Vous êtes sur la page 1sur 113

Expert

sommaire
LA PRISE EN MAIN 9
o LE POSTE DE CONDUITE
FOURGON ET COMBI CONFORT
COMBI LUXE
o LES CLS
o LA TLCOMMANDE
o LE DMARRAGE
o LA COMMANDE D'CLAIRAGE
o LA COMMANDE D'ESSUIE-VITRE
o LES SIGES AVANT
o LES SIGES ARRIRE
o LES LVE-VITRES LECTRIQUES
o LES RTROVISEURS LECTRIQUES
o LE RGLAGE DU VOLANT
o LES AMENAGEMENTS AVANT
o LE REMPLISSAGE DU RSERVOIR
o L'OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR
o LA BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE
o LE CHAUFFAGE / L'AIR CONDITIONN
LE CONTRLE DE MARCHE 23
o LES COMBINS ESSENCE-DIESEL BVM
o LES COMBINS ESSENCE-DIESEL BVM ET BVA
o LE CONTRLE DE MARCHE
LES TMOINS
LES INDICATEURS
LES TMOINS BVA
o L'AFFICHEUR SITU DANS LE COMBIN
o L'INDICATEUR DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR
o L'INDICATEUR DE MAINTENANCE
FONCTIONNEMENT
REMISE ZRO
o LA MONTRE NUMERIQUE
o LE RHOSTAT D'CLAIRAGE
o LE COMPTEUR KILOMTRIQUE
LAUDIO 33
o L'AUTORADIO RD1
COMMANDES AU VOLANT
FONCTIONS GNRALES
SOURCE RADIO
SOURCE CD
SOURCE CHANGEUR CD
o LE CHANGEUR 6 CD
L'ARATION 43
o LA VENTILATION
o LE CHAUFFAGE
o L'AIR CONDITIONN
LES SIGES ET LES BANQUETTES 47
o LES SIGES AVANT
o LES APPUIE-TTE ARRIRE
o LES SIGES ARRIRE
VERSION 5-6 PLACES
VERSION 7-8-9 PLACES
o LES CEINTURES DE SCURIT
o LES GNRALITS SUR LES SIGES ENFANTS
o LES SIGES ENFANTS RECOMMANDS PAR PEUGEOT
L'ACCS ET LE DMARRAGE 61
o LES CLS
o LA TLCOMMANDE
o L'ANTIDMARRAGE LECTRONIQUE
o LES PORTES
o LES PORTES BATTANTES ARRIERE
o L'OUVERTURE DU CAPOT
o LE REMPLISSAGE DU RSERVOIR
LA VISIBILIT 67
o LA COMMANDE D'CLAIRAGE
o LA COMMANDE D'ESSUIE-VITRE
o LES LVE-VITRES LECTRIQUES
o LA VITRE LATRALE COULISSANTE
o LES RTROVISEURS
o LES FENETRES DE TLPAGE/PARKING
LA VIE BORD 71
o LE RGLAGE DES PROJECTEURS
o LE SIGNAL DE DTRESSE
o LE RGLAGE DU VOLANT
o L'AVERTISSEUR SONORE
o LES PLAFONNIERS
o LES AMNAGEMENTS AVANT
o LES ANNEAUX D'ARRIMAGE
LA CONDUITE 77
o LA BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE
o LA BOTE DE VITESSES MANUELLE
o LE FREIN DE STATIONNEMENT
o LE SYSTME ABS
o LE RGULATEUR DE VITESSE
o LES AIRBAGS
FRONTAUX
LATRAUX
LES INFORMATIONS PRATIQUES 81
o LES SOUS-CAPOTS MOTEUR
MOTEUR ESSENCE 2 LITRES 16V (136 ch)
MOTEUR DIESEL 1,9 LITRE (70 ch)
MOTEUR DIESEL TURBO 2 LITRES HDI (95 ch / 110 ch)
MOTEUR DIESEL TURBO 2 LITRES HDI 16V (110 ch)
o LA VRIFICATION DES NIVEAUX
o LES CONTRLES
o LA PANNE DE CARBURANT (DIESEL)
o LA COUPURE D'ALIMENTATION DE CARBURANT (ESSENCE)
o LE CHANGEMENT D'UNE ROUE
o LE CHANGEMENT D'UNE LAMPE
FEUX AVANT
FEUX ARRIRE
o LE CHANGEMENT D'UN FUSIBLE
DPOSE & POSE
COMPARTIMENT MOTEUR
PLANCHE DE BORD
o LA BATTERIE
o LE MONTAGE DE L'AUTORADIO & DES HAUT-PARLEURS
o LE REMORQUAGE DE VOTRE VHICULE
o L'ATTELAGE D'UNE REMORQUE, D'UNE CARAVANE
o LES ACCESSOIRES DE VOTRE EXPERT
LES CARACTRISTIQUES TECHNIQUES 104
o LES MOTORISATIONS
ESSENCE
DIESEL
o LES CONSOMMATIONS
o LES MASSES ET CHARGES REMORQUABLES
ESSENCE
DIESEL
o LES DIMENSIONS
EXTERIEURES
INTERIEURES
o LES LMENTS D'IDENTIFICATION DE VOTRE EXPERT
La prise en main 4 -
5 La prise en main -
1 - Commandes dclairage,
dindicateurs de direction et
davertisseur sonore.
2 - Airbag conducteur*.
3 - Commandes au volant de
lautoradio**.
4 - Commandes dessuie-vitre /
lave-vitre.
5 - Commande des rtroviseurs
lectriques.
6 - Commandes des lve-vitres
lectriques.
7 - Combin.
8 - Arateurs centraux orientables.
9 - Autoradio RD1 ou vide-poches.
10 - Buses de dgivrage du
pare-brise.
11 - Vide-poches.
12 - Buses de dgivrage de vitre
de porte.
13 - Arateurs latraux orientables.
14 - Bote gants.
15 - Commandes de chauffage/air
conditionn.
16 - Cendrier et allume-cigares.
17 - Commandes :
- Dgivrage** de la lunette
des portes arrire et/ou des
rtroviseurs.
- Rtroviseurs chauffants** et
lunette arrire chauffante**.
- Signal de dtresse.
- Air conditionn.
18 - Levier de vitesses.
19 - Antivol et contact.
20 - Bote fusibles.
21 - Commande de rglage en
hauteur du volant.
22 - Commande douverture du
capot.
23 - Rglage en hauteur des
projecteurs.
24 - Frein de stationnement.
25 - Rangement.
26 - Commandes des siges
chauffants.
27 - Interrupteur du rgulateur de
vitesse.
28 - Commande du rgulateur de
vitesse.
LE POSTE DE CONDUITE
* Suivant destination.
** Selon modle.
La prise en main 6 -
7 La prise en main -
1 - Commandes dclairage,
dindicateurs de direction et
davertisseur sonore.
2 - Airbag conducteur*.
3 - Commandes au volant de
lautoradio.
4 - Commandes dessuie-vitre /
lave-vitre.
5 - Commande des rtroviseurs
lectriques.
6 - Commandes des lve-vitres
lectriques.
7 - Combin.
8 - Arateurs centraux orientables.
9 - Autoradio RD1 ou vide-poches.
10 - Buses de dgivrage du
pare-brise.
11 - Airbag passager* ou bote
gants.
12 - Emplacement haut-parleur
(tweeter)**.
13 - Buses de dgivrage de vitre
de porte.
14 - Arateurs latraux orientables.
15 - Bote gants.
16 - Commandes de chauffage/air
conditionn.
17 - Cendrier et allume-cigares.
18 - Commandes :
- Dgivrage de la lunette des
portes arrire et/ou des
rtroviseurs.
- Rtroviseurs chauffants** et
lunette arrire chauffante**.
- Signal de dtresse.
- Air conditionn.
19 - Levier de vitesses.
20 - Antivol et contact.
21 - Bote fusibles.
22 - Commande de rglage en
hauteur du volant.
23 - Commande douverture du
capot.
24 - Commandes :
- Rglage en hauteur des
projecteurs.
- Rhostat dclairage.
25 - Frein de stationnement.
26 - Rangement.
27 - Commandes des siges
chauffants.
28 - Interrupteur du rgulateur de
vitesse.
29 - Commande du rgulateur de
vitesse.
LE POSTE DE CONDUITE
* Suivant destination.
** Selon modle.
La prise en main 8 -
LES CLS
Les cls permettent dactionner
indpendamment les serrures des
portes et du bouchon de rservoir et
de mettre le contact.
Dverrouillage
Une pression sur le bouton B permet
le dverrouillage du vhicule.
Il est signal par le clignotement
rapide des feux indicateurs de
direction.
LE DMARRAGE
1 - Position STOP :
le contact est coup.
2 - Position Accessoires :
le contact est coup, mais les
accessoires peuvent fonctionner.
3 - Position Marche :
le contact est mis.
4 - Position Dmarrage :
le dmarreur est actionn.
La tlcommande
Verrouillage
Une pression sur le bouton A permet
le verrouillage du vhicule.
Il est signal par lallumage xe des
feux indicateurs de direction pendant
deux secondes environ.
Verrouillage centralis
Les cls permettent, partir des
portes avant, le verrouillage et le
dverrouillage des portes avant,
latrale et arrire.
Si lune des portes est ouverte, le
verrouillage centralis ne seffectue
pas.
La tlcommande assure les
mmes fonctions distance.
56
9 La prise en main -
LES LVE-VITRES
LECTRIQUES
1 - Lve-vitre lectrique
conducteur.
2 - Lve-vitre lectrique
passager.
LES RTROVISEURS
LECTRIQUES
Tournez la commande 3 droite
ou gauche pour slectionner le
rtroviseur rgler.
Dplacez la commande 3 dans les
quatre directions pour effectuer le
rglage.
LE RGLAGE EN HAUTEUR
DU VOLANT
A larrt, poussez la commande A
vers lavant pour dverrouiller le
volant.
Ajustez la hauteur du volant.
Verrouillez en tirant fond la
commande A vers vous.
Mode manuel :
Appuyez ou tirez sur linterrupteur
sans dpasser le point de
rsistance. La vitre sarrte ds
que vous relchez linterrupteur.
Mode automatique (conducteur) :
Appuyez ou tirez sur linterrupteur
au-del du point de rsistance.
Une seule impulsion ouvre
compltement la vitre.
64 65 66
La prise en main 10 -
LES AMNAGEMENTS AVANT
1. Amnagements dans les
portes
A. Accoudoir.
B. Vide-poches.
C. Porte-bouteille/Porte-canette.
D. Vide-poches.
2. Capucine
3. Plafonnier
4. Pare-soleil
5. Bote gants ou airbag
passager*
6. Bote gants
7. Allume-cigares
8. Cendrier amovible
68
* Suivant destination.
11 La prise en main -
LES SIGES AVANT
Siges conducteur et passager
(une place)
1 - Rglage longitudinal.
2 - Rglage en hauteur du sige
conducteur.
3 - Rglage de linclinaison du
dossier.
4 - Rglage en hauteur de lappuie-
tte.
5 - Accoudoir rglable.
42
Ne jamais rouler avec les
appuie-tte dposs.
Commandes des
siges chauffants
(situ sur le poste
de conduite).
La prise en main 12 -
LA BANQUETTE AVANT
Banquette passager avant deux places :
- appuie-tte rglable en hauteur (1),
- tablette critoire rabattable (2),
- panier de rangement (3).
LES SIGES ARRIRE
Banquette trois places 2
me
range :
- appuie-tte rglable en hauteur (1),
- mise en position tablette (2),
- dpose / installation (3),
- renforts centraux (4).
Prsentation 44 Pour retirer ou installer la banquette 45
13 La prise en main -
Sige basculant 2
me
range :
- appuie-tte rglable en hauteur (1),
- accs la 3
me
range ou sortie depuis la
3
me
range (2).
Banquette trois places 3
me
range :
- appuie-tte rglable en hauteur (1),
- mise en position tablette (2),
- dpose / installation (3).
Pour basculer le sige 46 Pour retirer ou installer la banquette 46
La prise en main 14 -
LE CHAUFFAGE / LAIR CONDITIONN
40
Marche/Arrt
air conditionn
Recirculation dair
Rpartition dair
Dgivrage de la lunette
arrire et/ou des
rtroviseurs
Dbit dair Temprature
15 La prise en main -
LES COMMANDES AU VOLANT
CLAIRAGE
La slection seffectue par la rotation
de la bague vers lavant pour allumer
et vers larrire pour teindre.
Ltat est visualis par le tmoin du
combin.
Feux avant et arrire (bague A)
Feux de croisement /
Feux de route.
Feux de position.
Feux teints.
Projecteurs
antibrouillard avant
et feu antibrouillard
arrire.
Feux antibrouillard
teints.
Vhicules quips dun feu
antibrouillard arrire (bague B)
Feu antibrouillard
arrire.
Vhicules quips de projecteurs
antibrouillard avant et dun feu
antibrouillard arrire (bague C)
Projecteurs
antibrouillard avant.
LESSUIE-VITRE AVANT
2 Balayage rapide (fortes
prcipitations).
1 Balayage normal (pluie
modre).
I Balayage intermittent.
0 Arrt.
Balayage coup par coup.
Lave-vitre : tirez la commande vers
vous.
Projecteurs antibrouillard avant et
feu antibrouillard arrire
62 63
La prise en main 16 -
LOUVERTURE DU CAPOT
MOTEUR
A lintrieur : tirez la commande
situe ct gauche, sous le tableau
de bord.
A lextrieur : levez la commande,
soulevez le capot et xez la bquille
pour maintenir le capot ouvert.
LA BOTE DE VITESSES
AUTOMATIQUE TIPTRONIC-
SYSTEM PORSCHE
La bote automatique quatre
vitesses offre, au choix, le confort de
lautomatisme intgral, enrichi dun
programme neige, ou le plaisir du
passage manuel des vitesses.
Grille de slection des
positions
Dplacez le levier dans la grille
pour slectionner lune ou lautre
des positions.
Une fois slectionne, le tmoin
de la position sallume sur
lindicateur du combin.
Ds linstant o le
tmoin sallume, il vous
reste environ 50 km
dautonomie.
23, 72 60
LE REMPLISSAGE DU
RSERVOIR DE CARBURANT
Le remplissage en carburant doit se
faire moteur larrt.
Introduisez la cl, puis tournez
vers la gauche.
Retirez le bouchon.
Une tiquette vous signale le type de
carburant utiliser.
La capacit du rservoir est
denviron 80 litres.
Tmoin de niveau mini de
carburant
61
Le contrle de marche 18 -
COMBINS ESSENCE-DIESEL BOITE DE VITESSES
MANUELLE
1 - Indicateur de temprature du
liquide de refroidissement.
2 - Bouton de remise zro du
compteur kilomtrique journalier
et dafchage du compteur
kilomtrique total / journalier.
3 - Montre, indicateur de
maintenance, indicateur de
niveau dhuile moteur, compteur
kilomtrique total / journalier.
4 - Indicateur de vitesse.
5 - Indicateur de changement de
direction gauche.
6 - Indicateur de changement de
direction droit.
7 - Compte-tours.
8 - Rhostat dclairage.
9 - Tmoin de niveau mini de
carburant.
10 - Indicateur de niveau de
carburant.
11 - Tmoin de prsence deau dans
le ltre gazole*.
12 - Tmoin de ceinture non
boucle*.
13 - Tmoin dusure des plaquettes
de frein avant.
14 - Tmoin dairbags frontaux et
latraux.
15 - Tmoin dautodiagnostic
moteur.
16 - Tmoin de frein de
stationnement, de niveau
mini de liquide de frein et de
rpartiteur lectronique de
freinage.
17 - Tmoin de pression et de
temprature dhuile moteur.
18 - Tmoin dalerte centralise
STOP.
19 - Tmoin de charge batterie.
20 - Tmoin de niveau mini du
liquide de refroidissement.
21 - Tmoin de prchauffage moteur
Diesel.
22 - Tmoin du systme antiblocage
de roues (ABS).
23 - Tmoin de feu antibrouillard
arrire.
24 - Tmoin de projecteurs
antibrouillard avant.
25 - Tmoin de feux de route.
26 - Tmoin de feux de croisement.
27 - Tmoin de dgivrage des vitres
de porte arrire.
* Suivant destination.
19 Le contrle de marche -
COMBINS ESSENCE-DIESEL BOITES DE VITESSES
MANUELLE ET AUTOMATIQUE
1 - Tmoin de projecteurs
antibrouillard avant.
2 - Tmoin de feu antibrouillard
arrire.
3 - Compte-tours.
4 - Indicateur de changement de
direction gauche.
5 - Indicateur de temprature
extrieure et indicateur de la
bote de vitesses automatique*.
6 - Indicateur de changement de
direction droit.
7 - Indicateur de vitesse.
8 - Tmoin de feux de route.
9 - Tmoin de feux de croisement.
10 - Indicateur de temprature du
liquide de refroidissement.
11 - Tmoin de temprature maxi du
liquide de refroidissement.
12 - Indicateur de maintenance et
compteur kilomtrique total /
journalier.
13 - Bouton de remise zro du
compteur kilomtrique journalier
et dafchage du compteur
kilomtrique total / journalier.
14 - Tmoin dalerte centralise
STOP.
15 - Tmoin de frein de
stationnement, de niveau
mini de liquide de frein et de
rpartiteur lectronique de
freinage.
16 - Tmoin de niveau mini du
liquide de refroidissement.
17 - Tmoin dautodiagnostic
moteur.
18 - Tmoin de ceinture non
boucle**.
19 - Tmoin dairbags frontaux et
latraux.
20 - Tmoin de prsence deau dans
le ltre gazole**.
21 - Tmoin du systme antiblocage
de roues (ABS).
22 - Tmoin dusure des plaquettes
de frein avant.
23 - Tmoin de prchauffage moteur
Diesel.
24 - Tmoin de charge batterie.
25 - Tmoin de pression et de
temprature dhuile moteur.
26 - Indicateur de niveau dhuile
moteur.
27 - Indicateur de niveau de
carburant.
28 - Tmoin de niveau mini de
carburant.
* Suivant version.
** Suivant destination.
Le contrle de marche 20 -
CONTRLE DE MARCHE
Un tmoin dalerte allum en
permanence ou clignotant, moteur
tournant, est le signe dun dfaut
de fonctionnement de lorgane
concern. Lallumage de certains
tmoins peut tre accompagn
dun signal sonore. Ne ngligez
pas cet avertissement : consultez
au plus vite un Point Service
PEUGEOT.
Vhicule roulant, lorsque le
tmoin dalerte centralise STOP
sallume, larrt est impratif ;
arrtez votre vhicule dans les
meilleures conditions de scurit.
Tmoin dalerte
centralise STOP
Coupl avec le
tmoin de pression
dhuile moteur, de
temprature et de niveau mini du
liquide de refroidissement, de frein
de stationnement, de niveau mini
liquide de frein et de dfaut du
systme lectronique de freinage.
Larrt est impratif en cas de
clignotement, moteur tournant.
Consultez un Point Service
PEUGEOT.
Tmoin de pression et
de temprature dhuile
moteur
Coupl avec le tmoin
dalerte centralise STOP.
Larrt est impratif.
Ce tmoin indique soit :
- une pression dhuile insufsante,
- un manque dhuile dans le circuit
de lubrication. Compltez le
niveau.
- une temprature dhuile trop
leve. Lallumage du tmoin
saccompagne dun signal sonore.
Pour abaisser la temprature de
lhuile, rduisez votre vitesse.
Consultez un Point Service
PEUGEOT.
Tmoin de niveau
mini de liquide de
refroidissement
Coupl avec le tmoin
dalerte centralise STOP.
Larrt est impratif.
Attendez le refroidissement du
moteur pour complter le niveau.
Le circuit de refroidissement est sous
pression.
En cas de dpannage et an dviter
tous risques de brlures, dvissez
le bouchon au premier cran pour
laisser tomber la pression.
Lorsque la pression est tombe,
retirez le bouchon et compltez le
niveau.
Consultez un Point Service
PEUGEOT.
Tmoin de charge de la
batterie
Il indique soit :
- un fonctionnement dfectueux du
circuit de charge,
- des cosses de batterie ou de
dmarreur desserres,
- une courroie dalternateur
sectionne ou dtendue,
- une panne dalternateur.
Consultez un Point Service
PEUGEOT.
Tmoin de frein de
stationnement, de niveau
mini de liquide de frein et
de dfaut du Rpartiteur
lectronique de Freinage
(REF)
Coupl avec le tmoin dalerte
centralise STOP.
Il indique soit :
- que le frein de stationnement est
serr ou mal desserr,
- une baisse excessive du niveau
de liquide de frein (si le tmoin
reste allum mme avec le frein
desserr),
- un dfaut du Rpartiteur
lectronique de Freinage (REF),
si simultanment allum avec le
tmoin dABS.
Larrt est impratif.
Consultez un Point Service
PEUGEOT.
21 Le contrle de marche -
Tmoin dusure des
plaquettes de frein avant
Pour votre scurit, faites
remplacer les quatre
plaquettes de frein avant
ds que le tmoin sallume.
Tmoin du systme
antiblocage de roues
(ABS)
Il sallume chaque
mise du contact pendant
3 secondes.
Le tmoin rest allum ou sallumant
au-dessus de 12 km/h indique un
dysfonctionnement du systme ABS.
Le vhicule conserve nanmoins un
freinage classique avec assistance.
Lallumage de ce tmoin est
accompagn dun signal sonore.
Consultez un Point Service
PEUGEOT.
Tmoin dautodiagnostic
moteur
Il sallume chaque mise
du contact.
Lallumage moteur tournant, signale
un fonctionnement dfectueux du
systme dinjection, dallumage ou
de dpollution. Il y a un risque de
destruction du catalyseur (moteur
essence uniquement).
Consultez un Point Service
PEUGEOT.
Tmoin de ceinture non
boucle*
A la mise du contact, le
tmoin sallume lorsque le
conducteur na pas boucl
sa ceinture.
Tmoin de prchauffage
moteur Diesel
Attendez lextinction du
tmoin avant de dmarrer.
Si la temprature est sufsante,
le tmoin sallume moins dune
seconde, vous pouvez dmarrer
sans attendre.
Tmoin dairbags
frontaux et latraux*
Le tmoin sallume la
mise du contact pendant
quelques secondes.
Lallumage de ce tmoin, moteur
tournant, indique une dfaillance des
airbags.
Consultez votre Point Service
PEUGEOT.
Tmoin de niveau
mini de carburant
Au premier allumage,
il vous reste environ
50 km dautonomie
(Contenance du rservoir environ 80
litres).
Tmoin de prsence
deau dans le ltre
gazole*
Lallumage de ce tmoin
indique une prsence deau
dans le ltre gazole.
Pour le moteur Diesel injection
indirecte, purgez le circuit au niveau
du ltre.
Pour les moteurs Diesel injection
directe, consultez rapidement un
Point Service PEUGEOT.
Risque de dtrioration du
systme dinjection.
* Suivant destination.
Jauge carburant
A chaque dmarrage, le tmoin
sallume pendant quelques secondes
et laiguille se dplace pour tester le
fonctionnement de la jauge.
Le contrle de marche 22 -
Indicateur de temprature du
liquide de refroidissement
Indicateur de niveau dhuile
moteur
A la mise du contact, laiguille indique
le niveau dhuile du moteur, puis
retourne zro.
Si laiguille est dans la zone mini,
vriez le niveau avec la jauge
manuelle et compltez-le.
Lindication nest valable que si le
vhicule est sur un sol horizontal,
moteur larrt depuis 15 minutes.
La temprature extrieure safche
ds la mise du contact.
Le symbole C clignotant vous
avertit dun risque de verglas.
Indicateur de temprature
extrieure
- aiguille dans la zone (A), la
temprature est correcte,
- aiguille dans la zone (B), la
temprature est trop leve. Le
tmoin dalerte centralis STOP
clignote.
Larrt est impratif.
Consultez un Point Service
PEUGEOT.
Ne dpassez jamais le
niveau maxi, car un surplus
dhuile peut provoquer
des dommages moteur.
Consultez rapidement un
Point Service PEUGEOT.
23 Le contrle de marche -
Indicateur de la
bote de vitesses
automatique
Tmoin de la bote de vitesses
automatique :
Tmoin NEIGE
Il sallume la slection
du programme de
fonctionnement NEIGE
de la bote de vitesses
automatique.
Positions du levier de la bote de
vitesses automatique :
Park (Stationnement)
Reverse (Marche
arrire)
Neutral (Point mort)
Drive (Conduite)
Afcheur situ dans le
combin
Il assure successivement, aprs la
mise du contact, deux fonctions :
- indicateur de maintenance (voir
chapitre correspondant),
- compteur kilomtrique (voir
chapitre correspondant).
Remarque : il afcheleskilomtrages
total et journalier pendant trente
secondes la coupure du contact,
louverture de la porte conducteur,
ainsi quau verrouillage et au
dverrouillage du vhicule.
Mode Manual (Manuel) :
1 er rapport engag
2 me rapport engag
3 me rapport engag
4 me rapport engag
Le contrle de marche 24 -
Afcheur situ dans le
combin
Il assure successivement, aprs la
mise du contact, trois fonctions :
- indicateur de maintenance (voir
chapitre correspondant),
- indicateur de niveau dhuile
moteur,
- compteur kilomtrique (voir
chapitre correspondant).
Remarque : il afcheleskilomtrages
total et journalier pendant trente
secondes la coupure du contact,
louverture de la porte conducteur,
ainsi quau verrouillage et au
dverrouillage du vhicule.
Indicateur de
niveau dhuile
moteur
A la mise du contact, le niveau
dhuile du moteur est indiqu
pendant 10 secondes environ, aprs
linformation de maintenance.
Ne dpassez jamais le
niveau maxi, car un surplus
dhuile peut provoquer des
dommages moteur.
Consultez rapidement un
Point Service PEUGEOT.
Dfaut jauge
niveau dhuile
Le clignotement de
min et max
indique un dysfonc-
tionnement.
Vriez le niveau avec la jauge
manuelle.
Consultez un Point Service
PEUGEOT.
Maximum
Minimum
Vriezleniveauavec
la jauge manuelle et
compltez-le.
Lindication nest valable que si le
vhicule est sur un sol horizontal,
moteur larrt depuis 15 minutes.
Manque dhuile
Le clignotement des
segments indique
un niveau dhuile
insufsant.
Compltez imprativement le
niveau. Risques de dtrioration
du moteur.
25 Le contrle de marche -
Indicateur de maintenance
Il vous informe de lchance de la
prochaine rvision faire effectuer
conformment au plan dentretien du
constructeur.
Fonctionnement
Ds la mise du contact et pendant
5 secondes, la cl symbolisant
les oprations de maintenance
sallume ; lafcheur du totalisateur
kilomtrique vous indique le nombre
de kilomtres (arrondi par dfaut)
restant avant la prochaine rvision.
Exemple : il vous reste 4 800 km
parcourir avant la prochaine rvision.
A la mise du contact et pendant
5 secondes, lafcheur indique :
5 secondes aprs la mise du
contact, le totalisateur kilomtrique
reprend son fonctionnement normal
et lafcheur indique le kilomtrage
total ou journalier.
Lchance jusqu la prochaine
rvision est infrieure 1 000 km.
Exemple : il vous reste 900 km
parcourir avant la prochaine
rvision.
A la mise du contact et pendant
5 secondes, lafcheur indique :
5 secondes aprs la mise du contact,
le totalisateur kilomtrique reprend
son fonctionnement normal et la cl
reste allume.
Elle vous signale quune rvision
est faire effectuer prochainement.
Lafcheur indique le kilomtrage
total ou journalier.
5 secondes aprs la mise du contact,
le totalisateur kilomtrique reprend
son fonctionnement normal et la
cl de maintenance reste allume.
Lafcheur indique le kilomtrage
total ou journalier.
Lchance de rvision est
dpasse*.
A chaque mise du contact et pendant
5 secondes, la cl de maintenance et
le kilomtrage dpass clignotent.
Exemple : vous avez dpass
lchance de rvision de 300 km, la
rvision de votre vhicule est faire
effectuer trs rapidement.
A la mise du contact et pendant
5 secondes, lafcheur indique :
* Premier des deux termes atteint :
la cl de maintenance sallume
dans le cas o vous avez dpass
lchance des deux ans.
Le contrle de marche 26 -
Remise zro de lindicateur
de maintenance
Votre Point Service PEUGEOT
effectue cette opration aprs
chaque rvision.
La procdure de remise zro est la
suivante :
- coupez le contact,
- appuyez sur le bouton 1 et
maintenez-le enfonc,
- mettez le contact.
Lafcheur kilomtrique commence un
compte rebours de 10 secondes,
- maintenez le bouton 1 enfonc
pendant 10 secondes.
Lafcheur indique [= 0] et la cl de
maintenance disparat.
Compteur kilomtrique
Une pression sur le bouton 1 permet
dalterner lafchage du kilomtrage
total et journalier.
Pour remettre le compteur journalier
zro, lorsquil est afch, appuyez
sur le bouton 1 jusqu lapparition
des zros.
LA MONTRE
NUMRIQUE
La mise lheure seffectue contact
mis, moteur larrt.
Appuyez plus de trois secondes sur
le bouton A, les heures se mettent
clignoter.
Vous pouvez maintenant rgler
les heures en appuyant sur le
bouton A. Sans pression au bout
de cinq secondes, les heures sont
mmorises et les minutes se
mettent clignoter.
Vous pouvez maintenant rgler les
minutes. Sans pression au bout de
cinq secondes, les minutes sont
mmorises.
Remarque : appuyez brivement
sur le bouton A pour obtenir un
dlement lent ou maintenez la
pression pour obtenir un dlement
rapide.
27 Le contrle de marche -
RHOSTAT
DCLAIRAGE
Feux allums, appuyez sur le
bouton pour faire varier lintensit
de lclairage du poste de conduite.
Lorsque lclairage atteint le rglage
minimum (ou maximum), relchez le
bouton puis appuyez nouveau pour
laugmenter (ou le diminuer).
Ds que lclairage atteint lintensit
dsire, relchez le bouton.
RHOSTAT
DCLAIRAGE
Feux allums, tournez la molette
pour faire varier lintensit de
lclairage du poste de conduite.
Laudio 28 -
LES COMMANDES AU VOLANT RD1
29 Laudio -
Appui Commande excute
1 Augmentation du volume sonore.
2 Diminution du volume sonore.
3 Slection station mmorise prcdente (radio) - Slection CD prcdent (changeur CD).
4 Slection station mmorise suivante (radio) - Slection CD suivant (changeur CD).
5 Recherche automatique frquence infrieure (radio) - Slection morceau prcdent (CD/changeur CD).
6 Recherche automatique frquence suprieure (radio) - Slection morceau suivant (CD/changeur CD).
7 Changement de la source sonore (radio/CD/changeur CD).
8 Coupure du son (MUTE) ; restauration du son par appui sur une touche quelconque.
Laudio 30 -
Touche Fonction
A ON/VOL Appui : marche/arrt de lautoradio. Rotation : rglage du volume sonore.
B jection du CD.
C RDS
Marche/arrt de la fonction RDS.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt du mode de suivi rgional.
D TA
Marche/arrt de la priorit aux informations routires.
Pression de plus de 2 secondes : marche/arrt de la fonction PTY.
E AUDIO Slection du rglage des graves, des aigus, du loudness et de la rpartition sonore.
F Rglage suprieur des fonctions associes la touche E.
LAUTORADIO RD1
31 Laudio -
Touche Fonction
G Rglage infrieur des fonctions associes la touche E.
H
Recherche automatique frquence suprieure.
Slection du morceau suivant CD.
I MAN Fonctionnement manuel/automatique des touches H et J.
J
Recherche automatique frquence infrieure.
Slection du morceau prcdent CD.
K
Slection de la source radio. Slection des gammes dondes FM1, FM2, FM3, AM.
Pression de plus de 2 secondes : mmorisation automatique des stations (autostore).
L
Slection de la source changeur CD.
Pression de plus de 2 secondes : lecture alatoire.
M
Slection de la source CD.
Pression de plus de 2 secondes : lecture alatoire.
1 6 1 2 3 4 5 6
Slection de la station mmorise.
Pression de plus de 2 secondes : mmorisation dune station.
Slection dun disque du changeur CD.
Laudio 32 -
LES FONCTIONS
GNRALES
Marche / arrt
Cl de contact en
position accessoires
ou contact mis,
appuyez sur le
bouton ON/VOL
pour mettre en
marche ou arrter
lautoradio.
Lautoradio peut fonctionner
pendant 30 minutes sans mettre le
contact du vhicule.
LE SYSTME ANTIVOL
Pour une premire utilisation ou suite
un dbranchement de lautoradio
ou de la batterie, vous devrez
entrer le code condentiel qui vous
a t remis la livraison de votre
vhicule.
Erreur dintroduction du code
En cas derreur de saisie de lun des
trois premiers chiffres, ne poursuivez
pas lopration et arrtez lautoradio
pour viter de le bloquer.
Pour chaque erreur dintroduction
du code, lautoradio se bloquera
pour un dlai allant de 5 secondes
30 minutes aprs le septime essai
incorrect.
Pour dbloquer lautoradio, laissez-le
en marche pendant le dlai dattente.
Lorsque - - - - est afch, vous
pouvez nouveau saisir le code.
Si lautoradio est arrt pendant le
dlai dattente, ce dlai reprendra
intgralement lors de la remise en
marche.
Aprs quatorze erreurs dintroduction
du code, lautoradio sera
dnitivement bloqu.
Introduction du code
Mettez en marche lautoradio.
CODE apparat sur lafcheur puis
lautoradio passe en demande de
code, et - - - - safche.
Introduisez votre numro de code
quatre chiffres au moyen des
touches 1 6.
Exemple : si votre numro de code
est 5345 appuyez successivement
sur les touches 5, 3, 4 et
5.
Lorsque le quatrime chiffre a t
entr correctement, lautoradio se
met automatiquement en marche.
Effectuez des pres-
sions successives sur
la touche AUDIO
pour accder aux
rglages des graves
(BASS), des aigus
(TREB), du loudness
(LOUD), du fader
(FAD) et de la
balance (BAL).
La sortie du mode audio seffectue
automatiquement aprs quelques
secondes sans action ou en
appuyant sur la touche AUDIO
aprs le rglage de la balance.
Remarque : le rglage des graves
et des aigus est propre chaque
source. Il est possible de les rgler
diffremment en radio, CD ou
changeur CD.
LES RGLAGES AUDIO
LE RGLAGE DU VOLUME
SONORE
Tournez le bouton ON/VOL pour
augmenter ou diminuer le volume
sonore de lautoradio.
Remarque : si vous disposez dun
tlphone de voiture muni dune
sortie de signal Mute connecte
lautoradio, lautoradio se mettra
automatiquement en silence (Mute)
en cas dutilisation du tlphone.
Rglage des graves
Lorsque BASS est afch,
appuyez sur les touches F ou G
pour faire varier le rglage.
- BASS -9 pour un rglage
minimum des graves,
- BASS 0 pour un rglage
standard,
- BASS +9 pour un rglage
maximum des graves.
33 Laudio -
Rglage des aigus
Lorsque TREB est afch,
appuyez sur les touches F ou G
pour faire varier le rglage.
- TREB -9 pour un rglage
minimum des aigus,
- TREB 0 pour un rglage
standard,
- TREB +9 pour un rglage
maximum des aigus.
Appuyez sur la
touche K.
Slection de la source radio
LA SOURCE RADIO
Remarques sur la rception radio
Votre autoradio sera soumis des
phnomnes que vous ne rencontrez
pas dans le cas de votre installation
radio de salon. La rception en
modulation damplitude (AM) comme
en modulation de frquence (FM) est
sujette des perturbations diverses
ne mettant pas en cause la qualit
de votre installation, mais dues
la nature des signaux et de leur
propagation.
En modulation damplitude, vous
pourrez noter des perturbations lors
de passages sous des lignes haute
tension, sous des ponts ou dans des
tunnels.
En modulation de frquence,
lloignement de lmetteur, la
rexion du signal sur des obstacles
(montagnes, collines, immeubles,
etc.) les zones dombre (pas de
recouvrement par les metteurs)
peuvent entraner des perturbations
de rception.
Rglage du loudness
Cette fonction permet daccentuer
automatiquement les graves et les
aigus lorsque le volume sonore est
faible.
Appuyez sur les touches F ou
G pour activer ou dsactiver la
fonction.
Rglage de la rpartition sonore
avant/arrire (Fader)
Lorsque FAD est afch, appuyez
sur les touches F ou G pour
faire varier le rglage.
La touche F permet daugmenter
le volume sonore lavant.
La touche G permet daugmenter
le volume sonore larrire.
Rglage de la rpartition sonore
droite/gauche (Balance)
Lorsque BAL est afch, appuyez
sur les touches F ou G pour
faire varier le rglage.
La touche F permet daugmenter
le volume sonore droite.
La touche G permet daugmenter
le volume sonore gauche.
Slection dune gamme dondes
Par pressions brves sur la
touche K, vous slectionnez les
gammes dondes FM1, FM2, FM3
et AM.
Laudio 34 -
Recherche automatique des
stations
Appuyez sur la touche
MAN.
Appuyez brivement sur
une des touches H ou
J pour respectivement
augmenter ou diminuer la frquence
afche.
En maintenant la touche appuye
dans la direction choisie, vous
obtiendrez un dlement continu de
la frquence. Le dlement sarrte
ds que vous relchez la touche.
Une nouvelle pression sur la touche
MAN permet de revenir la
recherche automatique des stations.
Recherche manuelle des stations Mmorisation manuelle des
stations
Slectionnez la station dsire.
Maintenez pendant plus de deux
secondes lune des touches 1
6 appuye.
Le son se coupe puis redevient
audible, conrmant que la station a
bien t mmorise.
Maintenez pendant plus
de deux secondes la
touche K appuye,
pour mmoriser
automatiquement les
6 meilleurs metteurs reus en FM.
Ces stations sont mmorises dans
la gamme dondes FM3.
Lorsque 6 metteurs nont pu tre
trouvs, les mmoires restantes sont
inchanges.
Appuyez brivement
sur une des touches
H ou J pour
couter respectivement
la station suivante ou
prcdente.
Mmorisation automatique des
stations FM (autostore)
Rappel des stations mmorises
Dans chaque gamme dondes,
une pression brve sur lune des
touches 1 6 rappelle la station
mmorise correspondante.
En maintenant la
touche appuye dans
la direction choisie,
vous obtiendrez un
dlement continu de la
frquence. Le dlement sarrte sur
la premire station rencontre ds
que vous relchez la touche.
Si le programme dinformations
routires TA est slectionn, seules
les stations diffusant ce type de
programme sont slectionnes.
La recherche dune station seffectue
dabord en sensibilit LO
(slection des metteurs les plus
puissants) pour un balayage de la
gamme dondes, puis en sensibilit
DX (slection des metteurs les
plus faibles et les plus lointains).
Pour effectuer directement une
recherche en sensibilit DX,
appuyez deux fois sur la touche H
ou J.
35 Laudio -
Le systme RDS permet
de rester lcoute de la
mme station quelle que
soit la frquence quelle
utilise pour la rgion que
vous traversez.
Par une pression brve sur la touche
RDS, activez ou dsactivez la
fonction.
LE SYSTME RDS
Utilisation de la fonction
RDS (Radio Data System) sur
bande FM
Remarque : le volume des
informations routires est
indpendant du volume dcoute
normale de lautoradio. Vous
pouvez le rgler laide du
bouton de volume. Le rglage
sera mmoris et il sera utilis
lors de la diffusion des prochains
messages.
Pendant la diffusion dune
information routire, lafcheur
indique TRAFFIC en alternance
avec le nom de lmetteur diffusant
linformation.
Lorsque lmetteur slectionn ne
peut pas diffuser dinformations
routires, lafcheur indique NO
TA.
Mode rgional de suivi (REG)
Lorsquelles sont organises en
rseau, certaines stations mettent
des programmes rgionaux dans
les diffrentes rgions quelles
desservent.
Le mode de suivi rgional permet
de privilgier lcoute dun mme
programme.
Pour cela, maintenez appuye
pendant plus de deux secondes
la touche RDS pour activer ou
dsactiver la fonction REG.
Fonction PTY
Elle permet lcoute de stations
mettant un type de programmes
thme (Info, Culture, Sport, Rock...).
Lorsque la FM est
slectionne, appuyez
plus de deux secondes
sur la touche TA pour
activer ou dsactiver la
fonction.
- activez la fonction
PTY,
- appuyez brivement
sur les touches H ou
J pour faire dler
la liste des diffrents
types de programmes
proposs,
- lorsque le programme de votre
choix est afch, maintenez une
des touches H ou J appuye
pendant plus de deux secondes
pour effectuer une recherche
automatique (aprs une recherche
automatique, la fonction PTY est
dsactive).
En mode PTY, les types de
programmes peuvent tre
mmoriss. Pour cela, maintenez
les touches de prslection 1
6 appuyes pendant plus de
deux secondes. Le rappel du type
de programme mmoris seffectue
par une pression brve sur la touche
correspondante.
Suivi des stations RDS
Lafcheur indique le nom de la
station slectionne. Lautoradio
recherche en permanence lmetteur
qui diffuse le mme programme avec
le meilleur confort dcoute.
Appuyez sur la touche
TA pour activer ou
dsactiver la fonction.
Tout ash dinformation
routire sera diffus en
priorit quelle que soit la source en
cours (radio, CD ou changeur CD).
Si vous souhaitez interrompre la
diffusion dun message, appuyez
sur la touche TA ; la fonction est
dsactive.
Programme dinformations
routires
Pour rechercher un programme
PTY :
Laudio 36 -
Systme EON
Ce systme relie entre elles des
stations appartenant un mme
rseau. Il permet de diffuser une
information routire TA ou un
programme PTY mis par une
station appartenant au mme rseau
que la station coute.
Ce service est disponible lorsque
vous avez slectionn le programme
dinformations routires TA ou la
fonction PTY.
Aprs lintroduction dun
disque, face imprime
vers le haut, le lecteur se
met automatiquement
en marche.
Pour couter un disque dj insr,
appuyez sur la touche M.
jection dun disque
Lecture alatoire (RDM)
Lorsque la source CD est slec-
tionne, maintenez la touche M
appuye pendant deux secondes.
Les plages du disque seront lues
dans un ordre alatoire. Une nouvel-
le pression pendant deux secondes
sur la touche M permet de revenir
en lecture normale.
Appuyez sur la touche B
pour jecter le disque
du lecteur.
Slection dune plage du disque
Appuyez sur la touche H
pour slectionner la pla-
ge suivante.
Lutilisation de disques
compacts gravs peut g-
nrer des dysfonctionne-
ments.
Insrez uniquement des
disques compacts ayant une forme
circulaire.
LA SOURCE COMPACT
DISQUE
Slection de la source CD
Appuyez sur la touche J
pour revenir au dbut
de la plage en cours
dcoute ou pour slec-
tionner la plage prc-
dente.
Appuyez sur la
touche MAN.
Maintenez une des
touches H ou J
appuye pour effectuer
respectivement une coute acclre
en avance ou en retour rapide.
Lcoute acclre sarrte ds que
vous relchez la touche.
Les touches H et J reprennent
la fonction de slection dune plage
du disque, aprs une nouvelle
pression sur la touche MAN.
coute acclre
37 Laudio -
Lutilisation de disques
compacts gravs peut
gnrer des dysfonc-
tionnements.
Insrez uniquement des
disques compacts ayant une forme
circulaire.
LA SOURCE CHANGEUR DE
COMPACT DISQUE
Slection de la source changeur
CD
Appuyez sur la
touche L.
Slection dun disque
Appuyez sur lune des touches 1
6 pour slectionner le disque
correspondant.
Appuyez sur la
touche H pour
slectionner la plage
suivante.
Slection dune plage dun disque
CHANGEUR 6 CD*
Pour introduire un disque dans le
changeur :
- ouvrez le volet coulissant A,
- appuyez sur la touche B pour
jecter le magasin C,
- ouvrez un des six tiroirs du magasin
en tirant la languette D,
- insrez le disque dans le
magasin, face imprime vers le
haut, et refermez le tiroir,
- introduisez le magasin dans le
changeur en respectant le sens de
la che,
- fermez le volet coulissant A.
Appuyez sur la
touche MAN.
coute acclre
Maintenez une des touches H
ou J appuye pour effectuer
respectivement une coute acclre
en avance ou en retour rapide.
Lcoute acclre sarrte ds que
vous relchez la touche.
Les touches H et J reprennent
la fonction de slection dune plage
dun disque, aprs une nouvelle
pression sur la touche MAN.
Lecture alatoire (RDM)
Lorsque la source changeur CD
est slectionne, maintenez la
touche L appuye pendant deux
secondes. Les plages du disque
seront lues dans un ordre alatoire.
Une nouvelle pression pendant deux
secondes sur la touche L permet
de revenir en lecture normale.
* Disponible en accessoire.
Appuyez sur la
touche J pour revenir
au dbut de la plage en
cours dcoute ou pour
slectionner la plage
prcdente.
Laration 38 -
39 Laration -
LA VENTILATION
1. Buses de dgivrage ou de
dsembuage pare-brise.
2. Buses de dgivrage ou de
dsembuage des vitres de
portes avant.
3. Arateurs latraux.
4. Arateurs centraux.
5. Sorties dair aux pieds des
occupants avant.
Conseils dutilisation
Choisissez la rpartition dair la
mieux adapte vos besoins et aux
conditions climatiques.
Modiez progressivement le rglage
de la temprature pour obtenir votre
confort.
Placez la commande dair en position
Air Extrieur.
Pour obtenir une rpartition dair
parfaitement homogne, veillez ne
pas obstruer la grille dentre dair
extrieure et les arateurs. Veillez
au bon tat du ltre habitacle.
Moteur froid, an dviter une trop
grande diffusion dair froid, laration
natteindra son niveau optimum que
progressivement.
Pour tre efcace, lair conditionn
(touche A/C), ne doit tre utilis que
vitres fermes.
Si, aprs un arrt prolong au
soleil, la temprature intrieure
reste trs leve, nhsitez pas
arer lhabitacle pendant quelques
instants.
Dgivrage de la lunette des portes
arrire et/ou des rtroviseurs
Moteur tournant, une pression sur
la commande assure le dgivrage
de la lunette arrire et/ou des
rtroviseurs.
Il steint automatiquement aprs
douze minutes environ.
Une nouvelle pression le remet
en fonctionnement pendant douze
minutes.
Il est possible darrter le
fonctionnement du dgivrage en
appuyant sur la commande avant la
n des douze minutes.
Laration 40 -
LE CHAUFFAGE
LAIR CONDITIONN
1. Rglage du dbit dair
De la position minimum
(gauche) la position
maximum (droite), faites
coulisser la commande 1
pour obtenir un dbit dair
sufsant an dassurer votre confort.
2. Rglage de la temprature
De bleu (froid) rouge
(chaud), faites coulisser
la commande 2 pour
moduler la temprature
votre convenance.
3. Rglage de la rpartition dair
Faites coulisser la commande 3 pour
orienter le dbit dair vers :
les arateurs centraux et
latraux,
les pieds des occupants,
41 Laration -
4. Entre dair
Position Air intrieur en
recirculation.
le pare-brise, les vitres
latrales et les pieds des
occupants,
le pare-brise et les vitres
latrales (dsembuage-
dgivrage).
Pour dgivrer ou dsembuer
rapidement le pare-brise et les vitres
latrales :
- placez les commandes de
temprature 2 et de dbit dair 1 en
position maximum,
- fermez les arateurs centraux,
- placez la commande dentre dair
extrieur 4 en position Admission
dair extrieur,
- mettez lair conditionn en
fonctionnement en appuyant sur la
touche 5.
La recirculation de lair intrieur
permet disoler lhabitacle des odeurs
et des fumes extrieures.
Utilis simultanment avec lair
conditionn, la recirculation permet
den amliorer les performances en
rglage froid.
Utilis en climat humide, la
recirculation prsente des risques
dembuage des vitres.
Position Admission dair
extrieur.
Ds que possible, placez la
commande 4 sur cette position pour
viter les risques dembuage des
vitres et de dgradation de la qualit
de lair.
5. Commande dair conditionn
Lair conditionn est prvu pour
fonctionner en toutes saisons.
En t, il permet dabaisser la
temprature et en hiver, au-dessus
de 0 C, daugmenter lefcacit du
dsembuage.
Appuyez sur linterrupteur 5,
le voyant sallume.
Lair conditionn ne fonctionne
pas lorsque la commande de
rglage de dbit dair 1 est en
position minimum.
Remarque : larrt, il est normal
de constater une formation deau,
sous le vhicule, car le systme dair
conditionn vacue sa condensation
au goutte goutte.
Prcaution importante
Faites fonctionner le systme
dair conditionn 5 10 min, une
ou deux fois par mois pour le
maintenir en parfaite condition de
fonctionnement.
Si le systme ne produit pas de froid,
ne lactivez pas et contactez votre
Point Service PEUGEOT.
Remarque : pour optimiser le
fonctionnement de lair conditionn,
laissez les arateurs ouverts.
Chauffage additionnel
Les vhicules quips de moteur
HDI peuvent tre munis dun
chauffage additionnel automatique
pour amliorer votre confort.
Moteur au ralenti ou vhicule
larrt, il est normal de constater un
sifement aigu et quelques missions
de fumes et dodeurs.
Les siges et les banquettes 42 -
LES SIGES AVANT
Siges conducteur et
passager (une place)
1 - Rglage longitudinal
Soulevez la commande et faites
coulisser le sige vers lavant ou
vers larrire.
2 - Rglage en hauteur du sige
conducteur
Tirez la commande vers le haut.
Soulagez le sige de votre poids
pour monter ou poussez sur le sige
pour descendre.
3 - Rglage de linclinaison du
dossier
Poussez la commande vers larrire
pour obtenir la bonne inclinaison du
dossier.
43 Les siges et les banquettes -
4 - Rglage en hauteur de
lappuie-tte
Pour le monter ou le descendre,
tirez-le vers lavant et simultanment,
faites-le coulisser.
Le rglage est correct lorsque le
bord suprieur de lappuie-tte
se trouve au niveau du dessus
de la tte.
Pour le retirer, amenez-le en position
haute, poussez lergot et tirez-le vers
le haut.
Pour le remettre en place, engagez
les tiges de lappuie-tte dans les
orices en restant bien dans laxe du
dossier.
Ne jamais rouler avec les
appuie-tte dposs ; ceux-
ci doivent tre en place et
correctement rgls.
5 - Accoudoir rglable
Pour mettre laccoudoir dans sa
position de repos :
- relevez-le jusqu ce quil se trouve
dans laxe du dossier.
Pour mettre laccoudoir dans une
position dutilisation :
- rabattez-le compltement vers le
bas,
- relevez-le lentement jusqu la
position dsire,
- si la position recherche est
dpasse, recommencez les
oprations ci-dessus.
Commandes des siges
chauffants
Appuyez sur le bouton de commande
correspondant. La temprature est
rgule automatiquement.
Une nouvelle pression interrompt le
fonctionnement.
Les siges et les banquettes 44 -
LA BANQUETTE AVANT
La banquette passager deux places
est xe.
Sur un vhicule quip dune cloison,
elle est livre en position avance.
Sur un vhicule sans cloison, elle
est livre en position recule. Vous
pouvez la faire installer en position
avance par un Point Service
PEUGEOT.
Le rglage est correct lorsque le
bord suprieur de lappuie-tte
se trouve au niveau du dessus
de la tte.
Pour le retirer, amenez-le en position
haute, poussez lergot et tirez-le vers
le haut.
Pour le remettre en place, engagez
les tiges de lappuie-tte dans les
orices en restant bien dans laxe du
dossier.
B - Tablette critoire rabattable
En position ouverte, elle dispose de
deux porte-canettes et dune pince
porte-documents.
La pince, bloque en position
ouverte, permet de maintenir un
agenda, un ordinateur portable...
C - Panier de rangement
Ne jamais rouler avec les
appuie-tte dposs ; ceux-
ci doivent tre en place et
correctement rgls.
A - Appuie-tte rglable en
hauteur
Pour le monter ou le descendre,
tirez-le vers lavant et simultanment,
faites-le coulisser.
45 Les siges et les banquettes -
LES SIGES ARRIRE EN VERSION 5-6 PLACES
Banquette 2
me
range
Effectuez les oprations de dpose et dinstallation de la banquette deux
personnes.
Dpose pour loptimisation du
volume de chargement
A partir de larrire :
rabattez le dossier de la
banquette,
soulevez la commande B pour
dverrouiller les pieds arrire de
la banquette,
basculez la banquette,
dgagez les pieds avant de
leurs xations en soulevant la
banquette avec les poignes C,
sortez la banquette par la porte
latrale coulissante.
Installation
A partir de la porte latrale
coulissante :
vriez quaucun objet
nobstrue les ancrages et
nempche le verrouillage
correct des pieds de la
banquette,
laide des poignes C soulevez
la banquette,
entrez la banquette par la porte
latrale coulissante,
mettez en place les pieds avant
dans leurs xations D, situes sur
le plancher,
reposez lensemble en vriant le
bon verrouillage des pieds avant.
Rabattement pour la position
tablette
A partir de larrire :
mettez les appuie-tte en position
basse,
tirez la sangle A pour dverrouiller
le dossier de la banquette,
basculez le dossier de la
banquette sur lassise.
A partir de larrire :
actionnez la commande B pour
vrier que les pieds arrire sont
bien dverrouills,
basculez la banquette rabattue
vers larrire ; les pieds arrire se
verrouillent automatiquement,
vriez le bon accrochage des
deux renforts centraux E dans le
plancher,
tirez la sangle A pour dverrouiller
le dossier de la banquette,
relevez le dossier de la
banquette.
Vriez le bon verrouillage de la
banquette (voir chapitre Ancrage
banquette).
Les siges et les banquettes 46 -
LES SIGES ARRIRE EN VERSION 7-8-9 PLACES
La banquette deux places 2
me
range est xe ; la banquette trois places 3
me

range est rabattable et dmontable.
Banquette 3
me
range
Effectuez les oprations de dpose
et dinstallation de la banquette
deux personnes.
Dpose pour loptimisation du
volume de chargement
A partir de larrire :
rabattez le dossier de la
banquette,
soulevez la commande B pour
dverrouiller les pieds arrire de
la banquette,
basculez la banquette,
dgagez les pieds avant de
leurs xations en soulevant la
banquette avec les poignes C,
sortez la banquette par larrire.
Basculement du sige
2
me
range
Accs la 3
me
range ou sortie
depuis la 3
me
range
A partir de la porte latrale
coulissante :
mettez lappuie-tte en position
basse,
faites pivoter la poigne A pour
dverrouiller les pieds arrire du
sige,
basculez le sige au maximum
vers lavant.
Rabattement pour la position
tablette
A partir de larrire :
mettez les appuie-tte en position
basse,
tirez la sangle A pour dverrouiller
le dossier de la banquette,
basculez le dossier de la
banquette sur lassise.
47 Les siges et les banquettes -
Ne jamais rouler avec les
appuie-tte dposs ; ceux-
ci doivent tre en place et
correctement rgls.
Installation
A partir de larrire :
vriez quaucun objet
nobstrue les ancrages et
nempche le verrouillage
correct des pieds de la
banquette,
laide des poignes C soulevez
la banquette,
entrez la banquette par larrire,
mettez en place les pieds avant
dans leurs xations D, situes sur
le plancher,
actionnez la commande B pour
vrier que les pieds arrire sont
bien dverrouills,
basculez la banquette rabattue
vers larrire ; les pieds arrire se
verrouillent automatiquement,
tirez la sangle A pour dverrouiller
le dossier de la banquette,
relevez le dossier de la
banquette.
Vriez le bon verrouillage de la
banquette (voir chapitre Ancrage
banquette).
LES APPUIE-TTE ARRIRE
Les appuie-tte arrire sont
dmontables et ont deux positions :
- haute, position dutilisation,
- basse, position de rangement.
Pour monter ou descendre un
appuie-tte, tirez-le vers lavant et
simultanment, faites-le coulisser.
Pour le retirer, amenez-le en position
haute, poussez lergot et tirez-le, la
fois, vers lavant et vers le haut.
Pour le remettre en place, engagez
les tiges de lappuie-tte dans les
orices en restant bien dans laxe du
dossier.
ANCRAGE BANQUETTE
Bon ancrage des pieds avant
Bon verrouillage des pieds arrire
Les siges et les banquettes 48 -
LES CEINTURES DE
SCURIT
Ceintures de scurit avant
Les places avant, sige conducteur,
sige passager une place et latrale
de la banquette passager, sont qui-
pes de prtensionneurs pyrotechni-
ques et de limiteurs deffort.
Rglage en hauteur :
pour descendre le point daccro-
chage, appuyez et faites coulisser
la commande 1 vers le bas,
pour monter le point daccrochage,
faites coulisser la commande 1
vers le haut.
Ceintures de scurit avant
prtension pyrotechnique et
limiteur deffort
La scurit lors des chocs frontaux a
t amliore grce ladoption de
ceintures prtension pyrotechnique
et limiteur deffort aux places avant.
Selon limportance du choc, le
systme de prtension pyrotechnique
tend instantanment les ceintures
et les plaque sur le corps des
occupants.
Les ceintures prtension pyrotech-
nique sont actives lorsque le contact
est mis.
Le limiteur deffort attnue la
pression de la ceinture sur le corps
des occupants en cas daccident.
La place avant centrale de la
banquette passager deux places
est quipe dune ceinture intgre,
dote de trois points dancrage et
dun enrouleur.
Verrouillage :
tirez la sangle, puis insrez lem-
bout dans le botier de verrouillage,
vriez son verrouillage en effec-
tuant un essai de traction sur la
sangle.
Ceintures de scurit arrire
latrales 2
me
et 3
me
ranges
Le sige arrire latral de 2
me

range et les places arrire latrales
des banquettes deux ou trois places
sont quipes dune ceinture, dote
chacune de trois points dancrage et
dun enrouleur.
Remarque : en place arrire latrale
2
me
range de la banquette deux
places, il peut tre mont un guide-
sangle* pour le confort des enfants
ou des personnes de petites tailles.
* Disponible en accessoire.
Le passager doit utiliser le botier de
verrouillage surlev, situ entre le
sige conducteur et le sige central,
pour attacher sa ceinture.
49 Les siges et les banquettes -
Ceintures de scurit arrire
centrales 2
me
et 3
me
ranges
Les places arrire centrales des
banquettes deux ou trois places
disposent dune ceinture intgre,
dote de trois points dancrage et
dun enrouleur.
Quelle que soit votre place
dans le vhicule, mettez
toujours votre ceinture de
scurit, mme pour des
trajets de courte dure.
Ne pas inverser les boucles de
ceinture, car celles-ci ne rempliraient
pas entirement leur rle.
Si les siges sont quips
daccoudoirs*, la partie ventrale de
la ceinture doit toujours passer sous
laccoudoir.
Les ceintures de scurit sont
quipes dun enrouleur permettant
lajustement automatique de
la longueur de sangle votre
morphologie. Le rangement de la
ceinture seffectue automatiquement
lorsque celle-ci nest pas utilise.
Avant et aprs utilisation, assurez-
vous que la ceinture est correctement
enroule.
La partie basse de la sangle doit tre
positionne le plus bas possible sur
le bassin.
La partie haute doit tre positionne
dans le creux de lpaule.
Les enrouleurs sont quips dun
dispositif de blocage automatique
lors dune collision ou dun freinage
durgence. Vous pouvez dbloquer le
dispositif en tirant rapidement sur la
sangle et en la relchant.
Pour tre efcace, une ceinture de
scurit :
- doit tre tendue au plus prs du
corps,
- doit maintenir une seule personne
adulte,
- ne doit pas porter de trace de
coupure ou deflochage,
- doit tre tire devant vous par un
mouvement rgulier, en vriant
quelle ne se vrille pas,
- ne doit pas tre transforme ou
modie an de ne pas altrer sa
performance.
En raison des prescriptions de
scurit en vigueur, toute intervention
ou tout contrle doit tre effectu
par un Point Service PEUGEOT qui
en assure la garantie et la bonne
ralisation.
Faites vrier priodiquement vos
ceintures ou si les sangles prsentent
des traces de dtrioration par un
Point Service PEUGEOT.
Nettoyez les sangles de ceinture
avec de leau savonneuse ou un
produit nettoyant textile, vendu dans
un Point Service PEUGEOT.
Aprs rabattement ou dplacement
dun sige ou dune banquette
arrire, assurez-vous que la ceinture
est correctement positionne et
enroule.
* Suivant modle.
Recommandations pour
les enfants :
- utilisez un sige enfant adapt, si le
passager a moins de 12 ans ou me-
sure moins dun mtre cinquante,
- nutilisez pas le guide-sangle* lors
de linstallation dun sige enfant,
- nutilisez jamais la mme ceinture
pour attacher plusieurs personnes,
- ne transportez jamais un enfant sur
vos genoux.
En fonction de la nature et de
limportance des chocs, le dispositif
pyrotechnique peut se dclencher
avant et indpendamment du
dploiement des airbags.
Dans tous les cas, le tmoin dairbag
sallume.
Aprs un choc, faites vrier
et ventuellement remplacer le
systme des ceintures de scurit
par un Point Service PEUGEOT.
Les siges et les banquettes 50 -
LES GNRALITS SUR LES
SIGES ENFANTS
Proccupation constante de
PEUGEOT lors de la conception de
votre vhicule, la scurit de vos
enfants dpend aussi de vous.
Pour vous assurer une scurit
optimale, veillez respecter les
consignes suivantes :
- depuis 1992, et conformment la
Directive 2000/3, tous les enfants
de moins de 12 ans doivent tre
transports dans des siges
enfants homologus* adapts
leur poids, aux places quipes
dune ceinture de scurit ou
dancrages ISOFIX**,
- statistiquement, les places les
plus sres pour le transport des
enfants sont les places arrire
de votre vhicule,
- un enfant de moins de 9 kg doit
obligatoirement tre transport
en position dos la route
lavant comme larrire.
PEUGEOT vous recommande de
transporter les enfants sur les places
arrire de votre vhicule :
- dos la route jusqu 2 ans,
- face la route partir de
2 ans.
INSTALLATION DUN
SIGE ENFANT AVEC UNE
CEINTURE TROIS POINTS
Face la route
Lorsquun sige enfant face la
route est install en place passager
avant, rglez le sige du vhicule en
position longitudinale intermdiaire
dossier redress et laissez lairbag
passager actif**.
* Suivant lgislation en vigueur dans
le pays.
** Suivant version.
Dos la route
Lorsquun sige enfant dos
la route est install en place
passager avant, lairbag passager**
doit tre imprativement neutralis.
Sinon, lenfant risquerait dtre
gravement bless ou tu lors du
dploiement de lairbag.
Position longitudinale
intermdiaire
51 Les siges et les banquettes -
LES SIGES ENFANTS RECOMMANDS PAR PEUGEOT
PEUGEOT vous propose une gamme complte de siges enfants rfrencs se
xant laide dune ceinture de scurit trois points :
Groupe 0 : de la naissance 10 kg
Groupe 0+ : de la naissance 13 kg
L1
BRITAX
Babysure
(E11 0344117)
Sinstalle dos
la route.
L2
RMER
Baby-Safe
(E1 03301146)
Sinstalle dos
la route.
Groupes 1, 2 et 3 : de 9 36 kg
L3
KIDDY Life
(E1 03301135)
Pour la scurit des jeunes enfants
(de 9 18 kg), PEUGEOT vous
recommande dutiliser le bouclier.
Groupes 2 et 3 : de 15 36 kg
L4
RECARO Start
(E1 03301108).
L5
KLIPPAN
Optima
(E17 030007)
A partir de 6 ans
(environ 22 kg),
seule la rehausse
est utilise.
La fonction des siges en-
fants est commune toute
la gamme Peugeot. Cepen-
dant chaque gamme a ses
particularits, sur Expert : la
commande de neutralisation de lair-
bag passager nest pas propose.
Les siges et les banquettes 52 -
Place
Poids de lenfant et ge indicatif
Infrieur 13 kg
(groupes 0 (a) et 0+)
Jusqu 1 an
De 9 18 kg
(groupe 1)
De 1 3 ans
De 15 25 kg
(groupe 2)
De 3 6 ans
De 22 36 kg
(groupe 3)
De 6 10 ans
1
re

range
Sige passager
avant
X (place avec airbag frontal)
U (place sans airbag frontal)
U (b) U (b)
Banquette avant,
sige latral
X (place avec airbag frontal)
U (place sans airbag frontal)
U U
Banquette avant,
sige central
X L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
2
me

range
Sige individuel
latral
U U U U
Sige latral
en banquette
2 places
L1 L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Sige central
en banquette
2 places
X L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Siges latraux
en banquette
3 places
L1 L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Sige central
en banquette
3 places
X L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
3
me

range
Siges latraux
en banquette
3 places
X L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
Sige central
en banquette
3 places
X L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
53 Les siges et les banquettes -
LINSTALLATION DES SIGES
ENFANTS ATTACHS AVEC
LA CEINTURE DE SCURIT
Conformment la rglementation
europenne (Directive 2000/3), ce
tableau vous indique les possibilits
dinstallation des siges enfants se
xant avec une ceinture de scurit
et homologus en universel en
fonction du poids de lenfant et de la
place dans le vhicule.
a : consultez la lgislation en
vigueur dans votre pays, avant
dinstaller votre enfant cette
place.
b : rglez le sige passager
avant en position longitudinale
intermdiaire.
U : place adapte linstallation
dun sige enfant sattachant
avec une ceinture de scurit
et homologu en universel,
dos la route et/ou face la
route.
L- : seuls les siges enfants
indiqus, peuvent tre installs
la place concerne (suivant
destination).
X : place non adapte linstallation
dun sige enfant du groupe de
poids indiqu.
Les siges et les banquettes 54 -
LES CONSEILS
POUR LES SIGES
ENFANTS
La mauvaise installation dun sige
enfant dans un vhicule compromet
la protection de lenfant en cas de
collision.
Pensez boucler les ceintures de
scurit ou le harnais des siges
enfant en limitant au maximum le
jeu par rapport au corps de lenfant,
mme pour les trajets de courte
dure.
Pour une installation optimale du
sige enfant face la route,
vriez que son dossier est bien
en appui sur le dossier du sige du
vhicule et que lappui-tte ne gne
pas.
Si vous devez enlever lappui-tte,
assurez-vous quil est bien rang
ou attach an dviter quil ne se
transforme en projectile en cas de
freinage important.
Les enfants de moins de 10 ans
ne doivent pas tre transports en
position face la route en place
passager avant, sauf lorsque les
places arrire sont dj occupes
par dautres enfants ou si les
siges arrire sont inutilisables ou
inexistants.
Neutralisez lairbag passager* ds
quun sige enfant dos la route
est install en place avant. Sinon,
lenfant risquerait dtre gravement
bless ou tu lors du dploiement
de lairbag.
Par scurit, ne pas laissez :
- un ou plusieurs enfants seuls
et sans surveillance dans un
vhicule,
- un enfant ou un animal dans une
voiture expose au soleil, vitres
fermes,
- les cls la porte des enfants
lintrieur du vhicule.
Pour empcher louverture
accidentelle des portires, utilisez le
dispositif Scurit enfants*.
Veillez ne pas ouvrir de plus dun
tiers les vitres arrire*.
Pour protger vos jeunes enfants
des rayons solaires, quipez les
vitres arrire de stores latraux.
* Suivant version.
Installation dun rhausseur
La partie thoracique de la ceinture
doit tre positionne sur lpaule de
lenfant sans toucher le cou.
Vriez que la partie abdominale de
la ceinture de scurit passe bien sur
les cuisses de lenfant.
PEUGEOT vous recommande
dutiliser un rhausseur avec dossier,
quip dun guide de ceinture au
niveau de lpaule.
Laccs et le dmarrage 56 -
LES CLS
Les cls permettent dactionner
indpendamment les serrures des
portes et du bouchon de rservoir et
de mettre le contact.
Verrouillage centralis
Les cls permettent, partir dune
des deux portes avant, le verrouillage
et le dverrouillage des portes avant,
latrale et arrire. Si lune des portes
est ouverte, le verrouillage centralis
ne seffectue pas.
La tlcommande assure les
mmes fonctions distance.
Changement de la pile de la
tlcommande
Si les feux indicateurs de direction
ne sallument pas lors dune pression
sur le bouton, remplacez la pile.
Pour cela, retirez la vis et dclipez
le botier laide dune pice de
monnaie au niveau de lanneau (pile
CR 1620/3 volts).
Si aprs un changement de pile,
la tlcommande est inoprante,
effectuez une procdure de
rinitialisation.
La tlcommande
Verrouillage
Une pression sur le bouton A permet
le verrouillage du vhicule.
Il est signal par lallumage xe des
feux indicateurs de direction pendant
deux secondes environ.
Dverrouillage
Une pression sur le bouton B permet
le dverrouillage du vhicule.
Il est signal par le clignotement
rapide des feux indicateurs de
direction.
Oubli de la cl
Loubli de la cl sur lantivol de
direction est signal par un bruiteur
louverture de la porte conducteur.
Rinitialisation de la
tlcommande
Coupez le contact.
Remettez le contact.
Appuyez aussitt sur le bouton A
pendant quelques secondes.
Coupez le contact et retirez la cl
tlcommande de lantivol. La
tlcommande est de nouveau
oprationnelle.
57 Laccs et le dmarrage -
ANTIDMARRAGE
LECTRONIQUE
Il verrouille le systme de contrle
du moteur ds la coupure du contact
et empche la mise en route du
vhicule par effraction.
La cl contient une puce lectronique
qui possde un code particulier. A la
mise du contact, le code doit tre
reconnu pour que le dmarrage soit
possible.
LA CARTE CONFIDENTIELLE
Elle vous est remise lors de la
livraison de votre vhicule avec le
double des cls.
Elle renferme le code didentication
ncessaire toute intervention
par un Point Service PEUGEOT
sur le systme dantidmarrage
lectronique. Ce code est masqu
par un lm ne retirer quen cas de
besoin.
Conservez votre carte en lieu sr,
jamais lintrieur du vhicule.
A loccasion dun voyage loin de
votre domicile, emportez cette carte
au mme titre que vos papiers
personnels.
Notez soigneusement le
numro de chaque cl.
Ce numro est codi sur
ltiquette jointe la cl.
En cas de perte, votre Point Service
PEUGEOT pourra vous fournir
rapidement de nouvelles cls.
La tlcommande haute frquence
est un systme sensible ; ne la
manipulez pas dans vos poches au
risque de dverrouiller le vhicule
votre insu.
La tlcommande ne peut pas
fonctionner tant que la cl est dans
lantivol, mme contact coup, sauf
pour la rinitialisation.
Rouler avec les portes verrouilles
peut rendre laccs des secours
dans lhabitacle plus difcile en cas
durgence.
Par mesure de scurit (enfants
bord), retirez la cl de lantivol en
quittant le vhicule, mme pour une
courte dure.
vitez de manipuler les boutons de
votre tlcommande hors de porte
de votre vhicule.
Vous risquez de la rendre inoprante.
Il serait alors ncessaire de procder
une nouvelle rinitialisation.
Lors de lachat dun vhicule
doccasion :
- vriez que vous tes bien
en possession de la carte
condentielle ;
- faites effectuer une mmorisation
des cls par un Point Service
PEUGEOT, an dtre sr que les
cls en votre possession sont les
seules qui permettent la mise en
route du vhicule.
Napportez aucune modication
au systme dantidmarrage
lectronique.
En cas de dysfonctionnement du
systme, consultez rapidement un
Point Service PEUGEOT.
Laccs et le dmarrage 58 -
LES PORTES AVANT ET
LA PORTE LATERALE
COULISSANTE
Ouverture des portes de
lextrieur (portes avant et
latrale)
Ouverture des portes de
lintrieur (portes avant)
La commande douverture des portes
avant permet un dverrouillage
complet du vhicule.
Verrouillage / Dverrouillage de
lintrieur
Porte avant
Pour verrouiller, abaissez le bouton A.
Pour dverrouiller et ouvrir, soulevez
le bouton A et tirez la poigne vers
vous.
La commande douverture/fermeture
dune des portes avant permet le
dverrouillage/verrouillage complet
du vehicule.
Porte latrale coulissante
La commande douverture/fermeture
de la porte latrale agit uniquement
sur la porte actionne.
Pour verrouiller, abaissez le bouton B.
Pour dverrouiller et ouvrir, soulevez
le bouton B et tirez la poigne vers
larrire.
Remarque : la porte latrale
coulissante peut tre bloque en
position compltement ouverte.
Pour la dbloquer, tirez fermement
la poigne vers lavant et faites
coulisser la porte.
Scurit enfants porte latrale
Elle interdit louverture, de lintrieur,
de la porte latrale.
Tournez la commande dun
quart de tour laide de la cl de
contact.
59 Laccs et le dmarrage -
LES PORTES BATTANTES
ARRIERE
Ouverture des portes de
lextrieur
Pour ouvrir, tirez la poigne de la
porte arrire droite vers vous et
ouvrez la porte arrire gauche en
tirant sur le levier situ lintrieur.
Verrouillage / Dverrouillage de
lintrieur (Fourgon)
Pour dverrouiller et ouvrir, tirez la
poigne vers vous.
Pour ouvrir lautre porte, poussez sur
le levier A.
Remarque : lors de la fermeture de
lintrieur, fermez en premier la porte
gauche du vhicule en sassurant
que le levier A est en position
verticale puis fermez la porte droite.
Ouverture des portes battantes
arrire 180
Pour ouvrir les portes arrire 180,
dgagez le tirant B vers vous quand
la porte est partiellement ouverte.
Lors de la fermeture de la porte,
le tirant reprend son accrochage
automatiquement.
Ouverture des portes de
lintrieur
Chaque commande douverture
dverrouille uniquement la porte
actionne.
Laccs et le dmarrage 60 -
OUVERTURE CAPOT
MOTEUR
A lintrieur : tirez la commande
situe ct gauche, sous le tableau
de bord.
BQUILLE DE CAPOT
Fixez la bquille pour maintenir le
capot ouvert.
Avant de fermer le capot, replacez la
bquille dans son logement.
Pour fermer
Abaissez le capot et lchez-le en n
de course. Vriez le verrouillage du
capot.
A lextrieur : levez la commande et
soulevez le capot.
61 Laccs et le dmarrage -
LE REMPLISSAGE DU
RSERVOIR DE CARBURANT
Le remplissage en carburant doit se
faire moteur larrt.
Introduisez la cl puis tournez
vers la gauche.
Retirez le bouchon.
Une indication sur le bouchon vous
rappelle le type de carburant
utiliser.
Quand vous effectuez le plein du
rservoir, ninsistez pas au-del
de la 3me coupure du pistolet.
Ceci pourrait engendrer des
dysfonctionnements.
La capacit du rservoir est
denviron 80 litres.
Aprs remplissage du rservoir,
verrouillez le bouchon.
Niveau mini carburant
Lorsque le niveau mini
du rservoir est atteint,
ce tmoin sallume.
Il vous reste environ 50 km
dautonomie.
Attention ne pas ouvrir la
porte latrale coulissante
droite, tant que le
remplissage du rservoir
nest pas termin.
Tant que le bouchon nest pas remis
sur le rservoir, la cl ne peut tre
retire de la serrure.
En cas dintroduction de carburant
non conforme la motorisation de
votre vhicule, il est indispensable
de vidanger le rservoir avant la
mise en route du moteur.
La visibilit 62 -
Par temps clair ou de pluie,
de jour comme de nuit, les
projecteurs antibrouillard
avant et le feu antibrouillard
arrire allums sont
blouissants et interdits.
Noubliez pas de les teindre ds
quils ne sont plus ncessaires.
LA COMMANDE
DCLAIRAGE
Feux avant et arrire
La slection seffectue par rotation
de la bague A. Ltat est visualis
par le tmoin du combin.
Feux teints
Feux de position
Feux de croisement /
Feux de route
Inversion feux de croisement/feux
de route
Tirez la commande fond vers vous.
Oubli des feux
Contact coup, louverture de la porte
conducteur, un signal sonore retentit, si
vous avez laiss vos feux allums.
Projecteurs antibrouillard
avant et feu antibrouillard
arrire
La slection seffectue par la rotation
de la bague vers lavant pour allumer
et vers larrire pour teindre.
Ltat est visualis par le tmoin du
combin.
Feux antibrouillard teints
Vhicules quips dun feu
antibrouillard arrire (bague B)
Feu antibrouillard arrire
Il fonctionne avec les feux de
croisement et de route.
Ils fonctionnent avec les feux de
position, de croisement et de route.
Projecteurs anti-
brouillard avant et
feu antibrouillard
arrire (2
me
cran
de la bague vers
lavant).
Projecteurs antibrouillard
avant (1
er
cran de la bague
vers lavant)
Vhicules quips de projecteurs
antibrouillard avant et dun feu
antibrouillard arrire (bague C)
Indicateurs de direction
(clignotants)
Gauche : vers le
bas.
Droit : vers le haut.
63 La visibilit -
Lors dun lavage
automatique, coupez le
contact ou vriez que la
commande dessuie-vitre
est en position 0-Arrt.
En hiver, il est conseill dattendre
le dgivrage complet du pare-brise
avant dactionner la commande
dessuie-vitre.
LA COMMANDE DESSUIE-
VITRE
Essuie-vitre avant
2 Balayage rapide (fortes
prcipitations).
1 Balayage normal (pluie
modre).
I Balayage intermittent.
0 Arrt.
Balayage coup par coup
(appuyez vers le bas).
Fonctionnement
En position 1 ou 2, lorsque le
vhicule sarrte, lessuie-vitre passe
la cadence de balayage infrieure,
puis reprend sa cadence initiale
lorsque le vhicule redmarre.
En position Intermittent, la cadence
de balayage est proportionnelle la
vitesse du vhicule.
Lave-vitre et lave-projecteurs
Tirez la commande dessuie-vitre
vers vous. Le lave-vitre puis lessuie-
vitre fonctionnent pendant une dure
dtermine.
Les lave-projecteurs sactivent
galement si les feux de croisement
ou les feux de route sont allums.
La visibilit 64 -
LES LVE-VITRES
LECTRIQUES
1 - Commande de lve-vitre
lectrique conducteur.
2 - Commande de lve-vitre
lectrique passager.
VITRE LATRALE
COULISSANTE
Pour ouvrir la vitre, tirez sur la
commande A et poussez la vitre vers
lavant.
Pour fermer la vitre, poussez-la vers
larrire et appuyez sur la commande B
pour la verrouiller.
Retirez toujours la cl
de contact en quittant le
vhicule, mme pour une
courte dure.
En cas de pincement lors
de la manipulation des lve-vitres,
vous devez inverser le mouvement
de la vitre. Pour cela, appuyez sur la
commande concerne.
Lorsque le conducteur actionne
les commandes des lve-vitres
passagers, le conducteur doit
sassurer quaucune personne
nempche la fermeture correcte des
vitres.
Le conducteur doit sassurer que les
passagers utilisent correctement les
lve-vitres.
Faites attention aux enfants pendant
les manoeuvres de vitres.
Remarques :
En cas douverture intempestive
de la vitre la fermeture (par
exemple, en cas de gel), appuyez
sur la commande jusqu louverture
complte, puis tirez-la de nouveau
jusqu la fermeture. Maintenez
encore la commande pendant
environ une seconde aprs la
fermeture.
Aprs un rebranchement
de la batterie, en cas de
dysfonctionnement, relchez la
commande et tirez-la de nouveau
jusqu la fermeture complte.
Maintenez encore la commande
pendant environ une seconde aprs
la fermeture.
Fonctionnement automatique
(ct conducteur) :
appuyez sur linterrupteur ou
tirez-le au-del du point de
rsistance. Une impulsion ouvre
compltement la vitre.
Vous disposez de deux possibilits :
Fonctionnement manuel :
appuyez sur linterrupteur ou
tirez-le, sans dpasser le point de
rsistance. La vitre sarrte ds
que vous relchez linterrupteur.
65 La visibilit -
RTROVISEURS
Rtroviseurs extrieurs
commande lectrique
Placez la commande A droite
ou gauche pour slectionner le
rtroviseur correspondant.
Dplacez la commande A
dans les quatre directions pour
effectuer le rglage.
Replacez la commande A en
position centrale.
En stationnement, les rtroviseurs
sont rabattables manuellement.
Rtroviseurs extrieurs
commande manuelle
Manipulez le levier de rglage dans
les quatre directions pour le rgler.
En stationnement, les rtroviseurs
extrieurs sont rabattables
manuellement.
Rtroviseur intrieur manuel
Le rtroviseur intrieur possde
deux positions :
- jour (normal),
- nuit (antiblouissement).
Pour passer de lune lautre,
poussez ou tirez le levier situ sur le
bord infrieur du rtroviseur.
LES FENTRES DE
TLPAGE / PARKING
Le pare-brise athermique comporte
deux zones non rchissantes
situes de chaque ct de la base
du rtroviseur intrieur.
Elles sont destines lapposition
des cartes de tlpage et/ou de
parking.
La vie bord 66 -
RGLAGE DES
PROJECTEURS
En fonction de la charge ou du
nombre de personnes dans votre
vhicule, il est recommand de
corriger le faisceau des phares.
0 - A vide / Conducteur seul.
- - 2 3 personnes.
1 - En charge minimale /
5 6 personnes.
2 - En charge moyenne /
7 9 personnes.
3 - En charge maximale /
1 3 personnes lavant +
charges maximales
autorises.
Rglage initial en position 0.
RGLAGE EN HAUTEUR DU
VOLANT
A larrt, poussez la commande A
vers lavant pour dverrouiller le
volant.
Rglez-le la hauteur dsire.
Tirez fond la commande A vers
vous pour verrouiller le volant.
LE SIGNAL DE DTRESSE
Appuyez sur le bouton, les feux
indicateurs de direction clignotent.
Il peut fonctionner contact coup.
AVERTISSEUR SONORE
Appuyez sur lextrmit de
la commande dclairage et
dindicateurs de direction.
67 La vie bord -
PLAFONNIERS
1 - Plafonnier avant
Position horizontale :
clairage louverture dune des
portes avant.
Position bascule :
clairage permanent, cl en position
accessoires ou contact mis.
2 - Plafonnier arrire (Combi)
Position horizontale :
teint.
Position bascule :
allum, cl en position accessoires
ou contact mis.
3 - Plafonnier arrire (Fourgon)
Position horizontale :
teint.
Position bascule :
allum, cl en position accessoires
ou contact mis.
La vie bord 68 -
1. Amnagements dans les portes
A. Accoudoir.
B. Vide-poches.
C. Porte-bouteille/Porte-canette.
D. Vide-poches.
2. Capucine
Charge maximale de la capucine : 5 kg.
3. Plafonnier
4. Pare-soleil
Les pare-soleil sont quips dun porte-ticket.
LES AMNAGEMENTS AVANT
69 La vie bord -
Pour plus de scurit,
veillez toujours arrimer
solidement les charges
transportes.
5. Bote gants ou airbag
passager*
Cet emplacement est rserv soit
une bote gants, soit un airbag
passager avec un vide-poches.
6. Bote gants
Pour ouvrir la bote gants avec couver-
cle, poussez la poigne vers la gauche.
Elle comprend deux emplacements
sur le couvercle pour tre utiliss
comme porte-canettes et une sangle
de maintien interne.
LES ANNEAUX DARRIMAGE
Utilisez les 4 anneaux darrimage
situs sur le plancher du coffre pour
xer vos charges.
7. Allume-cigares
8. Cendrier amovible
Pour louvrir, soulevez le couvercle
et relchez-le ; le couvercle souvre
automatiquement.
Pour le fermer, soulevez le couvercle
jusquen bute et rabattez-le.
Pour le vider, aprs ouverture, appuyez
sur le bord gauche du couvercle, puis
tirez-le vers le haut pour lenlever.
* Suivant destination.
La conduite 70 -
LE FREIN DE
STATIONNEMENT
Lallumage de ce tmoin,
vhicule roulant, indique
que celui-ci est rest serr
ou quil est mal desserr.
Lors dun stationnement
dans une pente, braquez
vos roues vers le trottoir
et tirez le frein de
stationnement.
Tirez le frein de stationnement
uniquement vhicule larrt.
Lallumage de ce tmoin,
accompagn dun signal
sonore, indique un
dysfonctionnement du
rpartiteur lectronique
de freinage pouvant provoquer une
perte de contrle du vhicule au
freinage.
Larrt est impratif.
Consultez un Point Service
PEUGEOT.
Verrouillage
En stationnement, tirez le frein de
stationnement pour immobiliser votre
vhicule.
Dverrouillage
Tirez sur la poigne et appuyez sur
le bouton pour rabattre le frein de
stationnement.
LE SYSTME ANTIBLOCAGE
DES ROUES (ABS)
Le systme ABS avec Rpartition
lectronique de Freinage (REF)
accrot la stabilit et la maniabilit de
votre vhicule, particulirement sur
revtement dfectueux ou glissant.
Remarque : en cas de changement
de roues (pneus et jantes), veillez
ce quelles soient homologues.
Le dispositif dantiblocage intervient
automatiquement lorsquil y a un
risque de blocage des roues.
Le fonctionnement normal du
systme ABS peut se manifester
par de lgres vibrations sur la
pdale de frein.
En cas de freinage durgence,
appuyez trs fortement sans
jamais relcher leffort.
71 La conduite -
En cas de forte descente,
le rgulateur de vitesse
ne pourra pas empcher
le vhicule de dpasser la
vitesse programme.
Le rgulateur ne peut, en aucun cas,
remplacer le respect des limitations
de vitesse, ni la vigilance, ni la
responsabilit du conducteur.
Ne pas utiliser le rgulateur de
vitesse sur route glissante ou en
circulation dense.
LE RGULATEUR DE
VITESSE
Le rgulateur de vitesse permet de
maintenir, de faon constante, la
vitesse du vhicule programme par
le conducteur.
Pour tre mmorise, la vitesse
du vhicule doit tre suprieure
40 km/h ou 60 km/h (selon
motorisation), avec au moins
le quatrime rapport engag
(deuxime pour la bote de vitesses
automatique).
Mise en action
Appuyez sur linterrupteur A. Le
voyant sallume.
Vous pouvez mmoriser une
vitesse.
Appuyez de nouveau sur
linterrupteur A pour dsactiver le
systme. Le voyant steint.
Mmorisation dune vitesse
Ds que vous atteignez la vitesse
dsire, actionnez la commande B
vers le haut ou vers le bas. La vitesse
est mmorise et sera maintenue
automatiquement.
Remarque : il est possible
dacclrer momentanment sans
neutraliser le rgulateur de vitesse.
Neutralisation de la vitesse
mmorise
Tirez la commande B vers vous
ou appuyez sur la pdale de frein
ou dembrayage.
Rappel de la vitesse
mmorise
Aprs neutralisation, actionnez la
commande B vers le haut ou vers
le bas. Votre vhicule reprend la
dernire vitesse mmorise.
Modication de la vitesse
mmorise
Pour mmoriser une vitesse
suprieure la prcdente :
maintenez la commande B vers le
haut ;
relchez-la lorsque vous aurez
atteint la vitesse dsire.
An de mmoriser une vitesse
infrieure la prcdente :
maintenez la commande B vers le
bas ;
relchez-la lorsque vous aurez
atteint la vitesse dsire.
Annulation de la vitesse
mmorise
Appuyez sur linterrupteur A pour
dsactiver le systme ou coupez
le contact.
La conduite 72 -
En cas de panne de batterie,
si le levier est en position
P, le passage une autre
position sera impossible.
LA BOTE DE VITESSES
AUTOMATIQUE TIPTRONIC-
SYSTEM PORSCHE
La bote automatique quatre
vitesses offre, au choix, le confort de
lautomatisme intgral, enrichi dun
programme neige, ou le plaisir du
passage manuel des vitesses.
Grille de slection des
positions
Dplacez le levier dans la grille
pour slectionner lune ou lautre
des positions.
Une fois slectionne, le tmoin
de la position sallume sur
lindicateur du combin.
: programme neige.
Park (stationnement) : pour
immobiliser le vhicule et pour
dmarrer le moteur, frein de
stationnement serr ou desserr.
Reverse (marche arrire) : pour
effectuer une marche arrire
(slectionnez cette position, vhicule
larrt, moteur au ralenti).
Neutral (point mort) : pour dmarrer
le moteur et pour stationner, frein
de stationnement serr.
Remarque : si en allure de marche,
la position N est engage par
inadvertance, laisser le moteur
ralentir avant dengager la position D
pour acclrer.
Drive (conduite) : pour rouler, en
mode automatique.
Manual (manuel) : pour rouler, en
mode manuel.
Dmarrage du vhicule
Moteur tournant, pour dmarrer le
vhicule partir de la position P :
appuyez imprativement sur la
pdale de frein pour quitter la
position P,
slectionnez la position R, D ou
M, puis relchez progressivement
la pression sur la pdale de frein ;
le vhicule se met aussitt en
marche.
Vous pouvez galement dmarrer
partir de la position N :
pied sur le frein, desserrez le frein
de stationnement,
slectionnez la position R, D ou
M, puis relchez progressivement
la pression sur la pdale de frein ;
le vhicule se met aussitt en
marche.
ATTENTION
Lorsque le moteur tourne au ralenti,
freins desserrs, si la position R, D
ou M est slectionne, le vhicule se
dplace, mme sans intervention sur
lacclrateur.
Pour cette raison, ne pas laisser
des enfants sans surveillance
lintrieur du vhicule, moteur
tournant.
Lorsque des oprations dentretien
doivent tre effectues moteur
tournant, serrez le frein de
stationnement et slectionnez la
position P.
73 La conduite -
Fonctionnement automatique
Passage automatique des quatre
vitesses :
slectionnez la position D sur la
grille.
La bote de vitesses slectionne
en permanence la vitesse la plus
adapte aux paramtres suivants :
- le style de conduite,
- le prol de la route,
- la charge du vhicule.
La bote de vitesses fonctionne
alors en mode auto-adaptatif, sans
intervention de votre part.
ATTENTION
Ne jamais slectionner la position N
lorsque le vhicule roule.
Ne jamais slectionner les
positions P ou R si le vhicule nest
pas immobilis.
Ne pas passer dune position
lautre pour optimiser le freinage sur
une chausse glissante.
Lorsque vous relevez le pied
brusquement de lacclrateur, la
bote de vitesses ne passera pas au
rapport suprieur an damliorer la
scurit.
Programme Neige
En plus du programme auto-
adaptatif, vous disposez dun
programme spcique.
Le programme se visualise sur
lcran du combin.
Le programme Neige facilite les
dmarrages et la motricit lorsque
les conditions dadhrence sont
faibles.
Appuyez sur la touche , une
fois le vhicule dmarr et la
position D slectionne.
La bote de vitesses sadapte la
conduite sur routes glissantes.
Remarque : tout moment, vous
pouvez revenir au programme auto-
adaptatif.
Appuyez nouveau sur la
touche pour neutraliser le
programme engag.
Fonctionnement manuel
Passage manuel des quatre
vitesses :
slectionnez la position M sur la
grille,
poussez le levier vers le signe
+ pour passer la vitesse
suprieure,
tirez le levier vers le signe - pour
passer la vitesse infrieure.
Le passage de la position D (conduite
en mode automatique) la position M
(conduite en mode manuel) peut
seffectuer tout moment.
Anomalie de fonctionnement
Toute perturbation dans le
fonctionnement est signale par
un signal sonore accompagn du
clignotement du voyant Neige au
combin.
Dans ce cas, la bote de vitesses
fonctionne en mode secours
(blocage sur le 3 rapport). Vous
pouvez alors ressentir un choc
important en passant de P R et de
N R (ce choc est sans risque pour
la bote de vitesses).
Ne dpassez pas 100 km/h dans la
limite de la rglementation locale.
Consultez rapidement un Point
Service PEUGEOT.
Remarques :
Pour obtenir une acclration
maximale sans toucher au levier,
appuyez fond sur la pdale
dacclrateur (kick down). La
bote de vitesses rtrogradera
automatiquement ou maintiendra le
rapport slectionn jusquau rgime
maximum du moteur.
Lors du freinage, la bote de vitesses
rtrogradera automatiquement an
doffrir un frein moteur efcace.
Remarques :
Le passage dune vitesse une autre
nest ralis que si les conditions
de vitesse vhicule et de rgime
moteur le permettent, sinon les lois
du fonctionnement automatique
simposeront momentanment.
A larrt ou trs basse vitesse,
la bote de vitesses slectionne
automatiquement la vitesse M1.
Le programme (neige) est
inoprant en fonctionnement
manuel.
La conduite 74 -
LA BOTE DE VITESSES
MANUELLE
Marche arrire*
Pour la passer, soulevez la bague
sous le pommeau et poussez le
levier de vitesses vers la gauche puis
vers lavant.
La marche arrire ne peut tre
engage que vhicule larrt,
moteur au ralenti.
* Suivant motorisation.
LES AIRBAGS
Les airbags ont t conus pour
optimiser la scurit des occupants
en cas de collisions violentes ; ils
compltent laction des ceintures de
scurit prtension pyrotechnique
et limiteur deffort.
Dans ce cas, les dtecteurs
lectroniques enregistrent et
analysent la dclration brutale de la
voiture : si le seuil de dclenchement
est atteint, les airbags se dploient
instantanment et protgent les
occupants du vhicule.
Aussitt aprs le choc, les airbags
se dgonent rapidement an de
ne gner ni la visibilit, ni la sortie
ventuelle des occupants.
Les airbags ne se dclencheront pas
en cas de chocs peu importants pour
lesquels la ceinture de scurit suft
assurer une protection optimale ;
limportance dun choc dpend
de la nature de lobstacle et de la
vitesse du vhicule au moment de
la collision.
Les airbags ne fonctionnent que
lorsque le contact est mis.
Remarque : le gaz schappant des
airbags peut tre lgrement irritant.
LES AIRBAGS FRONTAUX
Ils sont intgrs au centre du volant
pour le conducteur et dans le tableau
de bord pour le passager avant
(une place). Ils se dclenchent
simultanment.
Si ce tmoin sallume au
combin, accompagn dun
signal sonore, consultez un
Point Service PEUGEOT
pour vrication du
systme.
Anomalie airbag frontal
75 La conduite -
LES AIRBAGS LATRAUX*
Ils sont intgrs larmature des
dossiers de siges conducteur et
passager avant (une place) du ct
de la porte.
Ils se dclenchent indpendamment
lun de lautre en fonction du ct o
se produit la collision pour des chocs
latraux prsentant des risques de
lsions au thorax, labdomen et
la tte.
Il est assur par le tmoin
intgr au cadran de bord.
Il sallume la mise
du contact pendant six
secondes.
Contrle de fonctionnement
Si le tmoin :
- ne sallume pas la mise du
contact ou,
- ne steint pas aprs six secondes
ou,
- clignote pendant cinq minutes puis
reste allum.
Consultez votre Point Service
PEUGEOT.
Pour que les airbags fron-
taux et latraux* soient
pleinement efcaces,
respectez les rgles de
scurit suivantes :
tre attach dans son sige
avec une ceinture de scurit
convenablement positionne.
Adopter une position assise
normale et verticale.
Ne rien laisser sinterposer entre
les occupants et les airbags
(enfant, animal, objet...).
Cela pourrait entraver le
fonctionnement des airbags ou
blesser les occupants.
Toute intervention sur les systmes
airbags est rigoureusement
interdite en dehors du personnel
quali du Rseau PEUGEOT.
Aprs un accident ou lorsque le
vhicule a t lobjet dun vol, faites
vrier les systmes airbags.
Airbags frontaux
Ne pas conduire en tenant le volant
par ses branches ou en laissant
les mains sur le moyeu central du
volant.
Ne pas poser ses pieds sur la
planche de bord, ct passager.
Sabstenir de fumer dans la mesure
du possible, le dploiement des
airbags pouvant occasionner
des brlures ou des risques de
blessures dus la cigarette ou la
pipe.
Ne jamais dmonter, percer ou
soumettre le volant des coups
violents.
* Suivant destination.
Airbags latraux*
Ne recouvrir les siges avant
quavec des housses homologues.
Consultez votre Point Service
PEUGEOT.
Ne rien xer ou coller sur les
dossiers des siges avant, cela
pourrait occasionner des blessures
au thorax ou au bras lors du
gonage de lairbag latral.
Ne pas approcher plus que
ncessaire le buste de la porte.
Les informations pratiques 76 -
MOTEUR ESSENCE 2 LITRES 16V (136 ch)
1 - Rservoir de lave-vitre et de
lave-projecteurs*.
2 - Rservoir de direction assiste.
3 - Interrupteur dalimentation
carburant.
4 - Rservoir du liquide de
refroidissement.
5 - Rservoir du liquide de frein.
6 - Bote fusibles.
7 - Batterie.
8 - Filtre air.
9 - Jauge dhuile moteur.
10 - Remplissage de lhuile moteur.
* Suivant destination.
77 Les informations pratiques -
MOTEUR DIESEL 1,9 LITRE (70 ch)
1 - Rservoir de lave-vitre et de
lave-projecteurs*.
2 - Rservoir de direction assiste.
3 - Ramorage carburant.
4 - Rservoir du liquide de
refroidissement.
5 - Rservoir du liquide de frein.
6 - Bote fusibles.
7 - Batterie.
8 - Filtre air.
9 - Jauge dhuile moteur.
10 - Remplissage de lhuile moteur.
* Suivant destination.
Les informations pratiques 78 -
MOTEUR DIESEL TURBO 2 LITRES HDI (95 ch / 110 ch)
1 - Rservoir de lave-vitre et de
lave-projecteurs*.
2 - Rservoir de direction assiste.
3 - Rservoir du liquide de
refroidissement.
4 - Rservoir du liquide de frein.
5 - Bote fusibles.
6 - Batterie.
7 - Filtre air.
8 - Jauge dhuile moteur.
9 - Remplissage de lhuile moteur.
* Suivant destination.
79 Les informations pratiques -
MOTEUR DIESEL TURBO 2 LITRES HDI 16V (110 ch)
1 - Rservoir de lave-vitre et de
lave-projecteurs*.
2 - Rservoir de direction assiste.
3 - Rservoir du liquide de
refroidissement.
4 - Rservoir du liquide de frein.
5 - Bote fusibles.
6 - Batterie.
7 - Filtre air.
8 - Jauge dhuile moteur.
9 - Remplissage de lhuile moteur.
* Suivant destination.
Les informations pratiques 80 -
LA VRIFICATION DES
NIVEAUX
Niveau dhuile
Effectuez ce contrle rgulirement
et faites lappoint entre deux
vidanges (la consommation maxi est
de 0,5 l pour 1 000 km).
Le contrle se fait vhicule horizontal,
moteur froid, laide de lindicateur
de niveau dhuile du combin ou de
la jauge manuelle.
Jauge manuelle
2 repres de niveau sur
la jauge :
A = maxi.
Ne jamais dpasser ce
repre.
B = mini.
Pour prserver la abilit
des moteurs et les
dispositifs dantipollution,
lutilisation dadditifs
dans lhuile moteur est
proscrire.
Vidange
Suivant les indications donnes dans
le carnet dentretien.
Remarque : vitez tout contact
prolong de lhuile usage avec la
peau. Videz lhuile usage dans les
containers ddis cet usage dans
le Rseau PEUGEOT.
Choix du grade de viscosit
Dans tous les cas, lhuile choisie
devra rpondre aux exigences du
constructeur.
Remplacement du liquide de
frein :
- effectuer imprativement aux
intervalles prvus conformment au
plan dentretien du constructeur.
- utilisez les uides recommands
par le constructeur, rpondant aux
Normes DOT4.
Remarque : le liquide de frein est
nocif et trs corrosif. vitez tout
contact avec la peau.
Niveau du liquide de
refroidissement
Utilisez le liquide recommand par le
constructeur.
Lorsque le moteur est chaud,
la temprature du liquide de
refroidissement est rgule par
le moto-ventilateur. Celui-ci peut
fonctionner contact coup ; de plus
le circuit de refroidissement tant
sous pression, attendez au moins
une heure aprs larrt du moteur
pour intervenir.
Niveau du liquide de direction
assiste
Ouvrez le rservoir, moteur froid
temprature ambiante, le niveau doit
toujours tre suprieur au repre
MINI, proche du repre MAXI.
Niveau du liquide lave-vitre et
lave-projecteurs*
Pour une qualit optimale de
nettoyage et pour votre scurit,
nous vous conseillons dutiliser
les produits recommands par
PEUGEOT.
* Suivant destination.
An dviter tout risque de brlure,
dvissez le bouchon de deux tours
pour laisser retomber la pression.
Lorsque la pression est retombe,
retirez le bouchon et compltez le
niveau.
Remarque : le liquide de
refroidissement ne ncessite aucun
renouvellement.
Pour les vhicules quips de ltre
particules, le moto-ventilateur peut
fonctionner aprs larrt du vhicule,
mme moteur froid.
Produits usags
Ne jetez pas lhuile usage,
le liquide de frein ou le liquide
de refroidissement dans les
canalisations dvacuation ou sur
le sol.
81 Les informations pratiques -
LES CONTRLES
Batterie
lapproche de la priode hivernale,
faites vrier votre batterie par un
Point Service PEUGEOT.
Filtre air et ltre habitacle
Faites remplacer priodiquement les
lments ltrants. Si lenvironne-
ment limpose, changez-le deux
fois plus souvent.
Plaquettes de freins
Lusure des freins dpend du style
de conduite, en particulier pour les
vhicules utiliss en ville, sur courtes
distances.
Il peut tre ncessaire de faire
contrler ltat des freins, mme
entre les rvisions du vhicule.
Frein de stationnement
Une trop grande course du frein de
stationnement ou la constatation
dune perte defcacit de ce
systme impose un rglage mme
entre deux rvisions.
Faites vrier ce systme par un
Point Service PEUGEOT.
Filtre huile
Remplacer priodiquement la
cartouche suivant prconisation du
plan dentretien.
Bote de vitesses manuelle
Sans vidange. Contrler le niveau
suivant le plan dentretien du
constructeur.
Pour effectuer la vrication
des principaux niveaux et le
contrle de certains lments,
conformment au plan dentretien
du constructeur, reportez-vous
aux pages correspondant la
motorisation de votre vhicule
dans le carnet dentretien.
Nutilisez que des pro-
duits recommands par
PEUGEOT ou des produits
de qualit et de caractris-
tiques quivalentes.
An doptimiser le fonctionnement
dorganes aussi importants que la
direction assiste et le circuit de
freinage, PEUGEOT slectionne
et propose des produits bien
spciques.
An de ne pas endommager les
organes lectriques, vitez le lavage
du moteur.
- remplir le rservoir de carburant
avec au moins cinq litres de
gazole,
- actionner la pompe manuelle de
ramorage, situe sous le capot
moteur sous le cache de protection,
jusqu lapparition du carburant
dans le tuyau transparent,
- actionner le dmarreur jusqu la
mise en route du moteur.
Pour rtablir cette alimentation,
appuyez sur linterrupteur plac sur
langle du puits de suspension avant
droite, sous le capot moteur.
PANNE DE CARBURANT
(DIESEL)
COUPURE DALIMENTATION
DE CARBURANT (ESSENCE)
En cas de panne
de carburant, il
est ncessaire
de ramorcer le
circuit :
En cas de choc impor-
tant, un interrupteur
coupe lalimentation du
carburant au moteur.
Les informations pratiques 82 -
LE CHANGEMENT DUNE
ROUE
Stationnement du vhicule
- Dans la mesure du possible,
immobilisez le vhicule sur un sol
horizontal, stable et non glissant.
- Serrez le frein de stationnement,
coupez le contact et engagez la
premire ou la marche arrire
(position P pour la bote de vitesses
automatique).
Accs la roue de secours et
au cric
La roue se trouve lextrieur, sous
le plancher arrire, maintenue par un
panier en mtal.
Les outils se situent sous le sige
conducteur.
- Utilisez loutil dmonte-enjoliveur 1
pour dvissez la vis du cric.
- Sortez le dmonte-enjoliveur 1,
le cric 2 et la manivelle dmonte-
roue 3.
- Desserrez la vis de maintien
du panier de roue de secours,
situe lintrieur proximit du
systme de fermeture, laide de
la manivelle dmonte-roue 3.
- Soulevez le panier pour dgager le
crochet vers larrire, puis laissez-
le sabaisser.
Dmonter la roue
- Calez si possible larrire de la
roue diamtralement oppose
celle remplacer.
- Dgagez lenjoliveur, laide
de la manivelle dmonte-roue 3
(grand modle) ou du dmonte-
enjoliveur 1 (petit modle), en tirant
au niveau du passage de la valve.
- Dbloquez les vis de roue.
- Placez le cric 2 lun des quatre
emplacements A prvus sur le
soubassement, le plus proche de
la roue changer. Veillez ce que
la semelle du cric soit en contact
avec le sol sur toute sa surface.
- Dployez le cric, dvissez
compltement les vis et dgagez la
roue.
83 Les informations pratiques -
Remise en place de la roue
dans le panier
- Replacez la roue dans le panier.
- Soulevez la roue, puis le panier et
repositionnez le crochet.
- Noubliez pas de resserrer fond la
vis de maintien du panier de la roue
de secours.
- Rangez la manivelle dmonte-
roue 3 et le cric 2 sous le sige
conducteur.
- Dployez le cric laide du
dmonte-enjoliveur 1.
- Replacez le dmonte-enjoliveur 1
dans son logement.
Remonter la roue
- Aprs la mise en place de la roue,
effectuez un lger pr-serrage
avec la manivelle dmonte-roue 3.
- Repliez le cric 2 et dgagez-le.
- Bloquez les vis avec la cl.
- Replacez lenjoliveur, en
commenant par le passage de la
valve, et appuyez avec la paume
de la main.
Pour votre scurit,
effectuez toujours le
changement dune roue :
- sur un sol horizontal, stable et non
glissant,
- frein de stationnement serr,
- la premire ou la marche arrire
engage (position P pour la bote
de vitesses automatique),
- calez le vhicule,
- ne jamais sengager sous un
vhicule lev laide dun cric,
(utilisez une chandelle).
Aprs le changement de roue
- Faites rapidement contrler le
serrage des vis et la pression de
la roue de secours par un Point
Service PEUGEOT.
- Faites rparer la roue creve
et replacez-la aussitt sur le
vhicule.
Les informations pratiques 84 -
LE CHANGEMENT DUNE
LAMPE
Feux avant
1 - Feux de croisement /
Feux de route (H4-60/55W)
- Dbranchez le connecteur.
- Retirez le cache de protection A.
- Poussez le ressort vers la droite,
comme indiqu sur le projecteur.
- Retirez la lampe et remplacez-la.
2 - Feux de position (W 5 W)
- Tournez dun quart de tour le porte-
lampe B et retirez-le.
- Remplacez la lampe.
3 - Indicateurs de direction
(PY 21 W ambre)
- Tournez dun quart de tour le porte-
lampe C et retirez-le.
- Remplacez la lampe.
Remarque : dans certaines
conditions climatiques (tempratures
basses, humidit), la prsence de
bue sur la face interne de la glace
des projecteurs est normale ; elle
disparait quelques minutes aprs
lallumage des feux.
85 Les informations pratiques -
Utilisez uniquement des
lampes H4 de marques :
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
pour viter de dtriorer les
projecteurs.
Celles-ci rpondent aux spci-
cations anti-UV (ultraviolets)
ncessaires au bon fonctionnement
et la abilit des projecteurs.
Les projecteurs sont quips dune
glace en polycarbonate revtue dun
vernis protecteur. Il est fortement
dconseill de les nettoyer laide
dun chiffon sec ou abrasif et avec
des produits dtergents ou solvants.
Utilisez un chiffon doux, humide.
Rptiteurs latraux de clignotant
(WY 5 W ambre)
- Poussez le transparent vers lavant
et dgagez-le.
- Tournez dun quart de tour le porte-
lampe.
- Remplacez la lampe.
4 - Projecteurs antibrouillard
avant (H1-55W)
- Retirez lobturateur puis la vis,
situs sous le pare-chocs.
- Tirez lensemble vers lavant.
- Dbranchez le connecteur.
- Tournez dun quart de tour le
couvercle de protection A.
- Dbranchez le connecteur B.
- Ecartez les ressorts C.
- Retirez la lampe et remplacez-la.
Pour le remontage, procdez
linverse.
Remettez imprativement lobtura-
teur de la vis.
Les lampes de couleur
ambre (indicateurs de
direction et rptiteurs
latraux) doivent tre
remplaces par des lampes
de caractristiques et de couleur
identiques.
Les informations pratiques 86 -
Feux arrire
1 - Feux de stop / Feux de
position (P 21 / 5 W).
2 - Indicateurs de direction
(P 21 W).
3 - Feux de recul (P 21 W).
4 - Feu antibrouillard (P 21 W).
- Ouvrez la porte arrire
correspondante.
- Dvissez les deux crous papillon A
lintrieur.
- Sortez lgrement le bloc optique
et dconnectez-le.
- Enlevez le bloc optique.
- Dclipez le porte-lampes en
appuyant sur les languettes B.
- Remplacez la lampe dfectueuse.
Pour le remontage, procdez
linverse.
Feux de plaque minralogique
(5 W)
Dclipez le couvercle transparent
pour accder la lampe.
87 Les informations pratiques -
Troisime feu de stop (porte
arrire gauche) (P 21 W)
Dvissez lcrou A lintrieur. Sortez le bloc de lextrieur. Dvissez la lampe dfectueuse et
remplacez-la.
Pour le remontage, procdez
linverse.
Les informations pratiques 88 -
LE CHANGEMENT DUN
FUSIBLE
Les botes fusibles sont places
sous la planche de bord et dans le
compartiment moteur.
Bote fusibles planche de
bord
Ct conducteur, ouvrez le couvercle
pour accder aux fusibles.
Les fusibles de rechange A et la
pince B sont situs lintrieur de
la bote.
Dpose et pose dun fusible
Avant de remplacer un fusible, il est
ncessaire de connatre la cause de
lincident et dy avoir remdi. Les
numros des fusibles sont indiqus
sur la bote fusibles.
Utilisez la pince B.
Remplacer toujours un fusible
dfectueux (lecture selon
fusible) par un fusible de calibre
quivalent.
Bon Mauvais
Pince B
89 Les informations pratiques -
N Intensit Fonctions
1 - Non utilis.
2 10 A Prise diagnostic - Calculateur ABS - Feux de recul - Rtroviseurs dgivrants.
3 - Non utilis.
4 5 A Combin - Bruiteur survitesse - Capteur vitesse - Dtecteur eau dans ltre gazole.
5 15 A
Rgulateur de vitesse - Contacteur de frein - Contacteur dembrayage - Bote de vitesses
automatique - Feux de stop.
6 5 A Plafonnier - Combin - Autoradio.
7 30 A Lunette arrire chauffante.
8 30 A Centrale protection habitacle.
9 5 A Centrale protection habitacle.
10 - Non utilis.
11 5 A Relais groupe motoventilateur - Relais compresseur.
12 10 A
Lve-vitres lectriques - Relais pulseur dair - Relais siges chauffants - Interrupteur lunette
arrire chauffante - Air conditionn - Pressostat.
13 15 A Feux de dtresse.
14 30 A Lve-vitres lectriques.
15 - Non utilis.
16 20 A Siges chauffants.
17 20 A Avertisseur sonore.
18 10 A Feu antibrouillard arrire.
Les informations pratiques 90 -
N Intensit Fonctions
19 5 A
Rgulateur de vitesse - Bruiteur oubli clairage - Commutateur siges chauffants -
Eclairage combin - Autoradio - Commutateur lunette arrire chauffante - Levier bote
de vitesses automatique - Commutateur signal de dtresse - Faade air conditionn.
20 5 A Commutateur rglage projecteurs - Feux de position avant gauche et avant droit.
21 5 A
Feux de position arrire gauche et arrire droit - Temporisation lave-projecteurs -
Feux de plaque minralogique.
22 - Non utilis.
23 20 A Allume-cigares.
24 10 A Autoradio.
25 10 A
Bruiteur oubli clairage - Bruiteur bote de vitesses automatique - Rtroviseurs lectriques -
Indicateurs de direction.
26 30 A Temporisation essuie-vitre - Essuie-vitre - Pompe lave-vitre.
27 - Non utilis.
28 5 A Combin - Relais lve-vitres lectriques.
Les informations pratiques 92 -
Le circuit lectrique de
votre vhicule est conu
pour fonctionner avec les
quipements de srie ou
optionnels.
Avant dinstaller dautres quipements
ou accessoires lectriques sur votre
vhicule, consultez un Point Service
PEUGEOT.
Certains accessoires lectriques
ou la faon dont ils sont monts
peuvent avoir des effets nfastes
sur le fonctionnement de votre
vhicule (les circuits lectroniques
de commande, le circuit audio et le
circuit de charge lectrique).
PEUGEOT dcline toute
responsabilit pour les frais
occasionns par la remise en
tat de votre vhicule ou les
dysfonctionnements rsultant de
linstallation daccessoires auxiliaires,
non fournis et non recommands par
PEUGEOT et non installs selon
ses prescriptions, en particulier pour
tout appareil dont la consommation
dpasse 10 milliampres.
Les maxi fusibles sont une protection
supplmentaire des systmes
lectriques. Toute intervention sur
ceux-ci doit tre effectue par un
Point Service PEUGEOT.
Bote fusibles compartiment
moteur
Pour accder au botier situ dans
le compartiment moteur ( ct de la
batterie), dclipez le couvercle.
Aprs intervention, refermez trs
soigneusement le couvercle.
Les fusibles de rechange A et la
pince B sont situs lintrieur de
la bote.
93 Les informations pratiques -
N Intensit Fonctions
1 20 A Pompe carburant.
2 10 A Feu de croisement droit.
3 10 A Feu de croisement gauche.
4 25 A Lave-projecteurs.
5 - Shunt.
6 10 A Antidmarrage.
7 10 A Sonde de catalyseur.
8 20 A Attelage.
9
25 A Groupe motoventilateur 1-120 W.
30 A Groupe motoventilateur 1-180 W.
10 15 A Projecteurs antibrouillard.
11 - Non utilis.
12 10 A Feu de route gauche.
13 10 A Feu de route droit.
MF1 70 A Relais moteur tournant.
MF2 70 A Calculateur ABS - Antivol.
MF3 30 A Pulseur dair - Air conditionn.
MF4 30 A Groupe motoventilateur.
Les informations pratiques 94 -
- Ne dbranchez pas les
cosses lorsque le moteur
tourne.
- Ne rechargez pas les batteries
sans avoir dbranch les cosses.
- Aprs tout rebranchement de
la batterie, mettre le contact
et attendre 1 minute avant de
dmarrer, an de permettre
linitialisation des systmes
lectroniques. Toutefois, si aprs
cette manipulation de lgres
perturbations subsistent, contactez
un Point Service PEUGEOT.
LA BATTERIE
Pour recharger la batterie
avec un chargeur de batterie :
- dbranchez la batterie,
- respectez les instructions
dutilisation donnes par le
fabricant du chargeur,
- rebranchez en commenant par la
borne (-),
- vriez la propret des bornes et
des cosses. Si elles sont couvertes
de sulfate (dpt blanchtre
ou verdtre), dmontez-les et
nettoyez-les.
Pour dmarrer partir
dune batterie sur un autre
vhicule :
- arrtez le moteur du vhicule
gnrateur,
- connectez le cble rouge aux
bornes (+) des deux batteries,
- connectez une extrmit du cble
vert ou noir la borne (-) de la
batterie additionnelle,
- connectez lautre extrmit du
cble vert ou noir sur un point de
masse du vhicule en panne, le
plus loin possible de la batterie,
- mettez en marche le vhicule
gnrateur,
- laissez-le tourner pendant environ
une minute un rgime lgrement
acclr,
- dmarrez le vhicule rcepteur,
- actionnez le dmarreur, laissez
tourner le moteur,
- attendez le retour au ralenti et
dbranchez les cbles.
Il est conseill, lors dun arrt
prolong de plus dun mois, de
dbrancher la batterie.
95 Les informations pratiques -
Avant dinstaller un
autoradio ou des haut-
parleurs sur votre vhicule,
consultez un Point Service
PEUGEOT.
MONTER UN AUTORADIO
Vous disposez dorigine dun pr-
quipement radio :
- cble coaxial dantenne,
- antiparasitage de base,
- alimentation des haut-parleurs AV,
- 2 connecteurs 8 voies.
LE MONTAGE DES
HAUT-PARLEURS
Le pr-quipement permet de monter
des haut-parleurs de diamtre
165 mm sur les portes avant.
Branchement des connecteurs
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : -
A5 : -
A6 : (+) Accessoires
A7 : (+) Permanent
A8 : (-) Masse
B1 : (+) -
B2 : (-) -
B3 : (+) Haut-parleur avant droit
B4 : (-) Haut-parleur avant droit
B5 : (+) Haut-parleur avant
gauche
B6 : (-) Haut-parleur avant
gauche
B7 : (+) -
B8 : (-) -
Les informations pratiques 96 -
Lors dun remorquage
moteur arrt, il ny a plus
dassistance de freinage et
de direction.
LE REMORQUAGE DE VOTRE
VHICULE
Sans levage (quatre roues au
sol)
Vous devez toujours utiliser une
barre de remorquage.
Les anneaux de remorquage sont
situs lavant et larrire sous les
pare-chocs du vhicule.
Avec levage (2 roues au sol
seulement)
Il est prfrable de soulever le
vhicule laide dun outil de levage
professionnel.
Ne jamais utiliser la traverse de
radiateur.
Particularits de la bote de
vitesses automatique
Lors dun remorquage avec les
quatre roues au sol, il est impratif
de respecter les rgles suivantes :
- levier slecteur en position N,
- remorquez le vhicule une
vitesse infrieure 50 km/h sur un
parcours limit 50 km maximum,
- najoutez pas dhuile dans la bote
de vitesses.
97 Les informations pratiques -
ATTELER UNE REMORQUE,
UNE CARAVANE,
UN BATEAU...
Nous vous recommandons dutiliser
les attelages dorigine PEUGEOT qui
ont t tests et homologus ds la
conception de votre vhicule et de
coner le montage de ce dispositif
un Point Service PEUGEOT.
Votre vhicule est essentiellement
conu pour le transport des
personnes et de bagages mais peut
galement tre utilis pour tracter
une remorque.
La conduite avec remorque
soumet le vhicule tracteur des
sollicitations plus importantes
et exige de son conducteur une
attention particulire.
La densit de lair diminue avec
laltitude, rduisant ainsi les
performances du moteur. Il faut
rduire la charge maximum
remorquable de 10 % par tranche de
1000 mtres daltitude.
Conseils de conduite
Rpartition des charges :
rpartissez la charge dans la
remorque pour que les objets les
plus lourds se trouvent le plus prs
possible de lessieu et que le poids
sur che approche le maximum
autoris, sans toutefois le dpasser.
Refroidissement : tracter une
remorque en cte augmente
la temprature du liquide de
refroidissement.
Le ventilateur tant actionn
lectriquement, sa capacit de
refroidissement ne dpend pas du
rgime moteur.
Au contraire, utilisez un rapport de
bote de vitesses lev pour abaisser
le rgime moteur et rduisez votre
vitesse.
La charge maximum remorquable
en cte prolonge dpend de
linclinaison de la pente et de la
temprature extrieure.
Dans tous les cas, soyez attentif
la temprature du liquide de
refroidissement.
En cas dallumage du tmoin dalerte,
arrtez le vhicule et coupez le
moteur ds que possible.
Pneumatiques : vriez la
pression des pneumatiques du
vhicule tracteur et de la remorque
en respectant les pressions
recommandes.
Freins : tracter augmente la distance
de freinage.
Eclairage : vriez la signalisation
lectrique de la remorque.
Vent latral : tenez compte de
laugmentation de la sensibilit au
vent.
Les informations pratiques 98 -
Avant dinstaller un
accessoire lectrique sur
votre vhicule, consultez un
Point Service PEUGEOT.
LES ACCESSOIRES DE
VOTRE EXPERT
Utilisez pour votre PEUGEOT les
seuls accessoires et pices dorigine
homologus par la marque.
Ces accessoires et ces pices sont
tous adapts votre PEUGEOT
aprs avoir t tests et approuvs
en abilit et en scurit, ce que
PEUGEOT ne peut garantir pour
dautres produits.
Un large choix daccessoires
dorigine, homologus par
PEUGEOT, est propos par le
Rseau. Ils bncient tous de la
garantie PEUGEOT :
* Suivant version.
- Communication : Autoradios,
radiotlphone, haut-parleurs,
changeur CD, ...
- Personnalisation : Echelle, bavet-
tes, kit antibrouillard avant*, ...
- Loisirs : Attelage de remorque,
barres de toit, chane neige, ...
- Enfants : Rehausses et siges
pour enfants, ...
- Produits dentretien : Liquide
lave-vitre, produits de nettoyage et
dentretien intrieur et extrieur, ...
- Scurit : Protections des vitres,
alarme anti-intrusion, antivols de
roues, triangle de prsignalisation,
trousse pharmacie, gilet haute
scurit, ...
- Confort : Vitres arrire et latrale,
console de radiotlphone,
habillages de siges compatibles
avec les airbags latraux, surtapis,
guide-sangle...
- Chargement : Galerie de
toit, protections intrieures
thermoformes, amnagements
intrieurs bois, rouleau de
chargement, ...
99 Les caractristiques techniques -
Types variantes versions
ESSENCE
BARFNC/IF -
BBRFNC/IF - BCRFNC/IF
BDRFNC/IF - BERFNC/IF
BARFNE -
BBRFNE - BJRFNE
BDRFNE - BERFNE
MOTEURS 2 litres 16V
Cylindre (cm
3
) 1 997
Alsage x course (mm) 85 x 88
Puissance maximum norme CEE (kW) 100
Rgime de puissance maxi (tr/min) 6 000
Couple maxi : norme CEE (Nm) 190
Rgime de couple maxi (tr/min) 4 100
Carburant Sans plomb
Catalyseur Oui
Bote de vitesses
Manuelle
(5 rapports)
Automatique
(4 rapports)
Capacit dhuile (en litres)
Moteur (avec change cartouche) 4,25 -
Bote de vitesses-Pont - -
LES MOTORISATIONS ET LES BOTES DE VITESSES
Les caractristiques techniques 100 -
LES MOTORISATIONS ET LES BOTES DE VITESSES
Types variantes versions
DIESEL
BAWJYB - BBWJYB
BDWJYB - BEWJYB
BARHXB BARHZB
BBRHXB BBRHZB
BCRHXB BCRHZB
BDRHXB BDRHZB
BERHXB BERHZB
BARHWB - BBRHWB
BCRHWB - BDRHWB
BERHWB
MOTEURS 1,9 litre 2 litres Turbo HDI
(95 ch / 110 ch)
2 litres Turbo HDI 16V
Cylindre (cm
3
) 1 868 1 997 1 997
Alsage x course (mm) 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Puissance maximum norme CEE (kW) 51 69 80 80
Rgime de puissance maxi (tr/min) 4 600 4 000 4 000
Couple maxi : norme CEE (Nm) 125 215 250 270
Rgime de couple maxi (tr/min) 2 500 1 750 1 750
Carburant Gazole Gazole Gazole
Catalyseur Oui Oui Oui
Bote de vitesses
Manuelle
(5 rapports)
Manuelle
(5 rapports)
Manuelle
(5 rapports)
Capacit dhuile (en litres)
Moteur (avec change cartouche) 4,5 5,5 4,75
Bote de vitesses-Pont - - -
101 Les caractristiques techniques -
LES CONSOMMATIONS
Suivant directive 80/1268/CEE (litres/100 km)
Moteurs
Bote
de
vitesses
Types
variantes
versions
BA... BB... BC...
BD... BE... BJ...
Circuit
urbain
Circuit
extra-urbain
Circuit
mixte
Emission
massique
de CO
2
(g/km)
2 litres 16V Manuelle RFNC/IF 12,0 7,3 9,0 216
2 litres 16V Automatique RFNE 13,5 7,6 9,7 232
1,9 litre Diesel Manuelle WJYB 10,1 6,6 7,9 211
2 litres Turbo
HDI (95 ch)
Manuelle RHXB 8,7 5,9 7,0 187
2 litres Turbo
HDI (110 ch)
Manuelle RHZB 8,7 5,6 6,7 180
2 litres Turbo
HDI 16V
Manuelle RHWB 8,9 6,0 7,0 186
Les consommations, prsentes ici, correspondent aux valeurs communiques au moment de limpression. Ces valeurs de
consommation sont tablies suivant la Directive 80/1268/CEE. Elles peuvent varier en fonction du comportement au volant,
des conditions de circulation, des conditions mtorologiques, du chargement du vhicule, de lentretien du vhicule et de
lutilisation des accessoires.
Les caractristiques techniques 102 -
LES MASSES ET LES CHARGES REMORQUABLES (EN KG)
(1) Combi 5 places - (2) Combi 9 places.
* Dans le cas dun vhicule tracteur, la vitesse est limite 100 km/h.
2 litres 16V Fourgon
Combi
5-6-7-8-9
Plancher
cabine
Bote de vitesses Manuelle Manuelle Auto. Manuelle
Charge utile - 1 060 (1) - 1 002 (2) 834 (1) - 776 (2) -
Masse en ordre de marche (ODM) 1 412 1 520 (1) - 1 578 (2) 1 561 (1) - 1 619 (2) 1 263
Masse vide 1 397 1 445 (1) - 1 503 (2) 1 486 (1) - 1 544 (2) 1 188
Masse maximale techniquement admissible en
charge (MTAC)
2 185 2 505 2 320 2 185
Masse totale roulante admissible (MTRA)* 3 485 3 595 3 620 3 485
Remorque non freine 706 750 750 631
Remorque freine (dans la limite du MTRA) 1 300 1 300 1 300 1 300
Poids recommand sur che 60 60 60 60
103 Les caractristiques techniques -
LES MASSES ET LES CHARGES REMORQUABLES (EN KG)
1,9 litre Diesel
Fourgon Fourgon
rallong
Combi
5-6-8-9
Plancher
cabine
Plancher
cabine
rallong
Charge utile - - 743 (1) - 695 (2) - -
Masse en ordre de marche (ODM) 1 429 1 469 1 537 (1) - 1 595 (2) 1 280 1 310
Masse vide 1 174 1 394 1 462 (1) - 1 520(2) 1 205 1 235
Masse maximale techniquement admissible en
charge (MTAC)
2 205 2 205 2 205 (1) - 2 215 (2) 2 205 2 205
Masse totale roulante admissible (MTRA)* 3 305 3 305 3 305 3 305 3 305
Remorque non freine 715 735 750 640 655
Remorque freine (dans la limite du MTRA) 1 100 1 100 1 300 1 100 1 100
Poids recommand sur che 60 60 60 60 60
(1) Combi 5 places - (2) Combi 9 places.
2 litres Turbo HDI 95 ch
Fourgon Fourgon
rallong
Combi
5-6-8-9
Plancher
cabine
Plancher
cabine
rallong
Charge utile - - 997 (1) - 939 (2) - -
Masse en ordre de marche (ODM) 1 476 1 516 1 583 (1) - 1 641 (2) 1 327 1 360
Masse vide 1 401 1 441 1 508 (1) - 1 566 (2) 1 252 1 285
Masse maximale techniquement admissible en
charge (MTAC)
2 250 / 2 330 2 330 2 505 2 330 2 330
Masse totale roulante admissible (MTRA)* 3 550 / 3 630 3 630 3 640 3 630 3 630
Remorque non freine 738 750 750 664 680
Remorque freine (dans la limite du MTRA) 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
Poids recommand sur che 60 60 60 60 60
* Dans le cas dun vhicule tracteur, la vitesse est limite 100 km/h.
Les caractristiques techniques 104 -
LES MASSES ET LES CHARGES REMORQUABLES (EN KG)
2 litres Turbo HDI 110 ch
Fourgon Fourgon
rallong
Combi
5-6-7-8-9
Plancher
cabine
Plancher
cabine
rallong
Charge utile - - 993 (1) - 935 (2) - -
Masse en ordre de marche (ODM) 1 480 1 520 1 587 (1) - 1 645 (2) 1 331 1 361
Masse vide 1 405 1 445 1 512 (1) - 1 570 (2) 1 256 1 286
Masse maximale techniquement admissible en
charge (MTAC)
2 330 2 330 2 505 2 330 2 330
Masse totale roulante admissible (MTRA)* 3 630 3 630 3 640 3 630 3 630
Remorque non freine 740 750 750 665 680
Remorque freine (dans la limite du MTRA) 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
Poids recommand sur che 60 60 60 60 60
(1) Combi 5 places - (2) Combi 9 places.
2 litres Turbo HDI 16V
Fourgon Fourgon
rallong
Combi
5-6-7-8-9
Plancher
cabine
Plancher
cabine
rallong
Charge utile - - - - -
Masse en ordre de marche (ODM) 1 491 1 532 1 598 (1) - 1 656 (2) 1 342 1 372
Masse vide 1 416 1 457 1 523 (1) - 1 581 (2) 1 267 1 297
Masse maximale techniquement admissible en
charge (MTAC)
2 250 2 250 2 505 2 250 2 250
Masse totale roulante admissible (MTRA)* 3 550 3 550 3 640 3 550 3 550
Remorque non freine 746 750 750 671 686
Remorque freine (dans la limite du MTRA) 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
Poids recommand sur che 60 60 60 60 60
* Dans le cas dun vhicule tracteur, la vitesse est limite 100 km/h.
105 Les caractristiques techniques -
DIMENSIONS EXTERIEURES (en mm)
Version Fourgon - Combi Plancher cabine
Empattement Normal Rallong Normal Rallong
A 4 522 4 922 4 503 4 903
B 2 824 3 224 2 824 3 224
C 919 919
D 779 760
E 1 540 1 540
F 1 844 1 844
G 1 919 1 994 1 932 1 950 (1) 1 907 1 935
H 1 540 1 540
I 2 130 2 130
(1) Fourgon tl.
Les caractristiques techniques 106 -
DIMENSIONS INTERIEURES (en mm)
Version Fourgon
Empattement Normal Rallong
J 2 050 2 450
K 1 290
L 1 410
M 1 220
N 850
O 810
P 1 260
Q 1 060 min. 1 360 maxi.
R 1 430 min. 1 600 maxi.
S 590
107 Les caractristiques techniques -
DIMENSIONS INTERIEURES (en mm)
Version Combi
Nombre de places 5-6 7-8-9
Dimensions du coffre (en mm)
Longueur utile porte arrire / haut dossier banquette 980 250
Longueur utile porte arrire / pieds banquette 1 220 490
Largeur mini entre passages de roues 1 190
Largeur maxi entre passages de roues 1 200
Hauteur seuil portes arrire 580
Volume de chargement (en dm
3
)
Haut dossier banquette 1 164 445
Banquette rabattue 1 590 955
Banquette 3me range dpose - 1 325
Volume total jusquau pavillon (en dm
3
)
Haut dossier banquette 2 060 600
Banquette rabattue 3 380 1 870
Banquette 3me range dpose - 2 250
Les caractristiques techniques 108 -
LES LMENTS
DIDENTIFICATION DE VOTRE
EXPERT
A. Plaque constructeur.
Appose sur le montant de
porte cot droit.
B. Numro de srie sur la
carrosserie.
Appos sous le capot moteur,
sur la traverse cot droit.
C. Pneumatiques et rfrence de
la couleur de la peinture.
La vignette C appose sur le chant
de la porte conducteur, indique :
- les dimensions des jantes et
pneumatiques,
- les pressions de gonage (le
contrle de la pression de
gonage doit tre effectu
froid, au moins tous les mois),
- la rfrence de la couleur de la
peinture.