EQUIPO DE MEDICION

MEASUREMENT EQUIPMENT
1
7
,
5

k
V

(
I
E
C
)
1
5

k
V

(
I
E
E
E
)
Conjunto formado por transformadores de intensidad y tensin
independientes (combinados). Para servicio interior aislamiento seco. Partes
activas moldeadas en resina, envolvente exterior metalizado (frente muerto).
Cada transformador est unido a la estructura metlica del conjunto que
incluye bornes secundarios, con sus conexiones elctricas
correspondientes. Los bornes primarios pueden ser como los representados
en la figura o mediante complementos estudiados segn sea el caso. Su
mantenimiento es prcticamente nulo. Construibles bajo normas UNE, CEI,
IEEE. Otras normas o caractersticas especiales bajo consulta.
Assembly made up of independent current and voltage transformers
(combined). For indoor service with dry insulation. Live parts moulded in
resin, cycloalyphatic resin outer casing. Each transformer is attached to the
metal structure of the assembly which includes a spacious secondary
terminal box, with the corresponding electrical connections. The primary
terminals may be set up us shown in the figure or by means of supplements,
according to cases. Maintenance is practically null.
Costructed according to standards UNE, IEC, IEEE.
Other standards or special specifications on request.
DESCRIPCION DESCRIPTION
www.ar t eche.com
MI-17-3E
Conexi ones Connect i ons
Dimensiones aproximadas en mm y pulgadas
Approximate dimensions in mm and inches
A - 3/ 8 R STD
B - Lectura visual del Medidor mediante mirilla
Measuring indicator by using a viewfinder.
C - Detalle del ensamble del sobretecho con el cuerpo del gabinete
Tornillo de 3/ 8x1 R STD Tuerca de 3/ 8 R STD Roldana
de presin de 3/ 8.
Asembly detail cover-cabinet. 3/ 8x1 R STD Screw 3/ 8
R STD Nut 3/ 8 washer.
D - Parte superior del gabinete. No poner lamina. Se protege con la
tapa desmontable.
Cabinet top. Dont use plate. Its protected with removable cover.
E - Poner 2 tuercas de 3/ 8.
Use two 3/ 8 nuts.
F - No poner lamina de fondo. Ventana de 360 x 985 mm.
Dont use bottom plate, window 360 x 985 mm.
G - Barra de Cu. S/ plano 9340903
Copper bar according w/ drawing 9340903
1 2 3 5 4 6 7 8 9 10
S1
TP1 TP2 TP3 TC1 TC2 TC3
S2
P1 P2 H1
H2
H3
P2
P1
P2 P2
P1
P1
P1 P2
P1 P2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2
6
8
5
4
8
0
190 305

1
1
A

1
/
4

305
= =
125
2
6
0
500
1515
400 1065
4
7
5
8
6
5
3
2
5
4
5
975
1465
310
300
A
n
c
l
a
j
e

7
0
0

A
n
c
l
a
j
e
Anclaje 1515 Anclaje

9
/
1
6

Tablilla
Board
Medidor
Meter
1
3
0
183
216
1
0
0
3
8
C
D
15
1
5

5
6
6
435
510
865
70
145 265
350
E
F
G
7
5
2
0
30
8
0
7
5
4
8
0
310
400
3
7
5
B
6
5
1
6
0
350

3
8
VISTA FRONTAL FRONT VIEW VISTA LATERAL SIDE VIEW
VISTA DE PLANTA PLANT CUT VIEW
-B
ISO 9001
EQUIPO MEDICION MI-17-3E MEASUREMENT EQUIPMENT
I EC I EEE
17,5 15
17,5 15,5
50/ 60
38 34
3 2,5
38 34
95 110
200
5
1
100:!3 110!3 120:!3 115 or 120
100:3 110:3 115 or 120:3
1
1.2
CARACTERISTICAS ELECTRICAS ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Tensin nominal de aislamiento (kV)
Tensin mxima de servicio (kV)
Frecuencia de utilizacin (Hz)
Tensin de ensayo a frecuencia industrial (durante 1 min)
- Entre primario y secundario (kV)
- Entre secundario y masa (kV)
Tensin inducida a 120 Hz (kV mximos)(tensin)
Ensayo impulso tipo rayo (kV cresta)
Intensidad primaria mxima (A)
- Simple Relacin Primaria
Intensidad secundaria (bajo pedido 1 2 A)
Nmero de secundarios mximo
Tensiones secundarias
- Medida (V)
- Tension residual
Arrollamientos secundarios mximo
Sobreintensidad/ tensin admisible en permanencia (I
N
/ U
N
)
Highest voltage (kV)
Highest voltage for equipment (kV)
Frequency (Hz)
Power-frequency withstand voltage (during 1 min)
- On the primary and secondary (kV)
- On the secondary winding (kV)
Induced voltage at 120 Hz (maximum kV)(voltage)
BIL and full wave (kV crest)
Highest primary current (A)
- Simple Primary Ratio
Secondary current (1 or 2 A on request)
Maximum number of secondaries
Secondary voltage
- Measure (V)
- Residual voltage (V)
Maximum number of secondary windings
Allowed continuous overcurrent/ voltage (I
N
/ U
N
)
Peso aproximado
Bornes primarios de latn, con tornillo de acero
(zincado y bicromatado).
Conexin a tierra con barra de cobre.
Bornes secundarios de TP y TC independientes y
conectados entre s y a la caja de bornes central y a la
tablilla de 13 contactos (receptora del medidor).
Todos los elementos metlicos estn debidamente
pintados contra la corrosin.
Otras caractersticas, bajo consulta.
Weight
Primary terminals made of brass with steel screw
(zincked and bi-cromated).
Ground terminal made of cooper.
CT and VT secondary terminals completely
independent and connected to the central junction
box and to the 13 plug board (measuring port) too.
All metal elements treated against corrosion.
Other specifications, on request.
280 Kg/ 617 Lbs
CARACTERISTICAS MECANICAS MECHANICAL CHARACTERISTICS
10 B0,5 10 B0,5 10 B0,5
20 B1,0 20 B1,0 20 B1,0
20 B1,0 20 B1,0 20 B1,0
30 30 30
15 15 15
5 C20 5 C20 5 C20
0,2 0,3
0,5 0,6
1 1,2
5P5
5P10
5P20 BURDEN
POTENCIAS DE PRECISION PARA LAS
DIFERENTES INTENSIDADES TERMICAS (l
t H
)
BURDENS FOR THE FOLLOWING THERMAL
CURRENTS (l
t H
)
CLASE DE PRECISION
ACCURACY CLASS
PARTE DE INTENSIDAD CURRENT PART PARTE DE TENSION VOLTAGE PART
Simple Relacin Primaria
Single PrimaryRatio
M
e
d
i
d
a
M
e
a
s
u
r
e
U
n

S
e
c
u
n
d
a
r
i
o
O
n
e

S
e
c
o
n
d
a
r
y
N de
Secundari os
Number of
Secondari es
P
r
o
t
e
c
c
i

n
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
300 A 50 A 10 A
Cl .
NORMAS STANDARD
Cl .
IEC IEEE
VA Burd.
80 I
N
VA Burd. VA Burd.
I
N
max.
IEC IEEE IEC IEEE IEC IEEE
IEC
VA VA Cl . Burden Cl .
FACTOR DE TENSION
OVERVOLTAGE FACTOR
FACTOR DE TENSION
OVERVOLTAGE FACTOR
1,1 U
N
en permanencia
1,1 U
N
cont inuous
CLASES Y POTENCIAS
ACCURACY CLASS AND BURDEN
POTENCIA DE
CALENTAMIE
NTO
THERMAL
BURDEN
40 0,2
125 0,5
300 1
300 3
300 3P
300 6P
750
W-X-M-Y 0,3
W-X-M-Y 0,6
Z 1,2
VA Cl .
IEEE
NORMAS STANDARD
PRESTACIONES SERVICES
Para necesi dades mayores Consul t ar / Pl ease request For hi gher requi rement s
1,2 U
N
en permanenci a
1,5 U
N
durant e 30 s
1,2 U
N
cont i nuous
1,5 U
N
duri ng 30 s
1,2 U
N
en permanenci a
1,9 U
N
durant e 8 h
1,2 U
N
cont i nuous
1,5 U
N
duri ng 8 h
25 0,2
75 0,5
250 1
250 3
250 3P
250 6P

M
u
n
g
u

a

2
0
0
2
.

E
A
H
S
A

A
R
T
E
C
H
E
Bornes primarios redondos de 3/ 8 para boquilla t ipo pozo Opci onal / Opt i onal 3/ 8 primary t erminals round
-B