
Gallardo, anunci que se
solicitar a Carabineros in-
tensificar las rondas peri-
dicas a nuestras dependen-
cias, de modo de monito-
rear permanentemente su
seguridad.
Segn detall Gallardo, las
medidas de seguridad con
que cuentan actualmente son
alarmas, retiro diario de va-
lores, guardias, cajas fuertes
y protecciones. Ante la can-
tidad de robos que se han
producido, la directora in-
form que se evaluarn me-
joras al sistema de alarmas.
La presidenta de la Asocia-
cin de Funcionarios del Re-
gistro Civil, Nelly Daz, criti-
c la falta de medidas de se-
guridad en las oficinas e
indic que ya pedimos a la
directora que se haga una
evaluacin de las condiciones
de cada oficina y que se ela-
bore un plan integral que
permita resguardar de me-
jor manera las instalaciones.
BALANCE
54
robos hubo en 2013 en 47 ofi-
cinas del R. Civil. El monto
sustrado fue de $ 9 millones.
479
oficinas tiene el servicio a ni-
vel nacional.
Pas
La dirigenta aadi que no
basta con licitar una empre-
sa que proporcione solamen-
te guardias para los horarios
de trabajo, necesitamos una
intervencin mayor. Cuan-
do se producen asaltos a las
sedes del Registro Civil tam-
bin se producen trastornos
en la atencin del pblico,
debido a que se deben efec-
tuar pericias que impiden la
apertura de las oficinas para
realizar trmites.
Segn lo informado por el
Registro Civil, que tiene 479
oficinas a nivel nacional, la
sede de Iquique, donde
hubo siete robos, fue la ms
afectada en 2013. Al res-
pecto, la directora seal
que en septiembre de 2013
se instal un sistema de te-
levigilancia compuesto por
nueve cmaras de seguri-
dad. Afortunadamente,
despus de esta medida no
hemos sufrido nuevos atra-
cos en esta oficina.
Adems, Claudia Gallardo
advirti que la ciudadana
debe estar tranquila, ya que
en caso de sustraccin de
equipos computacionales, en
ellos no se encuentra infor-
macin relativa a la identidad
de las personas u otros datos
de importancia. b
R Directora del servicio pedir a
Carabineros intensificar rondas en
la Regin Metropolitana y evala
mejoras al sistema de alarmas.
Investigan
prdida de
equipo
RR Desde fines de septiembre
permanece extraviado uno
de los 13 equipos mviles para
la captura de solicitudes de
cdula y pasaporte que se uti-
lizaron durante el plan de
contingencia aplicado duran-
te el paro de funcionarios y un
notebook. Al respecto, la di-
rectora inform que se estn
recopilando los anteceden-
tes para tomar las medidas
que en derecho correspon-
dan. La presidenta de los
funcionarios, Nelly Daz, afir-
m que me parece grave,
nosotros tenemos las herra-
mientas para investigar me-
diante los procesos adminis-
trativos y se debe descubrir a
los responsables y darles san-
ciones. De acuerdo a un do-
cumento interno del servi-
cio, durante la semana del 9
de septiembre, 13 de estos
equipos fueron solicitados
desde el nivel central para
atender a los usuarios duran-
te la paralizacin funciona-
ria.... Y se indica que el 27 de
septiembre slo se devolvie-
ron 12 maletas mviles.
28 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Pas
Feria Mujer en
Via del Mar
espera ms de
10 mil visitantes
R La quinta versin del evento, que se realiza
por primera vez fuera de Santiago, ofrece
diferentes actividades y msica en vivo.
Paloma Miranda

Excelente convocatoria ha te-
nido la quinta edicin de la
Feria Mujer en los primeros
dos das de exposicin y acti-
vidades. El evento se lleva a
cabo por primera vez fuera
de Santiago y el sitio escogi-
do es el Espacio Sporting de
Via del Mar, donde la orga-
nizacin estima que asistirn
ms de 10 mil mujeres, en los
cuatro das de desarrollo.
La directora de la feria, Ca-
mila Madsen, seala que es-
tamos muy contentos, por-
que la feria ha tenido una gran
recepcin en su primera ver-
sin en la Quinta Regin.
Valoran que se haga este tipo
de actividades fuera de
Santiago. Agrega que esta-
mos seguros de que hay que
abrir ms espacios como este
en regiones y, sin duda, este es
un primer gran paso.
Al respecto, la alcaldesa de
Via del Mar, Virginia Reginato,
valor la iniciativa como un
aporte real a las actividades del
verano 2014, puesto que ofrecer
cada temporada estival un
panorama diverso, atractivo y
familiar es un desafo que nuestra
comuna sortea con xito.
Enfatiza que esto es posible
gracias al apoyo y confianza
de empresas y marcas, como la
revista Mujer del diario La
Tercera, que en el contexto de
su aniversario nmero 40
convoca a las viamarinas y
turistas a disfrutar de una
muestra donde el bienestar
femenino y la vida sana son el
centro de esta exposicin.
La feria, que comenz el jue-
ves y culmina maana, rene
las mejores marcas de belle-
za y wellness, junto a una en-
tretenida agenda de activida-
des, pensada para las mujeres,
que incluye masajes, manicu-
ra, terapias alternativas y cla-
ses gratuitas de yoga, zumba
y baile entretenido.
Sus ms de 80 stands, de los
cuales la mitad proviene de
expositores de la V Regin y la
otra mitad de expositores de
ediciones anteriores, ofrecen
tambin degustaciones y una
amplia oferta gastronmica.
Adems, se impartirn cla-
ses de maquillaje y peinado.
Una de las marcas ms reco-
nocidas es Bobbi Brown, que,
con su Escuela de Maquillaje
Pretty Powerful, explicar
tcnicas para que las mujeres
aprendan a maquillarse de
manera profesional. As, el
evento ofrecer cuatro clases
gratuitas, en las que se ense-
ar maquillaje clsico, smo-
key eyes, piel perfecta y ma-
quillaje de larga duracin.
En tanto, la peluquera via-
marina Cinderella ofrecer
peinados con mquinas de
alta tecnologa que, adems
de peinar, cuidan el cabello.
Artistas nacionales
A estas actividades se suma
la msica en vivo de artistas
nacionales, que hoy presen-
tar a Mara Colores desde
las 20.00. Maana, el show
estar encabezado por la
cantante Roco Pea.
El primer da se presenta-
ron Los Quinteros, mien-
tras que ayer hizo lo propio
Pascuala Ilabaca.
El evento abre sus puertas
desde las 11.00 hasta las
22.00. El valor de la entrada
general es de $ 4.000 y
$ 3.000 para los socios del
Club La Tercera. En tanto,
para vecinos de Via del Mar
y clientes Chevrolet, la en-
trada se ofrece a $ 3.400.
Quienes asistan en bicicle-
ta pagan 2x1.b
R La muestra se mantendr hasta maana, en
el Espacio Sporting de Via del Mar.
RR Mujeres recorren los ms de 80 stands emplazados en el Espacio Sporting de Via del Mar. FOTO: ESTEBAN ZUIGA
Actividades ligadas a
la belleza y wellness
sern acompaadas de clases
de yoga, zumba y baile. Ade-
ms, ofrecern masajes y cla-
ses de maquillaje. Hoy, la jor-
nada musical ser encabeza-
da por Mara Colores. Maana
se presentar Roco Pea, a
partir de las 20.00.
AGENDA
30 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Pas
Calle Larga inicia la
trilla a yegua suelta ms
grande de la V Regin
R Fiesta costumbrista de la
comuna de Calle Larga espera
20 mil visitas este fin de semana.
Daniela Astudillo

Ya es tiempo de cosecha en
el valle de Aconcagua y con
ello el renacer del folclor y
las tradiciones del campo
chileno en la comuna de Ca-
lle Larga, en la provincia de
Los Andes, donde se celebra
la trilla a yegua suelta ms
importante de la Regin de
Valparaso.
Introducida por los espa-
oles durante la Colonia, la
trilla -proceso a travs del
cual yeguas y caballos piso-
tean el trigo para separar la
paja del grano- fue una cos-
tumbre huasa de la zona
central del pas hasta me-
diados del siglo XX.
La llegada de la tecnologa
al campo dej en desuso la
actividad, no obstante, la
tradicin se qued para ce-
lebrar la siega estival.
En versiones anteriores la
fiesta ha congregado cerca
de 15 mil personas, prove-
nientes de distintos rincones
del pas, principalmente
santiaguinos, debido a que
slo 64 kilmetros separan a
Santiago de Calle Larga.
En la trigsima octava ver-
sin del encuentro familiar
que se realiza hoy y maana,
evento que cuenta con fi-
nanciamiento de Sernatur,
se busca potenciar el turis-
mo rural que ha cobrado re-
levancia como panorama
para visitantes nacionales y
extranjeros.
Desde la localidad de Pocu-
ro, en las dependencias de la
antigua casona donde naci
el ex Presidente de la Rep-
blica, Pedro Aguirre Cerda,
hoy convertida en museo,
se degustar la mejor gastro-
noma de la zona.
El charquicn, empanadas
y la cazuela nogada, servidos
por vecinos de la comuna,
sern acompaados por
exhibiciones de artesanas
y la famosa trilla, que tendr
adems conciertos folclri-
cos con agrupaciones nacio-
nales como Grupo Alegra,
3x7 Veintiuna e IIlapu.
Con un valor de entradas
de mil pesos para los adul-
tos y 500 pesos para los me-
nores, el encuentro incor-
pora concursos entre
huasos y visitantes de do-
maduras, manejo de rien-
das en barriletes y la silla
musical con caballos.
Para el alcalde (S) de Ca-
lle Larga, Alonso Retama-
les, esta fiesta es un hito
importante para nosotros
como ciudad y el turismo,
que con el tiempo se ha
transformado en un even-
to atractivo donde cada ao
vienen ms extranjeros
que gustan de nuestras
tradiciones.
A pesar de las altas tempe-
raturas que caracterizan al
valle de Aconcagua, las ex-
pectativas no bajan para el
municipio, que cada ao
busca dar a conocer a la
zona huasa que no deja las
tradiciones.
Ya son muchas las fami-
lias que vienen todos los
aos y subimos siempre el
nmero de visitas. Para este
fin de semana nuestra pro-
yeccin es de dos mil perso-
nas, seal Retamales.b RR La actividad principal de la fiesta es la trilla. FOTO: MUNICIPALIDAD DE CALLE LARGA
R Entre las actividades tambin
destacan degustaciones de comida
tpica y conciertos folclricos.
DISTANCIA
64
kilmetros es lo que separa a
Calle Larga y Santiago, por lo
que gran parte de los asisten-
tes son capitalinos. El precio
de las entradas es de
$ 1.000 para los adultos y
$ 500 para los nios.
ESTE VERANO
ESCPATE CON TU VOLVO
DONDE QUIERAS
VOLVO
SUMMER SALE

15% DCTO.
*

en ltimas unidades
S60
$15.990.000
****
A PARTIR DE
XC60
TURBO DISEL
$21.990.000
**
A PARTIR DE
V40
$14.990.000
***
A PARTIR DE
*Descuento hasta un mximo de un 15% se aplica sobre precio de lista de unidades nuevas en stock.** Fotografa y precio corresponden a XC60 D4 Turbo Disel Comfort, incluye bono de $3.000.000 para un stock
de 20 unidades. ***Fotografa y precio corresponden a V40 CC T4 Mec, incluye bono de $1.500.000 para un stock de 15 unidades. ****Fotografa y precio corresponden a S60 T4 Turbo Comfort, incluye bono de
$2.000.000 para un stock de 5 unidades. Condiciones vlidas hasta el 31 de Enero de 2014.
CROSS COUNTRY
Hasta un
32 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Chilo: cinco iglesias
patrimoniales
necesitan restauracin
Pas
R Cerca de $ 3.000
millones se requieren
para reparar los daos en
las construcciones.
Daniela Muoz S.

Con riesgo de desplomarse
estuvo durante varios meses
la iglesia Nuestra Seora del
Rosario de la isla de Cheln, en
Chilo, una de las 16 nombra-
das Patrimonio de la Huma-
nidad por la Unesco. La cons-
truccin result con serios
daos despus del terremoto
del 27 de febrero de 2010 y,
hace unos das, comenz a
ser restaurada con una inver-
sin de $ 1.000 millones.
Los trabajos en el templo de
Cheln se suman a los que se
realizaron en las iglesias de Ri-
ln y de Nercn, y a las obras
que se ejecutan en Dalcahue.
En tanto que en marzo co-
menzar la restauracin en
Ichuac. Todas, iglesias patri-
moniales en las que se desti-
n una inversin que supera
los $ 4 mil millones, median-
te el programa de puesta en
valor de la Subdere.
Pero hay otras cinco cons-
trucciones que necesitan ser
restauradas con urgencia: De-
tif, Caguach, Achao, Colo y
San Juan. Las dos primeras
son las que presentan mayo-
res daos, segn indic el di-
rector ejecutivo de la Funda-
cin Amigos de las Iglesias de
Chilo, Cristin Larrere.
En el caso del templo de De-
tif -construido en el siglo XIX
y emplazado en la comuna de
Puqueldn-, Larrere indic
que tiene problemas en la
torre, filtraciones, requiere
una restauracin integral ur-
gente. Lo mismo pasa con la
iglesia de Caguach, que est
muy debilitada, los puntales
-que se instalan cuando la
iglesia empieza a inclinarse-
se reventaron.
Los daos principalmente
se producen por el deterio-
ro en la madera, debido a la
lluvia, el viento, la hume-
dad y los insectos. Las repa-
raciones requieren altos
montos y el trabajo de arqui-
tectos y carpinteros espe-
cializados, estos ltimos,
provenientes de las comuni-
dades chilotas que rescatan
la tradicin de las construc-
ciones con madera.
Para las cinco iglesias men-
cionadas no existe financia-
miento, pero en la fundacin
ya tienen la estimacin de que
se requieren cerca de $ 3.000
millones. Se pretende que el
Estado entregue recursos,
para comenzar con las obras
entre 2015 y 2016.
No podramos empezar
ahora con restauraciones por-
que durante este ao vamos a
estar trabajando simultnea-
mente en tres iglesias y no te-
nemos la capacidad de contar
con ms carpinteros expertos
en este tipo de intervencio-
nes, explic Larrere.
En el Consejo de Monumen-
tos Nacionales conocen la si-
tuacin de las iglesias patri-
moniales y representantes de
ese organismo pudieron visi-
tar algunas, durante la visita
de expertos de la Unesco, en
diciembre pasado.
El secretario ejecutivo del
Consejo, Emilio de la Cerda,
destac el trabajo que ha rea-
lizado la Fundacin de Ami-
gos de las Iglesias de Chilo en
la conservacin de los templos
patrimoniales. Es importan-
te tambin que la comunidad
pueda conservar la tradicin
de mantener las iglesias, para,
luego de las restauraciones,
evitar que se deterioren, in-
dic De la Cerda.
En el consejo tambin se-
alan que el rol del Estado se
debe fortalecer. Es impor-
tante reforzar la institucio-
nalidad del Estado, para la
conservacin de los sitios de
patrimonio mundial, de fi-
nanciamiento y generacin
de planes de manejo, dice.
Otro aspecto importante
tiene que ver con las tcni-
cas que se estn utilizando
en la restauracin de las igle-
sias patrimoniales. Hace
ocho aos se cre un docu-
mento que establece la for-
ma en que se deben interve-
nir las construcciones, pero
se han restaurado iglesias
de manera distinta, explic
De la Cerda. Aadi que por
esa razn, por ejemplo, en
Riln no se pudo rescatar
toda la estructura.b
RR La iglesia de Cheln result con daos tras el 27/F.
FOTO: FUNDACION AMIGOS DE LAS IGLESIAS DE CHILOE
R Consejo de Monumentos
estima que se debe
fortalecer el rol del Estado
para proteger estos sitios.
Revisin de tcnicas
EmiliodelaCerdadijoquese
debedetectarsi hubopiezas
originalesquesepudieronha-
berrescatadoenRiln, donde
existipreocupacinporel
bajoporcentajequepudoutili-
zarsepararecuperarel templo.
5
5
5
Colo
Detif
Achao
Caguach
San Juan
Castro
Ocano
Pacco
34 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Ximena Bertin
Luego de un estudio a 28
piezas publicitarias rela-
cionadas con viajes difun-
didas entre el 2 y 9 de di-
ciembre, se detectaron dis-
tintas irregularidades que
transgreden la Ley del Ser-
nac Financiero en seis em-
presas. Como resultado, el
Sernac denunciar a la jus-
ticia a Lan Tour y Travel
Security por no informar la
Carga Anual Equivalente
(CAE), que sirve para com-
parar precios, y el Costo To-
tal del Crdito (CTC) en sus
ofertas pagaderas a crdito
o en cuotas.
La ley establece que las
empresas deben incluir es-
tas dos herramientas como
obligatorias, justamente
porque les permiten a los
consumidores cotizar y
comparar las ofertas cre-
diticias y conocer cunto
terminarn pagando, in-
dic el director del Sernac,
Juan Jos Ossa.
El organismo tambin ofi-
ciar a Cocha, Poett, Lan,
Lan Tour y Mastercard para
que modifiquen prcticas
como usar frases ilegibles o
que por su escaso tiempo de
exposicin, en el caso de los
mensajes televisivos, impi-
de a los consumidores cono-
cer condiciones relevantes
de la oferta. Adems, se de-
tectaron frases publicitarias
que no cumplen con el prin-
cipio de entrega de infor-
macin en forma veraz y
oportuna, ya que se garan-
tiza el clima o se informa
el valor en dlares del viaje
en grandes letras y en pesos
en letras chicas.
La gerencia de comunica-
ciones Cocha inform que
las tarifas estn expuestas
en pesos chilenos en un ta-
mao ms pequeo, ya que
ste vara de acuerdo al tipo
de cambio vigente al mo-
mento de la compra. Con
respecto de la Garanta de
Clima, Cocha ha dispuesto
de un minisitio web en el
que se explica en qu con-
siste este producto y bajo
qu condiciones aplica y que
analizar cada uno de los
puntos referidos por el Ser-
nac para tomar medidas.
Las empresas se exponen
a multas de hasta $ 30 mi-
llones por emitir mensajes
masivos que no se ajustan a
la ley.b
R Ley del Sernac
Financiero establece
que mensajes no
deben inducir a error.
Sernac detecta irregularidades en la
publicidad de seis empresas tursticas
RR En enero, las playas de la V Regin son las que concentran mayor cantidad de argentinos a nivel nacional.
Pese a restricciones con el
dlar, se mantiene llegada
de argentinos durante enero
X. Bertin, D. Astudillo y
C. Riffo

Pese a los pronsticos de di-
ciembre, la llegada de turis-
tas argentinos al pas no ha
bajado en esta primera quin-
cena, segn las ltimas esta-
dsticas de Sernatur. Entre el
1 y el 12 de enero arribaron
92.571 argentinos, 1.018 ms
que en igual perodo de 2013.
Un crecimiento mnimo,
pero que contrasta con lo que
se esperaba producto del alza
del 35% en el recargo que los
transandinos tienen por el
uso de sus tarjetas de crdito
y la compra de dlares.
Una de las razones ha sido
la extensin de la campaa
de descuentos del 20% para
los argentinos para paliar la
posible baja de turistas, da-
das las medidas restrictivas
impuestas por Argentina,
dice Daniel Pardo, subsecre-
tario de Turismo.
Este ao las cifras estaran
igualando a las de enero pa-
sado, mes que haba registra-
do un 6% menos de ingreso
de argentinos en relacin a
enero de 2012, a lo que habra
que sumar el factor cambia-
rio. Pese a ello, la ocupacin
hotelera se mantiene entre
un 75% y 80% en la Regin de
Valparaso y en un 84% en la
de Coquimbo, al cierre de la
primera quincena, segn ci-
fras de Sernatur.
La ocupacin hotelera ha
estado bastante positiva du-
rante enero y el Dakar fue
estratgico para aumentar-
la, compensado tambin por
un mayor gasto, seala So-
lange Glvez, de Consetur
Valparaso.
Segn Sernatur V Regin,
en la primera mitad de ene-
ro entraron 3.824 argentinos
por Los Libertadores, una ci-
fra menor, pero que no afec-
ta mayormente la actividad.
Desde el 18 de diciembre nos
han visitado 60 mil argenti-
nos, por lo tanto, estamos en
un excelente camino para re-
petir y, en lo posible, superar
los 100 mil visitantes tran-
sandinos del verano pasado,
dice Milos Miskovic, direc-
tor de Sernatur Valparaso.
Tcticas de los argentinos
La alta tasa de impuesto en
el uso de tarjetas, que para el
gobierno de ese pas es una
forma de evitar el gasto en
otras naciones, es un costo
asumido por los turistas.
Obviamente que estas
trabas son un desincentivo
para venir, porque aunque
tengan plata argentina all,
no tienen efectivo chileno
ac, pero igual se las arre-
glan de alguna manera pa-
gando con sus tarjetas a
cambio de pesos chilenos,
explica Mario Peafiel, pre-
sidente de la Cmara de Tu-
rismo de La Serena.
Eso le ocurri a Patricio
Corts, vecino de La Sere-
na, en un supermercado:
Cuando estaba compran-
do, un matrimonio argenti-
R Segn cifras de la Subsecretara de
Turismo, llegada de transandinos
entre el 1 y el 12 de enero creci en
un 1,1% en relacin a 2013.
R Visitantes se las arreglan para
conseguir pesos chilenos, en tanto
los empresarios tursticos auguran
una buena temporada en general.
no se me acerc para que les
dejara pagar mis cosas con
tarjeta de crdito y yo le pa-
sara la plata en pesos chile-
nos. Rechac la propuesta,
pero otro conocido, que es-
taba ah tambin, s acept y
los ayud, relata.
Pedro Snchez lleg a Re-
aca junto a su familia des-
de Mendoza y comenta su
tcnica. Fue en un servi-
centro de la carretera donde
ped pagar de ms para ob-
tener moneda chilena a
modo de vuelto y no hubo
problema. Cambi $ 100 mil
chilenos y no creo que sea
algo malo, malo es el cambio
para nosotros, asegura,
aadiendo que si bien el im-
puesto es alto, conviene
ms venir ac, porque un al-
quiler me sale lo mismo que
el colectivo que me lleva a la
costa Argentina.
Desde la Pizzera Siroco, el
garzn Simn Andrade
cuenta que esta prctica
-pagar de ms para conse-
guir cambio en efectivo- no
se permite en su local, por
lo que muchos prefieren no
sentarse a comer e irse.b
Pas
Las restricciones son
un desincentivo, pero
los argentinos igual se
las arreglan para venir
y conseguir pesos.
Mario Peafiel
Cmara de Turismo La Serena.
IMPUESTOS AL CAMBIO
Pude cambiar $ 100
mil en un servicentro
en Chile y no creo que
sea malo. Malo es el
cambio para nosotros.
Pedro Snchez
Turista argentino.
Ya nos han visitado
60 mil argentinos este
verano y es probable
repetir o superar los
100 mil de 2013.
Milos Miskovic
Director Sernatur Valparaso.
6%
menos de argentinos arriba-
ron en enero de 2013 al pas
en relacin con enero de 2012.
PRIMERA QUINCENA
53.814
argentinos ingresaron duran-
te la primera mitad de enero
por el paso Los Libertadores.
1,1
por ciento es la variacin posi-
tiva de argentinos que lleg al
pas durante los primeros 12
das de enero por pasos fron-
terizos y va area.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
36 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Pas
Congestin y retrasos de ms de dos horas en Terminal Sur de Santiago
Molestia gener en los usua-
rios la congestin y los retra-
sos vividos anoche en el Ter-
minal Sur de Santiago, donde
algunos buses arribaron o sa-
lieron ms de dos horas y me-
dia despus de la hora presu-
puestada, segn los afectados.
De acuerdo con Carabineros,
la congestin generada en tor-
no a la terminal retras la en-
trada de los buses al recinto y
gener las demoras.
El jefe de seguridad del recin-
to, Jos Rivera, dijo que la si-
tuacin era normal en estas
fechas, en las que muchas per-
sonas salen de Santiago.
En la tarde, tambin hubo ato-
chamientos en la cuesta Las
Chilcas, en la Ruta 5 Norte.
Comandante en Jefe
del Ejrcito visita
oficialmente Brasil
Una visita oficial a Brasil rea-
liz entre el 13 y 16 de enero el
Comandante en Jefe del Ejr-
cito, general Juan Miguel
Fuente-Alba. Ah se reuni
con su homlogo de dicho
pas, el general Enzo Martins
Peri, y analizaron el apoyo re-
cproco en materias de entre-
namiento, logstica y desarro-
llo tecnolgico. Una de sus ac-
tividades fue la visita al
Comando Militar de la Ama-
zona, con sede en Manaos.
Falla masiva afecta
servicios de
BancoEstado
La cada en los servicios de
Redcompra, transferencias
electrnicas y giros en caje-
ros automticos de BancoEs-
tado gener anoche inconve-
nientes y molestias entre sus
clientes, quienes usaron las
redes sociales para denun-
ciar la situacin. La entidad,
a travs de su cuenta en Twi-
tter, admiti que experimen-
t inestabilidad en sus ca-
nales de atencin y dijo estar
trabajando en su solucin.
DECOMISO
14
domicilios fueron allanados
ayer en la poblacin Ral
Rettig en Alto Hospicio, Re-
gin de Tarapac, en el mar-
co de la operacin Colombia
donde participaron ms de
100 efectivos de la PDI. Se de-
tuvo a 16 personas.
Condenan a 15 aos de crcel a
descuartizador de menor en Iquique
A 15 aos de presidio fue
condenado Edison Araya
Arriagada por el homicidio
de la menor Micaela Mu-
oz Hernndez (15), a quien
la asesin y descuartiz en
un domicilio del centro de
Iquique, hace un ao.
Con pruebas periciales y
fotogrficas rendida en el
juicio por parte de la fisca-
la y los querellantes, ade-
ms del propio testimonio
del acusado, se dio por
acreditado el crimen ocu-
rrido entre el 22 y 28 de
enero de 2013.
La fiscala y los querellan-
tes solicitaron la aplicacin
de una pena de 15 aos de
presidio, atendiendo ade-
ms que el sujeto registra
antecedentes por robo con
intimidacin, lo que fue
acogido por el tribunal de la
regin del norte.
Muere madre e hijo
tras choque con un
camin en Villarrica
Por razones que se investi-
gan, una madre y su hijo de
slo seis aos fallecieron ayer
de forma instantnea luego
de que el auto en que viajaban
colisionara de frente con un
camin, en la ruta que une Vi-
llarrica con Freire. Adems,
result gravemente herido
un menor de 11 aos, quien
fue trasladado al hospital re-
gional, en Temuco.
F
O
T
O
:

J
O
R
G
E

C
A
D
E
N
A
S

F
O
T
O
:

C
R
I
S
T
I
A
N

V
I
V
E
R
O
L pais.cronica@latercera.com
Ideas para disfrutar este verano con
Precios Bajos todos los das
disfruta el
v
e
ra
n
o
Descarga
aqu tu
Lider App
Promocin y precios vlidos en Locales Hipermercado Lider, desde el 18 al 29 de enero de 2014. Ventas para consumo familiar, esto es, 10 unidades por producto, con emisin de boleta (excluye el pago con factura). Se excluye de esta promocin y acumulacin
Mi Club Tarjeta de Crdito Presto asociada a un Crdito Universal.
Salmn trozo 500 gr
SUPER SALMON $
2.690
Bistec de pechuga
de pavo IQF 700 gr
SOPRAVAL
$
2.990
Filetito de pollo
congelado 800 gr
GRANJA TRES
ARROYOS o TYSON
$
2.990
Pechuga deshuesada de
pollo congelada 800 gr
GRANJA TRES ARROYOS o
TYSON
$
2.990
d h d d de d d
c/u
c/u
Trutro corto o largo
de pollo congelado
1,8 kg
GREAT VALUE
$
3.690
c/u
o largo largo
38 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Obama restringe espionaje
telefnico y busca aplacar
efecto de caso Snowden
R A partir de ahora, la NSA deber
obtener un permiso de un
tribunal secreto antes de
interceptar registros telefnicos.
Alejandro Tapia C.

Dijo que Edward Snowden
haba creado ms polmi-
cas en lugar de aclarar las co-
sas, pero de todos modos,
Barack Obama se vio obliga-
do ayer a anunciar una serie
de restricciones al espiona-
je telefnico, precisamente
para aplacar el efecto que
han tenido las revelaciones
del ex contratista de la Agen-
cia de Seguridad Nacional
(NSA), siete meses despus
del inicio de las revelaciones.
En una conferencia larga-
mente esperada, el presi-
dente inform sobre cam-
bios profundos en la forma
en que las agencias de inte-
ligencia recogern y almace-
narn la informacin a par-
tir de ahora. Aunque an
hay varias dudas por resol-
ver, la principal transfor-
macin tiene que ver con el
almacenamiento de regis-
tros telefnicos.
Intentando calmar los ni-
mos de los estadounidenses,
indignados despus de que
Snowden sealara que la
NSA espiaba las llamadas,
los mails y los mensajes de la
ciudadana, Obama anun-
ci que las reformas que
propongo ahora deberan
R El gobernante dijo que EE.UU. no
espiar las comunicaciones de
pases aliados, aunque defendi
las labores de inteligencia.
darle al pueblo norteameri-
cano una mayor confianza
de que sus derechos estn
siendo protegidos, incluso
cuando nuestras agencias
judiciales y de inteligencia
mantienen las herramien-
tas que necesitan para que
estemos seguros.
Desde un saln del Depar-
tamento de Justicia, el man-
datario seal que desde aho-
ra, la NSA tendr que obtener
permiso de un tribunal secre-
to antes de interceptar y ac-
ceder a los registros telefni-
cos de millones de personas.
La propuesta de Obama es
que estos registros, que in-
cluyen los nmeros y la du-
racin de las llamadas -pero
no su contenido-, no sean
almacenados por el gobier-
no. As, las agencias de inte-
ligencia debern crear un
plan para que un tercer es-
tamento guarde esta infor-
macin. Una de las propues-
tas es que sean las propias
compaas telefnicas.
Segn The Associated
Press, activistas que defien-
den los derechos a la priva-
cidad sostienen que poner
la informacin fuera del
control del gobierno podra
reducir el riesgo de bsque-
das exageradas o no autori-
zadas por parte de la NSA,
pero las compaas telef-
nicas no estn de acuerdo
con los cambios que les de-
volveran el control de los
archivos, argumentando
preocupaciones sobre su
responsabilidad si ciberpira-
tas u otras personas obtuvie-
ran acceso a informacin.
De acuerdo con The New
York Times, Obama ha sido
criticado por las compaas
que dicen que las prcticas
de la NSA reveladas por
Snowden les estn costando
miles de millones de dlares
en sus ventas a clientes eu-
ropeos o asiticos, que te-
men que los productos esta-
dounidenses estn compro-
metidos con la agencia.
Amigos y aliados
Por otro lado, Obama dijo
que en el futuro, su pas no
va a monitorear las comu-
nicaciones de sus amigos y
aliados en el extranjero.
Ello, a menos que la seguri-
dad nacional lo amerite. En
octubre, el diario britnico
The Guardian revel -en
base a datos de Snowden-
que EE.UU. intervino 200
nmeros de jefes de Estado
y de gobierno y que haba es-
piado al menos a 35 lderes.
El espionaje a aliados de Wa-
shington gener entonces un
fuerte impasse con la canciller
alemana, Angela Merkel,
quien le exigi explicaciones
a Obama. Los lderes de
nuestros pases amigos, cerca-
nos y aliados tienen derecho a
saber que si quiero conocer lo
que piensan acerca de un
tema, voy a tomar el telfono
y los voy a llamar, en lugar de
espiarlos, declar Obama.
El presidente demcrata se
ha visto presionado por la
ciudadana, pero tambin
por algunas figuras de la co-
munidad de inteligencia,
que quieren que los progra-
mas de espionaje se man-
tengan intactos.
Otro cambio anunciado
tiene que ver con el hecho de
que las peticiones que hacen
las agencias de inteligencia
a bancos o compaas tele-
fnicas para recopilar datos
de clientes, no se manten-
drn en secreto de manera
indefinida.
Pese a los cambios, Obama
defendi la labor de los ser-
vicios secretos e incluso hizo
un repaso histrico, desde
la Segunda Guerra Mundial
a la Guerra Fra. Adems,
explic que los atentados del
11 de septiembre de 2001 pu-
sieron de manifiesto la nece-
sidad de ampliar la vigilan-
cia de pases no amigos a in-
dividuos y grupos, para
evitar ataques similares.
Tambin utiliz la irona:
Nadie espera que China
tenga un debate abierto so-
bre sus programas de vigi-
lancia o que Rusia tenga en
cuenta las preocupaciones
sobre la privacidad.b
RR El Presidente Barack Obama hizo los anuncios durante un discurso en el Departamento de Justicia. FOTO: AFP
Mundo
39 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Alemania saluda promesa
de EE.UU. tras duras crticas
A. T.
Espiar a los amigos es ina-
ceptable, le dijo, en octu-
bre pasado, Angela Merkel
a Barack Obama, a travs
de un llamado telefnico
en el que la canciller alema-
na no escondi su indigna-
cin. Ello, despus de que el
semanario Der Spiegel re-
velara que el celular de la
jefa del Gobierno alemn
podra haber sido pincha-
do por el espionaje norte-
americano. No se trata de
m en primer lugar, se tra-
ta de todos los ciudadanos
alemanes, agreg Merkel,
en ese momento.
A esas alturas, la tensin
entre ambos pases por las
revelaciones de Edward
Snowden haba llegado a
su punto clmine. En Ale-
mania, el escndalo ha sido
especialmente sensible, no
slo porque EE.UU. es un
aliado, sino porque recuer-
da a los mtodos de la Sta-
si, la polica secreta de la
Alemania comunista.
Luego, las relaciones se
enfriaron e incluso el jueves
pasado, Philipp Missfelder,
portavoz de poltica exte-
rior de la CDU, el partido de
Merkel, reconoci que los
lazos entre ambas nacio-
nes estaban en un punto
bajo histrico. Incluso dijo
que Berln debera bloquear
el acceso estadounidense a
una base de datos de tran-
R En octubre pasado,
Angela Merkel
reaccion indignada
luego de las revela-
ciones del espionaje.
Es vergonzoso que un
jefe de Estado hable
durante 40 minutos y
no diga casi nada.
Julian Assange
Fundador de Wikileaks.
REACCIONES
56%
delosestadounidensesconsi-
derainaceptableespiaralos
aliados, segnel PewResearch.
39%
cree que el espionaje telef-
nico y de internet ha hecho a
EE.UU. ms seguro.
E
l Presidente Barack Obama
abri su gran discurso con
una justificacin para es-
piar a los britnicos. No se
preocupe. Era una referen-
cia a la guerra de la inde-
pendencia de Estados Uni-
dos y de Paul Revere (orfebre y patriota
de ese conflicto).
Todo su tono fue ms bien acadmico.
Fue uno de esos discursos que ms se pa-
recen a un artculo de una revista de for-
mato largo que un trabajo normal de per-
suasin poltica. Pero s fue sobre persua-
dir a la gente, para que se hicieran la idea
de que era equilibrada, sensata y que ha-
ba sopesado cuidadosamente todas las
opciones.
Tal vez sea as, pero la conclusin fue que
en realidad, no haba llegado a una conclu-
sin. Al menos no en la pregunta central.
As es que se anunci el fin de la actual for-
ma de espionaje, pero sin detallar cmo lo
reemplazar. Obama pareci haber recha-
zado una sugerencia, que las empresas de
Por Mark Mardell
Ms
preguntas
Editor y columnista en Estados Unidos de la
cadena britnica BBC.
sacciones comerciales in-
ternacionales, hasta que
Washington no tomara me-
didas concretas para dejar
de espiar a Alemania.
Las medidas a las que se
refera este personero fue-
ron anunciadas ayer por el
propio Barack Obama,
quien prometi que su pas
no espiar a sus amigos y
aliados. Estas declaracio-
nes tuvieron un efecto in-
mediato en territorio ale-
mn. Muchas personas en
Alemania estn preocupa-
das, con razn, por las in-
formaciones sobre las acti-
vidades de la Agencia Na-
cional de Seguridad (NSA)
referidas a la seguridad de
sus datos privados, indic
el portavoz del gobierno,
Steffen Seibert, citado por la
agencia France Presse. En
este contexto, el gobierno
saluda por principio el he-
cho de que la proteccin
de datos y los derechos de la
persona sern ms respe-
tados en el futuro, agreg.
Por su parte, el ministro
de Asuntos Exteriores,
Frank-Walter Steinmeier,
record la necesidad de en-
contrar un equilibrio entre
seguridad y respeto a los
derechos civiles, al tiempo
que expresaba su convic-
cin de que EE.UU. sabra
ajustar ambos conceptos.
En tanto, la Comisin Eu-
ropea salud ayer el anun-
cio de Obama y asegur que
las medidas (adoptadas)
mostraron que las legti-
mas preocupaciones expre-
sadas por la UE fueron es-
cuchadas por nuestro so-
cio estadounidense. b
Si quiero conocer lo
que piensan (los
gobernantes aliados),
voy a tomar el telfono
y los voy a llamar, en
lugar de espiarlos.
FRASES DE OBAMA
Las reformas que
propongo deberan
darle al pueblo una
mayor confianza de
que sus derechos estn
siendo protegidos.
El modo en que
Snowden difundi las
informaciones en su
posesin, cre ms
polmicas en lugar de
aclarar las cosas.
Obama dio un
importante paso hacia
la reconstruccin de la
confianza.
Comisin Europea.
EE.UU. tendr
fortaleza para buscar
equilibrio entre seguri-
dad y derechos civiles.
Frank-Walter Steinmeier
Ministro alemn de RR.EE.
RR Miembros del grupo Code Pink marchaban ayer, en Washington. FOTO: REUTERS
PUNTOS CLAVE
1Datos telefnicos
La Agencia de Seguridad Na-
cional (NSA) tendr que ob-
tener permiso de un tribunal
secreto, antes de interceptar
y acceder a los registros te-
lefnicos que se recogen so-
bre las personas. Estos re-
gistros podran ser adminis-
trados por las telefnicas.
2Cartas de seguridad
Las solicitudes de los servi-
cios de inteligencia a bancos y
compaas telefnicas no se
mantendrn en secreto de
manera indefinida. Policas de
rango federal son los encar-
gados de emitir estas cartas
para obtener informacin.
3Espionaje a lderes
En el futuro, el gobierno de
EE.UU. no va a monitorear las
comunicaciones de sus
amigos y aliados en el ex-
tranjero, a menos que haya
un propsito de seguridad
nacional que as lo obligue.
4Extranjeros
Se propuso ampliar las pro-
tecciones a los extranjeros.
Se deber desarrollar una
serie de salvaguardias, que
establecen cunto tiempo
EE.UU. puede tener en su po-
der informacin sobre ciuda-
danos no estadounidenses.
El tono que utiliz Obama fue
ms bien acadmico. Fue uno
de esos discursos que ms se
parece a un artculo de revista
que un trabajo normal de
persuasin poltica.
Bsicamente, Obama anunci
que hay un montn de cosas
que ahora la NSA no debe
hacer. Lo que anunci no debe
molestar a la comunidad de
inteligencia. Hay ms
preguntas que respuestas.
telefona e internet guarden los datos de
llamadas, ya que dio al fiscal general y a la
NSA 60 das de plazo para encontrar una
manera de lograr una solucin. El Congre-
so tambin estar involucrado.
El otro fin principal es acabar con el es-
pionaje a los lderes extranjeros amigos, a
menos que haya una razn de seguridad
nacional que obliga.
Bsicamente, Obama anunci que hay
un montn de cosas que ahora la Agencia
de Seguridad Nacional no debe hacer. A
menos que se piense o decida que s debe-
ra. El presidente no ha puesto una tapa en
este debate, de hecho, ha revuelto an
ms la olla.
Lo que est anunciado no debe molestar
a la comunidad de inteligencia -y es poco
probable que tranquilice considerable-
mente a los grupos de libertades civiles-,
por lo que ambas partes se quedan con
ms preguntas que respuestas.b
COLUMNA BBC
40 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
cartuchos para su fusil 99 Ari-
saka, su espada y varias gra-
nadas tena Onoda al rendirse.
Mundo
500
Amrica Jimnez
Los hispanos se converti-
rn, en marzo, en el mayor
grupo tnico de California,
segn un informe demo-
grfico realizado por el go-
bierno de ese estado. Al lle-
gar a 39% de la poblacin,
lo latinos superarn a los
blancos no hispanos, que
sern el 38,8%.
De esta manera, Califor-
nia se convertir en el se-
gundo estado norteameri-
cano con poblacin mayo-
ritariamente latina: el otro
es Nuevo Mxico, que ya en
2009 contaba con un 48%
de habitantes de origen his-
pano.
El crecimiento del grupo
hispano, con una edad pro-
medio de 28 aos, ha avan-
zando muy rpido, toman-
do en cuenta que hace slo
25 aos representaba el 26%
de la poblacin, frente al
57% de los blancos.
Para el ao 2042, las esta-
dsticas demogrficas de
California prevn que la
poblacin latina alcanzar
el 50%, no obstante que el
ndice de natalidad dentro
esta comunidad est decre-
ciendo.
RR Clientes esperan la apertura de un supermercado
en Panorama City, California. FOTO: BLOOMBERG
Actualmente, en Califor-
nia existen 10 millones de
residentes nacidos fuera de
Estados Unidos, la mayora
de ellos latinoamericanos.
Estas cifras preocupan a las
autoridades del estado, ya
que la mitad de estos resi-
dentes no ha completado
la escuela secundaria y mu-
chos de ellos viven en la
pobreza.b
A partir de marzo, los latinos sern
el grupo mayoritario en California
P
or 30 aos, los lu-
gareos saban que
estaban all, en las
colinas, donde ro-
baban pltanos y
vacas y a veces dis-
paraban sobre los
residentes que se acercaban de-
masiado. Los demonios de la mon-
taa eran soldados japoneses,
convencidos de que todava haba
guerra y que la pequea isla filipi-
na de Lubang segua siendo un
campo de batalla.
Hiroo Onoda, el ltimo de los so-
brevivientes de la famosa guerrilla
japonesa de la Segunda Guerra
Mundial, muri el jueves, a los 91
aos. Pas casi 30 aos escondido
en Lubang, hasta que un mochile-
ro japons lo encontr, en 1974. Al
final, dej su fusil -conservado con
aceite de palma cosechado de la
selva- slo despus de que su ex co-
mandante viaj con rdenes oficia-
les.
Japn es un pas muy escaso de
El ltimo
japons que
se rindi
hroes de guerra y la aparicin de
Onoda caus sensacin: un cente-
nar de periodistas acompa al co-
mandante hasta Filipinas, y cuan-
do Onoda lleg a Tokio, fue reci-
bido como un general triunfante,
segn el acadmico estadouniden-
se que tradujo su autobiografa.
Pero Onoda estaba lleno de arre-
pentimiento, no de orgullo.
Cuando finalmente vi esos miles
de autos en Tokio, movindose por
las calles y las autopistas elevadas
sin un signo de la guerra en ningn
lado, me maldije, escribi. Du-
rante 30 aos en Lubang haba lim-
piado mi rifle cada da. Para qu?
Durante 30 aos pens que estaba
haciendo algo por mi pas, pero
ahora pareca que slo hubiese
causado un montn de problemas
a mucha gente.
Onoda no fue el ltimo militar del
Ejrcito japons en rendirse. El sol-
dado Teruo Nakamura fue descu-
bierto en la selva Indonesia unos
meses ms tarde. Nakamura, quien
muri en 1979, era un hombre ori-
ginario de Taiwn, nacido con el
nombre Attun Palalin, que haba
sido reclutado por el Ejrcito Impe-
rial.
La imagen del combatiente aisla-
do en la selva representaba la obs-
tinacin de los japoneses. Onoda
crey, como millones de sus com-
patriotas durante la guerra, que el
emperador era divino y que Japn
era la tierra invencible de los dio-
ses. Sin embargo, l no era un fa-
ntico. Antes de ser reclutado y
entrenado como oficial de inteli-
gencia, haba trabajado para una
empresa comercial en Hankou,
China, donde estuvo ms tarde en
un saln de baile de una conce-
sin francesa y donde aprendi a
cantar blues y tango.
En la selva, fue su autoestima
como oficial lo que lo mantuvo en
alto ms que cualquier cosa, escri-
bi. No estaba solo en un comien-
zo: en los meses posteriores a la
rendicin de Japn, en agosto de
1945, la mayora de los sobrevi-
vientes japoneses de Lubang se
entreg, pero Onoda convenci a
otros tres soldados para luchar
con l. Su misin haba sido la de
preparar en la isla una base para
una larga guerrilla, y concluyeron
que los folletos y las transmisio-
nes de radio anunciando la de-
rrota de Japn eran una farsa del
enemigo.
El grupo estuvo menos desliga-
do del mundo de lo que uno podra
imaginar. Con los aos, grupos de
bsqueda dejaron cartas y fotogra-
fas de sus familias para encontrar-
los, junto con peridicos que des-
criban un mundo cada vez ms
irreconocible. Ellos descalificaron
las fotos, al considerar que estaban
adulteradas y que la mayora de las
noticias era desinformacin, y lle-
naron los espacios en blanco para
crear un orden mundial torcido: la
China comunista se haba aliado
con Japn, estaban seguros, para
luchar contra los demonios norte-
americano e ingls.
El primero de los compaeros de
Onoda desert en 1949, agotado
e incapaz de mantener la fantasa.
Los tiroteos con los lugareos fili-
pinos y con la polica se cobraron
la vida de otros dos, el ltimo en
1972, dos aos antes que el coman-
dante de Onoda viajara a decirle
que se rindiera. El demacrado lu-
chador salud: Teniente Onoda,
seor, reportndose para rdenes.

The Financial Times Ltd. 2014
RR Hiroo Onoda, en el momento en que deja la selva de Lubang, el 11 de marzo de 1974. FOTO: AFP
El soldado nipn Hiroo Onoda, que
permaneci hasta 1974 en una isla de
Filipinas creyendo que su pas segua en
guerra, muri esta semana, a los 91
aos. Por Jonathan Soble, Tokio
En 1975, tal como su
hermano, emigr a Brasil,
donde se dedic a la cra de
ganado. Se cas en 1976.
Regres a Japn en 1984 y
fund un campamento de
educacin para jvenes.
Estos recorridos Sper
Expresos funcionarn en
ambos sentidos en
horarios punta, circulando
por Autopista Central.
El recorrido Sper Expreso
conectar Vitacura y
Ciudad Empresarial
circulando por Av.
Vespucio, Del Parque, Del
Valle, Santa Clara. Adems
funcionar en ambos
sentidos de 05:30 a 09:30
hrs y de 17:30 a 21:30 hrs
de lunes a viernes.
El recorrido Sper Expreso
modifica su ruta en
direccin a Puente Alto
circulando por Alameda y
Vicua Mackenna.
Nuevas paradas: U. de
Santiago, Estacin Central,
Los Hroes, U. de Chile,
Plaza Italia, Irarrazaval,
uble y Pedrero. Adems
funcionar en ambos
sentidos en horarios punta.
El recorrido Sper Expreso
funcionar en ambos
sentidos en horarios
punta, conectando por
Autopista la comuna de
Puente Alto con Santa
Ana, manteniendo las
mismas paradas actuales.
Extiende su recorrido
desde Puerta Sur hacia
Av. Lo Espejo, circulando
por Santa Margarita, Santa
Alejandra y Santa Josefina
conectando de forma
directa las comunas de San
Bernardo y Lo Espejo.
314e
322
Nuevo recorrido conectar
Quilicura con Santa Ana
y Plaza Italia, circulando
por Autopista Central.
Funcionar de 06:30 a
08:30 hrs y de 17:30
a 20:30 hrs de lunes a
viernes.
Nuevo
Nuevo
Nuevo recorrido 322
reemplazar al E03v
circulando desde
Intermodal Bellavista
de La Florida hasta Av.
Rojas Magallanes con Las
Perdices.
Ingresar al sector de La
Loma en la comuna de La
Florida, circulando por Lago
Chungar - Mamia - Elqui -
Antofagasta y Tamarugal.
Extiende su ruta hacia
Av. Rojas Magallanes con
Las Perdices. Adems se
modifica en el sector de La
Araucana y Gernimo de
Alderete circulando directo
por Rojas Magallanes y
Vicua Mackenna.
Extiende su ruta por calle
Esperanza hacia Almirante
Latorre en la comuna de
San Ramn, conectando a
los vecinos de esta comuna
con La Florida.
Recorridos Sper Expresos
modifican su ruta
en Amrico Vespucio
accediendo a Autopista
Central entre las 05:30 y
las 09:30 hrs y de 17:30
a 20:30 hrs de lunes a
viernes.
Modifica su ruta para
acceder a la va expresa
de la Autopista Vespucio
Norte, reduciendo los
tiempos de viaje de los
vecinos de Quilicura que se
dirigen hacia las comunas
del sector oriente.
Cambia su ruta en el sector
de Quilicura, iniciando
su recorrido en Terminal
Lo Echevers, ubicado en
Camino Lo Echevers con
Antillanca.
En la comuna de Quilicura
estos recorridos extienden
su ruta hacia el terminal
Colo-Colo circulando ahora
por Av. Lo Marcoleta.
Extiende su ruta
haciaTerminal ubicado
en Av. El Salto, comuna de
Huechuraba, circulando por
Av. Los Zapadores y Av. El
Salto generando una nueva
conexin entre Ciudad
Empresarial y Einstein.
Extiende su ruta hacia
Terminal ubicado en Av. El
Salto. Adems modifica su
trazado por Amrico Vespucio
circulando por calle G, Juan
Cristbal y Los Zapadores,
otorgando una conexin
directa entre Ciudad
Empresarial y Zapadores.
Modifica su ruta circulando
por Av. Principal, para
conectar de forma ms
directa con Intermodal
Vespucio Norte.
El recorrido funcionar en
ambos sentidos de 05:30
a 09:30 hrs y de 17:30 a
21:30 hrs, entre Intermodal
Bellavista de La Florida y
Bajos de Mena.
CAMBIOS DE RECORRIDOS: MAYOR COBERTURA
Y MENOS PUNTOS DE REGULACIN
Para ms informacin:
www.transantiago.cl
@Transantiago
/Transantiago
600 730 00 73 800 73 00 73
Desde el 18 de enero
de 2014, las empresas
de buses Transantiago
realizarn cambios y
extensiones de
recorridos que
benefician
principalmente a
los vecinos de las
comunas de
La Florida, Quilicura,
Maip, Recoleta,
Huechuraba,
San Bernardo,
San Ramn y Quinta
Normal.
El objetivo de estas
modificaciones es
lograr conexiones ms
directas y extensiones
de recorridos para
evitar trasbordos.
Nueva Cobertura
Extensin
Nueva Cobertura
219e
217e / 218e
Nueva Cobertura
221e
Nueva Cobertura
222e
G09
Extensin
Modificacin
E03
E07
Extensin
E18
Extensin
Modificacin
B06 / B08
Extensin
B14
Extensin
B22
B27
Modificacin
Nueva Cobertura
416e/417e
Modificacin
425
Modificacin
429
F25e
42 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Mundo
El poderoso ministro
alemn de Finanzas supera
en popularidad a Merkel
RR Schable (al centro) escucha a Angela Merkel, en agosto pasado. FOTO: AFP
Fernando Fuentes

Es el hombre que influy y
dirigi la reunificacin ale-
mana (1990), el hombre en-
cargado de orquestar la mu-
danza de Bonn a Berln. El
hombre, sin el que Helmut
Kohl nunca habra sido tan-
to tiempo canciller, pero tam-
bin es el hombre al que
siempre defraudaron y que
no ha recibido la recompen-
sa en los momentos decisi-
vos. As describi reciente-
mente el diario alemn Han-
delsblatt a Wolfgang Schu-
ble, el poderoso ministro ale-
mn de Finanzas, que desde
hace aos tambin decide el
rumbo de la economa euro-
pea. El mismo que a pesar de
sus 42 aos en la primera di-
visin poltica, pareca estar
condenado a ser el eterno
segundn. Hasta ahora.
Segn la encuesta mensual
de la Primera Cadena de la Te-
levisin Alemana (ARD),
Schuble desplaz a la canci-
ller Angela Merkel, como el
poltico ms popular de Ale-
mania. Schuble es el mejor
evaluado del gobierno ale-
mn con un 76% de respaldo,
mientras que Merkel tiene
un 75% de aprobacin. La
canciller ocupaba el primer
puesto en la lista de polticos
ms valorados en Alemania
desde julio de 2012.
Nacido el 18 de septiembre
de 1942, en Friburgo, Schu-
ble inici su carrera poltica
en 1961, al incorporarse a la
Unin Joven, la divisin
juvenil de la Unin Cristiano-
demcrata (CDU). En 1972,
dos aos despus de concluir
sus estudios de Leyes y Eco-
noma, ingres al Bundestag.
Desde entonces es miembro
de la Cmara Baja alemana.
En 1984, Helmut Kohl
(CDU) lo nombr jefe de la
Cancillera y ministro de Re-
laciones Especiales. En 1989
pas al Ministerio del Inte-
rior. En ese cargo le corres-
pondi gestionar con xito
en 1990 la reunificacin de
Alemania. Pero ese ao tam-
bin le toc vivir lo que l
llama el accidente. El 12 de
octubre, en la localidad de
Oppenau, un desequilibra-
do mental le dispar, en un
acto electoral de su circuns-
cripcin. Una bala le entr
por la mejilla y la otra le frac-
tur una vrtebra. Desde en-
tonces usa silla de ruedas.
Lo fascinante de su vida es
que, pese a estar atado a una
silla de ruedas, no ha pensa-
do jams, ni un segundo, en
abandonar la poltica. Nun-
ca hasta ahora ha habido un
poltico con una trayectoria
igual, comenta su bigrafo,
el periodista Hans Peter
Schtz, testigo del atentado.
Tras recuperarse del ata-
que, en 1991 fue nombrado
jefe del grupo parlamentario
de la CDU en el Bundestag.
Kohl lo declar durante esa
etapa su delfn y sucesor po-
tencial como canciller. En
1998, tras la derrota electoral
de este ante el socialdemcra-
ta Gerhard Schrder, Scha-
ble se convirti tambin en
presidente de la formacin
conservadora. Decidi enton-
ces nombrar secretaria gene-
ral de la CDU a la ex ministra
de Medio Ambiente Angela
Merkel.
Pero Schuble perdi am-
bos cargos en 2000, por su
implicacin directa en un es-
cndalo de financiamiento
partidario, una operacin
gestionada al parecer por el
propio Kohl. Desde enton-
ces no se hablan.
La cada de Kohl y el ascen-
so de Merkel impidieron su
candidatura a la Cancillera
en 2002. Tampoco logr la
presidencia federal en 2004,
porque Merkel prefiri al tec-
ncrata Horst Khler. Una
vez superadas estas decep-
ciones, no dud en aceptar
la oferta de volver a dirigir el
Ministerio de Interior cuando
Merkel lleg al poder, en
2005. Tampoco vacil cuan-
do la canciller le ofreci, en
2009, suceder al socialdem-
crata Peer Steinbrck como
ministro de Finanzas. Sin l
nuestro pas sera diferente,
lo alab Merkel con motivo de
su 70 cumpleaos, en 2012.
Su rol ha sido decisivo en el
manejo de la crisis econmi-
ca europea. Es la persona
correcta, en el momento
oportuno, en el lugar indica-
do, afirm la actual gerenta
del FMI, Christine Lagarde,
sobre el que considera su
amigo y el hombre ms im-
portante de Merkel en la cri-
sis del euro.b
R Wolfgang Schable tiene un 76%
de respaldo en un sondeo de ARD,
un punto ms que la canciller.
R El poltico de la CDU dirigi la
reunificacin alemana. Hoy es clave
en la lucha contra la crisis del euro.
CRONOLOGIA
1972
Dos aos despus de termi-
nar sus estudios de Leyes y
Economa, ingresa al Bundes-
tag. Desde entonces es
miembro de la Cmara Baja.
1984
Helmuth Kohl lo nombra jefe
de la Cancillera y ministro de
Relaciones Especiales. En
1989 pasa al Ministerio de In-
terior, desde donde gestiona
la reunificacin.
1990
Esbaleadoduranteunacto
electoral desucircunscripcin.
Desdeentoncesandaensilla
deruedas.

2005
Acepta ser ministro de Interior
de Merkel. En 1989, la canci-
ller lo designa ministro de Fi-
nanzas.
44 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Maduro
responsabiliza a
las teleseries de
ola de violencia
R El presidente venezolano afirm que los
canales de TV fomentan los antivalores de la
muerte y que lucran con hechos dolorosos.
Carolina Pezoa A.
Al presentar ante los legisla-
dores su balance guberna-
mental de 2013, el mircoles
pasado, el Presidente vene-
zolano, Nicols Maduro, re-
vel que le orden a la mi-
nistra de Comunicacin,
Delcy Rodrguez, y a la Co-
misin Nacional de Teleco-
municaciones (Conatel) re-
visar la parrilla programti-
ca de los canales de
televisin del pas inclu-
yendo los que se transmiten
por cable, para construir
una cultura de la paz para
nuestros nios.
La razn radica en que, se-
gn el gobernante, los cana-
les difunden programas que
fomentan antivalores de la
muerte, culto a la droga, cul-
to a las armas, culto a la vio-
lencia. Eso en un pas don-
de a fines del ao pasado se
calcul una tasa de 79 homi-
cidios por cada 100 mil habi-
tantes, segn la ONG Obser-
vatorio Venezolano de la
Violencia, aunque el Ejecu-
tivo habla de 39 homicidios
por cada 100 mil habitantes.
Las palabras de Maduro lle-
gan das despus de que l
mismo lanzara una cruzada
para pacificar el pas, tras el
asesinato a sangre fra de la
ex Miss Venezuela 2004 M-
nica Spear y su esposo, que
tuvo lugar en una carretera,
el pasado 6 de enero.
Como ejemplo, el presiden-
te relat el caso de una tele-
serie actual en la que la pro-
tagonista se ha echao al
pico (mat) a ms de nueve,
ha matado hasta a su madre
y es la hroe. Cuntos millo-
nes de personas ven eso, ni-
os, jvenes?, pregunto el
mandatario. Qu capacidad
de influencia y de convertir
en hroes a asesinos... Se ha
querido siempre utilizar los
hechos dolorosos que suce-
den producto de la violencia
criminal para hacer riqueza,
pasar novelas y tratar de uti-
lizar el dolor para el lucro,
agreg. Aunque no dijo el
nombre, los medios locales
aseguran que Maduro se re-
firi a De todas maneras Rosa,
transmitida por Venevisin.
En respuesta a los dichos
del gobernante, el guionista
Carlos Prez -autor de la te-
leserie aludida- aclar que el
personaje de Andrena, co-
mentado por el mandatario,
no es la protagonista y, por
lo mismo, no es la herona
del relato, sino, al contra-
rio, un ejemplo de lo que no
debe hacerse. Record,
adems, que cuando estaba
al aire la teleserie Por estas
calles, Hugo Chvez envi
una carta de felicitaciones
por el producto, y si algu-
na telenovela ha tenido
muestras de violencia, esa
ha sido precisamente Por es-
tas calles. Luego de conde-
nar las llamadas narcono-
velas, en las que los prota-
gonistas s son los bandidos,
Prez propuso acordar es-
trategias conjuntas (entre el
gobierno, los canales y las
productoras) para mostrar
en pantalla lo que no es ti-
co ni moral. b
RR El Presidente Maduro
saluda a su llegada a la
Asamblea Nacional, el 15
de enero. FOTO: AP
Mundo
De todas
maneras Rosa
Los dardos de Maduro apun-
taban a la teleserie De todas
maneras Rosa, donde la pro-
tagonista pierde la razn tras
un accidente en el que muere
su nico hijo. Es internada por
un tiempo en un hospital psi-
quitrico, luego de lo cual viaja
al extranjero. Diez aos des-
pus regresa a su pas. La te-
leserie se transmite de lunes a
viernes, a las 21 horas locales,
por Venevisin.
EN LA MIRA PRESIDENCIAL
ASESINATOS
79
homicidios por cada 100 mil
habitantes es la tasa que tuvo
Venezuela en 2013.
Y LLVATE ESTA INCREBLE
BICICLETA
PARA QUE DISFRUTES DEL
DEPORTE AL AIRE LIBRE
Sbado y Domingo:
Full:
67.990 52.990
ingo Sbado y Dom
sd
mensuales
$
3.990
ELIGE TU PLAN
Todos los das
full
mensuales
$
8.990
Valor referencial
$139.990
BICICLETA OXFORD
Doble suspensin Frenos V-Brake de
acero Pedal de resina con rodamientos
Aros aluminio 26x1,75 Disponibles en
negro y rojo Incluye: protector de rayos
y caramagiola
PromocinvlidaparasuscripcionesrealizadasenReginMetropolitana vaCall Center entreel 13deEneroyel 28deFebrerodel 2014(ambasfechasinclusive) ohastaagotar stockde200unidadesdelabicicletaOxford. Si lasuscripcinesrealizadavaCall Center requierededespacho, el producto
serdespachadoasudomiciliodentrode10dashbiles, locual tieneunrecargode$2.500IVAincluido. Noacumulableconotraspromociones. Novlidapararenovacindesuscripciones. Todoslosplanesdesuscripcinestnsujetosafactibilidaddedistribucin, conunmximode2suscripciones
por contratante. Las suscripciones tendrn una duracin mnima de 12 meses. Las suscripciones a La Tercera tienen un costodesde $3.990mensuales IVAincluido. Infrmate sobre las condiciones de entrega y los costos de despacho. Forma de pago: va PATotres cuotas con tarjeta de crdito,
tarjetaPresto, ohasta3cheques. Encasodeterminacinanticipadapor cualquier motivodelasuscripciny/oencasodecualquier incumplimientodel suscriptor, stedeberpagar aLaTercerael montode$30.000, equivalenteal valor del productoentregado. Fotosreferenciales.
Cambios Shimano
18 velocidades
Reflectante
Trasero
Horquilla suspensin
resorte y elastmetros
46 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
N
O s si el go-
bierno mexica-
no tiene una
respuesta al de-
sastre del esta-
do de Michoa-
cn. Ms an,
no s si exista tal respuesta. Por
mi parte, me parece prudente en
este momento no lanzar pro-
puestas u ocurrencias simplis-
tas, superficiales o envenenadas.
S creo, sin embargo, que para
llegar a una respuesta es preciso
contestar a una serie de pregun-
tas que, por ahora, dan la im-
presin de permanecer sin con-
testacin. Las dividira en cuatro
grupos.
La primera: De qu viven y en
qu proporcin las agrupaciones
del crimen organizado en esa
zona de Michoacn? Los Zetas, La
Familia y Los Caballeros Templa-
rios, hoy y ayer se alimentan del
negocio de la marihuana y la
amapola, o de los laboratorios de
metanfetaminas, o de la extor-
sin a pequeas y gigantescas
empresas comerciales, mineras y
siderrgicas, o del secuestro, o
all of the above? Y en este ltimo
caso, cmo reparten su tiempo y
sus ganancias entre todas estas
actividades? No da lo mismo, ya
que no hay solucin al problema
sin saber cul es el problema.
La segunda: Qu es lo que su-
cedi en el sexenio pasado que no
funcion? Es obvio que lo que co-
menz en diciembre de 2006
(con la guerra al narco) no dio re-
sultados y evidentemente em-
peor las cosas. Pero de manera
especfica, cules fueron los
errores, las insuficiencias o la ig-
norancia que llevaron a esta de-
bacle? No es posible construir
una alternativa a una estrategia
equivocada si no se sabe en qu
consisti el equvoco; no hay
modo de hacer algo bien si no se
sabe qu se hizo mal. Repetir in-
cansablemente que ahora hay
mayor coordinacin es, en el caso
de Michoacn, aberrante. No se
puede coordinar al gobierno fe-
deral con las policas estatales o
municipales cuando stas sim-
plemente dejaron de existir.
La tercera y la ms obvia:
Quin financia a las autodefen-
sas? Su armamento no ser el del
Ejrcito israel, pero tampoco son
puras escopetas o fusiles calibre
22. Son homlogos aguacateros,
limoneros, meloneros o mineros
de los finqueros colombianos?
Es el cartel de Sinaloa? Se trata
de preguntas carentes de gran
complejidad, pero que sin res-
puesta precisa imposibilitan
cualquier accin eficaz.
Por ltimo y lo ms importante,
la cuarta: Qu pasa despus de
la ocupacin militar? He citado a
Joel Ortega, quien a su vez re-
cuerda la tesis de Graham Greene
en El americano impasible, a
propsito de la guerra de Francia
en Vietnam a principios de los
50. Los franceses ocupaban el te-
rritorio que pisaban, y nada ms;
al retirarse volva el Viet Minh.
Todo indica que la situacin en
Michoacn es anloga. El Ejrci-
to, la Polica Federal, la Marina
en Lzaro Crdenas pueden, con
suficientes recursos y tiempo,
desarmar a las policas comuni-
tarias, descabezar a Los Templa-
rios, reducir la extorsin y el se-
cuestro, y tal vez desmantelar la
mayora de los laboratorios. Pero
algn da todos ellos tendrn que
irse, como ha sucedido repetida-
mente a lo largo de los ltimos 15
aos. Cuando no alcance la tro-
pa, o el presupuesto, o la pacien-
cia de la opinin pblica o la in-
diferencia internacional, y cuan-
do el costo en derechos
humanos, instituciones desmon-
tadas, corrupcin y abandono de
otras regiones se haya incremen-
tado qu suceder?
El gobierno sin duda conoce la
respuesta a la mayora de estas
preguntas. No est obligado a
compartirlas con nadie. Pero en
algn momento, si quiere ganar-
se la confianza de la opinin p-
blica y de la comunidad interna-
cional, tendr que divulgar algo:
informacin, anlisis, historia,
nexos y detalles de su proyecto.
No se entiende muy bien la obse-
sin por el silencio.
COLUMNA
Por Jorge Castaeda
Michoacn y Vietnam
El armamento de las autodefensas no ser el del Ejrcito israel, pero
tampoco son puras escopetas o fusiles calibre 22.
RR Miembros de las autodefensas reciben armas en una
camioneta el martes, en Nueva Italia, Michoacn. FOTO: REUTERS
Cuando no alcance la
tropa, o el presupuesto,
o la paciencia de la
opinin pblica, qu
suceder?
Ex canciller de Mxico y catedrtico
de la Universidad de Nueva York.
Mundo
48 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Atentado talibn a
restaurante en Kabul
deja 14 muertos
A. Jimnez
Un comando de militantes
talibanes armados atac
ayer un restaurante de Ka-
bul, Afganistn, provocan-
do la muerte de al menos 14
personas, entre ellas varias
extranjeras, segn inform
a la agencia espaola EFE el
jefe de la polica de la capi-
tal, Mohamed Zahir.
Tres miembros del per-
sonal de Naciones Unidas,
junto con varias personas
de otras organizaciones in-
ternacionales, estn entre
los muertos confirmados,
agreg anoche el portavoz
de la ONU, Farhan Haq.
Tras una primera explo-
sin, se produjo en el lugar
un tiroteo y al menos cua-
tro personas resultaron he-
ridas. Un oficial de la poli-
ca afgana que ingres al
restaurante libans La Ta-
verna, ya convertido en
ruinas, asegur haber vis-
to los cuerpos de al menos
tres mujeres extranjeras
muertas en el ataque.
Es el primer ataque de este
tipo despus de varios aos
y coincide con la retirada
gradual de las tropas de la
OTAN, lo que debera com-
pletarse dentro de 2014.
Si bien no se ha podido
precisar el nmero ni la
identidad de las vctimas, el
portavoz talibn, Zabiullah
Mujahid, dijo que entre
ellas haba un alto oficial
alemn, algo que hasta
anoche no ha sido confir-
mado por funcionarios ale-
manes en Afganistn.
El jefe de la polica de Ka-
bul inform que tres extre-
mistas participaron en el
atentado, aunque slo uno
hizo estallar su carga ex-
plosiva. Un atacante suici-
da se inmol en la puerta
del restaurante, abriendo
camino para que otros dos
pudiesen entrar al local,
afirm. Los otros dos ata-
cantes fueron abatidos por
las fuerzas de seguridad,
segn asegur el portavoz
del Ministerio del Interior,
Sidiq Siddiqila.
Para la polica de Kabul, el
objetivo de los atacantes
eran los extranjeros y di-
plomticos que frecuenta-
ban ese restaurante liba-
ns, pues se sita cerca de
la embajada de Noruega y a
menos de un kilmetro de
varias sedes diplomticas
occidentales.b
R El lugar,
frecuentado por
extranjeros, fue
atacado por tres
extremistas.
Mundo
Seis das tard
Hollande en ir al
hospital a ver a
la primera dama
R Valrie Trierweiler est internada desde el
viernes pasado, cuando trascendi un
presunto amoro del presidente francs.
Carolina Pezoa A.

Hace una semana, la edicin
francesa de la revista Closer
revelaba un supuesto ro-
mance secreto entre el Pre-
sidente Franois Hollande y
la actriz Julie Gayet; das
despus, los medios galos
informaban que la primera
dama Valrie Trierweiler ha-
ba sido internada el mismo
viernes en un centro mdi-
co. Se dice que se trata de
una depresin o que se recu-
pera de un ataque de nervios
que le habra sobrevenido al
trascender pblicamente la
eventual infidelidad de su
pareja. Oficialmente, slo se
sabe que la periodista des-
cansa, segn coment el
mismo Hollande el martes,
durante la tradicional con-
ferencia anual con la pren-
sa, en la que reconoci que
con su pareja oficial viven
momentos dolorosos.
El jueves, la emisora Euro-
pe 1 haba afirmado que
Trierweiler se senta pro-
fundamente dolida porque
Hollande no la haba visita-
do; por entonces circulaba la
versin de que sus mdicos
le haban recomendado al
gobernante no hacerlo. Ayer
en la maana, sin embargo,
los franceses se enteraron
de que el presidente s haba
pisado el da anterior el hos-
pital parisino Piti-Sal-
ptrire, segn la radio p-
blica France Inter. La agen-
cia DPA afirm ayer que la
presidencia francesa se neg
a comentar dicha informa-
cin, pero que una fuente
del Elseo reiter la posicin
oficial de que se trata de un
asunto privado, tal como lo
enfatiz el mandatario, el
martes.
Pero esta postura, sumada
a que ni Gayet ni Hollande
han negado ni confirmado el
affaire, slo ha hecho que
aumente la atencin perio-
dstica sobre el tema.
Closer -que el jueves fue
demandada por la actriz, por
atentar contra su privaci-
dad- public ayer un nuevo
nmero, en el que afirma
que el amoro no sera tan
reciente como se intenta
presentar, y asegura que
los supuestos encuentros se-
cretos llevan ya dos aos.
La revista afirma que fue S-
golne Royal -ex pareja del
presidente y madre de sus
cuatro hijos- quien presen-
t a Hollande y Gayet, quie-
nes habran conectado de
inmediato. Closer, adems,
sostiene que el presunto
amoro declin durante la
campaa presidencial, en
2012, y los primeros meses
de gobierno, pero que re-
surgi a mediados del ao
pasado, consign DPA. En
su sitio web, adems, la re-
vista sostiene que Hollande
conoci a los padres de Ga-
yet en agosto pasado, segn
inform la agencia Ansa.
El director de investigacio-
nes del Centro Nacional de
Investigaciones Cientficas
(CNRS) de Francia, Domi-
nique Wolton, consider, en
conversacin con la agen-
cia France Presse, que la ac-
titud de que los asuntos pri-
vados se tratan en privado
es la que Hollande tena que
tomar en nombre del dere-
cho fundamental a la se-
paracin entre la vida priva-
da y la pblica. El presiden-
te no tiene por qu rendirle
cuentas a nadie. La prensa
no es juez y la opinin pbli-
ca no es un tribunal. A su
vez, Bruno Jeanbart, de la
encuestadora Opinionway,
sostuvo que al rehusar toda
aclaracin, (Hollande) no ha
logrado poner punto final al
asunto.b
RR Set de revistas que
llevan en sus portadas el
presunto affaire del
gobernante francs. FOTO: AP
Cae imagen personal
El supuesto affaire con la ac-
triz Julie Gayet le ha provoca-
do una cada en la imagen per-
sonal que tienen los franceses
de su Presidente, Franois
Hollande. Slo el 29% de los
consultados por Ifop, entre el
15 y 17 de enero, defini al go-
bernante como sincero, 14
puntos menos que en abril pa-
sado. Adems, slo el 23% lo
considera cercano a la gente
(siete puntos menos) y el 22%
(cinco puntos menos) lo ve
como competente.
ENCUESTA
49 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Mundo
En una oferta que llega po-
cos das antes del inicio de las
conversaciones de paz, que
arrancarn el 22 de enero en
Suiza, el gobierno sirio del
Presidente Bashar Assad
anunci ayer que est dis-
puesto a aceptar el plan
ruso-estadounidense para
un alto el fuego en Alepo, as
como al intercambio de pri-
sioneros con la oposicin,
cuyos representantes en el
exilio comenzaron a delibe-
rar durante la jornada si par-
ticiparn en la conferencia
de paz. Ahora debe estable-
cerse la hora cero para ese
alto el fuego, dijo ayer en
Mosc el canciller sirio, Wa-
lid al Muallem, que asegur
haber entregado a los rusos
un plan para el mismo. Es-
tamos preparados para in-
tercambiar listas (de prisio-
neros) y hallar el mecanismo
para lograr este objetivo,
agreg Al Muallem.
Assad dice estar dispuesto a una tregua en
Alepo que incluya intercambio de prisioneros
Semanario asegura
que Obama habra
sido infiel a esposa
Los Obama estaran pasando
por una fuerte crisis matri-
monial, tras una discusin
que habra ocurrido duran-
te sus vacaciones en Hawai.
As lo asegura el semanario
sensacionalista National En-
quirer. La publicacin sostie-
ne que personas allegadas a
la primera dama le contaron
sobre los romances de su es-
poso, encubiertos por los
agentes del Servicio Secreto.
Irn responde a ex
embajador israel
por dichos de Amia
El rgimen iran respondi a
las fuertes declaraciones de
un ex embajador israel en
Argentina, quien hace dos
semanas dijo que la gran
mayora de los responsa-
bles del atentado contra la
mutual juda Amia, en 1994,
haban sido asesinados por
su pas. Semejantes comen-
tarios son la clara confesin
de un Estado que apoya el te-
rrorismo, dijo Irn.
Dimite director de
organismo elctrico
argentino por cortes
Despus de siete aos en el
cargo, el presidente del Ente
Nacional Regulador de la
Electricidad (Enre) de Ar-
gentina, Mario Humberto de
Casas, renunci tras los ma-
sivos cortes de luz que afec-
taron a Buenos Aires duran-
te una intensa ola de calor,
inform ayer el Boletn Ofi-
cial. De Casas ser reempla-
zado por Ricardo Alejandro
Martnez Leone.
En Rusia no es
delito tener esas
relaciones sexuales
(gays), a diferencia
de otros pases.
[Vladimir Putin, Presidente
de Rusia]
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
F
O
T
O
:

E
F
E
4,2
por ciento fue el desempleo
en Mxico en 2013, la cifra
ms baja en cinco aos, se-
gn el Instituto de Estadsti-
ca y Geografa. Sin embargo,
el sector informal de la eco-
noma ha ido en aumento,
hasta llegar al 28,32% en di-
ciembre.
50 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Contrtalo al
Servicio sujeto a factibilidad tcnica y comercial. Ms informacin del Pack Negocio en www.entel.cl/empresas. Ms informacin sobre neutralidad de Red en www.entel.cl/neutralidad. Valor plan $28.682+ IVA correspondiente a 1,23 UF +
IVA al 3 de enero de 2014.
Pack negocio de
entel empresas
TELEFONIA FIJA
INTERNET de alta
velocidad a tu alcance.
+
$28.682
Suprema aprueba
el mayor proyecto
elctrico del SIC
R Operacin de Punta
Alcalde est supeditada a
mejoras en la calidad del
aire en el Huasco.
RR La construccin y puesta en marcha del complejo termoelctrico en el Valle del Huasco podran demorar unos cuatro aos. FOTO: AGENCIAUNO
Antonio Astudillo M.

Tras un extenso trmite ju-
dicial, ayer la Corte Suprema
autoriz, con una serie de
condiciones, la instalacin
del proyecto termoelctrico
Punta Alcalde, de Endesa.
En fallo dividido -votaron
a favor los ministros Sergio
Muoz, Mara Sandoval y
Juan Fuentes, y en contra
Haroldo Brito y Gloria Che-
vesich-, la Tercera Sala
rechaz los recursos de pro-
teccin interpuestos por re-
presentantes de las comuni-
dades del Valle del Huasco
contra el proyecto.
La corte seal que, de no
cumplirse las condiciones
contenidas en el Estudio de
Impacto Ambiental y en la
nes (Suez, 540 MW), luego
de que el Presidente Piera
pidiera su reubicacin; Cas-
tilla, que fue desechado por
la Suprema (MPX y E.ON,
2.100 MW), y el desistimien-
to de CAP del proyecto Cruz
Grande. Punta Alcalde co-
menz su trmite ambiental
en febrero de 2009.
Una vez construido, el pro-
yecto ser el mayor del Sis-
tema Interconectado Cen-
tral (SIC) y superar a Ralco
(640 MW). Punta Alcalde re-
presenta el 5% de la actual
capacidad instalada del SIC
y el 31% de la capacidad a
base de carbn del sistema.
Endesa Chile ratifica que
el proyecto Punta Alcalde
adoptar los ms altos es-
tndares en tecnologa,
eficiencia y compromiso
ambiental, considerando
parmetros de nivel interna-
cional en materia de emi-
siones y operacin, indic
la firma en una declaracin,
y destac que la central in-
corpora tecnologa limpia
de punta e indita en Chile.
Alvaro Toro, abogado de
las comunidades, se mani-
fest decepcionado por el
fallo y el voto del ministro
Muoz -quien estuvo en
contra de Castilla-, y dijo
que les preocupa que las
condiciones se cumplan y se
fiscalicen. Nos genera mu-
chas dudas, advirti.
Valida al comit
Ricardo Irarrzabal, director
del Servicio de Evaluacin
Ambiental (SEA), indic que
el dictamen confirma la po-
testad del Comit de Minis-
tros para establecer condi-
ciones a los proyectos de in-
versin. La entidad aprob el
proyecto en diciembre de
2012. Este fallo constituye
un espaldarazo al actuar del
Comit de Ministros y a la
institucionalidad ambiental
completa, dijo.
La Suprema estableci que
el funcionamiento de Punta
Alcalde quedar vinculado
de manera esencial, perma-
nente y obligatoria al funcio-
namiento de la chimenea 2B
de la Planta de Pellets de
Compaa Minera del Pac-
fico S.A. Precisa que sta slo
podr operar una vez que se
haya instalado el precipita-
dor electrosttico (filtro que
permite disminuir las emi-
siones al ambiente) en di-
cha chimenea.
El tribunal advierte que, si
no se cumple con lo anterior,
dejar de funcionar inme-
diatamente. Su monitoreo
lo dej en manos de la auto-
ridad administrativa y el ti-
tular del proyecto.
Sobre el precipitador, ad-
vierte que debe pasar por
evaluacin ambiental, la que
deber ser aprobada por la
autoridad. Sin ello, Punta
Alcalde no podr construir-
se. Adems, deber funcio-
nar con una eficiencia de
abatimiento igual o supe-
rior al 90%, situndose con
una distancia de dos kil-
metros, aproximadamente,
de la ciudad de Huasco y ten-
dr que generar una mejora
ambiental en la calidad del
aire de PM10 de Huasco.
Negocios
Los detalles
del proyecto
carbonero
RR La central Punta Alcalde
contempla la instalacin de
dos unidades a base de carbn,
que tendrn una capacidad
de 740 megawatts (370 MW
cada una) y una inversin es-
timada en US$ 1.400 millo-
nes. Se ubicar en la comuna
de Huasco, Regin de Ataca-
ma. El carbn que se utiliza-
r se traer por mar hasta la
zona, y se habilitarn canchas
de acopio y un sitio para dis-
poner de las cenizas. Entre las
innovaciones del proyecto,
Endesa seala en su RCA que
las canchas de acopio estarn
cubiertas por domos, para im-
pedir que el polvillo se disipe
en el ambiente. Adems, se
instalar un precipitador elec-
trosttico en la planta de pe-
llets de CAP cercana a Huas-
co, con un costo de US$ 40
millones, y deber reducir en
90% las emisiones.
R Tras Castilla y
Barrancones, es el nico
megaproyecto que ha
tenido luz verde.
resolucin del Comit de Mi-
nistros, el proyecto no podr
operar. Se rechazan los re-
cursos de proteccin y se
confirma que el proyecto
Punta Alcalde ha quedado
calificado favorablemente
en su faceta ambiental, bajo
las condiciones expresadas
(...) si una o varias de esas
condiciones no se satisfa-
cen, la central no podr en-
trar en operaciones o no po-
dr mantenerse en funcio-
namiento, dijo el tribunal.
Con esto, el proyecto de En-
desa (carbn, 740 megawatts
y US$ 1.400 millones) ser la
nica central carbonera
aprobada en los ltimos aos
en el Norte Chico que podr
construirse, tras el retiro de
proyectos como Barranco-
CAPACIDAD
740
megawatts de capacidad ins-
talada tendr la central, que
operar a base de carbn.
40
millones de dlares deber
invertir Endesa en la instala-
cin de un precipitador elec-
trosttico en la planta de CAP.
Por ltimo, indic que En-
desa debe cumplir los com-
promisos con la comuni-
dad asumidos en su RCA,
como planes para fomentar
el turismo; contratacin de
mano de obra local para las
faenas; proteccin de flora
y fauna de la zona; monito-
reo continuo de la calidad
del aire; y el retiro de ope-
racin de la central Huasco,
entre otros. b
51 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Negocios
T. Flores
Los trascendidos de una in-
minente fusin entre la na-
viera alemana Hapag-Llo-
yd y la local Compaa Sud
Americana de Vapores lle-
varon a la accin de esta
ltima a cerrar con un alza
de 13% el jueves, con un
peak en la jornada de 15%,
lo que motiv la consulta de
la Bolsa de Comercio.
El fiscal de Vapores, Pa-
blo Bauer, respondi al or-
ganismo, indicando que
CSAV ha adoptado una
serie de medidas para ha-
cer frente a las dificultades
que el negocio naviero ha
presentado en los ltimos
aos, entre las cuales se
cuentan la implementa-
cin de operaciones con-
juntas con otras navieras y
acuerdos para la combi-
nacin de carga.
Si bien Bauer reconoci
que se mantienen conver-
saciones con diversos ac-
tores de la industria, entre
ellos Hapag-Lloyd, para
una eventual asociacin
respecto de sus negocios
portacontenedores, enfati-
z que hasta la fecha, las
conversaciones no han re-
RR La fusin de las navieras generara el cuarto actor
ms importante del mercado. FOTO: BLOOMBERG
sultado en ningn acuer-
do, vinculante o no vincu-
lante, entre CSAV y Hapag-
Lloyd AG.
Bauer indic que ninguna
de las publicaciones de los
medios que dan cuenta de
los avances del acuerdo tie-
ne su origen en una fuente
oficial de CSAV.
Ayer, la accin de Vapores
cay 1,29%.b
Vapores afirm que no hay resultados
en negociacin con Hapag-Lloyd
COMPETITIVIDAD REGIONAL
FUENTE: Universidad del Desarrollo LATERCERA
Indice y posicin relativa para cada regin
2012
Metropolitana
Antofagasta
Magallanes y la Antntica
Valparaso
Tarapac
Aysn
Atacama
Los Lagos
Coquimbo
Biobo
Los Ros
OHiggins
Maule
Arica y Parinacota
Araucana
Brecha entre regiones y Metropolitana
Promedio anual
0,740
0,591
0,571
0,531
0,439
0,419
0,367
0,352
0,332
0,328
0,318
0,290
0,290
0,276
0,156
2002 03 05 06 07 08 09 11 2012 RM
0,39 0,39
0,43 0,43
0,42 0,41
0,52
0,54
0,51
1,00
RR Antofagasta avanz al segundo lugar y desplaz a Atacama. FOTO: MAGALY VISEDO
Antofagasta lidera
avances en ranking de
competitividad 2012
C. Alonso/I. Saavedra

Antofagasta y Maule fue-
ron las regiones que ms
aumentaron su competiti-
vidad en el perodo 2011-
2012, mientras que las ma-
yores disminuciones las re-
gistraron Arica y Parinacota
y La Araucana. As se des-
prende del Indice de Com-
petitividad Regional (Ico-
re), elaborado por el Centro
de Estudios en Economa y
Negocios (Ceen) de la Uni-
versidad del Desarrollo.
El estudio define a la com-
petitividad como la capaci-
dad de mostrar un rendi-
miento sistemticamente
superior al de sus competi-
dores. En ese contexto, el
pas presenta una estruc-
tura homognea a nivel ge-
neral, no obstante, cada re-
gin exhibe caractersticas
particulares.
Para la medicin, el Icore
incorpora siete factores:
gestin empresarial y cali-
dad del empleo; desarrollo
econmico y financiero; in-
novacin, ciencia y tecnolo-
ga; infraestructura y capa-
cidad; internacionalizacin;
personas, y gobierno e ins-
tituciones. Sobre la base de
dichos parmetros se cons-
truye el ranking, que va de
0 a 1 punto, donde 1 es el
mximo de competitividad.
Los mejores y peores
El estudio muestra que An-
tofagasta fue la regin que
ms posiciones avanz, al
pasar de la sptima a la se-
gunda. Le siguieron Tarapa-
c y Los Lagos, que escala-
ron tres ubicaciones.
Por categora, Antofagas-
ta se ubic en primer lugar
en gestin empresarial y ca-
lidad del empleo; ocup el
segundo puesto en la di-
mensin persona, mientras
que en tercera posicin apa-
reci en la categora inser-
cin comercial. Maule, en
tanto, tuvo sus mejores de-
sempeos en infraestruc-
tura e inversin pblica y
seguridad ciudadana.
En la otra vereda, la Regin
de Arica y Parinacota
-que es medida por segun-
da vez consecutiva desde su
creacin- registra el mayor
retroceso en el ranking ela-
borado por la UDD, cayen-
do ocho puestos. Este resul-
tado se explica por el des-
censo en los tems de gestin
empresarial y empleo (15) e
inversin pblica y seguri-
dad (7). Coquimbo, en tan-
to, retrocedi cuatro ubica-
ciones. Su lugar ms bajo
fue en la dimensin de in-
versin pblica y seguridad,
seguido por innovacin,
ciencia y tecnologa.
Regiones vs. centro
La Regin Metropolitana
continu liderando el ndi-
ce de competitividad, al-
canzando un valor de
0,740 y, adems, ampli la
brecha con el promedio de
las regiones.
Si bien en la medicin 2011
la brecha entre la Metropo-
litana y las dems regiones
se haba acortado, pasando
de 0,52 a 0,54, en la medi-
cin 2012 se volvi a am-
pliar, pasando de 0,54 a
0,51. Pese a ello, el informe
destac que el promedio
anual de la diferencia entre
la Regin Metropolitana y
las dems regiones del pas
ha mostrado una tenden-
cia decreciente desde 2002,
reflejando una mejor dis-
tribucin de las distintas di-
mensiones y variables a tra-
vs del tiempo.
El estudio 2012, por pri-
mera vez, estableci una
relacin entre competiti-
vidad, pobreza y desigual-
dad. Los resultados mues-
tran que las regiones ms
competitivas presentan
menores indicadores de
pobreza. No obstante, no
existe la misma correlacin
entre mayor competitivi-
dad y desigualdad, consig-
na el estudio.b
R Arica y Parinacota, a su vez,
registra la mayor cada:
pas del lugar 6 al 14, segn
estudio de la UDD.
R La medicin constata un
aumento de la brecha
entre la R. Metropolitana
y las dems regiones.
P Por qu se ampli la
brecha de competitividad
entre regiones y la RM?
R En todas las regiones se
realizaron polticas para
incentivar la competitividad,
pero los mayores esfuerzos
estuvieron presentes en la
Regin Metropolitana.
P Existe relacin entre
competitividad y pobreza?
R Lo que encontramos es
que las regiones ms com-
petitivas muestran menores
ndices de pobreza.
P El informe ayuda a que
las autoridades conozcan
las falencias en la materia?
R Entrega informacin
para identificar en qu
dimensiones las regiones
estn ms rezagadas en
competitividad.
ENTREVISTA A
CRISTIAN ECHEVERRIA
UNIVERSIDADDEL DESARROLLO
5
lugares avanz la
Regin de Anto-
fagasta en su
competitividad.
CIFRAS CLAVE
8
lugares retroce-
di la Regin de
Arica y Parinacota
en el ranking.
Sbado 18 23.377,15
Domingo 19 23.381,67 0
0
U. DE FOMENTO VAlOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR(%)
Cobre (US$/lib) 3,347 0,46
WTI (US$/bar) 94,37 0,44
IPSA(en ptos) 3.704,44 0,86
IGPA(en ptos) 18.266,89 0,73
D. Observado 537,00 1,00
D. Interbancario 539,67 1,19
O
O
O
O
O
O
52 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
LAS SOCIEDADES CON LAS QUE INVIERTE LEONIDAS VIAL
LATERCERA FUENTE: Leonidas Vial
Ag.e InvLa ViaS.A. Las Brisas
Juliet's Ltd.
BVI
Juliet's S.A.
Cayman
Rentas VCDos
Rentas VC
Santana S.A.
COUGARS.A.
Rentas STDos Ltda.
Rentas STLtda.
Inmobiliara Trinidad
Inmob. CerroPirmide S.A.
Centros de Ski la Parva S.A
CICS.A.
Renta Isidora S.A.
Larrain Vial S.A
Santana Investment
Inmobiliaria y Const. El Golf
WATTS S.A.
Larrain Asociados Ltda.
Aquagest S.A
Volcn
Inv. Las Fuentes S.A.
Saint Tomas Investment
Stel Chile S.A.
DESARROLLO INMOB. FFV
Embonor
Club de CampoS.P.A.
Enersis
Renta San Bernardo
Colo Colo
Embonor
Inmob. El Golf S.A
Volcn
Inmob. y ConstructuraIsidora
Enersis
Stel Chile S.A
Minera Activa Uno Spa
Minera Activa Dos
Geoactiva Spa
Geoactiva Tres Spa
Geoactiva Cuatro Spa
LV Expansin Spa
Leonidas Vial
Hijos Vial Claro
Leonidas Vial E. Ana Mara Claro V.
Manuel Jos Vial E.
100%
100%
0,1%
1%
13,09%
98,1%
98% 98%
0,13%
12%
1%
1%
1%
1,77%
0,24% 0,24% 0,1%
79,25%
45%
30%
13%
33,33%
100%
6,6%
5,9%
13,26%
0,015%
0,98%
0,96%
41,37%
6,87%
1,33%
0,88%
9,93%
0,02%
13,09%
0,07%
0,07%
38,42%
100%
5,46%
1,61%
5,9%
4,02%
12,27%
86,5% 86,5%
71,11%
1,61%
20%
5,18%
35%
3,57%
4,04%
12,26%
12,2%
4,45%
Negocios Negocios
E
l 28 de noviembre
Leonidas Vial
Echeverra hizo
llegar hasta la Fis-
cala Regional Cen-
tro Norte un sobre
cerrado. Este con-
tena un documento con el orga-
nigrama de todas las sociedades
en las que tiene participacin di-
recta e indirecta, y que se en-
cuentran constituidas tanto den-
tro como fuera de Chile, hasta el
25 de noviembre de 2013.
Das antes Jos Morales Opazo,
fiscal a cargo de la investigacin
penal del caso cascadas, le solici-
t entregar esta informacin en
calidad de imputado en la causa.
Junto con el requerimiento le dio
a conocer cada uno de sus dere-
chos, conforme a lo dispuesto en
el Cdigo Procesal Penal, segn
indica el documento que fue en-
viado a las mismas oficinas de
LarrainVial.
Leonidas Vial es socio y presi-
dente de LarrainVial, empresa de
servicios financieros a la que in-
gres en 1974 como corredor. Ac-
tualmente, se desempea como
vicepresidente de la Bolsa de Co-
mercio de Santiago desde 1988, y
es director de Endesa, Santa Ca-
rolina, Compaas CIC, Compa-
a Industrial El Volcn, Tricolor,
Embonor y Blanco y Negro.
Su vinculacin al caso cascadas
se produjo, cuando la Superin-
tendencia de Valores y Seguros
(SVS) formul cargos al presi-
dente y controlador de SQM, Ju-
lio Ponce Lerou, en septiembre
pasado. Tras la filtracin del do-
cumento se conoci que el regu-
lador le atribuy un papel instru-
mental a dos sociedades de Leo-
nidas Vial -Inversiones Saint
Thomas y Agrcola e Inversiones
La Via-, indicando que habran
participando dentro del supues-
to esquema de operaciones de
compra y venta de acciones de
Calichera A, Oro Blanco y SQM-
B, entre 2009 y 2011.
A diferencia de la SVS, el Minis-
terio Pblico cuenta con mayores
facultades y atribuciones para
investigar. Una de ellas es pesqui-
sar ms all de las sociedades
annimas abiertas.
Organigrama
Segn revela el organigrama,
Leonidas Vial invierte su patri-
monio a travs de unas ocho so-
ciedades. En varias de ellas par-
ticipan su esposa Ana Mara Cla-
ro, sus hij os, y su hermano
Manuel Jos Vial Echeverra.
Desde Juliets Ltda., en la que es
dueo del 100%, y que a su vez
controla Juliets S.A. Cayman en
su totalidad, cuelgan la mayora
del resto de sus sociedades.
A travs de Rentas Saint Thomas
Ltda., que controla con el 86,5%,
tiene inversiones en CIC (41,37%)
junto a Jos Yuraszeck; en Watts
(6,87%), que controla Fernando
Larran; en Volcn (1,33%), liga-
da a los Matte; en Embonor
(0,88%) donde es socio de la fami-
lia Vicua; Colo Colo (9,93%) y
Enersis (0,02%).
Mediante Rentas Saint Thomas
Dos Ltda., Vial es dueo del
38,424% de LarrainVial S.A., don-
de posee 12.747.255 acciones. Esta
compaa es la matriz de Larra-
inVial Corredores de Bolsa. Con
una participacin de 16,25%, esta
intermediaria lider el ranking de
montos transados en acciones y
CFI (Cuotas de Fondos de Inver-
sin), al totalizar negocios por
unos US$ 18.914 millones duran-
te 2013, segn la Bolsa de Comer-
cio de Santiago. Con esta misma
sociedad, Leonidas Vial controla
el Centro de Ski La Parva, con
71,110%.
El organigrama muestra que
desde ese vehculo -Rentas Saint
Thomas Dos Ltda.-, se adminis-
tran diferentes negocios princi-
palmente inmobiliarios. Tiene
participacin en Inmobiliaria y
Constructora El Golf (1,61%). Par-
ticipa con el 5,181% de Desarro-
llo Inmobiliario FFV, junto a la
Familia Fernndez Len y Guili-
sasti Gana, entre otras.
A travs de Agrcola e Inversio-
nes La Via posee 12% de Las Bri-
sas. Y va Santana tiene participa-
ciones en varias inmobiliarias y
Stel Chile (5,9%), Club de Campo
(13,26), Enersis (0,015), Embo-
nor (0,98%) y Volcn (0,96%).b
El 28 de noviembre el empresario envi un sobre cerrado a la
fiscala, con el organigrama de todas las sociedades en las que
participa directa e indirectamente. Por Natalia Godoy
Las sociedades
de Leonidas Vial
53 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
S
$
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLVATE
Dlar sube a
mximo desde
2010 por sesgo a
la baja en TPM
R La divisa subi $ 6,6 en la jornada hasta los
$ 539,7. Las perspectivas de prximas bajas en
la tasa de inters impulsaron esta alza.
Nicols J. Vivanco

Un salto de $ 6,6 registr el
precio del dlar en la jorna-
da de ayer y pas a ubicarse
en $ 539,7, su mayor nivel
desde los $ 540,8 registrados
el 1 de julio de 2010. Esta
alza, de 1,22%, fue atribuida
por operadores al sesgo a la
baja en la tasa de inters que
inform ayer el Consejo del
Banco Central en su reunin
de poltica monetaria co-
rrespondiente a enero. Si
bien el ente rector decidi
mantener la TPM en 4,5%,
seal en su comunicado
que en los prximos meses
podra ser necesario agre-
gar un mayor estmulo mo-
netario, para asegurar que la
inflacin proyectada se ubi-
que en 3% en el horizonte de
poltica. La entidad reafir-
m que cambios futuros de-
pendern de las implican-
cias de las condiciones ma-
croeconmicas internas y
externas sobre las perspec-
tivas inflacionarias.
Operadores explicaron
que expectativas de una
menor tasa de inters ejer-
cen una presin alcista so-
bre la moneda norteameri-
cana, ya que hace menos
atractivos los depsitos en
el pas para inversionistas
extranjeros.
En lo que va del ao, el d-
lar acumula un alza de 2,6%,
registro que se compara con
el incremento de 9,7% que
acumul en 2013.
En tanto, el precio del co-
bre -la principal exporta-
cin nacional - culmin sus
operaciones ayer en la Bol-
sa de Metales de Londres con
un alza de 0,46% y se ubic
US$ 3,34 la libra.b
LATERCERA FUENTE: Bloomberg
EVOLUCION DEL TIPO DE CAMBIO
Pesos por US$
480
510
540
Jun. Jul. Ago. Sept. Oct. Nov. Dic. Ene.
2013 2014
17 de enero
539,67
Ponce se reuni con
presidente de Habitat
V. Leiva/N. Godoy
Julio Ponce Lerou, contro-
lador de las sociedades cas-
cadas y presidente de SQM,
est llevando personal-
mente las conversaciones
para convencer a los accio-
nistas minoritarios de acu-
dir a las capitalizaciones de
Norte Grande y Oro Blanco
por US$ 92 millones y
US$ 120 millones.
Ayer en la maana, Jos
Antonio Guzmn, presi-
dente de AFP Habitat -tras
salir de la cuenta pblica de
la Superintendencia de
Pensiones- revel que el
empresario le haba solici-
tado una reunin. El me
pidi una entrevista y yo,
como a cualquier ciudada-
no chileno, le doy una en-
trevista y lo atiendo. El ya
conoce nuestras posicio-
nes, han sido pblicamen-
te expresadas, hemos to-
mado decisiones de quere-
llas. Nuestra posicin est
clarsima, as que no s qu
es lo que me va a plantear.
Julio Ponce y sus asesores
declinaron referirse al
tema, pero segn trascen-
didos en la reunin -efec-
tuada pocas horas despus
de la declaracin de Guz-
mn- el controlador de
SQM habra explicado sus
descargos respecto de los
cuestionamientos que le
hacen los inversionistas
institucionales, por opera-
ciones con acciones de las
sociedades cascadas.
Guzmn no descart ni
confirm que Habitat vaya a
concurrir a las capitaliza-
ciones. Estn a la espera de
que la SVS resuelva las for-
mulaciones de cargos: Si se
mantienen las diferencias,
no participaremos; pero si
vemos que es un buen nego-
cio para los afiliados lo va-
mos a hacer, porque esa es
nuestra funcin.b
R Empresario
buscara convencer a
las AFP de concurrir a
las capitalizaciones de
las cascadas.
Negocios
55 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
RR Desechos de la Celulosa de Valdivia afectaron el ecosistema del humedal.
Constanza Prez-Cueto V.

Arauco -firma controlada
por la familia Angelini- de-
ber pagar $ 5.200 millones
(casi US$ 10 millones) por el
dao ambiental en que incu-
rri el ao 2004, en el San-
tuario de la Naturaleza del
ro Cruces de Valdivia, don-
de provoc la muerte de cis-
nes de cuello negro.
La firma lleg a un acuer-
do con el Consejo de Defen-
sa del Estado, en el que se es-
tableci dicho monto. Sin
embargo, ste dista del indi-
cado por los peritajes entre-
gados durante el curso de la
investigacin, que cifraban
el dao en unos $ 86.000
millones.
El gerente de Asuntos P-
blicos de Arauco, Ivn Cha-
morro, precis que de los
$ 5.200 millones, la mitad
ir para el Fisco, mientras
que el resto deber ser ocu-
pado para el desarrollo de
distintos programas comu-
nitarios en la zona, ordena-
dos en el fallo que emiti el
Juzgado de Garanta de Val-
divia, en julio de 2013.
El ejecutivo precis que el
convenio an est pendien-
te de ser confirmado por el
Ministerio de Hacienda, que
ser el organismo que tendr
la ltima palabra. Tras ello,
se realiza el documento de
transaccin formal y queda
terminado el juicio en ese
punto, que es el indemniza-
torio, agreg Chamorro.
Mitigacin
En cuanto al monto que va
destinado a los programas
comunitarios ($ 2.600 mi-
llones), Chamorro explic
que se realizar un meca-
nismo participativo con la
comunidad local, con el fin
de establecer prioridades
y determinar los progra-
mas especficos a realizar-
se, los que tendrn todos
relacin con la conserva-
cin de la naturaleza.
En julio del ao pasado, el
tribunal decret que la em-
presa deba ejecutar la rea-
lizacin de un estudio sobre
las actuales condiciones del
humedal; poner en marcha
un programa de monitoreo
medioambiental constante
-por un plazo no menor a
cinco aos-; desarrollar un
programa comunitario re-
lacionado con el humedal, y
crear un centro de investiga-
cin para ste. Tambin or-
den a Arauco construir un
humedal artificial con ca-
rcter de centinela.
Frente a ello, Chamorro
explic que se conform
un Consejo Cientfico y So-
cial entre distintos orga-
nismos, que involucran a la
empresa, al CDE en Valdi-
via, a la Universidad Aus-
tral, la ONG Accin por los
Cisnes y el Ministerio del
Medio Ambiente, entre
otros, para alcanzar avan-
ces en dichos aspectos.
Gnesis
El caso se inici tras la muer-
te de decenas de cisnes de
cuello negro que habitaban
en el humedal Carlos
Anwandter. Frente a ese he-
cho, la jueza del Primer Juz-
gado Civil de Valdivia, Glo-
ria Hidalgo, determin en
julio del ao pasado que la
empresa fue la responsable,
indicando en esa ocasin
que despus del inicio de las
actividades de la planta, la
fauna existente en el lugar
prcticamente desapareci
en un perodo muy breve de
tiempo.b
Negocios
Arauco pagar
casi US$ 10
millones por
contaminacin
del ro Cruces
R La firma lleg a un acuerdo con el
Consejo de Defensa del Estado,
que deber ser confirmado por el
Ministerio de Hacienda.
R Del total de recursos, la mitad ir a
las arcas fiscales y el resto se
destinar al desarrollo de
programas comunitarios.
50
por ciento del montoquedeber
pagarAraucoserparael Fisco.
CLAVES
2.600
millones de pesos sern des-
tinados a que la empresa
cumpla con los programas de
desarrollo comunitarios, se-
gn el acuerdo con el CDE.
F
O
T
O
:


A
R
C
H
I
V
O
7
8
WIFI
CONECTIVIDAD
1,2 GHz
QUAD CORE
16 GB
DISCO DURO
4.2
ANDROID MGPX
5
TAB MTK 8125
COD.: 34365856 / Antes: $169.990
$
149.990
Ahorro: $20.000
+ Acumulas 1.500 RipleyPuntos con Tarjeta Ripley.
WIFI
CONECTIVIDAD
1,2 GHz
QUAD CORE
16 GB
DISCO DURO
4.2
ANDROID MGPX
5
TAB PIVOT MTK 8125
COD.: 34365878.
$
179.990
+ Acumulas 1.800 RipleyPuntos con Tarjeta Ripley.
WIFI
CONECTIVIDAD
1,2 GHz
DUAL CORE
4 GB
DISCO DURO
4.1
ANDROID
TAB MTK8317 BLACK / WHITE
COD.: 34365839 / 34365794 / Antes: $79.990
$
69.990
Ahorro: $10.000
+ Acumulas 700 RipleyPuntos con Tarjeta Ripley.
10
WIFI
CONECTIVIDAD
1,2 GHz
DUAL CORE
16 GB
DISCO DURO
4.2
ANDROID
Oportunidad
Exclusiva
TAB PIVOT MTK 8125
COD.: 34365868 / Normal: $159.990
SOLO CON TU TARJETA RIPLEY
Ahorro: $30.000
+ Acumulas 1.300 RipleyPuntos con Tarjeta Ripley / STOCK: 500 UN.
$
129.990
MGPX
5
ENCUENTRA ESTOS Y OTROS PRODUCTOS EN RIPLEY.CL
S O L O P O R P O
Precios y promociones vigentes hasta el 19 de enero de 2014 o hasta agotar stock de unidades indicadas para cada producto en promocin, lo que ocurra primero. Stock de productos indicados fue calculado al 17 de enero de 2014. No acumulable con otras prom
producto con Tarjeta Ripley o Tarjeta Ripley MasterCard. Mximo 3 unidades por cliente.
TAB PIVOT MTK 8125
COD.: 34365878
10 10
TAB MTK8317 BLACK / WHITE
COD.: 34365839 / 34365794 / Antes: $79.990
$
7 7 10
CAMARA SAMSUNG WB110
COD.: 34312867 / 34312919
$
79.990
+ Acumulas 800 RipleyPuntos con Tarjeta Ripley.
Oportunidad
Exclusiva
$
29.990
POR SOLO
LLEVA UN SMARTPHONE SAMSUNG GALAXY ENTEL
por compras sobre $50.000 en los departamentos Electro y Tecnologa.
Precio Normal.: $69.990. Cod.: 34525618 / Stock Disponible 2.000 Unidades.
Promocin No Acumulable. Con Tarjeta Ripley
MGPX
20,2 HD
VIDEO
8 GB
MEMORIA
Oportunidad
Exclusiva
CAMARA SAMSUNG WB2100
COD.: 34084112 / 34084114 / Normal: $179.990
SOLO CON TU TARJETA RIPLEY
Ahorro: $60.000
+ Acumulas 1.200 RipleyPuntos con Tarjeta Ripley / STOCK: 300 UN.
$
119.990
MGPX
16,3 3
PANTALLA
FULL HD
VIDEO
8 GB
MEMORIA
CAMARA SAMSUNG WB30
COD.: 34084105 / 34084108.
$
59.990
+ Acumulas 600 RipleyPuntos con Tarjeta Ripley.
MGPX
20,1 3
PANTALLA
3
PANTALLA
Oportunidad
Exclusiva
CAMARA SAMSUNG WB800
COD.: 34084111 / 34062760 / Normal: $119.990
SOLOCONTUTARJETARIPLEY
Ahorro: $20.000
+ Acumulas 1.000 RipleyPuntos con Tarjeta Ripley / STOCK: 200 UN.
$
99.990
MGPX
16,3 FULL HD
VIDEO
8 GB
MEMORIA
3
PANTALLA
HD
VIDEO
C O S D I A S
Oportunidad
SAMSUNG WB2100
/ 34084114 / Normal: $179.990
ociones. Para acumular RipleyPuntos se debe estar inscrito en el programa e indicar el RUT al cual desea cargar la bonicacin al momento de realizar la compra. Bases del programa en www.ripley.cl. El precio Oportunidad Exclusiva es vlido pagando el total del
eta Ripley. jeta Ripley.
B800
al: $119.990
Oportunidad
Exclusiva
p
CAMARA SAMSUNG WB30
58 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Negocios
La discusin tributaria no ha sido relevante
en la disminucin de la inversin
Alberto Naudon
Economista jefe de BCI Estudios:
R El experto asegur que falta conocer los detalles de la
propuesta para evaluar su impacto y que la clave
estar en cmo se gasten los recursos.
R Afirm que la desaceleracin de la economa se
explica, principalmente, por la maduracin del ciclo
de inversin minera. Prev un PIB de 4% en 2014.
Carlos Alonso M.

El escenario de desaceleracin que
enfrenta la economa chilena ya es
una realidad y el sorpresivamente
bajo Imacec de 2,8% en noviembre
volvi a mover a la baja las expecta-
tivas de los analistas, llevando las
proyecciones para el PIB de este ao
a un 4%. Un elemento central den-
tro de este panorama es el menor di-
namismo exhibido por la inversin
el ltimo ao.
Para el economista jefe de BCI Es-
tudios, Alberto Naudon, lo anterior
se explica en gran medida por la
maduracin del ciclo de inversin
minera. El experto desestima de
paso, que la discusin sobre la re-
forma tributaria de Michelle Ba-
chelet haya tenido un efecto signi-
ficativo en los planes de inversin
privada, subrayando que an res-
ta conocer detalles de la propues-
ta de la mandataria electa para eva-
luar su impacto.
-Las ltimas cifras del Imacec
muestran que la economa conti-
na moderando su ritmo de ex-
pansin y las proyecciones para
este ao hablan de un PIB en torno
a 4% Cules son las razones de
esta desaceleracin?
Justamente nuestra proyeccin de
crecimiento para este ao apunta
a una expansin de 4%. La desace-
leracin de la economa se explica
por la maduracin del ciclo de in-
versin minera y por la relacin del
precio del cobre con el costo de
produccin. Si bien la perspectiva
para el metal apunta a un nivel de
US$ 3,20 la libra, ello se debe com-
parar con los costos, que han au-
mentado bastante.
El Banco Central (BC) acaba de pu-
blicar las cifras de importaciones de
bienes de capital de diciembre, que
registraron una cada de 35% Es
una seal de que la inversin se
desacelerar ms?
La cifra del 35% puede ser un poco
engaosa porque es reflejo ms bien
de una alta base de comparacin
con igual perodo de 2012. No obs-
tante, la cada de 4,4% promedio
del ao pasado efectivamente da
cuenta que estamos en un proceso
de desaceleracin donde el princi-
pal afectado ha sido la inversin, que
durante 2014 tendr una importan-
te desaceleracin, creciendo en ni-
veles en torno a 3%.
Ha habido algo de menor inver-
sin derivada de incertidumbre por
la reforma tributaria que impulsa-
r el nuevo gobierno?
El ruido de la reforma tributaria es
muy difcil de cuantificar, lo que en
todo caso debera resolverse cuando
se aclare qu tipo de reforma se rea-
lizar finalmente. Por eso creo que
hasta ahora la discusin tributaria no
ha sido relevante en la disminucin
de la inversin;no ha tenido una in-
cidencia importante.
Pero le preocupan cambios como
la tributacin sobre base devenga-
da y la eliminacin del FUT?
Las reformas tributarias son difciles
de evaluar. Primero, la evidencia
emprica de sus efectos es poco cla-
ra. Adems, el detalle no lo conoce-
mos, por lo que hacer un juicio sin
aquello es muy difcil. La otra parte
importante de analizar es cmo se
gasten los recursos, porque una re-
forma en que se gasta bien termina
siendo positiva.
Poltica monetaria
El Imacec de 2,8% de noviembre
y la inflacin de 0,6% de diciem-
bre ponen en un escenario inc-
modo al BC en cuanto al manejo
monetario?
RR Alberto Naudon proyecta que la inflacin se ubicar en torno
a 2,5% a diciembre. FOTO: PATRICIO FUENTES
DESACELERACION
Nuestra proyeccin de
crecimiento para 2014
apunta a una expansin de
4%. La inversin tendr una
desaceleracin importante
durante este ao.
TASA DE INTERES
El BC tiene espacio para
seguir con el impulso
monetario. Es muy probable
que la tasa de inters se
ubique en 3,75% hacia fines
de ao.
La economa se viene desacelerando
y el dato del Imacec confirma esa si-
tuacin. Ahora, lo de la inflacin si
fue sorpresivo. Tuvimos una depre-
ciacin del peso importante duran-
te los ltimos meses inyectando in-
flacin importada a la economa.
Hacia adelante no espero que vaya a
ver un ajuste de estas dimensiones
del tipo de cambio, sino ms bien una
trayectoria plana con un tipo de cam-
bio que terminar en torno a $ 540,
por lo que no esperamos presiones
inflacionarias relevantes. En el ao
debiese ubicarse en torno a 2,5%.
Esta semana el BC mantuvo la tasa
en 4,5%, pero estableci un sesgo
expansivo...
El BC, en lnea con nuestras proyec-
ciones, ve una economa que se de-
sacelerar ms que lo previsto, con
presiones inflacionarias conteni-
das, a pesar de los altos registros de
fin de 2013. En este contexto avisa
que la poltica monetaria ser algo
ms expansiva.
Si la economa se sigue desaceleran-
do y la inflacin comienza a re-
puntar cmo debera enfrentar
este escenario el ente rector?
Si la razn del repunte de la infla-
cin es algo temporal, no debera li-
mitar la expansividad de la polti-
ca monetaria, ya que la menor ac-
tividad generar de todas formas
menores inflaciones.
A qu nivel debiera llegar la TPM
este ao?
El Central tiene espacio para seguir
con el impulso monetario y es muy
probable que baje 1,75 puntos base
ms para ubicarse en 3,75% hacia fi-
nes de ao. Ahora el timing de es-
tas bajas depender de las decisio-
nes tcticas que tome el BC y pue-
de ser que este contexto de
inflaciones mayores haga que pos-
ponga las bajas de la TPM.b
La zona euro sigue dbil
RRRespecto del escenario interna-
cional, Naudon cree que pese a la
mejora en las perspectivas globales
la debilidad de Europa sigue ame-
nazando una recuperacin ms sos-
tenida. Si bien vamos a tener un
mundo que crece ms que en 2013,
la situacin en la zona euro sigue
siendo dbil y podra traer alguna
sorpresa negativa. Las proyecciones
de crecimiento mundial de 1% son
un poco optimistas, dice.
Sostuvo que China crecer en tor-
no a 7,5% este ao y asegur que la
dependencia de Chile con ese pas es
ms indirecta que directa, ya que la
salud de nuestros socios comercia-
les depende tambin de China.
C. Alonso
Hasta US$ 6.000 millones en
deuda pblica emitir Chile
este ao, en pesos y en UF,
anunci ayer el ministro de
Hacienda, Felipe Larran. El
monto est incorporado
como lmite de endeuda-
miento en el presupuesto
aprobado para este ao.
El secretario de Estado
afirm, adems, que por
primera vez el Fisco coloca-
r deuda en letras de la Te-
sorera General de la Re-
pblica, a menos de un ao
plazo. Con esta medida se
contribuir a profundizar el
mercado de corto plazo lo-
cal, adems de optimizar la
administracin de los exce-
dentes estacionales de caja
del Fisco, gestionando efi-
cientemente el financia-
miento de los gastos en pe-
sos, asegur.
La emisin de bonos en
pesos considera un plazo
mximo de 20 aos por un
monto de hasta US$ 530
millones, mientras que los
bonos en UF contemplan
un plazo de hasta 30 aos,
con un monto mximo de
11,5 millones de UF. El ca-
lendario de las colocaciones
RR Ministro de Hacienda,
Felipe Larran.
se informar en las prxi-
mas semanas.
Rodrigo Aravena, econo-
mista jefe para Chile de
Ita, sostuvo que la emi-
sin de deuda es mayor a
las necesidades financieras
estimadas que tendr el
gobierno en 2014. Esto sig-
nifica que el gobierno bus-
ca recaudar ms recursos
para contribuir a los Acti-
Hacienda emitir deuda pblica local
por hasta US$ 6.000 millones
vos del Tesoro Pblico, que
le permitan actuar en caso
de tener mayores necesi-
dades financieras. Arave-
na acot que con esta emi-
sin a las empresas se les
facilita la posibilidad de
emitir deuda de ms largo
plazo. En 2013, la emi-
sin pblica alcanz un
monto equivalente a US$
5.000 millones.b
59 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
VIVIENDASNUEVASENGRANSANTIAGO
FUENTE: Gfk Adimark. LATERCERA
Valor
PerodoEneroDiciembre, enmilesdeUFanuales
Unidades vendidas
PerodoEneroDiciembre,
Valor promedio UF/m2
PerodoEnero2000 Diciembre2013
55.083
58.259
76.285
92.224
98.495
99.732
77.624
87.223
82.345
101.446
126.327
133.333
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
19.814
22.236
29.539
36.933
39.367
37.772
29.370
32.552
28.591
34.089
40.941
37.381
20
25
30
35
40
45
50
55
Casas
Departamentos
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
Negocios
Mercado inmobiliario anot
rcord en UF vendidas en 2013
R Entre enero y diciembre se comercializaron
133 millones de UF, monto que super en 5,5%
a 2012, segn GfK Adimark.
Tamara Flores T.

Los temores sobre la burbu-
ja inmobiliaria en Chile se
han disipado. Prueba de ello
es el desempeo ms acota-
do que mostraron las ventas
de viviendas nuevas en 2013.
De acuerdo con el Informe
de Oferta y Venta de Vivien-
das Nuevas en el Gran San-
tiago, que elabora GfK Adi-
mark, las unidades habita-
cionales comercializadas el
ao pasado cayeron 8,7%,
totalizando 37.381 unidades
(ver infografa). Un descen-
so que para el gerente del
rea Inmobiliaria de GfK
Adimark, Javier Varleta, no
afecta el desarrollo del sec-
tor. Este resultado sigue
siendo positivo para el mer-
R Ventas en unidades cayeron 8,7% respecto
del ao anterior, por menor oferta y demanda,
y restricciones en crdito y construccin.
cado, acot.
Aun cuando la venta en
unidades baj, la venta en
UF tuvo un crecimiento de
5,5%, en comparacin con
2012 y anot un desempeo
rcord por tercer ao conse-
cutivo sumando 133,3 mi-
llones de UF. Esto se expli-
ca, porque el precio de las vi-
viendas es ms alto y los
segmentos de mayor valor
incrementaron sus ventas.
De hecho, durante el cuarto
trimestre, el tramo de vi-
viendas de ms de 5.000 UF
gener ventas por 15,5 mi-
llones de UF, mientras que el
segmento de 1.000 a 2.000
UF -otrora el ms vendido-
va en fuerte descenso, re-
caudando 4,4 millones de
UF en el cuarto trimestre.
Esta cada prolongada se
debe, en parte, a menores
subsidios, indic Varleta.
Durante 2013 se incorpora-
ron 260 proyectos, 11 me-
nos que en 2012. De ese to-
tal, 52 proyectos ingresaron
en el cuarto trimestre, la
cantidad ms baja del ao.
Esa cada en la incorpora-
cin, explic Varleta, se de-
bi a factores como precio, la
falta de suelo y la demora
de los municipios para auto-
rizar nuevos proyectos.
El stock de viviendas en
oferta lleg a 25.887 unida-
des, 12,1% menor a 2012.
Santiago Centro sigue li-
derando la venta de vivien-
das, sin embargo, viene con
una disminucin fuerte. El
ao pasado, a igual trimes-
tre, se vendan casi 3.000
unidades y hoy hablamos de
1.500, aade Varleta. Los
cambios en la normativa a la
construccin en altura ex-
plican la cada.
Precios
De acuerdo con las cifras de
GfK Adimark, el valor pro-
medio de la UF por metro
cuadrado, lleg a la barrera
de los 50 UF/m2, en el caso
de los departamentos.
Por lo menos hasta marzo,
vamos a ver moderaciones
de precios en los departa-
mentos y en las casas la cur-
va ya se empieza a achatar,
indic Varleta.
Para este ao, se estima
que el desempeo del mer-
cado sea similar al de 2013.b
61 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
RR Solange Bernstein fue la nica superintendenta que mantuvo su cargo luego del anterior cambio de gobierno.
Negocios
SP reconoci
que esperaban
ms de dos AFP
en licitacin
R En su cuenta pblica, la superintendenta de
Pensiones, Solange Bernstein, defendi el
proceso de adjudicacin de nuevos afiliados.
Nicols J. Vivanco
La Superintendencia de Pen-
siones (SP) fue la nica que
mantuvo a su regulador tras
el anterior cambio de gobier-
no. La participacin de Solan-
ge Bernstein en la reforma
previsional impulsada por
Michelle Bachelet en 2008
fue uno de los elementos que
se consideraron para que si-
guiera a la cabeza del organis-
mo, donde en este perodo
debi lidiar con los cambios
normativos, el caso cascadas
y el fraude de La Polar.
Ayer, en su cuenta pblica,
Bernstein destac el proceso
de licitacin de nuevos afilia-
dos, calificndolo como bas-
tante exitoso, luego que esta
semana se revelara que slo
dos administradoras
-PlanVital y Modelo segn
los trascendidos- estn par-
ticipando en el proceso que
adjudicar la administracin
de las cuentas de los que in-
gresen al sistema en el pero-
do 2014-2016. Bernstein ase-
gur que hubiesen preferido
que ms administradoras
ofertaran, en pro de reducir
an ms las comisiones.
La defensa del proceso de li-
citacin por parte del regula-
dor viene a refutar los cues-
tionamientos de AFP PlanVi-
tal, que recientemente
manifest su desacuerdo de
las bases y present una de-
manda ante el Tribunal de
Defensa de la Libre Compe-
tencia (TDLC) contra el ente
regulador para anular el pro-
ceso. Tambin solicit una
medida precautoria para su
suspensin mientras el tribu-
nal resuelve la solicitud.
Ya van dos procesos con-
secutivos y estamos en vas
de un tercero. Han bajado la
comisin a ms de tres millo-
nes de afiliados de AFP Mo-
delo y de AFP Habitat, que
tambin baj su comisin en
este perodo, explic el re-
gulador. Por lo tanto, ha be-
neficiado a muchsima gen-
te con menores comisiones al
da de hoy, que eventualm-
nete sin este proceso licitato-
rio no hubiese sido el caso,
agreg.
Sin embargo, la titular del
ente regulador manifest que
le hubiese gustado una ma-
yor participacin por parte
de las administradoras y un
rol ms participativo de los
cotizantes, en funcin de ele-
gir su administradora consi-
derando el nivel de comi-
siones: Hubisemos espe-
rado que otras AFP tambin
bajaran sus comisiones y una
mayor proactividad por par-
te de los afiliados, en trmi-
nos de conocer cunto cobra
su administradora y un ma-
yor movimiento en funcin
de ese cobro.
Bernstein deline los prin-
cipales desafos del organis-
mo: la implementacin del
Sistema de Apoyo de la Ges-
tin de las Comisiones Mdi-
cas (Sagcom), perfeccionar
las carteras de referencia del
Seguro de Cesanta, conti-
nuar avanzando en la nor-
mativa de traspasos de afilia-
dos de AFP y en la supervi-
sin conjunta con la SVS en
temas como: pilar solidario,
asesores previsionales y
otros mbitos.b
El nuevo proceso de
licitacin de afiliados
Si bien an no se ha hecho ofi-
cial, fuentes de la industria
aseguraron que los dos parti-
cipantes en la tercera licita-
cin de nuevos afiliados
(quienes ingresen de 2014 a
2016) son Modelo y PlanVital.
En esta lnea se enfrentarn
las administradoras que co-
bran la mayor comisin-
PlanVital con 2,36% - frente a
la de menor cobro, Modelo
con 0,77%. La ganadora se sa-
br el 27 de enero.
DESAFIOS INMEDIATOS
Querella de PlanVital
La administradora, controlada
por el grupo italiano Generali,
present una demanda ante el
Tribunal de Defensa de la Libre
Competencia (TDLC) contra la
Superintendencia de Pensio-
nes para anular el proceso de
licitacin y una medida precau-
toria para su suspensin mien-
tras el tribunal resuelve la soli-
citud. La iniciativa fue, en su
momento, rechazada de plano
por la SP, sealando que las
medidas solicitadas son con-
trarias a la libre competencia.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
62 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
HAZTE SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
Negocios
Gobierno y trabajadores
exploran acercamiento para
resolver el paro portuario
Nicolle Pea
Seales de acercamiento
surgieron ayer en el con-
flicto portuario. Dirigen-
tes sindicales aseguraron
que hubo contactos telef-
nicos con el ministro del
Trabajo, Juan Carlos Jobet,
as como con asesores del
Ministerio del Interior. Si
bien hasta el momento el
gobierno ha insistido ofi-
cialmente en que convo-
car a una mesa de nego-
ciacin slo una vez que
los trabajadores depongan
las movilizaciones, los di-
rigentes afirmaron que se
estara buscando un punto
intermedio.
Hablamos con uno de los
asesores del subsecretario
del Interior, Rodrigo Ubilla,
y nos dijo que es probable
que nos atiendan la prxi-
ma semana; que se podran
instalar mesas, asegur
Csar Luna, del sindicato
del Terminal Internacional
de Iquique. El dirigente
agreg que durante las l-
timas horas tambin han
conversado con la Cmara
Martima y Portuaria y con
algunas navieras, para que
se logre una instancia de
dilogo intermediada por
el Ejecutivo.
Estamos ms optimistas.
Hay algunas luces del go-
bierno para conversar, pero
nada concreto todava. Esta
situacin surgi hace muy
poco, as que estamos espe-
rando llegar a un punto.
Pero por lo menos, estamos
conversando, precis
Eduardo Araya, vocero del
puerto STI, San Antonio.
Segn indic Luna, los tra-
bajadores estn dispuestos
a deponer las movilizacio-
nes una vez que el gobier-
no convoque a una mesa.
Actualmente, hay cerca de
RR El puerto de San Antonio cumpli 16 das en paro. FOTO: DEDVI MISSENNE
15 puertos movilizados a lo
largo del pas. Las principa-
les demandas de los diri-
gentes apuntan al pago re-
troactivo -desde 2005- de
un bono diario por media
hora de colacin -$ 3.600-
y la resolucin del conflic-
to en Puerto Angamos. En
este caso, los trabajadores
demandan que la empresa
Ultraport incluya a los tra-
bajadores eventuales entre
los beneficiados por los re-
sultados de la negociacin
colectiva en curso. b
R Dirigentes
portuarios se
mostraron optimistas
tras conversaciones
con el Ejecutivo.
63 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
P
or algo ms de 13 aos,
los meses de diciembre y
enero eran meses de gran
preocupacin en mi vida
y no estaban exentos de una dosis
estacional de colon irritable aso-
ciado a los paros portuarios que
con frecuencia se desatan en esta
fecha. Por siete aos, desde 1998
a 2005, ejerc el cargo de presi-
dente del directorio de la Empre-
sa Portuaria de Iquique y por seis
ms, desde 2005 a 2011, ejerc el
mismo cargo en Empresa Portua-
ria de San Antonio. Ambas em-
presas pblicas en esos perodos
llevaron a cabo sendos procesos
de concesiones portuarias.
Cuando esa no era la causal de
paros y desrdenes en los puer-
tos, las reivindicaciones salariales
o de otro tipo s lo eran. El siste-
ma de negociacin al interior de
los puertos funciona as, impac-
tando a muchos otros trabajado-
res y empresarios que no tienen
nada que ver. Cabe preguntarse
por qu. El verano de 2011 tuvi-
mos un paro de 40 das asociado
al proceso de concesin del puer-
to central en San Antonio, mien-
tras negocibamos una compen-
sacin adecuada por la termina-
cin del sistema multioperado y
su reemplazo por el sistema mo-
nooperado. Lo que ms me lla-
maba la atencin desde el princi-
pio eran las dificultades que te-
namos para que la fuerza pblica
se hiciera presente cuando solici-
tbamos que se despejaran los ac-
cesos para que los trabajadores
que as lo desearan pudieran en-
trar a trabajar. El amedrenta-
miento a los que no deseaban su-
marse en ocasiones poda llegar a
excesos sorprendentes. Recuerdo
que en una ocasin visitamos la
casa de un trabajador en Alto
Hospicio, pues sta haba sido
apedreada en la noche, en la pre-
sencia de su familia al interior,
con sus pequeos hijos an en es-
tado de shock, puesto que no
comparta el paro y deseaba tra-
bajar para alimentar a su familia.
No poda dejar de sorprenderme
la pasividad que a veces mostra-
ban las autoridades polticas para
utilizar la fuerza pblica antes de
que las cosas escalaran a tener
gran impacto. Conozco y aprecio
a Sergio Vargas, un lder espont-
neo e independiente de San Anto-
nio que emergi a fines de los 90.
En muchos aspectos tiene razn.
El sistema de fiscalizacin a las
condiciones laborales al interior
de los puertos es dbil y con ml-
tiples actores, sin una autoridad
que responda con rapidez a pro-
blemas que puedan presentarse
entre los trabajadores y sus em-
pleadores, con muchas empresas
que operan en l, algunas muy
pequeas, donde los reclamos
quedan colgando por meses o
aos. Pero en otras tantas, en las
ms complejas, no tiene razn.
En ocasiones, las demandas de los
trabajadores son desproporcio-
nadas, y cuando son de ese tipo,
es evidente que no hay espacio de
negociacin hasta que las cosas
escalen. As funciona el proceso
de negociacin al interior de los
puertos. Slo con la presin de
alto impacto, de sus familias, de
los ingresos que se van a otros
puertos, slo cuando aparecen
las divisiones internas, slo all es
posible llegar a puntos de en-
cuentro. As fue con los 40 das
del 2011 y as est ocurriendo
ahora. El modelo portuario chile-
no es un buen modelo, que ha re-
suelto los cuellos de botella en la
inversin portuaria, y se requiere
ahora una organizacin laboral y
de resolucin de conflictos que
tome en cuenta que se trata de
una actividad estratgica, donde
no hay espacio para el chantaje,
el amedrentamiento, y tampoco
para que los problemas laborales
queden colgando sin solucin.
Esto es responsabilidad de las au-
toridades y no de los trabajado-
res. Para eso pagamos impuestos
y financiamos las instituciones
pblicas. El sistema ha funciona-
do de esta forma porque las auto-
ridades as lo han permitido. Por
su pasividad para abordar una
nueva institucionalidad que est
a la altura, y por su pasividad
para restaurar el orden pblico
desde el primer momento en que
es quebrantado. El prestigio de
Chile en tanto sus slidas institu-
ciones aqu no existe. El prximo
gobierno tiene que subsanar esta
situacin. Se debe proponer un
sistema de arbitraje o resolucin
de conflictos que excluya el
paro. Cuando ellos sean ilegales,
la autoridad pblica debe actuar
desde el primer da, no esperar
al ltimo.
COLUMNA
Patricio Arrau
Ph. D. Economa, U. de
Pennsylvania
Decano, Fac. de
Administracin
U. Santo Toms.
Paros portuarios
Negocios
64 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Negocios
Presidente de ABN Amro se presenta
como madame ante empleados
M. Corvaln

Gerrit Zalm, presidente de
ABN Amro Group y ex mi-
nistro holands de Hacien-
da, se subi a un escenario
vestido con un ajustado tra-
je azul elctrico, peluca roja
y largos guantes dorados
presentndose como una
hermana ficticia, regenta
de un burdel, que da leccio-
nes al banquero sobre valo-
res corporativos.
Priscilla, el nombre del
personaje cont, con una
mirada cmplice, que tra-
baja en un negocio flore-
ciente con una tradicin de
siglos. Por eso, explic a
los trabajadores del banco,
cuando su hermano se sen-
ta sobrepasado, recurra a
ella en busca de consejo.
Zalm, quien asumi en
2009 la presidencia del ter-
cer mayor banco de Holan-
da, nacionalizado en un
rescate estatal por US$ 23
mil millones en 2008, hizo
seis presentaciones ante
empleados de ABN Amro
en cuatro ciudades.
El banco puede apren-
der mucho de las mejores
prcticas en mi compaa.
Dnde ha sido poner al
cliente primero el lema du-
rante siglos? En mi indus-
tria. Esos bancos lo descu-
brieron hace poco, co-
ment. En su negocio, hay
que empezar con tres valo-
res centrales: confiabilidad,
experiencia y ambicin,
dijo, aadiendo que ofre-
cemos una clida bienveni-
da, somos experimentados
y, sobre todo, siempre sa-
tisfacemos al cliente. Es
imprescindible tener un
muy buen front office,
asegur, apuntando a su
busto, y tambin me di-
cen que tengo un back offi-
ce magnfico!. Agreg que
hay que tomar talentos j-
venes y entrenarlos y las
mujeres deben poder lle-
gar a las ms altas posicio-
nes. En nuestro negocio,
con frecuencia la mujer
est arriba, dijo.
El banco no ofreci una
versin del monlogo en
ingls, porque es un hu-
mor muy holands, dijo
un vocero del banco a AFP,
aunque s puso un video en
YouTube. La prostitucin
es legal en Holanda.
Priscilla tambin aconse-
j a la audiencia tratar a
los clientes con honestidad,
gestionar los riesgos de ma-
nera responsable, ser trans-
parente, no dejar que los
bonos sean demasiado
grandes y, sobre todo, el
cliente es fundamental!,
sostuvo.b
RR Gerrit Zalm, ex ministro holands de Hacienda,
preside el banco desde 2009. FOTO: AFP
R Entre bromas, los
funcionarios del
banco escucharon de
valores corporativos y
atencin al cliente.
El presidente del directorio
de Compaa de Seguros
CorpVida y director de Ca-
manchaca, y de AFP Habitat
en Per, Joaqun Cortez,
asumi como decano de la
Facultad de Economa y Ad-
ministracin de la Universi-
dad Gabriela Mistral. Ello,
con el objetivo de reforzar y
potenciar el cuerpo docente
de esa casa de estudios. Cor-
tez es ingeniero comercial y
licenciado en Ciencias Eco-
nmicas; cuenta con un
Mster en Economa de la U.
de Chicago y ha desarrolla-
do una destacada trayectoria
laboral en diversas empresas
y organizaciones. Hasta oc-
tubre de 2013 se desempe
como presidente del directo-
rio de AFP Provida.
Mientras, Felipe Commentz,
asumi como director de la
carrera de Ingeniera Comer-
cial de la UGM. Commentz es
ingeniero comercial de esa
universidad y cuenta con un
MBA de la U. Catlica.
Joaqun Cortez asume como decano de la
Facultad de Economa de la UGM
VTR coloca bono
por US$ 1.400
millones a 10 aos
La compaa de telecomuni-
caciones VTR coloc ayer un
bono por US$ 1.400 millones
a 10 aos, no rescatable has-
ta el quinto, con una tasa de
un 6,875%, segn inform
Reuters. El rendimiento del
bono, que tiene calificacin
B1/B+, super en 402 pun-
tos bsicos a los papeles
comparables del Tesoro de
Estados Unidos.
El blue bate
rcord en Argentina
El dlar informal o blue
bati un rcord en el merca-
do argentino. Ayer se cam-
biaba a 11,94 pesos la unidad,
un 70,6% ms que el precio
oficial de 6,81 pesos. El go-
bierno argentino desestim
que existieran restricciones
cambiarias, en medio de la
cada de las reservas a su ni-
vel mnimo desde 2006.
Bajas en exploracin
minera presagian
explosin de precios
Por segundo ao, las compa-
as mineras estn haciendo
grandes recortes en sus presu-
puestos de exploracin, sen-
tando las bases para una ex-
plosin de precios mientras
China mantenga su demanda
de metales y energa. El gasto
en exploracin se desplom
30%, (US$ 10.000 millones) el
ao pasado, comprimiendo
los presupuestos para buscar
minerales y sostener las reser-
vas, segn MinEx Consulting,
que estima que este ao la re-
duccin puede ser de 10%.
Econsult: bencinas
bajarn otros $ 6 en
promedio
Segn Econsult, de mante-
nerse el tipo de cambio en los
niveles actuales, el precio
promedio de las gasolinas
disminuira $ 6 por litro y el
del disel en $ 5, en la sema-
na del 23 de enero. Las esti-
maciones fueron realizadas
utilizando un tipo de cambio
promedio semanal de $ 533
por dlar y los precios del
mercado de la costa del Gol-
fo de EE.UU. El precio de la
gasolina 93 bajara 0,3% ($ 2),
el de la gasolina 97 en 1,1%
($ 9) y el del disel 0,8% ($ 5).
Dos aerolneas fijan
topes de precios
para el mundial
Avianca se convirti en la
segunda aerolnea en fijar
un tope de precios para la
venta de pasajes en Brasil
durante el mundial de ft-
bol, en medio de preocupa-
cin por el encarecimiento
de servicios. Ejecutivos de
Avianca dijeron que segui-
rn los pasos de la aerolnea
Azul, que estableci un techo
de 999 reales (US$ 425 al
cambio actual) para viajar
dentro de Brasil durante el
mundial, inform Associa-
ted Press.
Industria de EE.UU.
se aceler a fines de
2013
La produccin industrial de
Estados Unidos subi a su
ritmo ms veloz en tres aos
y medio en el cuarto trimes-
tre de 2013, un 6,8%, gracias
a que la actividad fabril cerr
el ao con un slido avance,
en una seal de mejora en las
perspectivas. La produccin
manufacturera subi 0,4%
en diciembre, ayudando a
que la produccin general en
las fbricas, minas y empre-
sas de servicios bsicos del
pas se elevara 0,3%, inform
la Reserva Federal.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
65 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Negocios
Indicadores
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.704,44 0,86
IGPA 18.266,89 0,73
IGPALARGE 16.992,11 1,01
IGPASMALL 25.653,52 0,69
INTER-10 4.578,94 1,43
LAN 8,791.60 3,25
ENDESA 794.68 3,46
FALABELLA 4,416.90 -0,46
SQM-B 15,388.00 2,85
CENCOSUD 1,731.80 1,08
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,141 470,72
Euro 0,739 726,36
Libra est 0,609 882,06
Peso arg 6,799 78,98
Real 2,352 228,36
Yen 104,380 5,14
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
16.01.14 533,30 533,30 529,51 726,46
17.01.14 539,67 539,67 531,68 726,57
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
15.01.14 3,315 94,17
16.01.14 3,331 93,96
17.01.14 3,347 94,37
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$537,00*
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 20.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3600
3655
3710
IPSA
En puntos
3.704,44
10 13 14 15 16 17
TAB
15.01.14 - 1,56 1,94 2,21
16.01.14 - 1,82 1,97 2,23
17.01.14 - 1,83 1,98 2,22
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
15.01.14 4,86 4,89 4,94 4,93
16.01.14 4,86 4,87 4,93 4,94
17.01.14 4,79 4,89 4,94 4,90
EN PESOS
Fuente: ABIF
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 60.700.547.462 Acciones simultneas: 7.229.442.531 Total transado: 67.929.989.993
17 de enero de 2014
6690
6795
6900
V J M M L V
10200
10400
10600
V J M M L V
15300
15750
16200
V J M M L V
49100
50100
51100
V J M M L V
16200
16375
16550
V J M M L V
9400
9575
9750
V J M M L V
10.465,75
0,10%
15.734,46
-0,08%
49.181,86
-1,04%
9.742,96
0,26%
6.829,30
0,20%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
0,25%
16.458,56
DowJones
EE.UU.
0
0
CRUZADOS -4,86
SOCOVESA -4,08
PAZ -4,03
CAP -3,24
SM-CHILEA -3,18
MAYORESBAJAS
VAR% ACCION
AQUACHILE 6,38
EMBONOR-B 4,80
AUSTRALIS 3,94
QUINENCO 3,76
RIPLEY 3,72
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
8,33
AESGENER(I) 268,03 T 272,00 267,00 662,62 0,62 -7,84 -7,84 100,00 18,63 1,72 4.068,09
AGUAS-A(I) 330,49 T 332,00 324,90 1.748,22 1,48 -2,62 -0,87 100,00 17,73 3,44 3612,11
ANDINA-B(I) 2.270,10 T 2.284,00 2.270,10 376,59 -0,70 -5,92 -5,92 100,00 22,92 2,66 2.020,79
ANTARCHILE(I) 7.100,00 T 7.100,00 7.050,00 206,27 0,71 +0,03 +0,03 100,00 12,66 0,97 6.094,40
AQUACHILE 300,00 T 300,00 290,00 2,28 6,38 +9,05 +9,05 100,00 0,00 1,93 652,84
AUSTRALIS 36,90 T 36,90 35,80 7,02 3,94 +41,92 +41,92 83,33 0,00 1,15 122,03
BCI (I) 31.593,00 T 31.948,00 30.500,00 909,28 2,24 +8,34 +8,34 100,00 11,59 2,21 6.368,42
BESALCO(I) 503,24 T 505,00 500,00 354,77 1,05 -10,73 -10,73 100,00 13,66 1,68 545,35
BSANTANDER(I) 30,01 T 30,30 29,70 1.185,11 0,20 -1,48 -1,48 100,00 14,83 2,53 10.636,60
CAMANCHACA 23,50 T 23,50 23,50 40,65 0,04 +23,68 +23,68 100,00 0,00 0,80 183,46
CAP(I) 9.588,30 T 9.900,00 9.300,00 1.724,72 -3,24 -4,10 -3,37 100,00 13,48 1,52 2.695,14
CCU(I) 6.000,60 T 6.048,00 5.955,00 1.718,23 0,04 -4,68 -3,72 100,00 18,14 2,74 4.170,25
CENCOSUD(I) 1.731,80 T 1.769,90 1.710,00 2.567,87 1,08 -8,49 -8,49 100,00 26,52 1,18 9.213,78
CFR(I) 118,10 T 120,00 116,50 1.275,51 0,51 +0,08 +0,08 100,00 19,45 3,04 1.869,41
CGE(I) 2.785,00 T 2.785,00 2.770,00 210,88 0,00 -1,94 -1,94 100,00 9,27 0,96 2.182,78
CHILE(I) 72,47 T 73,50 72,03 1.455,83 -1,35 -5,02 -5,02 100,00 13,02 3,00 12.700,11
CMPC(I) 1.276,20 T 1.282,00 1.275,00 938,64 -0,34 -0,76 -0,76 100,00 30,93 0,71 5.700,75
COLBUN(I) 121,96 T 121,99 119,10 1.657,51 0,79 +1,69 +1,69 100,00 38,98 1,17 4.022,55
CONCHATORO(I) 952,00 T 960,01 950,00 131,18 0,09 -3,49 -3,49 100,00 23,21 1,64 1.337,55
COPEC(I) 7.001,90 T 7.039,80 6.950,00 2.555,40 0,03 -0,54 -0,54 100,00 21,06 1,78 17.118,28
CORPBANCA(I) 7,38 T 7,40 7,29 798,97 0,72 +1,90 +1,90 100,00 18,25 1,83 4.729,47
CRUZADOS 176,00 T 185,00 176,00 15,37 -4,86 -12,00 -12,00 41,67 0,00 0,95 19,86
CRUZBLANCA(I) 489,00 T 489,00 486,00 916,94 0,62 +6,26 +6,26 100,00 26,02 1,71 586,46
CUPRUM 36.698,00 T 36.698,00 36.698,00 58,72 0,00 0,00 0,00 33,33 11,41 5,21 1.242,15
ECL(I) 692,51 T 699,00 680,00 388,51 -0,31 +1,99 +1,99 100,00 41,23 0,85 1.371,93
EMBONOR-B(I) 1.090,00 T 1.130,00 1.040,00 606,41 4,80 +0,93 +0,93 100,00 17,55 1,95 546,21
ENDESA(I) 794,68 T 800,00 761,10 5.196,53 3,46 +1,59 +1,59 100,00 23,28 2,45 12.258,82
ENERSIS(I) 161,05 T 163,00 159,00 2.411,16 0,52 +2,19 +2,19 100,00 13,62 1,27 14.870,58
ENTEL(I) 7.209,80 T 7.250,00 7.100,00 1.295,97 1,38 +1,11 +1,11 100,00 12,21 2,06 3.207,36
FALABELLA(I) 4.416,90 T 4.430,00 4.392,00 4.868,75 -0,46 -6,28 -6,28 100,00 25,35 3,50 20.125,14
FORUS(I) 2.780,00 T 2.800,00 2.779,90 642,13 0,91 +4,58 +4,58 100,00 19,33 5,46 1.351,46
GASCO 5.200,00 T 5.250,00 5.200,00 29,81 -0,95 -4,59 -4,59 91,67 10,39 1,72 1.643,09
HABITAT 740,00 T 741,00 733,00 114,39 0,92 +6,32 +7,81 100,00 9,58 3,21 1.391,81
HF 340,00 T 340,01 340,00 60,44 0,00 0,00 0,00 50,00 21,35 1,85 278,51
IAM(I) 875,30 T 877,00 864,99 535,73 1,18 -1,90 +0,15 100,00 15,53 1,49 1.646,29
IANSA 17,69 T 17,70 17,50 285,01 1,09 +0,97 +0,97 100,00 6,77 0,38 132,55
ILC (I) 7.510,50 T 7.511,00 7.240,00 200,10 3,59 +1,49 +2,32 100,00 12,36 1,76 1.412,60
LAN(I) 8.791,60 T 8.800,00 8.510,00 10.729,29 3,25 +6,51 +6,51 100,00 0,00 1,67 9.020,91
MINERA 15.900,00 T 15.900,00 15.900,00 99,87 0,00 0,00 +0,47 58,33 29,78 0,80 3.738,15
NORTEGRAN 2,31 T 2,31 2,23 40,47 3,59 +0,43 +0,43 75,00 3,79 0,39 346,57
NUEVAPOLAR 64,98 T 66,00 64,98 140,20 -0,03 -5,91 -5,91 100,00 0,29 0,91 122,05
OROBLANCO 1,95 T 1,95 1,90 4,51 8,33 +2,90 +2,90 66,67 3,82 0,38 383,79
PARAUCO(I) 958,84 T 960,01 950,00 438,48 -0,64 -0,68 -0,68 100,00 17,57 1,36 1.267,35
PAZ 286,00 T 290,00 285,00 320,47 -4,03 -5,30 -5,30 100,00 7,67 0,89 151,62
PROVIDA 3.058,20 T 3.080,00 3.040,10 99,56 -0,06 +1,94 +1,94 83,33 6,58 4,30 1.905,72
QUEMCHI 500,00 T 500,00 500,00 0,50 -28,57 -28,57 -28,57 8,33 14,69 0,93 114,75
QUINENCO 1.380,00 T 1.380,00 1.330,00 273,16 3,76 +4,15 +4,15 100,00 14,80 0,95 4.315,77
RIPLEY(I) 362,69 T 364,00 350,00 777,20 3,72 -4,55 -4,55 100,00 17,29 0,91 1.320,69
SALFACORP(I) 490,01 T 491,00 487,00 22,63 0,09 -0,27 -0,27 100,00 8,92 0,74 414,64
SECURITY(I) 187,00 T 187,00 187,00 28,10 1,08 +5,65 +5,65 100,00 11,57 1,30 1.119,75
SK (I) 830,00 T 830,00 830,00 1.330,13 0,00 +4,40 +4,40 100,00 14,92 1,49 1.678,17
SM-CHILEA 152,00 T 152,00 152,00 1,44 -3,18 -3,18 -3,18 25,00 52,84 1,48 162,30
SM-CHILEB(I) 184,00 T 185,50 183,00 490,65 -0,81 +1,92 +1,92 100,00 63,97 1,79 3.806,80
SMSAAM(I) 46,71 T 46,71 45,80 32,35 1,76 -1,73 -1,73 100,00 11,59 1,31 855,41
SOCOVESA 127,10 T 127,10 127,10 0,51 -4,08 -1,47 -1,47 100,00 11,38 0,69 292,59
SONDA(I) 1.197,90 T 1.197,90 1.163,00 920,19 1,46 -4,93 -4,93 100,00 18,24 2,25 1.962,53
SQM-A 17.900,00 T 17.900,00 17.900,00 268,50 0,00 +1,42 +1,42 75,00 17,33 4,34 4.808,29
SQM-B(I) 15.388,00 T 15.485,00 14.960,00 4.565,79 2,85 +14,97 +14,97 100,00 14,89 3,73 3.483,98
VAPORES(I) 32,92 T 35,00 31,00 1.742,57 -1,29 +19,71 +19,71 100,00 0,00 0,93 957,73
ZOFRI 650,00 T 650,00 650,00 32,72 0,00 +1,56 +1,56 91,67 15,94 5,18 269,65
28,57
66 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Opinin
N
O HAY caso, hemos llegado a esa
perfeccin ltima, el que con un
mnimo de esfuerzo se puede ob-
tener una gratificacin mxima
expedita, aunque para calificar
haya que ser medio mal hecho:
haber tenido abuela turnia (nueva
variante del cuento de la abuelita), provenir de un
territorio del pas o ciudad o de la historia pasada
donde sobren los cojos (todos los cojos son ahora
buenos) y en lo posible, que nadie se haya fijado en
usted antes. En todo caso, sintase ennoblecido,
los dioses le han hecho un guio: se le ha empo-
derado. Talento e inteligencia innata, genialidad,
mrito, capitales culturales acumulados, tradicin
de excelencia, seleccin, saber leer y escribir, nada
de eso ya valen: suenan elitistas.
Esto est ocurriendo donde sea, pero es en esa nue-
va cancha por rayar -la educacin- que se libra la
gran batalla del futuro. La vez pasada, en marzo de
1814, fue un desastre para los patriotas; 200 aos des-
pus, este marzo que viene, se corregir la historia.
Segn Francisco Javier Gil, el ranking (bono de
enero) ha sido un xito: van a entrar 7 mil y tantos
alumnos con buenos antecedentes (no excelentes)
a la universidad, y del 15% ms vulnerable. Todos
los indicadores, sin embargo, apuntan a que el ran-
king no sirve (no elev el ingreso de colegios muni-
cipales, hubo menos seleccionados que en 2013).
Quienes ms bonificaron
-la UCh y Usach- tuvieron bajas notorias en puntajes
PSU (Lenguaje y Matemtica). Yo hace rato vengo te-
niendo alumnos ms malos, en parte, gracias a ubi-
cuas bonificaciones. Las hay de todo tipo: cursos
ms masivos, becas, ponderaciones, eliminacin de
requisitos de entrada para carreras que no logran lle-
nar las plazas ofrecidas, cupos para atletas, este ao
Peores alumnos, sobrevalorada investigacin
y un lote de educlogos y burcratas: esa es
la universidad bonificada chilena.
Andrs
Bentez
Ingeniero
comercial
La cruzada de don Carlos
M
AS QUE poltica, lo de
Carlos Larran es una
cruzada. Una donde se
mezclan valores con-
servadores, patronales, religiosos
y autoritarios. Por ello, su gestin
al mando de Renovacin Nacional
ha sido una suerte de guerra santa
contra todo lo que tenga olor a li-
beralismo. Esa es su nica motiva-
cin. Por eso, si bien aparece como
un tipo simpln, es sin duda uno
de los personajes ms ideolgicos
de la derecha dura.
Su encono contra Piera nace de
aquello. Claro, como es vivaracho,
disfraza su discurso doctrinario con
crticas polticas. Habla de los erro-
res del gobierno, cuando, en el fon-
do, su problema no es ese. Lo que
verdaderamente no soporta es ese
aire liberal, moderno, que tiene el
Presidente. Para l, cualquier cosa
que huela a nueva derecha es un pe-
cado. Y si bien la mayora de las ve-
ces se cuida, de pronto se sale de
madre. Es cuando aparece el verda-
dero Carlos Larran. Sucedi al mo-
mento de perder la primaria y no
dud en calificar a los votantes de
derecha que apoyaron a Andrs Ve-
lasco de burgueses elegantes dis-
puestos a seguir el ltimo canto del
socialismo liberal. Ahora, con las
renuncias al partido, los tild de
un grupito de amigos de la alta
burguesa, que van a universidades
privadas y que tiene un lenguaje os-
curo. Agreg que, con ellos, Bache-
let lograra aprobar toda su agenda
liberal, incluyendo el aborto.
No debe extraar que siempre
descalifique a sus adversarios tra-
tndolos de burgueses. Para don
Carlos, representante de la ms
pura aristocracia conservadora,
todo el resto lo constituye una suer-
te de aparecidos. Tipos sin alcurnia,
sin valores, hijos del demonio. Per-
sonas cuyo pensamiento hay que
extirpar de la derecha que l repre-
senta. No por nada, al momento de
renunciar, Lily Prez lo acus de
clasista, machista e intolerante.
A muchos les sorprende su poder
en RN, pero no tiene nada de raro.
No hay que olvidar que el partido
tiene su base en la derecha agraria,
conservadora y pinochetista. Su co-
queteo con el liberalismo fue cir-
cunstancial y se debi al poder que
adquirieron en su momento perso-
nas como Piera, Allamand, Espina
y Evelyn Matthei, entre otros. Sin
embargo, apenas surgieron fisuras
en la llamada patrulla juvenil
apareci don Carlos para poner or-
den. Y vaya que lo logr. Hoy, RN
aparece como el partido conserva-
dor que siempre pretendi ser.
Su ltima cruzada se llama Sebas-
tin Piera. No puede soportar que el
actual Presidente pueda erigirse nue-
vamente como candidato. Ya vivi
esa pesadilla. Por eso, junto a tipos
como Ossandn, con quien comparte
la matriz conservadora, y Allamand,
a quien lo une el antipierismo, no
dudan en atacar al Mandatario, en
apuntarlo como el responsable de to-
dos los males de la derecha.
Esta guerra santa de Larran, sin
embargo, comienza a hacer agua.
Primero, porque si bien todava
controla RN, el partido vive la crisis
ms profunda del ltimo tiempo.
Perdi la primaria de la derecha; se
achic en la pasada eleccin y aho-
ra se est desangrando a punta de
renuncias. Segundo, porque su in-
tencin de matar a Piera choca da
a da con el aumento de populari-
dad del actual Mandatario. En otras
palabras, don Carlos rema contra la
corriente. Y eso es lapidario en pol-
tica. Pero a l lo tiene sin cuidado,
porque lo suyo es evangelizar.
Larran no soporta que Piera
pueda volver a ser candidato. Ya
vivi esa pesadilla. Por eso,
junto a Ossandn y Allamand,
no dudan en atacarlo.
La verdad del ranking de notas
E
STA SEMANA se ha realiza-
do el proceso de matrcula
de las universidades adhe-
ridas al Sistema Unico de
Admisin. Los resultados son simi-
lares respecto de aos anteriores,
en el sentido del rendimiento y la
preferencia de los estudiantes. Se
ratifica la brecha de procedencia
educacional y socioeconmica en
favor de los estudiantes de mayores
ingresos. Por segundo ao, el ran-
king de notas ha tenido una ponde-
racin (variable segn cada univer-
sidad), por lo que es importante
analizar su efecto.
El ranking de notas identifica a los
alumnos con talento acadmico, h-
bitos de estudio, sentido de respon-
sabilidad, independiente de su pro-
cedencia educacional. Destaca por
ser un elemento predictivo del ren-
dimiento acadmico. Nuestra expe-
riencia es que los estudiantes en el
10% superior en sus liceos y colegios,
tuvieron una significativa mejor
progresin acadmica en la UC. As,
este indicador (Top 10%) es usado en
En la UC, la de mayor promedio
PSU, NEM y mayor puntaje ranking,
cerca de 600 estudiantes (de un
total de 4.200) fueron seleccionados
gracias a este instrumento.
Todo es bonificacin
Alfredo Jocelyn-Holt
Historiador
que viene en Beauchef cupos preferenciales slo para
fminas porque hay mucho varn, maana, el nieto
de la abuelita aqulla, si es turnia y coja tanto mejor
Ahora bien, no es que entren a ningn lugar muy es-
pectacular. Lo confes Matko Koljatic, de la Comisin
Nacional de Acreditacin, el otro da: Si usramos los
estndares que se aplican en Estados Unidos no se
acredita nadie; dicho en brutal: la CNA slo sirve para
acreditar la mediocridad. A las universidades tambin
se las bonifica. Al Demre de la UCh que administra la
cuestionable PSU, millonariamente y sin rendicin de
cuentas de platas fiscales, por de pronto. A quienes
manejan al dedillo las pautas y formularios de proyec-
tos Fondecyt, otro tanto.
Hace rato que se bonifica la investigacin y desa-
tiende la docencia. Esta maneja ms fondos mientras
que por hacer clases, que es arte delicado (puede evitar
que salgan todos anarco-revolucionarios), se pagan
miserias. Y sin embargo, el trabajo en ciencia en Chile
sigue mediocre (Charles Zuker, neurobilogo chile-
no de Columbia U.), imagnese en humanidades. Y
esto porque la valoracin y evaluacin acadmica pri-
vilegian instrumentos cada vez ms cuestionados: re-
vistas indexadas (vase las crticas feroces del Premio
Nobel 2013 de Medicina, Randy W. Schekman), pro-
yectos y seminarios yo te convido/t me convidas, yo
te cito/t me citas Peores alumnos, sobrevalorada
investigacin y un lote de educlogos y burcratas: esa
es la universidad bonificada chilena.
las principales universidades del
mundo.
Junto con seleccionar a los mejores
estudiantes (propuesta de calidad),
el ranking permite avanzar en inclu-
sin, ya que premia a los estudiantes
en los entornos que se desarrollan,
en un proceso que est marcado por
la situacin socioeconmica de los
postulantes. As, los estudiantes con
talento acadmico pueden tener las
mejores calificaciones de su curso,
pero no todos pueden estudiar en
establecimientos que cubran am-
pliamente los contenidos que evala
la PSU. De esta manera, el instru-
mento permite que las brechas dis-
minuyan (propuesta de equidad).
En este proceso 2014, duele cons-
tatar que un nmero importante
de estudiantes en los primeros lu-
gares del sector municipal y parti-
cular subvencionado no obtienen
el puntaje vlido de postulacin ni
para acceder a beneficios econmi-
cos de becas y ayudas estudianti-
les. Esto demuestra las falencias de
nuestra educacin.
Dentro de los datos generales del
Cruch, se observa que desde su in-
corporacin, el ranking ha signifi-
cado una redistribucin de estu-
diantes, beneficiando a un 6% de
los que fueron admitidos, en su
mayora del sector subvencionado,
con predominio de mujeres y de los
postulantes de regiones. En la UC,
la universidad ms selectiva del
sistema, con mayor promedio PSU,
NEM y mayor puntaje ranking, se
demostr que cerca de 600 estu-
diantes (de un total de 4.200) fue-
ron seleccionados debido a la in-
corporacin de este instrumento.
Estos estudiantes tuvieron, en pro-
medio, 50 puntos menos de PSU,
152 puntos ms de ranking y 15
puntos ms de IVE (ndice de vul-
nerabilidad econmica). Esto signi-
fic avanzar en un 5% de los mejo-
res estudiantes provenientes del
sector subvencionado, fortalecien-
do la equidad. Respecto del ao pa-
sado, en la UC no hubo cambios
significativos en la admisin de es-
tudiantes de liceos emblemticos.
Los talentos acadmicos se distri-
buyen con independencia del ori-
gen socioeconmico y cultural. El
ranking de notas robustece el siste-
ma de admisin universitaria, ya
que considera calidad y equidad,
con una buena prediccin de rendi-
miento acadmico en la universi-
dad. Este avance es tambin un sig-
no de la construccin de un mundo
ms fraterno por los caminos de la
fe y la razn.
Ignacio
Snchez
Rector Pontificia
Universidad
Catlica
67 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Nace Rubn Daro. Mi primer recuerdo () es el
de un pas montaoso: un villorrio llamado San
Marcos, en tierras de Honduras, por la frontera ni-
caragense; una seora delgada, de vivos y brillan-
tes ojos negros, narra con elegancia Rubn Da-
ro en su autobiografa. Aunque el poeta naci el
18 de enero de 1867 en Metapa (ciudad nicaragen-
se que fue renombrada en su honor), vivi parte
de su infancia en San Marcos.
Flix Rubn Garca Sarmiento adopt el nombre
que lo situara en la cumbre de las letras hispano-
americanas honrando a un abuelo, cuyo apellido
se usaba para designar al conjunto familiar. La fa-
milia de los Daro fue un espacio de peleas y de-
sencuentros del cual el joven prodigio se refugi
en la poesa. Aprendi a leer a los tres aos y pu-
blic sus primeros poemas cuando tena 13. Bajo
la tutela de parientes y estudiando con los jesui-
tas cultiv la irona, que abundara en su obra.
Su primera novela la inspir un amor de juven-
tud. Intempestivo y enamorado de la joven, pese
a tener 15 aos intent casarse con ella, aunque su
familia trunc los planes. En 1887 public Abro-
jos. Un ao antes haba viajado a Chile, donde se
relacion con aristcratas y polticos de la capital.
All conoci al Presidente Balmaceda, a quien de-
fini como un hombre lleno de justo orgullo.
La publicacin de Azul le abri las puertas al mun-
do. Su potica, eptome del modernismo literario,
fue tan enriquecedora para las letras espaolas y
para la lrica universal como su propia vida. Via-
j por Europa y sus amoros fueron las principa-
les fuentes de inspiracin de sus versos, que com-
binaban a la perfeccin ritmo y prosa. Casi al fi-
nal de su vida tambin ejerci labores diplomticas.
Retorn a Nicaragua cansado y enfermo, para
morir en 1916. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
Inadmisibilidad
del veto en TV digital
Es indispensable que el Congreso apruebe los temas fundamentales del veto
presidencial para evitar un retroceso en materia de libertad de expresin.
H
ACIENDO USO de sus atribucio-
nes como colegislador, el Presi-
dente de la Repblica present
un veto al proyecto de ley de tele-
visin digital. Aunque el texto
coincide en algunos aspectos con
los temas abordados en el reque-
rimiento que diputados de la UDI interpusieron ante
el Tribunal Constitucional -que fue en gran parte re-
chazado-, en la mayora de sus observaciones se re-
fiere a otras materias, que son tambin de gran rele-
vancia y que, de no ser atendidas, se corre el grave
riesgo de experimentar un retroceso en materia de li-
bertad de expresin y libertad editorial de los medios
de comunicacin.
Las comisiones unidas de Constitucin, Legislacin y
Justicia y de Obras Pblicas, Transportes y Teleco-
municaciones de la Cmara de Diputados recomen-
daron a la sala declarar inadmisible el veto. Segn
opiniones vertidas por los diputados, aquel excedera
las ideas matrices del proyecto de ley, sera contrario
al fallo del TC y convertira al Presidente en una
cuarta instancia legislativa de un proyecto larga-
mente tramitado.
La solicitud de inadmisibilidad carece de fundamen-
to constitucional y desconoce las facultades del Presi-
dente de la Repblica como colegislador. Desde lue-
go, la Carta Fundamental entrega al Presidente la fa-
cultad amplia de presentar observaciones a los
proyectos de ley despachados, ya sea para adicionar,
eliminar o corregir materias, con la sola limitacin de
que no se pueden exceder las ideas matrices, no im-
portando la profundidad con que hayan sido estudia-
dos o las mayoras con que hayan sido aprobados. Al
presentar un veto, el Presidente ejerce una prerroga-
Presupuesto y amarres
E
N UNA nota publicada esta semana, se
informa que el equipo tcnico del go-
bierno que asumir en marzo prximo
habra identificado varias trabas en los
ministerios para cumplir con su programa elec-
toral. Lo extrao es que se identifican como tra-
bas, por ejemplo, que en el presupuesto para
2014 estn inflados los ingresos fiscales; que
no haya recursos para un nuevo censo, o se es-
tn comprometiendo contratos que dejaran
amarrados dineros para el futuro gobierno.
Lo que llama la atencin de estas supuestas tra-
bas es que la gran mayora de ellas corresponde a
definiciones que forman parte de la Ley de Pre-
supuestos para 2014, la que fue aprobada en di-
ciembre pasado, pero cuyo contenido puede ser
objeto de cambios a travs de leyes que sean pro-
puestas por el futuro gobierno y sancionadas por
el Congreso por simple mayora. Por lo tanto, no
cabe atribuir a ninguna parte del presupuesto el
carcter de amarre o traba, ya que la Nueva Ma-
yora logr en la ltima eleccin el control del
Ejecutivo y tambin de ambas cmaras, lo que le
permitir llevar adelante, sin mayores obstcu-
los, las medidas presupuestarias y legislativas
para poner en prctica su programa de gobierno.
Desde el punto de vista de la opinin pblica y
del buen funcionamiento de las instituciones, es
sano que exista claridad sobre de quin depende
que se adopten las decisiones. Eso no significa
que aquellos que tienen mayora prescindan del
necesario debate y bsqueda de consensos, pero
asigna a quien corresponde la responsabilidad de
las decisiones. Desde 1990, los diferentes gobier-
nos han atribuido en muchas oportunidades a la
falta de una mayora suficiente en el Congreso la
imposibilidad de poner en prctica sus progra-
mas, argumento que no debera ser esgrimido
por la coalicin que llegar a La Moneda a partir
de marzo prximo.
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
HOY EN LA HISTORIA
tiva prevista expresamente en la Constitucin y no
se constituye en una cuarta instancia. Por otra
parte, las observaciones del Ejecutivo en este caso se
dirigen a suprimir algunos artculos o partes de ellos,
o a corregir formulaciones que estima erradas o in-
consistentes con la legislacin, por lo que mal puede
estar excediendo las ideas matrices; est actuando
precisamente dentro del marco del proyecto de ley
aprobado. Slo una de aquellas es enteramente adi-
tiva -motivo por lo cual se vot por separado-, al
agregar los pueblos originarios como uno de los va-
lores que deben ser respetados por la televisin den-
tro del correcto funcionamiento a que est obliga-
da, materia que fue objeto de una redefinicin en el
proyecto. El Tribunal Constitucional ha dicho que la
idea matriz no es el texto original, sino el problema
que se trata de resolver -que era conceptuar ms
ampliamente el correcto funcionamiento-, por lo
que adicionar el respeto a dichas etnias en la defini-
cin est ciertamente entre las ideas matrices.
El hecho de que el Tribunal Constitucional haya de-
sestimado el requerimiento de un grupo de diputa-
dos slo puntualiza que las disposiciones controver-
tidas se ajustan a la Constitucin, pero ello no inhibe
al Presidente de observarlas si las considera incon-
venientes, pues el veto no se restringe a la constitu-
cionalidad de los proyectos, sino tambin a una va-
loracin de fondo. El Ejecutivo demostr falta de
manejo poltico al no vetar previamente al requeri-
miento el proyecto de ley e, incluso, parece haber
negociado en el Congreso parte de las reformas que
ahora objeta, pero, desde un punto de vista jurdico,
ello no es bice para hacerlo despus. Es relevante
que a raz de esta discusin las prerrogativas presi-
denciales queden a salvo, porque lo contrario sera
un precedente institucional negativo y grave.
68 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@amancinie: Si Lily Prez dice que la discrimina-
ban por ser mujer y juda, por qu no hizo la
denuncia antes? Estuvo aos en el partido y ahora
habla.... Andrs Mancini
@HernanLarrainF: Aunque no debo opinar, me
duele lo que ocurre en RN. Nos afecta a todos y
exige acelerar las definiciones. En marzo Bachelet
partir rpido. Hernn Larran, senador UDI
@criquelmetapia: Lily Prez se va de RN. Yo creo
que la respuesta no es de carcter doctrinario, como
lo seala, sino ms bien por poltica e imagen daa-
da. Catalina Riquelme
@JorgeTarud: Me parece lgico que Piera y
Bachelet no vayan a cumbre Celac y permanezcan
en Chile despus de fallo Haya. Responsables ante el
pas. Jorge Tarud, senador PPD
@Finanota: Me sorprende el derrotismo y la ligere-
za de algunas autoridades frente al fallo de La
Haya. M. Teresa Villafrade
@LuciaDammert : Porcentaje de hogares con
algn miembro fue vctima de robo o intento de
robo en su comuna 2010, 27,9%, Diciembre 2013
35.1%. Sin duda malos indicadores. Luca Dammert
@Nessjapi: Ningn partido debiese ser formado en
base a la figura de alguien. Lo que menos se necesita
en la poltica son los personalismos. Pablo
Valdamjong
Paro portuario
Seor director:
El artculo 19 N 16 de la Cons-
titucin dispone que no po-
drn declararse en huelga (...)
las personas que trabajen en
corporaciones o empresas,
cualquiera que sea su natura-
leza, finalidad o funcin, que
atiendan servicios de utilidad
pblica o cuya paralizacin
cause grave dao a la salud, a
la economa del pas, al abas-
tecimiento de la poblacin o
a la seguridad nacional.
No cabe duda que la huel-
ga ilegal, declarada por diver-
sos trabajadores portuarios,
paralizando el necesario em-
barque de fruta y otros pro-
ductos perecibles, ha provo-
cado un grave dao a la eco-
noma. Ninguna autoridad
ha hecho cumplir tan peren-
toria e indispensable norma
constitucional, justificada
por imperativos del bien co-
mn. Por tanto, deseo pedir
a los parlamentarios y lderes
polticos que pujan por im-
poner drsticos cambios
constitucionales, que lo ha-
gan con cuidado y con la in-
tencin de hacer cumplir las
normas para el cabal respe-
to del estado de derecho.
Gustavo Cuevas Farren
Abogado y profesor de
Derecho Constitucional
Barrio Cvico
Seor director:
Hace 100 aos (1913), el Pre-
sidente Ramn Barros Luco
propuso remodelar La Mo-
neda, y en 1918, el Presiden-
te Juan Luis Sanfuentes lo in-
tent, pero fue en el gobier-
no de Ibez cuando se
decidi legislar y expropiar
con el fin de construir el Ba-
rrio Cvico. Entre 1930 y 1940
se consolida la idea urbana de
Karl Brunner como urbanis-
ta y Carlos Vera Mandujano
como arquitecto (1937) y se
establece la sobria arquitec-
tura que rige el espacio. En el
segundo gobierno de Arturo
Alessandri P. se inicia la
construccin de dicho barrio
y en 1978 se remodel la Pla-
za Bulnes, con estaciona-
mientos subterrneos.
En los 80 se plante la nece-
sidad de recuperar el espacio
de la Plaza de la Constitucin,
que se haba transformado en
un vulgar estacionamiento de
vehculos, inicindose las
obras de remodelacin de la
principal plaza cvica del pas
de acuerdo al proyecto arqui-
tectnico de Cristin Undu-
rraga y Ana Luisa Devs. Han
pasado tres dcadas y la Pla-
za de la Constitucin luce hoy
maravillosa, realzando el Pa-
lacio de La Moneda de mane-
ra espectacular.
En los 90, con gran visin,
el alcalde Mximo Honorato
llev adelante la remodela-
cin completa de la Av. Bul-
nes, hasta conectarla con el
Parque Almagro, obra que
tambin acometimos en
nuestra administracin mu-
nicipal en la dcada de los 80
y que form parte del Plan de
Renovacin Urbana del sec-
tor Santiago Centro Sur, del
arquitecto y urbanista Felipe
Cdiz B. Se abri con ello una
nueva mirada del sector, que
pocos aos despus permi-
ti llevar adelante, siendo
Presidente Ricardo Lagos, la
remodelacin de la fachada
sur del Palacio de La Moneda,
as como la Plaza de la Ciuda-
dana. Esta tarea la cumpli
con acierto el alcalde Jaime
Ravinet durante su gestin y
ahora se ver completada de
manera monumental.
La visionaria intervencin
que se est llevando adelan-
te para completar esta pues-
ta en valor del Barrio Cvico,
por iniciativa del Presidente
Sebastin Piera, constituye
un hito urbano de la mayor
trascendencia para nuestra
ciudad. Estamos seguros de
que las futuras autoridades
continuarn impulsando
obras semejantes.
Carlos Bombal Otaegui
Ex alcalde de Santiago
Colegios particulares
subvencionados
Seor director:
Con motivo de la noticia
aparecida en su diario, don-
de se indica que la Federa-
cin de Instituciones de Edu-
cacin Particular (Fide) ha
iniciado un catastro para re-
coger las inquietudes de los
colegios particulares sub-
vencionados y alinear posi-
ciones, siendo esa una ac-
cin legtima de una asocia-
cin gremial que congrega a
colegios catlicos y laicos,
nos parece que lo ms im-
portante es la bsqueda de
una educacin inclusiva y
de calidad. Esto implica el
debido financiamiento que
permita impartir una educa-
cin integral y de excelencia;
la inclusin y no segrega-
cin de los alumnos y sus fa-
milias, y el respeto a las op-
ciones valricas de los pa-
dres y apoderados.
El pas est en un proceso de
cambios muy valioso y cre-
emos que mediante el dilo-
gos siempre se puede encon-
trar una solucin que priori-
ce el bien comn, que es un
principio fundamental para la
Iglesia.
Pbro. Toms Scherz
Vicara para la Educacin
Arzobispado de Santiago
Velasco y el
proyecto liberal
Seor director:
He visto con preocupacin
que Andrs Velasco, a quien
apoy pblicamente en pri-
marias, ha insinuado que el
nico y genuino proyecto li-
beral en Chile sera el suyo,
y que bajo el alero de la cen-
troderecha un proyecto de
esa inspiracin sera traves-
tismo poltico.
Hago un llamado a dejar las
descalificaciones propias de la
vieja poltica, que tanto criti-
ca, e invitarlo a un debate de
ideas, donde con argumen-
tos podamos discutir sobre el
futuro que soamos y cmo
las ideas liberales pueden
ayudar a construirlo. Muchos
miramos con preocupacin
que su proyecto personal se
interpone al genuino inters
que nos llev a apoyarlo en la
campaa: que las ideas de la
libertad puedan permear to-
dos los sectores polticos.
Mauro Granese
Coordinador programtico de
Evolucin Poltica
Despenalizacin de la
marihuana
Seor director:
Segn algunos medios de co-
municacin, los senadores
Rossi (PS) y Orpis (UDI) esta-
ran presentando un proyec-
to de ley que modificara los
artculos 4 y 50 de la Ley
20.000. Es preocupante que el
proyecto nada diga sobre un
criterio objetivo que permita
discernir entre la pequea
cantidad para el uso personal
y prximo en el tiempo, por
lo cual el porte es una falta
sancionable como consumo
pblico o en lugar pblico
(con multas, cursos sobre
drogas o trabajos comunita-
rios), de esa otra pequea can-
tidad mayor que supone el
delito de microtrfico y que el
artculo cuatro sanciona con
penas privativas de libertad
de 541 das a cinco aos.
La falta de un criterio obje-
tivo para discernir entre el
uso personal de drogas y el
microtrfico produce 85 mil
detenidos al ao (el 55% de to-
dos los detenidos por los de-
litos en el pas). Tambin ge-
nera que las causas termina-
das por drogas lleguen a 73
mil para que al final sean san-
cionados por tal falta sola-
mente 1.960 personas.
Para resolver esta sobrecri-
minalizacin y el mal uso de
los recursos penales son nece-
sarias dos medidas de modi-
ficacin a la Ley 20.000. Pri-
mero, establecer para cada
droga y segn calidad, cul es
la cantidad lmite para el
consumo personal y prxi-
mo en el tiempo, y que el
porte de pequeas cantida-
des no sea ni delito ni falta, sin
tener, por tanto, las sanciones
ya mencionadas.
Ibn de Rementera
Secretario ejecutivo de Red
Chilena Reduccin de Daos
Eliminacin del
timerosal
Seor director:
El mircoles se conoci la vo-
tacin acerca del proyecto de
ley que busca eliminar el ti-
merosal del Plan Nacional de
Inmunizaciones. La mocin
fue aprobaba con 85 votos a
favor y cinco abstenciones.
Es una mala seal del Poder
Legislativo, porque ignor la
opinin de expertos, que fue-
ron claros al afirmar que el ti-
merosal no tiene efectos txi-
cos para la poblacin. La evi-
dencia cientfica basada en
diversos estudios descarta su
relacin con enfermedades
como el autismo. Este com-
puesto ha sido avalado por
entidades como la Organiza-
cin Mundial de la Salud
(OMS) y la Food and Drug Ad-
ministration (FDA) en Esta-
dos Unidos.
Es importante que deci-
siones de polticas pblicas
con un nivel de impacto al-
tsimo para la salud, se to-
men considerando la mejor
evidencia cientfica disponi-
ble y la opinin de los exper-
tos, que ha sido clara y
transversal en sealar que el
timerosal es inocuo.
Juan Carlos Flores Cano
Ley de monumentos
Seor director:
Respecto de la polmica que
se ha iniciado sobre una nue-
va Ley de Monumentos Na-
cionales y en especial, por la
nueva estructura de conse-
jeros propuesta para sta,
me veo en la obligacin de
aclarar la participacin de
la Universidad de Chile en tal
institucin, que se ve hoy
como un resabio de viejos
tiempos republicanos, su-
perado por la modernidad y
el libre mercado.
Nuestra universidad y en
particular -como seala la ac-
tual ley- el Instituto de Histo-
ria y Patrimonio, forma par-
te de esta institucin por de-
recho propio, al ser el ente de
ms antigua preocupacin y
cultivo de la historia de la ar-
quitectura nacional y su m-
bito patrimonial.
Con ms de 80 aos de in-
vestigaciones (inditas y pu-
blicadas) podemos dar cuen-
ta de ello; innumerables de-
claratorias de monumento
nacional se han basado en
nuestras investigaciones y
quehacer acadmico. En tal
sentido, no formamos hoy
parte del consejo como un in-
vitado de piedra, sino como el
referente ms claro y fuerte
en la relevancia del patrimo-
nio arquitectnico.
Ser una prdida excluir a la
academia de la valoracin y
definicin patrimonial; ms
an a esta institucin que
desde sus inicios ha puesto su
inters en relevar nuestra ar-
quitectura modesta y anni-
ma, cuando en el pas slo se
tena como referente a los
grandes y tradicionales edifi-
cios europeos.
Mara Paz Valenzuela
Consejera representante Insti-
tuto de Historia y Patrimonio,
Universidad de Chile
Indice de Libertad
Econmica
Seor director:
Nuestro pas est otra vez en
el top 10 del Indice de Liber-
tad Econmica de Heritage. Al
ver el detalle de cada punto
evaluado podemos observar
algunos avances.
En lo que se refiere a co-
rrupcin, nos calificaron con
72,3 puntos en una escala de
100, ubicndonos en la posi-
cin 22 a nivel mundial. En
esta categora superamos a
pases desarrollados tan rele-
vantes como Estados Unidos
y Francia, adems de ser lde-
res en Amrica Latina.
Otro aspecto donde mejora-
mos fue en el gasto pblico,
donde obtuvimos 83,8 puntos
de 100, situndonos en la po-
sicin 37 a nivel mundial. En
esta categora superamos a
casi todas las naciones del
mundo desarrollado y esta-
mos en el lugar nmero siete
a nivel regional.
Sin embargo, el principal
est en la libertad de inver-
sin, donde pasamos de 85 a
90 puntos, posicionndonos
en el segundo puesto a nivel
mundial, slo precedidos por
Luxemburgo. Este avance es
consecuencia de las reformas
que mejoraron la liquidez del
mercado de capitales y facili-
taron el acceso al financia-
miento de las pymes. Estos
resultados son una muy bue-
na noticia y un estmulo para
no descuidar nuestro camino
al desarrollo.
Gabriel Cestau
Economista Divisin de Estu-
dios, Ministerio Secretara Ge-
neral de la Presidencia
Cuotas de pesca
Seor director:
La falta de mitigaciones so-
ciales ante los despidos que
puedan causar las menores
cuotas de pesca, segn la
denuncia de Juan Montene-
gro, dirigente de una federa-
cin de trabajadores del sec-
tor, en carta publicada en
La Tercera, obedecen a un
atraso del reglamento y es-
casez de presupuesto dispo-
nible. Sin embargo, este pro-
blema puntual, discutido
tambin en una comisin
de la Cmara de Diputados,
est lejos de justificar una
derogacin de la Ley de Pes-
ca, aprobada en el extenso
debate legislativo que cul-
min en diciembre 2013.
En tanto, las menores cap-
turas permisibles apuntan
a una recuperacin de las
pesqueras sobreexplotadas,
se deben respetar las deci-
siones de los comits cient-
ficos, cuyos miembros fue-
ron elegidos en virtud de di-
cha ley para un desempeo
ajeno a los sectores polticos
y econmicos. Por lo mismo,
el anuncio del ministro de
Economa, en orden a pedir
que estos comits puedan
reevaluar las cuotas de pes-
ca asignadas, considero que
se aparta del principio de
independencia citado y
pone en duda la tarea cum-
plida. Vale recordar la frase
del anterior ministro, Pablo
Longueira: No podemos se-
guir repartiendo peces que
no existen.
Eduardo Reyes Fras
Del Twitter
69 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
S
esenta nios llenaron de colorido el Parque Fo-
restal entre Jos Miguel de la Barra y Patronato.
Sus rostros llenos de risas y de alegra colmaron
el tramo de esa rea verde ubicada en pleno
centro de la ciudad. Pero no lo hicieron de forma pre-
sencial, sino que a travs de una muestra fotogrfica
que se tomar ese espacio urbano hasta el 30 de enero.
Ojos que ven, corazn que siente es el registro que
realizaron 23 destacados fotgrafos a un centenar de
menores con sndrome de Down. Los resultados de
esos trabajos podrn ser visitados por los capitalinos
de forma gratuita a partir de hoy, cuando se inaugure
la exposicin.
Santiago
LA MIRADA
Ciudad para
todos
Foto: Anelisse Acevedo
Cultura&Entretencin p.76
70 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Santiago
RR En Av. Pedro Fontova los tacos matinales se
extienden por tres kilmetros. FOTO: REINALDO UBILLA
Parten obras para mitigar tacos de
una hora en Av. Pedro Fontova
Daro Zambra
Desde hace tres aos, los
vecinos de Pedro Fontova
protestan por los tacos de
una hora que deben sopor-
tar para salir de este sector
residencial de la zona nor-
te de Huechuraba. Estos se
registran en la hora punta
de la maana y se extien-
den por tres kilmetros.
Ayer comenzaron las pri-
meras obras para mitigar
esta situacin, una de las
ms crticas de Santiago.
Se trata de la construccin
del tramo faltante de Av.
Los Libertadores, que es
una va paralela a Av. Pe-
dro Fontova. Ese empalme
permitir que los vecinos
accedan directamente des-
de Guanaco Norte hasta la
caletera de Av. Amrico
Vespucio.
Segn el alcalde de Hue-
churaba, Carlos Cuadrado,
cuando en marzo finalicen
estas obras los vecinos dis-
pondrn de una nueva va
alternativa, que permitir
que la carga de vehculos en
Av. Pedro Fontova dismi-
nuya en 30%.
A estos trabajos se suma-
rn en marzo otros dos pro-
yectos para descongestio-
nar el sector. El primer con-
siste en la habilitacin de
calle Santa Rosa. El segun-
do lo ejecutar el Serviu y
consiste en la ampliacin
en una pista del tramo de
Av. Pedro Fontova entre
Punta Nogales y Av. Am-
rico Vespucio. La inversin
de todas estas obras alcan-
za los $ 9 mil millones.b
Parque Metropolitano suma 15,1 ha y
crece por primera vez en casi 100 aos
Valentina Pozo

Una extensin similar a la
del Parque Forestal -que
posee 17 hectreas- es la
que desde el jueves 2 de
enero sum a sus terrenos
el Parque Metropolitano de
Santiago (PMS) gracias a la
expropiacin de tres pre-
dios, dos ubicados en la la-
dera nororiente y otro cer-
cano a la cima del cerro
San Cristbal.
De esta manera, el rea
verde fundada en 1917 au-
ment por primera vez su
superficie en 97 aos de
existencia, pasando de 722
ha a 737.1. Es decir, aadi
151.612 metros cuadrados a
su administracin.
No slo es la primera vez
desde 1917, cuando se uni
lo que conocemos como ce-
rro San Cristbal con el Bos-
que de Santiago, que este
parque crece. Sino que ade-
ms se revierte la prdida
de pequeos predios debido
a la construccin de la Cos-
tanera y el tnel San Crist-
bal, por ejemplo, explica
Mauricio Fabry, director del
PMS.
Segn lo publicado en el
Diario Oficial en enero pa-
sado, dos de los terrenos ex-
propiados pertenecan a
particulares: el primero a la
Sociedad Agrcola La Seo-
ra S.A. y Otros y se ubicaba
en calle Los Turistas 6000,
en la comuna de Recoleta.
Este posea una superficie
de 142.878 m2 y se pag
$ 2.707 millones por su ad-
quisicin. El segundo, ubi-
cado en calle Einstein inte-
rior, era de dominio
de Kulczewski Bustos Feli-
pe Maximil, mide 6.887
m2 y tuvo un costo de $ 191
millones.
El tercero, en cambio, per-
teneca al Arzobispado de
Santiago, se emplaza en lo
que antiguamente era uti-
lizado para la Estacin
Cumbre del Telefrico. Este
pao tiene 1.847 m2 de ta-
mao y tuvo un costo de $
382 millones.
El vicario general de la Ar-
quidicesis de Santiago, el
padre Rodrigo Tupper, ex-
plica que la expropiacin de
este terreno no afecta la pro-
piedad que el arzobispado
tiene sobre las antenas de te-
levisin que estn ubicadas
en el cerro San Cristbal.
No tiene que ver con el pre-
dio donde se ubica el san-
tuario de la Virgen, aclara.
Francisco Irarrzaval, sub-
secretario del Ministerio de
Vivienda y Urbanismo
(Minvu) -cartera de la cual
depende el PMS- asegura
que este crecimiento distri-
buye de forma ms equita-
tiva el parque. La exten-
sin nos permitir integrar
socialmente a las comunas
del sector norponiente y ha-
cerlas partcipes de una ma-
nera integral, dice.
Fabry complementa la
idea de Irarrzaval adelan-
tando que el futuro del par-
que est hacia el norponien-
te, necesitamos crecer hacia
Huechuraba y Recoleta.
Por eso, cuenta,durante
2014 se ejecutar el Tramo 3
del Sendero Rstico.
Para el arquitecto de la ofi-
cina Elemental, Vctor
Odd, encargados del dise-
o Tramo 0 del Sendero
Rstico, esta extensin es
una gran oportunidad para
el parque, ya que en San-
tiago, la nica posibilidad
de pasear por varios kil-
metros, sin atravesar calles,
es siendo socio de un club de
golf. El Sendero Rstico re-
presenta una oportunidad
nica de constituir un paseo
peatonal pblico de escala
metropolitana, de ms de
10 km, opina el profesional.
En el sector norte de San-
RR El Parque Metropolitano, donde se ubica el
Zoolgico Nacional, tendr ahora 737 hectreas.
R Luego de la expropiacin de tres
predios, la principal rea verde de
la ciudad aumentar de 722 a 737
hectreas.
T

n
e
l
S
a
n
C
r
i
s
t

b
a
l
ESTASSONLAS15,1 NUEVASHADELSANCRISTOBAL
FUENTE: Elaboracin propia. LATERCERA
8
N
Vespucio Norte
L
o
s
T
u
r
is
t
a
s
L
o
s
Z
a
p
a
d
o
r
e
s
H

ro
e
s d
e
L
a C
o
n
ce
p
ci
n
R
e
in
a
d
e
C
h
ile
Parque
Mahuidahue
Sendero
Rstico
Terreno
expropiado
Lmite Parque
Metropolitano
RECOLETA
Cerro
SanCristbal
Zona
ampliada
Cumbre
Exestacin
Cumbre
del Telefrico
tiago este dficit de espa-
cios pblicos es crtico y el
proyecto aumentar signifi-
cativamente la superficie y
estndar de reas verdes,
dando acceso masivo y di-
recto a nuestro mayor patri-
monio ambiental: el cerro
San Cristbal, agrega
Odd.
Adems del Sendero Rs-
tico, se termin el diseo
del acceso Mahuidahue -
ubicado en calle Los Turis-
tas-, que habilitar este ac-
ceso de servicio para el uso
de pblico y lo dejar con el
mismo estndar que el de
Pedro de Valdivia Norte.
Proyecciones y balances
Adems de esto, dos de las
novedades que tendr el
PMS durante 2014 tienen
que ver con el Zoolgico Na-
cional. Debido a que ya est
terminada la etapa uno del
diseo del Plan Maestro, co-
menzar la construccin del
recinto del tigre blanco, el
ms grande y moderno de
Amrica Latina, segn Fa-
bry. A esto se suma que a co-
mienzos de 2015 el parque
adquirir un panda rojo.
Seremos el segundo pas
de la regin, despus de Ar-
gentina, en tener un panda
rojo. Esto es sumamente im-
portante, pues es una espe-
cie vulnerable y una de las
razones de existir de nues-
tro zoolgico es la conserva-
cin de los animales y tener
la mayor amplitud de espe-
cies representadas en el par-
que, explica Fabry. b
R Dos de los terrenos adquiridos
pertenecan a particulares y se ubican
en la ladera norte del cerro, a un
costado de Recoleta y Huechuraba.
R El tercero era propiedad del
Arzobispado de Santiago y se
emplaza en la cumbre del San
Cristbal.
71 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLVATE
Santiago
C
orra 1984 cuando
el empresario
Anacleto Angeli-
ni decidi, junto a
sus socios del Ha-
ras Figurn, tras-
ladar su criadero
de caballos finasangre a otro pun-
to de Santiago luego de que murie-
ra uno de sus ejemplares. De esta
manera qued libre un pao de 50
hectreas en la, por esos aos, le-
jana comuna de Maip. Para utili-
zarlo, se les ocurri construir ah
un conjunto de viviendas que con
los aos deriv en la Ciudad Sat-
lite, la primera de un Santiago que
careca de desarrollos inmobilia-
rios fuera de su lmite urbano.
Hoy, a 30 aos de esa iniciativa,
el proyecto llegar a su fin con la
venta de las ltimas 75 casas cons-
truidas en ese sector. En ese pero-
do se desarrollaron tres etapas,
que totalizaron 8.175 viviendas.
Junto a estas llegaron equipamien-
tos y reas verdes, los mismos que
hoy utilizan las 28 mil personas
que viven actualmente ah.
El emblemtico proyecto inmobiliario
de Maip, que comenz hace tres
dcadas, enfrenta la venta de las ltimas
casas disponibles. Por Cristina Goyeneche
Los 30 aos de
la primera
Ciudad Satlite
Se trat de un proyecto tremen-
damente interesante y que signi-
ficaba poner en prctica una idea
totalmente nica, cuenta la arqui-
tecta Mara Soledad Snchez,
quien conoci de cerca la iniciati-
va en su calidad de directora de
obras de la Municipalidad de Mai-
p. Por lo mismo, explica, tanto las
autoridades de ese minuto como
los mismos vecinos acogieron muy
bien la propuesta. Era un sector
que no estaba pegado al casco ur-
bano de Maip, pero que resolva
todas sus necesidades de manera
interna, dice Snchez.
La comunidad sinti que era un
adelanto para la comuna, ya que
esa no era la forma clsica en que
por esa poca se construan los ba-
rrios, agrega.
Es en 1989 cuando el proyecto
fue adquirido por la firma cons-
tructora Socovesa, la que le im-
primi un giro mucho ms agre-
sivo a la construccin de casas. La
venta, que en un comienzo se
concentr entre los propios mai-
pucinos, fue extendiendo sus ho-
rizontes: vivir lejos del ajetreo
capitalino y estar ms conectado
con la vida de campo, dada la cer-
cana de Maip con Melipilla, co-
menz a ser el mensaje de las
campaas publicitarias, lo que
motiv la llegada de gente de
otros rincones de Santiago.
En la medida en que las casas se
fueron vendiendo, Socovesa fue
anexando nuevos paos, hasta
completar 223 hectreas. En estas
tres dcadas la firma totaliz una
inversin de 350 millones de d-
lares. En un comienzo construi-
mos casas ms sencillas, de 80 m2,
y con los aos el proyecto fue evo-
lucionando hacia viviendas que
llegaban incluso a los 140 m2, con
precios alrededor de las UF 6.000.
Los principales propietarios eran
personas de buen pasar econmi-
co que trabajaban en la zona de
Melipilla y Cerrillos, comenta
Cristbal Mira, gerente general de
la firma.
Con el paso de los aos, fue na-
ciendo una microciudad dentro de
la comuna. No slo se fue llenando
de casas, sino que tambin de todos
los servicios necesarios. Colegios,
en primer lugar, pero tambin su-
permercados, comercio, iglesias de
diferentes credos y consultorios.
El arquitecto a cargo del desarro-
llo del proyecto, Vicente Gumu-
cio, cuenta que las casas en sus
inicios eran de 50 metros cuadra-
dos, hasta llegar finalmente a vi-
viendas del triple del tamao. La
Ciudad Satlite es un barrio con
integracin de distintos segmen-
tos. Una de sus caractersticas es
que los habitantes no se cambian
de barrio, ya que tienen la oferta
de mejores viviendas en el sector,
comenta Gumucio.
La importancia dada a los par-
ques y jardines tambin ha sido re-
levante. Cerca de 12 hectreas su-
man las reas verdes pblicas y
privadas. Esto genera que los ba-
rrios se localizaron en torno a
grandes reas verdes que son la
estructura principal del proyecto,
por lo tanto, dichas reas son a su
vez integradoras y separadoras,
cuenta Gumucio. b
El arquitecto del proyecto
destaca que fue una de las
primeras iniciativas que
pens en la inclusin de
reas verdes.
RR Vista area del proyecto en la actualidad, donde viven cerca de 28 mil personas repartidas en ms de ocho mil viviendas. FOTO: SOCOVESA
RR Uno de los primeros bosquejos del que sera el proyecto en la comuna de Maip.
En tres dcadas, la
inmobiliaria totaliz una
inversin de 350 millones
de dlares en la Ciudad
Satlite.
En un comienzo las casas
eran de 50 m2, pero el
proyecto evolucion a
viviendas de casi el triple
de su tamao.
72 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Convertirn antiguos
puestos telefnicos
del centro en
pequeas bibliotecas
R Cinco de las 23 cabinas
en desuso sern
decoradas con libros la
ltima semana de enero.
Carlos Reyes Barra

Para Diego Ramrez (25), el
coordinador de la organi-
zacin Biblioteca Libre, los
telfonos del centro de San-
tiago antes eran tiles, pero
hoy estn llenos de rayados,
suciedad y autoadhesivos.
Por eso, l y su organiza-
cin quieren darle un nue-
vo sentido a esos implemen-
tos instalando en cinco de
ellos repisas de colores con
una capacidad para 35 li-
bros, que los transentes
podrn tomar libremente.
En total, y de acuerdo
con nuestro conteo, existen
23 de estas cabinas abiertas
desocupadas, 15 de ellas en
Ahumada y 8 en las cerca-
nas de Estado y en un co-
mienzo, en dos semanas
ms, queremos alterar cin-
co de ellas, agrega Ramrez.
No es la primera vez que
realizan una actividad
uniendo literatura y espacio
urbano: desde mayo de 2013
han organizado ms de 20
liberaciones de libros, en
las cuales decoran alguna
esquina de la ciudad con
una serie de libros a dispo-
sicin de quienes pasan por
ah y los invitan a llevarse
hasta dos libros. Eso s, con
la condicin de donar uno.
Ya llevamos ms de 22 mil
libros intercambiados en lu-
gares como el Palacio Cou-
sio, la Quinta Normal, el
Centro Cultural Palacio La
Moneda y el GAM, entre
otros.
Sin embargo, esta ocasin
es diferente: no es necesa-
rio donar un libro, aunque
la invitacin est extendida
a quienes deseen dejar uno
en las repisas. En total,
contamos con ms de mil
200 ejemplares para poner
en estas minibibliotecas. Lo
primero que nos pregun-
tan es cmo confiar en que
una persona no se lleve to-
dos los libros de una y de-
saparezcan, pero, anterior-
mente hemos instalado es-
tantes grandes de 120 libros
en las estaciones de metro
Baquedano y Salvador, en
el terminal de buses San
Borja y en ferias libres -
como la de Martnez de Ro-
zas con Cumming, en ple-
no barrio Brasil- y el siste-
ma se ha respetado, seala
su coordinador.
Un fenmeno mundial
Esta tendencia de ocupar
lugares y objetos abando-
nados est inspirada en el
movimiento little free libra-
ries o pequeas bibliote-
cas libres de los Estados
Unidos, que surgi a co-
mienzos de 2009.
Todo sirve: desde restos de
refrigeradores o lavadoras
hasta buzones y repisas con-
RR Estas son dos de las 23 cabinas telefnicas que
estn en desuso en el centro. FOTO: MISAEL ERRAZURIZ
Ahumada
Estado
M
o
n
e
d
a
A
l
a
m
e
d
a
A
g
u
s
t
i
n
a
s
H
u

r
f
a
n
o
s
N
u
e
v
a
Y
o
rk
Bandera
M
AREA
Cabinasintervenidas
Cabinasendesuso
FUENTE: BibliotecaLibre. LATERCERA
RENOVACION EN EL CENTRO
Son 300 libros los que estiman ocupar para esta primera
intervencin en cinco de los 23 antiguos puestos
telefnicos, aunque cuentan con ms de 1.200
ejemplares para futuras actividades.
Santiago
feccionadas de madera reci-
clada para volverlas un
mueble con repisas donde
las personas pueden tomar
un libro, y tambin regalar
otro, experiencia que se ha
repetido en pases como
Alemania, Argentina, Ucra-
nia, Italia, Japn, Pakistn y
Brasil.
Este fin de semana co-
menzaremos a fabricar las
repisas y, a futuro, proyec-
tamos poner libros a dispo-
sicin de la gente en todos
lados: ya tenemos en men-
te realizar esto mismo en
supermercados, minimar-
kets, paraderos de micro,
entre otros lugares. Por eso,
la recaudacin de libros es
importantsima, pero el p-
blico ha sabido responder y
en cada actividad regalan
algunos de los suyos.
Si bien estos postes sern
removidos a futuro, el mu-
nicipio de Santiago an no
tiene una fecha clara al res-
pecto. Pero eso no es un pro-
blema para Ramrez. No
buscamos que las bibliote-
cas permanezcan en el lu-
gar, slo queremos interve-
nir el espacio temporalmen-
te, adems de aprovechar el
verano: sabemos que en in-
vierno sera muy difcil
mantenerlas, finaliza,
mientras organiza una pr-
xima liberacin de libros en
la plaza Yungay, a las 16 ho-
ras, en el marco de la Fiesta
del Roto Chileno.b
R La iniciativa, inspirada en
EE.UU., busca intervenir
el espacio urbano durante
el verano.
74 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Santiago Panoramas
NOVEDADES
RR Una buena opcin para refrescarse en lpulo y cebada (y otros tantos ingredientes)
matizado con rock y un amplio espacio en verde del Parque Padre Hurtado. La quinta
versin de Bierfest, esta vez congregar a 40 cerveceros, entre nacionales e importa-
dos, con ms de 150 variedades a disposicin de un pblico. Entre las destacadas apa-
recen las lupuladas del tipo Kaf y Spoh, o ms suaves como Kudell o Volcanes, entre otras.
Adems, destaca un amplio patio de comidas, con robusta sandwichera como base. S-
mense un desfile de bandas de rock, otro de los sellos de este evento, ya tradicional en
el verano santiaguino. Parque Padre Hurtado. Bilbao 8501, La Reina. Horario: sba-
do y domingo, de 12.00 a 22.00. Entrada: $ 6.000 general.
Por Carlos Reyes
Bierfest en Parque Padre Hurtado
Aresti Trisquel
Gewurztrami-
ner 2012
Aroma dulce in-
tenso, propio de la
cepa, con bastante
de flores blancas y
ese penetrante to-
que de lichi que es
el sello de la varie-
dad. A la boca es li-
gero, seco, sin tan-
ta chispa como se
quisiera en trmi-
nos de acidez,
pero para una no-
che fresca, acom-
paando un postre
basado en frutas,
se convierte en un
grato acompaan-
te. $ 8.000 en
www.bbvi-
nos.com
Terrandina Re-
serva car-
menre 2012
Pastel dechocloes
unplatopegado
paraestevinoque
ofrecelodistintivo
delacepa: unaro-
maytoqueapi-
mentnrojoypi-
mienta. Luegotie-
neuntoquede
frutarojaylacarac-
tersticasuavidad,
sumadoaligeras
sensacionesdul-
ces. Unvinodeca-
rcterdirecto, ami-
godeguisosvera-
niegos.
$3.790enCAVEx-
press. LosTrapen-
ses3069, Local 1.
v22156314.
Bisquertt Esca-
ping Ros
2013Lacepapas
estpasando, poco
apoco, desercarne
depipeoaunvino
reconocidoporsu
originalidadcriolla.
Hastaalcanzapara
ondero, comoeste
rosqueofreceli-
gerosaromasde
frutarojadel tipo
frutillasyframbue-
sas. Unrosadocon
estilo, queconunos
camaronesala
plancha, dabuen
juego. Preciodere-
ferencia: $6.400en
El Mundodel Vino.
IsidoraGoyene-
chea3000.
v25841173
Temporada de burbujas
2014
Hace rato que el consumo de
espumantes va en alza y a eso
ayuda distribuidora La Vino-
teca con su Temporada de
Burbujas, evento que hasta el
28 de marzo rene a 120 res-
taurantes capitalinos, con dos
de cartas con descuentos es-
peciales de alternativas ar-
gentinas, espaolas, francesas
italianas y locales. Entre los lo-
cales adheridos a este even-
to se encuentran Nolita, Jar-
dn de Epicuro, El Txoco Ala-
vs, Lusitano u Open Wine,
entre otros.
MARIDAJE
Popeyes llega a Chile
La comida se inspira en el sur
norteamericano. Vale decir,
con condimentos expresivos
y grata prestancia de la espe-
cialidad de la casa: pollo frito
al estilo cajn, de crocante
cobertura gracias a una fritu-
ra profunda. Esa misma mez-
cla y preparacin se extiende
a bocaditos de camarones,
sndwiches, sumados a una
seleccin de ensaladas y pos-
tres, donde lo goloso manda.
Mall Paseo Quiln. Amrico
Vespucio 3300.
Rbalo al vapor. Conso-
ya, jengibreycebolla, el
pescadoenteroderestau-
ranteFoodLayses, senci-
llamente, ungolazoorien-
tal. Imperdiblepor frescoy
sabroso. $8.800. Artesa-
nos681. v27329856.
S Do Lu 18 19 20
Feria Mujer
Via del Mar
Venta especial
Porttil
18 al 24
80expositores (muchos condescuentos
paralos socios), servicios gratuitos y
msicaenvivo. 25%dedescuentoenla
entradaparalos socios (general:
$4.000). Finalizamaana.
Los socios tienen20%dedescuentoenpor-
celanatos, fotolaminados, cermicas, facha-
letas, muebles debao,griferaysanitarios.
Algunos productos decadacategorahasta
con40%dedescuento.
Obtndesdeun27%hastaun38%
dedescuentoencomputadores
seleccionados. Comienzahoyyfina-
lizael 25deenerode2014.
D EspacioSporting, Viadel Mar
HSbadoydomingode11 a21 hrs.
WWWferiamujer.cl
D Av. Consistorial 2701, L. C-8, Pealoln
T 22785000WWW innovadsn.cl H Sbado
de 11 a 20hrs. y dom. de 10a 16hrs.
tidad adecuada y la correcta
temperatura (se enfra previa-
mente la copa con hielo). La
especialidad es el Gin Tonic con
pomelo, servido con cuchara
mezcladora para que no se rompa
el carbnico de la burbuja. El
lugar tiene una terraza en la
azotea con vista al cerro San
Cristbal, estilo contemporneo
y Dj los jueves.
A continuacin te presentamos refrescantes
exponentes a base de frutas, ts, hierbas y distin-
tos tipos de alcohol. Todos disponibles en bares
de Santiago con 20% de desc. para los socios.
GIN TONIC. En Doma cada
preparacin de tragos es ser-
vida bajo el perfect serve, un
concepto conocido en bares
europeos en el cual se aplican
mtodos especficos para ela-
borar un trago perfecto.
Infaltables rituales de los barman
de aqu son: la presentacin en
copa de baln (declarndole la
guerra al vaso de tubo), la can-
ESPECIAL COCTELERA
Tragos de verano
DAv. Apoquindo6878, Las Condes T 22206374/ 2212 1501
WWWportatilchile.com/latercera
Venta especial Innova
20%
Doma
75 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
3 Del Beto
La inspiracin tradicional
hace que el Caldillo de
congrio all, sea un clsico
irrenunciable por su co-
rreccin, porcin respeta-
ble y buen sabor. Manuel
Montt 1828.
v2209 0206.
2 El ancla
El Congrio campesino llega
arvejado, con un caldo cre-
moso y con papas fritas en-
cima. Es una de las gratas
especialidades de este res-
taurante de Providencia.
Santa Beatriz 191.
v2264 2275.
1 Ofelia
Su batido pasado por sifn
hace que ofrezca una incre-
ble cobertura crocante, de-
jando el pescado fresqusi-
mo. Notable plato en este
restaurante de Chicureo.
Boulevard Mall Vivo Piedra
Roja, local 1. v2946 4783.
DEPASEO
Panqueque celestino. Esun
clsicodulce, tradicional ensu
rellenoypor ser unhabituen
restaurantesdecarnescomo
losdelacadenaSantaBrasa.
$3.100enAltoLasCondes
Mirador del Alto, loc. 3264.
v29582539
Juan Pablo Castro
La calidad de Amaranto, hizo que no cambiara de nombre, pese a que
una nueva cadena hotelera -Mercure- tom sus dependencias en el
centro de Santiago. Ac, el porqu y algunos otros secretos de su cocina
y su barrio.


Por qu ir a comer a Mercure?
Porque tenemos, al menos para m, un montn de detalles un poco per-
didos en la hotelera de negocios, que es la calidad de los productos.
Qu es lo que se come hoy en Mercure?
No te puedo decir que animales en riesgo de extincin o panes de hari-
nas multiprocesadas. S que estamos desarrollando un vnculo con
proveedores cercanos y lo ms natural posible basado en la ideologa
territorial.
Qu es lo que ms te gusta del centro a la hora de comer?
Un servicio gil y sin estrs. Eso es lo peor en el poco rato que uno tiene
para comer.
Algn lugar en especial que te tiente?
Me gusta la gama de ofertas que hay en el centro. Cosas como Mulato,
Zabo, Mamboleta y The Clinic. Lstima que los domingos estn casi to-
dos cerrados y para eso tenemos un rico brunch ac. Jajaja.
Tienes una lnea de productos propios. Por qu se llama Caimn?
Un to abuelo pona una cancin que se llama To Caimn cuando era
nio y de ah sali el nombre. Pero la idea de generar una lnea de pro-
ductos fue posterremoto.
Cules son los ms destacados y dnde se encuentran?
Segn los gustos de la gente, el Chutney de Manzana y el de Tomate al
Cacho de Cabra. La confitura de manzanas y cebollas al vino tinto tam-
bin gusta mucho. La cerveza tiene su gente tambin y est lista la re-
ceta de Malta que pretendemos lanzar en invierno. Estn en La Despen-
sa 1893 (barrio Italia) y la cerveza la encuentras en La Destilera.
Alguna frase extra, a modo de bajativo?
Gastronoma sustentable y de mercado ya!!!
DATEO
Congrio
Mambo
600 8 372 372 www.clublatercera.com
Eclctico Dubln Dukes La Junta
Doma
DDardignac 64, Recoleta
T 27323015
WWW domabellavista.cl

Mambo
DPrncipe de Gales 9140, L.
242, EspacioUrbano, La Reina
T 2371 5191 WWW mambo.cl

Eclctico
DAv. Tobalaba 1199,
Providencia / Condell 639,
Providencia
T 23338488 / 2415 3104
WWW bareclectico.cl

Dubln
DPatioBellavista, L. 72,
Providencia
T 2732 0526
WWW dublin.cl

La Junta
DJos VictorinoLastarria 70,
L.5, SantiagoT 2638 6864
WWW barlajunta.cl

Dukes
DAv. Kennedy 4601, Las
Condes
T 29503062
WWW dukes.cl
Msrestaurantesen
www.clublatercera.com

Concepcin

Caf Blanco
DBarrosArana565(Galera
Internacional), L. 34, Concepcin
T(41) 2797357
Otros
Destacados con
20%
VODKA + T. Una opcin muy
fresca y de exquisito sabor es
el Finlandia Wild Cranberry,
que se prepara con frescos
berries seleccionados, la ms
fina infusin de t y un vodka
Finlandia Premium sabor
cranberry. Otra recomenda-
cin es el Encanto de Maracuy,
con hojas de menta seleccio-
nadas y machacadas en limn
de Pica,maracuy y vodka
Finlandia Premium de duraz-
no. Ambos de buen tamao
y ricos en antioxidantes.
PISCO SOUR CON ALOE
VERA. En este bar se pueden
encontrar originales versiones
como Aloe Vera Sour (pisco,
limn, pulpa de aloe vera,
azcar). Adems tienen el Sour
Maracuy (pisco, limn, mara-
cuy, azcar), Strawberry Sour
Pisco (limn, azcar y berries)
y Pisco Sour de Oro (con pisco
peruano y limn de Pica).
Ahora, si lo que se busca es
ms intensidad, tambin est
el Pisco Sour DD, con doble
destilado.
ESPUMANTES CON FRUTAS.
Es un trago bajo en caloras,
ideal para esta temporada.
Buenos ejemplos para tener
en cuenta: Bellini con jugo de
durazno y dash de jugo de
limn, Mimosa con jugo de
naranja, Sparkling Straw con
frutilla y amargo de angostura,
y Via Mar Charmat Brut con
frambuesa. Su mejor mari-
daje? Mariscos crudos o coci-
dos. Tambin queda bien con
las ensaladas frescas de verano,
sushi, truchas o salmones.
VODKA SABORES. Ms de 20
ccteles tiene el bar del hotel
Grand Hyatt Santiago. Algunas
sugerencias de la casa para
probar: More & More (Absolut
Raspberri, frutillas y azcar),
Emily Plays (Absolut Kurant,
leche de coco, cassis y arn-
danos) y Blue Ice (vodka
Stolichnaya, curazao, jugo de
pia y Ginger Ale). De mir-
coles a sbado se presenta el
grupo Pancho Aranda Tro
junto a diferentes cantantes.
Duocamu
DLosAromos1355, SanPedrodela
Paz, Concepcin
T(41) 2284474
Amici
DCatalua1078, ValleEscondido,
Concepcin T(41) 2857170
WHISKY IRLANDS COMBI-
NADO CON BAILEYS FRO.
En su lnea de autor con races
irlandesas estn I.R.A. (Baileys,
Irish Mist y Jameson), Irish
Connect i on ( Bai l ey s ,
Frangelico, whisky Jameson,
vodka Wyborowa y licor de
meln) e Irish Bomb (Baileys
y whisky Jameson sumergido
en cerveza negra). Otro acier-
to es Irish Kiss (con whisky
Jameson, Apple Schnapps,
Gi nger Al e y j ugo de
naranja).
Sala Voz
DLuisAcevedo312, SanPedrodeLa
Paz, Concepcin
T(41) 2791 573/8-4081464
Amador
DLota101, SanPedrodeLaPaz,
Concepcin T(41) 2136800
Cantabria
DCaupolicn415, Concepcin
T(41) 2522693
La Abuelita
DLosCanelos11, SanPedrodeLa
Paz, Concepcin
T (41) 2284196
Au
DSalas135, Concepcin
T(41) 2293000
76 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
[INEDITA] A 10 aos de su muerte, se publica la segunda
entrega de los diarios de la escritora norteamericana. Son sus
cuadernos de madurez (1964-1980) y componen un mosaico
de su vida ntima, sus sueos y sus ideas ms combativas.
Por Winston Manrique/El Pas
Viaje al corazn de
Susan Sontag
Y
esa nia hurfana
de amor, que des-
de pequea hizo
las veces de madre
de su mam y de
su hermana, un
da descubri lo
que quera ser y cmo conseguir-
lo: Aspirar a ser muy buena (si
soy extremadamente buena, me
amarn). As, la nia desampara-
da se convirti en Susan Sontag
(Nueva York, 1933-2004), una de
las intelectuales ms destacadas
de la segunda mitad del siglo XX:
brillante, combativa, militante de
la igualdad entre hombres y muje-
res, simpatizante del comunismo,
crtica con la poltica y la sociedad
de su pas, gran ensayista del arte,
enseante de cmo entender los
derroteros culturales del momen-
to, escritora respetada...
Oropeles que slo eran el medio
para otro fin. Pero oropeles que la
convirtieron en una persona muy
admirada por unos, s, pero tam-
bin desdeada por otros. Y al-
canz el fin?
Es uno de los secretos desvelados
en La conciencia uncida a la car-
ne. Diarios de madurez, 1964-1980
(Random House), editado por su
hijo, David Rieff. Se trata del se-
gundo de los tres tomos que con-
formarn, segn escribe Rieff en el
prlogo, no slo la autobiografa
que Susan Sontag nunca alcanz a
poltico y literario de lo que ser
Susan Sontag para la Historia. Son
los aos del florecimiento y es-
plendor de una persona que se
cas a los 17 aos con su profesor,
el socilogo Philip Rieff, con quien
tuvo su nico hijo; que public su
primera novela en 1963, y que am
a las mujeres, en medio de la sen-
sacin de orfandad de cario.
Porque esa mujer conocida por
casi todos tena un secreto, vivo
como una gota malaya, y cuyo so-
nido siempre la acompa. Pero es
precisamente ese deseo de suplir
ese eco de abandono y falta de ca-
rio el que impulsa y delinea su
destino. Su vida se convierte en
una huida que es una bsqueda, la
de encontrar amor, afecto... y es en
aquellos aos infantiles de des-
consuelo, ejerciendo de madre de
su madre, cuando descubre que la
clave est en su capacidad de ad-
quirir cultura y conocimiento.
Sabe que podra haber canalizado
ese impulso en ser delincuente,
por ejemplo, pero, en cambio, des-
vela: Me dije, voy a ser extrema-
damente buena -y merecer
(atraer) el amor- y procurar la
responsabilidad, la autoridad, el
dominio, la fama, el poder. Una
realidad, pero una realidad a me-
dias, porque como escribe su hijo,
el corazn de Susan Sontag se
rompi a menudo, y buena parte
de este tomo es la elaboracin de
la prdida amorosa. En cierto sen-
tido, ello implica que se tenga una
impresin falsa de su vida, pues
propenda a escribir ms en sus
diarios cuando era infeliz, mucho
ms cuando lo era amargamente,
y menos cuando se encontraba
bien.
Y sus ideas, como, por ejemplo,
el apoyo al comunismo? Nunca se
retract de su oposicin a la gue-
escribir, sino la gran novela auto-
biogrfica que nunca le interes
escribir. Un retrato de una perso-
na deseosa de aprender y com-
prender en una poca de grandes
cambios, como fueron los aos 60
y 70, mientras se busca a s misma.
Si el primer volumen, Renacida.
Diarios tempranos, 1947-1963,
apareci en 2010 rodeado de cier-
ta polmica acerca de si era lcito
o no publicar los diarios de una
persona sin su autorizacin ex-
presa -y eran jirones de su infan-
cia y de su vida hasta que cumple
30 aos y ya asoma lo que habr de
ser el personaje-, esta nueva entre-
ga es un mosaico ntimo, personal,
social, intelectual, sentimental,
rra. Pero s lleg a arrepentirse y,
a diferencia de muchos de sus pa-
res, a retractarse pblicamente de
su fe en las posibilidades de eman-
cipacin del comunismo, no slo
en sus encarnaciones sovitica,
china o cubana, sino en cuanto sis-
tema.
Pero es el amor el nima de su
vida. Y ya con 33 aos, Susan Son-
tag descubri que esa estrategia
de dar conocimiento a cambio de
ste era una trampa, otro desam-
paro sin fin: Mi hbito de inter-
cambiar informacin a cambio de
calor humano. Como poner un
cheln en un contacto; dura cinco
minutos, despus hay que poner
otro cheln.b
Los diarios forman no
slo la autobiografa que
Sontag nunca alcanz a
escribir, sino la gran
novela autobiogrfica
que no le interes
escribir, dice su hijo.
La conciencia uncida a la carne.
Diarios de madurez, 1964-1980
[SUSANSONTAG]
RandomHouse. 516pgs.
21,9eurosenfnac.es
LIBRO
Cultura&Entretencin
77 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
*Amor: El amor es volar planeando,
flotar. Pensar es volar en solitario,
batiendo las alas.

*Arte: Ya no debemos esperar que el
arte entretenga o divierta. Al menos no
el gran arte. El arte es la condicin
fundamental de todo.

*Ausencia: Mi universo, entonces,
en contraste radical con el de Eva, est
poco poblado. No vivo el mundo como
una invasin, una amenaza, una
agresin. La ansiedad primordial es la
ausencia, la indiferencia, el paisaje
lunar.

*Conocimiento: Cuando entiendo
algo plenamente, se muere. De ah
que me atraiga el exilio. Estar cmoda
es saber lo que es posible a cada paso.
Los acontecimientos estn afianzados,
tienen la proteccin de lo posible. Al
girar la esquina nada sorprende.

*Crticos: Los dos crticos mayores y
ms influyentes -Valry; y despus
Blanchot.

*Cualidades: Las cualidades que
me atraen (alguien a quien amo
debe tener al menos dos o tres):
1- Inteligencia. 2- Belleza; elegan-
cia. 3- Douceur (delicadeza, dulzu-
ra). 4- Glamour; celebridad.
5- Fuerza. 6- Vitalidad; entusias-
mo sexual; alegra; encanto. 7- Ex-
presividad emocional, ternura
(verbal, fsica), afecto.
*Coraje: Es una palabra que slo se
puede emplear en tercera persona. El
miedo, par contre, es un adjetivo de
primera persona.

*David (su hijo): Estoy demasiado
cerca de David en el sentido de que
me identifico con l. Cuando paso
mucho tiempo con l pierdo la nocin
de mi edad; acepto los lmites de su
mundo. Apacigua mis fantasas de ser
un chico. Me identifico con David, es
el nio que habra querido ser -no
necesito ser un chico porque l existe.

*Desamor: Nunca voy a sobreponerme
meramente a este dolor. Estoy helada,
paralizada, con los engranajes atascados.
Slo se aliviar, disminuir si de alguna
manera puedo trasponer la emocin
-como del dolor a la ira, de la
desesperacin a la conformidad. Tengo
queactivarme.Mientrasmesigasintiendo
como paciente, este dolor insoportable
no me abandonar.

*Escribir: Vivo la escritura como algo
que se me da -a veces, casi, como un
dictado. Dejo que sobrevenga, trato
de no interferir con ella. La respeto,
porque soy yo y sin embargo es ms
que yo. Es personal y transpersonal,
ambas. Creo que estoy preparada para
escribir. Pensar con palabras, no con
ideas.

*Estados Unidos: La base calvinista
de la ideologa estadounidense: la
naturaleza humana es en lo fundamental
oscura, malvola, pecaminosa, egosta
y slo responde a motivos egostas o
materiales o competitivos.

*Fama: Ser famosa a fin de tener
acceso a la gente, de no estar sola.

*Guerra de Vietnam: Vietnam es la
primera guerra televisada. Un happening
continuo. Ests all. Los estadounidenses
no pueden decir, como pudieron los
alemanes -pero es que no nos enteramos.

*Honor: Honor. Honor. Honor. Dar
lo mejor de s misma siempre.

*Indiferencia: Mi experiencia ms
profunda es la indiferencia, ms que
la censura.

*Kennedy: Un asesinato: como
una bombilla (foto panormica)
que destella en un boscaje som-
bro, iluminando toda la vida os-
cura y asustada de los bosques.
(Dallas-nov. 1963)
*Liberacin femenina: La liberacin
de la mujer debe ser la abolicin de
las convenciones sexuales especficas
en todas las actividades -salvo la
procreacin y, quiz, algunos trabajos
que requieren mucha fuerza fsica.

*Literatura: El futuro de la ficcin (la
prosa narrativa) est cada vez ms + ms
en decirlo todo (la supresin de lo
anecdtico, lo particular?).

*Madre: M. no responda cuando yo
era nia. El peor castigo -y la mayor
frustracin. Siempre estaba distante
-aunque no estuviera enfadada. (La
bebida era sntoma de ello). Pero yo
segua intentndolo.

*Novela: La novela como libertad: las
nicas reglas que puede romper son
las internas -las que ella misma dicta.
*Renuncia: Renunci en primer
lugar a mi sexualidad. Renunci a
mi capacidad de comprenderme a
m misma como una persona co-
mn; renunci a la mayor parte
de las vas normales de acceso a
m, a mis sentimientos. Renunci a
la confianza en m misma en las
relaciones personales. (...) Renun-
ci a tratar de ser atractiva.
*Soledad: Debo aprender a estar
sola -y lo que he descubierto es que
con David no es estar sola (a pesar
de mi profunda soledad). Es todo
un universo propio, al que me
adapto. Con David soy una persona
diferente a cuando estoy sola.
*Televisin: Es el factor ms in-
sensiblizador de la sensibilidad
moderna. (La TV altera todo el rit-
mo de la vida, las relaciones perso-
nales, el tejido social, la tica -todo
ello apenas comienza a ser eviden-
te. Nos obliga a pensar: Qu es
una imagen?).
*URSS: La URSS no es el caso de
una revolucin que fracas, sino el
de una revolucin totalitaria que
triunf.
RR Susan Sontag muri
de cncer en diciembre
de 2004, a los 71 aos.
FOTO: LATINSTOCK
Recorrido por sus diarios inditos
78 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
Centenario de Lily
Garafulic se celebrar
con muestras en Chile
y Estados Unidos
Denisse Espinoza

Lily Garafulic lo dej claro
desde que cumpli 92 aos:
tras su muerte, parte impor-
tante de su obra deba ser do-
nada a la Universidad de Tal-
ca, con la nica condicin de
que se exhibiera de forma per-
manente. Fallecida hace slo
dos aos, en marzo de 2012,
antes de cumplir los 98, su
familia est cumpliendo de a
poco sus deseos. En noviem-
bre pasado: 65 obras conser-
vadas en su taller de Bellavis-
ta, que van de los aos 30 has-
ta el 2010, pasaron a formar
parte del acervo de arte de la
casa de estudios regional y en
los prximos meses sern
exhibidas en el hall de su nue-
vo Edificio Bicentenario. Son
obras importantes que acom-
paaron a la artista toda su
vida. Estamos orgullosos de
preservar este legado. Para
este ao publicaremos un li-
bro sobre esta coleccin, a
cargo de la historiadora Isabel
Cruz, cuenta la directora del
centro de extensin de la U. de
Talca, Marcela Albornoz.
No ser el nico evento para
conmemorar el centenario de
la escultora. En mayo, el Mu-
seo de Bellas Artes y el MAC
del Parque Forestal inaugura-
rn muestras paralelas, con
esculturas y grabados perte-
necientes a sus propias colec-
ciones y a prstamos de priva-
dos. A su vez, la familia de la
artista, representada por sus
sobrinas Gloria y Mara Paz
Garafulic, planea una mues-
tra que se exhibir en EE.UU.
a partir de abril. Primero se
montar en la embajada de
Chile en Washington DC, para
luego, en septiembre, presen-
tarse en el Instituto Cervantes
de Nueva York. Ambas insti-
tuciones patrocinan los pro-
yectos.
La exhibicin promete ser
reveladora: reunir una trein-
tena de esculturas de la colec-
cin privada de Garafulic,
adems de grabados muy
poco conocidos, realizados
luego de su paso por el Taller
17 de William Hayter en Nue-
va York, donde estuvieron ar-
tistas como Picasso, Rothko y
Joan Mir. Su estada en
EE.UU. la marc y siempre
tuvo el deseo de volver a ex-
poner all. Ella originalmen-
te iba al taller de Jos de
Creeft, pero lo encontr abu-
rrido, cuenta su sobrina Glo-
ria Garafulic, directora de la
Fundacin Gabriela Mistral
en Nueva York. Tambin par-
ticipan en las celebraciones
la Fundacin Ita, la Dirac y
la Embajada de Croacia, que
la homenajear en mayo.
De Pars a Isla de Pascua
Los viajes marcaron la carre-
ra de la escultora, incluso an-
tes de que naciera. Sus pa-
dres croatas emigraron a Chi-
le desde la isla de Brac, luego
de que una plaga destruyera
sus cosechas. En Antofagas-
ta naci Lily, la menor de
nueve hermanos. Nunca se
R Nacida en 1914, la artista
ser homenajeada en el
MAC y el Bellas Artes.
cas ni tuvo hijos. Rompien-
do los esquemas de la poca,
entr a la Escuela de Bellas
Artes, en 1934, y cuatro aos
despus ya estaba en Pars,
codendose con Andr Bre-
tn y el escultor Constantin
Brancusi, uno de sus mxi-
mos referentes. As pas del
estilo figurativo, aprendido
de la mano de su primer
maestro, Lorenzo Domn-
guez, a un arte ms abstrac-
to, de lneas puras y geom-
tricas. A mediados de los 40
gan la Beca Guggenheim y
parti a Nueva York. Luego de
un ao regres a Santiago con
el diseo de su obra pblica
ms emblemtica: los 16 pro-
fetas de la Baslica de Lourdes,
realizada entre 1946 y 1947.
Fantica del mrmol, pero
tambin cultora del metal, la
arcilla y la madera, para la
historiadora Isabel Cruz, la
obra de Garafulic fue mutan-
do segn cmo iba conocien-
do el mundo. Est abierta a la
experimentacin, pero bien
documentada. Sus viajes y lec-
turas son claves. Era realmen-
te una artista muy intelectual.
En los aos 60 hace un viaje a
Isla de Pascua y lee mucha li-
teratura al respecto. En esa
poca nacen sus esculturas
ms informalistas, donde casi
no toca el material, seala
Cruz. Odiaba la improvisa-
cin, tena mucho rigor y ofi-
cio, algo que se ha perdido en
las nuevas generaciones.
De vuelta en el pas, Garafu-
lic se hace docente de la U. de
Chile y entre 1973 y 1977 di-
rige el Museo de Bellas Artes.
Estaba muy interesada en
proteger la coleccin del mu-
seo, ms all de los juicios
polticos, dice su sobrina y
socia de la editorial Confn,
Mara Paz Garafulic, quien
tambin prepara un libro so-
bre la obra de la escultora.
Ella se transform en un
smbolo de la familia. Una
mujer nica, de espritu li-
bre y desafiante, nos marc a
todos, dice Gloria Garafulic.
Fui muy cercana a ella, la
recuerdo vestida con un abri-
go de leopardo, manejando
un mini y con un cigarrillo en
la boca. La admiraba y ha-
blbamos casi todos los das.
Una de esas largas conversa-
ciones, filmada en 2009, se
convertir en el primer docu-
mental sobre la artista, el que
ser proyectado en cada una
de las muestras: otro hito del
ao de Lily Garafulic.b
R La familia de la escultora
llevar obras a Nueva
York y Washington DC.
RR Lily Garafulic en su taller de Bellavista, en los aos 50. FOTO: FAMILIA GARAFULIC
RR Cpula csmica, del
Museo de Bellas Artes.
RR Aku de la angustia,
coleccin privada.
RR Una de las obras de la Universidad de Talca.
79 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
Conciertos, festivales y ferias:
panoramas culturales de
Iquique a Magallanes
R La oferta incluye msica, danza y
teatro nacional e internacional,
libros y artes visuales.
Por Estefana Etcheverra
R Por unos das, Frutillar se
transforma en la capital musical y
el teatro viaja al sur.
RR Ms de 50 actividades
gratis tendr el Festival de
las Artes de Valparaso. Co-
menzar el jueves 30 de
enero, con un concierto de
Carlos Cabezas en la Plaza
Sotomayor. Al da siguien-
te, 30 espacios se sumarn
a la Noche de los Museos de
la regin, incluyendo el Ba-
burizza, en Valparaso, y el
Vicente Huidobro, en Car-
tagena. El sbado 1 de febre-
ro, la compaa Teatro Co-
raje montar El fantasista
(en la foto), adaptacin de la
novela de Hernn Rivera
Letelier, en el auditorio Gui-
llermo Bravo. El domingo 2,
el cierre del festival comen-
zar con una intervencin
de la compaa Teatro del
Sonido, formada por Martn
Erazo y Cristbal Carvajal.
Cinco carros se movern
por Valparaso, reprodu-
ciendo grabaciones de poe-
sa, hasta llegar a la Plaza
Anbal Pinto. Ah el cierre
estar a cargo del composi-
tor y bandoneonista argen-
tino Dino Saluzzi.
Pero ahora tambin hay
panoramas culturales. An
le queda vida a la Feria In-
ternacional del Libro de
Via del Mar, que estar
hasta el 26 de enero en el Li-
ceo Bicentenario de la ciu-
dad. Entre las actividades
programadas destaca hoy, a
las 18.15 horas, una conver-
sacin sobre humor grfico
con el argentino Decur, Ma-
laimagen y Alberto Montt.
Tambin se est realizan-
do el Encuentro de Teatro
Porteo Independiente. Li-
mtrofe, de Bosco Cayo, es-
tar hoy a las 21 horas, en la
Escuela de Teatro de la U. de
Valparaso. Y el viernes 24
de enero se presentar, en el
Teatro Municipal de Valpa-
raso, Pueblo del mal amor,
de Juan Radrign, en ver-
sin de Teatro La Peste.
La extensin de Stgo. a Mil
llegar maana a la Quinta
Vergara, con Summer fan-
tasies, un espectculo chi-
no de danza, acrobacia,
magia y msica. Los que
prefieran llevarse la msi-
ca para la casa pueden ir a
la feria de vinilos en la Cor-
poracin Cultural de Via
del Mar, donde 15 exposito-
res tendrn 7.000 discos,
hoy y maana.
Teatro, msica y libros
en la Regin de Valparaso
F
O
T
O
:

U
S
M
RR La Orquesta Sinfnica de
Chile estar hoy en la Quin-
ta Vergara, protagonizando
una nueva jornada de los
Conciertos de Verano que or-
ganiza la Fundacin Beetho-
ven. Dirigida por Josep Vi-
cent, interpretar piezas de
Modest Mussorgsky, Samuel
Barber, Antonin Dvork y
Sergei Prokofiev. El prximo
sbado, el turno ser de la
Orquesta Sinfnica de Con-
cepcin, dirigida por Francis-
co Nez, que se presentar
con Congreso Sinfnico. Jun-
tos tocarn composiciones
de Enrique Soro y de Con-
greso. Los conciertos son a
las 20.30 horas y las entradas
van de $ 3.000 a $ 15.000.
La Orquesta de Cmara de
Chile junto a su director, Juan
Pablo Izquierdo (en la foto),
dar dos conciertos en el Fes-
tival Mozart de la Universi-
dad Federico Santa Mara. El
viernes 24 de enero estar
con el argentino Nstor Ga-
rrote, primer oboe de la Or-
questa Filarmnica del Tea-
tro Coln. El viernes 31 de
enero tocarn con el violi-
nista chileno Freddy Varela,
concertino en el Teatro Co-
ln. Los conciertos se harn
en el Aula Magna de la U. Fe-
derico Santa Mara. Las en-
tradas cuestan entre $ 3.000
y $ 7.000.
Conciertos en la V Regin
F
O
T
O
:

F
A
V
2
0
1
4
RR El Teatro del Lago de
Frutillar est entrando a su
perodo ms agitado. Hoy a
las 19 horas ser la ltima
presentacin de La flauta
mgica, de Mozart, en la
versin que se estren el
2012, con el austriaco Chris-
tian Boesch como rgisseur.
Entre el 27 de enero y el 5
de febrero, el teatro alber-
gar las tradicionales Se-
manas Musicales de Fruti-
llar. Sern ms de 500 m-
sicos los que darn sonido a
los 21 conciertos que se ha-
rn en su sede central y los
12 que se realizarn en su
extensin en Puerto Octay,
Valdivia, Osorno y La
Unin. Destacan los con-
ciertos que dar la Orques-
ta Sinfnica Juvenil y la Or-
questa Sinfnica de Chile.
Entre el 29 de enero y el 9
de febrero se har artePuer-
toVaras en el Kunstgarten
de la ciudad. La feria de arte
y diseo tendr un home-
naje a Matilde Prez. Parti-
ciparn ms de 40 artistas y
habr exposiciones, inter-
venciones, conferencias, ta-
lleres y venta de obras.
Msica y arte en Los Lagos
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
RR La venganza del prn-
cipe Zi Dan es Hamlet
adaptado a la tradicional
pera china. Mantiene la
historia y los personajes
creados por Shakespeare,
pero cambia sus nombres
y los sita en Oriente. La
obra de la Shanghai Jingju
Company se presentar
gratis, el martes 21 de ene-
ro, a las 21 horas, en la Pla-
za 21 de Mayo.
Opera china
en Iquique
RR Melissa Aldana es la
saxofonista chilena ms
cotizada a nivel interna-
cional. La prxima sema-
na dar tres conciertos
gratis, con The Crash Tro,
con quienes grab su nue-
vo disco. El jueves 23 esta-
r en La Casa de La Esqui-
na, en Choros. El viernes
24, en el Club de Golf de La
Serena. Y el sbado 25, en
la Plaza de Pisco Elqui.
Jazz en la IV
Regin
RR Cuatro obras de China,
Espaa, Argentina y Chile
llegarn a Concepcin,
Chilln, Lota, Coronel, Los
Angeles y Antuco. El es-
pectculo de danza area
AirTVShow (en la foto) es-
tar en Concepcin el 21 de
enero, con sus 12 bailarines
suspendidos en una pla-
taforma, a 30 metros de
altura. Programacin en
www.stgoamil.cl.
Stgo. a Mil en
Biobo
RR Teatro, circo, danza,
msica y talleres ofrece el
festival Cielos del Infinito
en Punta Arenas, Puerto
Natales y Porvenir, desde
hoy al 26 de enero. Entre las
obras destacadas est Do-
minio pblico, del cataln
Roger Bernat; Pavement,
de los estadounidenses
Abraham.In.Motion, y Pop
Corn Machine (en la foto),
de los franceses My!Layka.
El festival de
Magallanes
F
O
T
O
:

J
O
S
E

A
G
U
I
I
L
A
R
F
O
T
O
:

F
I
T
A
M
C
I
E
L
O
S

D
E
L

I
N
F
I
N
I
T
O
F
O
T
O
:

F
I
R
A
M
E

E
S
T
U
D
I
O
80 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
Chile necesita una
institucionalidad
cultural ms fuerte
Roberto Careaga C.

Hay un nuevo mundo, dice
Arjo Klamer. Alto, grueso, de
lentes y cabello claro, no tie-
ne la menor apariencia de
profeta. Pero insiste: Hay
un gran cambio. No estoy
hablando del futuro, es el
presente. La semana pasa-
da lo anunci a varios grupos
de personas en Santiago, casi
siempre empezando con una
pregunta sensible sobre lo
verdaderamente importan-
te para cualquiera: su ho-
gar, su familia, su cordura,
etc., nunca nadie le respon-
da nada material, ni siquie-
ra dinero. Klamer habla de
ideas. Habla de economa.
Sobre todo, est hablando
de cultura.
Invitado para participar en
la VI Cumbre Internacional
de Arte y Cultura, el econo-
R El economista holands
Arjo Klamer estuvo en la
VI Cumbre de la Cultura.
mista holands Arjo Klamer
(1953) es un desencantado y
a la vez un evangelizador:
dej de creer que son las fi-
nanzas lo que mueve al pla-
neta y desde hace aos est
embarcado en demostrar
que hoy es la cultura lo real-
mente predominante. El
mundo sigue dominado por
una visin econmica y en-
tonces medimos todo en tr-
minos monetarios, pero lo
RR Arjo Klamer retratado en el Centro de Estudios Pblicos. FOTO: CARLOS QUEZADA
No se vende en el
mercado nada que
tenga importancia
cultural y ah est lo
que da sentido a lo
que somos.
FRASES
Universidades, museos
o centros culturales son
cruciales, porque son
una fuente de ideas.
Arjo Klamer
Economista.
Arjo Klamer
Economista holands, nacido
en 1953. Profesor de la Univer-
sidad de Erasmus, Rotterdam.
Es autor de libros como Con-
versations with economists
(1984) y Speaking of econo-
mics (2007). Se especializa en
la dimensin cultural de la
economa.
QUIEN ES
R Segn plantea, hoy lo
que mueve al mundo es
la cultura.
que verdaderamente nos
moviliza son ideas, significa-
dos y valores. Hoy la econo-
ma es mucho menos sobre
producir cosas que de ima-
ginarlas, dice. Y agrega:
Antes que la economa est
la cultura.
Autor de libros como Con-
versations with economists
(1984) y Speaking of econo-
mics (2007), ambos textos
de entrevistas en los que ha
intentado poner en cuestin
supuestos bsicos de la eco-
noma contempornea, Kla-
mer es profesor de la univer-
sidad de Erasmus de Holan-
da y ac en Santiago, adems
de participar en la cumbre
en la Estacin Mapocho, dio
conferencias en la Bibliote-
ca Nicanor Parra de la UDP
y en el Centro de Estudios
Pblicos. Su rango de in-
fluencia posible es amplio:
de su visin podran sacar
ideas tanto un ingeniero en
marketing como un gestor
cultural o un vendedor de
autos.
Vivimos en la poca de la
economa posmaterial, don-
de lo que se transa en reali-
dad es algo intangible. Com-
pro alimentos para hacer
una comida, compro una
casa para tener un hogar,
compra un auto para repre-
sentar un estilo de vida. La
cantidad de gente que fabri-
ca cosas ha cado dramtica-
mente en las ltimas dca-
das. Hay cada vez ms traba-
jando con su mente. Es una
economa de la imagina-
cin, sostiene. Y agrega:
No se vende en el mercado
nada que tenga importancia
cultural y ah est lo que da
sentido a lo que somos.
Segn Klamer, los mejo-
res ejemplos para entender
los mecanismos de los nego-
cios modernos son Facebook
y Google: Eran ideas hace
cinco aos inimaginables.
T haces el trabajo en Face-
book, t haces el trabajo en
Google, t provees el conte-
nido, ellos no. Pero ellos co-
bran el dinero. Lo que ellos
han descubierto es el gran
valor de la atencin, dice. Y
pone otro ejemplo para ex-
plicar de qu se trata la aten-
cin: una pelcula de Ho-
llywood hoy gasta 30% de
su presupuesto en la pro-
duccin, el resto est todo
dirigido a la promocin y di-
fusin: La idea es crear una
moda.
Crisis a la vista
No todo se trata de un an-
lisis de negocios. Klamer,
colaborador de varios orga-
nismos culturales en su pas,
levanta la vista en la Estacin
Mapocho mientras se toma
un caf y plantea que espa-
cios como ese son claves
para los das que corren. En
su modelo ideal, un centro
cultural tendra que ser
como Facebook: generar las
instancias necesarias para
que la sociedad construyera
su contenido. Universida-
des, museos o centros cultu-
rales son cruciales actual-
mente, porque son una
fuente de ideas, dice.
Tan cruciales, segn l, que
en Latinoamrica hay una
deuda: Si hay algo que pue-
do observar al venir como un
extranjero, es que Chile y la
mayora de los pases latino-
americanos necesitan un
sector cultural ms fuerte.
Necesitan de una institucio-
nalidad cultural ms fuerte
para avanzar en este nuevo
mundo en que la imagina-
cin es la clave , dice.
Holanda, sin embargo,
tampoco es la perfeccin.
Hace tres o cuatro aos, Kla-
mer imaginaba que todo se-
ra ms rpido: que parece-
ra tan abrumador el hecho
de que el planeta se mueve
por ideas y no por finanzas,
que algo pasara. Algo iba a
a tener que cambiar. Por
ejemplo, que los ministros
de Cultura seran ms im-
portantes que los de Econo-
ma o Hacienda. Pero a Euro-
pa lo asalt una crisis econ-
mica y hoy no hay otro tema
posible ms que el sistema
monetario, los dficits, la li-
quidez, etc. Lamento que
no haya sido una crisis ms
profunda, dice Klamer.b
Speaking of Economics
[ARJOKLAMER]
Coleccindeentrevistassobre
laeconomamoderna. 2007.
US$51 ene-book
enwww.amazon.com
LIBRO
La VI Cumbre Mundial de
las Artes y Cultura, desarrolla-
da en Santiago la semana pa-
sada, reuni a 70 expositores
internacionales, entre los que
estuvo Klamer, quien, ade-
ms, dio conferencias en la
Universidad Diego Portales y
el Centro de Estudios Pblicos.
VISITA
82 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
CRITICA DE LIBROS
Juan Manuel Vial
Crtico literario
No hay que ser muy mal pensado para suponer
que detrs de los ensayos de Siri Hustvedt, la
mujer de Paul Auster, hay un evidente nimo de
esnobismo intelectual.
I
magino que todos coin-
cidiremos en algo: el t-
tulo de este libro es su-
mamente aburrido. Sin
embargo, el asunto tie-
ne una explicacin lgi-
ca, que es la manera en
que los ensayos de la escritora
estadounidense Siri Hustvedt
han sido agrupados. En la pri-
mera parte, llamada Vivir, fi-
guran aquellos textos que la
autora considera ms persona-
les, los que, de un modo u
otro, son productos de mis vi-
vencias. La seccin Pensar
est dedicada a divagar sobre el
rol de la memoria en la imagi-
nacin y las diferencias que
existen entre escribir ficcin y
escribir memorias. Finalmente,
Mirar contiene apreciaciones
estticas acerca del trabajo de
ciertos artistas famosos y de
otros ms desconocidos. Llevo
casi 20 aos escribiendo sobre
las artes plsticas, explica
Hustvedt en el prlogo, y cada
vez que se siente atrada hacia
cierta obra misteriosa e in-
quietante, no puede resistirse
a escribir sobre ella.
Son innumerables los temas
acerca de los que Hustvedt se sien-
te llamada a escribir, lo cual, tra-
tndose de este libro en particular,
no es precisamente una gracia,
dado que, por un lado, al volumen
le sobran muchas pginas -se echa
de menos un editor estricto- y, por
el otro, la falta de contencin da
pie a que la autora se repita en lo
ya dicho con anterioridad. Otra
flaqueza de Vivir, pensar, mirar es
el tono monocorde que campea en
los textos. Sea que hable de las in-
sufribles migraas que la afectan
desde la adolescencia, sea que se
refiera a los grabados de Goya o a
la figura idealizada de su padre,
Hustvedt siempre utiliza la misma
cadencia y una batera de recursos
muy similares entre s.
Doctorada en Literatura Inglesa
en la Universidad de Columbia el
ao 1986, Siri Hustvedt consigue
demostrar a lo largo del libro que,
pese a haber nacido en un puebli-
Rubia cerebral
cepcin que uno tiene del gne-
ro del ensayo, en donde el escri-
tor ha de correr riesgos mayores
para triunfar. Hustvedt formula
las preguntas adecuadas, pero
hasta ah noms llega. El bagaje
acadmico, en este sentido, jue-
ga en contra de la soltura y de la
expansin imaginativa. Ade-
ms, no hay que ser muy mal
pensado para suponer que de-
trs de esta publicacin hay un
evidente nimo de esnobismo
intelectual.
Con todo, en Vivir, pensar, mi-
rar hay suficientes revelaciones
novedosas o de inters, especial-
mente en el campo de la neuro-
ciencia (pero stas, como ya se
dijo, siempre provienen de los ex-
pertos). La figura de la autora,
arropada bajo tanto saber y cierta
pacatera, es difcil de dilucidar
con nitidez. Lo que s queda claro
es que Hustvedt nunca abandona
la correccin poltica: no hay nada
ms correcto, polticamente ha-
blando, ni tampoco ms aburri-
do que seguir despotricando en
contra de George W. Bush.
to rural de Minnesota, hija de pa-
dres noruegos, es desde hace d-
cadas una sofisticadsima intelec-
tual neoyorquina (para mayor
gracia, rubia). Adems de estar ca-
sada con el taquillero escritor Paul
Auster, con quien tal vez compite
en secreto, Hustvedt deja en claro
que puede explayarse al momento
de hablar de Freud y del psicoan-
lisis, fijaciones que a m, en lo per-
sonal, no me excitan mayormente.
A lo anterior se suma el discurso
neurobiolgico, la teora del arte y
las citas a cientficos y pensadores
que ella admira, entre quienes
destacan William James (el olvi-
dado hermano de Henry), Giam-
battista Vico y D. W. Winnicott (en
la pgina 140 hay una loa a los chi-
lenos Humberto Maturana y Fran-
cisco Varela).
Las conclusiones o revelaciones
del libro se basan casi siempre en
los estudios o en las opiniones de
los expertos en las reas tratadas,
no en la genialidad interpretativa
de la autora, algo muy legtimo,
por cierto, pero que de cualquier
modo le quita encanto a la con-
Cultura&Entretencin
Alejandro Fernndez
estrena nuevo filme
en Sundance
R El director debuta
con Matar a un
hombre, una de las 12
pelculas en
competencia.
RR Daniel Candia protagoniza Matar a un hombre.
Matas Hinojosa
La pelcula chilena Matar
a un hombre, del director
Alejandro Fernndez, de-
butaba anoche en el Festi-
val de Cine de Sundance.
El prestigioso certamen,
que comenz el jueves en
Park City y que continua-
r hasta el 26 de enero pr-
ximo, rene lo mejor del
cine independiente mun-
dial. Este ao celebra su
trigsima versin y exhibi-
r, durante 10 das, 117 lar-
gometrajes. La ltima cin-
ta del director de Huacho
est seleccionada en la
competencia internacio-
nal, junto con otras 12 pe-
lculas, entre ellas la ar-
gentina El cerrajero, de
Natalia Smirnoff.
La sensacin de inseguri-
dad, la delincuencia y la
impresin de que la justicia
no funciona inspiraron a
Fernndez en Matar a un
hombre. El filme narra la
historia de Jorge, un padre
de familia que es asaltado
de vuelta del trabajo. Su
hijo decide enfrentar al la-
drn, pero recibe una bala
que lo deja gravemente he-
rido. Tras cumplir su pena,
el delincuente acosa a la
familia.
Fernndez no es el nico
chileno: Sebastin Lelio par-
ticipa como jurado del fes-
tival, que en los ltimos
aos ha distinguido al cine
local con premios para Se-
bastin Silva (Mejor Pelcu-
la por La nana y Director
por Crystal fairy), Andrs
Wood (Violeta se fue a los
cielos, Mejor Pelcula) y
Marialy Rivas (Joven y alo-
cada, Guin).b
Vivir,
pensar,
mirar
Siri Hustvedt
Anagrama
416pgs.
$20.000
F
O
T
O
:

S
U
N
D
A
N
C
E
83 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Organiza: Auspicia:
Entrada Gral: $2.000
Entrada Platea: $4.000
Entrada Gral: $2.000
Entrada Platea: $4.000
Estadio Municipal de Paine, Av. 18 de Septiembre 115 Estadio Municipal de Paine, Av. 18 de Septiembre 115
El juegodeRipper
[ISABELALLENDE]
Sudamericana, $14.000.
Bajolamismaestrella
[JOHNGREEN]
NubedeTinta, $10.000.
Lasmontaashablaron
[KHALEDHOSSEINI]
Salamandra, $13.950.
Eleanor &Park
[RAINBOWROWELL] Alfaguara
Juvenil, $10.000.
Inferno
[DANBROWN]
Planeta, $15.900.
Dispara, yoyaestoy
muerto[JULIANAVARRO]
Plaza&Janes, $19.000.
Enllamas
[SUZANNECOLLINS] Del Nuevo
Extremo, $16.991.
Lasoberbiajuventud
[PABLOSIMONETTI]
Alfaguara, $14.900.
Bahadelosmisterios
[ROBERTOAMPUERO]
Sudamericana, $14.000.
El estafador
[JOHNGRISHAM]
Plaza&Jans, $12.000.
FICCION
1
2
3
4
5
6
7
8
Piericosas2
[THECLINIC]
TheClinic, $3.990.
Horscopochino2014
[ANGELESLASSO]
Liberalia, $10.900.
Horscopochino2014
[LUDOVICASQUIRRU]
Atlntida, $12.900.
El largocaminohacialali-
bertad[NELSONMANDELA]
Aguilar, $19.060.
DoaLuca
[ALEJANDRAMATUS]
EdicionesB, $14.000.
Horscopochino2014
[PEDROENGEL]
Catalonia, $11.400.
Evangelii Gaudium
[JORGEBERGOGLIO]
Paulinas, $2.300.
Demasiadojoven
[SERGIOPAZ]
ViaX, $13.990.
Mi vida
[RICARDOLAGOS]
Debate, $16.000.
LasonrisadeMandela
[JOHNCARLIN]
Debate, $10.000.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
10
Ranking basadoenlasventassemanalesdelaslibrerasAntrtica,
Catalonia, UC, Quimera y FeriaChilenadel Libro.
NO FICCION
RANKING LIBROS MAS VENDIDOS
Cultura&Entretencin
RR Csar debe morir, de Paolo y Vittorio Taviani, se
exhibir esta tarde. FOTO: OUTNOW.CH
Festival de Cine UC trae cinta
italiana ganadora de un Oso de Oro
Fabio Neri San Romn

El pasado mircoles se dio
inicio, en el Centro de Ex-
tensin de la Universidad
Catlica, al 38 Festival
Cine UC. El evento se pro-
longar hasta el 9 de febre-
ro y exhibir un total de 34
filmes, chilenos y extranje-
ros, de lunes a viernes, en-
tre las 12 y las 21.30 horas.
Entre los estrenos de este
ao destacan Ver y escu-
char, de Jos Luis Torres
Leiva, y Csar debe morir,
de los hermanos Taviani,
ganadora de un Oso de Oro
en el Festival de Cine de
Berln, en 2012. La cinta
muestra a un grupo de con-
flictivos convictos que pre-
para el montaje de Julio C-
sar, de Shakespeare. As,
las realidades afectivas de
cada uno de ellos van aflo-
rando a medida que se
identifican con la pieza dra-
mtica.
Este ao, adems, el even-
to proyectar por ltima
vez pelculas en 35 mm, de-
bido a la fuerte entrada en
la industria, del formato di-
gital de alta definicin. En
ese sentido, el Centro de
Extensin tambin realiza,
hasta el 24 de enero, la
muestra Adis al Celuloide,
que rene imgenes hist-
ricas, proyectores antiguos
y pelculas en distintos for-
matos. Ms informacin del
ciclo en: cine.uc.cl.b
Canal Vive! Deportes anuncia
reestructuracin para este ao
Una fuerte reestructuracin
en su parrilla programtica
anunci ayer el canal de VTR
Vive! Deportes. Segn sea-
l la seal de cable a travs de
un comunicado, se decidi
no continuar con el bloque
de noticias deportivas, por lo
que los programas Vive!
Deportes Central y Vive!
Deportes Noticias sern re-
emplazados por programas
de entretenimiento, lo que
signific realizar despidos
dentro de sus filas.
Francisco Guijn, gerente de
programacin de VTR, ex-
plic que la nueva parrilla
buscar nichos de audien-
cia. Haremos foco en pro-
gramas que sean distintivos
de una oferta de cable, es de-
cir, altamente segmentada,
en lugar de competir con se-
ales que se dedican a la co-
bertura de los deportes ma-
sivos, los cuales cuentan,
adems, con los derechos de
esos eventos, apunt.
Adems, el late show Sgan-
me los buenos, conducido
por Julio Csar Rodrguez,
tendr una nueva tempora-
da en el primer trimestre.
84 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
E
n la historia del arte chi-
leno, el concurso de arte
joven ha sido platafor-
ma certera para el despe-
gue de nuevos talentos y para
acercarse a las ltimas tenden-
cias. Durante los aos 2000 ya
no fue lo mismo; parecieron per-
der eficacia o simplemente fue-
ron desapareciendo, probable-
mente ante el apoyo omnipre-
sente del Fondart o la apertura
de modos de circulacin que im-
plic la web.
En su tercera versin, el Con-
curso Universitario de Arte Jo-
ven, que organizan bianualmente
Balmaceda Arte Joven y la Uni-
versidad Mayor, es especialmente
una vitrina bajo el rtulo de lo
emergente y novedoso. La mues-
tra est abierta en el Museo de
Arte Contemporneo Quinta
Normal y en ella sorprende cmo
an -a estas alturas de una inten-
sa historia de vanguardias, neo y
post vanguardias- es posible ir
ms all en el trabajo con lo obje-
tual, lo pictrico, lo grfico, lo es-
con propuestas de pintura figura-
tiva donde lo pop raya en el deli-
rio (Brbara Ardiles). Los temas
no son necesariamente nuevos,
siempre crticos, en relacin con
el cuerpo, la ciudad, el sistema de
mercado; en general, a preocupa-
ciones sociopolticas.
Sorprende tambin el nmero
de participantes: ms de mil pos-
tulaciones para derivar en 87 tra-
bajos seleccionados. Qu hace-
mos con tanto artista (bueno) en
un medio local tan reducido, ms
an cuando -debido al centralis-
mo que ha operado en la apertura
de escuelas de arte universitarias-
la mayora circula en Santiago?
En paralelo, otro reciente con-
curso intenta fomentar el arte
nuevo de regiones y no necesaria-
mente centrado en la formacin
universitaria: Pan Batido de Casa
E (Valparaso). Apuntando a la
categora Sub 35, su segunda ver-
sin excluy a la capital nacional.
Los 11 proyectos seleccionados se
exhiben en el marco del Festival
de las Artes en la muestra Porve-
nir, que se reparte entre la Sala El
Farol, la sede de Balmaceda Arte
Joven del puerto y en la propia
Casa E, sumndose una interven-
cin en calle Lautaro Rosas de Ce-
rro Alegre.
Los temas aqu de algn modo
se repiten; la lucidez con que son
abordados en obras experimenta-
les, tambin. Sorprende final-
mente que en ambos concursos
los trabajos que conjugan con
ms inters presencia esttica y
contenido sean aparentemente
muy simples: una pequea escul-
tura en metal con la imagen bo-
rrosa de un encapuchado (Meliza
Rojas), en el MAC de Santiago, y
fotografas que elevan las imge-
nes nocturnas de bolsas de basura
en la vereda al rango de lo cine-
matogrfico (Alvaro Rojas).
La muestra del
Concurso de Arte
Joven, en el MAC
Quinta Normal,
sorprende por la
bsqueda esttica.
CRITICA DE ARTE
Carolina Lara
Periodista
El sorprendente arte joven
Cultura&Entretencin
cultrico y lo tecnolgico, encon-
trndonos -por ejemplo- con mi-
nuciosos paisajes pintados sobre
una serie de cucharas (Joaqun
Maldonado), con mscaras de
apariencia precolombina hechas
con metal y elementos encontra-
dos (Vivian Maripangui), con un
trabajo fotogrfico que se vale de
Google Earth elevado al rango de
la escultura (Nemesio Orellana),
RR Pintura de Brbara Ardiles, en el MAC Quinta Normal.
85 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
Jeremas Gamboa:
El mejor lugar
del mundo puede
ser una novela
Roberto Careaga C.

Despus de aos intentado
convertirse en alguien que
escribe un libro, Gabriel Lis-
boa sale una maana de la
ducha y al ritmo de Lou Reed
todo eso que ha buscado se le
aparece en su cabeza y sus
vsceras. Es un chispazo que
lo hunde en su cuarto de San-
ta Anita, Lima, y lo lanza a es-
cribir sin pausa: Qu histo-
ria? Pues la ma: no tengo
ninguna otra historia que
contar. La novela se llama
Contarlo todo y Lisboa, su
alma, es un alter ego mol-
deado por la ficcin del escri-
tor Jeremas Gamboa (1975),
quien tambin un da tuvo
algo parecido a una epifana
al ritmo de Reed. Cinco aos
despus, es el futuro de la li-
teratura peruana.
Es futuro, pero tambin es
tradicin. Echando mano de
lecturas de Los detectives
salvajes, de Roberto Bolao;
Tinta roja, de Alberto Fu-
guet, pero sobre todo de la
ambicin de Mario Vargas
Llosa, Gamboa construye
una novela sobre el trayec-
to de un veinteaero hasta
encontrar una voz literaria,
que incluye sus primeros
pasos como periodista y sus
relaciones con el grupo de
poetas de su universidad.
Es, en parte, su vida: Es una
novela de iniciacin, en la
que he usado las estaciones
vitales que viv, como mi ex-
periencia queriendo ser es-
critor. Pero en la realidad
todo fue mucho menos dra-
mtico, dice Gamboa des-
de Lima.
La realidad tras el libro s ha
tenido algunos tintes dra-
mticos. Famoso por Con-
tarlo todo ya de antes de pu-
blicarla -se lanz en noviem-
bre pasado-, fue contratado
por la histrica agencia de
Carmen Balcells, promocio-
nado en la Feria del Libro de
Frankfurt, elogiado por el
propio Vargas Llosa y vcti-
ma de decenas de titulares
que lo tratan de boom.
Gamboa, periodista con ms
de una dcada de trayectoria,
est perfectamente cons-
ciente del ruido que ha desa-
R Precedida por elogios en
Espaa y Per, llega la
novela de la temporada:
Contarlo todo.
tado: Ha sido til para el li-
bro, pero ese discurso se va a
ir disipando y va a quedar la
literatura.
Un lugar en el mundo
Ex editor de la revista Eti-
queta Negra y parte de una
prodigiosa generacin de
narradores peruanos que in-
cluye a Daniel Alarcn, Car-
los Yushimito y Santiago
Roncagliolo, Gamboa demo-
r varios aos en encontrar
una voz. Fue uno de los con-
sejos de Bolao para escribir
cuentos lo que lo destrab:
Lo mejor es escribir los
cuentos de tres en tres, o de
cinco en cinco. Entonces
escribi todos de una vez los
relatos de Punto de fuga
(2007). Luego, entre 2007 y
2008, tuvo algo parecido a
una epifana que le revel
Contarlo todo, dej los tra-
bajos estables y durante casi
cinco aos estuvo metido en
ella: En algn momento es-
tuve posedo por la novela,
he llegado a trabajar en ella
12 horas diarias, cuenta.
Gamboa sigue a Lisboa de
RR Jeremas Gamboa tambin es autor del libro Punto de fuga. FOTO: RHM
1994 a 2004, toda una dca-
da en que pasa del periodis-
mo a la literatura, gana y
pierde amigos y mujeres, en-
tra y sale de una familia que
es y no es la suya. De fondo,
se ven los cambios en la so-
ciedad peruana. En ese
aliento de totalidad est la
huella de influencia de Var-
gas Llosa sobre Gamboa:
Los escritores peruanos de
mi generacin tenemos una
relacin libre con Vargas
Llosa y es nuestra opcin en-
trar o no en dilogo con l.
Yo he tomado la decisin de
intentar dialogar con l en
esta novela. Con Conversa-
cin en la Catedral, con El
R Heredero de la tradicin
de Vargas Llosa, Gamboa
narra su historia como
periodista y escritor.
He intentado dialogar
en esta novela con
libros de Vargas Llosa
como Conversacin en
la Catedral
FRASE
Jeremas Gamboa
Escritor peruano.
pez en el agua o La ta Julia
y el escribidor, dice.
Pero ms all de los retratos
sociales, los dilogos litera-
rios y la vida del propio Lis-
boa, Contarlo todo es un elo-
gio a la literatura. Es una
novela que finalmente plan-
tea que el mejor lugar del
mundo puede ser una misma
novela. Gabriel construye su
casa y su espacio escribiendo.
No termina siendo parte de
ningn sector social, est
nuevamente solo en su habi-
tacin, pero mientras escri-
ba tiene un lugar en el mun-
do, dice Gamboa. Y agrega:
La mayora de los escritores
se sienten un poco disocia-
dos, no cmodos, desengan-
chados, y escribir es un poco
ponerte un mundo a tu me-
dida y en ese sentido lo nece-
sitas todo el tiempo. Para m
la literatura ha sido un lugar
en el que yo me poda sentir
confortable.b
Contarlo
todo
Jeremas
Gamboa
Mondadori,
507pginas
$13.000.
86 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
Actor chileno Santiago
Cabrera protagoniza la nueva
apuesta histrica de la BBC
Sol Mrquez T.

Santiago Cabrera se nota
cansado al otro lado de la l-
nea telefnica. La razn: lle-
va dos semanas de intensiva
promocin de la nueva mi-
niserie de la BBC, Los Mos-
queteros, en Estados Uni-
dos e Inglaterra. Pero al ac-
tor chileno -que ha hecho
gran parte de su carrera en
el extranjero- le queda ener-
ga para hablar de buena
gana del ambicioso proyec-
to de 10 captulos que relata
las aventuras de los cuatro
soldados del siglo XVII, ba-
sado en la novela de Alexan-
dre Dumas, Los tres mos-
queteros.
Cabrera cuenta que al prin-
cipio tena dudas de partici-
par en la miniserie que de-
buta maana, en el Reino
Unido. Mi agente ingls es-
taba haciendo un gran es-
fuerzo para que nos juntra-
mos, porque el proyecto se
estaba cerrando, y me pidi
que hiciera el casting. Ah
me cont que estaban Peter
Capaldi (el nuevo Dr. Who)
y Peter Burke, y vi que era un
proyecto de alto calibre.
Mand la cinta y me result,
detalla sobre el proceso de
audiciones. Un mes ms tar-
de, en febrero del ao pasa-
do, ya estaba instalado en la
Repblica Checa para reali-
zar un intensivo entrena-
miento que lo preparara
para su rol de Aramis.
No es la primera vez que
Cabrera colabora con el gi-
R Los Mosqueteros, donde interpreta
a Aramis, estrena el primero de sus
10 captulos maana, en Inglaterra.
gante de la televisin brit-
nica, pues antes haba teni-
do un papel invitado en
Merln, interpretando a sir
Lancelot. Pero el actor est
consciente de que se trata
de un momento de alza para
la TV de ese pas, gracias a
programas como Sherlock y
Doctor Who, que tienen un
impacto cada vez ms ma-
yor. Ha habido un gran
cambio, porque hace cinco
aos no pasaba mucho. Pero
ahora, cuando me dieron el
papel en Los Mosqueteros,
se notaba un gran entusias-
mo en la gente, incluso en
Estados Unidos. Se nota la
diferencia, porque los ojos
estn ms puestos en las se-
ries inglesas, opina, agre-
gando que est consciente
R La serie es entretencin pura, en
el mejor sentido de la palabra,
explica Cabrera desde Londres.
Estreno internacional
La serie Los Mosqueteros
debuta maana en el canal
BBC1 en Inglaterra, pero ya
existen planes para que se
exhiba en varios pases del
mundo, partiendo por Esta-
dos Unidos, donde se estre-
nar en los prximos meses.
En el caso de Latinoamrica,
no hay fecha definida, pero
BBC tiene programado pasar
la serie durante el ao, en su
canal BBC HD (seal 827 de
Movistar y 77 de Claro). Su
programacin incluye otros
espacios de los canales de la
BBC de Inglaterra, como
Sherlock y Doctor Who.
EL DATO de que se trata de una opor-
tunidad, especialmente para
ampliar los roles a los que
puede acceder. Me siento
muy orgulloso de ser latino
y jams negara mis races.
Pero encuentro que no te
debera definir como perso-
na y qu mundos puedes re-
presentar, afirma, apun-
tando que en Estados Unidos
siempre estaba en la cate-
gora latina y que estar en
una serie britnica sirve para
que te califiquen de otro
modo.
Todos para uno
Su rol en la serie result ser
un doble desafo, porque se
trata de uno de los papeles
ms fsicos que le ha tocado
y al mismo tiempo, quera
alejarse del clich de galn
que tiene Aramis en sus
otras encarnaciones flmi-
cas. La primera parte signi-
fic una semana en un cam-
pamento de mosqueteros,
donde entren junto a sus
tres compaeros de elenco,
Tom Burke (Athos), Howard
Charles (Porthos) y Luke
Pasqualino (DArtagnan). El
protagonista de La vida de
los peces cuenta que su da
comenzaba a las seis de la
maana, limpiando el esta-
blo y segua, lavando a los
caballos, haciendo largas ca-
balgatas y, luego, clases de
esgrima. Fueron siete das
seguidos bien intensos, que
sirvi mucho para que nos
conociramos los cuatro.
Fue donde nos unimos, por-
87 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
S
$
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLVATE
que estbamos todos en las
mismas, recuerda. El en-
trenamiento continu du-
rante las grabaciones, que
comenzaron a mediados de
marzo pasado y se extendie-
ron hasta octubre. Ah, las
coreografas de peleas se
preparaban con dos sema-
nas de anticipacin, y en los
tiempos libres, se realiza-
ban ms clases de esgrima y
cabalgata.
Completa el elenco Capaldi
como el villano cardenal Ri-
chelieu y Alexandra Dow-
ling como la reina Anna.
Pese al ritmo agotador, Ca-
brera slo tiene buenos re-
cuerdos de su experiencia:
Fue bien fsico el trabajo,
pero eso mismo lo hace muy
atractivo. Harto que hacer,
pero se pasaba bien. Haba
das en que estabas a las 8 de
la maana, con un amanecer
precioso, y t vestido de
mosquetero arriba de un ca-
ballo y piensas qu increble
esta pega.
Para Cabrera, el hecho de
que se mostrara al hombre
tras la historia conocida fue
lo que le atrajo de interpre-
tar a Aramis: Eso es lo que
me gust, es un personaje
real, que no es una caricatu-
ra, jugar con eso. Porque son
personajes bien solitarios los
mosqueteros, la nica fami-
lia que tienen son ellos mis-
mos. Yo digo que Aramis es
un hombre que finalmente
est buscando un amor, algo
real. Pero no se le da.
Los planes iniciales de la
cadena son realizar una se-
gunda temporada, y el actor
se muestra cautelosamente
optimista. La serie es en-
tretencin pura, en el mejor
sentido de la palabra. Es una
gran, gran aventura, tiene
mucho humor -eso me atra-
jo, porque no se toma muy en
serio- y es tambin un dra-
ma, apunta entusiasmado,
aadiendo que, al centro de
esta aventura, donde tienes
peleas de espada y los caba-
llos y todo este mundo pol-
tico de Francia, estn los cua-
tro personajes que uno cono-
ce y se disfruta mucho la
relacin de ellos, esta her-
mandad que tienen. Tam-
bin destaca el look realista:
Crees que ests en Francia
en esa poca. Es sucio, pero
es sexy, es rpida, tiene dra-
ma y humor, creo que tiene
muchos elementos que la ha-
cen muy atractiva.
Su agenda para este ao
depende en parte de esa de-
cisin, pues la segunda tem-
porada comenzara a gra-
barse en marzo. Tras tomar-
se un breve descanso en
Berln, el actor se mover
entre esa ciudad y Londres,
aunque no da detalles de sus
planes. Uno nunca sabe lo
que est a la vuelta de la es-
quina, esta profesin es bien
impredecible, afirma. Lo
que s pretende es volver a
Chile a fin de ao. Siempre
he estado en conversacin
con gente y tengo muchas
ganas, dice sobre la posibi-
lidad de trabajar nuevamen-
te en el pas.b
Crees que ests en
Francia en esa poca;
es sucio, pero es sexy,
es rpida, tiene drama
y humor.
LAS FRASES
Yo me siento muy
orgulloso de ser latino,
pero encuentro que no
te debera definir qu
mundos puedes
representar.
Santiago Cabrera
actor.
89 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
A
UNQUE NOS quieran
hacer creer lo contrario,
la verdad es que no es
un pecado negarse al
Festival de Via. Menos en casos
puntuales como el de Chico Truji-
llo, en que el rechazo sostenido de
los ltimos aos tiene que ver con
la profunda conviccin de que la
vida, su vida al menos, es posible
sin la vitrina de la Quinta Verga-
ra. El verdadero riesgo lo corren
grupos que con menos historia y
ms perfil festivalero deciden ju-
garse la peligrosa carta de pasar
de largo de un evento que est
perfectamente diseado para sus
evidentes intereses de expansin
comercial.
Tanto Los Vsquez, para las edi-
ciones de 2013 y 2014, como No-
che de Brujas, para la de febrero
prximo, han dicho que no al
festival de los festivales y por
razones similares. El do de pop
cebolla iniciado en Coyhaique, en
2009, estima que un disco es muy
poco como para pararse arriba de
ese escenario y que la alta exposi-
cin de Via, conspira contra las
carreras largas, segn contaron a
La Tercera en diciembre pasado.
Mientras que el capitalino grupo
de cumbia, uno de los ms activos
de la escena local y que acaba de
tocar en el festival de Tierra Ama-
rilla, desech la oferta, porque no
quiso engrosar la larga lista de
crditos chilenos que aparecen de
madrugada sobre ese entarimado.
Justo, pero discutible. Los Vs-
quez acaba de publicar un se-
gundo disco -lanzado en diciem-
bre- y viene ejercitando desde
hace tres aos en vivo las can-
ciones de su popular debut, Con-
tigo pop y cebolla (2010), del que
se han vendido ms de 50 mil co-
pias. Problemas de repertorio
para Via? Ninguno. Salvo que el
dilema sea tico o que sea otra
cosa, como el pnico escnico, lo
que realmente les preocupa. No-
che de Brujas, en tanto, quiere
abrir, pero desconoce que el
rol histrico de la cumbia en
Via ha sido precisamente ce-
rrar la fiesta y que slo algunos
elegidos, como Amrico en 2010
y 2011 y en el mejor momento de
su carrera, pudieron revertir.
Ya est dicho: Via no es preci-
samente irrenunciable, pero ob-
viar el urgente timing de un
evento que, en gran parte, vive
de la inmediatez y de la tempe-
ratura ambiente, equivale a per-
derse una oportunidad dorada
para crditos populares y en as-
censo como Los Vsquez o Noche
de Brujas. Le pas a los desapa-
recidos Kudai, que no fueron en
2006, cuando las canciones de
Vuelo (2004) sonaban en las ra-
dios y todos queran verlos, y
aceptaron un ao despus, sin
una integrante original (Nicole
Natalino) y con el eco de una
fama que ya se empezaba a ex-
tinguir. Una de las pocas cosas
que Via, y sobre todo con los
artistas chilenos, simplemente
no perdona.
CRITICA DE MUSICA
Mauricio
Jrgensen
Crtico de msica
Decir que no
RR Los Vsquez
rechazaron el
Festival de Via el
ao pasado y este.
FOTO: ARCHIVO
El DJ holands Tisto
regresa para liderar
festival en Ritoque
R Road to Ultra
reunir tambin a
W&W y Pendulum, el
21 de febrero, en la
Quinta Regin.
RR Tisto, el segundo DJ mejor pagado de 2013.
M. Moraga
Fue un ao en que la elec-
trnica -con su ltima eti-
queta: la EDM- volvi a im-
poner su pulso en la msi-
ca global. El Dj Calvin
Harris, el mejor pagado del
ao, se embols cerca de
43 millones de dlares en
ganancias, un poco ms
que el magnate del rap, Jay-
Z. Y bajo Calvin Harris, el
segundo lugar segn la lis-
ta de Forbes, recay en
Tisto, con US$ 32 millones
en el bolsillo. A casi 17 aos
desde sus inicios, Tisto
prevalece como una poten-
cia del rubro y ya agend su
regreso a Chile.
El holands volver al pas
despus de su ltima pre-
sentacin en Santiago, en
noviembre de 2012. Esta
vez lo har para marcar uno
de los puntos lgidos del
verano electrnico y en la
Quinta Regin: Tisto se
presentar junto a W&W y
Pendulum en el centro de
eventos Ritoque, en la co-
muna de Quinteros. Las en-
tradas estn a la venta en
Feriaticket y van desde los
$ 33 mil y los $ 55 mil.
Road to Ultra es la antesa-
la del festival de msica
electrnica Ultra Music
Fest, una de las franquicias
globales ms importantes
en el gnero, que en octu-
bre volver a Santiago.
Tisto, por su parte, re-
gresa tras publicar su nue-
va cancin, Red lights, que
anticipa tambin un nuevo
trabajo para 2014, sin fe-
cha de publicacin espec-
fica. El holands lo lanz a
tiempo para celebrar, ade-
ms, los ms de 16 millones
de suscriptores en su sitio
de Facebook.b
Cultura&Entretencin
F
O
T
O
:

R
E
D

E
Y
E
S
90 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
B
ILL HICKS,
transgresora y
fallecida leyenda
del stand up, de-
ca que si uno no cree en
las bondades de las dro-
gas, haba que quemar
montones de discos bue-
nsimos. Mark Lanegan,
siempre a distancia de
los aspavientos de con-
temporneos como Kurt
Cobain o Layne Staley
con los excesos, no ha
necesitado reforzar su
urea atormentada deta-
llando sus calvarios nar-
cticos, que incluyen
hasta prontuario. La os-
curidad le resulta intrn-
seca, partiendo por su
voz extraordinaria, un
bluesman de estos tiem-
pos de elegante drama-
tismo, acostumbrado a
expandir su arte en
abundantes colaboracio-
nes, la ms vistosa junto
a Queens of the Stone
age.
Esta antologa de 32 te-
mas no slo recoge lo
mejor de su carrera solis-
ta, sino 12 canciones in-
Cultura&Entretencin
L
AS pginas del rock dicen
que los sper grupos, por
culpa de los egos, suelen
ser inspidos, carentes de
personalidad y qumica. Audios-
lave es un caso. Ac las expecta-
tivas -y las dudas- surgen con
slo repasar el origen de los inte-
grantes: Alex Gonzlez, el batero
de Man; Andrs Gimnez, ex
A.N.I.M.A.L.; Andreas Kisser,
guitarra de Sepultura, y Sr. Fla-
CRITICA DE DISCOS
Marcelo
Contreras
Crtico de msica
LA POSE
LATINA
vio, bajo de Los Fabulosos Cadi-
llacs. Pero los 11 temas del lbum
debut de una reunin que demo-
r una dcada en cuajar, desde
que Gonzlez y Gimnez habla-
ron de formar una banda, arro-
jan combustin espontnea. De
la Tierra ofrece metal orgullosa-
mente latino y distintivo me-
diante una frmula complicada:
lograr que cada integrante em-
puje sus habilidades en beneficio
de la obra.
Desde el arranque con intro in
crescendo en guitarra acstica,
exacta para ambientar la sensa-
cin de que algo poderoso se vie-
ne, el grupo se advierte compacto
y definido. El pivote es la gutural
textura guitarrera a la manera de
Sepultura, cimentada en el exce-
lente bajo de Flavio y la reconoci-
da destreza tcnica de Gonzlez,
el ms beneficiado de esta aven-
tura. Amordazado en Man, ac
da rienda a toda la parafernalia de
la que es capaz, sin perder el foco
en la cancin. Paralelos? Re-
cuerda a Charlie Benante de
Anthrax, en particular en el corte
final Cosmonauta quechua, un
carnaval de doble pedal y veloci-
dad. El tndem montado junto al
bajista de los Cadillacs es respon-
sable de la fluidez rtmica y el sa-
bor genuinamente latino del gru-
po. Flavio busca inspiracin en
Suicidal Tendencies para la ca-
dencia, y coge los trucos de Pri-
mus en ttulos como Reducidores
de cabezas y San Asesino, a su
vez hermanada con Breed apart
del Roots (1996) de Sepultura.
A pesar de la densidad del soni-
do, de las letras aguerridas y rei-
vindicativas de los oprimidos de
esta parte del mundo espritu
resumido en el single Maldita
historia-, De la Tierra maneja un
conveniente costado meldico en
sus coros. Gimnez no es el mejor
cantante metalero de la regin,
pero capitaliza su caudal alter-
nando el timbre gutural con l-
neas ms amables.
De la Tierra no se ha reunido
como mero pasatiempo. Han to-
mado muy en serio su pasin por
el heavy metal, para un producto
de timbre latinoamericano bien
logrado y sonido de categora
mundial. Fher, preocpate.
De la Tierra
DelaTierra
Mark Lanegan
HasGodseenmyshadow?An
anthology1989-2011
OTROS LANZAMIENTOS
ditas ms la participa-
cin, entre otras figuras,
de PJ Harvey y el bajista
de Soungarden, Ben She-
perd. Es difcil imaginar a
un msico que logre re-
tratar de manera ms ge-
nuina las ganas de sacar
brillo a las sombras, sin
histrionismos. Una buena
manera de introducirse a
su discografa.
Es difcil imaginar a
un msico que logre
retratar de manera
ms genuina las
ganas de sacar brillo
a las sombras.
Ingresa a Twitter
con el Hashtag #ltresponde
y pregunta todo lo que quieras
saber sobre el Dakar 2014
92 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
CINE

Diana
Dirigida por Oliver Hirschbiegel.
Con Naomi Watts y Naveen
Andrews. Inglaterra,
2013.T. E
Esta no es una biografa
exhaustiva de Diana de
Gales, sino un relato
romntico centrado en sus ltimos
aos, cuando ya estaba alejada del
prncipe Carlos y era una de las
figuras pop ms veneradas del
mundo, junto a Michael Jackson y
la Madre Teresa. Esa inexplicable
estatura pblica de Diana (quien,
como bromeara Bill Maher, nunca
fue ms que una adorable duea
de casa que hizo algunas obras de
caridad) aqu es aludida como sim-
ple acoso periodstico. Su relacin
con la familia real tampoco tiene
gran peso y todo est centrado en
su romance con el cirujano Hasnat
Khan, a quien la pelcula presenta
Gua Cultural
HOY: FESTIVAL DE CINE OPENSTAR
HOY: ARQUITECTURACHI-
LENAENBIENALES
MACParqueForestal. Sbado,
de11.00a 19.00h. $300y $600
En el zcalo del MAC del
Parque Forestal se recrean
dos de los pabellones de
arquitectura ms exitosos
que han representado a
Chile en el extranjero.
Gimme Shelter! (Bienal de
Shenzhen y Hong Kong,
2011), plantea el tema de la
emergencia luego de las
catstrofes naturales, a tra-
vs de la construccin de
un refugio donde bidones
de agua y colchones cobran
una nueva funcin; mien-
tras que Cancha (Bienal de
Venecia, 2012), recoge las
reflexiones sobre el territo-
rio de siete arquitectos
locales. La muestra est
abierta hasta maana.
Es como estar frente a un edificio de 6 pisos, pero con una sola
ventana. As es la pantalla gigante que trae este ao el Festival
de Cine Openstar, oganizado por Banco Santander y la
Municipalidad de Lo Barnechea. La programacin alterna das
con entrada gratuita y pagada, y trae una seleccin de ttulos
recientes y clsicos remasterizados como Blue Jasmine, El
Padrino 2, Jobs, y Gladiador. Hoy es el turno de This is it, un
documental que relata los ltimos das de Michel Jackson y
algunas de las canciones que present durante su ltima gira.
Cada jornada comienza a las 20 h., para que los restaurantes
Finitezza, Mikai y La Herrera de Jos Luis se encarguen de la
oferta gastronmica previo a cada funcin, programadas a las
22.00 h. El evento se extender hasta el 2 de febrero.
Avda. LaDehesaEsq. El Rodeo, LoBarnechea. Sbado, 20horas.
$8.000(30%dedescuentoparavecinosdelacomuna)
FESTIVAL
EXPOSICION
4
CALIF.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
dando frutos, y su protagonista, el
forajido Riddick (Vin Diesel), an es
el mejor a la hora de escapar de las
ms terrorficas criaturas. Esta vez,
encontramos a nuestro hroe
abandonado en un planeta desrti-
co y habitado por peligrosos
monstruos. Al lugar llegan dos
equipos de humanos: unos quieren
capturar a Riddick por la recom-
pensa que hay sobre su cabeza.
Los otros vienen en busca de res-
puestas que se remontan a
muchos aos en el pasado, hasta
el inicio mismo de la saga. Dirigida
por David Twohy, esta tercera
entrega presenta pocas noveda-
des, pero es una recuperacin
frente a la segunda. Es tambin
bastante ms interesante que
otras pelculas de ciencia ficcin de
mayor presupuesto que se han
estrenado ltimamente. (R. Martn)

Ajustedecuentas
Dirigida por Peter Segal. Con
Sylvester Stalloney Robert De
Niro. EE.UU., 2013.
Todoespectador
Hace 30aos, dos
boxeadores tuvieron
una publicitada rivalidad
mucho ms all de lo pro-
fesional. Ahora que ambos estn
jubilados, una gresca accidental
subida a internet y un promotor
ambicioso dan pie a una idea
demente: montar una pelea de
revancha, donde los dos vuelvan a
exhibir sus dotes pugilsticas. Los
chistes del guin que no tienen
que ver con comer yemas de
huevo o golpear trozos de carne
como el ltimo gran amor de
Diana. El director Hirschbiegel
entreg en La cada (2004) un vis-
tazo adulto, ambiguo y polmico
sobre el costado humano de Hitler.
Este nuevo filme ms bien transita
la vieja ruta del clich famosa
solitaria que busca amor. Tal vez
est basado en hechos reales,
pero tiene el tono, los recursos y la
atmsfera de la fantasa de gne-
ro. Naomi Watts, una actriz que
lleva aos buscando una pelcula
que haga justicia a sus dotes, enal-
tece la experiencia, sugiriendo
ecos en el personaje que
el guin no explora ni
detecta. (D. Villalobos)

Riddick
Dirigida David Twohy. Con Vin
Diesel, Jordi Moll, Katee
Sackhoff. ReinoUnido, 2013.
Mayores de14
Despus de 13 aos, la franquicia
iniciada con Eclipse mortal sigue
PUBLICO SEMANAS EN PUBLICO
SEMANA CARTELERA ACUMULADO
1. FROZEN 160.848 2 399.018
2. CAMINANDOCONDINOSAURIOS 84,527 1 84,527
3. ELHOBBIT:LADESOLACIONDESMAUG 77,343 3 417,549
4. ELCIUDADANOKRAMER 53,365 6 870,365
5. ACTIVIDADPARANORMAL 51,036 1 51,036
6. ELLOBODEWALLSTREET 23,157 2 51,669
7. LOSJUEGOSDELHAMBRE: ENLLAMAS 7,807 8 506,220
8. BLUENJASMINE 7,510 3 34,556
9. DOSARMASLETALES 5,922 1 6,090
10. LASOSPECHA 2,458 4 30,286
PELICULAS MAS VISTAS
MEDICIONREALIZADADESDEEL9AL15DEENERO
4
CALIF.
4
CALIF.
CINE ARTE
Metegol (TE). Sala3: 11.30, 13.50, dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala13: 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. Vi y
s. 00.10.
DosArmasLetales(14). Sala16: 22.10. Vi
ys. 00.30.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.00, 18.50,
dobl. 4DX. Sala9: 10.00, 12.30, 15.00,
17.30, 20.00. Dobl. Sala10: 11.30, 14.00,
16.30. Dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.30, 21.20, 4XD. Sala2:
14.20, 17.40. Premium: 14.50,18.30. S. y
do. 11.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
10.00, 12.10. dobl. 3D. Sala8: 11.10, 13.20,
15.30, 17.40. dobl.
Festival Wekend. Sala2: 21.00.
AjusteDeCuentas(TE+7). Sala3: 11.30,
14.00, 16.20, 19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 16.30,
22.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala5: 11.40, 16.00, 20.15. Vi ys.
00.30.
BlueJasmine(14). Sala5: 13.40, 18.00,
22.15.
Riddick(14). Sala6: 10.30, 13.10, 15.50,
18.30, 21.10, Vi ys. 23.50.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 11.20, 13.50,
16.20, 18.50, 21.20, Vi ys. 23.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 19.50,
22.20. Premium: 16.30, 22.30.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala9:
22.30. Premium: 14.10, 20.10. S. ydo.
11.50.
El QuintoPoder(14). Sala10: 19.00, 21.45.
Vi ys. 00.30. Premium: 14.30, 17.30,
20.40. Sydo. 11.30.
LaSospecha(14). Premium: 21.50.
Diana(TE). Premium: 15.10, 18.00, 21.10.
Sydo. 12.30.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 14.30, 17.50, 21.10.
Diana(TE). Sala2: 14.00, 16.30, 19.00,
21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 13.30,
17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
El JuegodeEnder(14). Sala5: 13.30,
16.00, 18.30, 21.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala6:
13.10, 15.20, 17.30. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 19.30,
21.50.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: 15.30,
17.40.
BlueJasmine(14). Sala1: 13.20, 20.00,
22.10.
Riddick(14) Sala2: 11.50, 14.30, 16.00,
18.30, 21.00.
El QuintoPoder(14). Sala3: 13.30, 16.10,
18.50, 21.45.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 12.00,
14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
10.30, 13.00. dobl. Sala5: 15.10, 17.20.
dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 19.20.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
22.30.
Diana(TE). Sala6: 12.30, 15.20, 17.50,
20.20, 22.50.
El LobodeWall Street(18). Sala7: 14.20,
17.50, 21.20.
Frozen(TE). Sala8: 11.40, 14.10, 16.50,
19.10.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala8: 21.30.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
El JuegodeEnder(14). Sala1: 12.00,
14.30, 17.10. dobl. Sala1: 19.40, 22.20.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 11.40, 18.30. Sala2: 15.10,
22.00. 3D.
Frozen(TE). Sala3: 11.50. dobl. 3D. Sala7:
12.50, 15.30, 18.00, 20.30. dobl.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala3: 14.25,
17.00, 19.30, 22.10.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
11.20, 13.30, 15.40, 17.45. dobl. Sala5:
12.20, 14.20, 16.20. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 19.55,
22.30.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 18.20,
21.50.
Diana(TE). Sala6: 12.30, 15.05, 17.40,
20.10, 22.40.
17.20. dobl.
LaSospecha(14). Sala5: 21.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 19.40,
22.00.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10. dobl. Sala2: 10.30, 12.50, 15.10,
17.30. dobl. 3D. Sala8: 11.15, 13.35, 15.55,
18.15, 20.35. Dobl.
El Lobo deWall Street(18). Sala1: 21.30.
Sala2: 19.50, Vi ys. 23.20.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.55,
14.25, 17.00, 19.30, 22.00, Vi ys. 00.30.
Sala8: 22.55.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 11.20, 14.40. dobl. Sala4:
18.00, 21.20. Sala11: 18.50, 22.10. 3DXD.
Riddick(14). Sala5: 11.45, 14.20, 16.55,
19.20, 21.50, Vi ys. 00.25.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala6: 10.25,
12.45, 15.05, 17.35, 20.00, 22.25, Vi ys.
00.50.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 10.35,
12.55, 15.20, 17.45. dobl. Sala7: 20.10,
22.30.
Estees el Fin (18). Sala8: Vi. ys. 01.10.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala9:
11.50, 13.55, 16.00, 18.05, 20.05, 22.15.
dobl. Sala11: 10.20, 12.25, 14.35, 16.40.
dobl. 3DXD.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala9: Vi. ys. 00.20. Sala10: 10.45,
12.40, 14.45, 16.45, 18.55, 21.00, 23.05, Vi
ys. 01.05.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.50, 14.20, 16.50.
dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20, 15.50, 18.20,
21.00. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: 19.20,
21.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
11.20, 13.30, 15.40, 17.50. dobl. Sala6:
12.10, 14.10, 16.30. dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 20.00, 22.10.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 12.00,
14.30, 17.10, 19.50. dobl. Sala4: 22.30.
Riddick(14). Sala5: 12.20, 15.00, 17.30,
20.10, 22.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala6: 18.50. dobl. Sala6: 22.20.
dobl. 3D.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.10, 15.40,
18.05, 20.35.dobl. Sala3: 12.05,14.20,
16.40, 19.10, 21.35. dobl. Sala8: 10.10,
12.30, 14.40, 17.50. dobl. 3D. Sala11: 11.00,
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Re-
quiemforDetroit19.15, Searchingfor
SugarMan19.00, Teatro: Inside21.00.
Sala2: RequiemforDetroit 15.00, Woo-
dyAllen: El Documental 17.00, Hembra
19.10, SearchingforSugarMan21.00.
$3.000. MyMi. $2.000. Est. y3 edad.
$2.500.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507.ELFuturo
16.00, Csardebemorir19.00,
Gravedad 21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
Porunpuadodedlares. 14.15, El otro
da. 14.30, Mi vidaconCarlos. 16.30. Las
Mujeresdel pasajero. 17.00, Calafate.
19.15, Prosperidadbajotierra. 19.30.
$2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, dobl. Sala2: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 21.30.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 22.00, 3D. Sala3: 20
50.Sala8: 10.00, 13.10, 16.20, 21.30.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40. dobl. 3D.
Sala7: 11.10, 13.20, 15.30. dobl. Sala8:
19.30. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala4: 10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10,
20.10, 22.10.
El JuegodeEnder(14). Sala5: 11.20,
13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
Diana(TE). Sala6: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20, 21.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 17.30,
19.50, 22.15.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 10.00, 14.40, 17.10,
19.45, 22.15, Vi ys. 00.45. Premier.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala7: 23.00.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 17.30, 20.40. Sala4: 15.40,
18.50, 22.00. Sala5: 16.00. 3D. Sala11:
11.40, 16.55. dobl.
BlueJasmine(14). Sala1: 15.20. Sala11:
14.50.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 14.20,
19.30. Sala6: 17.35, 21.15.
Diana(TE). Sala2: 21.40. HD. Sala9:
12.40, 15.10, 17.40, 20.00, 22.40.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
10.10, 12.30, 16.30. dobl. Sala6: 11.00,
13.15, 15.30. dobl. 3D.Sala7: 10.50, 13.00,
15.00. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala3: 14.30, 18.30, 20.30, 22.35.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 13.10. dobl.
Sala5: 10.40, 13.20. dobl. 3D. Sala12:
12.10, 14.35, 16.50, 19.10, 21.30. dobl. HD.
El QuintoPoder(14). Sala5: 19.15, 21.50.
HD.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 17.00,
19.40, 22.10.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala8: 14.00,
16.40, 19.00, 21.20, Vi ys. 23.40.
El JuegodeEnder(14). Sala10: 12.10,
14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
DosArmasLetales(14). Sala11: 20.10,
22.15. Sala12: Vi ys. 23.50. HD.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 13.40,
17.20, 21.00.
Diana(TE). Sala 2: 14.20, 16.50, 19.20,
21.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
13.00, 15.00, 17.00, 19.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 21.10.
El QuintoPoder(14). Sala4: 12.50, 15.40,
18.30, 21.20.
Frozen(TE). Sala5: 12.10, 14.30,
16.50, 19.10. dobl. Sala6: 12.40, 15.00,
El QuintoPoder(14). Sala2: 12.50, 15.40,
18.30, 22.15, Vi ys. 00.05. Premier.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 10.30, 13.50, 17.15, 20.40,
Vi ys. 00.00. Sala8: 16.40, 20.00, Voy
s. 23.20. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
10.35, 12.35, 14.45, 16.50, 18.55. dobl.
Sala8: 12.05, 14.15. dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14) Sala4: 21.05, 23.10, Vi ys01.15.
Metegol (TE). Sala5: 10.25. dobl.
El LobodeWall Street(14). Sala5: 12.45,
16.25, 20.05, Vi ys. 23.45.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala 6: 11.55,
14.25, 17.05, 19.40, 22.10, Vi y s.
00.40.
Frozen(TE). Sala7: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00. dobl. Sala10: 12.00, 14.30, 17.00.
dobl. 3D.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 7:
21.25, Vi ys. 00.25.
El JuegodeEnder(14). Sala9: 11.40, 14.10,
16.45, 19.15, 21.45, Vi ys. 00.20.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10:
19.30, 22.00, Vi ys. 00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala11: 12.25,
14.50, 17.20, 19.50, 22.20, Vi ys. 00.50.
BlueJasmine(14). Sala12: 11.45, 14.05,
16.20, 18.40, Vi ys. 23.55.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala11:
12.00, 14.30, 17.00. dobl. 3D. Sala14:
11.40, 14.10, 16.40, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 11.20,
15.00, 18.40, 22.20.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala3: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys. 00.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30.
El QuintoPoder (14). Sala5: 11.20, 14.00,
16.40, 19.20, 22.00
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala6:
10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10. dobl. Sala
10: 11.10, 13.20, 15.30, 17.40, 19.50. Dobl.
3D.
BlueJasmine(14). Sala6: 20.10, 22.20, Vi
ys. 00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 10.00,
12.30, 15.00, 17.30,20.00, 22.30.
Riddick(14). Sala8: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
Diana(TE). Sala9: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10. Vi ys. 23.40.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala10: 22.00. Sala14: 19. 10,
22.30, 4DX. Sala15: 11.00. dobl. Sala15:
14.20, 17.40, 21.00. Vi. ys. 00.20.
LaSospecha(14). Sala11: 19.20, 22.30.
El JuegodeEnder(14). Sala12: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
SociosClubLaTercera:
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
SociosClubLaTercera:
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
93 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
1
5
9
8
3
2
4
7
6
2
7
4
6
1
+
3
8
5
6
3
8
5
4
7
2
9
1
4
1
7
2
8
6
5
3
9
9
8
3
7
5
4
1
6
2
3
4
5
9
6
1
8
2
7
8
9
2
3
7
5
6
1
4
7
6
1
4
2
8
9
5
3
5
2
6
1
9
3
7
4
8
SUDOKU FCIL
SUDOKU DIFICIL
6
4
7
5
9
8
2
3
1
5
3
9
6
1
2
8
7
4
8
2
1
7
4
3
6
5
9
3
9
4
8
1
6
5
2
7
7
5
8
9
2
4
1
6
3
2
7
6
4
8
1
3
9
5
4
8
3
2
5
9
7
1
6
9
1
5
6
3
7
4
8
2
1
6
2
3
7
5
9
4
8
SOLUCIONES
PUZZLE
son del gnero humor de bao
que tanto le gusta al director Peter
Segal (El profesor chiflado 2).
Quienes gusten de ese estilo de
comedia, o quienes an guarden
un cario especial por De Niro o
Stallone, puede que disfruten de
este material. Al resto, tal vez le
incomode ver seores de sesenta
y tantos haciendo el ridculo dentro
y fuera del ring. (D. Villalobos).

El Quintopoder
Dirigida por Bill Condon. Con
Benedict Cumberbatch, Daniel
Brhl, David Thewlis.
EE.UU./Blgica, 2013.
Mayores de14aos
Poco metraje lleva en
pantalla El quinto poder
cuando Julian Assange (Benedict
Cumberbatch) desconcierta a su
estrecho colaborador Daniel
Domscheit-Berg (Daniel Brhl): le
revela que la emergente platafor-
ma virtual Wikileaks se reduce a
un solo servidor. Que bsicamente
todo se trata de ellos dos, all
donde su partner crea que eran
algo as como una tropa. En el
arranque, la cinta nos sita en
2010, cuando The Guardian, The
New York Times y Der Spiegel
publican casi en simultneo un
monto indito de datos clasifica-
dos del gobierno de EE.UU. De ah
nos llevan a Berln, en 2007, cuan-
do los mencionados protagonistas
se conocen y se juramentan ir tras
la verdad: transparentar, como no
lo hacen los medios tradicionales,
la corrupcin y las turbiedades de
los negocios y la poltica, sea en
TEATRO
por el chileno Cristin Plana, la
obra se enmarca dentro de las
varias producciones nacionales
presentadas en Santiago a Mil.

MUSICA

Hoy: ProvidenciaJazz
Parquedelas Esculturas.
Sbado, 21 horas. De$5.000a
$11.000
La ltima jornada de las 13 versin
del Festival Internacional de Jazz
de Providencia contar con un cie-
rre de lujo: bajo la tibia temperatu-
ra de la noche santiaguina, Phil
Wood, uno de los ms importantes
herederos musicales de Charlie
Parker, presentar su repreterio
junto a su quinteto. Adems, se
presentar el grupo La
Resistencia.

FERIA

Hoy: Feriadel Librodel
ParqueBalmaceda
Parque Balmaceda. Sbado, de
11 a 22 h. Entrada liberada
Debido a desacuerdos econmi-
cos entre los organizadores del
evento y la Municipalidad de
Santiago, este ao la Feria del
Libro del Parque Forestal se tras-
lad al Parque Balmaceda, en
Providencia. Ms de 40stands
son la vitrina para quienes quieran
adquirir desde clsicos hasta
novedades, todo en compaa de
invitados de la talla de Rafael
Gumucio, Pedro Lemebel y
Alejandra Matus. La feria conclui-
r el domingo 26 de enero.
CENTROCULTURALESTA-
CIONMAPOCHO. Plazadela
Culturas/n. v9434001. Barrio
Miseria. S. 18. 22.00. $2.000. En
Buscadel Huemul Blanco. S. 18.
20.00. $2.000.
CENTROEXPERIMENTALDE
ARTETESSIER. Dardignac172.
v24190993. SealesdeGuerra. S. 18,
Do. 19. 21.30. $3.000.
CENTROMORI BELLAVISTA.
Constitucin183. v27775046.
Entender Mal. Ma. ado. 20.30. Desde
$4.500.LosQuintana: El varietn2. Vi
ys. 23.00. desde$5.000. El Almade
Chile. M. ado. 19.00. Voluntario.
CENTROMORI PARQUE
ARAUCO. Boulevarddel Parque
Arauco. v22990700. Paul yJohn, una
historiadeTheBeatles. Mi. as. 20.30.
Do. 20.00. Desde$6.000. Hecho
Bolsa. Ma. as. 22.45. Desde$5.000.
Jotai (lahermanaJi). Ju. ado. 12.000.
Desde$3.200.
CENTROMORI PLAZAVES-
PUCIO. TerrazasMall Plaza
Vespucio. v25863389. Baraka. Ju.
21.00. Vi. ys20.30. $8.000. Est. y3
edad$5.000.*(desdeel 2deeneroal
2defebrero). ParejaseBusca. Vi. ys.
22.45. $6.000. Est. y3 edad$3.500.
CENTROMORI VITACURA.
Av. Bicentenario3800 v22403222.
UnDiosSalvaje. Ju. as. 21.00. Do.
20.00. Desde$6.000. Mgicos
Momentos. Syd. 17.00. Desde
$2.500. CantandoAprendoaHablar:
Labandaenvivo. Do. 12.00. $2.500.
ESCUELATEATROARCIS.
ErasmoEscala2728. v2866701. H.P
(HansPozo). Mi. 15ado.19. $4.000.
Mi.$1.500. Est. y3 edad. $2.000.
LADRONDEBICICLETAS.
Dardignac0163. v27770536. Nole
TengoEnvidiaalosHombresDr.
Freud. Ju. 21.00. $6.000. Vi. y s.
22.00. $10.000. Tender. Vi ys.
20.00. $5.000. Est. y3 edad$
3.000.
MATUCANA100. Av. Matucana
100. v29649240. Kadogo, el niosol-
dado. Ju. 16aDo. 26. Ju, vi ys. 22.00.
do. 21.00. Voluntario.
MUSEODELAMEMORIA.
Matucana501. v25979600. Allende,
la muerte de un presidente. Ju16. a
do. 19. Ju. as. 20.00. Do19.30.
$4.000. Est. y3 edad$2.000. Baile
ausente de un arcngel. Ju. 16. ado.
19. Ju. as. 21.30. Do20.00. $2.000.
SALASERGIOAGUIRRE.
Morand750. v29771787.
RosasArmar unsecreto. Mi. 8as. 25.
21.00. $$4.500. Est. y3 edad $3.000.
SANGINESBELLAVISTA.
Mallinkrodt 112. v27382159. Viejo,
guatnypelado, peroigual loamo. S.
20.00. $10.000. 3 edad$7.000. Est.
$6.000. Pulgarcito. Sydo. 17.00.
$4.000. Ni. $3.000. El Flautistade
Hamelin. Sydo. 17.30. $4.000. Ni.
$3.000.
TEATROBELLAVISTA.
Dardignac0110. v27352395. Entre
Amigos. Vi. ys. 21.00. $8.000.
TEATRODECARABINEROS.
Av. AntonioVaras1842. Rinoceronte.
Vi. as. 21.00. Do. 19.00. Desde
$5.000.
TEATRODELAAURORA. Av.
Italia1133. v25035793. Msallde
todadudarazonable. Ma. 14ado. 19.
$$6.000. Est. y3 edad $3.000.
TEATRODELPUENTE. Parque
Forestal s/n. v7324883. LuisEmilioII.
Ju. ado. 20.00y22.00. $$6.000. Est.
y3 edad $4.800.
TEATROFINISTERRAE.
Av. Pocuro1935. v24207444. LaUP.
s. 18, do. 19, ju. 23, vie. 24, s. 25ydo.
26. Ju. as. 21.00. Do. 20.00. $6.000.
Est. y3 edad$3.000.
TEATROMUNICIPALDELAS
CONDES. Av. Apoquindo3300.
v9507700. Shukshi`nStories. Vi ys.
20.00. D. 19.00. Desde$5.500.
CARTELERA
DE TEATRO
HOY: LA UP
Son los recuerdos de Marco
Antonio De la Parra llevados
a las tablas. Imgenes de la
noche del martes 11 de sep-
tiembre de 1973 y de los aos
previos al golpe. Francisco
Krebs es el encargado de diri-
gir esta obra que mezcla epi-
sodios de infancia y juventud
del dramaturgo, y que
comienza con una familia
quemando fotos, recortes,
libros, diarios, todo lo que
constitua su memoria, para
que los militares, una vez que
se tomaron el poder, no los
descubran. El humor, el
drama y la emocin recorren
las fibras de una obra que
habla sobre los conflictos
internos que generaban las
diferencias polticas dentro de
una misma familia. La puesta
en escena es fragmentada y
permite que los saltos tempo-
rales en la memoria de De la
Parra transiten fluidamente a
travs de la historia.
SalaFinnisTerrae. Sbado, 21 horas. $3.000y$6.000
3
CALIF.
13.40, 16.05. dobl.
Esteesel Fin (18). Sala1: 23.55.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala2: 12.20,
14.50, 17.10, 20.00, 22.30.
DosArmasLetales(14). Sala3: Vi ys.
23.50. Sala4: 16. 20.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
13.20, 18.50, 21.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala5: 12.50,
15.20, 17.40, 20.05, 22.25. Sala8: 19.15,
21.40. HD.
El JuegodeEnder (14). Sala 6: 12.40,
15.15, 17.45, 20.15, 22.40.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala7: 13.30, 15.30, 17.30, 19.30,
21.30, Vi ys. 23.30.Sala10: 22.20.HD.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala9: 13.45. 3D. Sala9: 16.45,
19.45, dobl. HD. Sala14: 12.45, 15.45,
18.45, 21.45.
LosElegidos (14). Sala9: 22.45. HD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00,
20.10. dobl. 3D.Sala12: 13.00, 15.00,
19.20. dobl.
El LobodeWall Street(18).Sala11: 18.20,
21.55.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
17.00, 21.25. dobl.
Riddick(14) Sala13: 12.15, 14.45, 17.15,
19.50, 22.15.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 11. 50, 16.30,dobl.
3D. Sala2: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30,
20.50. dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
14.20, 19.00. dobl.3D. Sala3: 11.10, 13.10,
15.10, 17.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.10, dobl. Sala4: 11.00,
14.15. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 19.10,
21.40.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala4: 17.30, 19.30, 21.30.
Riddick(14). Sala5: 13.00, 15.40, 18.20,
21.00.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala6: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala1: 11.30, 16.00, 18.00, 22.30.
El CiudadanoKramer(TE).Sala1: 13.30,
20.00. Sala7: 22.20.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala3: 21.50dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
10.20, 15.00, 19.40. dobl. 3D. Sala7:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10. Dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 17.10. dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala7:
11.00, 13.10, 15.20, 17.30. dobl. Sala8:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 19.40,
22.10.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00. dobl. Sala3: 10.50, 13.10,
15.30, 17.50. dobl. 3D. Sala5: 11.00, 13.30,
16.00. dobl. 4DX. Sala7: 10.20, 12.40,
15.00, 17.20, 19.40. dobl.
DosArmasLetales(14). Sala1: V. ys.
23.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00. dobl.
Sala6: 10.40, 12.40, 17.00, 19.00. dobl.
3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 20.10. Sala5: 18.20, 21.40.
dobl. 4DX. Sala8: 11.00. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 20.10,
22.30. Sala6: 14.40, 21.00, Vi ys.
23.30.Sala9: 16.00.
El JuegodeEnder(14). Sala4:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, Vi ys.
00.00.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala7:
22.00.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala8: 14.20,
16.50, 19.20, 21.50, Vi ys. 00.20.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala9: 10.00, 12.00, 14.00, 18.30,
20.30, 22.30, Vi ys. 00.30.
Riddick(14). Sala10: 11.40, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40, Vi ys. 00.10.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.05. dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.05, 17.30, 20.00. dobl. Sala9: 11.50,
14.20, 16.50, 19.25. dobl. 3D.
El lobodeWall Street(18). Sala1: 23.40.
Sala4: 19.20, 22.55.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
09.55, 12.00, 14.10, 16.30, 18.45, 20.50.
dobl. Sala4: 10.55, 13.00, 15.00, 17.10.
dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 23.05. Sala3: 22.30. 3D.
Sala9: 21.50, Vi ys. 01.05. dobl.
Esteesel Fin(18) Sala3: Vi. y s. 01.45
El JuegodeEnder(14). Sala5: 11.05,
13.40, 16.20, 19.00. Sala5: 21.40, Vi ys.
00.20. dobl.
Riddick(14). Sala6: 11.20, 14.00, 16.40,
19.30, 22.10, Vi ys. 00.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7:
10.40, 13.05, 15.40, 18.10, 20.40, 23.10.
Vi ys. 01.40.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala8: 12.05,
14.35, 17.20, 20.10, 22.50, Vi ys. 01.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
Sala6: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00,
dobl. Sala8: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala5: 12.00,
14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
21.50, dobl.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00.
dobl. Sala5: 13.00, 15.30, 18.00, 20.30.
dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
18.30, 20.40, dobl.3D. Sala2: 12.50,
15.00, 17.10,19.20, 21.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
EsteEsEl Fin(18). Sala4: 12.00, 17.00,
21.50.
DosArmasLetales(14). Sala4: 14.30,
19.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7).Sala6: 14.00, 17.30,20.50, dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala 1:
11.20, 13.10, 15.00, 16.50. dobl.3D.
Sala 2: 10.50, 12.40, 18.00.dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala1: 18.50, dobl. 3D. Sala4:
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.15, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.10, 3D. Sala2: 15.00.
Dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 20.00, 21.50. Dobl.
Riddick (14). Sala3: 12.00, 14.20, 16.45,
19.10, 21.40.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.30.
Wakolda(14). Sala5: 12.50, 14.50, 16.50,
19.00, 21.00.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
El JuegodeEnder (14). Sala 1: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. dobl.
Frozen(TE). Sala2: 10.30, 13.00, 15.30.
dobl. 3D. Sala4: 11.00, 13.30, 16.00.
dobl. Sala6: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
22.00. dobl.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala2: 17.50,
20.10, 22.30.
Riddick(14) Sala3: 12.10, 14.40, 17.10,
19.40, 22.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7).Sala4: 18.30, 21.50. dobl. Sala8:
20.50. dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala5: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20.
(14). Sala10: 11.10, 13.10, 15.10, 17.05,
19.10, 21.10, 23.15. Vi ys.01.20.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 15.50,
18.20, 20.50. dobl. Sala7: 12.30, 14.50.
dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 14.30, 16.30, 19.00, 21.10.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala3: 14.40,
17.00, 19.20, 21.40.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
4: 11.15, 13.20, 15.20. dobl. Sala 7:
17.20, 19.20. dobl. 3D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
19.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.00.
Riddick(14) Sala5: 13.00, 15.40, 18.10,
20.40.
El JuegodeEnder (14). Sala 6: 12.15,
14.30, 16.50, 19.10, 21.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). 21.15. dobl. HD.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
El JuegodeEnder(14). Sala1: 11.50, 14.30,
17.00. dobl. Sala1: 19.30, 22.10, 00.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.50, 16.20,
19.10, 21.30. dobl. Sala4: 10.40, 13.00,
15.30, 18.00, 20.30. dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: Vi ys. 00.00. Sala6:
18.30, 22.00. 3DXD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
12.10, 14.20, 16.40, 18.40, 21.00. dobl. 3D.
Sala6: 11.30, 13.30, 16.00. dobl. 3DXD.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala3: 23.10. Vi ys. 01.10. Sala5:
10.50, 15.20, 19.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 23.00.
Sala5: 12.50, 17.20.
El LoboDeWall Street(18). Sala5: 21.50.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: 13.00,
17.30, 22.00.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala1: 15.30, 20.00.
El JuegodeEnder(14). Sala3: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Frozen(TE). Sala4: 11.10, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
11.30, 13.40, 15.50. dobl. 3D. Sala6: 12.30,
14.40, 16.50, 19.00, 21.10. dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 18.00, 21.20. dobl.
$4.200. Lu. ym. $3.400. Mi. $2.100.
$5.000. 3D. Niosy
3 edad .$.4.000.
Kenia o en Suiza. (P. Marn)

EXPOSICION

Hoy: 2 Encuentrodeciencia
ficcinyfantasa
Corporacin Cultural deLas
Condes. Sbado, de11 a 20
horas. $2.500
Armas de Star Wars, representa-
ciones del rea 51, disfraces y un
sinfn de colecciones de diversos
grupos de fanticos, componen la
muestra de esta segunda versin
del Encuentro de Ciencia Ficcin y
Fantasa que organiza la
Municipalidad de Las Condes. En la
edicin pasada, cerca de 10.000
personas se reunieron y participa-
ron de los nos talleres que este
ao se repetirn. El encuentro
finalizar el 27 de este mes.

TEATRO

Hoy: Castigo
GAM. Sbado, 21.30horas.
$4.200y $6.000
Una crtica evidente a los vicios y
abusos que ocurren en ciertas
familias y un final sorprendente,
son los elementos fundamentales
de esta obra basada en el relato
autobiogrfico del sueco August
Strindberg, El hijo de la sierva. Es
la historia de un nio que, en un
escenario ambientado a fines del
siglo XIX, es castigado por su
padre. Entre los personajes, la
nica que siente compasin por l
es su sirvienta, pues incluso la
madre se vuelve una cmplice
cruel del castigo paterno. Dirigida
94 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.30Boat Show
10.00Destino
Deporte
11.00Muhammad
Alisgreatest fight.
Drama.
12.50Contagio.
Suspenso. ConMatt
Damon.
14.48Redemption.
Documental.
15.36Venganza
Despiadada. Accin.
ConZoeSaldana.
17.35El Vengador del
Futuro. Accin. Con
ColinFarrell.
19.45Argo. Drama.
ConBryanCranston.

22.00Djangosin
cadenas. Aventuras.
ConJamieFoxx.
00.50True
Detective
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
MANQUEHUE, 155 TELSUR,
37 CLARO TV, 85 TUVES
08.20Dr. Dolittle3.
Comedia.
10.00Futurama
10.25LosSimpson
10.50LosSimpson
11.15Spider Man.
Accin. ConTobey
Maguire.
13.20Spider Man 2.
Accin. ConTobey
Maguire.
15.35Spider Man3.
Accin. ConTobey
Maguire.
18.00El Origendel
planetadelos
simios. Ciencia
Ficcin. ConJames
Franco.
20.15LosSimpson
20.45LosSimpson
21.10LosSimpson
21.35LosSimpson
22.00Los4
Fantsticos. Ciencia
Ficcin. ConChris
Evans.
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
MANQUEHUE, 251 TELSUR,
34 CLARO TV, 80TUVES
08.45El Diariodela
princesa2. Comedia.
10.55Lagranestafa.
Accin.
13.05HarryPotter y
laOrdendel Fenix.
Aventuras. Con
EmmaWatson.
15.30Sex&theCity
2. Comedia. Con
SarahJessicaParker.
18.20RobinHood.
Accin. ConRussell
Crowe.
21.00Annual Screen
ActorsGuildAwards
2014pre-show.
22.0020Entrega
anual delosScreen
ActorsGuild
Awards.
00.00Transformers.
Accin. ConJosh
Duhamel.
02.35Dade
entrenamiento.
Accin.
TVN
149 DIRECTV, 19 VTR, 119
MOVISTAR, 19 GTD
MANQUEHUE, 25 TELSUR,
22 CLARO TV, 52 TUVES
08.45CinePopcorn:
LosJuegosenla
tierradelasHadas.
Animacin.
09.10CinePopcorn:
Susurros, uncuento
deelefantes.
Aventuras.
10.20Super Cine:
Principal Takesa
Holiday. ConBill Nye.
12.00Sper Cine:
AvalonHigh. Con
GreggSulkin.
13.3024Horasal Da
14.30Cine: Cartasa
Julieta. ConAmanda
Seyfried.
16.20Sper Cine.
MareaRoja. Con
Denzel Washington.
18.30LaOdisea: La
conquistadel
Amazonas.
19.45Adoptaun
famoso
21.0024Horas
NoticieroCentral
22.20Cine: Asesino
encasa. ConPenn
Badgley.
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.55Cloverfield.
Suspenso.
11.15LaraCroft: Tomb
Raider. Accin.
13.01Lawman.
Western. ConEarl
Pastko.
14.23GravedadZero
14.53Beowulf: La
Leyenda. Accin.
Con AngelinaJolie.
16.54LaLegindel
guila. Aventuras.
ConChanningTatum.
19.02LaMomia.
Accin. ConRachel
Weisz.
21.14Furiade
Titanes. Accin. Con
SamWorthington.
23.00Cobra. Accin.
ConSylvester
Stallone.
00.36Tango&Cash.
Accin. ConSylvester
Stallone.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
MANQUEHUE, 26 TELSUR,
23 CLARO TV, 53 TUVES
08.30MyLittlePony
09.00Pinginosde
Madagascar
10.15CineInfantil:
Hortonyel mundode
losQuin. Animacin.
12.00El Chavodel
Ocho.
13.00AhoraNoticias
EdicinTarde
14.00El Chavodel
Ocho.
15.00CineFamiliar:
Unngel
Enamorado. ConMeg
Ryan.
17.15CineFamiliar:
MaridoPor
Accidente. ConColin
Firth.
19.00CineFamiliar:
El DiariodeBridget
Jones. ConHugh
Grant.
21.00AhoraNoticias
22.15Morandcon
Compaa. ConKike
Morand.
00.45Casadocon
Hijos.
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
MANQUEHUE, 261 TELSUR,
32 CLARO TV
08.45LasAventuras
deElmoenel pasde
losgruoes.
Aventuras.
10.15Hollywood
newsreport.
10.45Guerrerodela
tormenta. Accin.
12.45El Amigo
Americano. Drama.
ConJohnMalkovich.
14.45LaHoraCero.
Accin. ConAmanda
Key.
16.45Sentenciadoa
Morir. Accin. Con
KevinBacon.
18.45TrueBlood
19.45Lgrimasde
Sol. Drama. Con
BruceWillis.
22.00LaIsla. Accin.
ConEwanMcGregor.
00.45Hung
01.45Hung
CHV
151 DIRECTV, 21 VTR, 121
MOVISTAR, 21 GTD
MANQUEHUE, 27 TELSUR,
24 CLARO TV, 54 TUVES
07.00Infomerciales
08.30Pabellndela
Construccin
09.30Talento
Chileno Especial
13.30CHVNoticias
Tarde
14.30Sin
Vergenza. Con
Karol Dance.
17.30El Elegido.
Especial.
19.30Cine. XMen:
LaBatallaFinal. Con
Hugh Jackman.
21.00CHVNoticias
Central





22.30Infieles.
Serienacional.
00.15CHVNoticias
01.00Humor De
Festival
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
31 CLARO TV, 94 TUVES
10.20EdTv.
Comedia.
12.25RobinHood.
Aventuras. ConUma
Thurman.
14.15Sol Naciente.
Suspenso. ConSean
Connery.
16.20Vuelo93.
Drama. ConTy
Olsson.
18.10ViajeAlas
Estrellas9:
Insurreccin. Ciencia
Ficcin. ConPatrick
Stewart.
20.00Battleship:
BatallaNaval. Accin.
ConRihanna.
22.15Battlestar
Galactica: Blood&
Chrome. Ciencia
Ficcin. ConBen
Cotton.
23.50El Amanecer
delosmuertos.
CienciaFiccin. Con
VingRhames.
CANAL 13
152 DIRECTV, 22 VTR, 122
MOVISTAR, 22 GTD
MANQUEHUE, 28 TELSUR,
25 CLARO TV, 55 TUVES
TCM
505 DIRECTV, 52 VTR, 603
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Viajealas
estrellasVI: aquel
pasdesconocido.
CienciaFiccin.
09.00KungFu
10.00Miami Vice
11.00Miami Vice
12.00Expedientes
SecretosX
13.00Expedientes
SecretosX
14.00Arenasde
muerte. Drama. Con
SophiaLoren.
15.55El botndelos
valientes. Accin.
ConClint Eastwood.
18.30Bsqueda
Frentica. Suspenso.
ConHarrisonFord.
20.45El Cazador en
latrampa. Suspenso.
ConDennisQuaid.
23.00El Abogado
del Diablo. Drama.
ConKeanuReeves.
20 Entrega Anual de los
Screen Actors Guild Awards
22.00 TNT
Como antesala a los scar y conti-
nuando con la temporada de pre-
mios, TNT exhibir en vivo para Lati-
noamrica los SAG Awards, en si-
multneo con TBS veryfunny.
Galardn de reconocimiento al mun-
do del espectculo.
Django Sin Cadenas
22.00 HBO
Un caza recompensas consigue libe-
rar a Django, un esclavo negro, para
recorrer el sur cazando a los crimina-
les ms buscados y cobrar por ellos.
Dirigida por Quentin Tarantino.
Una Noche
en el Museo
17.00CANAL13
Un inventor frus-
trado y desem-
pleado decide
aceptar un traba-
jo en un museo
para demostrarle
a su ex esposa e
hijo que no es un
fracasado.
El Silencio de
los Inocentes
22.00 LA RED
Para encontrar a
un criminal, una
experta en con-
ductas psicpa-
tas, aspirante al
FBI, deber visi-
tar en la crcel a
Hannibal, un as-
tuto asesino.
08.00Bakugan
08.30Di-Gata
Defenders
09.00X-Men
09.30New
Spiderman
10.00Sirvientaa
Domicilio
10.30FlashGordon
11.30Battlestar
Galactica
12.30 Higher Ground
13.30Guiness
Record
14.30TheAgency
15.15Dragnet
16.00Boomtown
17.00LasVegas
18.00Alias
19.00Survivor
Reality.
20.00NavyNCIS
21.00ReinoAnimal
22.00Cine. Cazador
deDinosaurios. Con
AlisonPill.
00.00Law&Order
01.00LaNoche
Esotrica
08.00Wolverine
andtheXMen
08.30PanteraRosa
09.00Zona
Inmobiliaria
10.00TacmetroTV
11.30CmaraLoca
12.00Mujeres
Primero
12.40Maaneros
13.20Intrusos
14.00AnimalesMs
Graciososdel Mundo
14.30Fear Factor
15.00WWERaw
16.00Cinede
FamiliaEraseuna
vezenChina2. Con
Jet Li.
18.00ReinoAnimal
19.00NCIS: L. A.
19.45.AlertaCobra
21.00AguilaRoja
22.00CineSbado.
El Silenciodelos
inocentes. ConJodie
Foster.
00.00LoMejor de
As Somos
01.10Flashpoint
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
16.00Zona
Inmobiliaria
16.30Coraznde
Minero
17.00Hablemosde
Capacitacin
17.30Saludyesttica
18.00PasCultural
ConPaAlvarez.
19.30Verano
Miramar
21.00TwoandaHalf
Men


22.00Bones
23.00Bones
00.00Mil Maneras
deMorir
01.30Verano
Miramar
03.00Walker Texas
Rangers
08.00Cubox.
Pecezuelos, Phineas
yFerb, AngryBirds
Toons, GravityFalls.
10.30BobEsponja:
Lapelcula.
Animacin.
12.00Malcolm
13.30Teletrece
Tarde
14.30Sbadode
Reportajes
17.00Cine13Tarde.
Unanocheenel
museo. ConBen
Stiller.
19.00Cine13Tarde.
El SMoking. Con
JackieChan.
21.00Teletrece


22.10AlfombraRoja
PrimeConEduardo
Fuentes.
00.40Resumen
Secretosenel Jardn
01.40Dudo.
02.30Misin13.
95 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Deportes
A
LIONA Savchenko naci en
Obukhiv, un pueblo cercano a
Kiev, la capital de Ucrania. Hija
de un levantador de pesas, fue
la nica de los cuatro hijos de la familia
que sigui el camino deportivo del pa-
dre. Su eleccin, sin embargo, fue mu-
cho ms delicada que la halterofilia: pa-
tinaje artstico sobre hielo.
Ya a los cinco aos se calz sus prime-
ros patines y a los 13 fue autorizada por
sus padres para viajar, diariamente, a
una pista profesional ubicada a 50 kil-
metros de su casa.
De ah en adelante, nada la detuvo.
Tanto as, que decidi partir a Alemania
para encontrar a un compaero a su al-
tura, y lo hall en Robin Szolkowy (hijo
de un mdico tanzano y una enfermera
de origen polaco). Con l ha obtenido
sus mayores logros, incluyendo cuatro
campeonatos mundiales y cuatro euro-
peos, aparte de terminar tres tempora-
das como los nmero uno del ranking.
Slo les falta un logro: ganar los Juegos
Olmpicos (slo fueron terceros en Van-
couver 2010) y el mes prximo, en So-
chi, buscarn pagar la deuda.
MINUTO CERO
Una fra pasin
Foto: AP
96 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
E
xisten casos extra-
os en nuestro ft-
bol. Esos que con
el tiempo se olvi-
dan o quedan como
meras ancdotas.
Esta historia no es
de aquellas; es real.
David Prez Dybeck naci en
Estocolmo, el 10 de julio de 2004.
Su madre, Janna Dybeck, es sue-
ca, pero su padre, Cristin Prez,
tiene nacionalidad chilena por
herencia de sus padres, una pare-
ja de exiliados que huyeron del
Golpe de Estado de 1973. Con nue-
ve aos, es dueo de la camiseta
10 de la categora sub 11 del IF
Brommapojkarna, un equipo co-
nocido en todo el pas por sus ex-
celentes divisiones inferiores.
Juega de volante creativo por el
medio, pero suele cargarse por
la izquierda. Aunque marca goles,
le gusta ms entregar un pase
preciso y dejar en posicin de
anotar a sus compaeros.
En diciembre, el equipo de Da-
vid gan la Copa EFAB, un impor-
tante torneo infantil y l fue es-
cogido el mejor jugador del cam-
peonato. Ola Larsson, jefe tcnico
de la academia de IF Brommapo-
jkarna, no estaba sorprendido.
Desde aos que conoce las condi-
ciones superlativas de David y la
distancia que le saca a sus com-
paeros. Puede jugar en cual-
quier equipo del mundo, dice.
En La Masa, la fabrica de cam-
peones del FC Barcelona, quieren
dar fe de esa frase.
Fenmeno viral
Hace dos aos, Janna Dybeck
pens que sera una buena idea
filmar los partidos de su hijo y su-
bir las imgenes. Para entonces,
toda la familia se haba dado
Con apenas nueve aos, el sueco-chileno David Prez se juega la gran oportunidad de su corta vida en
una invitacin a La Masa. Quiere ser profesional y jugar por la Roja, como Alexis. Por Marcelo Vargas
David deslumbra a Barcelona
cuenta de su particular talento.
Mi pap jugaba ac con un equi-
po de chilenos. Todos los Prez
somos buenos para el ftbol, pero
nadie como David, comenta
Mauricio Prez, su to.
Rpidamente, las visitas en
YouTube se dispararon por so-
bre las 20 mil. Mauricio envi un
compilado a Barcelona e inici
el contacto con La Masa que fue
continuado por Larsson. Guiller-
mo Amor, director tcnico del
ftbol formativo de Barcelona,
vio las imgenes y se interes.
La invitacin lleg a fines del
ao pasado. Barcelona propuso
pagar los pasajes y estada para
David, su familia y el entrenador
Larsson para conocer al pequeo
talento y ver de qu es capaz en
las canchas de La Masa. La aven-
tura durar cinco das, entre el 10
y el 15 de febrero. No estoy ner-
vioso. Me gustara quedarme a
vivir en Barcelona para llegar lo
ms lejos posible en el ftbol.
Quiero ser profesional, asegura
David, sin achicarse.
Larsson no est del todo de
acuerdo. Si bien considera que el
viaje a Barcelona ser un gran
recuerdo para David, considera
que lo mejor para su desarrollo es
quedarse en Suecia. La idea es
que vea su nivel y se compare ,
pero ac existe un buen director
tcnico, hay buenos entrena-
mientos, y buenos partidos igual-
mente, asegura.
Por ahora no existe la posibili-
dad de venta sealan desde Sue-
cia. Al parecer, no se pueden
comprar jugadores menores en
Espaa. En cambio en Inglaterra
se pueden adquirir talentos con 6
aos de edad, acota Ola.
Pese a que ha estado apenas una
vez en Chile y no se acuerda del
viaje, el joven crack est seguro
de que elegir la Roja por sobre
la camiseta amarilla de Suecia, tal
como otros dos suecos-chilenos
formados en el IF Brommapo-
jkarna: Miiko y Mauricio Albor-
noz. Las razones de esta preferen-
cia por Chile son simples para
David. Su ftbol es ms tcnico
y tambin hace ms calor. Quisie-
ra competir contra brasileos y
argentinos, argumenta.
Los padres de David, Cristin y
Janna, prefieren no hablar del
viaje a Catalua. No quieren me-
terle una presin indebida al ma-
yor de sus tres hijos, menos cuan-
do los medios suecos ya le dieron
realce a un caso similar el ao
pasado y el nio no qued en La
Masa. Por suerte, David no est
ansioso. Slo le preocupa conocer
a Alexis Snchez, su dolo.b
RR Jugar en el Camp Nou, tras seguir el mismo camino de Lionel Messi, es el sueo del sueco-chileno de nueve aos, David Prez. FOTO: ARCHIVO
Deportes
RR David (de izquierda a derecha, tercero en la fila de abajo)
celebra el ttulo de la Copa EFAB con sus compaeros.
RR El joven crack sueco-chileno fue elegido mejor jugador de la
prestigiosa Copa EFAB, disputada en Estocolmo.
No estoy nervioso. Me
gustara quedarme a vivir
en Barcelona y llegar lo ms
lejos posible en el ftbol.
David Prez Dybeck
Nio invitado a La Masa
LAS FRASES
Mi pap jugaba ac con un
equipo de chilenos. Todos
los Prez somos buenos
para el ftbol, pero nadie
como David.
Mauricio Prez
To de David
G
E
N
T
I
L
E
Z
A

I
F

B
R
O
M
M
A
P
O
J
K
A
R
N
A
G
E
N
T
I
L
E
Z
A

I
F

B
R
O
M
M
A
P
O
J
K
A
R
N
A
97 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Deportes
Colo Colo agenda para
junio despedida de Mena
Christian Gonzlez A.

A mediados de diciembre,
Luis Mena extendi su con-
trato con Colo Colo. El za-
guero, de 34 aos, quien ha
ganado 10 ttulos nacionales
con los albos, acord per-
manecer por un semestre
ms en Pedreros, con la in-
tencin de retirarse, ideal-
mente, despus de conse-
guir la trigsima corona del
club y su undcimo cetro
personal.
En el nuevo vnculo se in-
cluy un partido de despedi-
da para el defensor, quien se
form en Macul, debut en
1996 y slo sali del club po-
pular en 2000, cuando fue
cedido por una temporada a
Puerto Montt.
El homenaje fue progra-
mado para junio. De hecho,
en Blanco y Negro admitie-
ron que el estadio Monu-
mental fue reservado para
esa fecha, con la finalidad
de que Mena organice una
masiva fiesta. Las ganancias
sern para el jugador.
El capitn albo evita ha-
blar del tema. En serio
quieren que me despida?
An no tengo nada claro.
Por el momento, no tengo
nada que hablar en relacin
a ese asunto, declar, irni-
camente, a La Tercera.
Sin embargo, el puenteal-
tino est al tanto del comien-
zo de las gestiones relaciona-
das con la organizacin del
evento. Incluso, sostuvo
contactos preliminares con
una productora, con la que
se reunir en los prximos
das para comenzar a defi-
nir los aspectos ms espec-
ficos del espectculo.
La primera peticin de
Mena fue que se gestionara
la presencia de Argentinos
Juniors, el club que dirige
Claudio Borghi, como rival
del Cacique para el en-
cuentro amistoso. En reite-
radas ocasiones, el futbolis-
ta ha reconocido la trascen-
dencia del Bichi para su
carrera deportiva. Con el ex
seleccionador nacional ob-
tuvo un tetracampeonato y
consolid su rol de referen-
te en el equipo. Sera lindo
que pudiera estar Claudio.
Fue un tcnico muy impor-
tante para m. Y, adems, es
un gran amigo, sostiene.
Seguir ligado al club
El trmino de su carrera de-
portiva no significar que el
3 se desligue del Caci-
que. Por el contrario, en
ByN pretenden aprovechar
su imagen para potenciar las
labores de extensin del club
en todo el pas.
En ese sentido, en la conce-
sionaria proyectan que, in-
mediatamente despus de
su retiro, Mena se convierta
en uno de los rostros de la
entidad y que, considerando
el aprecio que le tiene el p-
blico, asista a encuentros
con hinchas y a eventos p-
blicos como representante
de la institucin. La tarea
sera similar a la que hoy
cumple Lizardo Garrido en
los albos.
Pero la principal aspiracin
es que se incorpore al grupo
de entrenadores de las divi-
siones inferiores y que asuma
una de las series menores.
Sin embargo, para que ese
deseo se cumpla, los albos
esperarn que Mena com-
plete la carrera de Entrena-
dor que estudia en el Institu-
to Nacional del Ftbol.
Todava no est definida
la funcin. El es un referen-
te e dolo.Puede ser en la
captacin de jugadores o es-
tando a cargo de alguna ca-
tegora. Le vamos a abrir to-
das las puertas posibles. Lo
importante es que, a travs
de esto, estamos demostra-
do el profundo respeto que
tiene el club por Luis, afir-
m el gerente deportivo,
Juan Gutirrez.b
R ByN le reserv el estadio
Monumental. Despus, ser rostro
del club y trabajar en cadetes.
RR Hctor Tapia justific las
tres sustituciones consecuti-
vas que ha decidido para
Emiliano Vecchio. El estrate-
ga albo explic que a ningn
jugador le gusta salir, espe-
cialmente por cmo estaba
frente a Antofagasta. Pero lo
de Emiliano fue un cambio
tctico, que era lo que noso-
tros creamos que necesitba-
mos para manejar el duelo.
El tcnico del Cacique reve-
l que ya conversamos y est
tranquilo.
El ex delantero evalu que
podemos jugar mucho me-
jor. Hay que tratar de aprove-
char el poco tiempo que este-
mos juntos para que el equi-
po se vea mejor en su
funcionamiento.
RR Luis Mena dejar de jugar por Colo Colo a mediados de ao. FOTO: AGENCIAUNO
Tapia zanja
conflicto con
Vecchio
R El zaguero sugiri al Argentinos
Juniors de Borghi como rival.
Sera lindo que
pudiera estar Claudio.
Fue un tcnico muy
importante para m. Y
es un amigo.
Luis Mena
futbolista de Colo Colo
LA DESPEDIDA DE MENA
10
ttulos suma Luis Mena: 1996,
1997 (C), 1998, 2002 (C), 2006
(A), 2006 (C), 2007 (A), 2007
(C), 2008 (C) y 2009 (C).
ANFP se sumar a
querella de ByN
Sergio Jadue encomend reu-
nir antecedentes de los inci-
dentes en el duelo entre Colo
Colo y Antofagasta y coordi-
narse con las acciones que
ejercern los albos.
POR INCIDENTES
98 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
RR Pablo Hoffmann,
gerente de OHiggins.
Ramiro Fuenzalida
No slo el caso de Jos Yu-
raszeck ser uno de los tra-
tados por el Tribunal de
Honor de la ANFP durante
estos meses.
Mientras que el presiden-
te de Universidad de Chile
recibi una amonestacin,
segn lo que contemplaba
el Cdigo de Etica, la men-
cionada corte deportiva
tambin analizar si el ge-
rente general de OHiggins,
Pablo Hoffmann, es amo-
TH citar a Hoffmann por quejas contra la ANFP
nestado o castigado con
una suspensin.
Y es que la Comisin Jur-
dica aprob la queja hecha
por la ANFP, lo que ser co-
municado prximamente,
respecto de los dichos que
el personero celeste profi-
ri antes de que Universi-
dad Catlica jugara frente a
Unin La Calera.
Antes de ese encuentro,
el funcionario del club
campen solicit expresa-
mente a la Asociacin que
dicho compromiso, vlido
por la 17 fecha, no se juga-
se en Santiago (finalmente
se disput en el estadio Lu-
cio Faria, de Quillota).
Creemos que la ANFP
tiene que actuar correcta-
mente y esperamos que ese
partido se juegue fuera de
Santiago... Sera una ver-
genza para el ftbol na-
cional que se trasladara
para la capital... Les solici-
tamos que actuen correcta-
mente... No creo que vayan
a ser tan caraduras para
programarlo en Santiago...
Hay dos equipos (OHiggins
y la UC) que estn luchan-
do por el ttulo y queremos
las mismas condiciones,
sostuvo en su momento
Hoffmann, situacin que
llev a la ANFP a consultar
si sus comentarios implica-
ban alguna infraccin al
Cdigo de Etica.
Si bien la Comisin Jurdi-
ca descart que fuesen ex-
presiones injuriosas, s lle-
Tribunal sugiere
cambio al cdigo
de tica por el caso
de Yuraszeck
R. Fuenzalida y L. Rivera

Este fallo lo tomo con mucha
tranquilidad, porque se ajus-
ta a lo que ocurri. As co-
menz el discurso de Jos Yu-
raszeck sobre el fallo del Tri-
bunal de Honor de la ANFP, en
que fue amonestado por escri-
to por una falta menor al C-
digo de Etica de dirigentes.
Y el timonel azul continu:
Se me amonest y tomo esto
como un tirn de orejas. Lo
importante es que el Tribunal
de Honor desestim las acusa-
ciones y los argumentos de
Catlica. Pero tambin inclu-
ye un claro reproche a Cat-
lica y al seor Estvez, pues el
fallo indica que lo que me cri-
tic, l tambin lo intento ha-
cer, pues quiso entrar al cama-
rn y no pudo, lo que creo es
ms reprochable... Luego de
conocer el fallo esta maana,
hemos tomado la decisin de
desestimar la acusacin con-
tra el seor Estvez. Quere-
mos recomponer las relacio-
nes con Catlica.
Eustaquio Martnez, presi-
dente del Tribunal de Honor,
explic a La Tercera que se
le aplic una amonestacin,
sancin que contempla el c-
digo de tica para estos even-
organizado por la ANFP.
En este contexto, el Tribu-
nal de Honor sugiere evaluar
modificaciones al menciona-
do Cdigo de Etica, pues en el
primer caso que se aplic (la
acusacin de Cruzados con-
tra Yuraszeck), el margen de
manejo para resolver no era
el ptimo.
El cdigo es nuevo y segu-
ramente hay artculos perfec-
tibles, pero el llamado a apli-
carlo es el Tribunal de Ho-
nor, asegura Carlos Corts,
abogado integrante de la Co-
misin Jurdica de la ANFP.
R Ente repara que no est
tipificada como falta que
un dirigente ingrese al
camarn de un juez.
La denuncia de
Yuraszeck en contra de
Estvez fue desestimada.
... El s fue sancionado
con las pruebas que
present Estvez....
Luis Larran,
director de Cruzados SADP.
VISIONES ENCONTRADAS
Fue un tirn de orejas...
El fallo incluye un
reproche a Estvez, dice
que intent entrar al
camarn y no pudo, lo
que es ms reprochable.
Jos Yuraszeck,
presidente de U. de Chile.
Deportes
R Yuraszeck desisti de su
denuncia contra Estvez.
UC dice que slo lo hizo
porque saba su rechazo.
UC refuta a Yuraszeck
El anuncio de Yuraszeck de
desistir de su denuncia en
contra de Estvez, por faltas
al Cdigo de Etica, encontr
respuestas en Cruzados, as
como tambin al fallo del
Tribunal sobre la acusacin
que el cuadro de Las Condes
present en contra del man-
dams azul.
La denuncia de Yuraszeck
en contra de Estvez fue de-
sestimada por la Comisin
Jurdica. En el caso de nues-
tra acusacin, se encontr
pertinente pasar a Yu-
raszeck al Tribunal de Honor
y s fue sancionado con las
pruebas que present Est-
vez. A m no me gustara que
un cdigo de honor me dije-
ra que falt a la tica, los
principios son muy impor-
tantes. Ojal que con esto el
caso se d por cerrado y po-
damos tener una relacin
como corresponde entre los
pares (Estvez con Yu-
raszeck), dijo Luis Larrin,
director de Cruzados.
Esto es un precedente im-
portante. No nos preocupa
Yuraszeck. Pueden haber dis-
tintas opiniones, pero el fallo
nos dio la razn y dice que
trat de sacar ventajas depor-
tivas y que falt a la verdad,
aadi Larran.
En la UC recalcan que el
anuncio de Yuraszeck, de no
seguir con la denuncia en con-
tra de Estvez, la hizo estan-
do en conocimiento de que la
Comisin Jurdica no le haba
dado curso a sta.
Sin embargo, en Azul Azul
desconocieron lo anterior. De
hecho, la resolucin de la Co-
misin, de no dar a lugar a la
denuncia contra Estvez, fue
firmada y hecha pblica ayer
en la ANFP. Por un error, el
documento apunta que la fe-
cha de entrega fue el 15 de
enero.b
tos y que no establece mxi-
mos ni mnimos. Es lo que se
tipifica segn el caso que se
present.
En su punto cuatro, el fallo
apunta que a este tribunal le
llama la atencin y repara en
el hecho que no est tipifica-
da como falta a la tica de-
portiva la conducta, que esti-
ma impropia de los dirigentes
de clubes concernidos en un
partido de ftbol profesional,
que ingresen o intenten in-
gresar al camarn arbitral, an-
tes, durante y an despus de
concluido un partido de ftbol
Denuncia por faltas a la
tica contra Yuraszeck
A este tribunal le llama la
atencin que no est tipificada
como falta a la tica deportiva
la conducta, que estima im-
propia de dirigentes de clubes
(...) que ingresen o intenten in-
gresar al camarn arbitral, an-
tes, durante o despus de un
partido de ftbol organizado
por la ANFP.
LOS DOS FALLOS
Denuncia en contra de
Jaime Estvez
A juicio unnime de esta Co-
misin, en el presente caso,
los hechos denunciados por el
seor Yuraszeck (...) no pue-
den ser constitutivos de in-
fracciones al Cdigo de Etica,
razn por la cual se emitir un
dictamen desfavorable a este
respecto.
RR Yuraszeck tom el
fallo del Tribunal como
un tirn de orejas.
Cruzados, en tanto,
qued conforme.
FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
g a la conclusin de que
los comentarios del perso-
nero rancagino eran aten-
tarios contra el honor.
Por lo mismo, tras estu-
diar el caso, se aprob el
informe que indica que el
ex directivo de Cobresal de-
ber pasar al Tribunal.
An as, se prev una pena
menor para Hoffmann, en
comparacin a lo que
arriesgaba Yuraszeck (has-
ta dos aos de suspensin,
lo que no ocurri).b
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
99 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
PALABRA DE RELOJITO
DELICADA INTERNA
Convers con los
referentes y tenemos
que estar alineados
para devolverle la
alegra a la gente.
SE ALEJA DEL FANTASMA
Hay un plantel
equilibrado. Caruzzo es
un extraordinario
defensa y Mora un
delantero con gran
recorrido.
LA HERENCIA DE FIGUEROA
El equipo no tiene
confianza y hay que
retomarla. El ftbol es
de nimos.
LA CONTINUIDAD
Estoy preparado para
este desafo. Uno debe
saber aprovechar las
oportunidades y
quiero hacerlo.
R. Fuenzalida
Pese a que el mircoles haba
anunciado que la continui-
dad de Cristin Romero
como DT de la U sera slo
hasta mayo, Jos Yuraszeck
moder su discurso y se
abri a la posibilidad de que
el Relojito contine el se-
gundo semestre.
Se ha dicho que Cristin es
un DT interino. Eso no es as,
asume por todo el campeo-
nato y por la Copa Libertado-
res y despus vamos a eva-
luar cul es la situacin y ve-
remos qu es lo mejor para
ms adelante, explic el
presidente de Azul Azul. Una
buena campaa en ambos
torneos podra allanar su
mandato en el segundo se-
mestre. El DT, por su parte,
se mostr muy contento con
Timonel se abre a la continuidad
de Romero despus del Clausura
RYuraszeck dijo que
estudiarn opcin de
que el DT siga. Este
habl con referentes
para alinearlos.
su llegada a la U . Inmedia-
tamente se desmarc de su
antecesor.
Vi a un grupo alegre y eso
no se vea en la cancha. El
jugador necesita confianza,
tenemos muy buenos juga-
dores, pero cuando los men-
sajes son contrarios, el equi-
po no funciona y aqu el
equipo no tiene confianza,
dijo. Adems, alab a Matas
Caruzzo y Rodrigo Mora:
Llegaron dos jugadores ex-
traordinarios de nivel mun-
dial, de manera que creo
que con lo que tenemos ya
es suficiente para reencan-
tar a la gente.
Y agreg que convers con
los referentes que son im-
portantes para el grupo. al
igual que los jvenes y todos
tenemos que estar alineados
para devolverle la alegra a la
gente.b
RR Romero, tras su presentacin. FOTO: FRANCISCO CASTILLO
Morausarla11deSalas
Ayer, ensupresentacin, el
arieteuruguayodijoquellego
bienfsicamente, mefaltaun
pocodetrabajodepelota. Sola-
menteconvencerachacien-
dogoles.
Civelli y Videla se van a
prstamo
El tema refuerzos est cerra-
do. Civelli ir a prstamo
(Mora usar su camiseta), lo
estamos conversando, dijo
Yuraszeck. Videla va a Coln.
100 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Deportes
L. Rivera
Una nueva muestra de la
falta de gol fue la que exhi-
bi ayer el Valencia de Juan
Antonio Pizzi cuando en-
frent al Mlaga y slo
pudo conseguir un empate
sin goles.
Para remediar eso es que
se estn haciendo las ges-
tiones entre el cuadro
Che y la dirigencia napo-
litana y as contar con
Eduardo Vargas, quien ayer
aclar que no ha sido co-
municado sobre las deter-
minaciones a las que han
llegado los clubes. Pero fue
enftico al asegurar que
espero que sea as y llegar
al Valencia.
El equipo comandado por
Pizzi alcanz el octavo lu-
gar de la tabla en la Liga,
con 25 goles a favor y 31 en
contra. Cifras que esperan
remediar con el arribo de
Vargas y su renovada ca-
pacidad goleadora, de la
que hizo gala en las pasadas
Eliminatorias. El fichaje se
puede anunciar entre lu-
nes y martes. b
Vargas:
Espero
llegar al
Valencia
F
O
T
O
:

A
F
P
Serbia desiste de
jugar con Chile
previo al Mundial
C. Barrera y F. Siredey

Si bien todava faltan varios
meses, en la ANFP trabajan
intensamente para conseguir
los amistosos que solicit el
tcnico Jorge Sampaoli para la
despedida del pas de la se-
leccin chilena.
La postura del entrenador
de la Roja y de la federacin
sigue siendo disputar dos en-
cuentros en territorio nacio-
nal, preferentemente con ri-
vales europeos.
Sin embargo, no ha sido f-
cil encontrar equipos. Pri-
mero fue el amistoso con Ru-
mania el que se cay, tras la
negativa del combinado de
los Crpatos. Y ahora Serbia,
otro rivale que estaba en la
lista de alternativas, desisti
de venir a Chile por conflic-
tos internos.
Lamentablemente, no po-
dremos jugar con ustedes,
porque tenemos un compro-
miso con Bolivia y Brasil en
esas mismas fechas (30 de
mayo y 4 de junio), asegur
a La Tercera Tomislav Ka-
radzic, presidente de la Fede-
racin Serbia de Ftbol.
Una de las chances que se
barajan es Suecia, pero desde
Quiln sealan que tambin es
complicada, al igual que Cos-
ta de Marfil, ya que el casil-
dense quiere rivales del Viejo
Continente.
Canales deja la Roja
Gustavo Canales, delantero
de Unin Espaola, fue ayer li-
berado de la concentracin de
la Seleccin. La decisin fue
adoptada con el objetivo de
respetar su proceso de acon-
dicionamiento fsico, infor-
m la ANFP.
El goleador explic que esta
determinacin fue adoptada
en conjunto y lament no po-
der defender a la Roja: Lo
venamos hablando desde el
martes. Unin present un
certificado con las condicio-
nes en que yo vena, as es
que en la Seleccin estaban al
tanto de mi situacin fsica.
Estoy contento, porque fue
una decisin tomada en con-
junto y se entendi bien la si-
tuacin en la que estoy. Quie-
ro que quede claro que estoy
recuperado de mi pubalgia,
pero si hubiese jugado ante
Costa Rica estara acelerando
el proceso de reinsercin pro-
gresiva en el que estoy y eso
me habra perjudicado. Era
mucho riesgo.
Es una lstima. Me duele
mucho no ser una alternativa.
Uno siempre espera jugar por
la Seleccin. Es una motiva-
cin mxima. Ayer entren
en la maana, pero despus
conversamos con los mdicos
y el cuerpo tcnico. S que no
estoy en mi plenitud, y no
quiero regalar nada, porque si
entreno bien y me preparo
puedo colaborar en la Selec-
cin. Necesito unos das de
acondicionamiento, dijo el
ariete, quien pedir a su club
continuar su fortalecimiento
muscular con la Roja.
En tanto, radio ADN, a tra-
vs de su twitter, reprodujo
una frase de Giovanni Carcu-
ro, mdico de la Selecin: Ca-
nales no est en condiciones
de estar a la altura de lo que
exige la seleccin.b
R La negativa se suma a la
de Rumania. La ANFP
sigue buscando rivales
para despedir a la Roja.
R Gustavo Canales fue
liberado de la Seleccin.
Es una lstima, me
duele mucho, dijo.
5
de marzo, en Stuttgart, ante
Alemania, es el prximo amis-
toso confirmado de la Roja.
PREPARAN EL MUNDIAL
30
de mayo la seleccin debera
enfrentar a un europeo, sin
embargo, el rival an es duda.
RR La Seleccin trabaj
ayer, pensando en su
partido del mircoles 22
ante Costa Rica.
FOTO: ANFP
101 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Deportes
Acosta va
por otra
hazaa
Alejandro Martnez
Via del Mar
Ayer la dirigencia de Everton
confirm a Nelson Acosta
como tcnico para asumir
el desafo de sacar al equipo
de su difcil situacin en que
se encuentra, luego del des-
pido de Omar Labruna.
Tom este desafo por el
cario que siento por Ever-
ton. La tarea principal que se
me encomend es salvarlo
del descenso, dijo Acosta, a
la vez que aseguraba que es
importante asumir este tipo
de responsabilidades, por-
RR Nelson Acosta tendr su segundo perodo al mando de la escuadra viamarina
y la misin es la misma: evitar la cada a Primera B. FOTO: AGENCIAUNO
R El DT fue presentado en Everton. All, en 2007,
evit la cada a Primera B y, en 2008, gan el
ttulo. En 2010, lo dej camino al descenso.
que hay gente capaz, tene-
mos un buen plantel.
En su anterior etapa en el
club viamarino, el entrena-
dor pas por una situacin
similar. En esta ocasin se
repite lo de 2007, cuando
tambin llegu en un mo-
mento complicado, cerca del
descenso y despus salimos
campeones, confes.
En 2010, en tanto, renun-
ci cuando restaban 21 pun-
tos por disputar y los oro y
cielo haban cado a los l-
timos lugares. Ese ao, Ever-
ton descendera.
En su contrato, las condi-
ciones son claras: mantener
a Everton en Primera Divi-
sin. Luego de eso, asegura-
ron, se hablar de una posi-
ble renovacin.
En cuanto a la preparacin
para el resto del torneo, el DT
fue enftico: Ms impor-
tante que jugar amistosos,
los har jugar entre ellos.
As conocer ms al plantel
y los que estn mejor sern
los titulares.
Con Fleitas como PF
Otro de los temas importan-
tes fue la eleccin de los co-
laboradores de Acosta, por-
que si bien no qued nada
cerrado, lo ms seguro es
que Jorge Fleitas siga como
preparador fsico (fue parte
del cuerpo tcnico de La-
bruna). Quera trabajar con
Italo Traverso, con quien he
colaborado 25 aos, pero l
no quiso. Aunque tampoco
me complica trabajar con
Fleitas, cerr el tcnico.
La decisin de elegirlo
como tcnico pas por el
conocimiento que tiene
(Acosta) del club. Eso ser
clave para sacarlos de este
difcil momento. El era el
idneo para el cargo, co-
ment Juan Pablo Salgado,
presidente evertoniano.b
31
de mayo es la fecha en que fi-
naliza el contrato de Nelson
Acosta en Everton.
7
clubes y dos selecciones
(Chile y Bolivia) ha dirigido
Acosta en 30 aos de carrera.
103 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
PRINCIPALES
RESULTADOS
N. Djokovic(SER) 6 6 7
D. Istomin(UZB) 3 3 5
D. Ferrer (ESP) 6 7 6
J. Chardy(FRA) 2 6 2
T. Berdych(RCH) 6 6 6
D. Dzumhur (BOS) 4 2 2
T. Robredo(ESP) 2 7 6 7
R. Gasquet (FRA) 6 5 4 6
Varones



5



6
Resultado
A. Ivanovic(SER) 6 6 6
S. Stosur (AUS) 7 4 2
C. Dellacqua(AUS) 6 6
Z. Zheng(CHN) 2 4
S. Williams (EEUU) 6 6
D. Hantuchova(ESQ) 3 3
N. Li (CHN) 1 7 6
L. Safarova(RCH) 6 6 3
Damas
8






2
Resultado
C. Gonzlez
Dando muestras de su favo-
ritismo, el nmero dos del
mundo, Novak Djokovic,
logr su paso a octavos de
final del Abierto de Austra-
lia al derrotar por 6-3, 6-3
y 7-5, al uzbeko Denis Isto-
min (49). Su prximo rival
ser el italiano Fabio Fogni-
ni (16).
Me siento mejor en la
cancha mientras el torneo
avanza, expres el serbio.
En esta misma ronda tam-
bin ya est instalado el es-
paol David Ferrer (3),
quien super con autori-
dad al francs Jrmy
Chardy (31), por 6-2, 7-6
(5) y 6-2, y chocar con el
alemn Florian Mayer (37).
Gan en tres sets, lo que
es bueno, porque es difcil
jugar en estas condiciones,
dijo el hispano.b
Djokovic y
Ferrer se
instalan en
octavos
La increble historia del
nmero uno de Barbados
Carlos Gonzlez Lucay

El 17 de diciembre fue un
da muy importante para
Darian King. Esa noche fue
elegido como el jugador ms
valioso y el mejor medio-
campista del Torneo Cen-
tral de Iglesias de Barbados.
No le fue muy difcil impo-
ner su nivel, pues en el pa-
sado haba sido capitn de la
seleccin nacional de ftbol
Sub 17 e, incluso, el ao pa-
sado jug algunos partidos
en la Premier League de su
pas, defendiendo los colores
del Gall Hill FC.
Esta historia sera normal,
de no ser por un detalle:
King es tenista profesional y
ocupa el casillero 483, con
21 aos. Adems, ser el en-
cargado de liderar a Barba-
dos frente a Chile, en la se-
rie que se disputar entre el
31 de enero y el 2 de febre-
ro, y que significar el debut
de Nicols Mass y Marcelo
Ros al mando de la escua-
dra nacional.
Me encanta jugar al ft-
bol. Yo era el capitn del
equipo de Barbados Sub 17.
Fue una gran experiencia,
porque el ftbol es un de-
porte de equipo, que amo, y
que me permite estar con
mis amigos, afirma a La
Tercera desde Bridgetown.
En ese contexto, explica
que su preferencia por la ra-
queta obedece a que el tenis,
disciplina que practica des-
de los ocho aos, le ofrece
mayores posibilidades para
su futuro.
Ser un jugador de ftbol
es duro en Barbados, porque
hay que tener mucho dine-
ro para ganarse la vida o mu-
cho futuro en ello, y yo esta-
ba haciendo mejor las cosas
en el circuito mundial juve-
nil, as es que me decid por
el tenis y ver hasta dnde
puede llevarme, sostiene el
jugador, quien lleg a ser
47 del mundo en juniors.
Tambin se declara un ad-
mirador de Arturo Vidal y
Alexis Snchez. Los dos son
grandes jugadores. Me in-
clino por Alexis Snchez,
porque soy un gran fan de
Barcelona, confiesa.
En el tenis, en tanto, es se-
guidor del juego de los fran-
ceses Jo-Wilfried Tsonga y
frentar, porque han estado
en el Grupo Mundial y noso-
tros recin conseguimos el
ascenso a la Zona America-
na II. Ser una tarea muy di-
fcil, pero vamos a dar lo me-
jor en casa.
En esta misma lnea, el n-
mero uno barbadense cree
que las diferencias entre am-
bos pases estn marcadas
por la cantidad de jugadores
dedicados a la actividad.
Chile es el favorito para
ganar la serie, porque tiene
un buen equipo y jugadores
ms experimentados. En el
caso nuestro, Haydn Lewis y
yo somos los nicos jugado-
res que hemos estado de gira
durante el ao, mientras que
ellos tienen profesionales de
tiempo completo y con una
buena clasificacin. Sola-
mente nos queda esperar y
ver qu pasa en el primer
da, plantea.
Por ltimo, destaca la im-
portancia de los capitanes
chilenos. Son unos gran-
des del tenis y su presencia
slo puede ayudar al equipo
a mejorar, sentencia.b
Gal Monfils, y del italiano
Fabio Fognini.

Chile es favorito
Para King, enfrentar a la es-
cuadra liderada por Mass y
Ros es uno de los desafos
ms importantes de su cor-
ta carrera.
La serie frente a Chile ser
muy interesante. Creo que
ellos son el equipo ms dif-
cil que nos ha tocado en-
R Darian King liderar a su equipo
frente a Chile en la Copa Davis.
Eso s, su pasin es el ftbol e,
incluso, jug en la liga de su pas.
R Con la raqueta fue 47 del mundo
en juniors, al tiempo que era el
capitn de la Sub 17. Admira a
Alexis Snchez y a Arturo Vidal.
RR Darian King celebra con sus compaeros el ttulo del Torneo
Central de Iglesias, donde fue el mejor jugador. FOTO: DARIAN KING
RR Darian King es el primer barbadense en jugar un Grand Slam,
algo que consigui durante su etapa como junior. FOTO: DARIAN KING
Deportes
104 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
12etapa
ElSalvador-LaSerena
Enlace: 349km. (todaslascategoras).
Especial: 350km. (todaslas
categoras)
Total: 699km. (todaslascategoras).
POSICIONES
1
2
3
6
21
28
29
34
36
42
C. Despres(FRA)
M. Coma(ESP)
O. Pain(FRA)
D. Gouet (CHI)
C. Rodrguez(CHI)
P. Cabrera(CHI)
F. Prohens(CHI)
J. Prohens(CHI)
C. Naser (CHI)
M. Reinike(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
3.5818
a217
a553
a952
a4113
a5355
a5406
a5731
a5829
a1.0350
MOTOS
Yamaha
KTM
Yamaha
Honda
Honda
Kawasaki
Yamaha
Yamaha
KTM
KTM
Hoy, 13 etapa
La Serena - Valparaso
Enlace: 378km. (todaslascategoras).
Especial: 157km. (todaslas
categoras)
Total: 535km. (todaslascategoras).
CHILE
A
R
G
E
N
T
I
N
A
Ocano
Pacco
El salvador
La Serena
Enlace
Especial
1
2
3
7
34
S. Peterhansel (FRA)
N. Al-Attiyah(QAT)
J. Roma(ESP)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
AUTO TIEMPO PILOTO
3.3819
a338
a558
a2526
a1.4139
AUTOS
Mini
Mini
Mini
Mini
Toyota
1
2
3
5
I. Casale(CHI)
S. Husseini (HOL)
S. Karyakin(RUS)
V. Gallegos(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
5.0508
a505
a1713
a2442
QUADS
Yamaha
Honda
Yamaha
Yamaha
1
2
G. DeRooy(HOL)
A. Karginov(RUS)
CAMION TIEMPO PILOTO
4.1024
a31
CAMIONES
Iveco
Kamaz
Clasificacin general
1
2
3
8
17
33
44
46
47
55
M. Coma(ESP)
J. Viladoms(ESP)
O. Pain(FRA)
D. Gouet (CHI)
C. Rodrguez(CHI)
C. Naser (CHI)
F. Prohens(CHI)
P. Cabrera(CHI)
J. Prohens(CHI)
F. Errzuriz(CHI)
52.4016
a1.5949
a2.1016
a3.1710
a8.1040
a13.1020
a16.3829
a18.0017
a18.0455
a22.5932
KTM
KTM
Yamaha
Honda
Honda
Honda
KTM
Sherco
KTM
KTM
Clasificacin general
1
2
3
11
29
S. Peterhansel (FRA)
J. Roma(ESP)
N. Al-Attiyah(QAT)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
48.4545
a26
a5407
a7.3022
a21.2906
Mini
Mini
Mini
Mini
Toyota
Clasificacin general
1
2
3
5
I. Casale(CHI)
R. Sonik(POL)
S. Husseini (HOL)
V. Gallegos(CHI)
66.1627
a1.2342
a5.3930
a10.1900
Yamaha
Yamaha
Honda
Honda
Clasificacin general
1
2
A. Karginov(RUS)
G. DeRooy(HOL)
52.3612
a725
Kamaz
Iveco
Deportes
Rally Dakar
El reclamo que casi le
cost el triunfo a Casale
Diego Hermosilla
Enviado especial a La Serena
La actividad de los quads par-
ti ayer antes de que se diera
la salida. As tena que ser, por
reglamento. El polaco Rafal
Sonik se presentaba ante los
comisarios con pruebas con-
tundentes de que el chileno
Ignacio Casale, lder de la cla-
sificacin general, haba reci-
bido ayuda externa en la eta-
pa entre Calama e Iquique, el
martes, lo que est expresa-
mente prohibido por el regla-
mento del Dakar.
Cuando los motoristas sa-
lan de El Salvador hacia La
Serena, la polmica por el po-
sible castigo comenzaba. Si el
reclamo era aceptado, Casale
recibira tres o seis horas de
penalizacin, con lo que,
prcticamente, perdera toda
opcin de ganar la serie, pues
Sonik se encontraba slo una
hora ms atrs en los tiempos.
La historia oficial de Casale
era que ese lunes haba cam-
biado la llanta, sin ayuda, y
que haba dejado abandona-
do el neumtico en la ruta.
Eso le signific recibir 30 mi-
nutos de penalizacin por no
conocer la reglamentacin.
Luis Belustegui, jefe de
equipo de Sonik, cuenta que
mostramos video, foto y tes-
timonios que recibi ayuda
de gente que no debera, fue-
ra de la carrera. El argentino
descarta que el polaco haya
pagado por las informacin y
seala que gente que me co-
noce se me acerc.
El reclamo fue puesto por la
maana y, segn explicaron
en la oficina de los jueces,
como no hubo informacin
oficial, se entiende que la pe-
ticin fue descartada. El mo-
tivo es que fue presentada fue-
ra del plazo fijado en el regla-
mento (48 horas).
Al tiempo, la versin del
Equipo Casale no dejaba de
sorprender: Sonik nos hizo
un montaje. El team recibi
fotografas de la casa rodante
del polaco estacionada junto
a la camioneta de asistencia
que habra ayudado al chile-
no, lo que demostrara el
acuerdo para hacerlo caer en
la trampa.
Esa versin, eso s, significa-
ba que se cambiaba el discur-
so: de decir que nunca recibi
ayuda se pasaba al relato que
seala que s la recibi, pero
porque se la ofrecieron.
Casale estuvo ajeno a las po-
lmicas ayer. Gan la 12 eta-
pa del Dakar y lleg al campa-
mento en Juan Soldado como
un hroe, pero del caso no
quiso decir nada.
No puedo hablar de eso,
porque no tengo idea de lo
R Gan la 12 etapa del Dakar, entre
El Salvador y La Serena, y se
perfila como favorito para
adjudicarse hoy la serie quads.
R Si hubieran acogido la denuncia de
Rafal Sonik, quien mostr fotos
que probaran que el chileno viol
las reglas, habra quedado segundo.
RR Ignacio Casale volvi a ganar una etapa y tiene una amplia ventaja sobre su ms cercano perseguidor. FOTO: ROLANDO MORALES
que pas, me vengo bajando
de la moto. Pero no creo que
sea nada malo. Obviamente
estoy aburrido de todo esto,
Sonik me tiene cansado.
El polaco s se refiri al asun-
to. Hemos tenido que enfren-
tar cosas que no estn de
acuerdo con las ms bsicas
reglas del Dakar. Fuimos en-
gaados, maltratados, nos
mintieron. Hay dos tipos de
reglas, una para los locales y
otra para los extranjeros, se-
al. Ese otro reglamento,
segn el europeo, sera para
los que tratan de sacar ven-
tajas de estar en su pas.
As, centra toda la responsa-
bilidad en los jueces: Ignacio
es el ms rpido en el rally, lo
respeto, pero este no es el caso
de Ignacio, ni de un chileno, es
el caso de las reglas del Dakar
contra los jueces. Las normas
estn escritas, pero no son eje-
cutadas. Los jueces usan dife-
rentes trucos para no aplicar
las normas.
Al final, descarta que haya
presentado el caso fuera de
plazo: Les indiqu el proble-
ma en el mismo momento en
que llegamos a Iquique y me
dijeron que iban a investigar
y tres das despus me dicen
que no hay nada. Eso es men-
tir. Ir a una alta corte y pro-
bar que tengo razn.b
RR El polaco que intenta
amagar a Casale.
D. Hermosilla
Rafal Sonik lo ha buscado
desde que se cre la catego-
ra quads, en 2009. Quiere
una victoria que se le ha es-
capado luego de dos terceros
lugares. Esta iba a ser su gran
oportunidad, considerando
que el argentino Marcos Pa-
tronelli, el favorito, haba
abandonado. Segn comen-
t a La Tercera antes del ini-
cio de la prueba, se prepar
como nunca antes para esta
edicin.
Sonik, el acusador que ansa ganar el Dakar
Sonik no concuerda con
ninguno de los perfiles de
los competidores en quads:
no es sudamericano ni jo-
ven. El piloto tiene 47 aos
(3 de junio de 1966, en Cra-
covia) y desde inicios de si-
glo que es un apasionado de
las cuadriciclos.
En 2000 cre la federacin
Polaca de Cuadriciclos, de
la que hoy es su presidente,
y luego fund un equipo con
el nombre de su pas, lo que
le signific conseguir im-
portantes auspiciadores. El
plan ya proyecta buggies
para 2015 y un team femeni-
no para participar en autos.
Ya en 2012 Sonik se haba
manifestado perjudicado
por la organizacin de la ca-
rrera, cuando trajo un mo-
delo de quad que no fue
aceptado, pero despus de
muchas apelaciones se le
dej correr bajo una cate-
gora especial.
El europeo es un hombre
de dinero y negocios. Es co-
nocido por haber tenido la
primera concesin de la ca-
dena McDonalds en su pas,
tras la cada de la Cortina
de Hierro, y tras venderla se
ha dedicado al retail.
El polaco no ha ganado
ningn Dakar, pero el ao
pasado se qued con la vic-
toria en las fechas en Cerde-
a y Marruecos del Mundial,
y en el Desafo Ruta 40, el
Dakar Series en Argentina.
El Dakar, eso s, sigue sien-
do una deuda.b
Las normas estn
escritas, pero no son
ejecutadas. Los jueces
usan diferentes trucos
para no aplicarlas.
Ignacio Casale, piloto chileno,
lder de quads.
No creo que sea nada
malo. Obviamente
estoy aburrido de todo
esto, Sonik me tiene
cansado.
Rafal Sonik, piloto polaco,
segundo en quads.
105 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Deportes
LATERCERA FUENTE: ASO
ZONA DE ESPECTADORES PARA HOY
Penial Blanca Ro Canela
Horario estimado: 9.00
Km de la
seccin selectiva: 16
Acceso: desde
Maitencillo al norte por
la R5 por 2,5 km, hacia
la derecha por camino
secundario por 5 km y
luego 5 km ms.
Horario estimado: 10.00
Km de la
seccin selectiva: 112
Acceso: al sur de
Canela Baja, sobre el
puente de la D71.
Conuencia
Horario estimado: 10.30
Km de la
seccin selectiva: 161
Acceso: sobre la
izquierda del camino, en
el tramo enlace de la
competencia.
Canela
Combarbal
Los Vilos
Salamanca
Illapel
Los Pozos
Ovalle
Punitaqui
Combarbal
Monte Patria
Canela
Combarbal
Los Vilos
Salamanca
Illapel
Los Pozos
El sur de Chile es opcin para el futuro
R Etienne Lavigne
desliz la idea de que
el Dakar supere el
lmite de Santiago y
llegue ms all.
D. Hermosilla
La Serena
A un da del trmino del
Dakar, sus mximas auto-
ridades, el director ejecuti-
vo Etienne Lavigne y el di-
rector deportivo David Cas-
tera, conversaron con los
medios oficiales.
Cmo sern las futuras
ediciones del clsico del to-
doterreno es el tema recu-
rrente, pero que en ASO
tratan de evitar. Al respec-
to, Lavigne asegura que
tenemos proyectos con
Colombia, Ecuador y Brasil.
Siempre he tenido la idea
del Rally Pacfico, en toda
la costa oeste, que me gus-
ta mucho; no s si es posi-
ble en la prxima edicin,
pero vamos a trabajar en
ese sentido.
Consultado sobre la po-
sibilidad de un Dakar de
20 das, como trascendi
en los campamentos, el
francs contest que
puede ser y ante la pre-
gunta de si seguirn los
pases actuales afirm que
es muy temprano para
decir cules pases sern,
aunque tambin dijo que
la decisin ser pronta,
pues armar la logstica
demora tiempo: slo te-
nemos febrero y marzo
para decidir.
El norte de Chile es el co-
razn del Dakar, pero en
ASO se abren a la posibi-
lidad de llegar a un punto
ms al sur de Santiago,
que hasta ahora ha sido el
lmite.
David Castera manifes-
t que estamos pensando
un poco en todo. Chile ms
al sur, ms al norte, los
pases vecinos, todas las
posibilidades para los fu-
turos Dakar.
Lavigne, de paso, defen-
di la idea de la divisin de
rutas entre autos y motos.
Es una primera vez, pero
pienso que es mucho me-
jor por el tema de la segu-
ridad de los pilotos. Nos
permite trazar recorridos
muy originales.
En ese sentido, el paso de
la motos y quads por Boli-
via no fue exitoso, pues la
lluvia impidi el paso por el
Salar de Uyuni, pero Caste-
ra manifiesta que fue un
xito, por la cantidad de
gente que haba. Para in-
cluir coches y camiones
hay que ver ms caminos
en otros lugares. Bolivia es
ms que Uyuni.
Finalmente, Castera se
refiri a la polmica orden
de equipo de Mini, que le
pidi a Peterhansel no ata-
car al lder, Roma. Esta-
mos tristes por la decisin,
espero que tengamos una
carrera hasta el final, espe-
ro que los dos intenten ga-
nar, porque ese es el esp-
ritu del Dakar.
Ser posible sancionar
las rdenes de equipo en el
futuro? Castera asegura
que es muy difcil, se ve en
la Frmula Uno, pero ah se
puede escuchar la radio,
para nosotros sera ms
complicado, pero lo vamos
a pensar un poco.b
Ardua pelea en autos
Apenas 26 segundos separan
al lder Stphane Peterhansel
de su escolta Nani Roma. La
jornada la gan el francs. En
tanto, Boris Garafulic termin
sptimoy est undcimo, a
media hora del top ten.
Karginov aguanta
El puntero de camiones, el
ruso Andrey Karginov mantie-
ne la diferencia sobre el se-
gundo el holands Gerard de
Rooy, pese a que el tulipn
gan la etapa; slo le recort
31 segundos.
Coma casi listo en motos
Una ventaja de casi dos horas
lleva el espaol Marc Coma
sobre el segundo, su compa-
triota Joan Viladoms. El da lo
gan Cyril Despres y Daniel
Gout (octavo) logr su mejor
posicin en una etapa, sexto.
106 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
E
l Dakar es un sacri-
ficio grande, la
prueba ms dura
del mundo, y en ella
hay un grupo de
personas con disca-
pacidad refrendan-
do que nada es imposible para
ellos. Aqu no hay diferencias.
Albert Llovera es un caso. El an-
dorrano se hizo famoso en 1984, a
los 17 aos, como el esquiador ms
joven en ir a unos Juegos Olmpi-
cos de Invierno, pero en 1985 tuvo
un grave accidente, donde se rom-
pi la espalda. No se qued quie-
to y desde 1987 compite en prue-
bas tuerca. Primero en un quad;
luego, en el Mundial de Rally y,
hoy, en un Dakar.
Sobre esta experiencia, Llovera
dice que es lo mejor que podra
haber hecho. Nunca haba con-
ducido un auto con traccin tra-
sera de 360 caballos de fuerza.
El ex esquiador, sentado en su si-
lla de ruedas junto a su buggy, co-
menta que su discapacidad no lo
hace diferente en la ruta. Recuer-
do que un da sufr mucho, pero no
por esto, sino porque me qued sin
frenos, eso es doloroso en el cora-
zn, comenta con humor.
Llovera tiene un auto con con-
troles modificados para ser mane-
jado completamente con las ma-
nos. Si se pincha un neumtico,
es mi navegante quien tiene que
hacer todo, reconoce. Adems de
tener inmovilizadas las piernas,
por la zona de su lesin, tiene muy
restringidos sus movimientos. Si
no voy amarrado, el cuerpo se me
va para abajo, ejemplifica.
Llovera, que abandon en la oc-
tava etapa, seala que no ha teni-
do mayores problemas con su dis-
capacidad. Me veo con los mdi-
cos de ASO para que vaya todo
bien. No s cmo entra arena y
fesh fesh y me irrita la piel, dice.
Otro ejemplo es del equipo Race
2 Recovery o R2R, que rene a ex
soldados heridos en combate. Este
Ms de una silla de ruedas y varias personas con prtesis se
pueden ver en los campamentos de la carrera. Son pilotos,
navegantes y miembros de equipos que enfrentan la carrera
ms dura del mundo con capacidades diferentes, muy lejos
de la discapacidad. Por Diego Hermosilla P., La Serena
El Dakar de la integracin
ao llegaron con dos autos, pero
ambos quedaron fuera en la dura
segunda etapa. Sin embargo, eso
no detuvo al equipo, que sigue ha-
ciendo asistencia a otros pilotos.
El team manager, el britnico
Ben Gott, manejaba un vehculo
junto al navegante Phillip Gilles-
pie, quien perdi una pierna sir-
viendo al Reino Unido en Afganis-
tn. Gillespie hizo historia el ao
pasado, cuando se convirti en el
primero con una discapacidad en
completar un Dakar, relata Gott.
Mi navegante perdi una pier-
na y el navegante del otro equipo,
tambin. Tambin hay mucha-
chos con heridas en el staff, ex-
plica el jefe de equipo.
Un tercer ejemplo es el de Oscar
Lanza. Ex campen espaol de
motocross, hoy se pasea por los
campamentos con los colores del
equipo Monster X-Raid en una
particular moto que se adosa a la
silla de ruedas.
Su caso es una broma del desti-
no, como l mismo dice. Hace-
nueve aos, en una carrera amis-
tosa en Barcelona tuvo un acci-
dente con compromiso medular.
Tena 30 aos y se haba retirado
recin. Tengo la suerte de que
tengo movilidad en la parte alta y
movimientos rotatorios, dice
Lanza, moviendo todo el tronco.
El espaol recuerda cmo afront
el cambio en su vida. La verdad es
RR El piloto Albert Llovera, ex
esquiador olmpico,
manejando un buggy.
FOTO: ROLANDO MORALES
que desde un principio entenda lo
que haba pasado y decid ser feliz de
la manera que estoy. Cada persona
a la que le pasa algo as se centra en
algo. Yo me centr en la empresa, en
el trabajo y entend que mi manera
de ser feliz es estar involucrado con
el mundo motor, cuenta el dueo
de una agencia de representacin de
pilotos. De hecho, el nexo entre el
equipo y la bebida energtica es
suyo y ya vive su cuarto Dakar.
El mensaje final de Lanza resu-
me el parecer del grupo: Lo que
tenemos que hacer es normalizar
la situacin, viendo a alguien ha-
ciendo el Dakar en silla de ruedas
y con mis dificultades, que las ten-
go. Me saco el sombrero ante los
pilotos. No mueves las piernas,
pero el cerebro s.b
1 Un integrantedel equipoRace2
Recovery, realizandoreparaciones.
2 El espaol Oscar Lanza, ex
motorista, estconel X-RaidTeam.
3 El interior del buggyqueconduce
el andorranoLlovera.
Deportes
F
O
T
O
:


R
A
C
E
2
E
C
O
V
E
R
Y
107 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
hoy
LIGA NACIONAL. FINAL
Tinguiririca San Fernando
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Osorno
LOCAL VISITA
La seriesedisputar a cincopartidos.
Deportes
Fernando Contreras A.

El bsquetbol nacional co-
mienza hoy a elegir a su nue-
vo monarca. Tinguiririca San
Fernando y Osorno, los dos
equipos ms regulares de la
Liga Nacional, empiezan a
disputar la serie -al mejor de
cinco partidos- para dirimir
cul es el mejor del pas y, en
la previa del enfrentamiento,
los dos tcnicos finalistas en-
tregan las claves para el due-
lo decisivo.
Para Pablo Ares, entrena-
dor del quinteto de la Sexta
Regin, que abre la serie con
dos partidos como local- el
campen ser el que se equi-
voque menos. Una serie a
cinco partidos te obliga a
mantener todo el tiempo un
nivel mximo de concen-
tracin, porque si fallas se
acaba todo. Tenemos que
estar muy despiertos.
Sobre la supuesta ventaja
de comenzar como anfitrin,
Ares asegura que el pblico
de seguro nos ayudar a pre-
sionar al rival, pero ellos
(Osorno) han demostrado ser
un equipo slido, que no se
deja intimidar con mucha fa-
cilidad. En la fase regular nos
ganaron en casa (85-82).
Juan Manuel Crdoba, DT
osornino, en tanto, estima
que todos y cada uno de los
factores que inciden en el
juego son importantes en una
instancia tan importante
como una final. Los detalles
y la unin grupal pueden ha-
cer la diferencia.
El transandino tambin
cree que jugar a cinco parti-
dos es desventajoso: De to-
das formas hubiese sido me-
jor jugar a siete, pero las re-
glas son as. Sin embargo,
estamos preparados en todo
aspecto para la definicin y
no creo que influya jugar en
San Fernando o en Osorno.
Suele ser de gran ayuda te-
ner el respaldo de la gente,
pero no ser determinante
en este caso.
Ambos adiestradores coin-
ciden en que se anticipa una
final pareja, que slo se defi-
nir en detalles.
Hay grandes planteles, con
individuales realmente de-
terminantes en ambos. En lo
que respecta a nosotros nos
vamos a enfocar en la con-
centracin defensiva y en la
fortaleza mental en los mo-
mentos decisivos. Adems,
intentaremos ganar el sba-
do para dar el primer golpe,
que siempre duele mucho.
Debemos jugar con carcter
y mucha confianza, igual
como lo hemos hecho du-
rante toda la temporada,
asegura Ares.
Por su parte, el estratega
de los Toros, quienes jue-
gan la primera final de su
historia, dice que esa moti-
vacin extra es algo que
debe ayudar a cumplir ob-
jetivos. Sin embargo no
puede haber exceso de mo-
tivacin, porque eso puede
llevar a cometer errores y,
a la larga, jugarnos en con-
tra. La concentracin ser lo
ms importante para poder
llevar adelante un plan de
juego.
El primer juego de la llave se
jugar hoy a las 19.00 en San
Fernando, mismo lugar y ho-
rario del partido 2, que se
disputar maana. b
RR Osorno derrot 85-82 a Tinguiririca en San
Fernando durante la fase regular. FOTO: DEDVI MISSENE
Tcnicos dan
las claves de
la final
R A los DT finalistas no les gusta jugar a cinco
partidos. Creen, tambin, que slo detalles
definirn al campen del bsquetbol nacional.
Nos vamos a enfocar
en la concentracin
defensiva y en la
fortaleza mental en los
momentos decisivos.
Pablo Ares
Tcnico Tinguiririca S. F.
No puede haber
exceso de motivacin.
Eso nos puede llevar a
cometer errores y
jugarnos en contra.
Juan Manuel Crdoba
Tcnico Osorno.
108 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
CITACIONES
ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDI-
NARI A DE CLUBES AFI LI ADOS A LA
FEDERACION DEPORTIVA NACIONAL DE POLO.
El Directorio de la Federacin Deportiva Nacional
de Polo, cita, por segunda vez, a Asamblea
General Extraordinaria de Socios para el da 07
de Febrero de 2014, a las 18 horas, a celebrarse
en las oficinas de la Federacin ubicadas en San
Sebastian 2812 Oficina 302, Las Condes,
Santiago, a fin de pronunciarse sobre: a) Eleccin
y renovacin del Directorio de la Federacin; b)
Eleccin de la Comisin Revisora de Cuentas de la
Federacin; c) Eleccin de la Comisin de Etica; y,
d)Dems materias propias de la junta que estatu-
tariamente correspondan. Tendrn derecho a
participar en ella los presidentes de cada una de
las organizaciones deportivas afiliadas, sus dele-
gados titulares o delegados suplentes en caso de
ausencia o impedimentos de aquellos. Se agrade-
cer la puntualidad."(181)
MEDULARIS SpA. CITACION A JUN-
TA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS. Seor
accionista: Por decisin de la administracin y de
conformidad a la ley y a los estatutos sociales, se
cita a Junta Extraordinaria de accionistas para el
da jueves 30 de enero de 2014, a las 10:00 horas
en dependencias de la 18a. Notara de Santiago
de don Patricio Zaldvar Mackenna, ubicada en
calle Bandera N 341, piso 7, comuna de Santiago,
para tratar la siguiente tabla: (I) Aprobacin del
balance general y estados financieros, estado de
resultado y el ejercicio terminado el 31 de diciem-
bre del ao 2012. (II) Aumento de capital de la
sociedad y ejecucin del Pacto de Accionistas
suscrito con fecha 13 de junio de 2012, y debida-
mente notificado a esta administracin. (III) Las
dems materias que sean necesarias para la eje-
cucin, materializacin y cumplimiento de lo que
resuelva la Junta, facultando para estos efectos al
directorio y otorgando los poderes pertinentes.
Atentamente, Gonzalo Brenner Lniz. Medularis
SpA.(1)
MEDULARIS SpA CITACION A JUN-
TA ORDINARIA DE ACCIONISTAS. Seor accionis-
ta: Por decisin de la administracin y de confor-
midad a la ley y a los estatutos sociales, se cita a
Junta Ordinaria de accionistas para el da jueves
30 de enero de 2014, a las 11:00 horas en depen-
dencias de la 18a Notara de Santiago de don
Patricio Zaldvar Mackenna, ubicada en calle
Bandera N 341, piso 7, comuna de Santiago,
para tratar la siguiente tabla: (I) Aprobacin del
balance general y estados financieros, estado de
resultado y el ejercicio terminado el 31 de diciem-
bre del ao 2013. (II) Aumento de capital de la
sociedad y ejecucin del Pacto de Accionistas
suscrito con fecha 13 de junio de 2012, y debida-
mente notificado a esta administracin, en el
caso que procediere. (III) Las dems materias que
sean necesarias para la ejecucin, materializacin
y cumplimiento de lo que resuelva la Junta, facul-
tando para estos efectos al directorio y otorgando
los poderes pertinentes. Atentamente, Gonzalo
Brenner Lniz. Medularis SpA.(1)
SEGUNDA PUBLICACION 18 DE
Enero 2014. La Federacin Industrial Ferroviaria
de Chile cita a sus socios, a Asamblea General
Extraordinaria a realizarse el 24 de Enero 2014, a
las 9:30 AM, en la Sede de la FIFCH, Ricardo
Cumming 122, Santiago, para tratar sobre situa-
cin de Edificio, conforme a Art. 12 de los
Estatutos vigentes. Fono: 26733004.
JUDICIALES
NOTIFICACION VIGESIMO PRIMER
Juzgado Civil Santiago. Hurfanos N 1.409,
quinto piso, en autos ejecutivos Rol 5981-2013
caratulados "Banco Santander-Chile con Bruron
Pinedo Francisco". Presentose a fojas 1 don
Francisco Freire Allendes, abogado en repre-
sentacin de Banco Santander-Chile, sociedad
annima bancaria, representado por su Gerente
General Claudio Melandri Hinojosa, ingeniero
comercial, todos domiciliados calle Dr. Stero
Del Ro 508, oficina 1029, Santiago e interpone
en lo principal demanda ejecutiva contra don
Francisco Bruron Pinedo, cuya profesin ignoro,
domiciliado en Carlos Silva Vildsola N 9580
condominio "Liquidmbar", Comuna de La
Reina, Regin Metropolitana, por la suma de
5.694,6199 Unidades de fomento, ms intere-
ses penales pactados y costas. Primer otros:
seala bienes para traba de embargo y designa
depositario. Segundo otros: Acompaa docu-
mento, con citacin y solicita custodia. Tercer
Otros: Personera. Cuarto otros: Patrocinio y
poder. Por escritura pblica de compraventa,
mutuo e hipoteca de fecha 29 de Octubre de
2010, otorgada en la Notara de Santiago de
don Juan San Martn Urrejola, el Banco
Santander-Chile otorg a don Francisco Bruron
Pinedo, ya individualizado, dos mutuos hipote-
carios, el primero con fines de vivienda, por la
suma equivalente a 6. 000 Unidades de
Fomento y el segundo con fines generales, por
la suma equivalente a 215,89 Unidades de
Fomento, y que el deudor se oblig a pagar
conjuntamente en el plazo de 216 meses, a
contar del da 1 del mes siguiente al de la
fecha de la referida escritura, por medio de
dividendos o cuotas mensuales, vencidas y
sucesivas, que comprendan capital e intereses,
con vencimiento la primera de ellas el da 1 del
mes subsiguiente al de la fecha de la referida
escritura, esto es el da 1 de diciembre del ao
2010 y as sucesivamente. Sin perjuicio de lo
sealado, como una facilidad de pago oportuno,
las cuotas o dividendos podran pagarse, sin
recargo de inters alguno, dentro de los prime-
ros diez das corridos del mes siguiente al de su
vencimiento. En la referida escritura se estipul
que los dos mutuos antes individualizados,
durante los cinco primeros aos de servicio de
la deuda, devengaran una tasa de inters fija y
anual del 3,61%cada uno. Con posterioridad a
dicho plazo, y a partir del primer da del sexto
ao de servicio de la deuda, el saldo residual de
los mutuos, devengaran intereses por perodos
anuales conforme a una Tasa Base variable que
sera la resultante de adicionar un Spread o
margen de 0,16 puntos porcentuales anuales a
la denominada "Tasa Bancaria" (TAB) para ope-
raciones reajustables a 360 das. La tasa TAB
que regira para cada "perodo anual de fijacin
de tasa de inters", se ajustara o determinara
anualmente por el Banco acreedor segn el
mecanismo que seala la misma escritura. Cada
perodo anual tendra una duracin de un ao,
y seran todos iguales y sucesivos. Para la
determinacin de la tasa base que devengaran
los capitales adeudados, en cada "perodo anual
de fijacin de la tasa de inters", se considerara
la tasa TAB determinada por la Asociacin de
Bancos e Instituciones Financiaras A. G. para el
da 4 o da hbil inmediatamente anterior del
mes de vencimiento de la ltima cuota del
perodo anual inmediatamente precedente a
aquel en que deba regir la Tasa TAB que deba
ajustarse. Se dej expresamente estipulado que
a la Tasa TAB que corresponda aplicar en cada
perodo anual se le adicionara un Spread o
margen del 0,16% anual, y se entendera por
Tasa Bancaria o Tasa "TAB", aquella que haya
determinado la Asociacin de Bancos e
Instituciones Financieras A. G. y que esta lti-
ma informa diariamente para cada da hbil
bancario a las instituciones financieras, y que
el deudor declar conocer y aceptar. Para estos
efectos se dej establecido que corresponda la
"Tasa TAB" a la que se estableci por Acuerdo
del Directorio de la Asociacin de Bancos e
Instituciones Financieras de Chile A. G. adopta-
do el da veintinueve de julio de mil novecien-
tos noventa y dos, que se protocoliz en la
Notara de don Ral Undurraga Laso el siete de
agosto de mil novecientos noventa y dos y fue
publicado en el Diario Oficial Nmero treinta y
cuatro mil trescientos cuarenta y ocho, de vein-
tids de agosto de mil novecientos noventa y
dos, y que expresa que la TASA TAB es aquella
tasa de inters promedio ponderada que infor-
ma y determina cada da hbil bancario la
Asoci acin de Bancos e I nstituciones
Financieras de Chile A. G., sobre la base de los
datos que le proporcionan cada da las
Instituciones Financieras. Adems, en la referi-
da escritura se convino que: 1.- Las cuotas
deberan pagarse en dinero efectivo, por el
equivalente del valor de la Unidad de Fomento
a la fecha de su pago efectivo; 2. - Que las cuo-
tas a pagar por el deudor incluiran, adems de
la cuota mensual, las primas correspondientes
a los seguros de desgravamen e incendio con
adicional de sismo, que se pagaran conjunta-
mente con la cuota mensual. 3.- Que desde el
da de su vencimiento, los dividendos impagos
devengaran un inters penal igual al mximo
que la ley permita estipular; 4.- Que igual inte-
rs devengaran todas las sumas que el Banco
hubiere desembolsado para hacer efectivas las
obligaciones emanadas del mutuo. Se pact
i gual mente, la facultad para el Banco
Santander-Chile de demandar el saldo total de
la deuda si "se retarda el pago de cualquier
dividendo o cuota de capital y/o intereses ms
de 10 das". Para garantizar el exacto, ntegro y
oportuno cumplimiento de todas y cada una de
las obligaciones derivadas del contrato de
mutuo antes sealado, don Francisco Bruron
Pinedo, constituy a favor de Banco Santander-
Chile primera hipoteca y prohibicin de gravar
y enajenar sobre la casa signada con el N
9.580 C del inmueble ubicado con frente a la
calle Carlos Silva Vildsola N 9.580, del deno-
minado Conjunto habitacional "Liquidmbar",
Comuna de La Reina, Regin Metropolitana,
inscrita a su nombre a fojas 81764 N 123140
en el Registro de Propiedad del Conservador de
Bienes Races de Santiago, correspondiente al
ao 2010. La hipoteca se inscribi a fojas 102
N 119 en el Regi stro de Hipotecas y
Gravmenes y la prohibicin de gravar y enaje-
nar fue inscrita a fojas 278 N 468 en el
Registro de Interdicciones y Prohibiciones de
Enajenar, del ao 2011, del Conservador de
Bienes Races de Santiago. Ahora bien, don
Francisco Bruron Pinedo, ya individualizado, se
encuentra en mora de pagar los dos referidos
mutuos, ambos a partir de la cuota N 26, con
vencimiento el da 10 de Enero de 2013. Por
aplicacin de lo convenido en la referida escri-
tura, el monto de capital de los dividendos
impagos, vencidos entre el 10 de enero de 2013
y 10 de mayo de 2013, sin considerar intereses,
comisiones, seguros de desgravamen, incendio
y terremoto, ascienden al 13 de Mayo del 2013
al equivalente de 107, 1590 Unidades de
Fomento, respecto del mutuo fines vivienda y
de 3,8555 Unidades de Fomento, respecto del
mutuo fines generales, ms los saldos insolutos
de los capitales adeudados, ascendente a la
fecha indicada a 5.496,8333 Unidades de
Fomento, respecto del mutuo vivienda y
197,7866 Unidades de Fomento, respecto del
mutuo fines generales, lo que hace un total
adeudado al 13 de mayo de 2013, por concepto
de dividendos impagos y saldos de capital de
5.805,6344 Unidades de Fomento equivalentes
a esa misma fecha a $ 133.254.752, segn el
valor de la unidad de fomento de dicha fecha
que fue de $ 22.852,66 por unidad, todo lo cual
se detalla en las cartolas de operacin o plan de
pago de los crditos que se acompaan en un
otros, en la que consta el detalle de la imputa-
cin a capital e intereses de las cuotas respecti-
vas. Las obligaciones demandadas constan de
escritura pblica, por lo que de acuerdo a lo
establecido en el artculo 434 N 2 del Cdigo
de Procedimiento Civil, los mutuos tienen mri-
to ejecutivo. La deuda es lquida, actualmente
exigible, el ttulo ejecutivo y la accin no se
encuentran prescritos POR TANTO; y en mrito
de lo expuesto, documentos acompaados y lo
prescrito en los artculos 434 y siguientes del
Cdigo de Procedimiento Civil, RUEGO A US: Se
sirva tener por interpuesta la presente deman-
da ejecutiva en contra de don Francisco Bruron
Pinedo, ya individualizado, ordenando se des-
pache en su contra mandamiento de ejecucin
y embargo por la suma de 5. 694, 6199
Unidades de Fomento, equivalentes al da 13 de
Mayo de 2013 a la suma de $133.254.752, ms
reajustes, intereses penales pactados y costas,
declarando en definitiva que debe seguirse
adelante con la ejecucin hasta hacerse a mi
representado entero y cumplido pago de estas
sumas, con costas.. Tribunal provey: Santiago,
veintiocho de Mayo de dos mil trece A lo princi-
pal, despchese. Al primer, tercer y cuarto otro-
s, tngase presente. Al segundo otros, tngase
por acompaados documentos en la forma soli-
citada, custdiese. Cuant a 5. 694, 6199
Unidades de Fomento equivalentes al da 13 de
mayo de 2013 a la suma de 133.254.752.
Provey Doa Patricia Castro Pardo, Juez
Titular. Autoriza Don Giorgio Zunino Cofre,
Secretario Subrogante. En Santiago, a veintio-
cho de Mayo de dos mil trece, se notific por el
estado diario, la resolucin precedente Santiago,
trece de Junio de dos mil trece, MANDAMIENTO
Requirase a Francisco Bruron Pinedo, empre-
sario, domiciliado en para que en Calle Carlos
Si lva Vi ldsol a N 9. 580, Condomi nio
"Liquidmbar", Comuna De La Reina, Regin
Metropolitana, este acto de La Intimacin
pague a "Banco Santander-Chile", o a quien sus
derecho represente, la suma de $5.694,6199
UF al da 13 de Mayo de 2013 a la suma de $
133.254.752, ms intereses y costas de la
causa. No verificado el pago, trbese embargo
sobre bienes suficientes de propiedad del eje-
cutado, lo que quedarn en su poder en calidad
de depositario provisional y bajo su responsa-
bilidad legal. Patricia Castro Pardo. Juez Titular.
Jos Nesvara Herrera. Secretario Titular.
Constando en autos la imposibilidad para noti-
ficar a la demandada, solicito a fs. 61 en lo prin-
cipal: notificacin por avisos, Otros: Oficios, a
fs. 62 Tribunal provey: Santiago, veintisis de
Julio de dos mil trece. A fs. 61; A lo Principal; Se
resolver. Al Otros; Como se pide ofciese,
excepto a Carabineros del Chile. En Santiago, a
veintisis de Julio de dos mil trece, se notific
por el estado diario, la resolucin precedente.
Habindose dado cumplimiento a trmites
legales de rigor y recepcin de oficios de diver-
sas instituciones sin resultado positivo deman-
dante solicit a fojas 76 se acceda derechamen-
te a solicitud de notificacin por avisos. Por
resolucin de fojas 77: de fecha nueve de
Diciembre de dos mil trece. Tribunal Provey: A
fojas 76; Atendido el mrito de los anteceden-
tes y lo dispuesto en el artculo 54 del Cdigo
de Procedimiento Civil, como se pide, notifque-
se al demandado mediante cuatro avisos publi-
cados en el diario La Tercera y uno en el Diario
Oficial, mediante extracto confeccionado por el
Sr. Secretario del Tribunal. En Santiago, a nueve
de Diciembre de dos mil trece, se notific por el
estado diario, la resolucin precedente. Lo que
notifico y requiero de pago a don Francisco
Bruron Pinedo para todos los efectos legales. El
Secretario.(1516171)
EXTRACTO NOTIFICACION POR
AVISOS Ante el Cuarto Juzgado de Familia de
Santiago, en causa RIT C-4609-2013, Jorge Reyes
Segura, artesano, domiciliado en Pasaje 94, N
7338, Pealoln, interpone demanda de divorcio
unilateral en contra de Valentina Mercedes
Fuentes Cisternas, duea de casa, ltimo domici-
lio conocido Progreso 7241, Poblacin San Martn,
Cerrillos. Seala que contrajo matrimonio con la
demandada el 19 de Junio de 1990, en circuns-
cripcin de Maip, inscrito bajo N 1015 del
mismo ao. El mes de Octubre de 1990 ces la
convivencia con la demandada, habiendo trans-
currido ms de tres aos de separados. Por lo
expuesto solicita que se declare el trmino de
dicho matrimonio por divorcio. Despus de notifi-
cacin fallida se solicitan oficios cuyas respuestas
fueron negativas, por ello pide notificacin por
avisos, a lo que se accede, citando a las partes a
audiencia preparatoria la que no se efecto. Por
resolucin de fecha 2 de Enero de 2014, se cita a
las pares a nueva audiencia para el da 17 de
Marzo de 2014, a las 9:30 horas. Notifquese al
demandado de conformidad a lo dispuesto en el
artculo 54 del Cdigo de Procedimiento Civil,
mediante avisos extractados por el ministro de fe
del Tribunal.(16171)
SEGUNDO JUZGADO CIVIL DE SAN
Miguel. En autos sobre posesin efectiva, Rol
V-54-2012, caratulada "Garca Fernndez Silvia
Sonia con Engraciel Rojas Hortensias Rosa", con
fecha 08 de Enero de 2013, se ha resuelto fijas la
audiencia del da 29 de Enero de 2014, a las 10:00
hrs. para practicar la faccin de inventario solem-
ne. Secretario.(18192)
REMATES
REMATE DECIMO TERCER JUZGADO
CIVIL DE SANTIAGO, HURFANOS 1409, 4
piso, Rematara el da 27 de Enero de 2014 a las
15: 30 hrs. La Propiedad ubicada en calle
Huscar N 924, que corresponde al lote nme-
ro 133, de la manzana 28, del plano de loteo de
la Villa Grundig, Comuna de Maip, Regin
Metropolitana. La propiedad se encuentra ins-
crita a fojas 29353 N44396 en el Registro de
propiedad del Conservador de Bienes Races de
Santiago del ao 2012. Mnimo para las postu-
ras $19.055.927., pagadero al contado dentro
de quinto da hbil de efectuada la subasta.
Interesados presentar vale vista a la orden del
tribunal equivalente al 10%del mnimo. Dems
bases en Secretaria del tribunal, Autos Rol Nl
1020-2011, Caratulados "RIVERA MARIA con
VELOSO HECTOR". Secretario.(1718192)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 162-51445-10
Sucursal : Of. Torre Las Condes
Folio Cheques: 4687683
4687695 al 4687696
4687701
4687704 al 4687730
N de Cuenta : 162-21536-03
Sucursal : Of. Torre Las Condes
Folio Cheques: 2842484
N de Cuenta : 217-02763-06
Sucursal : Of. Linares
Folio Cheques: 4110479
N de Cuenta : 039-00461-09
Sucursal : Of. Juan de Austria
Folio Cheques: 2695194 al 2695243
N de Cuenta : 168-05027-07
Sucursal : Of. Cerrillos
Folio Cheques: 3027008
N de Cuenta : 216-04382-04
Sucursal : Of. Talca 3 Oriente
Folio Cheques: 7754278 al 7754282
7754284 - 7754287
7754293 al 7754306
N de Cuenta : 363-00330-04
Sucursal : Of. Santa Mara
Folio Cheques: 4454983 al 4454996
N de Cuenta : 243-01032-10
Sucursal : Of. Villarrica
Folio Cheques: 2495785
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 070-02320-18
Sucursal : Of. Nueva Morand
Folio Cheques: 4375352 al 4375396
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
ENGENERAL
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
113859, Cta. Cte. 31-682371, Corpbanca de
Rodrigo Gonzlez Vallejos, por $ 267.220.
POR EXTRAVIO NULA FACTURA EN
blanco no emitida N 37 de Producciones Luis
Andaur Zurita E.I.R.L., Rut: 76.138.844-4.
ORDEN DE NO PAGO POR ROBO
cheques Talonario 6867860 al 6867905, Cta.
Cte. 0205703876, Banco Ita, Sucursal Moneda.
ORDEN DE NO PAGO POR ROBO CHE-
ques Talonario del 1501 al 1530, Cta. Cte.
05544306, Banco Corpbanca, Sucursal uoa.
POR EXTRAVIO QUEDAN NULAS FAC-
turas no emitidas en blanco N 632604 hasta
632624, Razn Social Agencia de Aduanas Jorge
Stein y Ca Ltda., Rut: 89.218.600-6.
NULAS POR EXTRAVIO NOTAS DE
Crdito sin emitir, N 1 y N 2 a nombre de
Sociedad de Inversiones Fernndez SpA, Rut:
76.089.676-4.
TRABAJO
OFRECEN
OFICIOS DIVERSOS
GENERALES
IMPORTANTE INDUSTRIA LIDER
Packaging desea contratar reguladores de mqui-
nas sopladoras de plstico. Experiencia en mon-
taje de moldes y ajuste de mquinas. Enviar CV y
pretensiones de renta a: plasticos.operadores@
gmail.com.
VENDE
TERRENO
FUERA DE CHILE
PERU CUSCO MARANURA LA CON-
vencin. Propietario vende terreno 8200 m2,
expansin urbana+51999463405, judymaldo-
nadovaldivia@yahoo.com.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
RR Juan Cerda es el golfista de mayor proyeccin en
Chile, con slo 20 aos. FOTO: ARCHIVO
Pese a que sufri ayer una
severa baja en su rendi-
miento en el club La Pla-
nicie, de Lima, el golfista
chileno Juan Cerda (20
aos) termin 13 en el tor-
neo clasificatorio para el
PGA Latinoamrica, con lo
que tuvo una tarjeta full
status, que le permitir
participar en todos los tor-
neos del circuito durante
la presente temporada.
El viernes, el puentealtino
Juan Cerda clasifica al PGA latinoamericano
haba registrado 68 golpes
(cuatro bajo par) y haba
terminado octavo en la ta-
bla general. Y ayer slo en-
treg una tarjeta con 74 im-
pactos, con cinco bogeys
(incluyendo uno doble en el
hoyo cuatro) y cuatro bir-
dies. As, totaliz 288, igua-
lando el par de la cancha
para cuatro rondas.
El mismo logro del chile-
no fue alcanzado por siete
estadounidenses, seis ar-
gentinos, dos espaoles, un
guatemalteco, un italiano,
un peruano y el mexicano
Rodolfo Cazaubon, quien
se impuso en el torneo, con
280 impactos (-8).
La tarjeta full status esta-
ba reservada para los 20
mejores del campeonato,
mientras que quienes ocu-
paron las posiciones 21 a
45 recibieron una tarjeta
condicional. Precisamen-
te, eso fue lo que le sucedi
a Cerda en el mismo esce-
nario limeo el ao pasado,
pues termin 28. Y luego
perdera su tarjeta condi-
cional, por sus malos re-
sultados en los torneos ini-
ciales de circuito.
En el Abierto de Marbella,
en tanto, Mark Tullo, es l-
der con -11 golpes, a esca-
sa distancia de dos jvenes
promesas del golf nacional:
Rodrigo Rivas (-10) y Gui-
llermo Pereira (-9).b
Deportes
Y LLVATE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
109 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Remates
110 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
HOY
1 The Color Run, Pucn
09.00: corridade5kporel bal-
neariolacustre.
2 C. Pedestre Freirina
15.00: Recorridosde3,5y10k.
Datos: inscripcingratuitaantes
delalargadasloconcarnde
identidad.
MAANA
1 Cross Country La Reina
09.00: comienzanlasinscrip-
ciones. Losrecorridossonde1,8
y4,5k.
Dato: Cuposlimitados: 400par-
ticipantes. Inscripcingratuitaa
travsdel sitiowebdel evento.
RUNNING
HOY
1 Austral BMX Contest VI
09.00:160 inscritos de 10 pases disputarn la competen-
cia. La principal carta nacional es Camila Harambour.
Lugar: Gimnasio Fiscal de Punta Arenas.
HOY
1 Avenida del Mar Pro,
Copa Cerveza Corona
Qu es? La tercera fecha del
Circuito Nacional.
Dnde: Avenida del Mar, La
Serena.
SURF
EXTREMOS
HOY
1 Seven Internacional
de Via del Mar
15.00: torneo internacional de
rugby 7 en el que participan, en
otros, las selecciones de Chi-
le, Argentina y Brasil.
Dato: Los dos mejores pases
(sin contar Argentina) jugarn
el Seven de Hong Kong (28-
30 de marzo).
RUGBY
HOY
1 Ruta Secreta
10.30: Buzo (entrada por Rito-
que), Quintero.
Dato: Gratuita. Pedaleo por
camino privado. Se solicita lle-
var alimentos e hidratacin
propia.
CICLETADAS
HOY
1 Copa Laguna Los
Morros
09.00: Lagunas Los Morros,
San Bernardo.

Dato: primera competencia
oficial de Felipe Miranda en el
2014.
ESQUI
NAUTICO
FUTBOL
RPREMIERLEAGUE
Manchester City vs. Cardiff
11.55 ESPN+
Liverpool vs Aston Villa
14.25 ESPN+
RLIGAESPAOLA
Getafe vs. Real Sociedad
08.00 DIRECTV Sports
Betis vs. Real Madrid
12.00 DIRECTV Sports
Granada vs. Osasuna
16.00 DIRECTV Sports
Espanyol vs. Celta
18.00 DIRECTV Sports
RSERIEA
Roma vs. Livorno
13.55 ESPN y ESPN HD
Juventus vs. Sampdoria
16.30 Fox Sports 2

MOTOR
RDAKAR
Campamento Fox
14.00 Fox Sports Premium
Resumen diario
23.30 24 Horas y 00.30 TVN

TENIS
RABIERTODEAUSTRALIA
9.00 y 21.00ESPN y ESPN HD

BASQUETBOL
RFINALESLNB
Tinguiririca vs Osorno
19.00 CDO Premium

RUGBY
RSEVENDEVIA
17.00 CDO Bsico
19.00 DIRECTV Sports

ESQUI NAUTICO
RCAMPEONATONACIONAL
12.00 Vive Deportes

BOXEO
RTITULOMUNDIALGALLO
C. Rodrguez vs S. da Silva
21.30 CDO Premium
DESTACADOS EN TV
Deportes
L deportes@latercera.cl
Oliver Thompson
Felipe Brangier, Ignacio
Silva, Juan Pablo Metuaze y
Francisco Gonzlez, llegan
desde Nueva Zelandia para
integrar la Seleccin Na-
cional y pelear por el ttu-
lo en el Seven de Via del
Mar.
Hace un par de aos, con
la iniciativa del entrenador
de la Seleccin, Edmundo
Olfos, se lograron hacer los
contactos con Scott Ro-
bertson, ex All Blacks, para
que destacados jugadores
del medio local tuvieran la
oportunidad de jugar en el
pas donde el rugby es de-
porte nacional.
Llegamos a Christ-
church. Ah nos unimos al
club Sumner. Ellos nos pa-
gaban con la estada, las
Chile se refuerza con
extranjeros para ganar en Via
la seleccin nacional, Ed-
mundo Olfos, explica lo
trascendental de contar con
estos tipos de rugbistas. Es
muy importante tener ju-
gadores que vengan con un
rugby ms competitivo. Ni-
vela hacia arriba al resto de
la nmina. Pero en este
equipo no hay estrellas. So-
mos un grupo donde todos
suman por igual, explica.
En Via del Mar, Chile
est en el Grupo A con
Pampas 7 (Argentina) y
Per. Mientras que Uru-
guay, Brasil y Paraguay
conforman el Grupo B.
Es bueno enfrentar al
mejor (Argentina) de en-
trada. Pero nuestros objeti-
vos estn claros: salir cam-
peones y ganar uno de los
dos cupos que da el torneo
para Hong Kong. Posterior-
mente, en marzo, hacer un
buen papel en los Odesur
de Santiago, concluye el
viamarino Olfos, quien
fuera seleccionado nacio-
nal de quince y de seven.b
R Cuatro chilenos
llegan del rugby
neozelands para
conseguir el ttulo en
Reaca.
cuentas y nos consiguieron
un trabajo de jardinera,
cuenta Felipe Brangier, ex
jugador del Country Club
de Santiago. Era sper sa-
crificado. Muchas veces te-
namos que levantarnos
muy temprano para sacar
escombros de terrenos. Y
en la tarde, asistir a unos
exigentes entrenamien-
tos, agrega Ignacio Silva,
ex Stade Franais de Chile.
Despus de su gran paso
por Sumner, donde fueron
quintos en la liga, tres de
los cuatro chilenos (Feli-
pe, Ignacio y Juan Pablo)
fueron nominado a la se-
leccin regional de seven
de Canterbury, logrando el
campeonato.
No alcanzamos a jugar
profesionalmente. La ni-
ca liga de esa categora es el
Sper Rugby, donde estn
todas las estrellas de los All
Blacks. Pero aun as, el ni-
vel competitivo era altsi-
mo, matiza Silva.
En tanto, el entrenador de
City recibe a Cardiff
y va por el gol 100
Desde las 12.00 de Chile,
Manchester City recibir a
Cardiff City, por la 22 fecha
de la Premier, con el obje-
tivo de ser lder del torneo
(ante un eventual tropiezo
de Arsenal ante Fulham) y
anotar al menos su gol n-
mero 100 con Pellegrini
como DT, quien dijo que
intentaremos hacer un
buen partido para nuestros
fanticos. En los galeses,
Gary Medel ser titular.
Crespa Rodrguez
defiende por primera
vez su ttulo
Hoy, Carolina Crespa Ro-
drguez defiende el cintu-
rn de peso Gallo de la
WIBA ante la brasilea Si-
mone da Silva.
Esta ser la primera defen-
sa de la boxeadora, luego de
obtener el ttulo en agosto
pasado ante la venezolana
Ana Mara Lozano.
Seleccin chilena de
ciclismo competir
en el Tour de San Luis
Gonzalo Garrido, Patricio
Almonacid, Johnny Guz-
mn, Pablo Alarcn, Adrin
Alvarado y Wolfgang Bur-
mann, representarn a Chi-
le en la prueba rutera ar-
gentina, que se desarrolla-
r entre el 20 y 26 de enero,
reuniendo a los mejores del
circuito sudamericano.
RR Chile juega hoy
contra Per y Argentina.
FOTO: ARCHIVO
F1: Ecclestone, fuera de las grandes decisiones
CVC Capital Part-
ners, empresa de
capital riesgo propietaria
de los derechos de explota-
cin de la Frmula 1, ha
decidido apartar a Bernie
Ecclestone de ciertas res-
ponsabilidades, luego de
que ste fuera acusado de
soborno, por lo que ser
juzgado en Alemania.
CVC ya haba advertido en
su momento de esta posibi-
lidad si Ecclestone era en-
causado y ahora ha cum-
plido con su advertencia.
Aunque a sus 83 aos se-
guir gestionando la activi-
dad cotidiana de los gran-
des premios, la compaa
seal que las decisiones
ms importantes, la firma
de los contratos y acuer-
dos comerciales, ya no se-
rn responsabilidad del
ingls.
A partir de ahora, sern el
presidente de la compaa,
Peter Brabeck-Letmathe, y
su vicepresidente, Donald
Mackenzie, quienes se ha-
gan cargo de esta tarea.
111 LATERCERA Sbado 18 de enero de 2014
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 93deesta edicin.
6



9


3
1



1


8



7

3
3





5
2


8

2


6





1
3
9



2
5

7
9


6



8
2




7
5
9


9
8

2





9

3



7
2

1
4
1





3
9







6
3
4



1

9
2



6



4

2
6

9

7
23
21
SaoPaulo
5 LaPaz
17
22 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
24
23 Montevideo
Asuncin
38
26
15
26
28
36
36
5
5
Barcelona
2 Madrid
8
0 Tokio
Paris
Londres
-2
7 Mxico
NuevaYork
9
10
7
13
8
3
20
Hoy 17 32
Domingo 14 30
Santiagopresentarcielodespejado, variandoa
nubosidadparcial.
Lunes 12 28
Martes 13 30
Ayer 14 29
Mircoles 12 30
27
S/I
31
28
32
28
33
32
20/26
17/23
0/1
20/27
20/27
19/25
12/30
14/22
16/25
17/32
17/32
17/32
14/25
10/27
9/27
11/21
10/18
6/12
20
7
11
1
6
6
CONSO-
NANTE
CALCIO
NQUEL
MIL
CIUDAD
BOLIVIANA
FUEPDTE. DE
COLOMBIA
SOCA-
RRONERA
CAPITAL:
TEHERN
EXTINTO;
MORTECINO
BUZ
ELQUELEE
PEZ
CARNVORO
DETENGA
NOVICIO
CAPITALDE
MENORCA
ROCO...
CANTO
ACOSTUM-
BRAR
ESTOMA-
CALES
FRAZADA;
COBERTOR
BAHA
NOBELDE
LITERATURA
1973
ATREVERSE
INSPIDO
CIUDAD
HISPANA
JORNADA
SEXTO
LAMBDA
DRAMATUR-
GOFRANCS
ONDULACIN
MEDIOPAR-
LAMENTARIO
ANNIMO
LIMPIES;
LAVES
PEG;
ESTA
ENCALLES LOCOS
GANAR; EN
MIAMI
HMEDO;
FANGOSO
CAPITALDE
YEMENDEL
SUR
SICLOGO
AUSTRIACO
LETRA
DOBLE
P
R
E
M
IO

D
E
C
IN
E
... B
A
T
O
R

(M
O
N
G
O
L
IA
)
C
O
T
E
J
O
;
C
O
M
P
A
R
A
-
C
I
N
A
V
E

F
A
B
U
L
O
S
A
CALLE
GANSOS
DUBITATIVAS
CIEN
L
A

L
T
IM
A
N
A
R
IZ
H
A
B
IT
A
S
E
6
6
6
6
5 5
5 5
5
7
1
UETA;
CARNICOL
DEESTA
MANERA