Bedienungsanleitung

Tisch-Geschirrspler TSG 604

BOMANN
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfltig durch, bevor Sie Ihre Geschirrsplmaschine
in Betrieb nehmen und bewahren Sie die Unterlage fr spteres Nachschlagen auf.
BO_BDA_TSG_604_D_ah.qxd 12.10.2007 12:01 Uhr Seite 1
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
Beschreibung der Gerteteile............................................................................................................... 2
Wichtige Sicherheitshinweise............................................................................................................... 3
Installation......................................................................................................................................... 3
Wasserdruck..................................................................................................................................... 4
Anleitung fr Anschluss bzw. Deinstallation ............................................................................................ 4
Hinweise zur Inbetriebnahme ..............................................................................................................4-5
Programmberblick/-auswahl .............................................................................................................. 6
Gertedaten...................................................................................................................................... 6
Allgemeine Probleme und Lsungsanstze ............................................................................................ 7
Beschreibung der Gerteteile
Die Abbildung zeigt die wahlweise zur Verfgung stehende
Bauart mit Volltr.
1. Belftungsffnung
2. Vordere Bedientafel
3. Trffner
4. Kontrolllicht (Betrieb)
5. Kontrolllicht (intensiv- Reinigung)
6. Wahltaste fr Intensiv/ ECO- Reinigung
7. Taste zum Ein-/Ausschalten des Gerts
8. Programmwahl-/Zeitwahlschalter
9. Sprharm
10.Filter
11. Klarsplerkammer
12.Traufbau
13.Trverriegelung
14.Anschluss fr Wasserzufhrung
15.Anschluss fr Abflussschlauch
16.Netzkabel
17. Reinigeraufnahme (Mulde)
Vorderansicht
Innenansicht
Rckansicht
BO_BDA_TSG_604_D_ah.qxd 12.10.2007 12:01 Uhr Seite 2
Wichtige Sicherheitshinweise
Warnhinweise:
Bitte bei Inbetriebnahme Ihrer Geschirrsplmaschine
die grundlegenden Vorsichtsmanahmen einschlie-
lich folgender Hinweise einhalten:
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfltig durch,
bevor Sie die Geschirrsplmaschine zum ersten
Mal in Betrieb nehmen.
Der Hersteller kann nicht fr Probleme haftbar
gemacht werden, die aufgrund der Nichteinhaltung
dieser Sicherheits- und Vorsichtsmanahmen ent-
stehen.
Diese Geschirrsplmaschine ist fr den normalen
Hausgebrauch konzipiert.
Die Geschirrsplmaschine nicht fr gewerbliche,
kommerzielle oder anderweitige Zwecke einsetzen.
Die elektrische Sicherheit ist nur garantiert, wenn
das Erdungssystem Ihres Hauses mit den entspre-
chenden vor Ort gltigen Bestimmungen berein-
stimmt (kein Verlngerungskabel bzw. Kabeltrom-
mel verwenden).
Es drfen nur jeweils geeignete Haushaltsgegen-
stnde in der Splmaschine gereinigt werden (Bitte
splen Sie keine Gegenstnde, die nicht hitzebe-
stndig bzw. mit Metall dekoriert sind).
Reinigungsmittel auerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
Wenn das zugefhrte Warmwasser ber 65C hei
ist, die Einstellung des Warmwasserboilers berichti-
gen. Wenn die Temperatur des zugefhrten
Warmwassers nicht unter 65C gesenkt werden
kann, muss die Geschirrsplmaschine an die
Kaltwasserzufuhr angeschlossen werden.
Bitte in Ihrer Geschirrsplmaschine keinerlei
Lsungsmittel einsetzen. Diese knnen eine
Explosion oder einen Brand verursachen.
Kein Wasser auf das Gert sprhen. Dies kann zu
einer Fehlfunktion der elektrischen Teile oder
Stromschlag fhren.
Kinder drfen die Geschirrsplmaschine nicht in
Gang setzen.
In geffnetem Zustand nicht die Innentr herunter-
drcken oder darauf sitzen. Dies kann zu einer
Verformung bzw. Funktionsstrung Ihrer
Splmaschine fhren.
Das Reinigungsmittel nicht fr Handsplvorgnge
verwenden. Geschirrreiniger fr Splmaschinen
sollte nur fr den normalen Splbetrieb verwendet
werden.
Wenn das Netzanschlusskabel beschdigt ist, darf
es um Risiken auszuschlieen nur durch den
Hersteller bzw. dessen Kundendienst oder eine
hnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden.
Dieses Gert ist mit einer Sicherheitsfunktion aus-
gestattet, die den Betrieb der Splmaschine auto-
matisch unterbricht, sobald es zu schwerwiegen-
den Fehlfunktionen am Hauptkabel kommt.
Dieses Gert muss so installiert werden, dass der
Netzstecker zugnglich ist.
Das Gert darf von kleinen Kindern oder geistig
behinderten Personen nur unter Aufsicht benutzt
werden.
Kleinkinder mssen stets unter Aufsicht stehen, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gert spie-
len.
Geschirrreiniger sind starke alkalische Reinigungs-
mittel, die sehr gefhrlich sein knnen, sofern sie
verschluckt werden. Kontakt mit Haut und Augen
vermeiden und Kinder bei geffnetem Geschirr-
splgert auf Abstand halten. Prfen, ob das
Reinigerfach leer ist, wenn der Spldurchgang
abgeschlossen ist.
Das Gert muss mit neuen Schlauchanschlssen
an die Wasserhauptleitung angeschlossen werden,
alte Schlauchanschlsse nicht wiederverwenden.
Diese Anleitung aufbewahren!
Achtung:
Warnhinweise bezglich Brandrisiko, Stromschlag
bzw. Krperverletzungen.
Elektrische Anleitung:
Es ist ausschlielich ein Netzanschluss fr 230 Volt
AC, 50 Hz erforderlich. Stellen Sie sicher, dass sich
eine Steckdose in der Nhe der Stelle befindet, an der
die Geschirrsplmaschine installiert werden soll. Zu
Ihrer persnlichen Sicherheit muss das Gert
unbedingt geerdet werden. Das Gert ist mit einem
Netzanschlusskabel mit einem dreipoligen Schutz-
stecker ausgestattet. Um ein eventuelles Stromschlag-
risiko zu minimieren muss dieser an eine passende
dreipolige geerdete Wandsteckdose angeschlossen
werden.
Wenn der Stecker des Anschlusskabels nicht zu der
Steckdose in Ihrem Haus passt, oder aus einem ande-
ren Grund entfernt wurde, muss der Unterbrechungs-
stecker mit einem Schutz versehen werden, um das
Risiko eines Stromschlags auszuschlieen.
Installationsanleitung
1. Smtliches Verpackungsmaterial sorgfltig entfernen.
2. Der Wasserzufuhrschlauch des Gertes endet in
einem 3/4 Anschluss. Der Wasseranschluss ist
deshalb mit einer geeigneten Anschlussbuchse zu
versehen und sollte in der Nhe der Anschluss-
stelle in der Leitung ber einen Abstellhahn verf-
gen. Es ist empfehlenswert, das Gert an einen
Warmwasseranschluss anzuschlieen. Die gerade
Anschlussbuchse des Einlassschlauchs fest an die
Wasserzufuhrleitung anschlieen. Das andere
Ende (gebogener Anschluss) an das Wasserzu-
fuhrventil an der Rckseite des Gertegehuses
anschlieen. Beim Anziehen nicht berdrehen, um
Schden am Gewinde zu vermeiden.
3. Den Abflussschlauch so vorbereiten, dass er ber
ein gekrmmtes Ende verfgt. Hierzu die mitgelie-
ferte Plastikhalterung in U-Form verwenden. Das
Ende dieses Schlauchs in ein Abflussstandrohr ein-
hngen, dessen maximale Hhe nicht mehr als 6
ber der Basis des Geschirrsplers liegen sollte.
Um einen Entlftungsspalt rund um das Ende des
Abflussschlauchs zu gewhrleisten, sollte der
Durchmesser des Abflussrohres mindestens 30 mm
betragen. Das andere Ende des (L-frmigen)
Abflussschlauchs an den Abflussstutzen an der
Rckseite der Geschirrsplmaschine anschlieen.
Den Abflussschlauch mit Hilfe des mitgelieferten
Metallklipps fest am Abschlussstutzen fixieren.
3
BO_BDA_TSG_604_D_ah.qxd 12.10.2007 12:01 Uhr Seite 3
4. Wenn Sie mchten, knnen Sie den Wasserzufuhr-
schlauch auch am Wasserhahn der Kchensple
anschlieen. Sie mssen sich hierzu geeignete
Anschlussadapter besorgen, die zur Buchse des
Anschlussschlauchs passen, um fr einen sicheren
Anschluss zu sorgen. Es wird jedoch die dauerhaf-
te Installation empfohlen.
5. Wenn Undichtigkeiten auftreten, umgehend die
Wasserzufuhr schlieen und die Buchsenanschls-
se vollstndig berprfen. Eventuell die Verbindun-
gen anziehen.
6. Wenn Sie die Undichtigkeit aus irgendeinem Grund
nicht beheben knnen, ziehen Sie bitte einen quali-
fizierten Installateur zu Rate.
7. Damit Sie Ihr Geschirrsplgert unter einer Kchen-
arbeitsplatte mit darber montierten Hngeschrn-
ken einbauen knnen, muss eine Mindest-
Unterbauhhe von 48 cm eingehalten werden.
8. Stellen Sie sicher, dass sich in Gertenhe ein
elektrischer Anschluss befindet. Das Netzan-
schlusskabel hat eine Lnge von 182,8 cm.
9. Die Geschirrsplmaschine muss auf einem festen
Unterboden installiert werden.
10.Die Geschirrsplmaschine anhand der 4 Stell-
schrauben (Fe) an der Gerteunterseite waage-
recht ausrichten.
Wasserdruck
Um die besten Funktionsergebnisse zu erzielen, sollte
der Eingangswasserdruck bei 0,3 bis 10 bar liegen.
Fr beste Ergebnisse:
Ihre Geschirrsplmaschine reinigt, indem Sie eine
Mischung aus heiem Wasser und Reinigungsmittel
(unter Druck) gegen die feste Oberflche des Ge-
schirrs spritzt. Das Wasser wird durch einen rotieren-
den Sprharm gepumpt, anschlieend durch ein
Filtersieb geleitet, das Essensreste und Schmutzteil-
chen herausfiltert, und dann erneut durch den Sprh-
arm gepumpt.
Verschmutztes Wasser wird am Ende eines jeden
Waschzyklus abgepumpt und durch sauberes Wasser
ersetzt (die Anzahl der Austauschzyklen hngt vom
gewhlten Splgang ab). Fr beste Reinigungsergeb-
nisse muss die Wassertemperatur bei mindestens
55C liegen. Um Schden an der Geschirrsplmaschi-
ne zu vermeiden, darf die Temperatur des zugefhrten
Wassers nicht ber 65C liegen.
Hinweis: Hartes Wasser beeinflusst die Leistungs-
fhigkeit Ihres Geschirrsplers negativ. Hartes Wasser
verursacht auerdem die Bildung von Kalkschichten
(weier Film) bzw. Kesselstein an den Edelstahlober-
flchen im Gerteinneren bzw. den Heizstben, die
sich in der Wassersammelmulde unter der heraus-
nehmbaren Filterabdeckung befinden. Um diese
Erscheinungen mglichst einzuschrnken, wird emp-
fohlen, das Gerteinnere im Leerzustand mit einer
Tasse weien Essig (mindestens einmal wchentlich)
zu splen, bzw. einen Waschzyklus laufen zu lassen.
Deinstallieren des Gertes
Am Absperrhahn die Warmwasserzufuhr schlieen.
Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Den Zufuhrschlauch vom Wasseranschluss tren-
nen. Wenn die Geschirrsplmaschine nicht in
Betrieb ist, den Schlauch in die Schlauchbefesti-
gungsklammer an der Gerterckseite einhngen.
Gerte, die entsorgt werden sollen, mssen unbe-
nutzbar gemacht werden, d. h. Stecker entfernen,
Kabel herausziehen und Trschloss und verriege-
lung gebrauchsunfhig machen.
Beladen Ihrer Geschirrsplmaschine
Die Geschirrsplmaschine ist fr die Geschirrmenge
eines Vier-Personen-Haushaltes ausgelegt, was fol-
genden Teilen entspricht:
4 flache Speiseteller
4 Kuchenteller
4 Dessertschalen
4 Tassen mit Untertasse
4 Gabeln
4 Messer
4 Kuchengabeln
4 Teelffel
2 Servierlffel
1 Schpflffel
1 Vorlegegabel
Hinweis: Um extra groe Speiseteller leichter in den
Geschirrkorb laden bzw. herausnehmen zu knnen, ist
das eventuell (vorbergehende) Entnehmen des
Besteckkorbs erforderlich. Nach Abschluss des Be-
bzw. Entladevorgangs den Besteckkorb wieder in der
Originalposition einlegen.
Geschirr fr den Splgang vorbereiten
Smtliche festen Speisereste vom Geschirr abkratzen.
berschssiges l oder Fett entfernen.
Getrnkereste in Glsern und Tassen ausleeren.
Alle Gegenstnde mit Hohlrumen oder Einbuch-
tungen zum Abtropfen schrg stellen.
Tassen, Tpfe, Glser etc. stets mit dem Boden
nach oben einlegen.
4
Rckansicht
Anschliessen Einlass-
ventil
Anschlussbuchse
Entlftung
! WICHTIG !
Sobald Sie einmal die Wasserzufuhrleitung geff-
net haben (auch, wenn diese sofort im Anschluss
wieder geschlossen wird), steht der Wasserzufuhr-
schlauch unter Druck.
! ACHTUNG !
LASSEN SIE DEN ANSCHLUSS DER GESCHIRR-
SPLMASCHINE NIE VON KINDERN LSEN. Die
sorgfltige berwachung von Kindern beim Um-
gang mit Elektrogerten ist stets von grter
Bedeutung.
BO_BDA_TSG_604_D_ah.qxd 12.10.2007 12:01 Uhr Seite 4
Hinweis: Geschirrteile mit eingetrockneten
Speiseresten sind schwerer zu splen und werden im
normalen Splzyklus eventuell nicht ganz sauber.
Beladen des Gertes mit schmutzigem
Geschirr
Scharfe Gegenstnde so einlegen, dass sie die
Gummidichtung der Tr nicht beschdigen.
Scharfe Messer mit dem Griff nach oben einlegen,
um Schnittverletzungen zu vermeiden.
Keine Geschirrteile aus Plastik in der Maschine sp-
len, auer sie sind mit der Kennzeichnung splma-
schinenfest oder hnlichem versehen. Bei anderen
Plastikteilen die Herstellerempfehlungen prfen.
Glser nicht ber die Geschirrkorbeinteilung stek-
ken, da diese so nicht ordentlich festgehalten wer-
den und beschdigt werden knnen.
Gegenstnde mit Holz- oder Beingriffen, sowie mit
Kleber zusammengesetzte Teile sind nicht splma-
schinengeeignet, da sie nicht hitzebestndig sind.
Whrend bzw. direkt nach Abschluss des Splvor-
gangs die Heizelemente nicht berhren.
Splmaschine erst dann in Gang setzen, wenn smt-
liche Gehusewnde ordnungsgem montiert sind.
Keine unbefugten nderungen an den Gertebe-
dienelementen vornehmen.
Die offene Tr oder herausgezogene Geschirr-
krbe der Splmaschine nicht unsachgem
benutzen, weder darauf sitzen, noch etwas darauf
stellen. Die Maschine knnte umkippen.
Kabel und Schluche vor hohen Temperaturen
schtzen.
Um das Verletzungsrisiko zu vermindern, drfen
Kinder nicht mit der Splmaschine spielen, noch
diese in Gang setzen.
Verwendung des richtigen
Geschirrreinigers
Nur besonders fr Splmaschinen hergestellte Rei-
nigungsmittel verwenden, da andere Mittel ein ber-
laufen verursachen. Wenn Ihr Reiniger alt bzw. klumpig
ist, diesen entsorgen. Alte Reiniger verlieren ihre Wasch-
kraft. Klumpige Reiniger lsen sich nicht richtig auf.
Dosierung des Reinigungsmittels
Die Dosierung hngt davon ab, welchen Hrtegrad Ihr
Wasser aufweist.
HARTES WASSER ERFORDERT MEHR REINIGER,
UM DAS GESCHIRR SAUBER ZU SPLEN.
WEICHES WASSER BENTIGT WENIGER REINI-
GER, UM DAS GESCHIRR SAUBER ZU SPLEN.
Die an der Trinnenseite eingelassene Reinigerauf-
nahme (Mulde) kann ca. 7 g Reiniger aufnehmen.
Befolgen Sie die Herstellerangaben auf der Packung
des Geschirrreinigers.
Hinweis:
Der Gebrauch von Tabs:
Die Tabs sind in der Gre zum Splen von 12 Ma-
gedecken ausgelegt. Fr diesen Tischgeschirrspler
ist ein halber Tab ausreichend. Vermeiden Sie eine
berdosierung von Reiniger und Klarspler.
Verwendung von Klarspler
Um unansehnliche Flecken auf Geschirr und Glsern
zu vermeiden sowie um die Trocknungszeit zu
beschleunigen, knnen Sie einen Klarspler verwen-
den. Die Zusammensetzung des Klarsplers dient spe-
ziell dazu, Speise- und Reinigerreste, die sich even-
tuell noch auf dem Geschirr befinden, wegzusplen.
Bei regelmigem Einsatz wird Ihr Geschirr dank des
Klarsplers bei jedem Splvorgang besser sauber.
Zum Auffllen des Klarsplerbehlters den Deckel der
Dosierkammer an der Rckwand des Splraumes
abschrauben. Den Klarspler langsam in den Behlter
fllen, bis er fast den Unterrand der Einfllffnung im
Klarsplbehlter erreicht. Den Schraubdeckel wieder
aufsetzen. Die Dosierkammer setzt den Klarspler
automatisch dem letzten Splgang zu.
Hinweis: Bevor Sie Geschirr in die Splmaschine
legen, groe Speisereste bitte entfernen.
Intensiv-Reinigung
Wenn das Geschirrsplgert an die Kaltwasserzufuhr
angeschlossen ist, mssen Sie die Einstellung Inten-
siv- Reinigung beibehalten. Diese Einstellung gibt
Ihnen die Mglichkeit, Geschirr bei hohen Wasser-
temperaturen zu reinigen bzw. zu trocknen.Wenn
diese Wahlmglichkeit aktiviert ist, springt ein Heiz-
element an, das die Wassertemperatur im Gerteinne-
ren auf 62C aufheizt und diese konstant beibehlt.
Siehe bitte Seite 1, Vorderansicht, Punkt 6.
Um diese Option zu aktivieren, muss die Taste Reini-
gung bitte in Intensiv- Stellung gedrckt werden.
Verwendung des Spar-Splgangs ECO
Der ECO- Splgang gibt Ihnen die Mglichkeit, das
Geschirr bei der Temperatur Ihres Warmwasseran-
schlusses zu splen. Die Heizung der Splmaschine
wird hierbei nicht aktiviert.
Um diese Option zu aktivieren, ist die Reinigungs-
Taste in ECO- Stellung zubringen.
5
! ACHTUNG !
Wassertemperaturen in dieser Hhe knnen
schwere Verbrennungen/Verbrhungen verursa-
chen. Bitte beim ffnen bzw. Unterbrechen des
Splvorgangs im Intensiv- Programm stets groe
Vorsicht walten lassen.
! ACHTUNG !
Bei dem Gebrauch von Tabs mit integriertem
Klarspler darf kein zustzlicher Klarspler einge-
fllt sein und verwendet werden. Dieses fhrt zu
einer erhhten Schaumbildung und kann die
Funktion des Gertes beeintrchtigen.
! WICHTIG !
Wenn der ECO-Splgang aktiviert ist, dauert der
Trocknungsvorgang lnger. Das Geschirr trocknet
dann nur mittels eines Konvektions- Verfahrens.
Um die Trocknungszeit nach Ablauf des Splpro-
gramms zu beschleunigen, drcken Sie den Tr-
ffner, sodass die Tr in eine voreingestellte
Konvektions-Trocknungsposition aufspringt.
BO_BDA_TSG_604_D_ah.qxd 12.10.2007 12:01 Uhr Seite 5
Bedienungsanleitung
Inbetriebnahme der Geschirrsplmaschine:
1. Stellen Sie sicher, dass der Wasserzufuhr- und
Ablassschlauch korrekt und sicher angeschlossen
sind.
2. Zum ffnen der Tr die Trentriegelungstaste
drcken.
3. Das Geschirr in den Geschirrkorb legen und das
Besteck in den Besteckkorb stecken.
4. Prfen, ob sich der Sprharm ringsherum frei dre-
hen kann. Sofern erforderlich, Hindernisse beseiti-
gen.
5. Geschirrreiniger in die Reinigerkammer an der
Trinnenseite fllen (ca. 7 g).
6. Die Tr fest schlieen.
7. Die Wasserzufuhr ffnen.
8. Mit dem Programmwahlschalter das gewnschte
Splprogramm einstellen (intensiv, normal,
Schnellsplgang).
9. Die Ein-/Ausschalttaste drcken.
Taste gedrckt = Gert eingeschaltet
Taste nicht gedrckt = Gert ausgeschaltet
10.Der Splvorgang wird am Ende des Programms
automatisch beendet. Die Power-Kontrollanzeige
leuchtet weiter, bis die Ein-/Ausschalttaste in AUS-
Position gebracht wird.
11. Die Geschirrsplmaschine ist so ausgelegt, dass
der Splvorgang unterbrochen wird, sobald die Tr
whrend des Betriebs geffnet wird.
12.Nach dem Splen sollte das Geschirr noch ca. 15
Minuten abkhlen, damit es beim Ausrumen nicht
zu hei ist. Das Geschirr khlt schneller aus, wenn
die Tr leicht geffnet wird.
Reinigung
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Um die Oberflchen nicht zu beschdigen, verwen-
den Sie keine scheuernden oder kratzenden
Reinigungsmittel oder Reinigungsgerte.
Splraum
Reinigen Sie das Filtersieb nach dem Sie das
Geschirr ausgerumt haben. Entfernen Sie die
Rckstnde aus dem Sieb und setzen Sie den
Filter wieder ein.
Bei Bedarf knnen Sie den Innenraum mit einem
Tuch und klarem Wasser auswischen.
Verunreinigungen im Innenraum knnen Sie mit
einem Schwamm oder einer Nylonbrste entfer-
nen.
Gehuse
Das Gehuse kann mit einem leicht angefeuchte-
ten Tuch abgewischt werden.
Trocknen Sie die Teile nach der Reinigung mit
einem trocknem Tuch ab.
Hinweis: Zu Beginn jedes Splzyklus startet die
Maschine immer im Abpumpmodus. Dies ist erforder-
lich, da die Entwsserungspumpe vom vorherigen
Spldurchgang immer ein wenig Wasser (im Pum-
pensumpf) zurckbehlt, damit sie nicht leer pumpt.
Sie mssen deshalb nicht beunruhigt sein, wenn vor
Beginn des regulren Spldurchgangs eine kleine
Menge Wasser aus dem Entwsserungsschlauch
gepumpt wird (DIES IST NORMAL).
Programmbersicht/ -Auswahl
NORMAL / Intensiv:
Wassertemperatur: 68C
Programmdauer + Aufheizzeit: 83 Minuten
Wasserverbrauch: 10 Liter
NORMAL / ECO:
Wassertemperatur: entsprechend der
Wasserzulauftemperatur
Programmdauer: 63 Minuten
Wasserverbrauch: 10 Liter
SCHNELLSPLGANG / HEISS:
Wassertemperatur: zugefhrtes Wasser +7C
Programmdauer + Aufheizzeit: 12 Minuten
Wasserverbrauch: 6 Liter
SCHNELL / SPARGANG (mit Warmwasseranschluss):
Wassertemperatur: zugefhrtes Wasser
+7C
Programmdauer: 12 Minuten
Wasserverbrauch: 6 Liter
Hinweis: Die Dauer des Splvorgangs kann je nach
Temperatur des zugefhrten Wassers bzw. der
Umgebung schwanken.
Geruschentwicklung
Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert ist kleiner als
70 dB(A).
Hauptkenndaten
Modell BOMANN TSG 604
Eingangsleistung 1380 W
Auenabmessungen 570x500x480 mm
Netto-Gewicht 22,8 kg
Max.Wasserverbrauch
(Normalsplgang) 10 l
Wasserdruck 0,03 1 Mpa
Steuerungsart mechanisch
Reinigerdosierung ca. 5
~
7 g
Geschirrmenge 4 Gedecke, 35 Teile
6
BO_BDA_TSG_604_D_ah.qxd 12.10.2007 12:01 Uhr Seite 6
7
ALLGEMEINE PROBLEME BEI GESCHIRRSPLMASCHINEN
UND DEREN BEHEBUNG
Problem
Splmaschine startet nicht
Geschirr wird nicht sauber
Angeschlagene oder zerbrochene
Glser
Wasser bleibt in der Bodenwanne
stehen
Splmaschine kann nicht stoppen.
Mgliche Lsung
Elektrische Anschlsse prfen.
Sicherung/Schutzschalter pr-
fen.
Tr schlieen und verriegeln.
Gert waagrecht ausrichten.
Geschirr so einfllen, dass der
Sprh-Strahl berall hinkommt.
Splmaschine nicht berladen.
Sprharm berprfen, um
Hindernisse (z. B. durch
Besteckteile) zu beseitigen.
Prfen, ob das Filtersieb lose ist
und die Sprharmrotation
behindert.
Mehr Geschirrreiniger verwen-
den.
Harten oder gesprungenen
Reiniger nicht mehr verwenden.
Nur fr Splmaschinen empfoh-
lenen Geschirrreiniger verwen-
den.
berschssige Essenreste und
Flssigkeiten sind vor dem
Beladen vom Geschirr zu ent-
fernen.
Knickstelle oder Krmmung des
Zufuhrschlauchs beheben.
Geschirrkorb nicht berladen.
Glser nur in den oberen Korb
legen, nicht ber die Korbein-
teilung stlpen. Glser, die ber
die Korbeinteilung gestlpt wer-
den, knnen nicht ordnungsge-
m festgehalten werden und
dadurch Schaden nehmen.
Dieses ist erforderlich, damit
die Pumpe keine Luft zieht und
wird zu Beginn eines jeden
Splzyklus automatisch abge-
pumpt.
Lassen Sie die Splmaschine
bis zum Ende des Splvorgangs
durchlaufen.
das Wasser ablaufen lassen
und Filtersieb reinigen.
Mgliche Ursache
Splmaschine bekommt keinen
Strom
Tr ist nicht verriegelt.
Gert steht nicht waagerecht.
unsachgeme Befllung
Sprharm kann nicht frei dre-
hen
Nicht genug Reiniger bzw.
ungeeigneter Reiniger verwen-
det
unsachgem vorbereitetes
Geschirr.
Wasserzufuhrschlauch aufgrund
unsachgemer Montage
geknickt oder gekrmmt.
unsachgemes Einfllen des
Geschirrs
eine kleine Menge Wasser (im
Pumpensumpf) ist normal.
berschssiges Wasser:
Splzyklus nicht abgeschlos-
sen.
der Bodensatz ist zu viel.
BO_BDA_TSG_604_D_ah.qxd 12.10.2007 12:01 Uhr Seite 7
C. Bomann GmbH
Heinrich-Horten-Str. 17 47906 Kempen
Bedeutung des Symbols Mlltonne
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogerte gehren nicht in den
Hausmll.
Nutzen Sie die fr die Entsorgung von Elektrogerten vorgesehe-
nen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogerte ab die Sie
nicht mehr benutzen werden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsor-
gung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und
zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-
Altgerten.
Informationen, wo die Gerte zu entsorgen sind, erhalten Sie ber Ihre
Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.
BO_BDA_TSG_604_D_ah.qxd 12.10.2007 12:01 Uhr Seite 8