Vous êtes sur la page 1sur 137

UNIVERSIDAD DE COLIMA

DOCTORADO EN CIENCIAS, REA: BIOTECNOLOGA



EFECTO DE LA ADICION DE AGUA RESIDUAL URBANA SOBRE LAS
CARACTERSTICAS DE UN SUELO AGRCOLA

TESIS
QUE PARA OBTENER EL GRADO DE
DOCTOR EN CIENCIAS, REA: BIOTECNOLOGA

PRESENTA
JULIAN GONZALEZ TRINIDAD

ASESOR:
DR. JOSE GERARDO LOPEZ AGUIRRE

COASESORES
DR. SERGIO HUGO SNCHEZ RODRGUEZ
DR. JAVIER FARIAS LARIOS
DR. SERGIO AGUILAR ESPINOSA
DRA. MARIA DEL ROCIO FLORES BELLO



TECOMN, COL., MAYO DEL 2003

DEDICATORIA



A mi compaera y esposa Patricia por su apoyo incondicional, para lograr siempre
los objetivos que hemos trazado juntos.


A mis hijos: Irmin, Cipactli y J ulin, quienes son mi inspiracin para lograr y cumplir
siempre con las metas trazadas. Adems de iluminar mi vida con su felicidad
manifestada siempre.


A mis Padres: J ess Gonzlez y Andrea Trinidad quienes gracias a su ejemplo y
apoyo recibido he logrado cumplir.


A mis hermanos: Guadalupe, Vctor, Cecilia, Valeriano, Irene, Carmen, Elisa, Raquel,
Mauro, Isabel y J ess por el aprecio que siempre me han tenido.


A la Familia Martnez Romn por su apoyo manifestado siempre.

























AGRADECIMIENTOS


A la Universidad Autnoma de Zacatecas a travs de la Unidad Acadmica de Ingeniera, por
el apoyo institucional brindado siempre en mi superacin profesional.

A la Universidad de Colima a travs de la Facultad de Ciencias Biolgicas y Agropecuarias,
por permitirme ser parte de su formacin de recursos humanos de alto nivel.

Al programa de Mejoramiento de Profesorado, PROMEP-UAZ, por su apoyo econmico para
la realizacin de mis estudios doctrales.

Al Ing. Rogelio Crdenas Hernndez Rector de la Universidad Autnoma de Zacatecas, por su
apoyo y amistad brindada.

Al Dr. J os Gerardo Lpez Aguirre por permitirme ser parte de su equipo de trabajo, adems
de su atinada asesora acadmica para la realizacin del trabajo de investigacin y tesis.

Al Dr. Sergio Hugo Snchez Rodrguez por las facilidades mostradas en la elaboracin de la
investigacin y su asesora permanente.

A los Drs, J avier Farias Larios, Sergio Aguilar Espinosa, Maria del Roci Flores Bello y al
M.C. Salvador por su conduccin acadmica, sugerencias y asesora durante la realizacin de
la investigacin as como en la redaccin de la tesis.

Al Dr. Octavio Prez Zamora por sus atinadas sugerencias y revisiones para mejorar el
documento de tesis.

A la M.C. Yolanda Almanza Mrquez, por su apoyo en la realizacin de parte de la fase
experimental del trabajo, adems de compartir sus conocimientos.

Al M.C. J avier Reyes Barrios, por compartir sus experiencias sobre el estudio de las aguas
residuales y permitirme utilizar su laboratorio sin ninguna restriccin.

Al M.C. J os Hernndez Martnez quien como siempre esta dispuesto a apoyar.

A la Maestra Ma. Del Refugi Escalante Ortiz por su colaboracin en al investigacin.


A todas aquellas personas que de alguna manera apoyaron la realizacin de esta investigacin

NDICE

ndice de Cuadros i
ndice de Figuras iii
Resumen v
Abstract vi

Pg.
INTRODUCCIN 1
II. ANTECEDENTES 5
2.1 Caractersticas de los suelos de zonas ridas 5
2.2 Agua residual 6
2.3 Utilizacin del agua residual en algunos pases 9
2.4 Importancia de la utilizacin del agua residual en la agricultura 13
2.5 Efectos negativos del riego con aguas residuales 15
2.6 Clasificacin del agua para riego 16
2.7 Normas para la reutilizacin de aguas residuales con fines de riego 21
2.8 Categoras de los cultivos regados con agua residual 25
2.9 Tratamientos convencionales del agua residual para riego 27
2.9.1 Criterios para el establecimiento de plantas de tratamiento 30
2.10 Efecto del riego con aguas residuales 33
2.10.1 Efecto en las propiedades fsicas 33
2.10.2 Efecto en las propiedades qumicas 38
2.10.3 Efecto del agua residual en la microbiologa del suelo 48
2.11 Perspectivas 54
III. MATERIALES Y MTODOS 55
3.1 Lugares de experimentacin 55
3.2 Fuentes de agua residual 55
3.3 Localizacin y descripcin de la zona de estudio 55
3.4 Preparacin de las columnas de suelo 56
3.5 Aplicacin del agua residual 56
3.6 Variables evaluadas 57
3.6.1 Determinacin de textura 57
3.6.2 Determinacin de las propiedades qumicas 57
3.6.3 Determinacin de la carga bacteriolgica 59
3.6.4 Nitrificacin 61
3.7 Diseo experimental 62
IV. RESULTADOS 63
4.1 Determinacin de la calidad de los efluentes de agua residual 63
4.2 Determinacin de la textura del suelo despus de la aplicacin 65
4.3 Determinacin del pH despus de la aplicacin 67
4.4 Evaluacin de la materia orgnica del suelo 69
4.5 Carbono orgnico 70
4.6 Salinidad en el suelo 72
4.7 Sodio soluble 74
4.8 Calcio soluble 76
4.9 Magnesio soluble 77
4.10 Capacidad de intercambio catinico 79
4.11 Nitrgeno 81
4.12 Fsforo 83
4.13 Carga Bacteriolgica 84
4.14 Nitrificacin 88
V. DISCUSIN 91
VI. CONCLUSONES 107
VII. LITERATURA CITADA 109
ANEXO I. 125



i
INDICE DE CUADROS

CUADRO Pg

1. Clasificacin del agua para riego 17
2. Normas para la interpretacin de la calidad de agua para fines de riego 18
3. Calidad de los efluentes de agua residual aplicados al suelo 63
4. Metales pesados en los efluentes de agua residuales 65
7. Anlisis de varianza para el contenido de carbono orgnico
en suelo regado con agua residual 71
13. Anlisis de varianza para el contenido de nitrgeno del suelo
regado con agua residual 77
15. Anlisis de varianza para la poblacin bacteriana total del suelo
regado con agua residual 85
16. Anlisis de varianza para coliformes fecales del suelo regado con
agua residual y diferentes aplicaciones 87
17. Anlisis de varianza para el contenido de nitratos en el suelo
regado con agua residual 89
















ii
INDICE DE CUADROS DE ANEXO

Cuadro 5. Anlisis de varianza para el contenido de arcilla en el suelo
regado con aguas residuales 125

Cuadro 6. Anlisis de varianza para el contenido de materia orgnico del suelo
regado con aguas residuales 125

Cuadro 8. Anlisis de varianza para el contenido de salinidad del suelo
regado con aguas residuales 125

Cuadro 9. Anlisis de varianza para el contenido de sodio del suelo
regado con aguas residuales 125

Cuadro 10. Anlisis de varianza para el contenido de calcio del suelo
regado con aguas residuales 126


Cuadro 11. Anlisis de varianza para el contenido de magnesio del suelo
regado con aguas residuales 126

Cuadro 12. Anlisis de varianza para la capacidad de intercambio catinico
del suelo regado con aguas residuales 126

Cuadro 14. Anlisis de varianza para el contenido de fsforo del suelo
regado con aguas residuales 126














iii

INDICE DE FIGURAS

FIGURA Pg

1. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego sobre el porcentaje
de arcilla en al profundidad de 0-20 cm. 66
2. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego para el porcentaje
de arcilla en el estrato 20-20 cm. 67
3. Comparacin de los efluentes de agua residual y control para pH del suelo 65
4. Comparacin de lminas de riego para pH del suelo regado
con agua residual en la profundidad de 20-40 cm. 68
5. Porcentaje de materia orgnica con respecto a la relacin entre calidad de
agua y lmina de riego para el estrato de 0-20 cm. 69
6. Relacin entre lmina de riego y calidad de agua para materia orgnica
en la profundidad de 20-40 cm. 70
7. Relacin entre calidad de agua de riego para carbono orgnico en
la profundidad de 0-20 cm. 71
8. Comportamiento del porcentaje de carbono con respecto a
calidad de agua y lmina de riego en el estrato de 20-40 cm. 72
9. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego par C.E.
en el estrato de 0-20 cm. 73
10. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego para conductividad
elctrica del suelo en el estrato de 20-40 cm. 74
11. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego en el sodio del suelo 75
12. Relacin entre lmina de riego y calidad de agua para el contenido de
sodio en la profundidad de 20-40 cm. 75
13. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego par el contenido
de calcio en el suelo, en el estrato de 0-20 cm. 76
14. Relacin entre lmina de riego y calidad de agua para el contenido
de calcio en el suelo. 77
15. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego para el contenido de
magnesio en al profundidad de 0-20 cm. 78
iv
16. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego para magnesio
del suelo en el estrato de 20-40 cm. 79
17. Relacin entre lmina de riego y calidad de agua para la capacidad de
intercambio catinico del suelo en la profundidad de 0-20 cm. 80
18. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego para capacidad de
intercambio catinico en el estrato de 20-40 cm. 80
19. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego para nitrgeno
del suelo en la profundidad de 0-20 cm. 82
20. Relacin entre lmina de riego y calidad de agua para el contenido de
nitrgeno en el estrato de 20-40 cm. 82
21. Relacin funcional entre lmina de riego y calidad de agua para
fsforo en el estrato de 0-20 cm. 83
22. Relacin funcional entre lmina de riego y calidad de agua para
el contenido de fsforo en el suelo para la profundidad de 20-40 cm. 84
23. Poblacin bacteriana del suelo en relacin a la calidad de agua y
lmina de riego para la profundidad de 0-20 cm. 85
24. Relacin funcional para la poblacin bacteriana total del suelo regado
con agua residual a diferentes niveles de tratamiento y lminas de
riego para el estrato de 20-40 cm. 86
25. Relacin entre calidad e agua y lmina de riego para coliformes fecales
en el suelo para la profundidad de 0-20 cm. 87
26. Relacin entre lmina de riego y calidad de agua para coliformes
fecales en el estrato de 20-40 cm. 88
27. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego para el contenido
de nitratos en el suelo para la profundidad de 0-20 cm. 89
28. Relacin funcional entre lmina de riego y calidad de agua para
nitratos en el suelo para el estrato de 20-40 cm. 90




v
RESUMEN


Uno de los mayores retos del siglo XXI consistir en administrar juiciosamente los
recursos hdricos. El empleo de aguas de baja calidad en la agricultura de riego
(aguas residuales o agua salobre) se convertir en una prctica comn a medida que
las fuentes de agua se vayan haciendo cada vez ms escasas en el mundo. Los
objetivos de esta investigacin fueron evaluar el efecto de la aplicacin del agua
residual urbana con diferente niveles de tratamiento sobre las caractersticas del
suelo (pH, textura, M.O, CIC, N, P, Na y C), adems de la poblacin bacterial total y
coliformes fecales de un suelo Gipsisol ardico. Los efluentes se aplicaron al suelo en
lminas de riego de 6, 8 y 10 mm/d durante un periodo de siete meses y el cultivo de
referencia fue la avena. Los resultados indican un incremento en la materia orgnica
y acumulacin de sedimentos en la capa superficial. Existi adems un incremento
en el contenido de sales, con un aumento en fsforo y nitrgeno mayor a los
requerimientos del cultivo. La contaminacin del suelo por coliformes fecales
persisti en pequeas cantidades (500 a 1800 UFC/g de suelo), sin embargo, no
genera un riesgo para los cultivos. En general con el efluente de tratamiento
secundario las caractersticas del suelo mostraron menos variabilidad con respecto al
tratamiento primario y agua residual cruda.

Palabras claves: Agua residual, coliformes fecales, poblacin bacteriana, salinidad,
nitrificacin, lmina de riego.













vi
ABSTRACT


One of the biggest challenging problems to face during the present century will
consist of administering the hydric resources judiciously. The use of water missingthe
approved quality standards for agriculture (wastewater or water salinity) nowadays
will become a common practice everywhere, especially in developing countries since
the water sources are becoming scare around the world. The objectives of this
research were to evaluate the effect of the urban wastewater application with
different treatment levels on some soil characteristics such as (pH, texture, MO, CIC
N, P Na and C) besides to the total bacterial population and faecal coliforms of a
Gipsisol ardico soil. These wastewater effluents were applied in irrigation laminae of
6 mm/d, 8 mm/d and 10 mm/d, during a seven month period, and the reference crop
was oat. The obtained results indicated an increase in organic matter contents,
additionally salts and sediments accumulation in the superficial soil layer was
observed too. It also appeared an increase on the phosphorus and nitrogen content
compare to the normal plant requirements. The soil fecal contamination remained in
acceptable levels (500-800 UFC/ g) so it did not generate a risk for the crop. The soil
characteristics were generally maintained specifically in this type of soil, and the
secondary treatment effluent showed the best results with respect to the primary
treatment and the crude wastewater.

Key words: Wastewater, faecal coliforms, bacterial population, salinity, nitrification,
laminae of irrigation








1
I. INTRODUCCIN

El agua dulce constituye aproximadamente el 0.6% de la cantidad total de agua en el
planeta; el agua esta irregularmente distribuida y la calidad est deteriorndose en
muchas partes del mundo, pero est tambin mejorndose en algunos lugares a
travs del uso eficiente del agua (Hedberg, 1998). En el mundo esta presente una
crisis del agua, la cual, es atribuida a la escasez de precipitacin y limitacin del
recurso, en adicin al aumento en la demanda por los sectores agrcola, urbano e
industrial (Alzaba, 1997; Tajin, 1997). El sector que ms consume agua globalmente
es la agricultura, la cual debe transferir volmenes hacia los sectores urbanos a
cambio de agua residual tratada de calidad aceptable para fines de riego (Pearce y
Tuner, 1990; Naylor, 1996; Tajin, 1997).

En las ltimas dcadas, el rpido crecimiento urbano de los pases en vas de
desarrollo y del primer mundo altamente industrializados ha ocasionado un
aumento en la demanda de agua y un incremento en la descarga de aguas
residuales. Mientras que, invariablemente, la instalacin de redes de alcantarillado y
de sistemas de tratamiento de aguas residuales queda rezagado con relacin al
crecimiento de la poblacin, generando grandes volmenes de agua residual por la
mayora de las ciudades (Shuval, 1991; Stott, 1996; Lundin, et al. 1997; Kivaisi,
2002).

Las regiones ridas y semiridas del mundo son las que ms han resentido la
escasez de agua, ocasionando efectos negativos en las actividades agrcolas que el
hombre desarrolla; estas reas se caracterizan por un clima adverso, con
precipitaciones errticas en cantidad y oportunidad, suelos poco frtiles, salinos,
erosin hdrica y elica; consecuentemente se prev en corto plazo un incremento en
su superficie (Stewart y Robison, 1997; Martnez, 1999). En estas regiones ya se ha
discutido mucho, que para hacer una actividad agrcola es indispensable contar con
el recurso agua, ya que la precipitacin no cubre las demandas de los cultivos. Para
satisfacer estas necesidades el hombre ha realizado obras hidrulicas para extraer el
2
agua de los mantos acuferos provocando en muchas regiones sobreexplotacin de
estos (Stewart y Robinson, 1997).

El suelo agrcola apto para la produccin de cultivos en el mundo, no puede ya
crecer, lo cual ha provocado que la sustentabilidad de las regiones se encuentre en
riesgo. Adems el suelo cultivado percpita a nivel mundial, esta declinando
rpidamente y este se ver reducido a la mitad en los prximos 50 aos (Stewart y
Robinson, 1997; Krattiger, 1998). La utilizacin de aguas residuales en la agricultura
se ha incrementado considerablemente en las regiones ridas y semiridas del
mundo. La demanda se ha generado como resultado de los recursos hidrulicos
limitados, el aumento del uso de agua potable en zonas urbanas y la produccin local
de alimentos y reconocimiento del valor de los nutrientes en los efluentes residuales
(Strauss y Blumenthal, 1989; Stott, 1996).

El desbalance entre el recurso hdrico y el crecimiento explosivo de las grandes
ciudades, ha obligado a priorizar el uso de aguas superficiales y subterrneas para
abastecimiento pblico. Como consecuencia lgica, la actividad agrcola ubicada en
la periferia de las ciudades se ha visto seriamente afectada y ha optado por el uso de
aguas residuales como nica alternativa de supervivencia (Kivaisi, 2002).

Los nutrientes presentes en las aguas residuales son adiciones econmicas e
incentivos para su utilizacin como fuente de fertilizacin de los suelos agrcolas,
particularmente para pases en vas de desarrollo, donde el costo de los fertilizantes
qumicos es importante y donde su adquisicin es difcil para obtener altos niveles de
productividad en la agricultura. El ahorro econmico de fertilizantes y la proteccin al
medio ambiente son motivaciones para la utilizacin del agua residual en agricultura,
particularmente en reas con poco agua, sin embargo, las costumbres sociales y
culturales en algunos pases pueden limitar la posibilidad de introducir esta prctica
(Shuval, 1991; Stott, 1996).

3
Los sistemas de riego con aguas residuales contribuyen a aumentar la produccin
agrcola, y en consecuencia, a mejorar la salud, la calidad de vida y las condiciones
sociales a condicin de estar bien organizados. Adems puede evitar la
contaminacin y proteger el abastecimiento de agua potable, preservar las aguas
subterrneas en las zonas donde su empleo agrcola intensivo da lugar a la
salinizacin u otros tipos de perturbacin de los acuferos. La formacin de humus
contribuye a evitar la erosin del suelo. En muchos casos, los nutrientes presentes
en el agua residual tratada, especialmente el nitrgeno y el fsforo, pueden hacer
innecesario el uso de fertilizantes sintticos. En general se ha demostrado que el
riego con aguas residuales si se supervisa como es debido puede mejorar el
rendimiento de los cultivos (Krattiger, 1998; Armon et al., 1994).

Uno de los mayores retos del siglo XXI consistir en administrar juiciosamente los
recursos hdricos. El empleo de aguas de calidad inferior en la agricultura de riego
(aguas residuales o agua salobre) se convertir sin duda en una prctica comn a
medida que las fuentes de agua se vayan haciendo cada vez ms escasas en todo el
mundo. Como el empleo de esta agua puede tener efectos deletreos para el suelo,
los cultivos y la salud humana, habr que realizar los estudios necesarios para
adoptar en consecuencia medidas de proteccin adecuadas.

La escasez de agua es uno de los mayores obstculos para la expansin de la
produccin agrcola en muchos pases, el uso de agua de baja calidad, incluyendo
agua salada, agua de la alcantarilla y el agua residual municipal e industrial con
tratamiento es una alternativa atractiva. En pases con gran escasez de agua, el
agua residual representa una fuente de abastecimiento para la agricultura a largo
plazo, las normas para el manejo y la planeacin deben ser desarrolladas para cada
regin, adems tecnologas de tratamiento para eliminar los contaminantes del agua
deben ser desarrolladas y sus costos deben ser competitivos y econmicos para los
usuarios rurales. Sin embargo, se tendr que garantizar que esta agua no cause
daos a la salud, ni contamine los suelos donde se aplique (Safwat, 1999), por lo
cual, se deben realizar aplicaciones considerando los requerimientos de agua de los
4
cultivos para evitar aplicar volmenes excesivos al suelo que pueden convertirse en
acumular contaminantes potenciales dentro de la matriz del suelo (Tam et al., 1997).

De acuerdo a lo anterior se plantea el siguiente cuestionamiento qu nivel de
tratamiento debe tener el agua residual urbana, para su utilizacin con fines de riego
sin afectar adversamente las caractersticas de un suelo agrcola?.

De igual manera se puede hiptetizar que el agua residual urbana con tratamiento
secundario, utilizada con fines de riego no tiene un efecto adverso en las
caractersticas de un suelo agrcola.

Para dar respuesta a la hiptesis se establece el objetivo general: evaluar el efecto
del agua residual urbana con diferentes niveles de tratamiento y lminas de riego
sobre las caractersticas fsicas, qumicas y carga bacteriolgica de un suelo
agrcola.

Los objetivos especficos fueron:

1) Realizar una caracterizacin fsica, qumica y bacteriolgica de efluentes de agua
residual sometidos a diferentes niveles de regeneracin.

2) Evaluar el efecto de la aplicacin del agua residual urbana con diferentes niveles
de tratamiento y lminas de riego en las caractersticas fsicas y qumicas de un
suelo agrcola.

3) Evaluar el efecto de la aplicacin del agua residual urbana tratada a diferentes
niveles y lminas de riego sobre la poblacin bacteriana y coliformes fecales del
suelo.

4) Evaluar el efecto de la aplicacin del agua residual urbana tratada a diferentes
niveles sobre la nitrificacin.
5
II. ANTECEDENTES

2.1 Caractersticas de los suelos de zonas ridas

De acuerdo a la clasificacin de suelos de la FAO/UNESCO, las zonas ridas
presentan una gran variedad de suelos debido a las condiciones climticas y
fisiogrficas. Las principales series de suelos se caracterizan por presentar colores
amarillos, grises, rojos, negros y caf.

La serie gris esta compuesta por los suelos Fluvisiol districo y Xerofluvets, los cuales
se caracteriza por tener una profundidad de 1 a 1.5 m, con textura arenosa,
permeabilidad rpida, sus propiedades qumicas presentan bajos contenidos de
materia orgnica, pH del orden de 4 a 6 sin problemas de salinidad, y baja fertilidad
natural. En la serie amarilla predomina el suelo Fluvisol, el cual tiene la caracterstica
de tener una textura arenosa, y baja fertilidad. En la serie roja se localizan los suelos
Regosol districo, estos suelos tienen una profundidad de 0.5 a 1 m, presenta de tres
a cuatro horizontes con textura media a arenosa, una alta permeabilidad, bajos
contenidos de materia orgnica, sin problemas de salinidad, el suelo en estudio se
ubica dentro de esta serie, las caractersticas generales de este se describen a
continuacin.

Se tiene otro grupo de suelos que de acuerdo a la base referencia mundial del
recurso suelo (FAO, 1999) y utilizando los horizontes de diagnstico se ubican
preliminarmente como Gipsisoles ardicos o bien Calsisoles ardicos; la clasificacin
puede cambiar cuando se tenga una descripcin de los perfiles del suelo, en general
son suelos secos y se localizan principalmente en las zonas ridas y semiridas, son
de origen aluvial que presentan un horizonte A con profundidad de 12 cm con color
pardo en hmedo, textura migajn arcillosa, estructura en forma de bloques
porosidad escasa races muy finas frecuentes , drenaje interno medio, este horizonte
se denomina Ocrico. El horizonte B tiene una profundidad de 12 a 26 cm, color pardo
en hmedo, textura migajn arcilloso estructura en bloques escasa porosidad races
6
finas frecuentes y drenaje medio. Horizonte C con profundidad de 26 a 70 cm color
pardo claro en hmedo textura migajn arenosa, estructura nodular escasa
porosidad drenaje medio, presenta acumulacin de calcio. Denominacin del
horizonte Cmbico. Es posible encontrar varias especies de cactos, mezquites,
yucas y pastos.

Estos suelos, presentan las siguientes caractersticas fsicas: de 34- 58% de arena,
16-32% de Arcilla y 20-32% de limo, predominando las texturas migajn arenoso,
arcillo y francas, el contenido de humedad a capacidad de campo de 15 a 28% y el
punto de marchitez permanente de 7 a 14%, dentro de las qumicas se tiene que el
pH varia de 7 a 9, 1.1% de materia orgnica, conductividad elctrica de 0.8 a 1 dS/m,
suelos no salinos, densidad aparente 1.3 a 1.5 g/cm
3
, capacidad de intercambio
catinico de 5 a 17 meq/100 g de suelo, potasio 3 meq/100 g de suelo, no se tiene
reporte de las caractersticas biolgicas.

2.2 Agua residual

El trmino alcantarilla se refiere a la produccin del agua residual por las
comunidades, las cuales pueden originarse de tres diferentes fuentes: a) domesticas
generadas por los baos y actividades de lavar y cocinar de las casas, b) industrial,
y c) de la construccin de sistemas de alcantarilla para ambas aguas residuales y de
lluvia (combinacin de sistemas) (Van Andel y Letting, 1994).

El concepto de agua residual se refiere al conjunto de aguas que son contaminadas
durante el empleo en actividades domesticas (residuos fecales, orgnicos y
detergentes), e industriales entre las que se tienen (papelera, textil y siderrgica), las
cuales vierten agua a los cauces naturales cargadas de materia orgnica, metales
pesados, aceites industriales e incluso radioactividad (Bonnin et al., 1990; Adin y
Asano, 1998; Wilso et al., 1998).

7
A continuacin se describen algunos de los trminos ms comunes utilizados en el
riego de suelos con agua residual.

Suelo agrcola. Tiene la funcin de servir de soporte a las races de las plantas y
provee a estas de las sustancias necesarias para su nutricin, se compone de
partculas minerales, materia orgnica, organismos vivos, aire y agua, la cual, acta
como disolvente de mucha substancias y fluido transportador de partculas (USDA,
1960).
Slidos disueltos. Son los slidos que atraviesan en un ensayo un filtro de amianto
normalizado. De los slidos disueltos totales, un 90% esta disuelto y el resto en
estado coloidal.
Slidos inorgnicos. Son sustancias minerales generalmente no sujetas a
degradacin como la arena, las grasas minerales y las sales minerales.
Slidos orgnicos. Son residuos procedentes de los procesos vitales de los hombres,
animales y plantas. Estn compuestos por combinaciones de carbono, hidrgeno,
nitrgeno y oxgeno, pudiendo estar presentes elementos como azufre y fsforo.
Slidos sedimentables. Son los que pueden ser separados por medios fsicos y que
decantan en un tiempo determinado.
Slidos suspendidos. Son aquellos que se encuentran suspendidos en el lquido y
son visibles a simple vista. Incluyen partculas flotantes como polvo, arcilla, materia
fecal, etc. Estn constituidos por 70% de slidos orgnicos y 30% de inorgnicos.
Total de slidos disueltos. El trmino slidos disueltos de una agua de riego se
refiere a los iones inorgnicos y molculas solubles presentes en el agua, ambas
especies qumicas reducen la capacidad de las races que extraen agua debido al
efecto de presin osmtica.
Tratamiento de agua residual. Cualquier mtodo, tcnica o proceso fsico, qumico,
trmico o biolgico, diseado para cambiar la composicin de cualquier residuo
8
peligroso o modificar sus propiedades fsicas, qumicas o biolgicas de modo de
transformarlo en no peligroso, o menos peligroso o hacerlo seguro para el transporte,
almacenamiento o disposicin final; recuperar energa, o materiales o bien hacerlo
adecuado para almacenamiento, y/o reducir su volumen.
Contaminantes bsicos. Son aquellos parmetros y compuestos que se presentan en
las descargas de aguas residuales y que pueden ser removidos o estabilizados
mediante tratamientos convencionales, se consideran los siguientes: grasa y aceites,
material flotante, slidos sedimentables, slidos suspendidos totales, demanda
bioqumica de oxgeno, nitrgeno total, fsforo total, temperatura y pH.
Contaminantes patgenos y parasitarios. Son aquellos microorganismos, quistes y
huevos de parsitos que pueden estar presentes en las aguas residuales y que
representan un riesgo a la salud humana, flora y fauna. Generalmente se consideran
los coliformes fecales y huevos de helminto.
Riego no restringido. La utilizacin del agua residual a la actividad de siembra, cultivo
y cosecha de productos agrcolas en forma ilimitada como forrajes, granos, frutas,
legumbres y verduras.
Riego Restringido. La utilizacin del agua residual destinada a la actividad de
siembra, cultivo y cosecha de productos agrcolas, excepto legumbres y verduras
que se consumen crudas.
Demanda bioqumica de oxgeno (DBO). La cantidad de oxgeno utilizado en la
oxidacin bioqumica de la materia orgnica, en un tiempo y a una temperatura
determinada. No est relacionada con los requerimientos de oxgeno para la
combustin qumica, ya que depende totalmente de la disponibilidad de materia
utilizada como alimento biolgico y de la cantidad de oxigeno utilizado por los
microorganismos durante la oxidacin.

Demanda qumica de oxgeno (DQO). Una medida cuantitativa de la cantidad de
oxgeno requerido en la oxidacin qumica del material carbonoso (orgnico)
9
presente en las aguas residuales, utilizando sales inorgnicas de permanganato o
dicromato de potasio como oxidante en una prueba de dos horas.

Afluente. Agua residual que fluye hacia dentro del espacio confinado por la planta de
tratamiento.

Efluente. Un lquido que fluye hacia fuera del espacio confinado (planta de
tratamiento) que lo contiene.

Salinidad de agua de riego. Se define como la suma total de los iones inorgnicos y
molculas disueltas, generalmente se expresa utilizando los parmetros
conductividad elctrica, total de slidos disueltos, total de cationes solubles y total de
aniones solubles.

2.3 Utilizacin del agua residual en algunos pases

En las ltimas dcadas, en China, debido a la rpida expansin de la poblacin y de
la actividad industrial, la cantidad de contaminantes de residuos industriales y
municipales descargados a las corrientes de agua natural se ha incrementado
causando serios problemas en las aguas circundantes. Por otro lado, la escasez de
agua se ha vuelto un factor que est afectando el desarrollo de la sociedad,
produccin y economa, por lo cual, el agua residual se ha convertido en una
alternativa natural para el riego (Ziqig et al., 1997; Tam et al., 1997).

A lo largo del mundo esta creciendo la necesidad urgente de conservar, reciclar y
utilizar el agua. Directa o indirectamente la utilizacin del agua en el Reino Unido,
Estado Unidos, Republica Federal Alemana, J apn, la India, y Sur frica ha ido en
incremento. Por ejemplo, en China un proyecto innovador se ha implementado para
la recuperacin y utilizacin del agua residual en el rea industrial de Huifeng, donde
existe dficit de agua. El agua residual comprende 40% municipal y el resto de
residuos industriales de fbricas de maquinaria. El 60% de agua residual domestica
10
es descargada dentro del Ro sin ningn tratamiento. La recuperacin y la utilizacin
del agua residual es una alternativa prometedora en est rea ya que se puede
conservar o complementar la demanda en el recurso de agua y puede reducir y/o
eliminar la contaminacin en el medio ambiente (Peng et al., 1995).

En las regiones ridos y semiridos debido a la irregularidad en la distribucin de las
precipitaciones, desarrollo rpido de la irrigacin y los suministros de agua
domsticos, se han agotado seriamente las fuentes de agua convencionales. Como
resultado, la recuperacin y utilizacin del agua residual est integrndose cada vez
ms en la planificacin y desarrollo de ests regiones, particularmente para el riego,
contribuyendo a un desarrollo sustentable de ests reas (Angelakis et al., 1999).

Una descripcin general de prcticas internacionales observadas y documentadas en
la utilizacin del agua hacia la terminacin del siglo XX indica las tendencias del
mundo entero que van en la direccin de un mayor uso de este recurso; en varios
pases como Sudfrica, Namibia, Inglaterra y los Estados Unidos de Amrica existe
una amplia aceptacin para los proyectos de utilizacin del agua residual (Shuval,
1990), al respecto Craig y Geselbracht (1998) indican que la regin mediterrnea
necesita la utilizacin del agua residual como parte de su estrategia de recursos
hidrulicos para la prxima dcada; sin embargo, solamente pocos de estos pases
han explotado el valor de las aguas recuperadas hasta ahora.

La utilizacin del agua residual en la agricultura es un elemento de desarrollo del
recursos agua y direccin innovadora que mantiene una alternativa para la
agricultura. El utilizar el agua residual para el riego refuerza la productividad agrcola;
esta provee de agua y nutrientes, y mejora el rendimiento en los cultivos. Sin
embargo, se requiere proteccin a la salud pblica, apropiada tecnologa de
tratamiento, confiabilidad del tratamiento, usos del agua, aceptacin y participacin
del pblico y tambin debe ser econmicamente y financieramente viable (Bahri,
1999).

11
Por lo tanto, la utilizacin del agua residual en la agricultura tiene un nmero de
preguntas que deben ser contestadas antes de una extensa utilizacin, algunas de
estas son: las normas establecidas en la recuperacin y utilizacin del agua residual
con fines agrcolas son apropiadas ?. Est el costo efectivo de la utilizacin del agua
en la agricultura bien evaluado? Cual es el lugar de la agricultura en el ciclo de
tratamiento del agua residual? Son las tecnologas de tratamiento usadas en la
recuperacin del agua residual las adecuadas para que esta pueda ser utilizada en
agricultura? Los criterios de calidad de agua para la salud pblica dependen del
estado de desarrollo del pas? Que criterios y normas deben ser usadas para la
utilizacin del agua residual en agricultura? Han podido las asociaciones de usuarios
incrementar su participacin en la utilizacin y asegurar un uso eficiente del efluente?
(Bahri, 1999).

Se han hecho esfuerzos significativos en la utilizacin del agua en Espaa, donde se
han desarrollado aspectos importantes en la aplicacin y utilizacin de aguas
municipales en Andaluca ( Salgot y Alba, 1996). Por otro lado, las grandes
cantidades de residuos generados por la sociedad moderna han creado un problema
serio para el medio ambiente. La aplicacin terrestre es el sistema ms viejo para la
eliminacin de residuos, esto es con base en la gran capacidad biodegradativa de los
suelos (Cabrera et al., 1996).

En algunas reas semiridas de la costa este de Espaa, las demandas, urbanas,
industriales y agrcolas son abastecidas por el agua subterrnea; el intensivo uso de
fertilizantes, plaguicidas y sobreexplotacin de los acuferos, produce la progresiva
baja calidad del agua y el decremento del recurso de agua subterrnea. Tanto la
necesidad de conservar el agua como la de salvar el agua residual econmicamente
disponible, marca el uso del agua residual tratada en la agricultura como una opcin
muy factible en Espaa (Lapea et al., 1995).

En Mxico y en algunos pases de Latinoamrica, la evaluacin de la calidad de agua
ha venido evolucionando, de tal forma que en los aos cincuenta nicamente se
12
verificaba si el agua cumpla con las normas de agua potable o los lineamientos
fsico-qumicos de agua para riego, sin embargo, el rpido incremento en la
poblacin urbana en los ltimos aos, ha originado la expansin de las ciudades,
demandando disponibilidad de suelo, desarrollo progresivo de una infraestructura de
servicios, de los cuales, el suministro de agua potable, la disposicin del agua
residual y el drenaje son los elementos ms importantes desde el punto de vista de
salud pblica. El crecimiento urbano ha generado un incremento en la demanda de
abastecimiento de agua potable, la que en Mxico ha sido satisfecha frecuentemente
de fuentes de agua subterrnea (J imnez, 1997).

Al respecto Bahri, 1999 comenta que el agua es un recurso sumamente escaso en
regiones semiridas, tales como la porcin central y norte de Mxico. El rpido
crecimiento urbano ha producido un notable incremento en la demanda de agua
potable, generando enormes volmenes de aguas residuales que requieren ser
desalojadas. Como resultado, con frecuencia aparecen ligados la creciente demanda
de agua subterrnea y los problemas de desecho de aguas residuales, por lo que
recientemente se ha valorado a las aguas residuales como un recurso hdrico
alternativo para la sustentabilidad de la agricultura en estas zonas.

Mxico es uno de los pases con mayor experiencia en la irrigacin con aguas
residuales y existen ciudades en muchos estados que poseen sistemas operativos.
El Valle de Mezquital en el estado de Hidalgo comprende el mayor y probablemente
uno de los ms antiguos esquemas del mundo para irrigacin agrcola usando aguas
residuales urbanas. Actualmente se utilizan 40 m
3
/s de aguas residuales para el
cultivo de 85,000 hectreas en este valle que antes era semirido (Bahri, 1999).

Zacatecas se localiza en la parte rida de la Repblica Mexicana, presentando
problemas de precipitacin, de tal manera que en los ltimos 15 aos han sido
secos, adems la agricultura es prcticamente de riego, donde se utiliza 745 millones
de m
3
/ao, la cual tiene como principal fuente el agua subterrnea, provocando una
sobreexplotacin de los mantos freticos poniendo en riesgo la sustentabilidad de
13
esta regin, por lo cual, las aguas residuales urbanas parecen ser una fuente
alternativa (Gonzlez, 1999).

Actualmente la produccin agrcola con la aplicacin del agua residual cruda al suelo,
tiene una extensin de 260 hectreas, cultivando principalmente maz, avena, alfalfa,
sin embargo, no se ha realizado ninguna investigacin del efecto del riego con aguas
residuales sobre los suelos, produccin agrcola y mtodos de riego del rea de
influencia de estas (CNA, 1998).

2.4 Importancia de la utilizacin del agua residual en la agricultura

El utilizar el agua residual, se ha vuelto una estrategia importante para conservar el
recurso agua en reas ridas y semiridas del mundo donde se tienen mayor
escasez del recurso. En regiones templadas, las aplicaciones al suelo como una
alternativa de tratamiento del agua residual ha permitido reducir la contaminacin de
ros. Sin embargo, esta aplicacin se ha interrumpido por el crecimiento de las reas
urbanas (Shuval, 1991).

El riego con aguas residuales en los Estados Unidos de Norteamrica cuenta con
3,400 proyectos de utilizacin con fines agrcolas, adems se considera al suelo
como una alternativa de tratamiento de las aguas municipales e industriales en lugar
de descargarlas a la superficie de los arroyos (Craig y Geselbracht, 1998).

Pases como Israel, India y Sudfrica, han establecido una poltica nacional de
maximizacin del uso del agua residual en la agricultura debido a la escasez severa
del recuso natural. Asimismo, numerosos proyectos de utilizacin del agua residual
son construidos o planeados en muchos pases en vas de desarrollo, ya que puede
ser una expectativa a largo plazo, sin embargo, las costumbres sociales y culturales
son fuertes trabas para introducir estas prcticas en muchas reas de estos pases
(Shuval, 1991).

14
Alzaba, (1997) reporta que Arabia Saudita, entre otros pases de la pennsula
Arbica, necesitara extraer con propsito agrcola 20.31 y 22.2 billones de m
3
en los
aos 2000 y 2010 respectivamente, lo que obliga a encontrar suministros alterativos
de agua. El agua residual tratada representa una de las ms importantes alternativas
que puede ser usada para satisfacer los requerimientos de agua a largo plazo. Sin
embargo, a pesar de algunos argumentos cientficos a favor de la utilizacin del agua
residual, su implementacin puede ser lenta, debido a las religiones, culturas locales,
costumbres sociales y las creencias.

El agua residual es una fuente importante de nutrientes para la planta, como son N,
P y K. Lapea et al., (1995) al respecto indican, que el uso del agua residual para
regar cultivos debe ser probado o analizado bajo condiciones locales para
incrementar la productividad agrcola. Un beneficio adicional es el aporte de
nutrientes al suelo, los cuales sera caros enriquecerlos en otra forma. Las aguas
residuales municipales normalmente contienen todos los requerimientos de nitrgeno
para la mayora de los cultivos y mejor porcentaje de fsforo y potasio
esencialmente, as como importantes micronutrientes esenciales para el crecimiento
de las plantas y mantener la fertilidad del suelo (Cross y Strauss, 1985). Adems del
valor nutritivo, Hasselgren, (1998) menciona que los beneficios de regar con aguas
residuales son la conservacin del recurso para las futuras generaciones, mientras
esto sea hecho de una manera controlada y segura para el medio ambiente.
Adems indica que el agua, al igual que muchos de los nutrientes son recursos
naturales escasos.

Para lograr un utilizacin en forma integral del agua residual debe existir una
cooperacin entre las reas urbanas y rurales, ya que la produccin de alimentos
para la sociedad consumidora, debe ser sustentable con la recirculacin de
productos desechados ricos en nutrientes, en un corto tiempo las perspectivas deben
estar basadas en el aprovechamiento de los nutrientes de las aguas residuales en
lugar de usar fertilizantes qumicos basados en recursos naturales escasos, ya que si
se espera de 50 a 100 aos hasta que los sistemas de tratamiento de agua
15
residuales con separacin de urea sea probablemente los dominantes, muchas
toneladas de nutrientes se habr perdido y se habrn hecho inaccesibles a futuras
generaciones (Hasselgren, 1998).

Reciclar el agua residual por medio del riego en la agricultura ofrece un nmero de
beneficios tales como el tratamiento del suelo, amplio riego con aguas residuales, el
cual es bien implementado en un buen nmero de pases, ya que puede reducir la
contaminacin a los cauces naturales (Shuval, 1991). Marecos et al., y Correia, 1997
al respecto indican que el riego puede ser particularmente atractivo en muchas reas
ridas y semiridas, ya que hace posible conservar el recurso agua acompaado con
un beneficio econmico para proyectos agrcolas de riego, aunado a una ampliacin
de la extensin de riego, y la produccin de muchos cultivos para consumo humano,
comida para animales, o cultivos industriales.

2.5 Efectos negativos del riego con aguas residuales

La utilizacin del agua residual con fines de riego, puede generar algunos problemas
como la transmisin de enfermedades susceptibles para los trabajadores del campo
y al pblico en general cuando consumen productos generados en los campos
regados con aguas residuales crudas. Adems, las enfermedades pueden ser
trasmitidas al ganado de pastoreo en las praderas regadas con aguas residuales y el
ganado de pastoreo puede experimentar dao econmico como resultado y
eventualmente los humanos que consumen la carne o leche de estos animales,
pueden infectarse. Los qumicos fitotxicos presentes en el agua residual pueden
afectar las caractersticas del suelo y el crecimiento de las plantas (Shuval, 1991).

El agua residual est asociada con el medio ambiental y riesgos de salud. Como una
consecuencia, su aceptabilidad para reemplazar otras fuentes de agua para el riego
es altamente dependiente de los riesgos de salud y los impactos en el medio
ambiente. Es necesario establecer normas antes de utilizar el agua residual para
riego de cultivos y reas verdes ya que los afluentes requiere un mtodo eficaz de
16
tratamiento, para eliminar algunos contaminantes y patgenos (OMS, 1990; Asano et
al., 1995).

Keneth et al, (1998) reportan que en una planta de tratamiento de aguas residuales
se presentaron brotes de hepatitis A en tres trabajadores. Anderson (1997) indica
que desde 1980 hasta 1995, un total de 90 reportes de enfermedades se atribuyen al
agua en Suecia involucrando 500, 000 enfermos y dos muertos, aunque el 80% de
los brotes fueron causados por agentes desconocidos. Kelly (1997) menciona que en
1995 un brote de Toxoplasmosis en la regin de Victoria, Canad, fue atribuido al
sistema de aguas municipales que utilizaba aguas superficiales cloradas sin filtrar.
Bowie, (1997) reporta que un brote epidmico de virus de hepatitis E en Islamabad,
Pakistn fue relacionado con una falla operacional en la planta de tratamiento.

2.6 Clasificacin del agua residual para riego

La composicin qumica del agua de riego es una solucin cuyos solutos se
clasifican a menudo en dos categoras: sales solubles y molculas solubles. Las
primeras son compuestos inorgnicos que existe en forma inica en solucin acuosa
(cationes y aniones). Los segundos son sustancias que se disuelven como molculas
discretas y que por ende no se disocian en iones (Martnez, 1999).

El trmino de slidos disuelto de un agua de riego se refiere a los iones inorgnicos y
molculas solubles presentes en el agua. Ambas especies qumicas reducen la
capacidad de las races para extraer agua debido al efecto de la presin osmtica
(Martnez, 1999).

La clasificacin del agua para riego permite identificar la calidad de agua que se
dispone y las diferentes fuentes como son aguas subterrnea, superficiales y de
alcantarilla. Cuando las fuentes se encuentra disponible en el campo para riego la
primera prueba es la conveniencia para estos propsitos. Si los resultados de esta
evaluacin muestran un riesgo en la salinizacin del suelo, debe analizarse si el agua
17
es apropiada y bajo que condiciones se debe aplicar y manejar (Rhoades et al.,
1992). En el cuadro 1 se muestra una clasificacin del agua para riego tomado en
cuenta la conductividad elctrica y el total de slidos disueltos.

Cuadro 1. Clasificacin del agua para riego (Rhoades et al., 1992)
Tipos de agua Conductividad
elctrica (dS/m)
Total de slidos
disueltos (g/l)
Clase de agua
Agua para tomar y
riego
<0.7 <0.5 No salina
Agua para riego 0.7-2.0 0.5-1.5 Ligeramente salina
Agua de
alcantarilla con
tratamiento
primario y agua
subterrnea
2- 10.0 1.5 7.0 Moderadamente
salina
Agua de
alcantarilla
secundaria y agua
subterrnea

10 20.5 7.0 15.0 Salinidad alta
Agua subterrnea
muy salina
20.5 45 15.0 35.0 Salinidad muy alta
Agua de mar >45.0 >35.0 Salada

Una agua de buena calidad es aquella que es adecuada para el uso a que se
destine. Cuando el agua se usa para el riego agrcola, el concepto de calidad de
agua se refiere a las caractersticas qumicas, fsicas y biolgicas y sus efectos a
largo plazo sobre los cultivos y suelo, debe adems tener la capacidad potencial de
permitir un rendimiento mximo de los cultivos, las aguas de inferior calidad agrcola
pueden originar problemas en el suelo y cultivo que afecta el rendimiento, quedando
restringido su uso para el riego a condiciones especficas del cultivo y del lugar. Por
esta razn no existe un criterio universal para establecer la calidad del agua de
riego, esta debe estar fundamentada en condiciones locales (Tanji, 1997; Martnez
1999).

Los criterios qumicos requeridos para diagnosticar la calidad del agua de riego y sus
respectivas unidades son: conductividad elctrica ( dS/m) el rango vara de 0.7 a 3.0;
relacin de adsorcin de sodio (RAS) de 0-15%; cloro residual (mg/l)140-350; Boro
18
(mg/l) de 0.7 a 3.0; Sodio 0-70 mg/l y HCO
3
(bicarbonatos) 90-50 mg/L. Adems, se
deben considerar algunas caractersticas del suelo a regar como la permeabilidad y
el tipo de mtodo de riego. Cuando la fuente es agua residual, se debe considerar
tambin el total de slidos suspendidos (SS) en un rango de 2 a 10 mg/L; demanda
biolgica de oxigeno (DBO) 1 a 30 mg/L; total de fsforo (P) de 1 a 6 mg/L: nitrgeno
total (N) 1-15 mg/L; nitrgeno en forma de amonio de 0.5 a 4 mg/L; adems de estos
parmetros se debe tomar en cuenta la infiltracin del suelo (USDA, 1960; FAO,
1990; OMS, 1990; Tajin, 1997; Martnez 1999).

Cuadro 2. Normas para la interpretacin de la calidad de agua para fines de
riego.
Grado de restriccin en su uso

Problemas potenciales en el riego Ninguno Ligero a Severo
moderado

Salinidad
EC dS m
-1
<0.7 0.7-3.0 >3.0
TDS, mg L
-1
<450 450-2000 >2000

Infiltracin
RAS =(0-3) y EC = >0.7 0.7-0.2 <0.2
(3-6) y EC = >1.2 1.2-0.3 <0.3
(6-12) y EC = >1.9 1.9-0.5 <0.5
(12-20) y EC = >2.9 2.9-1.3 <1.3
(20-40) y EC = >5.0 5.0-2.9 <2.9

Especificacin de iones txicos, mg L
-1

Na <70 >70 --
Cl <100 >100
HCO
3
<90 90-500 >500
B <0.07 0.07-3.0 >3.0
pH Rango normal 6.5-8.4

Fuente: Ayers y Westcot (1989).

El aprovechamiento del agua enfrenta serias restricciones que van desde los
aspectos puramente naturales, tcnicos y de equipamiento e infraestructura, hasta
19
los que se refieren a factores econmicos-financieros, sociales y de impacto
ambiental. Esta problemtica se caracteriza por altos niveles de contaminacin en un
gran nmero de cuencas, sobreexplotacin de acuferos e incluso prdida del
recurso en algunas reas; as como la falta de una cultura, acorde con los principios
de preservacin y desarrollo sustentable del recurso (Pnud, 1995).

El inters por la calidad de agua ha ido evolucionando en respuesta a diferentes
factores, entre ellos las necesidades de abastecimiento de agua potable y de
tratamiento de las aguas residuales, el control de la contaminacin en los cuerpos
receptores, la creacin de la infraestructura de laboratorios, los cambios en la
normatividad, los avances tcnicos internacionales, la aparicin de problemas que
requieren solucin urgente y el desarrollo de tcnicas al respecto (Isnard, 1998).

No obstante todo el progreso realizado en este siglo, la cantidad y la calidad del agua
usada en el mundo para satisfacer la demanda urbana y agrcola, todava enfrenta
desafos mayores debido al incremento de la poblacin, la necesidad de incrementar
la produccin de alimentos y al aumento por el uso del agua per-cpital, as como
los costos elevados en la extraccin del recurso agua para beber. Por lo cual el, uso
de agua de baja calidad en la agricultura ha surgido como una necesidad en orden
de mantener la sustentabilidad del uso eficiente del agua (Safwat, 1999).

Las aguas residuales de algunas ciudades de la India, las cuales son utilizadas con
fines de riego, presentan concentraciones de slidos suspendidos entre rangos de
200 a 600 mg/l, DBO de 196-480 mg/l, N total mg/l de 28 a 60, fosfatos de 5 a 20
mg/l y potasio de 15 a 55 mg/l. Adin y Asano (1999) reportan que las aguas
residuales municipales tpicas en Israel, donde aproximadamente, el 25% son
usadas en forma directa en el riego, contienen aproximadamente 400 mg/l de SS, y
el DBO alrededor de 600 mg/l o ms debido al bajo consumo de agua per cpita).
Las concentraciones de fsforo, N orgnico y NH
3
son 30, 50 y 70 mg/l
respectivamente.

20
La clasificacin de la calidad de agua residual domstica que emplean en los
Estados Unidos de Norteamrica es baja, media y alta, as el rango para el
parmetro de total de slidos suspendidos es de 100, 200 y 350 para las categoras
mencionadas, respecto al DBO y DQO se tiene que para el primero es 100 en baja,
200 en media y 400 en alta y 175, 300 y 600 mg/l para el segundo. El carbono
orgnico total (TOC) presenta el rango de 100 a 400 mg/l y el N como amonio de 5
mg/l en bajo, 10 en medio y 20 en alto, adems como N orgnico el rango es de 8,
20 y 40 respectivamente y de 7, 10 y 20 mg/l para fsforo como PO
4
-P (Shuval,
1990).

La calidad de agua residual y la composicin de est varan considerablemente de
lugar a lugar, esto bsicamente depende del aspecto econmico, conducta social,
tipo y nmero de industrias locales en la coleccin del rea, condiciones climticas,
consumo de agua, tipo y condiciones del sistema de alcantarilla y algunos otros
(Haskoning y Wageningen, 1994).

De Haandel y Lettinggi, 1994 comparan la calidad de agua residual de algunos
pases, obteniendo que los slidos suspendidos varan de 429 mg/l para la ciudad de
Pedregal (Brasil) y de 215 mg/l para Cali Colombia. El DBO y DQO tiene un
comportamiento de 368, 95 y 231 mg/l para el primero y 727, 267 y 520 mg/l para el
segundo en las ciudades de Pedregal (Brasil), Cali (Colombia) y Bennekom
(Holanda), respectivamente. El Nitrgeno total (Orgnico ms amoniacal) y el fsforo
fueron de 44, 24 y 45 mg/l y 11, 1.3 y 18 mg/l respectivamente para las ciudades
antes mencionadas. La Eschericia coli NPM/100ml de 4x10
7
para Pedregal (Brasil).
La alcalinidad de 388, 120 y 350 mg/l en cada una de la ciudades, el comportamiento
de la temperatura mxima fue de 26, 27 y 20
o
C y la mnima de 24, 24 y 8.

La cantidad y calidad de agua disponible para el riego varia de lugar a lugar. En la
India hay regiones donde los agricultores no tienen acceso a ningn cuerpo de agua
superficial, ni a ninguna fuente de agua subterrnea de calidad aceptable para la
productividad de la irrigacin. En alguna de las reas costeras ni el agua superficial y
subterrnea es de calidad aceptable ni puede estar disponible. En muchas reas, la
21
proporcionada por la industria y la transportacin de agua superficial de buena
calidad recorre grandes distancias al sitio donde puede ser til para granjeros en las
reas adyacentes; el tratamiento del agua residual de la industria puede constituirse
en una fuente disponible para el riego. El agricultor puede sin embargo, ejercitar un
control sobre la calidad del agua de irrigacin seleccionando una fuente apropiada o
cambiando la calidad por dilucin y/o puede hacer ciertos cambios en el control
agronmico y la seleccin del cultivo (Kuchanwar et al., 1999).

El nivel de tratamiento del agua residual, y la calidad de agua recuperada son
requeridos para el tipo de produccin agrcola. La utilizacin del agua residual,
aunque ampliamente admitida e integrada en algunas naciones, se ha convertido en
una estrategia, de planeacin, si embargo, todava se plantean varias preguntas y
existen varios puntos de vista respecto a los lmites de sal y microorganismos de las
aguas residuales; ya que si contiene cantidades grandes de sal, puede presentar
riesgos de salinizacin y alcalinizacin del suelo si se usa para riego. Asimismo, la
composicin microbial del agua residual impone restricciones de cultivos y suelos.
Esto significa que todos los efluentes no pueden usarse para propsitos de
agricultura (Bahri, 1999).

2.7 Normas para la utilizacin de aguas residuales con fines de
riego

Salgot y Alba, (1996) reportan que existe una vieja controversia entre varios equipos
de investigadores incluso de los mismos pases, en lo referente a la calidad que debe
contener el efluente. Estas agrupaciones se pueden dividir en tres categoras de
acuerdo con las normas y con el origen de este, especialmente cuando se utilizan
con propsitos de riego. Las otras posibilidades de utilizacin (recarga de agua
subterrnea, uso industrial, etc), no es tan comn y sigue el modelo establecido para
los propsitos del riego. Las agrupaciones existentes son: Organizacin Mundial de
la Salud, grupo California y otro el que incluye los equipos de las investigaciones
restantes.
22

La Organizacin Mundial de la Salud, relaciona las investigaciones presentadas en el
documento "Recomendaciones de salud para el uso del agua residual en agricultura
y acuacultura publicado en 1989. Los equipos de California tienen mucha literatura
con respecto a las normas de los EE.UU., pero las publicaciones presentadas por el
Estado en 1978 y 1992 son las ms importantes. Otros pases han tomado la
decisin de desarrollar sus propias normas, no relacionado a las anteriores. Se
puede ubicar en este caso a Israel, Tnez y la Unin Sovitica. Aparte de estas
normas, deben tenerse en cuenta algunas consideraciones adicionales al intentar
implementar un programa de utilizacin del agua residual, a saber socio-econmicas
y situacin hidrolgica de los pases (OMS; 1989).

En general las regulaciones sobre la utilizacin del agua residual con propsitos de
riego estn basadas principalmente en las consideraciones de la calidad biolgica
para regar cultivos. La Organizacin Mundial de la Salud (1989), reporta y discute
propuestas para las regulaciones en el desarrollo de la utilizacin del agua residual
para propsitos de riego: el establecimiento de normas numricas basadas en
decisiones tcnicas y el aspecto epidemiolgicos.

Las normas del grupo California USA considera rangos de 2.2 a 23 coliformes
totales/100 ml., 0 huevos de helmintos, adems los efluentes requiere tratamiento
secundario o terciario. Los rangos de la U.S.E.P.A., son de 200 coliformes totales,
ms cloro residual dependiendo del tipo de riego, acceso y cultivo. Sugiriendo, no
incluir el tipo de suelo a regar, para establecer el mtodo de tratamiento. Francia de
200 a 1000 coliformes totales/100 ml. dependiendo del tipo de riego y cultivo,
adems considera las limitaciones de huevos de nematodos, que plantea la
Organizacin Mundial de la Salud, sugiriendo que debe revisarse en un futuro
cercano. Israel toma un rango de 12 a 250 coliformes totales /100 ml., adems la
calidad la regulan los contenidos de DBO, SS., DO y cloro residual, incluyendo
adems el tiempo de contacto y tipo de cultivo a regar. La Organizacin Mundial de
la Salud propone el rango de 200 a 1000 coliformes fecales /100 ml dependiendo del
23
tipo de riego y cultivo, as como las limitaciones de huevos de nematodos ( Isnard,
1996; Asano y Levine, 1996; Stott et al., 1997; Adin y Asano 1998; Mara y Pearson,
1999; y Mujeriego y Asano, 1999).

En Espaa se han establecido una serie de normas relacionadas con la Organizacin
Mundial de la Salud para establecer las posibilidades de la utilizacin del agua
residual con fines de riego, siguiendo adems los criterios de Andaluca los cuales
consideran los tipos de cultivos a establecer verduras para comerse crudas,
industriales, madera, forrajes, granos, comidas que pueden ser conservadas o
cocidas as como, campos deportivos, reas verdes sin restriccin al pblico y reas
verdes con restriccin de acceso al pblico, actividades recreativas y de turismo
(lagos ratifcales con posible contacto humano y lagos artificiales donde es prohibido
el contacto del pblico). Tambin se establecen un mximo contenido de metales
pesados como B, Cd, Mo, Se (Salgot y Alba, 1996).

Las aguas residuales son controladas por una serie de parmetros fsico-qumicos y
ecotoxicolgicos para asegurar que las descargas no rebasen los lmites permitidos.
Algunos parmetros fsico-qumicos como pH, temperatura, slidos suspendidos, y
demanda qumica de oxgeno, son frecuentemente usados pero tambin pueden ser
usados otros, dependiendo de la naturaleza del efluente (Isnard, 1998).

Cuando algunos qumicos daan el medio ambiente acutico, estos deben ser
monitoreados para especificar los lmites en las aguas residuales, los cuales puede
determinarse fcilmente por un simple calculo de dilucin, dividiendo la carga del
flujo de los qumicos del ro y tomando en cuenta la distribucin temporal. La
realizacin de balances de toxicidad es de gran ayuda en la identificacin de los
qumicos de mayor riesgo, adems del diseo de procesos especficos de
tratamiento de aguas residuales (Isnard, 1998).

24
Las normas qumicas de la FAO toman como criterio de calidad, la salinidad, relacin
de adsorcin de sodio, nitrgeno, elementos txicos y traza; con estos parmetros,
se clasifica el efluente para fines de riego (Kandiah, 1990).

La Organizacin Mundial de la Salud tambin ha emprendido un estudio de las
normas qumicas relacionadas con la salud humana por utilizar el agua residual en la
agricultura. Estos estudios, toman en cuenta elementos no orgnicos, orgnicos y
traza, desarrollan una metodologa basada en la aceptacin diariamente humana en
la succin para diferentes contaminantes y en la cadena alimenticia para transferir
contaminantes va relacin residual-suelo-planta-humano. Este tipo de acercamiento
est generando informacin de los lmites permitidos para el uso del agua residual
(Chan et al., 1995; Marecos do Monte et al., 1996; Bontoux, 1997).

Bahri, (1999) propone que se requieren nuevas normas, las cuales, deben basarse
en estndares que combinan las tecnologas adoptadas en la magnitud del
tratamiento del agua residual que es requerida para un uso especifico, adems, una
metodologa tambin tiene que ser desarrollada para establecer lmites qumicos y
microbiales.

Al respecto Goi et al., (1999) mencionan que especial atencin debe ser puesta a
los bastones Gram negativo pertenecientes a la familia Enterobacteriaceae, y al
genero Pseudomonas, Acinetobacter, y Aeromonas. La Enterobacteriaceae, es el
indicador microbial ms usado en la calidad del agua y son los coliformes fecales.
Sin embargo, la interpretacin de estas clase de indicadores se conocen muy poco.
Las Pseudomonas spp, Acinetobacter spp y Aeromonas incluyendo versatilidad
metablica de microorganismos, se encuentran normalmente en el suelo y en el agua
fresca (limpia) y son a menudo patgenos para los humanos y plantas, este grupo de
bacterias a causado infecciones humanas, ya que pueden ser la causa principal de
enfermedades gastrointestinales.

25
En Mxico las normas que se aplican en la utilizacin del agua residual para la
produccin de cultivos, son las Normas Oficiales Mexicana NOM-001-ECOL-1996
que establece los lmites permisibles de contaminantes en las descargas residuales
en agua y bienes nacionales; la NOM-002-ECOL-1996, establece los limites mximo
permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas
de alcantarillado urbano o municipal y la NOM-003-ECOL-1997, establece los limites
mximos permisibles de contaminantes para las aguas residuales tratadas que se
utilizan en servicios al publico, las cuales son similares a las de la Organizacin
Mundial de la Salud (Diario Oficial de la Federacin 1996).

2.8 Categoras de los cultivos regados con agua residual

Shuval (1990) presenta las recomendacin de normas para la restriccin de tipos de
cultivos regados con agua residual; las restricciones para los tipos de cultivo regados
con aguas residuales a varios niveles de tratamiento pueden ser un mejoramiento de
las estrategias de eficiencia en algunos pases desarrollados. Es til conocer los
niveles de riesgo asociados con varios tipos de cultivos. Las tres categoras de
cultivos regados definidos aqu son presentadas con el objetivo de disminuir los
riesgos de salud humana aunque no hay una clara lnea divisoria cientfica entre los
niveles; este arreglo es sugerido para la simplicidad y la viabilidad de diseo de las
plantas de tratamiento. Un nivel diferente de tratamiento del agua residual debe
mantenerse para cada categora; la categora A toma en cuenta los cultivos que
pueden ser regados con efluentes de baja calidad y la categora C con efluentes de
buena calidad.

Categora A, bajo riesgo

1. Cultivos para consumo no humano (por ejemplo, algodn)

2. Cultivos normalmente procesados por calor o secado antes del consumo humano
(granos, remolacha azucarera, semillas para aceite)
26

3. Vegetales y crecimiento de frutales exclusivamente para poder ser enlatados u
otro proceso que eficazmente destruya los patgenos.

4. Las cosechas de forraje y otros cosechas para alimentos de animales que puedan
cortarse y secarse en el sol antes de ser consumidas por los animales.

5. Riego de tierras en reas cercanas sin acceso pblico (guarderas, forestales,
reas verdes)

Categora B, Medio riesgo

1. Suelos de praderas, los cultivos de forrajes verdes

2. Cultivos para consumo humano que no este en contacto directo con el agua
residual ( huertos, cultivo de la vid; tomates, cucurbitceas, que pueden regarse
superficialmente o riego por goteo).

3. Cultivos para consumo humano normalmente slo comido despus de cocinar
(papas, races de la remolacha, berenjena)

4. Cultivos para consumo humano, crudos, y con cscaras ( melones, ctricos,
pltanos, nuez , tierra de nuez).

Categora C, Alto riesgo

1. Cualquier cultivo para consumo humano normalmente consumidos crudo y de
crecimiento en contacto directo con el efluente de aguas residuales (vegetales
frescos como son lechugas, tomates, zanahorias, o frutas regadas con aspersin).

27
2. El riego de rea verdes con acceso libre al pblico inmediatamente despus de
regar ( campos de golf, cspedes de parques).

3. Riego por aspersin para diferentes tipos de cultivos dentro de 100 m de reas
residenciales o lugares pblicos con acceso del pblico, como son caminos y
parques, en condiciones que estos no tengan acceso al pblico dentro de 15 metros
de las zonas hmedas regadas.

Por otro lado Mujeriego y Asano (1999) reportan que los efluentes que se deben
utilizar para producir cultivos deben tener las siguientes caractersticas; si los cultivos
son para consumo humano y consumidos crudos el efluente debe tener tratamiento
secundario ms filtracin y desinfeccin con DBO<10 mg/L, Coliformes Fecales:
ND/100ml Turbidez: <2 NTU Cl
2
residual y pH 6 a 9; para la produccin de forrajes,
fibra, semilla, el tratamiento tiene que ser secundario ms desinfectacin con DBO<
30 mg/L TSS: <30 mg/l Coliformes fecales: <200/100 ml Cl
2
residual:1mg/l pH 6 a 9.
En general las recomendaciones propuestas por estos autores coinciden con las de
la Organizacin Mundial de la Salud y algunos investigadores, sin embargo, se
sugiere seguir investigando el efecto del agua residual en los cultivos.

2.9 Tratamientos convencionales del agua residual para riego

El grado de tratamiento requerido para la recuperacin del agua residual, vara de
acuerdo a las especificaciones de aplicacin, de utilizacin y asociado a la calidad
requerida de agua. Los sistemas de tratamientos simples involucran los procesos de
separacin slido/lquido y desinfeccin, ms se pueden considerar sistemas de
tratamientos complejos que involucran una combinacin de procesos, fsicos,
qumicos y biolgicos empleando un sistema mltiple para remover contaminantes,
los niveles de tratamiento se identifican como primario, secundario y terciario (Adin y
Asano, 1998).

28
En el tratamiento primario, las aguas residuales entran en una depuradora y los
materiales se eliminan por medio de enrejados o barras verticales, y son recogidos
manual o mecnicamente. El agua residual pasa a continuacin a travs de una
trituradora, donde las hojas y otros materiales orgnicos son triturados para facilitar
su posterior procesamiento y eliminacin. Una vez eliminada la fraccin mineral
slida, el agua pasa a un depsito de sedimentacin donde se depositan los
materiales orgnicos, que son retirados para su eliminacin. El proceso de
sedimentacin puede reducir de un 20 a un 40% el DBO y de un 40 a un 60% los
slidos en suspensin (Adin y Asano, 1998). Al respecto Shuval (1990) comenta que
en el tratamiento primario el afluente tpicamente contiene de 150 a 2000 g/m
3
de
slidos suspendidos, una demanda qumica de oxgeno de 600 a 3000 g/m
3
,
contenido de nitrgeno de 50 a 400 g/m
3
, y contenido de fsforo de 5 a 30 g/m
3
.
El tratamiento secundario, emplea y acelerar los procesos naturales de eliminacin
de los residuos. En presencia de oxgeno, las bacterias aerbicas convierten la
materia orgnica en formas estables, como dixido de carbono, agua, nitratos y
fosfatos, as como otros materiales orgnicos. La produccin de materia orgnica
nueva es un resultado indirecto de los procesos de tratamiento biolgico, y debe
eliminarse antes de descargar el agua en el cauce receptor (Asano 19998).

El tratamiento secundario se puede realizar a travs de filtros de goteo, lodo
activado y las lagunas de oxidacin. En el primer proceso, una corriente de aguas
residuales se distribuye intermitentemente sobre un lecho o columna de algn
medio poroso revestido con una pelcula gelatinosa de microorganismos que
actan como agentes destructores. La materia orgnica de la corriente de agua
residual es absorbida por la pelcula microbiana y transformada en dixido de
carbono y agua. El proceso de goteo, cuando va precedido de sedimentacin,
puede reducir cerca de un 85% la DBO (Wilson et al., 1988).

Los lodos activados son un proceso aerbico en el que partculas gelatinosas de
lodo quedan suspendidas en un tanque de aeracin y reciben oxgeno, la reduccin
29
de la DBO flucta entre el 60 y el 85 por ciento. Las lagunas de estabilizacin es
otra forma de tratamiento biolgico, requiere una extensin de terreno considerable
y, por tanto, suelen construirse en zonas rurales. Por este sistema se puede
lograrse una reduccin de la DBO de un 75 a un 85 por ciento (Shuval, 1991).

Por otro lado, Tanji (1997) menciona que los sistemas de tratamiento del agua
residual varan de acuerdo a la capacidad de remocin de los parmetros
siguientes: en un tratamiento primario los slidos suspendidos (SS) se reducen de
214 a 93 mg/L; la demanda bioqumica de oxigen (DBO) de 202 a 139 mg/L: el
fsforo total de 6 a 4 mg/L; nitrgeno (N) de 30 a 23 mg/L y los coliformes totales
en un 10%. Para el tratamiento primario ms biolgico, los slidos suspendidos
(SS) se reducen de 214 a 14 mg/L; la demanda bioqumica de oxigen (DBO) de
202 a 16 mg/L: el fsforo total de 6 a 3 mg/L; nitrgeno (N) de 30 a 19 mg/L y los
coliformes totales en un 90%. En un tratamiento primario reforzado qumicamente
ms tratamiento biolgico, los slidos suspendidos (SS) se reducen de 186 a 10
mg/L; la demanda bioqumica de oxigen (DBO) de 174 a 9 mg/L: el fsforo total de
5 a 1 mg/L; nitrgeno (N) de 16 a 0 mg/L y los coliformes totales en un 99 %.

Muchos efluentes de aguas residuales requieren tratamiento terciario avanzado, los
cuales se emplean para eliminar el fsforo, estos procesos permiten eliminar ms de
un 99% de los slidos en suspensin y reducir la DBO en similar medida. Los slidos
disueltos se reducen por medio de procesos como la smosis inversa y la
electrodilisis. La eliminacin del amonaco, la desnitrificacin y la precipitacin de
los fosfatos pueden reducir el contenido en nutrientes. Es probable que en el futuro
se generalice el uso de estos y otros mtodos de tratamiento de los residuos a la
vista de los esfuerzos que se estn haciendo para conservar el agua mediante su
utilizacin (Mara y Pearson, 1999).

Al respecto, Arora y Voutchkov (1997) resumen y evalan los procesos de
tratamiento disponibles de recuperacin del agua para encontrar los diferentes
30
requerimientos en la calidad del agua. Describen los procesos de separacin
slido/lquido, tratamientos biolgicos y tratamientos avanzados los cuales tienen en
particular un extenso men de tecnologas disponibles para seleccionarse y cumplir
con las metas especficas del proyecto.

Por otro lado, Shuval (1990) describe los niveles de tratamiento ptimos y bajos,
menciona adems que si el agua residual puede ser efectivamente tratada antes de
ser usada en el riego, los efectos negativos en la salud para los trabajadores del
campo usuarios del agua y para el pblico consumidor de los cultivos se puede
reducir.

Los niveles ptimos de tratamiento consisten en eliminar los helmintos sobre todo de
las aguas residuales de los pases en vas de desarrollo las cuales contienen
grandes concentraciones, ya que estos patgenos pueden, en un perodo largo,
causar daos a la salud del publico consumidor, de los cultivos regados con el agua
residual cruda ( o de la carne de los animales que se comen la pastura regada con el
agua residual) y a los trabajadores del campo usuarios de la alcantarilla y sus
familias (Stott, et al., 1996).

2.9.1 Criterios para el establecimiento de plantas de tratamiento

Antes de disear una planta de tratamiento de agua residual, debe ser considerado
el uso final del agua como variable principal. Los objetivos del tratamiento y las
necesidades de estndares deben quedar claramente definidos. Esto lleva a revisar
los niveles de tratamiento apropiados, y los indicadores que pueden ser tomados en
cuenta, es necesario tambin considerar posibles conflictos entre la planta y
usuarios, para cumplir con los objetivos de cada grupo. Pero utilizar el agua no ha
sido hasta ahora considerado como un objetivo suficientemente importante para
modificar nuestro acercamiento en las prcticas de tratamiento y disposicin.
Tecnologas convencionales han sido bien adoptadas para el tratamiento del agua
residual independientemente del tipo de utilizacin (Bahri, 1999).
31

Al respecto Kressl (1997), dice que los pases en vas de desarrollo necesitan
mtodos de tratamientos confiables y de bajo costo. Sin embargo, lo que se requiere
es utilizar una tecnologa apropiada que sea aplicable a un contexto socio econmico
particular; ests pueden ser tecnologas convencionales apropiadas, las cuales
requieren soporte industrial y logstico o solucin de tecnologas innovadoras, las
cuales tienen que ser econmica, operable, y confiable.

Por otro lado, Dodds et al., (1993) comenta que usando una combinacin de
diferentes soluciones tecnolgicas altas y bajas, dependiendo de las condiciones
locales, los sitios, cultivos, suelos, pueden ayudar a resolver el problema de la
sustentabilidad y el medio ambiente de una manera segura.

En los pases industrializados un comn aprovechamiento del tratamiento del agua
para beber fue adoptado a finales del siglo 19 y principios del siglo 20 con la
introduccin de filtracin y cloracin. La reciente adopcin de estndares para otros
contaminantes qumicos no est contemplado con los problemas creados desde que
se implemento regular el monitoreo de la calidad del agua y adicionalmente los pasos
de tratamiento. Sin embargo, para cumplir con normas ms severas es necesario
una inversin econmica por parte de los pases (Nash, 1993).

Por otro lado, Krauss y Boland, (1997), reportan que el tratamiento del agua residual
no puede estar basada en normas como la demanda de agua porque son amplias las
variedades de oportunidades existentes de utilizacin. Las normas generales ahora
estn basadas en producir un efluente de buena calidad del agua descargada
requerida. Sin embargo, las plantas de tratamiento son diseadas no considerando la
utilizacin por lo cual no hay ninguna garanta para la calidad y cantidad de los
efluentes. La utilizacin es generalmente considerada en un segundo trmino, este
raramente es el punto de arranque. Para la utilizacin en la agricultura, plantas de
tratamiento convencionales, como el procesos de lodos activados, son generalmente
diseados para el control de los contaminantes con DBO y remocin de SS como
32
principal objetivo y los estndares para estos parmetros son a menudo altamente
requeridos; por el contrario, estos sistemas convencionales son ineficientes para la
remocin de huevos de helminitos, bacterias y virus

Los tratamientos generalmente adoptados no consideran que hacer con los
componentes del agua residual, referente a, cmo guardar los nutrientes y como
eliminar los microorganismos, segundo, cual puede ser la tecnologa ms apropiada
para lograr estos objetivos. La aplicacin de criterios que describen los efectos
deseados en la salud humana (reduccin a la exposicin de patgenos), medio
ambiente (como proteger a los ecosistemas), y actividad humana (en el caso
especfico de la agricultura) debe ser un acercamiento ms innovador. La calidad
de agua depende de los objetivos como el tipo de utilizacin, el cual tiene que ser el
resultado de un balance entre que se desea para un medio ambiente y el punto de
vista de la salud pblica y que tan factible es desde el punto de vista tcnico y
econmico (Krauss y Boland, 1997).

Por otro lado, Bahri (1999), indica que el caso Mexicano es un buen ejemplo de estas
combinaciones, la ciudad de Mxico produce 74.5 m
3
/s (incluyendo el agua de lluvia)
de alcantarilla; usada esta agua abajo en el valle de Mezquital localizado a 50 kms al
norte del valle de Mxico, la agricultura de riego es la principal actividad del valle de
Mezquital donde se usa el agua residual para regar alrededor de 90,000 has. de
cultivos de forrajes y vegetales que se consumen crudos. Se realizan esfuerzos para
tratar el agua residual en orden de producir efluentes seguros, los cuales puedan
beneficiar a la agricultura a un costo econmico.

Al respecto, J imnez et al., (1997) menciona que el procedimiento adoptado para el
tratamiento del agua residual es: como cumplir con las regulaciones mexicanas para
recuperar y utilizar el agua, la cual, para riego no restringido requiere una
concentracin baja de 1/1 huevos de helmintos y la concentracin de coliformes baja
de 1000/100 ml, y como guardar el contenido de nutrientes a un nivel que puedan
satisfacer los requerimientos de los cultivos. Para este propsito varias pruebas
33
piloto basadas en un avanzado tratamiento primario ms filtracin y desinfeccin ha
sido evaluadas. Los intentos son innovadores: los objetivos de producir un efluente
que pueda ser usado sin restricciones en la agricultura, el cual, podra hacer el mejor
uso de los nutrientes y el agua.

2.10 Efectos del riego con aguas residuales

El riego del suelo con aguas residuales municipales puede cambiar las propiedades
fsicas del mismo (Mathan, 1994), qumicas (Fwigin et al, 1991) o biolgicas (Shipper
et al., 1996). Las propiedades del suelo actan de manera importante en la
transformacin de nutrientes presentes con la aplicacin del agua residual. El
almacenamiento superficial incrementa preferentemente el flujo de contaminantes a
travs del suelo y puede incrementar la erosin subterrnea del suelo y la
contaminacin del agua superficial (Vinten et al., 1983).

Los procedimientos donde la agricultura es integrada, se adopta un sistema de
tratamiento de suelo, el cual es considerado como el reciclamiento de los nutrientes
para darles vueltas. El uso del agua para propsitos de riego tiene que encontrar los
requerimientos de calidad. El suelo como un bioreactor y su capacidad de atenuar los
contaminantes deben ser tomados en cuenta (J uanico, 1993).

2.10.1 Efecto en las propiedades fsicas

Algunos investigadores han estudiado el efecto del agua residual en las propiedades
fsicas, como textura, estructura, velocidad de infiltracin y conductividad hidrulica,
algunos de estos estudios se presentan a continuacin

a) Textura y estructura

Conocer la morfologa del suelo es importante cuando esta se utiliza como una
opcin para el tratamiento del agua residual, ya que propiedades como la textura y
34
estructura son indicadores de la cantidad de agua que el suelo puede absorber, otra
caracterstica que se debe evaluar es la conductividad hidrulica, la cual, ayuda a
determinar los tiempos de retencin (Mark et al., 1999).

Por otro lado, Tarchitzky et al., (1999) indica que la utilizacin del agua residual en el
suelo mejora el balance del riego, sin embargo, debido a que los efluentes contienen
altas concentraciones de slidos suspendidos y disueltos ambos orgnicos e
inorgnicos (cloro, sodio y algunos metales pesados), la porosidad del suelo, puede
modificarse, debido a la sodicidad.

La concentracin de los slidos disueltos presentes en el agua residual, puede
afectar la absorcin por parte de las races, el comportamiento de estos vara
dependiendo del tipo de suelo, adems los parmetros meteorolgicos del sitio
tambin influyen sobre todo durante el ciclo de crecimiento de la planta, por lo cual
se debe estudiar la relacin entre el tipo de suelo, cultivo, clima y calidad del agua
residual utilizada en el riego (Kuchanwar et al., 1999).

Por otro lado, Skousen et al., (1998), reporta que al utilizar al suelo como sistema de
tratamiento se debe poner atencin a los cambios en la porosidad del suelo, debido a
el aporte de slidos suspendidos. Al respecto Balks, (1995) indica que los sitios de
riego con aguas residuales en Nueva Zelanda, han presentado un decremento en la
permeabilidad del suelo, ocasionando problemas de prdida de conduccin en la
parte superficial del suelo, olores molestos y la poca disponibilidad del efluente, la
cual puede ser causada por los slidos suspendidos y la temperatura, sin embargo,
resultados contradictorios han sido reportados, ya que incrementando la temperatura
puede causar tanto un incremento o un decremento en el desarrollo del bloqueo de
los poros del suelo.

Shahalam et al., (1998) realizaron una investigacin cuyo objetivo fue evaluar el
impacto del riego con aguas residuales en el suelo, concluyendo que se debe poner
especial atencin al monitoreo del cambio de la porosidad y salinidad del suelo.
35

Al respecto Alzaba (1997) seala que los tiempos prolongados de aplicacin del
agua residual tratada afecta las propiedades hidrulicas del suelo debido a la posible
reestructuracin y/o retexturizacin, menciona adems que la infiltracin del flujo
puede tener efectos negativos en el suelo.

La produccin de cultivos en Suecia ocurre grandemente en suelos arcilloso. Estos
suelos tienen una estructura favorable cuando cantidades importantes de nutrientes y
humedad son aplicados para las plantas si el manejo es el apropiado, sin embargo
los suelos arcillosos con alto contenido de materia orgnica tienen propiedades que
pueden causar problemas de estructura en el suelo debido a la formacin de capas
duras lo que dificulta la siembra de los cultivos (Stenberg et al., 2000).

Al respecto Bazzoffi el al.,(1998) y J aff et al., (2002) sealan que el efecto de los
slidos suspendidos contenidos en las aguas residuales, contribuyen a la
estabilizacin de los agregados del suelo ayudando a evitar la erosin, sin embargo,
se deben estudiar dosis, para evitar la contaminacin del suelo.

b) Conductividad hidrulica

Al aplicar el agua residual al suelo se ha observado una reduccin de la
conductividad hidrulica, debido a la acumulacin de los slidos suspendidos en la
capa superficial del suelo, provocando una desintegracin progresiva de los
agregados del suelo, esta es menor en suelos arenosos y franco arenosos
(Vandevivere y Baveye 1992).

Con un apropiado pretratamiento (a nivel primario), la aplicacin del agua residual
(urbana, industrial y agrcola) al suelo es tcnicamente confiable para su tratamiento
final. En algunos casos, el tratamiento del agua residual a travs del riego es menos
caro comparado con el extenso tratamiento terciario (Oztekin et al., 1998).

36
Al aplicar el agua residual al suelo se debe considerar la funcin de la infiltracin que
ocurre en las capas inferiores, ya que esta influye en la retencin dentro de la zona
biolgicamente activa de la matriz del suelo, ya que este se puede encargar del
tratamiento final. La percolacin del agua a travs del suelo genera una precipitacin
qumica, intercambio inico, transformacin biolgica y adsorcin. El agua infiltrada
es consumida a travs de la evapotranspiracin, percolacin de la lmina de agua,
o moverse lateralmente como Inter flujo o descargar en el agua superficial. La
aplicacin del agua residual est limitada por las condiciones de drenaje, por lo cual
el agua tiene que ser aplicada en cantidades pequeas a intervalos muy frecuentes
(Oztekin et al., 1998).

Otros factores que tambin afectan el xito de la aplicacin del riego son la cantidad
de infiltracin, las lminas de agua, la profundidad, la capacidad de retencin de
agua, la topografa, el manejo del cultivo, la cantidad y distribucin de la lluvia, y
otros factores locales. Los modelos matemticos pueden ser usados para evaluar la
seleccin ptima de cantidad de aplicacin y frecuencia del recurso agua, suelo, y
tipo de cultivo, y ayuda a predecir para un periodo de tiempo los efectos del
tratamiento del agua residual en el suelo, sin embargo, parece ser que aqu no
existe ninguna metodologa publicada consagrada a modelar todos los procesos
involucrados en el tratamiento del suelo (Fausey et al., 1995).

En Ohio, Mancl y Rector (1997) indican que el buen drenaje del suelo provee
condiciones favorables para el movimiento del agua y los procesos de tratamiento
dentro del perfil del suelo, una predeterminada cantidad de agua residual puede ser
aplicada al suelo agrcola sin cargar excesivamente los constituyentes del suelo con
el agua residual. Este proceso est basado en la remocin de nitrato, fosfatos y otros
nutrientes del suelo por el cultivo.

En Nueva Zelanda, los sistemas de tratamiento de suelos estn aumentando y
volvindose muy populares con aguas residuales (Cameron et al., 1997). Muchos
estudios han reportado disminuciones en la conductividad hidrulica del suelo,
37
despus de la aplicacin del agua residual (Cook et al., 1994; Balks et al., 1997).
Puesto que los sitios de tratamiento de suelo confan en la biomasa microbiana para
la renovacin de nutrientes, es importante que el tratamiento apunte a recuperar la
conductividad hidrulica para que no tenga efectos adversos en los microorganismos
del suelo (Magezan et al., 1999).

Por otro lado, Mathan (1994) reporta un incremento en la conductividad hidrulica
despus de la aplicacin del agua residual municipal al suelo, sin embargo, otros
estudios han mostrado un decremento en la conductividad (Thomas et al., 1968.
Lance et al., 1980; Balks et al., 1997). Los poros del suelo obstruyen el proceso
biolgico, por el crecimiento microbial y la produccin de extraclulas de
carbohidratos, son dos mecanismos que pueden explicar el decremento de la
conductividad hidrulica del suelo.

Bajo condiciones de flujo saturado, la precolacin del agua con altas concentraciones
de slidos suspendidos ha provocado una severa obstruccin de los poros a travs
de un proceso de filtrado (Ragusa et al., 1994). Cuando los afluentes de agua
contienen slidos suspendidos de cierto tamao, la penetracin de estos no ocurre
significativamente existiendo una acumulacin primero en la parte superficial, la cual
reduce la conductividad hidrulica (Goldenberg et al., 1993).

Del mismo modo, Vandevivere y Bavege (1992) reportan que los polmeros son la
causa de la obstruccin y disminucin de la conductividad hidrulica en un suelo
arenoso a saturacin cuando el agua residual contena proporciones altas de la
relacin Carbono-Nitrgeno (C:N). Al respecto, Balks et al. (1997) establecen que
los incrementos en los polisacridos extracelulares (PSE) despus del riego con
afluentes provenientes de rastros causa un obstculo en los poros del suelo. Sin
embargo, los PSE fueron biodegradados de 23 a 50 das despus de que se
suspendi el riego.

38
Magezan et al., (1999) intentaron restaurar la conductividad hidrulica agregando un
inhibidor de la nitrificacin (dicianinamina, DCD) o una preparacin de enzima de
polisacridos (PEP) con el agua residual. La aplicacin del inhibidor de nitrificacin
generalmente previene una transformacin de NH
4
+
- NO
2


. El objetivo fue examinar
los cambios en propiedades microbiolgicas del suelo, previamente asociado con la
disminucin de la conductividad hidrulica, as como la aplicacin de diferentes
relaciones de C:N en las aguas residuales para evaluar el efecto de la lixiviacin del
N, y la poblacin de nematodos y sus relaciones con la conductividad hidrulica.
Concluye que deben continuar estudiando la relacin C:N de las aguas residuales
que se aplican al suelo para entender su relacin con las propiedades fsicas y
biolgicas del mismo.

Algunos autores reportan que los posibles mecanismos que pueden explicar la
reduccin de la conductividad hidrulica del suelo son: la acumulacin de slidos
suspendidos sobre la superficie del suelo (Siegrist, 1987), bloqueo de los espacios
inter-suelo por material suspendido como arcilla coloidal y partculas de clulas de
alga, formacin de corteza biolgica, obstruccin biolgica incluyendo extracelulas,
modificacin de la estructura del suelo debido a la disolucin de la materia orgnica. (
Vandeviere y Bavege, et al. 1995).

2.10.2 Efecto en las propiedades qumicas

Otro grupo de investigadores afirma que el efecto del agua residual en un suelo se ve
ms reflejado en las propiedades qumicas, por lo cual, atencin especial se debe
poner a estas cuando al suelo se le considera como el reactor final par el tratamiento.

El uso del agua residual en la agricultura de riego requiere de una direccin y un
monitoreo de el suelo y cultivos. Adems se requiere de un monitoreo de las cargas
de nitratos, sales y patgenos para conocer la capacidad de asimilacin del suelo,
esto debe ser considerado para un tiempo largo. Es importante que la direccin y el
uso del agua residual para la produccin de cultivos sea tomado en cuenta debido a
39
que el agua fresca limpia para tomar cada da esta ms limitada, adems que la
calidad de esta agua puede tener efectos adversos en las propiedades del suelo, en
el cultivo y en la salud humana (Tajin, 1997).

Al respecto, Craig y Geselbracht (1998) indican que la diversificacin de efluentes
secundarios a travs del suelo en la ciudad de Riverside, California, se encontr que
era efectivo en la reduccin de niveles de nitrgeno inorgnico ms all de los
requerimientos permitidos. El tratamiento de aguas residuales en lagunas de
oxidacin en Amman J ordania gener un efluente adecuado para los usos de riego
restringido. Por otro lado, Shmulik (1998) menciona que se debe investigar la
relacin entre la salinidad del suelo y el sistema de poros, para determinar el balance
de sales que el suelo puede soportar.

El nivel de tratamiento del agua residual para la produccin de comida que se pueda
consumir cruda ha sido una preocupacin de las agencias gubernamentales y de los
dueos de la tierra, para tratar de contribuir a entender este proceso se realizo una
investigacin con el riego de agua residual con nivel de tratamiento terciario para la
produccin de cultivos que se puedan comer crudos, la evaluacin duro cinco aos,
los resultados mostraron la ausencia de microorganismos nocivos para los
consumidores de los cultivos producidos (Sheik et al., 1999).

Hasselgren, (1998) reporta que las aguas residuales del pueblo de Kagerod, en
Suecia, y de una fbrica de leche, la cual se trata a un nivel terciario segn las
normas suecas, produce cantidades de nutrientes cada ao del orden de 35,000 a
40,000 toneladas de nitrgeno, 6000 a 7000 toneladas de fsforo y 15000 a 20000
toneladas de potasio, las cuales, se utilizan como fertilizantes, representando del 20
al 25% de las necesidades de fertilizantes. Al respecto, Skousen et al., (1998)
indican que se debe monitorear las caractersticas qumicas del suelo cuando se
aplica agua residual, ya que estas pueden tener efecto en la capacidad de retencin
del agua por el suelo.

40
Por otro lado, en el sistema suelo-planta, un aspecto poco estudiado es el papel de
los residuos orgnicos en el suelo, por lo cual, se debe evaluar los efectos fitotxicos
sobre todo cuando se aplican altas proporciones de cantidades del efluente (Gallardo
et al, 1998).

El tratamiento del agua residual en el riego ayuda a reciclar nutrientes, y reduce la
demanda de suministro de agua para el riego de cultivos, pastos o bosques. La
utilizacin del agua residual a travs del riego est volvindose una opcin atractiva
para algunas comunidades de Ohio, USA (Mancl y Rector, 1997). La aplicacin de
residuos al suelo debe ser controlado para registrar un grado especificado de
tratamiento a travs de los procesos biolgicos, fsicos y qumicos naturales, que
ocurren dentro de la matriz planta-suelo-agua (Reed y Crites, 1984).

Fedler y Borrelli (1995) reportan algunos principios y procedimientos usados para el
diseo efectivo del agua residual en el sistema suelo, tambin discuten cmo
relacionar el hueco entre la produccin en la agricultura y los ingenieros. Los
ingenieros en algunos momentos se olvidan del sentido de las prcticas agrcolas
que son necesarias para los sistemas de tratamiento de suelo de cultivo para una
efectiva remocin para tiempos largos, y los productores agrcolas a veces se olvidan
que el sitio de aplicacin de suelo es principalmente para tratar el agua residual, y no
para maximizar la ganancia de la produccin de cultivos.

Al respecto, Flores et al., (1996.) indican que el riego con aguas residuales de los
suelos vertizoles en la regin del valle de Mezquital, Hidalgo, Mxico, donde
determinaron los metales pesados en el suelo, mostraron que la distribucin de las
concentraciones totales de metales se ubicaron en las capas superficiales de los
suelo. Adems indican que la calidad de materia orgnica y cantidad de CaCO
3

fueron de gran importancia para reducir la disponibilidad de metales en las plantas y
los valores altos de pH, de estos suelos favorecen el decremento de la solubilidad de
los metales pesados. Mencionan que la recomendacin para la agricultura de esta
rea es aplicar materia orgnica de origen animal o vegetal y no se debe considerar
41
la materia orgnica transportada en las aguas residuales como suficiente para estos
suelos.

Tam et al., (1997) mencionan que los metales pesados del agua residual se
acumulan en la parte superficial del suelo, pudiendo ser retenidos por las plantas que
en el suelo. El riego con agua residual para la reforestacin de algunas reas de
China, est siendo utilizada, donde se han estudiado los requerimientos de riego,
adems de la capacidad del suelo para infiltrar esta cantidad de agua. Se ha
concluido que los requerimientos de riego de agua para los cultivos es la base ms
importante para la aplicacin en reas ridas para prevenir el efecto de salinizacin
secundaria, indicado adems que se debe continuar con el estudio de los
requerimientos de agua residual, as como de contaminantes para el sistema suelo-
planta (Ziqing et al., 1997).

El riego con aguas residuales no tratadas proporciona contaminantes como metales
pesados y qumicos orgnicos al suelo, adems cuando se aplican volmenes
grandes, incrementa la conductividad elctrica y contenido de sodio, provocando
salinizacin en algunos suelos (Friedel et al., 1999) . Al respecto, Wang (1998)
realiz una investigacin para evaluar la contaminacin de los suelos agrcolas en
una regin de China regados con aguas residuales, concluyendo que la utilizacin de
nuevas reas para este uso deben ser caracterizadas a ms detalle. Menciona
adems que la evaluacin de la calidad ambiental del suelo es esencial para estudiar
la factibilidad de la utilizacin del suelo contaminado para actividades agrcolas.
Barton, (1998) reporta que el procedimiento para estimar la desnitrificacin anual en
un sistema de tratamiento de suelo forestal irrigado con aguas residuales, sera
colectar muestras de por lo menos 10 cm. de la superficie (incluyendo la capa de
humus), con un muestreo diario entre los eventos de la irrigacin, y cuantificar
prdidas de la desnitrificacin despus de los eventos de la irrigacin tanto en
tiempos cortos y durante el ao.

42
Hasselgre (1998) recomienda que la aplicacin de lodos residuales debe ser de 5
ton/ha por ao, esta cantidad no genera efectos adversos al suelo, agua subterrnea
ni a la vegetacin. Asimismo menciona que su aplicacin para cultivos no perennes
debe ser en otoo. Millet y Salas (1997) mencionan que los programas de manejo y
utilizacin del agua residual con fines de riego deben estar encaminados a
monitorear la posible salinidad de los suelos por la aplicacin de las aguas
recuperadas, adems de considerar el tipo y operacin de las plantas de tratamiento,
suelo, clima, especies de planta a regar y capacitacin a los usuarios en los mtodos
de aplicacin del agua al suelo.

El proyecto de utilizacin de agua residual en el condado de Monterey, California ha
sido implementado en su totalidad recientemente despus de 20 aos de planeacin,
diseo y construccin para proveer agua recuperada para riego de vegetales frescos,
muchos de los cuales se pueden comen crudos (Bahman et al., 1994)

Tanji (1997) discute amplios aspectos relacionados con la utilizacin potencial de
aguas residuales municipales tratadas, aguas residuales para el procesamiento de
alimentos, lagunas de agua confinadas para animales, y aguas salinas, incluyendo
drenaje de irrigacin en tierras de cultivos, pastizales y sistemas agroforestales,
menciona que la eficiencia de regar a largo plazo con aguas de calidad marginal
depende de varios factores como las caractersticas de la calidad del agua, cultivo,
suelo y condiciones climticas.

Craig y Geselbracht (1998) evalan la utilizacin del agua residual para fines
agrcola, cuyo sistema ha sido practicado en Mxico durante ms de 100 aos,
donde se deben realizar trabajos para evaluar las prioridades para la recuperacin de
las descargas de aguas municipales basados en consideraciones geogrficas, de
tecnologa de tratamiento, suelo y de cultivos. Las prcticas de recuperacin han
trado un incremento significativo en infecciones parasitarias entre los trabajadores
agrcolas expuestos al riego con aguas residuales y a la acumulacin de metales
43
pesados en los suelos y cultivos como resultado de una aplicacin de largo plazo
(Cifuentes y Siebe, 1997).

Por otro lado, Mara y Pearson (1999) reportan que un sistema hbrido de estanques
de estabilizacin y lagunas de oxidacin pueden utilizarse exitosamente para
producir afluentes microbiolgicamente seguros para riego restringido e irrestringido,
donde el agua residual se conserva para su utilizacin, en vez de ser descargada a
los causes naturales.

Morse et al., (1998) revisan las tcnicas de separacin y recuperacin del fsforo de
las aguas residuales concluyendo que existen muchos beneficios potenciales para el
medio ambiente, de hecho se reducir el consumo de la roca fosfatada y las
impurezas asociadas a una prctica que ltimamente est siendo insustentable. La
aplicacin del agua residual industrial, agrcola y municipal al suelo, puede ser una
opcin efectiva para el tratamiento (Feigin et al.,1991).

Del mismo modo, Magesa et al., (1999) indican que la aplicacin al suelo de los
residuos esta siendo muy popular, pero los procesos que controlan la transformacin
de los residuos en el suelo (cantidad de descarga y lixiviado de nutriente), son poco
entendidos.

Fenghai et al., (1998) usando lodos de aluminio producidos en el sistema de
tratamiento del agua residual municipal investig su efecto como mejorador en la
solucin qumica del suelo, crecimiento de la cebada y la captacin de nutrientes,
para entender la relacin entre el crecimiento de las plantas y las propiedades
qumicas del suelo. Concluyeron que el lodo caus una reduccin del pH del suelo y
afecta el crecimiento de la cebada.

Asimismo, Wang (1998) reporta que en un estudio para determinar la contaminacin
de los suelos agrcolas de la regin de Beijing, regados con aguas residuales, existe
una contaminacin ligera, sin embargo haba variaciones dentro de los sitios,
44
concluyendo que se debe realizar una caracterizacin detallada del suelo y las
nuevas reas de uso deben llevarse bajo una planeacin y una caracterizacin ms
detallada del rea.

Por otro lado, varas investigaciones concluyen que decrece la concentracin de
electrlitos y/o un incremento en la proporcin de adsorcin del sodio debido a la
precolacin de solutos causado por los poros del suelo. La ltima hiptesis conduce
a la observacin de la reduccin en la conductividad hidrulica (K
s
) de arcillas
contenidas en el suelo, especficamente si el porcentaje de sodio intercambiable es
alto (Rengasamy et al., 1996).

El suelo se puede considerar como un medio para biodegradar residuos, ya que se
pueden aplicar cuando no existe cultivos en crecimiento. Despus de un perodo de
biodegradacin, la fertilidad del suelo puede mejorar debido a la incorporacin de
residuos como materia orgnica y contenidos de nutrientes, sin embargo, se debe
prestar una atencin especial a las condiciones hidrogeolgicas del suelo, ya que los
suelos con permeabilidad baja son una opcin tcnica y econmicamente factible
para el tratamiento del agua residual (Cabrera et al, 1996).

Ziqing et al., (1997) examinan las cargas hidrulicas para satisfacer los
requerimientos de los cultivos forestales con el riego de aguas residuales donde
encontraron que 41.5 cm por ao es suficiente, sin embargo, debe continuar
estudiando otros rangos.

Por otro lado, Rosenqvist et al., (1997) sealan que hay muchas investigaciones
sobre la respuesta biolgica y el comportamiento de las plantas abastecidas con
soluciones nutritivas, pero an se continan investigando algunos estudios bsicos
concernientes a metales pesados, flujo de nutrientes, mtodos prcticos de
aplicacin, influencia a mediano plazo sobre los suelos, aspectos sanitarios y
concluyen que se podra utilizar el sistema suelo-planta como tratamiento del agua
residual.
45

Del mismo modo, Labrecque et al., (1998) investigaron y compararon el crecimiento y
respuesta nutricional de varias dosis de lodos a dos especies de sauces plantados
en dos lugares (con buen drenaje y con drenaje deficiente) bajo dos densidades
despus de dos pocas de cultivo (1993 y 1994) y evaluaron el impacto de varias
dosis de lodo sobre las caractersticas fsicas y qumicas del suelo. Concluyeron que
el lodo residual seco y hmedo parece ser buen fertilizante para las plantaciones de
sauces. Comparado con las aguas residuales, tiene la ventaja de no expeler olores
ftidos y de ser aplicado ms fcilmente. La mejor eficiencia de fertilizacin se
observ en los lugares que haban recibido dosis moderadas de lodos y en los
lugares con condiciones de buen drenaje. El cultivo de sauces con lodos residuales
increment la materia orgnica y el contenido nutricional del suelo. Sin embargo, es
importante el monitoreo de las fuentes de lodo y la naturaleza del lugar donde se va
a utilizar.

Por otro lado, Levy y Kearney (1999) sealan que cuando se riegue con agua
residual industrial o urbana que contienen alto contenido de RAS y CE, se debe
monitorear el cambio de la salinidad y concentracin de metales pesados.

Asimismo, Hasselgre (1998) investig el comportamiento de aguas residuales
municipales, lodos y lixiviados de rellenos sanitarios para evaluar la utilizacin y/o el
tratamiento de los productos en el sistema suelo-sauce como posible alternativa de
manejo tradicional de residuos. Sus conclusiones son que una aplicacin de 6 mm
por da parece ser ptima para el nivel de crecimiento, debido relativamente a la
textura fina que presentan los suelos.

Al respecto, Assadin et al., (1998) caracterizaron la acumulacin de metales pesados
en el suelo de los campos de alfalfa tanto en Chihuahua, Mxico, y Texas, Estados
Unidos y examinaron la variabilidad espacial del deposito de metales pesados junto
al canal de riego y la absorcin por la alfalfa como una contaminacin metlica
potencial de la cadena alimenticia de la regin. Concluyeron que la acumulacin de
46
metales pesados se increment con el mayor contenido de arcilla y a una mayor
capacidad de intercambio catinico, sin embargo, el plomo (Pb) no estaba asociado
con la textura del suelo en ninguno de los campos. El promedio de concentraciones
de metales en el forraje de alfalfa sin lavar fue mucho menor que en la superficie del
suelo, y no mostraron correlacin. La alcalinidad del suelo por si sola es
probablemente la barrera ms significativa que limita la disponibilidad de metales en
la cadena alimenticia planta-animal.

Del mismo modo, Vasseur et al., (1998) indican que durante las ltimas tres dcadas,
el lodo residual se ha usado para modificar y/o fertilizar los suelos agrcolas y
forestales. Hay sin embargo, serias preocupaciones sobre los efectos de salud
potencial, que resultan de la contaminacin por metales pesados y patgenos como
bacterias y virus. Entre los factores que afectan la biodisponibilidad de metales
pesados, el pH del suelo es ciertamente importante. Sin embargo, los agricultores
estn todava renuentes a la aplicacin de los lodos residuales a sus suelos. Por lo
tanto hay una necesidad para desarrollar bioindicadores ms constantes y mejores
para evaluar los riesgos potenciales, para que sean relativamente indicadores
seguros, baratos y de fcil aplicacin.

Al respecto, Lapea et al., (1995) investigaron el posible uso del agua residual
municipal en una planta de tratamiento de Castelln, Espaa y determinaron los
efectos en el crecimiento de plantas de ctricos, concluyendo que el uso del agua
residual tratada no es daina para este cultivo. Asimismo, Metzger y Yaron, (1997)
sealan que la materia orgnica de los lodos generalmente mejora las propiedades
fsicas del suelo incrementando la capacidad de retencin del agua y la estabilidad
estructural. Sin embargo, el lodo reciclable puede ser peligroso para el medio
ambiente debido a la presencia de metales, componentes orgnicos y patgenos. En
Qubec, los estndares para los niveles de tolerancia de contaminantes han sido
establecidos para limitar estos riesgos. Para determinar las dosis apropiadas de
lodos para diferentes especies y condiciones de suelo se deben identificar
primeramente los nutrientes que limitan el crecimiento en los cultivos.
47
Tam y Wong (1999) registran que existe un inters en usar al suelo o materiales
similares como medio para la eliminacin de nutrientes y metales pesados de aguas
residuales municipales e industriales. Sin embargo, la movilidad y la migracin de
contaminantes acumulados en los perfiles del suelo no estn an entendidos.
Mencionan adems que los mecanismos involucrados en la inmovilizacin de
contaminantes en la composicin del suelo incluye una oxidacin biolgica,
mineralizacin, nitrificacin y desnitrificacin, absorcin de sitios con cambio de
iones, agregados en la materia orgnica.

Del mismo modo, las propiedades del suelo como pH, concentraciones de materia
orgnica, Fierro, sulfuros, capacidad de intercambio catinico, entre otras, pueden
afectar el mecanismo de movilidad, adems variaciones de la salinidad puede afectar
la agregacin de contaminantes en el suelo (Lacerda et al., 1993; Levy and Kearney
1999).

Los factores tcnicos, socio econmica, regulaciones y factores del medio ambiente
deben tomarse en cuenta para ser mejorados; aspectos tcnicos y administrativos
necesitan tambin ser estudiados en un futuro, las buenas practicas agrcolas para
utilizacin en agricultura pueden ayudar a los campesinos a utilizar el agua
recuperada. Educacin, informacin, y capacitacin deben considerase tambin
para la promocin de prcticas que ayuden a lograr una ms alta produccin
agrcola sin impactos adversos en el medio ambiente y el suelo (Bahri, 1999).

Asimismo, Safwat (1999), seala que deben realizar ms investigacin para un mejor
entendimiento del proceso y control del trasporte y destino de los contaminantes del
agua en los suelos agrcolas, para un uso eficiente del agua y el desarrollo de
mtodos efectivos y de bajo costo para el tratamiento del agua, y la generacin de
variedades de semillas de cultivos ms tolerantes a la salinidad y sequa.

Por otro lado, Carter et al., (1997) mencionan que un indicador importante de la
calidad del suelo, cuando se aplican residuos orgnicos, es el cambio en el
almacenamiento de materia orgnica bajo un uso diferente del suelo, adems
48
mencionan que una disminucin de carbono orgnico en el suelo puede tener
implicaciones en la fertilidad del suelo en un tiempo corto, debido a que ocasiona una
perdida de la estructura, disminuye la retencin de nutrientes, capacidad de retencin
de agua y menor actividad microbial del suelo.

Al respecto, Coscera et al., (1998) indican que cuando el contenido de materia
orgnica de las aguas residuales es alto, se requiere realizar un estudio fraccional de
las formas de carbono orgnico e inorgnico y fsforo, debido a que los cambios
estacinales en las caractersticas del suelo pueden comportarse de manera
diferente del que se riega con aguas residuales con baja cantidad de materia
orgnica.

2.10.3 Efectos del agua residual en la microbiologa del suelo

Especial atencin debe ser puesta a los microorganismos que se depositan en el
suelo a travs de la aplicacin del agua residual, ya que la mayora de los
tratamientos convencionales no logran eliminar estos, lo cual puede provocar efectos
negativos en al salud de los consumidores de los cultivos y a los regadores.

La flora edfica, las bacterias, los actinomicetos, los hongos y las algas constituyen
los microorganismos del suelo que aportan un porcentaje de materia orgnica una
vez muertos, aunque su principal funcin es actuar sobre los residuos orgnicos en
general mediante los procesos de mineralizacin y humificacin (Zdenek et al.,
2000).

La respuesta microbial del suelo para la aplicacin del efluente al suelo puede ser
afectada por dos procesos que generalmente involucran la biodegradacin del
material agregado, y sntesis de materia orgnica, clulas, tejido, bacterias y limo.
Algunos mecanismos han sido reportados como causa biolgica del bloqueo de
poros, incluyendo la presencia de clulas bacterianas. Una pequea cantidad de
limos de polisacridos pueden contribuir al bloqueo de los poros del suelo por
49
segmentantes junto con otras partculas, tales como clulas de bacterias, as se
explica las correlaciones reportadas entre el bloqueo de los poros del suelo y el
contenido de polisacridos. La actividad biolgica puede tambin contribuir al
bloqueo de los poros del suelo como un resultado de produccin de gases o debido a
la destruccin microbial de materiales que compactan los agregados del suelo, por lo
tanto tiende a la desagregacin. El bloqueo biolgico de los poros del suelo ocurre
usualmente en la superficie del suelo aunque esta puede estar en cualquier
profundidad del perfil del suelo (Balks, 1995).

La mineralizacin es una descomposicin rpida de los residuos orgnicos,
convirtindolos en compuestos minerales que poseen una funcin qumica ms
simple como son bixido de carbono, agua, amoniaco, fosfatos, sulfatos y
compuestos potsicos entre otros (Zdenek et al., 2000).

Trevors (1996) seala que otra actividad de los microorganismos es la humificacin,
al convertir los residuos orgnicos en otros complejos orgnicos, que se caracterizan
por su mayor estabilidad, o sea que se degradan ms lentamente en una
mineralizacin ms gradual. Los factores que afectan la transformacin de los
residuos orgnicos en el suelo son la temperatura, aireacin, humedad y tipos de
residuos. Asimismo, la relacin carbono nitrgeno de los residuos orgnicos tiene
gran importancia para que los microorganismos del suelo los transformen, se ha
encontrado que esta vara de 30 a 15.

La trasformacin de los residuos orgnicos en el suelo es debido a las bacterias que
pueden ser heterotrficas y autotrficas, el nmero de estas depende de el tipo de
suelo, condiciones climticas, sin embargo, se ha encontrado que la mayora de ellas
se localizan en los primeros 10 cm de profundidad del perfil del suelo (Trevors,
1996).

Asimismo, Kuo et al., (1997) reportan que al aplicar agua residual al suelo se debe
considerar las normas del estado de California, debido a que los coliformes fecales
50
pueden tener un efecto negativo en el suelo, sealan que una dosis de rayos
ultravioleta de 300 mV-c/cm
2
se requiere para reducir el total de concentraciones de
coliformes a menos o igual de 2.2 NMP/100 ml, principalmente debido a la baja
trasmisin de los UV (40 a 63%), del mismo modo, podran obtenerse ya sea por un
residuo de cloro de 5 mg/l con un tiempo de contacto de 120 min. o 10 mg/l en 60
min, con costos ms bajos que por la desinfeccin de los rayos UV.

Por otro lado, Rammon y Peirce, (1999) indican que la trasformacin de los residuos
orgnicos en el suelo provenientes de aplicar agua residual, son producidos por
procesos microbiales (nitrificacin y desnitrificacin) y la qumica del suelo o la
qumiodesnitrificacin.

La nitrificacin es la conversin aerbica microbial de amonio (NH
4
+) a nitrato (NO
3
-)
y esta asociado con el metabolismo de ciertas bacterias qumioautotroficas, as como
a varias especies de microorganismos heterotrficos, mientras que la
quimiodesnitrificacin, es una reaccin qumica que involucra la relacin NO debido a
la descomposicin de nitratos en el suelo o por la reaccin de nitratos con la materia
orgnica y minerales del suelo (Bazzoffi et al., 1998; Rammon y Peirce, 1999; Simek
et al., 1999)

Al respecto Lundquist, et al., (1999) mencionan que las prcticas agrcolas afectan el
medio ambiente del suelo y as probablemente la distribucin de la comunidad
microbial del suelo, por lo cual cambios en la composicin y la comunidad microbiana
puede ocurrir en el suelo. Asimismo, indican que la actividad microbial esta
relacionada con el ciclo del carbono (C) y nitrgeno (N), y las perturbaciones pueden
alterar la retencin de C y N en el suelo y por lo tanto la disponibilidad de N para las
plantas. Algunos efectos de las perturbaciones son de horas o das.

La incorporacin de residuos de cosecha agrcola dentro del suelo puede producir
rpidamente fluctuaciones (durando de uno o varios das) en la biomasa microbial
(BM) y nitrgeno inorgnico (N) (Wyland et al., 1996).
51

Por otro lado, Zdenek et al., (2000) sealan que dentro del campo de la microbiologa
se deben contemplar los siguientes cuestionamientos: que parmetros biolgicos son
factibles, sensibles y prcticos como indicadores para evaluar el efecto del suelo en
la descomposicin de los residuos orgnicos y que parte de la matriz heterognea
del suelo presenta el mayor micrositio para llevar a cabo la actividad de los
microorganismos, para ser evaluado con especial atencin dentro del biomonitoreo
del suelo.

Scow et al., (1998) reportan que un incremento en la biomasa microbial (BM), del
suelo ocurre por la entrada de una cantidad importante de material orgnico, el
incremento puede ocurrir en un tiempo corto (das o meses) despus de que el
mejorador ha sido incorporado y las cantidades estables de BM pueden acumularse
despus de un cambio por aos de entrada de material orgnico.

Las condiciones ambientales a las cuales esta expuesto el suelo tambin pueden
afectar las funciones y composicin de la biomasa microbial. En un experimento
llevado a cabo durante el verano en California donde la superficie del suelo
(aproximadamente 0 a 3 cm de profundidad), permaneci casi seca, alcanz la
temperatura ms elevada que las capas ms profundas del suelo y por ende,
diferente comportamiento de la biomasa microbial (Lundquist et al., 1999).

Del mismo modo, Barrie (1998) menciona que la biodiversidad de microorganismos,
los cuales habitan en ambientes extremos se han incrementado significativamente en
los ltimos 25 aos, las razones de este incremento son: el aumento de la actividad
industrial y operaciones biotecnolgicas del planeta, las condiciones ambientales
tambin han favorecido la presencia de muchos microorganismos tanto en el suelo
como en el medio ambiente. Indica adems que se han desarrollado bacterias que
son capaces de utilizar solamente materiales orgnicos como comida. Para poder
subdividir los microorganismos se hace sobre la respuesta a diferentes temperaturas,
se pueden considerar tres grupos: a) mesfilos sobreviven a temperaturas de 20 a
52
40
o
C, b) moderadamente termfilos (sobre 40 a 60
o
C) y termfilos extremos (mayor
de 60
o
C).

Al aplicar materia orgnica (estircol animal), al suelo debe ponerse atencin al
monitoreo de los patgenos bacterianos, los cuales pueden llegar a las aguas
subterrneas. Las investigaciones se han enfocado a las caractersticas, distribucin
y planeacin del transporte homogneo de las bacterias en el sistema suelo. Adems
la capacidad de infiltracin de las bacterias en un suelo bajo condiciones de campo
no ha sido bien evaluado (Stoddaed et al., 1998).

Los solutos y bacterias pueden moverse rpidamente de la superficie del suelo a las
capas ms profundas, seguido de un movimiento lento del agua. Por ejemplo
Escherichia coli (E, coli) se mueve rpidamente a travs de una buena estructura del
suelo con aplicaciones medias a altas de agua (Stoddaed et al., 1998).

Por otro lado, Staddon y Trevors (1998) indican que existen muchas preguntas sobre
la variedad de microorganismos del suelo, aunque una atencin considerable ha sido
puesta a la taxonoma molecular y diversidad funcional de tales microorganismos.
Sin embargo, el conocimiento de la variedad microbial es limitada, la cual se ha
estimado en menos del 10% de microorganismos que han sido identificados. Es ms,
existe poco conocimiento sobre los modelos biogeogrficos de la variedad microbial
en el suelo. Se conoce poco sobre los factores latitud y modelos climticos.

Asimismo, Van Veldhuize, et al., (1999) sealan que los modelos biolgicos para la
remocin de fsforo basado en el metabolismo bacterial ha sido desarrollado en
Holte Holanda, reportando que este proceso se puede llevar a cabo bajo condiciones
naturales al aplicar el agua residual al suelo. Por otro lado, Stenberg, et al., (2000)
reportan que la actividad de los organismos es crucial, ya que estos forman humus y
partculas agregadas y pueden proveer de aeracin al suelo, los actinomicetos en
particular atrapan partculas de suelo para formar agregados, adems los
polisacridos, lpidos y protenas de degradacin microbial de residuos orgnicos y
53
humus del suelo, funcionan como cementantes y adherentes, los cuales estabilizan
los agregados del suelo.

Ludwing et al., (2000) sealan que el carbono orgnico disuelto (COG) en la
infiltracin del agua al ecosistema terrestre es un componente importante, y que este
se combina con el Al y iones de metales pesados y contaminantes orgnicos que al
ser trasportados a travs del perfil del suelo tienen potencial para contaminar el agua
subterrnea. La produccin de COG parece ser una funcin de la actividad microbial
en el suelo, la produccin puede ser gobernada principalmente por los factores
como: a) la temperatura (COG, mximo fue obtenido en verano), b) humedad (la
produccin de COG se incrementa con el contenido de humedad) y otras condiciones
para la decompocin como son el pH, concentracin de nutrientes, condiciones
anaerbicas o aerbicas y concentracin de sustancias txicas.

Del mismo modo, Tardioli et al., (1997) examinan el efecto de la aplicacin del agua
residual en la microbiologa del suelo y su relacin con las propiedades fsicas y
qumicas, sealan que los estudios deben estar enfocados a tratar de entender el
comportamiento de las bacterias y hongos en el suelo,

Por otro lado, Simek, et al., (2000) examinan el proceso de desnitrificacin en un
suelo arable y su relacin con las propiedades fsico-qumicas, reportando que un
incremento en la desnitrificacin se tienen con la aplicacin de compuestos
orgnicos, sin embargo, se deben realizar estudios para relacionarlos con los
microorganismos del suelo. Al respecto Rev et al., (1993) reportan que si el agua
residual contiene altas concentraciones de calcio puede afectar el crecimiento y la
supervivencia de algunos microorganismos como Rhizobium meliloti.

Del mismo modo Campos et al., (2000) estudian el comportamiento de los
microorganismos en un suelo, el cual, fue regado con agua residual tratada a travs
de un tanque de estabilizacin. El objetivo fue evaluar el efecto de coliformes fecales,
algunos colfagos y huevos de helminto en el suelo y cultivos establecidos, los
54
resultados muestran una eliminacin de los microorganismos en el suelo, lo cual,
disminuye el impacto en el medio ambiente y riesgos en la salud.

2.11 Perspectivas

En base a la revisin realizada de las diferentes prcticas de utilizacin del agua
residual para el riego existen todava dudas respecto a la metodologa que debe
aplicarse para el mejor aprovechamiento del agua y evitar posibles efectos al medio
ambiente y a la salud humana.

Las tendencias son por un lado, el tratamiento del agua residual por mtodos
convencionales para su recuperacin y utilizacin, sin embargo, los altos costos de
operacin y mantenimiento de las plantas de tratamiento es una limitante para su
aplicacin en los pases en vas de desarrollo. Adems, estos mtodos no eliminan
por completo todos los residuos de las aguas residuales como son los metales
pesados, salinidad, virus, entre otros. Otra desventaja es que se eliminan nutrientes
que pueden ser utilizados para la produccin de cultivos y reducir as el consumo de
fertilizantes inorgnicos.

Existe un grupo importante de investigadores que han estudiado al sistema suelo
como posible sistema de tratamiento final del agua residual, sin embargo, en los
trabajos realizados existen todava una serie de dudas sobre los factores que se
deben considerar tanto de la calidad del agua como del suelo. Algunas
investigaciones se han desarrollado para suelos especficos como son Fluvisol,
Cambisol y Vertizol, sin embargo, los autores concluyen que cada suelo presenta
condiciones y respuesta diferente a la aplicacin del agua residual por lo cual se
debe continuar con los estudios necesarios para cada localidad en particular.

En base a esto se debe seguir investigando el nivel de tratamiento que se debe
realizar a las aguas residuales para evitar efectos negativos al medio ambiente,
suelo, fuentes de agua, salud humana, y reducir as los costos econmicos para el
tratamiento.
55
III. MATERIALES Y METODOS


3.1 Lugares de experimentacin

La investigacin se llev a cabo en las instalaciones del rea de Posgrado de la
Unidad de Ingeniera, el Centro de Biologa Experimental, la Unidad de Ciencias
Qumicas, Unidad de Agronoma y Unidad de Veterinaria de la Universidad
Autnoma de Zacatecas, ubicada en Zacatecas, Zac; a 2500 msnm, el clima es seco
con temperatura promedio de 18
o
C, precipitacin anual promedio de 400 mm.
Asimismo, se utiliz el laboratorio de la Facultad de Qumica de la UASLP y el
laboratorio de fertilidad biolgica del suelo de la Universidad de Colima.


3.2 Fuentes de agua residual

El agua residual utilizada se obtuvo de la planta de tratamiento El Orito del
municipio de Zacatecas, Mxico y directamente de la alcantarilla (agua cruda). Las
principales caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas de estos afluentes, que se
determinaron son: Conductividad elctrica (CE), pH, total de slidos y slidos
suspendidos (SS), demanda bioqumica de oxgeno (DBO), demanda qumica de
oxgeno (DQO), nitrgeno total, fsforo, carbono, alcalinidad, acidez, sodio,
coliformes totales y metales pesados. Se utilizaron las metodologas estndares para
el anlisis de aguas y de agua residual propuestos por la APHA (1991).

3.3 Localizacin y descripcin de la zona de estudio

El suelo Gipsisol ardico utilizado se recolect de un rea no irrigada de la comunidad
de Guadalupe, Zacatecas, Mxico, mismo que fue caracterizado a travs de un
anlisis fsico, qumico y biolgico en laboratorio. Las muestras del suelo se
obtuvieron a travs del mtodo de perfiles recomendado por el USDA, (1960). La
recoleccin de las muestras fueron a profundidad de 0-20 y 20-40 cm.

56
El propsito de haber seleccionado esta localidad, se debe principalmente a que en
este sitio actualmente se riega con agua residual cruda, adems, de que se pretende
establecer una planta de tratamiento para incrementar la seguridad de la salud
humana.

Una vez caracterizado el suelo del predio agrcola, se recolectaron 48 porciones de
suelo de 15 kg aproximadamente del perfil que corresponde de 0 a 40 cm de
profundidad (Balks et al., 1997) mismas que se empaquetaron en columnas de
cloruro de polivinilo (PVC) por estratos de 0-20 y 20 a 40 sin tamizarlas.

3.4 Preparacin de las columnas de suelo

La investigacin se llev a cabo bajo condiciones de invernadero, el cual tiene una
temperatura promedio de 25
o
C en el rea de Posgrado de la Facultad de Ingeniera
de la Universidad Autnoma de Zacatecas.

Cada unidad experimental estuvo compuesta por una columna de cloruro de
polivinilo (PVC) de 20 cm de dimetro y 60 cm de profundidad, la cual, fue parafinada
antes de empacar el suelo con el fin de evitar el flujo de pared. El proceso de
parafinado se llev a cabo mediante inmersin de los tubos de PVC en parafina
lquida fundida a una temperatura mayor de 50
o
C, se tap la base de cada tubo con
papel filtro Whatman #40 adems de una tela de malla plstica para darle mayor
consistencia a la parte inferior de la columna (Balks et al., 1997).

3.5 Aplicacin del agua residual

Las proporciones de aplicacin del agua residual fueron de 6, 8 y 10 mm/da de
acuerdo a la metodologa propuesta por (Tam et al., 1997); estas se aplicaron
conforme se consumi el 70% del volumen de capacidad de campo. El riego continu
durante 30 semanas.

57
3.6 Variables evaluadas

Al momento de empaquetar el suelo y al final del periodo programado (20 semanas),
de la aplicacin del agua, la masa de suelo de cada columna fue colectada de la
profundidad: 0-20 y 20-40 cm, para la obtencin de las caractersticas fsicas,
qumicas y determinacin de la carga bacteriolgica.

3.6.1 Determinacin de textura

La textura se determin por el mtodo del hidrmetro de Boyoucos (USDA, 1960).

3.6.2 Determinacin de las propiedades qumicas

El pH se determin por lectura directa de la solucin del suelo con una relacin de
1:2 suelo/estrato de agua, a travs del potencimetro Beckman (Tam y Wong, 1999).

Materia orgnica

Para la materia orgnica se emple el mtodo de oxidacin propuesto por Walkley y
Black (1934).

Conductividad elctrica

La conductividad elctrica del extracto de saturacin se realiz utilizando el puente
de conductancia (USDA, 1960).

Carbono

La determinacin de carbono total se llev a cabo mediante el mtodo de Walkley y
Black (1934)

58
Nitrgeno

El nitrgeno se determino por el mtodo de digestin de Kjeldahl, el cual consiste en
depositar 10 g de suelo, tamizado con malla de 2 mm en un matraz Kjeldahl de 800
ml. Adicionar al matraz por medio de un embudo 10 g de mezcla digestora
compuesta de 10 gr de K
2
SO
4
y 0.2 gr de CuSO
4
. 5H
2
O y agregar 30 ml de H
2
SO
4

desde el cuello del matraz, de forma tal que todas las sales sean lavadas hacia el
interior. Agitar suavemente hasta que suelo y cido estn completamente mezclados.
Colocar el matraz en el equipo Kjeldhal, prosgase la digestin durante dos hora, y
se manifieste la aparicin de un color gris quitar el matraz del digestor e
inmediatamente taparlo con un vaso de precipitado de100 ml. Enfrese el matraz de
digestin y dilyase el contenido en 400 ml de agua destilada. Agregar 125 ml de
hidrxido de sodio 40%, agregar al matraz de 2 a 3 perlas de granalla de zinc. Poner
25 ml de cido brico al 4% y de 6 a 8 gotas de indicador verde de bromocresol y
rojo de metilo dentro de un matraz Erlenmeyer de 500 ml para que reciba el
destilado. Conectar el matraz de 800 ml al destilador hasta que se haya destilado
alrededor de 200 ml (Manual 60 USDA, 1960).

Fsforo

Este se determin por el mtodo de Olsen, que consiste en pesar 2.5 g de suelo
secado al horno; en un matraz Erlenmeyer de 250 ml agregar 300 mg de carbon
activado, aadir 35 ml de solucin extractora de bicarbonato de sodio de pH 8.5;
agitar durante 30 min con una velocidad de 180 oscilaciones/min. Filtrar y guardar el
extracto. De la solucin filtrada tomar una alcuota de 10 ml y depositarla en un
matraz volumtrico de 50 ml, aadir 3 gotas de 2-4 dinitro fenol, decolara con
H
2
SO
4
4 N. Agregar 5 ml de molibdato de amonio lavar el cuello del matraz con una
piceta. Agregar 1 ml de cloruro estaoso y aforar a 50 ml con agua tridestilada, leer
en un espectrofotmetro utilizado luz de 660 nm dentro de 4 a 20 min de haber
aadido el Cl
2
SN (Tam y Wong, 1999).

59
Capacidad de intercambio catinico

En un embudo percolador colocar un poco de algodn y comprimirlo con un agitador
de vidrio. Pesar 10 g de suelo secado al aire y tamizado en una malla de 2 mm, y
pasarlo al embudo ya preparado, sobre el suelo colocar otra porcin de algodn. En
un matraz aforado de 250 ml colocar 225 ml de acetato de amonio 1 N. Con cuidado
invertir el matraz sobre el percolador de manera que la solucin pase a travs del
suelo a una velocidad de 50 a 60 gotas/min, se requiere una hora de precolacin.
Una vez terminada la precolacin lvese el suelo con 200 ml de alcohol isoproplico o
etlico al 95%. Transfirase el suelo junto con el algodn a un matraz Kjeldahl de 800
ml. Adase 200 ml de agua tridestilada lavando el embudo percolador. Agregar 10 g
de cloruro de sodio slido y 2 g de parafina en trozo. Enseguida deslizar por la pared
del matraz Kjeldahl, 100 ml de hidrxido de sodio 1 N y de 4 a 5 lentejas de zinc.

En un matraz Erlenmeyer de 500 ml colocar 50 ml de cido brico al 4% y de 6 a 8
gotas de indicador verde de bromocresol y rojo de metilo e instlese en la salida del
destilador. Colocar el matraz Kjelfahl en el equipo de destilacin y destlese 150 ml
de solucin. Titlese con cido sulfrico 0.1 N (USDA, 1960).

Cationes solubles

La determinacin de Ca
++
y Mg
++
, se realiz a travs del mtodo del Versanato
(USDA, 1960).

El sodio se determin por el mtodo de Flammetro de Flama Corning 410, del
extracto de saturacin.

3.6.3 Determinacin de la carga bacteriolgica

Las muestras de suelo fueron tamizadas para obtener fracciones de suelo con
tamao de partculas de 2 mm despus 10 g de suelo fue diluido en 90 ml de
60
solucin buffer de fosfatos (PBS), para obtener una densidad de bacterias de 30 a
300 colonias de bacterias por caja de Petri . La estimacin de la poblacin bacteriana
se determin siguiendo la tcnica de dilucin de placas (Alexander, 1999). La cual
consiste en diluir 10 g de suelo en 90 ml de PBS se toma como la dilucin 10
-1
, se
agita vigorosamente utilizando el Vortex, para homogenizar la suspensin, despus y
antes de que se sedimente el suelo se toma 0.5 ml con una pipeta graduada y se
deposita en un tubo de ensaye que contiene 4.5 ml de PBS se agita a travs del
Vortex (homogenizar) ha esta dilucin se denomina 10
-2
se continua de la misma
manera hasta formar la dilucin 10
-10
. Posteriormente se deposita 0.1 ml de cada
una de las diluciones en la caja de Petri que contiene el medio de cultivo, las cuales
se identifican como 10
-10
hasta 10
-2
.

Para el conteo de unidades formadoras de colonias de bacterias totales (UFC), se
utiliz el medio de cultivo agar pectona-levadura (Difco), el cual, se compone de
mezclar, 5 g de pectona, 15 g de Bacto agar y 3 g de extracto de levadura todos los
compuestos disueltos en 1000 ml de agua tridestilada, despus se somete a la
autoclave (Tomy. SS 245 E), para su esterilizacin, posteriormente se deposita 25 ml
del medio en cada caja petri. En la identificacin de la poblacin de coliformes totales
se emple el medio de cultivo agar MacConkey (Difco), mezclando 50 g en 1000 ml
de agua tridestilada, se pasa por la autoclave (Tomy. SS 245 E) y posteriormente se
depositan 25 ml en cada caja petri. En el conteo se sigui la tcnica de dilucin de
placas, la cual consiste en diluir 10 g de suelo en 90 ml de PBS se toma como la
dilucin 10
-1
, se agita vigorosamente utilizando el Vortex, para homogenizar la
suspensin, despus y antes de que se sedimente el suelo se toma 0.5 ml con una
pipeta graduada y se deposita en un tubo de ensaye que contiene 4.5 ml de PBS se
agita a travs del Vortex (homogenizar) ha esta dilucin se denomina 10
-2
se
continua de la misma manera hasta formar la dilucin 10
-10
. Posteriormente se
deposita 0.1 ml de cada una de las diluciones en la caja petri con el medio
MacConkey, las cuales se identifican como 10
-10
hasta 10
-2
. Para inhibir el
crecimiento de hongos en los medios y facilitar el conteo de bacterias, se utiliz el
61
antibitico nistatina a una dosis de 7500 unidades por cada 100 ml de medio de agar
(Pepper, et al., 1995).

Las cajas petri fueron incubados a una temperatura de 25
o
C durante un periodo de 4
das (Pepper, et al., 1995). Despus de este periodo se realiz las observaciones del
nmero de colonias en cada uno de las diluciones considerando como base la
presencia de 30 a 100 colonias, se apoyo de un cuenta colonias y un microscopio
estereoscpico.


3.6.4 Nitrificacin

Para evaluar la habilidad de los microorganismos del suelo a la nitrificacin, se
pesaron 100 g de cada muestra de suelo en estudio, despus se agreg 0.10% de
KNO
3
en base a peso de suelo seco, y se deposita en un vaso de unisel y se cubre
con envoltura de plstico, se registra el peso de suelo +recipiente +envoltura. Se
incuba el suelo a una temperatura de 23
o
C durante siete das. Se establece un
testigo sin nitrato (Tiedje et al., 1989).

Despus de este periodo se pesaron los recipientes y se calcula el nuevo contenido
de humedad. Posteriormente se pesa 10 g de suelo de las muestras incubadas
durante una semana y se deposita en un matraz Erlenmeyer de 125 ml, se adiciona
25 ml de agua desionizada y se agita por intervalos de tiempo durante 30 min. En
seguida de este perodo se filtra la suspensin a travs de papel Whatman #42. A la
solucin filtrada se le estima la concentracin de NO
-
3
, tomando 25 ml a los cuales,
se agrega 1 g de Nitriver 5 (Nitrate reagent power pillows) como indicador se toma la
lectura con el Espectrofotmetro DR/2000 a 500 nm , la cantidad de nitratos se
registra en g/g de suelo (Tiedje et al., 1989).


62

3.7 Diseo experimental

Los tratamientos se establecieron a travs del diseo completamente al azar con
arreglo combinatorio factorial 4 X 3, correspondiente a 12 tratamientos y cuatro
repeticiones. Los factores de estudio fueron: Factor A calidad del agua (suelo regado
con agua cruda, suelo regado con agua tratada a nivel primario, suelo regado con
agua tratada a nivel secundario y suelo regado con agua blanca), el factor B lminas
de riego 6, 8 y 10 mm/da.

El modelo del diseo estadstico es:

Y
ij
= +A
i
+B
i
+AB
i
+
ij
(1)

Donde:
Y
ij
=variable respuesta
=media de tratamientos
A =fuentes de agua
B =volmenes de agua
AB =interaccin de fuentes de agua y volmenes
=error experimental

Se realiz un anlisis de varianza (ANOVA), a cada una de las variables evaluadas,
para determinar el efecto de los tratamiento. Despus de haber realizado el ANOVA
en el anlisis factorial y en virtud de la estructura cuantitativa de los niveles de los
factores involucrados, se procedi a calcular los modelos de regresin que describen
la relacin funcional de la variable dependiente respecto a las variables
independientes. Los paquetes estadsticos utilizado fueron el SAS y SPSS.

63
IV. RESULTADOS


4.1 Determinacin de la calidad de los efluentes de agua residual

Las caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas de los efluentes de agua
residual (con tratamiento primario, secundario y cruda), fueron monitoreadas durante
los meses de febrero a julio del 2001, las muestras de agua se examinaron durante
este tiempo, el promedio de once observaciones para, el total de slidos disueltos es
de 950 mg/l en el agua cruda, 545 mg/l con tratamiento primario y 190 mg/l para el
secundario; demanda biolgica de oxigeno de 440, 80 y 40 mg/l, respectivamente y
DQO de 800 a 400 mg/l, en el Cuadro 3 se presentan la caracterizacin fsico-
qumica de los efluentes.

Cuadro 3. Calidad de los efluentes de agua residual aplicados al suelo.
Parmetro Resultado

Limite
Mximo
permitido
Cumple con
la norma
Cruda Primaria Secundaria
Temp.
o
C 21 20 20 N.A. ----
Grasas y Aceite(mg/l) 120 60 24 24 SI
S. Sedimentable(ml/l) 4.5 <1 <1 2 SI
S. Totales (mg/l) 950 410 190 200 SI
DBO (mg/l) 440 80 40 200 SI
Nitrgeno (mg/l) 36 28 24 60 SI
Fsforo (mg/l) 19 11 9 30 SI
C.E. (dS/m) 1 0.8 0.8 ---
PH 7.9 7.6 7.6 5-10 SI
Sodio (ppm) 70 70 70 ---
Calcio (mg/l) 176 176 176 ---
Cada valor es el promedio de once determinaciones




64
Los valores promedio de slidos sedimentables durante el perodo de aplicacin de
los efluentes fue de 4.5, para el agua residual cruda y menos de 1 ml/l con
tratamiento primario y secundario, respectivamente. La temperatura mxima y
mnima para cada uno de los efluentes indicados en los renglones anteriores fue de
26, 24, 24,21 y 24, 20
o
C.

El contenido de sodio varo de 70 1.2 ppm en los tres efluentes, el calcio de 176
mg/l, magnesio de 38 1.2 mg/l, bicarbonatos de 40 mg/l y cloruros de 3 a 5 mg/l con
estos parmetros se obtienen la relacin de adsorcin de sodio (RAS), el cual, indica
la calidad del agua de riego til para evaluar problemas potencial en la infiltracin del
suelo como resultado de la concentracin elevada de sodio con respecto al calcio y
magnesio. El RAS en los efluentes de agua residual fue de 11.40 0.03 mg/l.

Las sales en los efluentes de agua residual se obtuvieron, moni toreando el pH, el
cual vari de 7.6 0.2; conductividad elctrica 1.03 a 0.8 0.3 dS/l; alcalinidad 460
0.4 mg/l para el efluente de agua residual cruda y 370 0.4 mg/l con tratamiento
primario y secundario; acidez de 138 0.4 mg/l .

La relacin de carbono-nitrgeno (C/N), de los efluentes se estimo considerando el
carbono orgnico total, el agua residual cruda present rangos de 178 a 200 0.2
ppm, de 150 a 180 0.2 para el agua residual con tratamiento primario y de 130 a
150 0.2 con tratamiento secundario. Respecto al carbono inorgnico se tuvo de 77
a 82 ppm para todos los efluentes, por lo cual se tiene que (C/N) para el agua
residual cruda es 4:1 y de 3:1 con tratamiento primario y secundario,
respectivamente.

En el Cuadro 4 muestra los valores promedios obtenidos para metales pesados en
los efluentes de agua residual del periodo de observacin que fue de febrero a julio
del 2001.


65
Cuadro 4. Metales pesados en los efluentes de agua residuales.
Parmetro (mg/l) Resultado

Limite
Mximo
permitido
Cumple con
la norma
Cruda Primaria Secundaria
Arsnico 0.06 0.05 0.05 0.4 SI
Cadmio 0.05 0.05 0.05 0.4 SI
Cianuro 0.25 0.25 0.25 3.0 SI
Cobre 0.18 0.18 0.18 6.0 SI
Mercurio 0.001 0.001 0.001 0.02 SI
Nquel 0.598 0.598 0.598 4.0 SI
Plomo 0.572 0.572 0.572 1.0 SI
Zinc 0.160 0.159 0.159 20 SI
Cromo 0.230 0.230 0.230 1.5 SI
Cada valor es el promedio de once determinaciones

El comportamiento de la poblacin bacteriana, reportados como unidades
formadoras de colonias (UFC) se registr de febrero a julio del 2001 (180 das),
tiempo durante el cual, se aplico el agua residual al suelo, los promedio obtenidos
son de 1x10
8
para el agua residual cruda y de 1X10
7
y 1X10
6
con tratamiento
primario y secundario, respectivamente. Para los coliformes fecales se tiene 1X10
7

UFC/100 ml para agua cruda y 1X10
6
con tratamiento primario y secundario
respectivamente.

4.2 Determinacin de la textura del suelo despus de la aplicacin

Antes de la aplicacin de agua residual el contenido de arena vari de 64 a 66%, el
de arcilla de 18.5 a 19.2% y el de limo de 15 a 15.4% para el estrato de 0-20 cm.
Mientras que para la profundidad de 20-40; el contenido de arena vari de 40 a 41%,
el de arcilla 38.9 a 39.44% y el limo de 19 a 20%.

El anlisis de varianza realizado para los datos del contenido de arcilla en suelo
sometido a los diferentes efluentes de agua residual demostr un efecto altamente
66
significativa para la calidad de agua, lmina de riego e interaccin en ambas
profundidad (Cuadro 5, Anexo 1), por lo cual, se procedi a encontrar la relacin
funcional de las variables calidad de agua y lmina de riego.

En la Fig. 1 se presenta la relacin entre calidad de agua y lmina de riego para el
porcentaje de arcilla en la profundidad de 0-20 cm, se demuestra que el agua
residual cruda presenta un mayor incremento en la cantidad de arcilla con respecto a
el efluente primario, cuando se aplica el agua secundaria se percibe un cambio
menor, la lmina de riego de 10 mm/d tuvo el mismo comportamiento en los tres
efluentes, encontrando una diferencia con respecto a 8 y 6 mm/d, respectivamente.
15
20
25
30
Crudo Primario Secundario Control
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
6 mm/d
8
10


Figura 1. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego sobre el porcentaje
de arcilla en la profundidad de 0-20 cm.


En el estrato de 20-40 cm el agua cruda y la lmina de 8 mm/d son las que ms
incrementan el contenido de arcilla, con respecto a el tratamiento primario, donde
tambin la de 8 mm/d es diferente a 10 y 6. En el agua residual secundaria se
presenta un menor incremento, las lminas de 6 y 8 mm/d fueron similares; mientras
que en el control, las tres lminas presentaron un comportamiento similar para
ambas profundidades (Fig. 2).

67
35
37
39
41
43
45
Cruda Primaria Secundaria control
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
6 mm/d
8
10

Figura 2. Relacin entre calidad de agua y lmina para el porcentaje de arcilla
en el estrato de 20-40 cm.


4.3 Determinacin del pH despus de la aplicacin

Los valores para pH del suelo antes de la aplicacin de agua residual variaron de 7.0
a 7.1 para la profundidad de 0-20 cm y de 7.3 a 7.5 para 20-40 cm. El anlisis de
varianza para el contenido de pH del suelo sometido a los efluentes de agua residual
a diferentes niveles de regeneracin, present diferencia altamente significativa para
la calidad del agua. Para las lminas de riego no se encontr un efecto significativo
similar al estudio de la interrelacin para la profundidad de 0-20 cm. En el estrato de
20-40 cm la calidad de agua residual no mostr diferencia significativa respecto al
tipo de tratamiento. En la lmina de riego se tiene una diferencia significativa; no as
en la interrelacin que resulto no significativa. El coeficiente de variacin para los
estratos de 0-20 y 20-40 cm fue de 2.23 y 4.5% respectivamente.

El suelo usado como control fue el que present el valor de pH ms alto, es decir,
mantiene ms constante este parmetro, seguido por los efluentes de agua residual
con tratamiento secundario y primario, cuyo comportamiento es similar, y el menor
valor se tiene con el agua residual cruda (Fig. 3).

68

a
b
b
c
5.5
6.5
7.5
Control Secundario Primario Cruda
p
H

Figura 3. Comparacin de los efluentes de agua residual y control para pH del
suelo.

El pH del suelo para la profundidad de 20-40 cm presenta un comportamiento
diferente que el manifestado en la profundidad de 0 a 20 cm. Respecto al factor
calidad de agua e interaccin entre lmina y calidad no se encuentra diferencia, lo
cual, indica que los efluentes tienen el mismo comportamiento. En el factor lmina de
riego hay un efecto significativo (Fig. 4).

a a
b
7.384
7.386
7.388
7.39
7.392
7.394
7.396
7.398
7.4
8 6 10 mm/d
p
H

Figura 4. Comparacin de lminas de riego para pH del suelo regado con agua
residual en la profundidad de 20-40 cm.

69
4.4 Evaluacin de la materia orgnica de suelo


El contenido de materia orgnica del suelo antes de la aplicacin del agua residual,
vari de 1.8 a 2.4% en la profundidad de 0 - 20 cm y de 1.1 a 1.2% de 20-40 cm. El
anlisis de varianza de los datos del porcentaje de materia orgnica (M.O), muestra
diferencia altamente significativa para las fuentes de agua residual tanto en la
profundidad de 0-20 como en 20-40 cm. Para las lminas de riego tambin mostr
diferencia significativa; as como la interaccin de los factores (Cuadro 6, Anexo 1).
Presentndose un coeficiente de variacin de 1.94% y de 2.29% para el estrato de 0-
20 y de 20-40 cm, respectivamente.


Con la finalidad de verificar la relacin entre calidad de agua y lmina de riego se
determin la funcin de las variables para el estrato de 0- 20 cm (Fig. 5). El agua
residual cruda y la lmina de riego de 10 mm/d present el valor mayor, respecto al
contenido de materia orgnica, seguido de 8 y 6 mm/d respectivamente, por otro
lado, en los efluente de agua primario y secundario, las lminas de 10 y 8 mm/d
fueron similares, sin embargo, el agua primaria supera al efluente secundario
respecto al aporte de materia orgnica al suelo, en general en todos los efluentes de
agua residual se estableci diferencia con respecto al control.

1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
Cruda Primaria Secundaria Control
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
6 mm/d
8
10

Figura 5. Porcentaje de materia orgnica con respecto a la relacin entre
calidad de agua y lmina de riego para el estrato 0-20 cm.
70

Los resultados para la profundidad de 20-40 cm, indican que para el efluente de agua
residual cruda, la lmina de 10 supera a las aplicaciones de 8 y 6 mm/d, en los
efluentes de agua residual con tratamiento primario, secundario las lminas de 10 y 8
mm/d son muy similares superando a la de 6 mm/d, en general existe una
acumulacin importante de materia orgnica en este estrato, donde el agua residual
cruda presenta la mayor cantidad, seguido del efluente primario y en menor grado el
agua secundaria (Fig. 6).

1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
Cruda Primaria Secundaria Control
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
6 mm/d
8
10


Figura 6. Relacin entre lmina y calidad de agua para materia orgnica en la
profundidad de 20-40 cm.


4.5 Carbono orgnico

El carbono orgnico antes de la aplicacin del agua residual era de 1.04 a 1.40%
para la profundidad de 0-20 cm y 0.58 a 0.69 para 20-40 cm. El comportamiento del
anlisis de varianza para los datos del contenido de carbono orgnico del suelo,
despus de la aplicacin de los efluentes de agua residual present diferencia
significativa para calidad de agua, lmina de riego e interaccin entre factores
(Cuadro 6).


71
Cuadro 6. Anlisis de varianza para el contenido de carbono orgnico en suelo
regado con agua residual.
Fuente de
variacin
G.L. S.C. CM F P
0-20 20-40 0-20 20-40 0-20 20-40
Calidad de
agua (A)
3 13.20 19.30 4.44 6.42 3867 3719 0.001
Lmina de riego
(B)
2 0.2157 0.0629 0.1078 0.0315 94.88 18.20 0.001
Interaccin (AB) 6 0.1265 0.4751 0.02188 0.0791 18.52 45.84 0.001
Error 36 0.0410 0.06218 0.00114 0.00172

El coeficiente de variacin (C.V) fue de 1.65 % para la profundidad de 0-20 cm y
2.24% en el estrato de 20-40 cm. La relacin funcional entre calidad de agua y
lmina de riego, muestra que la lmina que mayor aporte carbono al suelo fue la de
10 mm/d en todos los tipos de efluentes, superior a 8 y 6 mm/d. El agua residual
cruda es la que ms incrementa la acumulacin de carbono orgnico en el suelo
seguida del efluente con tratamiento primario superando ambas al agua residual
secundaria en la profundidad de 0-20 cm (Fig. 7).

1
1.5
2
2.5
3
Cruda Primaria Secundaria Control
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
6 mm/d
8
10

Figura 7. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego para carbono
orgnico en la profundidad de 0-20 cm.

72
En la Fig 8. se muestra el comportamiento de la aplicacin del agua residual en la
profundidad de 20-40 cm, la lmina de 8 mm/d en el agua residual cruda y con
tratamiento primario son las que ms incrementan la cantidad de carbono orgnico
en este estrato, seguido de las aplicaciones de 6 y 10 mm/d las cuales, muestran un
comportamiento similar, cuando se aplica el agua residual con tratamiento
secundario la acumulacin de carbono en el suelo es menor, en este efluente las tres
lminas aplicadas son iguales.
0.5
1
1.5
2
2.5
3
C
r
u
d
a
P
r
i
m
a
r
i
o
S
e
c
u
n
d
a
r
i
o
C
o
n
t
r
o
l
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
6 mm/d
8
10

Figura 8. Comportamiento del porcentaje de carbono con respecto a calidad de
agua y lmina de riego en el estrato de 20-40 cm.

4.6 Salinidad en el suelo

La conductividad elctrica del suelo antes de la aplicacin del agua residual, vari de
0.6 a 1.04 dS/m en el estrato de 0-20 cm y de 0.4 a 0.8 para la profundidad de 20-40
cm. Los efectos de la salinidad en el suelo fueron evaluados por el monitoreo de la
conductividad elctrica y pH. El anlisis de varianza para los datos de conductividad
elctrica del suelo sometido a los efluentes de agua residual present diferencia
altamente significativa respecto a la calidad de agua. En la lmina de riego e
interaccin de los factores tambin se tiene un efecto tanto para la profundidad de 0-
20 cm como en el estrato de 20-40 cm. Los coeficientes de variacin son de 6.51% y
6.05% respectivamente (Cuadro 7, Anexo 1).

73
En la (Fig. 9), se presenta la relacin funcional de las variables calidad de agua y
lmina de riego en la profundidad de 0-20 cm, la cual, indica que los efluentes de
agua residual cruda y con tratamiento primaria junto con la lmina de riego de 8
mm/da son las que ms incrementan la salinidad del suelo, y la lmina de 6 y 10
mm/d en menor grado. El efluente con tratamiento secundario es el que menos
aporta sales al suelo, adems, las tres lminas presentan el mismo comportamiento,
para este efluente.

0.5
1
1.5
2
2.5
3
Cruda Primaria Secundaria Control
d
S
/
m
6 mm/d
8
10

Figura 9. Relacin entre calidad de agua residual y lmina de riego para C.E en
el estrato de 0-20 cm.


En la (Fig. 10), se tiene la relacin entre calidad de agua y lmina de riego en la
profundidad de 20-40 cm para conductividad elctrica, el agua residual cruda es la
que ms incrementa la salinidad, en este efluente las tres lminas de riego presentan
el mismo efecto. El agua con tratamiento primario incrementa la salinidad del suelo
en menor grado que la cruda y el efluente con tratamiento, ambos superan al agua
residual secundara, la cual incrementa en menor grado la salinidad del suelo, las tres
lminas de riego son similares tanto en el efluente primario como para el secundario.

74
0.7
0.8
0.9
1
1.1
1.2
1.3
Cruda Primaria Secundaria Control
d
S
/
m
6 mm/d
8
10


Figura 10. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego para conductividad
elctrica del suelo en el estrato de 20-40 cm.




4.7 Sodio soluble

El contenido de sodio en el suelo antes de realizar la aplicacin de agua residual
vari de 0.14 a 0.20 meq/100 g de suelo para la profundidad de 0-20 cm y de 0.14 a
0.18 para el estrato de 20-40 cm. Con la finalidad de determinar los efectos de los
efluentes de agua residual sobre el contenido de sodio en el suelo despus de haber
aplicado los efluentes de agua residual con diferentes niveles de tratamiento y
lminas de riego, se realiz el anlisis de varianza. La calidad de agua present
diferencia altamente significativa en ambas profundidades. La lmina de riego y la
interaccin de factores tambin mostr un efecto significativo (Cuadro 8, Anexo 1).

La relacin funcional del efecto del agua residual urbana y lmina de riego en la
variable sodio, muestra que el agua residual cruda es la que ms eleva la cantidad
de sodio en la matriz del suelo acompaada de la lmina de 6 y 8 mm/d, las cuales,
son iguales y superan a la de 10 mm/d, el agua cruda y el efluente con tratamiento
primario supera al agua con tratamiento secundario, en cuanto a la acumulacin de
sodio en el suelo, las lminas de 6 y 8 mm/d tambin son diferentes que la de 10
para el agua primaria como en la secundaria para el estrato de 0- 20 cm (Fig. 11).
75
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.35
0.4
0.45
0.5
Cruda Primario Secundario Control
m
e
q
/
1
0
0

g

d
e

s
u
e
l
o
6 mm/d
8
10

Figura 11. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego en el sodio del
suelo.


La (Fig. 12) se presenta la relacin funcional de las variables calidad de agua y
lmina de riego en el estrato de 20-40 cm, se demuestra que el agua residual cruda y
la aplicacin de 10 mm/d provoca una acumulacin mayor de sodio en el suelo,
seguido por el efluente de agua residual primaria y el agua con tratamiento
secundaria menor cantidad, para este efluente las lminas de riego presentan un
comportamiento similar, en el control no hay diferencia entre lminas en ambas
profundidades.
0.1
0.12
0.14
0.16
0.18
0.2
0.22
0.24
0.26
0.28
Cruda Primaria Secundaria Control
m
e
q
/
1
0
0

g

d
e

s
u
e
l
o
6 mm/d
8
10

Figura 12. Relacin entre lmina de riego y calidad de agua para el contenido
de sodio en la profundidad de 20-40 cm.
76

4.8 Calcio soluble

El contenido de calcio en el suelo antes de realizar la aplicacin de agua residual
vari de 0.3 a 0.5 meq/100 g de suelo para la profundidad de 0-20 cm y de 0.1 a 0.3
para el estrato de 20-40 cm. Para determinar el efecto de la aplicacin del agua
residual sobre el calcio, se realizo el ANOVA a los datos de calcio, obteniendo una
diferencia significativa para la calidad de agua residual. En las lminas de riego
tambin se encontr un efecto significativo; as como la interaccin de los factores
en las dos profundidades estudiadas (Cuadro 9, Anexo 1).

La comparacin de las variables a travs de la relacin funcional entre calidad de
agua y lmina de riego para el estrato 0-20 cm, demuestra que el agua residual
cruda y la lmina de riego de 10 mm/d es la que ms incrementa la cantidad de
calcio en el suelo, seguido del efluente con tratamiento primario donde tambin la
lmina de 10 supera a 8 y 6 mm/d. Con el efluente secundario se percibe un cambio
menor en el contenido de calcio del suelo, las lminas de riego presentan un
comportamiento muy similar (Fig. 13).


0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
Cruda Primario Secundario Control
m
e
q
/
1
0
0

g

d
e

s
u
e
l
o6 mm/d
8
10

Figura 13. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego para el contenido
de calcio en el suelo, en el estrato de 0-20 cm.
77
En la (Fig. 14) se presenta la relacin funcional entre la calidad de agua y lmina de
riego para el estrato de 20-40 cm. El agua residual cruda y la lmina de riego de 10
mm/d present el valor mayor, respecto al contenido de calcio, seguida de 8 y 6
mm/d respectivamente, por otro lado en el efluente de agua residual con tratamiento
primario la lmina de 6 y 8 mm/d son iguales. Con el agua residual secundaria se
tiene un valor menor respecto al calcio, las lminas de riego presentan un
comportamiento similar, para el suelo control las tres lminas tienen un efecto igual.



0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
Cruda Primaria Secundaria Control
m
e
q
/
1
0
0

g

d
e

s
u
e
l
o
6 mm/d
8
10

Figura 14. Relacin entre lmina de riego y calidad de agua para el contenido
de calcio en el suelo.

4.9 Magnesio soluble

El contenido de magnesio en el suelo antes de realizar la aplicacin de agua residual
vari de 0.9 a 1.1 meq/100 g de suelo para las dos profundidades del suelo 0-20 y
20-40 cm. El anlisis de varianza para los datos de magnesio despus de la
aplicacin del agua residual, muestra un efecto significativo del agua residual, para
las dos profundidades. Para las lminas tambin mostr diferencia significativa; as
como la interaccin de factores (Cuadro 10, Anexo 1).

78
En la (Fig. 15), se muestra la relacin funcional para la lmina de riego y calidad de
agua residual, la cual, indica que el agua residual cruda y la lmina de 10 mm/d son
las que ms modifican el contenido de magnesio en el suelo, seguido de 8 y 6 mm/d
respectivamente, por otro lado, en los efluentes de agua primario y secundario, las
lminas de 10 y 8 mm/d presentan un comportamiento similar, pero mayor a la de
6mm/d. Con el efluente secundario se tiene un menor contenido de magnesio, para
la profundidad de 0-20 cm.


0.5
1
1.5
2
Cruda Primaria Secundaria Control
m
e
q
/
1
0
0

g

d
e

s
u
e
l
o6 mm/d
8
10

Figura 15. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego para el contenido
de magnesio en la profundidad de 0-20 cm.


En el estrato de 20-40 cm, el efluente de agua residual cruda y la lmina de 10 mm/d
presentan el mayor valor, respecto al contenido de magnesio, seguido de 8 y 6
mm/d, las cuales son similares, por otro lado en el efluente con tratamiento primaria
las lmina de 10 y 8 mm/d supera superan a 6 mm/d. Para el efluente secundario se
tiene un menor contenido de magnesio y las tres lminas presentan un mismo
comportamiento, en el suelo usado como control las tres lminas son iguales (Fig.
16).


79
0.5
1
1.5
Cruda Primaria Secundaria Control
m
e
q
/
1
0
0

g

d
e

s
u
e
l
o
6 mm/d
8
10

Figura 16. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego para magnesio del
suelo en el estrato de 20-40 cm.

4.10 Capacidad de intercambio catinico

La capacidad de intercambio cationico en el suelo antes de la aplicacin del agua
residual, vari de 22 a 28 meg/100 g de suelo en la profundidad de 0 - 20 cm y de 30
a 38 meq/100 g de suelo en 20-40 cm.

El anlisis de varianza para los datos del contenido de capacidad de intercambio
catinico, muestra un efecto significativo para la calidad de agua residual tanto en la
profundidad de 0-20 como en 20-40 cm. Para las lmina de riego tambin mostr
diferencia significativa; as como la interaccin de factores. (Cuadro 11, Anexo 1). El
coeficiente de variacin fue de 13.72% para el estrato 0-20 y de 3.54% para 20-40
cm.

Con la finalidad de verificar la relacin funcional entre la calidad de agua y lmina de
riego se determin la funcin de las variables para el estrato de 0-20 cm (Fig. 17). El
agua residual cruda y la lmina de riego de 8 mm/d, present el mayor valor,
respecto de capacidad de intercambio catinico, seguida de 6 y 10 mm/d
respectivamente, seguido del efluente de agua residual primaria, donde tambin la
lmina de 8 supera a 6 y 10 mm/d. En el agua secundaria se tiene el menor valor
80
respecto al primario y agua cruda, las lminas de 8 y 6 mm/d son muy similares
superando a 10 mm/d.
20
22
24
26
28
30
32
Cruda Primaria Secundaria Control
m
e
q
/
1
0
0

g

d
e

s
u
e
l
o
6 mm/d
8
10

Figura 17. Relacin entre lmina de riego y calidad de agua para la capacidad
de intercambio catinico del suelo en la profundidad de 0-20 cm.

Los resultados para la profundidad de 20-40 cm, indican que para el efluente de agua
residual cruda, al lmina de 10 mm/d supera a las aplicaciones de 8 y 6 mm/d, en los
efluentes de agua residual con tratamiento primario y secundario las lminas de 10 y
8 mm/d son similares superando a la de 6 mm/d, en general el agua residual
secundaria presenta el menor valor para capacidad de intercambio catinico, seguido
del efluente primario (Fig. 18).
25
30
35
40
45
50
Cruda Primaria Secundaria Control
m
e
q
/
1
0
0

g

d
e

s
u
e
l
o
6 mm/d
8
10

Figura 18. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego para capacidad de
intercambio catinico en el estrato de 20-40 cm.
81
4.11 Nitrgeno

El contenido de nitrgeno en el suelo antes de la aplicacin del agua residual, vari
de 0.170 a 0.188% en la profundidad de 0-20 cm y de 0.09 a 0.1130 % en 20-40 cm.
El anlisis de varianza para los datos del monitoreo del nitrgeno para la profundidad
de 0-20 y 20-40 cm indican que existe un efecto significativo para la calidad de agua
residual. Para las lminas de riego tambin se tiene un efecto significativo; as como
las interaccin de ambos factores (Cuadro 12), por lo cual, se procede a encontrar la
relacin funcional entre las variables. Los coeficientes de variacin son 11.60 y
13.21% para 0-20 y 20-40 cm, respectivamente.

Cuadro 12. Anlisis de varianza para el contenido de nitrgeno del suelo
regado con agua residual.
Fuente de
variacin
G.L. S.C. CM F P
0-20 20-40 0-20 20-40 0-20 20-40
Calidad de
agua (A)
3 0.1303 0.00801 0.0456 0.0026 56.06 8.54 0.001
Lmina de riego
(B)
2 0.0017 0.00048 0.0007 0.00084 0.8350 0.7676 0.524
Interaccin (AB) 6 0.0126 0.00247 0.0021 0.00199 2.5798 1.318 0.035
Error 36 0.0293 0.01125 0.0021 0.0016


Con la finalidad de verificar la relacin entre calidad y lmina de riego se determin la
funcin de las variables para el estrato de 0-20 cm (Fig. 19). El agua cruda y la
lmina de 8 mm/d present el valor mayor, respecto al contenido de nitrgeno,
seguido de 10 y 6 mm/d respectivamente, seguido del efluente primario, donde la
lmina de 10 y 8 mm/d fueron similares. El efluente con tratamiento secundario
presenta el valor ms bajo ms, la lmina de 10 mm/d supera a la de 8 y6 mm/d, las
cuales, son iguales.


82
0.15
0.17
0.19
0.21
0.23
0.25
0.27
0.29
0.31
Cruda Primaria Secundaria Control
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
6 mm/d
8
10

Figura 18. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego para nitrgen del
suelo en al profundidad de 0-20 cm.



Los resultados para el estrato de 20-40 cm, muestran que el agua residual cruda y
las lminas de 8 y 10 mm/d presentan el mayor contenido de nitrgeno en el suelo,
seguido del efluente con tratamiento primario donde tambin las lminas de 8 y 10
mm/d superan a la de 6 mm/d. Con el agua residual secundaria se tiene el menor
contenido de nitrgeno en el suelo. En el suelo que sirvi como control las tres
lminas son iguales, adems todos los efluentes de agua residual superan al control.
0.11
0.115
0.12
0.125
0.13
0.135
0.14
0.145
0.15
0.155
Cruda Primaria Secundaria Control
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
6 mm/d
8
10

Figura 19. Relacin entre lmina de riego y calidad de agua para el contenido
de nitrgeno en el estrato de 20-40 cm.




83
4.12 Fsforo

El contenido de fsforo en el suelo antes de la aplicacin del agua residual, vari de
8 a 12 ppm en 0 - 20 cm y de 4 a 8 ppm en la profundidad de 20-40 cm. El anlisis
de varianza de efecto del agua residual respecto a fsforo present diferencia
significativa para las fuentes de agua residual en las dos profundidades de 0-20 y 20-
40 cm. Para las lminas de riego tambin mostr diferencia significativa, as como la
interaccin entre los factores de interaccin (Cuadro 13, Anexo 1) con un coeficiente
de variacin de 1.06 y 2.21% respectivamente .

La Fig. 20, indica la relacin funcional entre las variables calidad de agua residual y
lmina de aplicacin respecto al contenido de fsforo. El agua residual cruda es la
que ms cantidad de fsforo aporta al suelo seguida de el efluente primario y el
secundario en menor proporcin. La comparacin de las lminas de riego muestran
que la lmina de 10 y 8 mm/d son muy similares, tanto en el agua cruda, primaria y
secundaria superando a 6 mm/d. En el suelo control las tres lminas presentan un
comportamiento igual.

20
25
30
35
40
45
Cruda Primaria Secundaria Control
p
p
m
6 mm/d
8
10

Figura 20. Relacin funcional entre lmina de riego y calidad de agua para
fsforo en el estrato de 0-20 cm.


Con la finalidad de verificar la relacin entre la lmina de riego y calidad de agua se
encontr la funcin de las variables para la profundidad de 20-40 cm (Fig. 21). El
84
agua residual cruda y la lmina de riego de 10 mm/d presento el valor mayor para el
contenido de fsforo, por otro lado, en los efluentes de agua residual primario y
secundario tambin la lmina de 10 mm/d supera a la de 8 y 6 mm/d, el agua
residual primaria aporta ms fsforo al suelo con respecto al efluente secundario, en
general en todos los efluentes de agua residual se estableci diferencia con respecto
al control.


15
17
19
21
23
25
27
29
Cruda Primaria Secundaria Control
p
p
m
6 mm/d
8
10

Figura 21. Relacin funcional entre lmina de riego y calidad de agua para el
contenido de fsforo en el suelo para la profundidad de 20-40 cm.

4.13 Carga bacteriolgica

Antes de la aplicacin del agua residual la poblacin de coliformes en el suelo era
nula para ambas profundidades. La poblacin bacteriana total vario de 1x10
5
a 1x10
7

en la profundidad de 0-20 cm y de 1x10
4
a 1x10
6
para el estrato de 20-40 cm. Los
resultados obtenidos despus de la aplicacin del agua residual, muestran que la
poblacin bacteriana total en el suelo, es del orden de 1.4 x 10
5
a 1.8 x 10
7
, para el
estrato de 0-20 cm y de 7.5x10
5
a 6.2x10
6
.

El anlisis de varianza (ANOVA) del efecto del agua residual en la poblacin
bacteriana del suelo present diferencia significativa para la calidad de agua. La
85
lmina de riego; as como la interaccin de los factores tambin mostr un efecto
significativo (Cuadro 14).

Cuadro 14. Anlisis de varianza para la poblacin bacteriana total del suelo
regado con agua residual.
Fuente de
variacin
G.L. Fc P CV
0-20 20-40 0-20 20-40
Calidad de agua
(A)
3 278.62 540.95 0.0001
Lmina de riego
(B)
2 373. 27 465.39 0.0001 14.46 8.88
Interaccin (AB) 6 96.68 762.25 0.0001

Los resultados para la profundidad de 0-20 cm, indican que el efluente de agua
residual cruda y la lmina de riego de 10 mm/d presnt el valor mayor, respecto a la
poblacin bacteriana total, seguido de 8 y 6 mm/d respectivamente, por otro lado, las
lminas de 10 y 8 mm/d superan a la de 6 mm/d. El agua residual primario
incrementa ms la poblacin con respecto al efluente secundario. En general en
todos los efluentes de agua residual se estableci diferencia con respecto al suelo
control (Fig. 22.)

2.00E+05
1.20E+06
2.20E+06
3.20E+06
4.20E+06
5.20E+06
6.20E+06
7.20E+06
8.20E+06
Cruda Primaria Secundaria Control
U
F
C
/
g

d
e

s
u
e
l
o
6 mm/d
8
10

Figura 22. Poblacin bacteriana del suelo en relacin a la calidad e agua y
lmina de riego para la profundidad de 0-20 cm.
86
En la relacin funcional entre lmina de riego y calidad de agua para el estrato de 20-
40 cm (Fig. 23). El agua residual cruda y la lmina de 10 mm/d present el valor
mayor para la poblacin bacteriana total del suelo, seguido de 8 y 6 mm/d
respectivamente, por otro lado, en los efluentes de agua primaria y secundaria, las
lminas de 10 y 8 superan a la aplicacin de 6 mm/d. En general los efluentes de
agua cruda y primaria modifican ms la poblacin bacteriana del suelo. En el suelo
utilizado como control las tres lminas presentan el mismo comportamiento.



1.00E+05
6.00E+05
1.10E+06
1.60E+06
2.10E+06
2.60E+06
3.10E+06
Cruda Primaria Secundaria Control
U
F
C
/
g

d
e

s
u
e
l
o
6 mm/d
8
10


Figura 23. Relacin funcional para la poblacin bacteriana total del suelo
regado con agua residual a diferentes niveles de tratamiento y lminas de riego
para el estrato de 20-40 cm.

El anlisis de varianza (ANOVA) para coliformes fecales (Cuadro 15), mostr
diferencia altamente significativa para las fuentes de agua residual en la profundidad
de 0-20 y el estrato de 20-40 cm. Para las lminas de riego no mostr diferencia
significativa en la profundidad de 0-20 cm pero si en la de 20-40 cm. Al descomponer
los factores de interaccin present diferencia significativa nicamente en el estrato
de 0-20 cm.



87
Cuadro 15 Anlisis de varianza para coliformes fecales del suelo regado con
agua residual y diferentes aplicaciones.
Fuente de
variacin
G.L. Fc P CV
0-20 20-40 0-20 20-40
Calidad de agua
(A)
3 152.26 6.82 0.0001
Lmina de riego
(B)
2 2.8 12.77 0.0001 5.81 18.27
Interaccin (AB) 6 15.10 1.28 0.0001


Con la finalidad de verificar la relacin entre calidad de agua y lmina de riego se
determin la funcin de las variables para la profundidad de 0-20 cm (Fig. 24). El
agua residual cruda y la lmina de 10 mm/d superan a el agua con tratamiento
primario y secundario en el contenido de coliformes fecales en el suelo. En general el
efluente de agua residual secundaria presenta el menor valor para el contenido de
coliformes fecales.



900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
Cruda Primaria Secundaria
U
F
C
/
g

d
e

s
u
e
l
o
6 mm/d
8
10

Figura 24. Relacin entre calidad de agua y lmina de riego para coliformes
fecales en el suelo para la profundidad de 0-20 cm.

88
Los resultados para la profundidad de 20-40 cm, indican que para el efluente de agua
residual cruda, la lmina de 10 mm/d superan a las aplicaciones de 8 y 6 mm/d, en
los efluentes de agua residual primario y secundario tambin se presenta el mismo
comportamiento. En general existe un aporte de coliformes fecales al suelo en este
estrato, donde el agua residual cruda presenta la mayor cantidad, seguido del
efluente primario y en menor grado el secundario (Fig. 26).

200
250
300
350
400
450
Cruda Primaria Secundaria
U
F
C

d
e

c
o
l
i
f
o
r
m
e
s
/
g

d
e

s
u
e
l
o
6 mm/d
8 mm/d
10 mm/d

Figura 26. Relacin entre lmina de riego y calidad de agua para coliformes
fecales en el suelo en el estrato de 20-40 cm.

4.14 Nitrificacin

La evaluacin de la nitrificacin antes de la aplicacin del agua residual, reportada
como nitratos, vario de 80 a 100 microgramos por gramos de suelo para la
profundidad de 0-20 cm y para el estrato de 20-40 cm de 50 a 65 microgramos por g
de suelo.

Para determinar el efecto de el agua residual urbana en al concentracin de nitratos
despus de la aplicacin del agua residual al suelo se realiz el ANOVA a los datos
obtenidos (Cuadro 16). El anlisis reporta que existe una alta significanca con
respecto a la calidad de los efluentes para la profundidad de 0-20 y 20-40 cm. En las
89
lminas de riego tambin se encontr un efecto significativo; as como para la
interaccin de los factores, por lo cual, se procedi a encontrar la relacin funcional
de las variables.

Cuadro 16. Anlisis de varianza para el contenido de nitratos en el suelo
regado con agua residual
Fuente de
variacin
G.L. Fc P CV
0-20 20-40 0-20 20-40
Calidad de agua 3 1234.5 8088.9 0.0001
Lmina de riego 2 90.04 21.66 0.0001 1.54 3.27
Interaccin 6 19.47 25.49 0.0001


La relacin funcional de las variables calidad de agua y lmina de riego para el
estrato de 0-20 cm (Fig. 27), mostr que el agua residual cruda y la lmina de riego
de 10 mm/d present la concentracin mayor, respecto al contenido de nitratos,
seguido de 8 y 6 mm/d respectivamente, por otro lado, en los efluentes de agua
primario y secundario, las lminas de 10 y 8 mm/d fueron muy similares, el agua
primaria supera al efluente secundario respecto al aporte de nitratos al suelo.
50
100
150
200
250
Cruda Primaria Secundaria Control
m
i
c
r
o
g
r
a
m
o
s
6 mm/d
8
10

Figura 27. Relacin entre calidad de agua y lamina de riego para el contenido
de nitratos en el suelo para la profundidad de 0-20 cm.

Los resultados para la profundidad de 20-40 cm, indican que para el efluente de agua
residual cruda, la lmina de 10 mm/d supera a las aplicaciones de 8 y 6 mm/d, las
cuales son muy similares, en el efluente de agua residual primaria las lminas de 8 y
90
6 tambin presentan un comportamiento similar. En el efluente secundario las tres
lminas son similares, en general existe una acumulacin importante de nitratos en
este estrato, donde el agua residual cruda presenta la mayor cantidad, seguido del
primario y en menor grado el secundario (Fig. 28).

80
120
160
200
240
Cruda Primaria Secundaria Control
m
i
c
r
o
g
r
a
m
o
s
6 mm/d
8
10

Figura 28. Relacin funcional entre lmina de riego y calidad de agua para
nitratos en el suelo para el estrato de 20-40 cm.


91
V. DISCUSIN


En esta investigacin se estableci la hiptesis que el agua residual urbana con
tratamiento secundario, utilizada con fines de riego no tiene un efecto adverso en las
caractersticas de un suelo agrcola, los resultados indican que cuando se aplica este
efluente al suelo modifica en menor grado algunas propiedades del suelo como pH,
materia orgnica, carbono, salinidad y fertilidad, con respecto al efluente primario y
agua residual cruda.

Calidad de los efluentes de agua residual

De acuerdo a las normas generales de calidad de agua para riego desarrolladas para
los cultivos agrcolas (Cuadro 2), el grado de restriccin para el uso del agua con
fines de riego esta dividido dentro de tres categoras: (i) ninguna (ii) ligera a
moderada y (iii) severa. Cuando el agua tiene restricciones en su uso puede producir
efectos adversos en el suelo y en el rendimiento del cultivo.

Determinar la concentracin del total de slidos disueltos en el agua de riego es
importante ya que estos pueden afectar la disponibilidad de agua para las plantas. La
concentracin en los efluentes fue en promedio 921 mg/l para el agua cruda, 584
mg/l para la primaria y 568 mg/l para la secundaria, por lo cual, los efluentes se
pueden clasificar con un grado de restriccin de ligeros a moderados (Avers y
Westcot, 1989). La relacin de absorcin de sodio (RAS), causa la dispersin de las
partculas del suelo, los clculos del RAS para los tres efluentes es en promedio de
11.40%, de acuerdo con Martnez, (1999) es una agua de riego con problemas de
sodicidad de ligera a moderada.

La salinidad del agua expresada como Conductividad Elctrica puede tambin
afectar la dispersin del suelo, en el agua cruda es de 1.030 dS/m; para el primario y
secundario de 0.8 dS/m, de acuerdo con Rhoades et al., (1992), se clasifica como
92
una agua ligeramente salina. El pH se encuentra dentro de los rangos aceptados
(pH=7.5 a 7.8).

La demanda biolgica de oxigeno (DBO) de los efluentes es de 440 mg/l para la
cruda, la cual, de acuerdo a la norma NOM-001y 003-ECOL-1996 establece que para
uso de riego agrcola debe contener entre 150 a 200 mg/l no cumple por lo tanto para
este fin. El agua con tratamiento primario contiene un DBO de 80 mg/l de acuerdo a
la normas anterior, si cumple para su uso agrcola y el efluente secundario contiene
40 mg/l de DBO los cuales, coinciden con los resultados obtenidos por Tajin, (1997);
Mujeriego y Asano, (1999) y la NOM-001 y 003-ECOL-1996 se pude utilizar para el
riego sin restricciones. Respecto al contenido de nitrgeno y fsforo, la NOM-001- y
003-ECOL-1999 reportan que cuando el agua se utiliza con fines agrcolas debe
contener de 40 a 60 mg/l y de 20 a 30 mg/l respectivamente, de acuerdo a esto los
efluentes son aceptados ya que el contendido promedio es 39, 25 y 18 para
nitrgeno y de 18, 10 y 6 mg/l para fsforo.

Los coliformes que reporta tanto la Organizacin Mundial de la Salud y la NOM-003-
ECOL-1996 son del orden de 1000 NMP/100 ml de agua, por lo cual, de acuerdo a
los datos obtenidos en las muestras los tres efluentes sobrepasan esta cantidad,
limitando su uso para fines agrcolas, las grasa en el agua residual cruda y primaria
tambin rebasan las recomendaciones. En general no hay un consenso sobre el
nmero mximo de coliformes permisibles para el agua de riego (Pescod, 1992).

Efecto sobre la textura despus de la aplicacin

El efecto encontrado en la textura del suelo se puede atribuir al contenido de slidos
disueltos y sedimentables que contenan las aguas residuales, adems del contenido
de materia orgnica expresada como DBO. En el estrato de 0-20 se tiene un mayor
impacto, esto puede ser favorable para el suelo ya que mejora la textura, y por lo
tanto la capacidad de retencin de agua y nutrientes, y puede evitar para estas zonas
la erosin. El agua residual cruda es la que ms aporta sedimentos al suelo seguida
93
del efluente primario y secundario, esto es debido a que el contenido de slidos es
mayor y en el tratamiento se reduce en un orden del 40 al 70 el contenido de estos.
Existe una acumulacin de slidos en el suelo, provocando un posible cambio
textural, esta informacin concuerdan con las aseveraciones de Alzaba (1997); Prez
(2002), los cuales trabajaron con aguas residuales industriales encontrando que las
aplicaciones de agua residual afectan las propiedades fsicas como conductividad
hidrulica y contenidos de humedad debido a la posible acumulacin de slidos
sedimentables en el suelo.

Por otro lado, la aplicacin de 10 mm/d tambin contribuye con el incremento en el
contenido de arcilla en el suelo, por lo cual, las lminas de riego deben estar en
funcin de los requerimientos de riego para evitar una acumulacin excesiva de
slidos en la matriz del suelo que puedan afectar la porosidad.

En el estrato de 20-40 cm tambin se tiene un efecto en la textura del suelo,
igualmente la lmina de 10 mm/d, al igual que el agua cruda son las que ms
contribuyen a este incremento, debido a que esta profundidad presenta una textura
franco arcillosa, el cambio en el contenido de arcilla afectar la infiltracin de agua y
nutrientes y por lo tanto del desarrollo de la races de la planta (Skousen et al., 1998).
En general el agua residual cruda es la que ms modifica el contenido de arcilla,
seguida por la primaria, y el efluente secundario es el que menos cambios provoca
en el contenido de arcilla en el suelo, lo cual refuerza la hiptesis planteada en este
trabajo. Esto se debe a que el agua residual cruda no ha sido sometida a ningn
tratamiento de sedimentacin, en cambio para el agua primaria se han removido del
60 a 70% de los slidos, y para el secundario del orden de 80 a 85& de los slidos
totales.

pH del suelo despus de la aplicacin

Con la aplicacin del agua residual cruda y con tratamiento primario se observ un
decremento en el pH de la profundidad de 0-20 cm del orden de 0.4 a 0.5 unidades,
94
es donde se manifiesta ms este efecto, en relacin con la aplicacin de una lmina
de 10 mm/d, estos hallazgos son equivalentes con los reportados por Fenghai et al.,
(1998). La causa del decremento del pH es debido a la adicin de la materia orgnica
del agua expresada como Demanda Biolgica y Bioqumica de Oxgeno, la cual, da
lugar a la formacin de cidos orgnicos que desplazan las bases del complejo de
intercambio y disminuyen el contenido de saturacin de bases (Hesterberg, 1998),
adems de la presencia de jabones. Sin embargo, estos resultados no concuerdan
con los reportados por Levy y Kearney (1999), los cuales, encontraron un incremento
del pH del suelo, el cual, fue causado por la adicin de HCO
3
(150 a 400 mg/l), esta
diferencia puede ser atribuida a que los efluentes de agua residual que se aplicaron
al suelo contenan bajas cantidades de bicarbonatos respecto a los utilizados por
estos investigadores (36.8 mg/l). El pH del estrato 20-40 cm, no registro ninguna
modificacin, es decir, los tres efluentes tienen el mismo comportamiento, esto se
pudo ser debido a que en este horizonte esta presente una concentracin importante
de CaCO
3
(USDA, 1960).

Aunque existe una pequea disminucin del pH del suelo, este no tuvo efecto en el
desarrollo de la avena. Este pequeo decremento no impide el desarrollo de los
cultivos ya que la mayora de ellos requieren de un pH entre 6 y 8 para obtener su
mxima rendimiento.

Materia orgnica

La materia orgnica presente en las aguas residuales urbanas suelen degradarse en
el suelo, ya que la mayora de los compuestos orgnicos que se aaden al agua en
su uso domstico son fcilmente biodegradables, tambin existen productos
orgnicos de origen sinttico, de los cuales unos se descomponen en el suelo bajo
condiciones aerbicas y anaerbicas y otras no se descomponen (Wolter, 2000).

La materia orgnica del suelo Gipsisoles ardicos y/o Calsisoles ardicos antes de la
aplicacin de los efluentes de agua residual era del orden de 1 a 1.5% para la
95
profundidad de 0-20 cm y de 0.6 a 1% para el estrato de 20-40 cm. Los resultados
indican una mayor cantidad de contenido de materia orgnica en el suelo donde se
aplic agua residual con respecto al que no recibi. El incremento fue altamente
significativo del orden de 85-90% para la profundidad de 0-20 cm y para el estrato de
20-40 cm se tiene que la variabilidad de materia orgnica es de 70-80%, hallazgos
similares reportan Vangronsveld et al. (1996); Labrecque et al., (1998); Ludwig et al.,
(2000); Wolter (2000). El aumento puede ser atribuido al contenido de materia
orgnica que tiene el agua residual representada como DBO y DQO, esta materia
orgnica sigue el mismo patrn de descomposicin que la de origen vegetal o
animal.

Al comparar los factores en forma individual se tiene, que el agua residual cruda fue
la que ms elev el contenido de materia orgnica del suelo (Fig. 5) esto se debe a
que el DBO y DQO es superior al del los efluentes con tratamiento primario y
secundario. En lo referente a la lmina de riego se tiene que en la aplicacin de 10
mm/d el DBO y DQO es superior a 8 y 6 mm/d (Fig. 5) esto debido a que se aplic
mayor cantidad de materia orgnica. La variabilidad de la interaccin indica que el
agua cruda y la lmina de 10 mm/d superan a los efluentes primario, secundario y 6
y 8 mm/d, tanto en la profundidad de 0-20 cm como en el estrato de 20-40 cm.

Para el suelo el aporte de materia orgnica a travs del agua residual es favorable,
ya que incrementa la actividad microbiolgica, ocasiona cambios en el pH
generalmente un incremento, aunque en este caso se gener una decremento de 0.4
unidades, tambin aumenta la capacidad de intercambio cationico, promueve la
agregacin de las partculas del suelo y puede ayudar a reducir la erosin la cual, en
las zonas semiridas es de importancia agronmica, como es el caso donde se
ubican los suelos xerosoles (Kalbitz y Wennrich, 1998; Wagner y Wolf, 1999). Sin
embargo, el efecto de la materia orgnica es generalmente de un perodo corto
debido principalmente a que muchos compuestos se descomponen rpidamente,
aunque algunos residuos orgnicos requieren ms tiempo para su descomposicin
debido a la baja temperatura del suelo, por lo cual, el efecto persiste en un perodo
96
ms largo, esto debe ser tomado en cuenta para la aplicacin de materia orgnica al
suelo (Guerin, 2000), es decir, la materia orgnica se puede tomar como un simple
estado de transicin hacia la liberacin de substancias qumicas que promovern el
crecimiento de las plantas, tambin se usa para mantener ciertos parmetros fsicos,
como el control de la atmsfera del suelo, la eliminacin de los gases resultantes de
la actividad microbiolgica (Hulugalle et al., 1997).

Carbono orgnico

Al comparar el suelo que recibi agua residual con respecto al suelo control, se tiene
un efecto favorable en el carbono orgnico. El incremento con respecto al control es
de 40-60 % para la profundidad de 0-20 cm y de 30-50% en el estrato de 20-40 cm,
estos resultados son similares a los reportes de Cox et al., (1997); Zdenek et al.
(2000). El cambio en el contenido de carbono orgnico puede ser asumido por la
aplicacin de este elemento a travs de las aguas residuales (Magezan et al., 1999).

Para el suelo Gipsisol ardicos y/o Calsisol ardicos, un incremento en el contenido
de carbono es favorable debido a que podra compensar la emisin de CO
2
(Nelson
et al., 1999; Schlesinger, 2000), esta forma de acumulacin de carbono reduce el
costo de fertilizacin inorgnica, por otro lado estimula el desarrollo microbiano
(Degens et al., 2000), el cual, es responsable de llevar a acabo las actividades de
degradacin de algunos elementos nutritivos que son aprovechados por los cultivos
que se establezcan, por lo cual es importante mantener el C orgnico en el suelo. El
anlisis de los factores individuales para este elemento indican que el agua residual
cruda, es la que ms aporta carbono orgnico al suelo superando a el efluente con
tratamiento secundario, (Fig. 7 y 8 ), tanto en la profundidad de 0-20 y 20-40 cm, lo
cual se explica por el alto contenido de carbono que presenta esta agua. Respecto a
la lmina de riego se tiene que la aplicacin de 10 mm/d es la que ms aporta este
elemento en el suelo.


97
Salinidad del suelo

Con la adicin del agua residual, los datos indican un incremento importante de la
salinidad del suelo, ya que la conductividad elctrica aumenta de 1 dS m
-1
para la
profundidad de 0-20 cm y de 0.4 dS m
-1
para el estrato de 20-40 cm, esta salinidad
del suelo viene determinada principalmente por la salinidad del agua de riego y por la
proporcin del agua de riego, hallazgos similares han reportado, Ziqing et al., (1997);
Shahalam et al., (1998); Ruple et al., (1998); Levy y Kearney, (1999); Prez (2002).
Debido a que los tratamiento convencionales de agua residuales no tratan las sales,
esto hace que esta agua puedan presentar problemas de salinidad.

En general un suelo que presenta un valor de 2 dS/mde conductividad elctrica se le
considera un suelo normal (C.E <4 dS/m y pH de 6.5-7.2), Martnez, (1999), sin
embargo, si se cultivan algunas hortalizas, el rendimiento de estos cultivos puede
verse afectado, ya que puede haber una disminucin de los nutrientes por parte de
la planta.

Por otra lado, el suelo de regiones ridas como es el caso del suelo Gipsisol ardicos
y/o Calsisol ardicos, se debe evitar la acumulacin de sales, debido a que no se
produce una lixiviacin importante de estas ya que las lluvias de verano son
escasas, y se dispone de poco agua de riego para poder lixiviarlas, adems para
evitar la acumulacin de sales, la aplicacin de agua residual al suelo debe ser
considerando los requerimientos de riego de los cultivos que se establezcan.

Cationes solubles

Elevados contenidos de sodio intercambiable pueden producir problemas de
permeabilidad en los suelos y de floculacin de los agregados (Friedel et al., 1999),
la aplicacin de los efluentes de agua residual para ambas profundidades mostr un
incremento en el sodio del suelo del orden de 0.16 a 0.24 meq/l para 0-20 cm y 0.09
98
a 0.12 meq/l para 20-40 cm. Estos resultados son similares a los reportados por
Rengasamy et al., (1996) y Levy y Kearney, (1999), esto se debe a que el contenido
de sodio del agua residual es considerado de ligero a moderado (Martnez, 1999),
adems el sistema de tratamiento de disco rotatorios de donde se obtuvo el agua
residual, no elimina el contenido de sodio en el tratamiento. Sin embargo, el efecto
negativo que este elemento puede tener en la disgregacin de las partculas del
suelo puede ser contrarestado por la materia orgnica, adems de la relacin que
existe entre el calcio y magnesio con respecto al sodio, la cual, se expresa como el
relacin de adsorcin de sodio.

El contenido de calcio del suelo tambin se vio alterado por la aplicacin del agua
residual, este cambio es debido al contenido de calcio de los efluentes, el cual es de
178 mg/l para los tres tipos de agua, lo cual, explica que su comportamiento
estadstico es igual, la lmina que ms aporta calcio es la de 10 y 8 mm/d para las
dos profundidades estudiadas, hallazgos similares fueron reportados por Gallardo et
al., (1998).

Es importante mantener en equilibrio el contenido de calcio en el suelo debido a que
ayuda mantener el efecto negativo del sodio, adems reduce la disponibilidad de
metales pesados por la planta, Flores et al., (1996). Un exceso de este elemento
puede afectar el crecimiento de algunas bacterias (Reev et al., 1993).

El contenido de magnesio debido al efecto del agua residual presento una variacin
de 0.2 a 0.4 meq/100 g de suelo, estos hallazgos son similares a los reportados por
Cabrera et al., (1996), quienes experimentaron en suelos calcreos y con agua
residual de la industria de olivo. El agua cruda, primaria y secundaria, incrementan
en igual magnitud el magnesio al suelo, debido a que el contenido de este elemento
es el mismo en los tres efluentes (32 mg/l), respecto a la lmina de riego se tiene que
la de 10 mm/d es similar en los tres efluentes.

99
El magnesio es un micronutriente importante para los cultivos, por lo cual, es
necesario tenerlo disponible en el suelo, tambin ayuda a contrarestar el efecto del
sodio, ya que participa en la relacin de adsorcin de sodio (Cegarra et al., 1996;
Hasselgren, 1998).

Nitrgeno


Las aguas residuales contienen cantidades apreciables de nitrgeno que puede
suponer un beneficio para el agricultor, sin embargo, hay que tomar en cuenta que el
aporte de nitrgeno coincida con el plan de abono o fertilizacin del cultivo para
evitar el exceso en el suelo, ya que este incremento puede disminuir la produccin
y/o la calidad en el cultivo. Los suelos de las zonas semiridas contienen bajas
concentraciones de nitrgeno por lo cual, para hacerlos producir se debe agregar de
forma sinttica (Hasselgre, 1998; Zand y Sepaskhah, 2001).

Los resultados obtenidos muestran un cambio en el contenido de nitrgeno del orden
de 0.11 a 0.15% para el estrato de 0-20 cm, para la profundidad de 20-40 cm de
0.071 a 0.079%, en el agua cruda aporto ms nitrgeno en relacin cuando se
aplican la lmina de 10 mm/d, estos hallazgos son congruentes con las
aseveraciones de Zekri y Koo, 1994; Lapea et al., 1995; Ziqing et al., 1997;
Labrecque et al., 1998). Para el suelo Xerosol este cambio es positivo ya que de ser
un suelo bajo en contenido de nitrgeno, su fertilidad se ve favorecida pasando a un
contenido medio (USDA, 1960; Cross y Strauss, 1985; Deborah y J efferies, 1996;
Guerin, 2000). Sin embargo, el aporte de nitrgeno debe coincidir con el
establecimiento de un cultivo que requiera cantidades importantes de este nutriente
(avena, maz y alfalfa), debido a que este suelo tiene una textura franco arenosa, y el
exceso de nitrgeno, adems de ser perjudicial para las plantas, incrementa la
lixiviacin de nitratos debido a que estos son retenidos negativamente por el suelo y
la posible contaminacin de las aguas subterrneas (Ramos, 1996; Bunnell et al.,
1999; Degens et al., 2000).

100
Fsforo

De acuerdo con Olsen (USDA, 1960), la concentracin del fsforo en el suelo se
puede interpretar de forma aproximada en tres clases bajo (<5.5 mg Kg
-1
de P),
medio (5.5-11) y alto (>11), por otro lado, Bray y Kurtz (USDA, 1960) reportan que si
un suelo contiene <15 mg Kg
-1
de P se considera pobre, de 15-30 medio y >30 alto.

Los resultados obtenidos en esta investigacin muestran una mayor cantidad de
fsforo en el suelo donde se aplic agua residual con respecto del suelo que no
recibi. La variacin del P en la profundidad de 0-0.2 m, es del orden de 14 a 16
ppm, para el estrato de 20-40 cm de 7-11 ppm, estos resultados coinciden con los
reportados por Cerezo et al., 1995; Cegarra et al., (1996); Tam y Wong, (1999);
Guerin, (2000), los cuales, mencionan que cuando se considera al suelo como
sistema de tratamiento para la remocin del fsforo puede ocurrir una acumulacin
de este por largos periodos, dependiendo del P precipitado como fosfatos de fierro,
de calcio e hidrxidos entre otros.

El incremento de fsforo se puede atribuir a la adicin del agua residual, la aplicacin
del agua residual cruda fue la que ms aporto fsforo al suelo, seguida del
tratamiento primario y como se supone el efluente secundario menor, esto indica que
los resultados son congruentes con la hiptesis donde se espera que el efluente con
tratamiento secundario mantendra ms constante el contenido de fsforo en el suelo
(Fig. 20 ), con respecto a las lminas de riego se tiene que la de 10 mm/d supero a
las de 8 y 6 mm/d, lo cual, ocasiona una acumulacin de fsforo en el suelo, la
presencia de este elemento cuando la planta no lo requiere puede ser perjudicial, ya
que generalmente este es inmvil dentro de la matriz del suelo, por otra lado, niveles
altos pueden ser txicos para las plantas y provoca deficiencias de otros nutrientes
(Tam y Wong, 1999; Degens et al., 2000), por lo cual, su aplicacin debe estar dentro
del rango requerido para evitar la sobrecarga, es decir, la aplicacin del agua
residual debe estar en funcin de los requerimientos de riego y necesidades del
cultivo a establecer (Hasselgren, 1998).
101
Capacidad de intercambio catinico

Se dispone de pocos reportes respecto al efecto de la aplicacin del agua residual en
la capacidad de intercambio cationico del suelo (CIC). En este trabajo se evala el
efecto del agua residual cruda, con tratamiento primario y secundario en la CIC de un
suelo, para lo cual, se realizaron aplicaciones de estos efluentes, considerando
adems lminas de riego.

Los resultados obtenidos indican un incremento de la CIC del suelo que se reg con
agua residual entre un 25 a 40% para la profundidad de 0-20 cm y 15 a 25% en el
estrato de 20-40 cm, con respecto al suelo que no recibi agua residual. El aumento
es atribuido a la materia orgnica que contiene los efluentes, hallazgos similares
encontr Simek et al., (2000). Se hiptetiza que el efluente de agua residual con
tratamiento secundario es el que menos alterar la CIC del suelo, se tiene que al
analizar los factores en forma individual el agua cruda super a los efluentes
primarios y secundarios (Fig.17 ), por lo cual, se corrobora la hiptesis planteada.

Para la lmina de riego se tiene nicamente efecto en la profundidad de 20-40 cm
esto se puede deber a que el estrato de 0-20 cm tiene una textura franco arenosa, su
capacidad de retencin del agua es baja, ocasionando una percolacin importante
hacia los horizontes subsuperficiales. Las lminas de 10 y 8 mm/d son las que mas
contribuyen en el aumento de la CIC del estrato de 20-40 cm (Fig. 18).

Al comparar la interaccin de los factores lmina y calidad de agua para la
profundidad de 20-40 cm muestra que el agua cruda y la lmina de 10 mm/d son los
que ms elevan la CIC, debido a que el contenido de materia orgnica (DBO yDQO),
es mayor que la de los efluentes primario y secundario.




102

Carga bacteriolgica


Se estima que la poblacin bacteriana de un suelo frtil vara de 10
8
a 10
10
los
medios ms utilizados para cuantificar esta poblacin son la glucosa y soya de
tripticasa, en los cuales se han encontrado valores del orden de 12x10
7
a 4.5x10
7

(Trevors, 1998).

Los resultados muestran un evidente incremento de la poblacin bacteriana total del
suelo, ya que de 6x10
5
UFC/g de suelo, se obtuvo 6.4x10
6
tanto para el agua cruda,
con tratamiento primario y secundario con la lmina de 10 mm/d para la profundidad
de 0-20 cm, un comportamiento similar se tiene en la profundidad de 20-40 cm. Este
incremento se puede atribuir a la materia orgnica (Zdenek et al., 2000), que se
aplic a travs del agua y al contenido de carbono orgnico. Estos hallazgos son
equivalentes con los reportados por Mara, (1995); Balks et al., (1996); Tardiolli et al.,
(1997); Carter et al., (1997); Guerin (2000). La relacin carbono-nitrgeno de las
aguas residuales, la cual, es de 4:1 para el agua cruda y de 3:1 con tratamiento
primario y secundario, tambin influye en el aumento en la poblacin bacteriana del
suelo (Lundquist et al., 1999; Magezan et al., 1999).

El incremento de la poblacin bacteriana favorece al suelo ya que se pueden
presentar algunas bacterias de los gneros benficas como Nitrosomas, Azotobacter
y Nitrobacter, ayudando a que algunos elementos como nitrgeno sean fcilmente
asimilados por las plantas. Por otro lado, tambin las bacterias pueden contribuir en
la degradacin de algunos metales pesados, sin embargo, tambin se puede
estimula a otro grupo de bacterias que son perjudiciales para la planta como
Pseudomonas sp.

Un inconveniente de los sistemas de tratamiento convencionales es que no logran
eliminar los coliformes fecales de las aguas residuales, lo cual, puede ser un
problema importante para su uso con fines agrcolas (Ramos, 1996), los resultados
103
obtenidos en esta investigacin, indican un decremento importante de los coliformes
fecales en el suelo, ya que de 1X10
7
UFC/100 ml que contenan el agua cruda y
1X10
6
con tratamiento primario y secundario, se redujo a 1.4x10
3
para el agua cruda
y 1.6x10
2
para los efluentes primario y secundario en la profundidad de 0-20 cm
estos resultados son similares a los reportados por Stoddard et al., (1998) y Campos
et al., (2000). El agua cruda fue la que ms coliformes aport al suelo, sin embargo,
los resultados muestran una eliminacin importante de los coliformes a travs del
suelo, lo cual minimiza el riesgo para el medio ambiente y para la salud. Por otro
lado, no hay datos de evidencias de que las races de las plantas absorban los
coliformes fecales (Sheik et al., 1999).

La concentracin de coliformes en la profundidad de 20-40 fue menor que la de 0-20
cm, del orden de 1x10
2
, la presencia se puede deber a la percolacin que existi del
estrato superior ya que este presenta un buen drenaje. El agua residual cruda y la
lmina de riego de 10 mm/d son los que ms aportan. Las muestras de suelo fueron
analizadas a los 40 das despus del ltimo riego, lo cual indica que la vida de los
coliformes en el suelo se puede prolongar dependiendo de las condiciones de
humedad y temperatura (Cools et al., 2001).

Sin embargo, se deben continuar las inspecciones ya que el principal grupo de
bacterias que conforman a los coliformes fecales son E coli y Shigella, las cuales,
pueden afectar la salud de los usuarios de agua residual y de los consumidores de
estos productos (Stott et al., 1997). En esta investigacin las unidades formadoras de
bacteria de coliformes fecales identificadas presentan una forma similar a la que
tiene E. coli, por lo cual, se debe realiza la calificacin taxonmica para identificar el
tipo de bacteria.

Nitrificacin

Las aguas residuales contienen el nitrgeno en forma amoniacal, el cual,
generalmente en esta forma es absorbido por las plantas, por lo que, las aplicaciones
104
deben coincidir con la necesidad de los cultivos en cuanto a cantidad y oportunidad,
sin embargo, tambin se asimila como nitrato, ocurriendo el proceso de nitrificacin
en el suelo o bien aplicando un fertilizante en esta forma, generalmente la
nitrificacin ocurre en la profundidad de 0- 20 cm (Ramos, 1996).

La evaluacin de la nitrificacin del suelo que recibi agua residual con respecto al
suelo donde no se aplic, muestran un incremento potencial en la actividad
nitrificante del orden de 30 a 50% para la profundidad de 0-20 cm y el estrato de 20-
40 cm de 30 a 40%, hallazgos similares son reportados por Luo et al., (1998); Ramon
y Peirce (1999). Por otro lado Magezan et al,.(1998) reportan un incremento en el
contenido de nitratos cuando se aplican aguas residuales con relacin de carbono-
nitrgeno altas, el efluente de agua residual cruda presenta una relacin 4:1 la cual
se puede considerar media, y los efluentes con tratamiento primario y secundario 3:1,
esto puede explica que el suelo que se reg con agua residual cruda se incrementa
ms la actividad nitrificante, resultados similares reportan Sun et al., (1999) y Sauv
et al., (1999).

La presencia de nitratos en la profundidad de 20-40 indica que la nitrificacin ocurre
debajo de los 15 cm de profundidad (Bunnell et al., 1999), adems la percolacin del
agua de la parte superficial se debe a que el suelo en el estrato de 0-20 cm presenta
una textura franco arenosa ocasionando que si la planta no absorbe los nitratos, el
suelo no los puede retener y ocurre la infiltracin al siguiente estrato, por otro lado,
aplicaciones altas de lminas de agua tambin provocan una mayor percolacin en
estos suelos (J acinthe et al., 2000) provocando una gran influencia en la nitrificacin
Elmi et al., (2000), asimismo, las condiciones climticas son importantes en la
regulacin del N en el suelo.

Los resultado del factor calidad de agua para la nitrificacin muestra que el efluente
crudo, es donde se muestra una mayor actividad, la cual, puede ser atribuida, por la
cantidad de nitrgeno que tiene, el tratamiento secundario, como se hipotetizo, es el
que presenta menor actividad, (Cuadro 16), la lmina de 10 mm/d tambin contribuye
105
al incremento de esta actividad. La comparacin de la variabilidad para este proceso
en la interaccin de los factores, indica que el agua cruda y la lmina de 10 mm/d
son los causantes de una mayor actividad para el estrato de 0-20 cm, sin embargo,
para la profundidad de 20-40 cm es la aplicacin de 10 mm/d y el efluente
secundario, lo cual puede ser atribuido a la percolacin que existe de la parte
superficial.

Para el suelo Gipsisol ardico y/o Calsisol ardico, un incremento en la nitrificacin
puede ser importante ya que estimula el desarrollo microbiano, el cual, puede
incrementar la disponibilidad de nutrientes (N) para la plantas, los cuales, deben
coincidir con la disponibilidad del cultivo, ya que debido a que este suelo presenta
una textura franco arenosa en el estrato de 0-20 cm y una franco arcillosa para la
profundidad de 20-40 cm, esto provoca que los nitratos que se forman durante la
nitrificacin, sino son absorbidos por la planta, son fcilmente lixiviables hacia los
estratos ms profundos, convirtindose en una fuente, potencial de contaminacin de
los acuferos con nitratos, los cuales, son cancerigenos s el humano los ingiere en el
agua.

Perspectivas

Para conocer a ms detalle el efecto de los nutrientes en la nutricin de los cultivos
se recomienda utilizar materiales inertes es decir, trabajar bajo la tcnica
denominada hidropona.

Futuras inspecciones debern continuar para identificar el comportamiento de la
acumulacin de fsforo y carbono en periodos ms largos para monitorear la posible
remocin de estos elementos por el suelo.

La capacidad de intercambio cationico del suelo muestra un incremento tanto en la
parte superficial como en el estrato de 20-40 cm, sin embargo, se sugiere seguir
106
estudiando este fenmeno debido a que existen pocos reportes en la literatura de
que pasa con la CIC del suelo cuando se riega con aguas residuales.

Se debe continuar los estudios referentes a la supervivencia de los microorganismos
en la matriz del suelo, incorporados a travs del agua residual, sobre todo cuando se
tenga conocimiento de que los tratamientos convencionales o no convencionales de
agua residual no logran eliminar, como los coliformes fecales y huevos de helminto.

La aplicacin del agua residual urbana, debe estar en funcin de los requerimientos
del riego de los cultivos y de la capacidad de retencin del suelo, para evitar la
acumulacin de contaminacin en la matriz del suelo.

107
VI. CONCLUSIONES

El efluente de agua residual con tratamiento secundario mejora las propiedades
qumicas, tales como contenidos de materia orgnica, pH, cic nitrgeno, fsforo,
aunque representa una fuente importante de contaminacin por coliformes fecales.

Se estableci una acumulacin importante de slidos en la capa superficial del suelo
regado con el agua residual cruda con una lmina de aplicacin de 10 mm/d.

Una contribucin relevante es que los efluentes de agua residual generan una
acumulacin importante de materia orgnica y carbono, tanto en la parte superficial y
subsuperficial.

Los efluentes de aguas residuales con lminas de aplicacin de 10 y 8 mm/d
incrementan la poblacin bacteriana total del suelo.

La contaminacin del suelo por coliformes fecales, debido a la aplicacin de agua
residuales crudas, con tratamiento primario y secundario persisti, en bajas
cantidades (500 a 1800 UFC/g de suelo) en el suelo.

Con la aplicacin del agua residual se logran mejorar algunas propiedades fsicas y
qumicas, pero tambin se tienen efectos perjudiciales como la acumulacin de sales
en el suelo.

Aplicaciones de lminas de riego superiores a 10 mm/d al suelo elevaran los
contenidos de pH, M.O, nitrgeno, carbono y poblacin bacteriana total y coliformes
fecales.

Los suelos regados con los efluentes de agua residual cruda y primaria en una
lmina de 10 mm/d, presentaron la mayor acumulacin de nitratos.

108

El agua residual cruda, con tratamiento primario y secundario no cumple con las
normas respecto al contenido de coliformes fecales, sin embargo, para metales
pesados se cumple sin ninguna problema. En el contenido de nitrgeno, fsforo se
tienen valores por debajo de los que establece la norma.

El agua residual cruda primaria y secundaria, se considerada con problemas de
sodicidad y salinidad pero no tiene ninguna restricciones para su uso con fines de
riego, debido a que la norma no contempla este parmetro.

La interaccin entre el agua residual tratada a diferentes niveles y la aplicacin de
diversas lminas present un efecto significativo para todas las propiedades
estudiadas, nicamente en el pH del suelo no present la interaccin entre factores.

El efecto del agua residual aplicada en diferentes lminas de riego present el mismo
comportamiento para las propiedades fsicas, qumicas y carga bacteriolgica en las
dos profundidades estudiadas.

109
VII. LITERATURA CITADA


Adin, A., y Asano, T. (1998). The role of physical chemical treatment in wastewater
reclamation and reuse. Water Science Technology, 37(10): 79-80.

American Public Health Association. (1997). Standard methods for the examination of
water and wastewater. 17
th
ed. APHA. Washigton, DC. USA.

Angelakis, A.N., Marecos, M.H.F., Bontoux, L., y Asano, T. (1999). The status of
wastewater reuse practice in the mediterranean basin: need for guidelines. Water
Research, 33(19): 2201-2217.

Assadin, N.W., Esparza, L.B., Fenn, A.S., Ali, S., Miyamoto, S.U., Figueroa V. y
Warrich, A.W. (1998). Spatial variability of heavy metals in irrigated alfalfa fields in the
upper Ro Grande River basin. Agricultural Water Management, 36: 141-156.

Asano, T., y Levine, A.D. (1996). Water reclamation, recycling and reuse: past,
present and future. Water Science Technology, 33(10-11): 1-14.

Alzaba, A.A. (1998). Necessity for modification of management parameters when
using low quality water. Agricultural Water Management, 36: 210-211.

Abdirashid, A. E., Madramootoo, C., y Hamel, C. (2000). Influence of water table and
nitrogen management of residual soil NO
-
3
and denitrification rate under corn
production in sandy loam soil in Quebec. Agriculture. Ecosystems and Environmental,
79(2-3): 187-197.

Alexader, B. D. (1999). Bacteria and Archea. Principles and Application of Soil
Microbiology. Prentice Hall Upper Saddle River. New J ersey 07458, 44-71.

110
Ayers, R.S., y Westcot, D.W. (1989). Water quality of agriculture. FAO irrigation and
Drainage. Paper No. 29. Rome 174 pp.

Bahman, C., Kirkpatrick, J ., y Asano, T. (1994). Monterrey wastewater reclamation
study for agricultural. Research J ournal Water Pollution Control Federation, 63(3):
216-226.

Barrie, J .D. (1998). Biodiversity and ecology of acidophilic microorganisms. FEMS
Microbiology Ecology, 27: 307-317.

Balks, M.R., McLay, C.D.A., y Harfoot, C.G. (1997). Determination of the progression
in soil microbial response, and changes in soil permeability, following application of
meat processing effluent to soil. Applied Soil Ecology, 6: 109-116.

Barton, L C., McLay, D. A., Schipper, L. A., y Smith, C. T. (1998). Procedures for
characterizing denitrification rates in a wastewater-irrigated forest soil. Austrian
J ournal Soil Research, 36: 997-1008.

Baveye, P., Vandevivere, P., Hoyle, L., Paul, C., y Sanchez, D. (1998). Environmental
impact and mechanisms of the biological clogging of saturated soils and aquifer
materials. Critical Reviews in Environmental Science and Technology, 28(2): 123-
191.

Bahri, J . (1999). Agriculture reuse of wastewater and global water management.
Water Science Technology, 40(4-5): 339-346.

Buol, H., y McCraken. (1981). Soils Genesis and Classification. The lowa State
University, Ames Iowa USA.

111
Bazzofi, P., Pellegrini, S., Rocchini, A., Morandi, M., y Grasselli, O. (1998). The effect
of urban refuse compost and different tractors tires on soil physical properties, soil
erosion and maize yield. Soil and Tillage Research, 48: 275-286

Brown, G.D., Stencel, R.J ., y J aff, R. P. (2002). Effects of porous media preparation
on bacteria transport through laboratory columns. Water Research, 36(1): 105-114.

Bunnell, F.J ., Zampella, A.R., Morgan, D.M., y Gray, M.D. (1999). A comparison of
nitrogen removal by subsurface dosing and standards septic system in sandy soils.
J ournal of Environmental Management, 56: 209-219.

Cabrera, F., Lpez, R., Martnez, A., Dupuy de Lome, E., y Murillo, J .M. (1996). Land
treatment of olive mill wastewater. International Biodeterioration and Biodegradation,
215-225.

Cerezo, M., Lapea, L., y Gatca, P. (1995): Desarrollo vegetativo de ctricos (Citrus
sinensis L. Osbeck) regados con aguas residuales urbanas tratadas. En Avances en
la Investigacin en la Zona no Saturada. I. Antigedad (ed). Serv. Central Public.
Gobierno Vasco, Victor-Gasteiz.

Campos, C., Oron, G., Salgot, M., Guillerman, L., y Casals, G. (2000). Attenuation of
microorganisms in the soil during drip irrigation with waste stabilization pond effluent.
Water Science Technology, 42(10-11): 387-392.

Cools, D., Merckx, R., Vlassak, K., y Verhaegen, (2001). Survival of E. Coli and
Enterococcus spp. derived from pig slurry in soils of different texture. Applied Soil
Ecology, 17(1): 53-62.

Cox, L., Celis, R., Hermosin, M.C., Becker, A., y Cornejo, J . (1997). Porosity and
herbicide leaching in soils amended with olive-mill wastewater. Agriculture,
Ecosystems and Environment, 65: 151-161.
112

Carter, M.R., Gregorich, E.G., Anderson, D.W., Doran, J .W., J anze, H.H., y Pierce,
F.J . (1997). Concepts of soil quality and their significance. In soil quality for crop
production and ecosystem health. Development in Soil Science, 25: 1-19.

Cegarra, J . P., Roig, C., Bernal, M.P., y Garcia, D. (1997). Use of Olive Mill
wastewater compost for crop production. International Biodeterioration and
Biodegradation 193-203.

Coceras, G., Bagkio, D., Skejo, A.H., y Paya, P.A. (1998). Speciation of organic
matter, nitrogen and phosphorus on soils irrigation with industrial wastewater.
Fresenius Environmental Bull, 7(12 A): 833-840.

Craig, Van R., y Geselbrancht, J . (1998). Water reclamation and reuse. Water
Environmental Research, 70(4): 586-590.

Chang, A.C., Page, A.C., y Asano, T. (1995). Developing human health related
chemical guide lines for reclamation wastewater and sewage sludge applications in
agricultural. World Healthy Organization, Genova Switzerland.

Comisin Nacional del Agua. (1998). Evaluacin de los recursos hidrulicos del
estado de Zacatecas. Informe interno de la Gerencia Estatal de la CNA en
Zacatecas, Mxico. 1-25.

Delgado, S. M., Alvarez, E. A., y Rodrguez, G. (1998). Effect of dissolved oxigen in
reclamation wastewater transformation goring transportation case study: Tenerife
Spain. Water Science Technology, 37(1): 123-130.

Deborah, J . W., y J efferies. (1996). Nitrogen mineralization, plant growth and goose
herbivory in an arctic coastal ecosystem. J ournal of Ecology, 84: 841-851.

113
Degens, B.P., Schipper, L.A., Claydon, J .J ., Russell, J .M., y Yeates, G.W. (2000).
Irrigation of an allophonic soil dairy factory effluent for 22 years: responses of nutrient
storage and soil biota. Aust. J ournal. Soil. Research, 38: 25-35

Degens, B.P, Schipper, L.A., Sparling, P.G., y Vojvodic, V.M. (2000). Decreases in
organic C reserves in soils can reduce the catabolic diversity of soil microbial
communities. Soil Biology and Biochemistry, 32(2): 189-196.

Diario Oficial de la Federacin. (1996). Normas Oficiales Mexicanas NOM-001-
ECOL; NOM-002-ECOL; NOM-003-ECOL. Secretara de Gobernacin. Gobierno de
la Repblica. Mxico.

Elmi, A. A., Madramootoo, C., y Hamel, C. (2000). Influence of water table and
nitrogen management on residual soil NO
-

3
and desnitrification rate under corn
production in sandy loam soil in Quebec. Agriculture Ecosytems and Environmental,
79(2-3): 187-197.

FAO. (1999). Base referencial mundial del recurso suelo. Roma, Italia 1-88.

Flores, L., Blas, G., Hernndez, G., y Alcal, R. (1996). Distribution and sequential
extraction of some heavy metals from soils irrigated with wastewater from Mxico
City. Water Air Soil Pollution, 98(1-2): 105-117.

Fridel, J .K., Langer, T., Rommel, J ., Siebe, C., y Kaupenjohann, M. (1999). Increase
in denitrification capacity of soil due to addition of alkybenzene sulfonates. Biology
Fertil Soils, 28: 397-402.

Gallardo, L.F., Azcn, M., Quezada, J .L., y Polo, A. (1998). Fractions of calcium in
the plant soils system affected by the application of olive oil wastewater. J ournal
Environmental Science Health, 33(5): 623-643.

114
Glenn, E.P., Brown, J .J ., y Oleary, W.J . (1998). Irrigating crops with seawater.
Scientific American, 279(2): 56-61.

Gonzlez, T.J . (1999). Evaluacin de las unidades de riego del estado de Zacatecas.
Informe de investigacin. Direccin General de Investigacin de la Universidad
Autnoma de Zacatecas. Zacatecas. Mxico. 1-20.

Goi-Urriza Marizol, Capdepuy, M., Raymond, N., Quentin, C., y Caumette, Pierre.
(1999). Impact of an urban effluent on the bacterial community structure in the Arga
River (Spain), with special reference to culturable Gram-negative rods. Can J .
Microbiology, 45: 826-832.

Grossbard, E., y Marsh, P. A. J . (1974). The effect of seven substituted urea
herbicides on the soil microflora. Pestic. Sci, 5: 609-623.

Guerin, F.T. (2000). Long-term performance of a land treatment facility for the
bioremediation of non-volatila oily wastes. Resources Conservation and Recycling,
28: 105-120.

Hasselgren, K. (1998). Municipal wastewater recycling in energy forestry. In: Proc 9
th

European Bioenergy Conference, Copenhagen, Denmark. 1 90-95.

Hesterberg, D. (1998). Biogeochemical cycles and processes leading to changes in
mobility of chemical in soils. Agriculture, Ecosystems and Environment, 67: 121-133.

Hulugalle, N.R., Lobry de Bruyn, L.A., y Entwistle, P. (1997). Residual effects of
tillage and crop rotation on soil properties, soil invertebrate numbers and nutrient
uptake in an irrigated vertisol sown to cotton. Applied Soil Ecology, 7: 11-30.

Isnard, P. (1996). Assessing the environmental impact of wastewater. Ecotoxicology
and Environmental Safety, 40: 88-93

115
J ames, D.W., Hanks, R.D., y J urina, K.J .J . (1985). Modern irrigated soils, J ohn Wiley
and Sons, Nuew York, USA.

J acinthe, P.A., Dick, W.A., y Brown, C.L. (2000). Bioremediation of nitrate
contaminated shallow soils and waters via water table management techniques:
evolution and release of nitrous oxide. Soil Biology and Biochemistry, 32(3): 371-382.

J imenez, CH.B. (1997). Wastewater in the valley of Mxico and it reuse. Water
Science Technology, 37(1): 1-8.

J uanico, M. (1993). Alternative schemes for municipal sewage treatment and disposal
in industrialized countries: Israel is a case study. Ecological Engineering, 2: 101-108.

Kalbitz, K., y Wennrich R. (1998). Mobilization of heavy metals and arsenic in polluted
wetland soils and its dependence on dissolved organic matter. Science of the Total
Environmental, 209: 27-39.

Kivaisi, K.A. (2001). The potential for constructed wetlands for wastewater treatment
and reuse in developing countries. Ecological Engineering, 16: 545-560.

Kenneth, L., Froese, W., y Kindzierski. (1998). Health effects associated with
wastewater treatment disposal and reuse. Water Environmental Research, 70(4):
962-968.

Kuchanwar, O.D., Kale, C.K., Deshpande, V.P., y Dharmadhikari, D.M. (1999).
Irrigation water quality and farm management decisions. Water Science Technology,
40(2): 97-103.

Labrecque, T., y Daigle, D. (1998). Early performance and nutrition of two willow
species in short rotation intensive culture fertiles with wastewater sludgde and impact
of the soil characteristics. Can. J ournal For Research, 28: 1621-1635
116

Lance, J .C., y Whisler, F.D. (1980). Nitrogen balance in soil columns intermittently
flooded with secondary sewage effluent. J ournal Environmental Qualty, 1: 180-186

Lapea, M., Cerezo, P., y Garca,A. (1995). Reuse of treated municipal wastewater
for Citrus spp. Plan Irrigation. Bull. Environmental Contamination Toxicology, 55: 697-
703.

Lundquist, E.J ., Scow, K.M., J ackson, L.E., Uesugi, S.L., y J ohnson, C.R. (1999).
Rapid response of soil microbial communities from conventional low input and organic
farming systems to a wet/dry cycle. Soil Biology Biochemistry, 31: 1661-1675.

Ludwing, B., Flessa, B.H., y Beese, F. (2000). Dissolved Organic Carbon in seepage
water production and transformation during soil passage. Hydrochim and
Hydrobiology, 28(2): 77-82.

Levy, B.D., y Kearney, F.W. (1999). Irrigation of Native Rangeland Using Treated
Wastewater form In Situ Uranium Processing. J ournal of Environmental Quality, 28
(1): 208-217.

Luo, J ., Tillman, W. R., White, R.E., y Ball, P. R. (1998). Variation in denitrification
activity with soil depth under pasture. Soil biology and Biochemistry, 30(7): 897-903.

Lundin, M., Molander, S., y Morrison, M.G. (1997). Indicators for the development of
sustainable water and wastewater systems. Sustainable development research
conference, Manchester 1-6.

Magezan, G.N., Williamson, J .C., Yeates, G.W., Lloyd, J ones y A. Rh. (2000).
Wastewater C:N ration effects on soil hydraulic conductivity and potential
mechanisms for recovery. Bioresearch Technology, 71: 21-27.

117
Martnez, B.J . (1999). Irrigation with saline water: Benefits and Environmental impact.
Agricultural Water Management, 40: 183-194

Mancl, K., y Rector, D. (1997). Reuse of reclaimed wastewater through irrigation.
Bulletin No. 860. Columbus Ohio: Ohio State University Extention. 33 p.

Milosslav, S., J im, E.C., Picek, T., Santruckova, H. (2000). Desnitrification in arable
soils in relation to their physico-chemical properties and fertilization practice. Soil
Biology and Biochemistry, 32: 101-110.

Mara, D. (1995). Faecal coliforms everywhere (but not a cell to drink). Water Quality
International, 3: 29-33.

Mara D.D., y Pearson, H.W. (1999). A hybrid waste stabilization pond and wastewater
storage and treatment reservoirs system for wastewater reuse for both restricted and
unrestricted crop production. Water Research, 33(2): 591-594.

Marecos do Monte, M.H., Hangelakis, A., y Asano, T. (1996). Necessity and basis for
establishment of European guidelines for reclaimed wastewater in the Mediterranean
region. Water Science Technology, 33(10-11): 303-316.

Mark, A.G., Phillip, R.O., Norman, D.D., Aaron, K.R., y Moye, RA. (1999). Sizing
Onsite wastewater treatment system Using characteristics as compared to the
percolation. Waste Research, 34(12): 52-59.

Mujeriego, M., y Asano, T. (1999). The role of advanced treatment in wastewater
reclamation and reuse. Water Science Technology, 40(4-5): 1-9.

Morse, G.K., Brett, S.W., Guy, J .A., y Lester, J .N. (1998). Phosphorus removal and
recovery technologies: Review. The Science of the Total Environmental, 21(2): 69-81.

118
Naylor, L.R. (1997). Energy and resource constraints on intensive agricultural
production. Annu. Rev. Energy Environ, 21: 99-123.

Nelson, N.P., Baldock, J .A., Clarke, P., Oades, M.J ., y Churchman, G.J . (1999).
Dispersed clay and organic matter in soil: their nature and associations. Aust. J . Soil
Research, 37: 289-315.

Oztekin, T., Holdsworth, P.M., Brown, L.C., Kurunc, A., y Rector, D. (1998).
Evaluating drainage design for wastewater irrigation applications to minimize impact
on surface waters. Water Science Technology, 32: 17-27.

Peng, J ., Stevens, K.D., y Yiang, X. (1995). A pioneer project wastewater reuse in
China. Water Resource, 29(1): 357-363.

Pepper, L. I., Gerba, P. CH., Brendecke, W. J ., (1995). Environmental Microbiology a
Laboratory Manual. Academic Press, pp. 21-32; 57-61.

Prez, Z. O. (2002). Effect of industrial wastewater application on the physical and
chemical properties of soil. Agrociencia, 36(3): 279-290.

Pescod, M.M. (1992). Wastewater treatment and use in agriculture. FAO Irrigation
and Drain. Paper 47. Roma.

Rammon, DA., y Peirce, J J . (1999). Biogenic nitric oxide from wastewater land
application. Atmospheric Environment, 33: 2115-2121.

Ramos, C. (1996). El riego con aguas residuales. J ornada sobre Aprovechamiento
del agua depurada en la Comunidad Valenciana. Sanejament d
,
Aiges-Generalitat
Valenciana 49-63.

Reeve, W.G., Tiwari, R.P., Dilworth, M.J ., y Glenn, A.R. (1993). Calcium affects the
growth and survival of Rhizobium meliloti. Soil Biol. Biochem, 25(5): 581-586.
119

Roades, J .D., Kandiah, A., Mashali, A.M. (1992). The use of saline waters for crop
production. FAO Irrigation and Drainage. Paper No. 48 Rome. 133 pp.

Ruple, G.J ., Sakar, D., Sartain, J .B., y Connor, O. (1998). Reuse of Carlton reject
water; I. Effects on Bermudagrass yield. Soil and Crop Sciences Society
Proceedings, 58: 16-18.

Rosenqvist, H., Aronsson, O., Hasselgren, K., y Perttu, K. (1997). Economics of using
municipal wastewater irrigation of willow coppice crops. Biomass and Bionergy, 12(1):
1-8.

Salgot, M., y Alba, P. (1996). Existing guidelines and regulation in Spain on
wastewater reclamation and reuse. Water Science Technology, 34(11): 261-267.

Safwat, A.D. (1999). Sustainability of low quality water use in agricultural. Grid
Drainage y Sustainability 8-10.

Sauv, S., Dumestre, A., McBride, M., Gillett, W.J ., Berthelin, J ., y Hendershot, W.
(1999). Nitrification potential in field collected soils contaminated with Pb or Cu.
Applied Soil Ecology, 12(1): 29-39.

Seghezzo, L., Zeeman, G., J ules, B., Hamelers, H.V., y Lettinga, G. (1998). A review:
the anaerobic treatment of sewage in UASB and EGSB reactors. Bioresourse
Technology 65 175-190.

Schlesinger, W. H. (2000). Carbon sequestration in soils cautions amidst optimism.
Agricultural ecosystems and Environmental, 82(1-3): 121-127.

120
Shmulik, P. (1998). Simulation of potential error in determining soil salinity from
measured apparent electrical conductivity. Soil Science Society of America J ournal,
62(3): 593-599.

Sheik, B., Cooper, R.C., y Israel, E.K. (1999). Hygienic evaluation of reclaimed water
used to irrigation food crops a case study. Water Science Technology, 40(4-5): 261-
267.

Simek, M., Cooper, E J ., Picek, T., y Santruckova, H. (2000). Denitrification in arable
soils in relation to their physico-chemical properties y fertilization practice. Soil
Biology and Biochemistry, 32: 101-110.

Skousen, J ., Sencindiver, J ., Owen, K., y Hoover, S. (1998). Physical properties of
minesoils in West Virginia and their influence on wastewater treatment. J ournal of
Environmental Quality, 27(3): 633-639.

Stott, R., J enkins, S.M., y May, E. (1997). A survey of the microbial quality of
wastewater in Ismalia Egypt and implications for wastewater use. Water Science
Technology, 35(11-12): 211-217.

Sylvie, A., Michael, R. W., J acques, CH., y Karen, M.C. (1997). Influence of pulp and
paper mill wastewater on Chrisomela scripta (Coleoptera : Chrisomelidae)
performance and populous plant traits. Entomological Society of American, 26(6):
1327-1335.

Shuval, H.I. (1990). Wastewater irrigation in developing countries the world bank.
Washington. D.C. USA 1-307.

Scow, K.M., Somasco, O., Guanapala, N., Lau, S., Vennete, R., Ferris, H., Miller, R.,
y Shenan, C. (1998). Transition from conventional to low input agricultural changes
soil fertility and biology. California Agricultural, 48: 20-26.
121
Stoddaed, C.S., Coyne, M.S., y Grove, J .H. (1999). Fecal bacteria survival and
infiltration through a Sallow agricultural soil: Timing and Tillage effects. J ournal of
Environmental Quality, 27(6): 1516-1532.

Staddon, J .W., y Trevors, T.J . (1998). Soil microbial diversity and community
structure across a climatic gradient in western Canada. Biodiversity and
Conservation, 7: 1081-1092.

Stenberg, M., Stenberg, B., y Rydberg, T. (2000). Effect of reduced tillage and liming
on microbial activity and soil properties in a weakly structures soil. Applied Soil
Ecology, 14: 135-145

Siegrist, R.L. (1987). Soil clogging during subsurface wastewater infiltration as
affected by effluent composition and loading rate. J ournal Environmental Quality, 16:
181-187

Sun, G., Gray, R.K., y Biddlestone, J .A. (1999). Treatment of agricultural wastewater
in a pilot scale tidal flow reed bed system. Environmental Technology, 20: 233-237.

Sylvia, M. D., Fuhrmann, J . J ., Hartel, G. P., Zuberer, A. D. (1995). Principles and
Applications of soil Microbiology. Ed. Prentice Hall Upper saddle River New J ersey,
pp. 259-293; 44-71; 218-258.

Sauve, S., Domestre, A., McBride, M., Gillett, W.J ., Berthelin, J ., Hendershot. W.
(1999). Nitrification in field collected soils contaminated with Pb or Cu. Applied Soil
Ecology, 12(1): 29-39.

Tarchitzky, J ., Golobati, Y., y Chen, Y. (1999). Wastewater effects on Montmorillonite
suspensions and hydraulic properties of sandy soils. Soil Science Am. J ournal, 66:
554-560.

122
Tam, F.Y., y Wong, Y. S. (1997). Accumulation and distribution of heavy metals in a
simulated mangrove system treated with sewage. Hydrobiology, 353: 67-75.

Tam, N.F., y Wong, Y.S. (1999). Mangrove soils in removing pollutants from
Municipal wastewater of different salinities. J ournal of Environmental, 28(2): 556-564.

Tardioli, E.S., Bannet, T.G., y Santori, F. (1997). Species-specific selection on soil
fungal population after olive mill wastewater treatment. Chemosphere, 34(11): 2329-
2336.

Tanji, K.K. (1997). Irrigation with marginal quality waters. J ournal of Irrigation and
Drainage Engineering, 165-169.

Trevors, J T. (1998). Bacterial biodiversity in soil with an emphasis in chemically
contaminated soils. Water Air and Soil Pollution, 101: 45-67.

Tiedje, J .M., Simkins, S., y Groffman, P.M. (1989). Perspectives on measurement of
desnitrification in the field including recommended protocols for acetylene based
methods. Plant and Soil, 115: 261-284.

Thomas, R.E., Schwatz, W.A., y Bendixe, T.W. (1968). Pore gas composition under
sewage spreading. Soil Science Soc. Am. Proc, 34: 419-423

U.S.D of Agriculture. (1960). Soil Survey Laboratory Methods and procedures for
collectings soils samples. Washington D.C., E.U.A.

Vandevivere, P., y Baveye, P. (1992). Saturation hydraulic conductivity reduction
caused by aerobic bacteria in sand columns. Soil Science. Soc. Am, 56: 1-13.

Vandevivere, P., Baveye, P., Snchez de Lozada, D., y De Leo, P. (1995). Microbial
clogging of saturated soils and aquifer materials: evaluation of mathematical model.
Water Resource Research, 31(9): 2173-2180.
123
Vasseur, L., Fortin, M.J ., y Cyr, J . (1998). Clover and cress as indicator species of
impacts from limed sewage sludge and landfill wastewater land application. The
Science of the Total Environmental, 217: 231-239.

Van Veldhuizen, H.M., Van Loosdrecht, M.C.M., y Brandse, F.A. (1999). Model based
evaluation of plant improvement strategies for biological nutriment removal. Water
Science Technology, 39(4): 45-53.

Vangronsveld, J ., Colpaert, J .V., y Van Tichelen, K.K. (1996). Reclamation of a bare
industrial area contaminated by non-ferrous metals: physical-chemical and biological
evaluation of the durability of soil treatment and revegetation. Environmental
Pollution, 94(2): 131-140.

Wang, X.J . (1998). Kriging and Heavy metals pollution assessment in wastewater
irrigated agricultural soil of Beijings eastern regions. J ournal Environmental Science
Health, 33(6): 1057-1073.

Wang, C., y Campbell, A. (1998). Effects of alum treated waste water sludge on
barley growth. Water Air and Soil Pollution, 108: 33-49.

Wilson, D.R., Page, I.C., Cocci, A.A., y Landine, R.C. (1998). Case history two stage,
low rate anaerobic treatment facility for south American alcochemical citic acid
wastewater. Water Science Technology, 38(4-5): 45-52.

Wolf, I., y Russow, R. (2000). Different path ways of formation of N
2
O, N
2
and NO in
black earth soil. Biology and Biochemistry, 32(2): 229-239.

Wolters, V. (2000). Invertebrate control of soil organic matter stability. Biol. Ferti.
Soils, 31: 1-19.
Wyland, L.J ., J ackson, L.E., Chanel, W.E., Klonky, K., Koike, S.T., y Kimple, B.
(1996). Winter cover crops in a vegetable cropping system: impacts nitrate leaching,
soil, water, crop yield, pest and management costs. Agriculture Ecosystems and
Environmental, 59: 1-17.
124

Ziqing, Ou., Tieheng, Sun., Peijun, Li., Ayfer, Yediler., Guife, Yang., y Antonius,
Kettrup. (1997). A production scale ecological engineering forest system for the
treatment and reutilization of muncipal wastewater in the Inner Mongolia, China.
Ecological Engineering, 9: 71-88.

Zdenek, F., Shinjiro, K., Berthelin, J . (2000). Distribution of microorganisms, biomass
ATP, and enzyme activities in organic and mineral particles of a long term wastewater
irrigated soil. J . Plant Nutr. Soil Sci, 163: 143-150.

Zekri, M., y Koo, R.C.J . (1994). Treated municipal wastewater for citrus irrigation. J
Plant Nut, 17: 693-708.

Zand, Sh.P,. y Sepaskhah, R.A. (2001). Optimal applied water and nitrogen for corn.
Agricultural Water Management, 52(1): 73-85.

125
ANEXO I

Cuadro 5. Anlisis de varianza para el contenido de arcilla en el suelo
regado con agua residual
Fuente de
variacin
G.L. Fc P CV
0-20 20-40 0-20 20-40
Calidad de agua 3 3124 194 0.0001
Lmina de riego 2 856 60.81 0.0001 1.O 1.6
Interaccin 6 109.24 23.42 0.0001


Cuadro 6. Anlisis de varianza para el porcentaje de materia orgnica del
suelo regado con agua residual
Fuente de
variacin
G.L. Fc P CV
0-20 20-40 0-20 20-40
Calidad de agua 3 2755.8 4493 0.0001
Lmina de riego 2 51.71 80.27 0.0001 1.94 2.29
Interaccin 6 6.03 22.76 0.0001


Cuadro 8. Anlisis de varianza para el contenido de salinidad del suelo
regado con agua residual
Fuente de
variacin
G.L. Fc P CV
0-20 20-40 0-20 20-40
Calidad de agua 3 447.64 105.63 0.0001
Lmina de riego 2 8.10 3.028 0.0012 6.51 6.05
Interaccin 6 5.84 0.4218 0.0002


Cuadro 9. Anlisis de varianza para el contenido de sodio en el suelo
regado con agua residual
Fuente de
variacin
G.L. Fc P CV
0-20 20-40 0-20 20-40
Calidad de agua 3 443.28 188.98 0.0001
Lmina de riego 2 118.8 32.3 0.0001 3.12 5.03
Interaccin 6 11.38 12.53 0.0001




126
Cuadro 10. Anlisis de varianza para el contenido de calcio del suelo regado
con agua residual
Fuente de
variacin
G.L. Fc P CV
0-20 20-40 0-20 20-40
Calidad de agua 3 5.738 2424 0.0001
Lmina de riego 2 3.76 1865 0.0001 18.14 1.56
Interaccin 6 207.44 3.42 0.0001

Cuadro 11. Anlisis de varianza para el contenido de magnesio del suelo
regado con agua residual
Fuente de
variacin
G.L. Fc P CV
0-20 20-40 0-20 20-40
Calidad de agua 3 73.25 76.26 0.0001
Lmina de riego 2 128.32 132.34 0.0001 3.25 4.20
Interaccin 6 21.24 23.42 0.0001


Cuadro 12. Anlisis de varianza para la capacidad de intercambio catinico
del suelo regado con agua residual
Fuente de
variacin
G.L. Fc P CV
0-20 20-40 0-20 20-40
Calidad de agua 3 4.34 10.41 0.0001
Lmina de riego 2 3.68 13.61 0.0001 13.72 3.54
Interaccin 6 5.67 10.39 0.0001


Cuadro 14. Anlisis de varianza para el contenido de fsforo del suelo
regado con agua residual
Fuente de
variacin
G.L. Fc P CV
0-20 20-40 0-20 20-40
Calidad de agua 3 8900 1138.6 0.0001
Lmina de riego 2 361.16 194.98 0.0001 1.O6 2.21
Interaccin 6 45.45 28.27 0.0001