2009ko Azaroa /Nº 1

bilbaocityauzoa
SUMARIO
2 . EDITORIAL 6/7 . GAZTEAK 12 . CHARLEY
3 . BETOLAZA / URETAMENDI /PEÑASCAL 8 . ENTREVISTA IBON ARESO 13 . INTERCULTURALIDAD
4 . AVENIDA ZUMALAKARREGI 9 . ENTREVISTA AINHOA GOIKOETXEA 14 . INSTITUTO MIGUEL DE UNAMUNO
5 . CARLOS PEÑA 10 . ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DE BEGOÑA 15 . DANOK BAT
(PTE. ASOCIACIÓN DE VECINOS DE ATXURI)
11 . LEY DE DEPENDENCIA/ SERVICIOS SOCIALES 16 . ARRAUN TALDEA DEUSTU/ CLUB DE REMO DEUSTO

ELKARRIZKETA ELKARRIZKETA
AINHOA GOIKOETXEA IBON ARESO
HOSTELERA CONCEJAL DELEGADO DE CIRCULACIÓN Y TRANSPORTES

“ME PARECE QUE ES UN ALCALDE QUE “BILBAO SE HA CONVERTIDO

SE DESVIVE, Y NO DESCANSA NI UN EN UN REFERENTE MUNDIAL
FIN DE SEMANA” [09] DE ÉXITO” [08]
02 2009ko Azaroa
El Palacio Yohn, que da cabida al Centro Cívico La Bolsa del Casco Viejo, se ha convertido en un espacio más accesible para el ciudadano. FOTO: DEIA
B
ILBAO CITY
AUZOA tiene
como principal
objetivo trasla-
dar a los vecinos
y a las vecinas
de los diversos
barrios de Bil-
bao una nueva forma de colaborar
con los proyectos de ciudad que
trabajan por una mejor calidad de
vida y un mejor estado de bienes-
tar en nuestro querido Bilbao.
Queremos marcarnos objetivos
desde la satisfacción o, en su caso,
desde la crítica constructiva, pero
siempre respetando los valores
que han sido santo y seña de Bil-
bao y por lo que la gran mayoría
de las personas que vivimos en él,
tanto nativas como las que nos
acompañan y las personas que
vinieron de otros lugares, bien del
resto del Estado o las que han teni-
do que emigrar de sus países de
origen, nos sentimos muy orgu-
llosos.
Creemos que hay que potenciar
los puntos de encuentro entre los
vecinos y las vecinas de Bilbao y
las instituciones que trabajan por
y para mejorar Bilbao. Y eso lo
vamos a llevar a la práctica poten-
ciando la voz de los vecinos y de
las vecinas, al margen de movi-
mientos de desgastes de las dife-
rentes instituciones que desarro-
llan su trabajo en Bilbao. Movi-
mientos que en los últimos tiem-
pos han tomado un protagonismo
basado en estrategias políticas que
no asumen que los bilbaínos y las
Editorial
bilbaínas dieron su confianza a
unos proyectos políticos sobre
otros.
BILBAO CITY AUZOA quiere
destacar, ante todo, que Bilbao va
como un cohete y que ello, en par-
te, es gracias a la unión de todos y
de todas. Y me estoy refiriendo a
nuestros vecinos y vecinas, a nues-
tras instituciones, a nuestras
empresas y sus trabajadores, y a
todos en general, ya que entre
todos hemos sumado y estamos
sumando en un proyecto de ciudad
que está siendo reconocido y es
modelo en el mundo entero.
En un proyecto de ciudad como
el que se ha desarrollado en Bilbao
en los últimos años, hay grandes
aciertos, pero también se han
cometido algunos errores, algunos
de bulto y otros por mala gestión
de los temas, pero si al final pone-
mos los aciertos y los errores en
una balanza el resultado es alta-
mente positivo.
BILBAO CITY AUZOA quiere
ayudar a seguir construyendo un
proyecto de ciudad abierta a todas
aquellas personas que nos visitan,
pero, ante todo, dando a conocer
todos los rincones de nuestra ciu-
dad, empezando por nuestros
barrios y siguiendo por nuestras
escuelas o ikastolas, y llevando a
nuestras casas lo que se hace en
las diferentes asociaciones, bien
sean éstas de vecinos y de vecinas,
de comerciantes o de centros de
jubilados y residencias de ancia-
nos, es decir, todo lo que nos afec-
ta.
EDITORIAL BILBAOCITYAUZOA
Staff
Imprime: Centro de Impresión Boroa
DEPOSITO LEGALA: BI-2903-09
EGILEA: ASOCIACION SOCIOCULTURAL
BERRITZEN
DATOS
CENTROS DE DISTRITOS:
Ubicación, teléfono y
horario de atención
● DEUSTO-SAN IGNAZIO.
Dirección: Avenida Lehendakari
Agirre, 42 48014 Bilbao
Teléfono: 94.476.23.31
Fax: 94.475.13.52
Horario: lunes a viernes: 8:30 a
14:00 horas //// verano (01.06 a
24.09): 8:30 a 13:00 horas.
● URIBARRI-ZURBARAN.
Dirección: Barrio Zurbaranbarri, 3
48007 Bilbao
Teléfono: 94.446.75.11
Fax: 94.411.46.96
Horario: lunes a viernes: 8:30 a
14:00 horas //// verano (01.06 a
24.09): 8:30 a 13:00 horas.
● OTXARKOAGA-TXURDINAGA.
Dirección: Avenida Txomin Garat, 12
48004 Bilbao
Teléfono: 944.11.46.96
Fax: 944.11.46.96
Horario: lunes a viernes: 8:30 a
14:00 horas //// verano (01.06 a
24.09): 8:30 a 13:00 horas.
● BEGOÑA-SANTUTXU.
Dirección: Calle Circo Amateur Del
Club Deportivo, 2 48004 Bilbao
Teléfono: 944.11.68.72
Fax: 944.12.09.65
Horario: lunes a viernes: 8:30 a
14:00 horas //// verano (01.06 a
24.09): 8:30 a 13:00 horas.
● IBAIONDO-CASCO VIEJO.
Dirección: Calle Pelota, 10
48005 Bilbao
Teléfono: 944.16.31.88
Fax: 944.15.50.23
Horario: lunes a viernes: 8:30 a
14:00 horas/ /// verano (01.06 a
24.09): 8:30 13:00 horas.
● ABANDO-INDAUTXU.
Dirección: Calle Barraincua, 5
48009 Bilbao
Teléfono: 944.24.29.84
Fax: 944.24.25.50
Horario: lunes a viernes: 8:30 a
14:00 horas //// verano (01.06 a
24.09): 8:30 a 13:00 horas.
● REKALDE.
Dirección: Calle Gordóniz, 49
48002 Bilbao
Teléfono: 94.444.73.39
Fax: 94.444.51.27
Horario: lunes a viernes: 8:30 a
14:00 horas //// verano (01.06 a
24.09): 8:30 a 13:00 horas.
● ZORROZA-BASURTO-
OLABEAGA.
Centro de Distrito Urribarri. Antiguo Mercado de Castaños.
A) BASURTO:
Dirección: Calle Luis Briñas, 18
48013 Bilbao
¿Conocías que se ha publicado? Teléfono: 944.20.49.57
Fax: 944.20.51.98
Horario: lunes a viernes: 8:30 a
¿Conocías que altos cargos del nuevo Gobierno Vasco han utilizado 14:00 horas //// verano (01.06 a
este verano la piscina, las pistas deportivas y el gimnasio de la Acade- 24.09): 8:30 a 13:00 horas.
mia de Arkaute de la ERTZAINTZA?
¿Conocías que el Lehendakari quiere poner o, mejor dicho, exigir una B) ZORROZA:
pista de atletismo en el nuevo San Mamés como condición para poner Dirección: Calle Hermógenes Rojo, 1
pasta? 48013 Bilbao
¿Conocías que la Consejera de Agricultura, antes de exponer a los repre- Teléfono: 944.82.09.78
sentantes de los Ayuntamientos de Euskadi un tema relacionado con Fax: 944.99.33.92
su Departamento, da una rueda de prensa menospreciando así a nues- Horario: lunes a viernes: 8:30 a
tros ayuntamientos? 14:00 horas //// verano (01.06 a
24.09): 8:30 a 13:00 horas.
 BILBAOCITYAUZOA BARRIOS 2009ko Azaroa 03

Peñascal - Betolaza - Uretamendi

Diversas imágenes muestran las mejoras realizadas en los barrios de Peñascal, Betolaza y Uretamendi. FOTO: BILBAO CITY AUZOA

L
os barrios del Peñascal,
Uretamendi y Betolaza
están situados en las fal-
das del monte Arraitz,
desde donde se puede dis-
frutar de unas impresio-
nantes vistas que reco-
rren desde el Serantes al
Norte, pasando al Vivero por el Sur y unas
estupendas vistas panorámicas del Anboto,
el Ganekogorta y el Eretza.
Son estos, unos barrios que han sufrido en
sus carnes la desorganización de unas cons-
trucciones hechas desde el despropósito y
con dificultades máximas con las que las
personas que viven en ellos conviven cada
día. Dificultades en forma de grandes barre-
ras arquitectónicas que se traducen en cues-
tas y rampas interminables.
Bilbao lo estamos construyendo entre
tod@s, cada persona aporta su granito de
arena. Aportación, que consiste en algunos
casos, en gestionar bien los dineros nece-
sarios para poder ejecutar y realizar las
diferentes infraestructuras. Gestión que
hubiera sido y sería inviable, en cualquier
caso, sin la colaboración de l@s vecin@s que
viven en la Villa.
L@s vecin@s aportan a las instituciones
su visión en lo que se refiere al día a día de
cada barrio y a las necesidades del mismo,
para poder disfrutar de unos mejores entor-
nos y de una mejor calidad de vida.
Durante los últimos años, se han hecho
muchas cosas, y además se han hecho bien.
Y más concretamente, en los últimos meses
estamos viendo como este entorno ha dado
un giro de 180 grados, con la instalación del
Ascensor a Uretamendi, el Parque de Gaz-
telapiko en Uretamendi o el aparcamiento
de superficie en San Antonio, así como la
dotación para el barrio de la Residencia que
la Diputación Foral de Bizkaia ha inaugu-
rado recientemente.
Desde BILBAO CITY AUZOA queremos
conocer cuáles son las impresiones de l@s
vecin@s de estos barrios con tres pregun-
tas sencillas :
MAITE- 75 AÑOS
1. En el barrio ante todo queremos el Tranvía y lo quiere la mayoría..
2. Lo que más nos ha gustado ha sido el ascensor y su entorno. Y de lo que se queja la gente,
es de los perros en los parques, donde la mayoría ni recogen sus excrementos. Muy pocos los
recogen.
3. Nos ha parecido estupenda y sí creemos que ha dado los frutos necesarios.
ALBERTO - 66 AÑOS
1. Nos falta como cosa muy necesaria el Tranvía y nos falta la tranquilidad que no nos da la
autopista.
2. Los aparcamientos (aunque hoy en día son pocos) y los ascensores. Lo que menos, las
obras de la Super Sur con el paso de camiones y ruidos de explosiones.
3. Las instituciones han estado al tanto de los problemas y los han intentado resolver, a pesar
de no tener dinero. De todas formas queda mucho por hacer.
JON- 39 AÑOS
1. En Rekalde es la supresión de la autopista. Falta la conexión entre las zonas altas y bajas
bien con escaleras mecánicas o con ascensores. También nos quejamos de que da la sensa-
ción, de que el arte queda para el centro.

1 2. La Reforma de Uretamendi-Betolaza. Los ascensores que han mejorado notablemente la

calidad de vida y lo que menos, una zona verde junto a la entrada del depósito de aguas que ha
¿Qué crees que os falta en el barrio que todavía no se quedado devastada y convertida en una escombrera y que la utilizaban los mayores para
haya proyectado? pasear.

3. Si hablamos de Rekalde centro la relación con las instituciones no ha existido y la situación

2 de enfrentamiento con el Ayuntamiento es clara. Con otras zonas del barrio la sintonía es
mejor. La bronca únicamente beneficia a terceros y perjudica al barrio.
¿Cuál es tú grado de satisfacción con respecto a las obras
que se han ejecutado en la zona? ¿Cuán es la que más y LUIS- 46 AÑOS
la que menos te satisface? 1. La supresión de la autopista. Qué ocurrirá cuando recubran las vías de FEVE. Espacios ver-
des y obras de arte o monumentos. El tranvía es necesario.
3 2. La accesibilidad de los barrios a las partes altas de Uretamendi y Betolaza y sobre todo los
¿Cómo valoras el trabajo de las instituciones en ascensores. Y lo que menos, los ruidos de la Super Sur por las obras.
colaboración con l@s vecin@s? ¿Crees que han dado los
3. Como en todo, nunca llueve a gusto de todos y hay asociaciones en sintonía y otras con las
frutos necesarios? que o no hay sintonía o con las que siempre hay discusiones y al final empañan la labor de ellos
y la del Ayuntamiento.
04 2009ko Azaroa REALIDAD BILBAOCITYAUZOA

Avenida Zumalakarregi

La Avenida Zumalakarregui se ha convertido en un gran boulevard permitiendo a los vecinos de la Villa disfrutar de esta agradable zona verde. FOTO: BILBAO CITY AUZOA

L
a Avenida Zumalakarre- la mediana, la semaforización de la zona y IÑIGO MOZO PA D R E R E C I E N T E H A B I T U A L D E L PA R Q U E
gi de Bilbao se ha conver- la creación de rotondas que han hecho posi-
tido en un gran boulevard ble la dotación de diversos espacios de zonas 1. Sí que ha merecido la pena. El barrio queda mucho más cohesionado, ya que las dos partes
tal y como lo prometiera verdes. quedan más unidas. También es digno de mencionar, que hay mas pasos de peatones, que los
la Diputación Foral de L@s Bilbain@s contamos con el Parque de vehículos circulan más despacio y sobretodo, que el parque ahora está más integrado en el
Bizkaia, que ha sido la Etxebarria que es uno de los pulmones de barrio..
institución encargada de los que disponemos en la ciudad. Y ahora,
acometer el proyecto en tras la finalización obras, podemos com- 2. Aunque yo no soy participe de esos movimientos, me parece que somos reaccionarios por
perfecta coordinación con el Ayuntamien- probar que todo este espacio se ha conver- naturaleza y que todo cambio al principio suscita dudas sobre el resultado. De todos modos,
to de Bilbao. Todo para que esta obra pue- tido en una auténtica gozada para su dis- después de ver el resultado, no creo que nadie pueda decir que no ha mejorado.
da ser valorada muy positivamente por l@s frute y para poder pasear, ya sea con la fami-
vecin@s de Bilbao que han podido compro- lia o con amig@s
bar cómo todo lolo que en su día se anun- BEGOÑA DEL RIO JUBILADA Y VIUDA V I V E J U N T O A L A AV D A
ciaba se ha hecho realidad. Y a la vista lo Desde BILBAO CITY AUZOA queremos
tenemos para que podamos al disfrutar de saber cuál es la opinión de l@s vecin@s y 1. Sí. Ha quedado muy bien. Tenemos una parada de autobús muy cerca y ahora le damos mas
la anchura de sus aceras, la desaparición de por ello les trasladamos dos preguntas: utilidad al parque,… en definitiva, estamos muy contentos. Sin embargo, ahora con el cambio
en la circulación, se forma algún que otro lio de coches en la calle Doctor Alberta. De todos
modos, estamos muy contentos con las obras realizadas.
1 2. Yo pienso que para verlo bien, hay que verlo mal primero. Por lo que la paciencia y la con-
¿Teniendo en cuenta el resultado, crees que han fianza en los expertos entendidos en la materia, suelen ser los mejores compañeros en los
merecido la pena las obras y todas las molestias que meses de obras.
conllevan?
MAITE BARRIOS D U E Ñ A D E U N Q U I O S C O V E C I N A A C T I VA D E L A Z O N A
2 1. Sí que ha merecido la pena. El único fallo que le detectamos es que en la calle Doctor
¿Qué les dirías a aquellas personas que siempre se Alberta los vehículos circulan muy rápido. Pero por todo lo demás, estamos encantados.
oponen a todo y luego acuden para salir en la foto?
2. Esos movimientos siempre se producen, pero al final todos estamos contentos con el resultado.
 BILBAOCITYAUZOA COLECTIVO
Asociación de vecinos de Atxuri
El Barrio de Atxuri de Bilbao está
situado en el distrito de Ibaiondo, y
limita con la ría, el Casco Viejo y
Santutxu. Atxuri cuenta en la actua-
lidad con cerca de 5 000 habitantes y
el cambio que se está produciendo en
su entorno es más que apreciable,
porque combina nuevas infraestruc-
turas (polideportivo, aparcamiento y
equipamientos municipales), con
notables edificios antiguos como son
el Instituto Politécnico (antiguo Hos-
pital), el convento y la Iglesia de la
Encarnación o el Centro de Educación
Primaria García Rivero, así como la
Estación de Euskotren y, como no
podía faltar, la Iglesia de San Antón.
B
ILBAO CITY
AUZOA quiere,
con esta entrevis-
ta al presidente
de la Asociación
de Vecin@s de
Atxuri “CAR-
LOS”, aportar
una visión desde el corazón del
barrio, conociendo de primera mano
las preocupaciones e inquietudes, así
como las alegrías de las personas que
viven y residen en este precioso
lugar del Botxo.
“Por el río Nervión bajaba una
gabarra, rúmbala, rúmbala, rum
con once jugadores del Club Atxuri-
tarra rúmbala, rúmbala, rumba,
la rumba del cañón
con once jugadores del Club
Atxuritarra rúmbala, rúmbala, rum-
ba, la rumba del cañón”.
Seguro que usted ha cantado muchas
veces esta canción, y, además, me
imagino que le traerá recuerdos.
¿Cuáles?
El club atxuritarrak desapareció,
pero existe una sociedad gastronó-
mica que se llama así. Además de en
esa, el barrio de Atxuri aparece en
un montón de canciones, como las de
los Santos Juanes, las de las Siete
Calles, etc., por lo que podemos decir
que los de Atxuri estamos reconoci-
dos en el cancionero de Bilbao. El
barrio de Atxuri ha sido un barrio
obrero y de gente trabajadora, el
barrio de las ollerías, eran talleres
de orfebrería, se dedicaban a hacer
botijos, pucheros y había también
talleres de zapatería. Sin embargo,
Atxuri era ya un barrio que se esta-
ba quedando obsoleto, no tenía espa-
cio para los niños ni para la gente
mayor.
¿Cómo nació la Asociación de Veci-
nos de Atxuri y cuántos años venís
trabajando por y para Atxuri?
Yo llevo en la asociación de vecinos
25 años, y ya existía como asociación.
Se creó a raíz de las inundaciones,
porque el barrio de Atxuri fue muy
castigado por aquel desastre. San
Martín fue el primer presidente de
aquella asociación. Se creó entonces
y luego fuimos incorporándonos a
ella nuevas personas. César Fernán-
dez fue uno de los presidentes más
apreciados por los vecinos, ya que
era de Atxuri de toda la vida. Desde
que Cesar Fernández falleciera, he
estado yo de presidente.
¿Qué destacarías o cuál crees que ha
sido el cambio más significativo que
se ha producido en Atxuri?
El cambio ha sido brutal, ya que
hemos pasado de no tener nada a
PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN
Carlos Peña lleva 25 años en la Asociación de Vecinos.
Fachada de la iglesia de Atxuri.
tener un barrio precioso. Las nuevas
obras que se están realizando es lo
que destacaría. De aquí a un par de
años Atxuri va a estar desconocido
y además tenemos un polideportivo
que, aunque no es muy grande, por-
que el sitio no lo permite, es un poli-
deportivo al que viene cantidad de
gente, tanto de Santutxu, como del
Casco Viejo y también de la Peña.
¿Qué problemas (de infraestructu-
ras o de carácter socio-cultural) tie-
ne aún Atxuri, y qué y cuáles son
prioritarias para l@s vecin@s?
CARLOS PEÑA
Más bien temas de carácter social,
aunque estamos bastante bien orga-
nizados, ya que aparte de la asocia-
ción de vecinos, el resto también se
mueve. Los jóvenes están muy bien
organizados en Biharko Gazteak y
las mujeres es increíble lo bien orga-
nizadas que están. El club de jubila-
dos sí que necesita algo de apoyo,
porque el que lo dirige, Alberto, es
ya mayor y además no tienen la ayu-
da que deberían tener. En relación
con las infraestructuras, estamos en
contacto constante con Surbisa, que
NIRE ESTILOA
ÍNTIMO Y PERSONAL
● Una virtud... la tolerancia.
● Un defecto... los disgustos que te lleves y
los cabreos que coges.
● Un vicio... la caza.
● Qué libro estás leyendo en la actualidad...
Millenium, el primero.
● Dónde te gusta comer y con quién... en
casa y con la familia, aunque también en el
Toxko, y en el Txoko que tengo en la Rioja, es
decir, con los amigos, porque, además, me
gusta la comida.
● A quién elegirías para un viaje de placer... a
la mujer, por supuesto.
● Tu lugar favorito de Bilbao... Atxuri y
Basurto, porque viví muchos años allí.
● Un deseo... que siga el Alcalde que
tenemos muchos años.
nos tiene siempre informados. Esta-
mos peleando mucho por un parque
disuasorio de coches, porque no con-
tamos con uno en el barrio. Tendre-
mos 40 plazas más o menos. Parece
que hay un proyecto para un parking
detrás de la escuela de maestría con
el que se pretende dotar al barrio de
400 plazas (2 plantas hacia abajo y 6
para arriba), cuya gestión tengo
entendido va a ser entre Gobierno
Vasco y el Ayuntamiento, además de
la constructora que se encargue de
ello. Así que destacaría este proyec-
to, que va para adelante, y las nuevas
calles de República de Begoña y Goyo
Nadal. Asimismo, destacaría tam-
bién las viviendas que se han hecho
en el Camino del Bosque y George
Sterr, y cómo se está urbanizando
toda esa zona que está quedando pre-
ciosa.
¿Qué influencia ha tenido en la reha-
bilitación de Atxuri la participación
de la ciudadanía y de los diferentes
colectivos que trabajan en y por el
barrio?
Hemos peleado mucho, porque lle-
vamos veintitantos años en la bre-
cha. Que yo conozca, ha habido cua-
tro proyectos diferentes. Uno que ya
creíamos que lo teníamos hecho
estando Julián Muñoz en Surbisa.
Fuimos a Vitoria y hablamos con el
Consejero Ormazabal y cuando
teníamos el caramelo en la boca, de
pronto no había nada de nada. Cuan-
do volvimos, la primera que retomó
el tema era una del PP,- Ascensión
Pastor, que se encargó de retomar el
proyecto, y que es el que se está
haciendo ahora. En la actualidad,
tenemos que agradecer al Alcalde
2009ko Azaroa 05
Iñaki Azkuna todo lo que quieras y
más.
¿Cuál es el lugar que recomendarías
para visitar a las personas que no
conocen Atxuri y a los turistas que
nos visitan? ¿Y cómo lo venderías?
Atxuri tiene mucho que visitar para
los turistas, porque es desconocido
incluso para muchos de casa. La per-
la de Atxuri es el Paseo de los Caños.
Está el polideportivo y, además, son
destacables los edificios del barrio.
Atxuri tiene edificios preciosos, que
la gente jamás se ha detenido a con-
templar. Las antiguas escuelas de
ollerías son un edifico precioso, las
de García Rivero, un edifico fuera de
serie. La Plaza de la Encarnación,
que ahora la están dejando peatonal,
ya verás tú. Por otro lado, hay poco
comercio. No tenemos mucho, por-
que la verdad es que éramos poca
gente la que vivíamos en el barrio.
Éramos cuatro y ahora está vinien-
do mucha gente, así que se está
notando en ese sentido. Si tuviera
que recomendar restaurantes de
renombre en la zona, tenemos el
Miren Itziar del que nuestro Alcalde
dice que no hay mejores fritos en
todo Euskadi ni en el extranjero que
los del Miren Itziar, el Izarra, y el
Arandia donde se comen las mejores
alubias. También recomendaría a
quien no conoce el barrio las tosta-
das de la Sabina. Atxuri tiene mucha
historia.
¿Cómo son las relaciones con los res-
ponsables municipales y dónde cre-
es que se puede y se debe mejorar?
Las relaciones son muy buenas.
Siempre hemos sido una asociación
a la que nos ha gustado razonar. En
lugar de propuestas o peticiones
agresivas, preferimos ir razonando
y como nos ha gustado siempre razo-
nar, somos bien atendidos. Con todos
los concejales y las concejalas que
han pasado, nos hemos entendido
muy bien. Con Etxebarria, Ibone,
Barkala y con Itziar. Somos com-
prensivos y cuando pedimos algo no
lo pedimos porque sí ni a gritos. Lo
pedimos de la mejor manera posible.
Mejorar, siempre se puede, pero la
mejora pasa por una buena convi-
vencia con los nuevos miembros que
se integran a la sociedad del barrio.
Los del barrio nos hemos llevado
siempre bien, porque nos conocemos
mucho. Llegan gentes de culturas
diferentes y nuevas para nosotros.
Ellos no nos comprenden a nosotros
y nosotros tampoco a ellos, y el pro-
blema puede venir, pero no creo que
haya problema.
06 2009ko Azaroa
Bilbobentura permite disfrutar de oportunidades de ocio desconocidas hasta el momento y que ocupan la ría de Bilbao como escenario principal.
E
ste ondarrutarra
de nacimiento y
bilbaíno de adop-
ción, es un joven
emprendedor de
28 años que el
año pasado con-
siguió, junto a
otros socios, poner en marcha Bil-
bobentura. Una idea que han con-
seguido materializar y convertir
en un innovador negocio que per-
mite disfrutar de oportunidades de
ocio desconocidas hasta ahora y
que la propia transformación de
Bilbao ha permitido. Actividades
de ocio que ocupan la ría de Bilbao
como arteria para disfrutar de ella
y de la ciudad desde un punto de
vista muy diferente.
¿Por qué motivo te decidiste a
crear la empresa, por vocación o
por detección de una oportuni-
dad?
Ambas. La idea surgió mientras
estaba trabajando en una fábrica.
Después de darle vueltas me plan-
teé qué quería para mi futuro. Si
trabajar en algo que no me iba del
todo o en algo que realmente me
gustase. Al fin me decidí por el
cambio. Después de 3 años en la
fábrica, cogí mis cosas y empecé a
trabajar en Urdaibai, en una
empresa similar a la nuestra para
así poder ir ojeando cómo funcio-
naba una empresa de estas carac-
terísticas. Trabajando en aquella
empresa, me di cuenta de que
BILBOBENTURA
TXOMIN ARANBARRI
mucha gente de la que acudía allí,
era de Bilbao, por lo que entre
otras muchas cosas, inclinó la
balanza a favor de la Villa.
Descríbenos tu empresa:
Bilbobentura es una empresa de
ocio y tiempo libre. Nació con la
idea de darle un impulso al ocio en
la ría haciendo que l@s bilbaín@s
disfruten de ella al máximo y de
una manera diferente.
¿Mucha burocracia y papeleo?
Demasiada. (risas).
¿Los jóvenes por qué ámbito se
inclinan más a la hora de crear una
empresa: i+d+i, medio ambiente,
deportivos, ocio,..?
Yo pienso que en todos depen-
diendo de las inquietudes y gustos
de cada uno.
¿Quiénes te han ayudado? ¿Y
quiénes no?
Me ha ayudado el Museo Marítimo
de Bilbao, el Ayuntamiento con el
Alcalde a la cabeza, Bilbao Kiro-
lak y seguramente alguno habrá
que me olvide. Y bueno por
supuesto, familiares y amigos han
estado todo el rato a nuestro lado.
Por el contrario, algunos de los
obstáculos que hubo que superar
al principio fueron duros. Pero
con las ayudas mencionadas todo
se lleva mejor.
¿Las instituciones han colabora-
do o por el contrario han dificul-
tado la creación de la empresa?
Digamos que las ayudas han sido
medias. Aunque las ayudas hayan
EMPRENDEDORES BILBAOCITYAUZOA
JOVÉN EMPRESARIO
NIRE ESTILOA
ÍNTIMO Y PERSONAL
● Una virtud... Intento conseguir siempre lo
que me planteo.
● Un defecto... Ser un bocazas.
● Un vicio... Ver películas.
● Qué libro estás leyendo en la actualidad...
El alquimista.
● Dónde te gusta comer y con quién... En el
restaurante de ama acompañado de alguien
agradable.
● A quién elegirías para un viaje de placer:…A
mi novia.
● Tu lugar favorito de Bilbao... El Museo
Marítimo. Me recuerda a Ondarroa.
● Un deseo... Que para bien de las familias,
se acabe la crisis.
sido buenas, creemos que podrían
ser mucho mejores y lucharemos
porque así lo sean. Porque pensa-
mos que las ayudas que ofrecen
tanto el Ayuntamiento, como la
Diputación Foral son primordia-
les para sacar el proyecto adelan-
te.
Estamos en crisis, ¿en qué medi-
da lo estáis notando?
En nuestro caso es difícil valorar-
lo ya que la empresa cuenta con un
año de vida. De momento los resul-
tados no están siendo malos, espe-
ramos alcanzar los 8000 usuarios
en este año, pero creo que el año
que viene podré hablar mejor sobre
Las actividades de ocio son numerosas. si se nota mucho o no la crisis.
 BILBAOCITYAUZOA AGENDA 2009ko Azaroa 07

GUGGENHEIM

BEN SIDRAN QUIARTET JAZZ

> 20 de noviembre. 20:00 horas. Precio 6 €.
GAZTEAK-AGENDA THE X CRISIS
=
KAFE ANTZOKIA THE Y OPPORTUNITY
FILASTINE Crisis seems to be the most fearing
> 5 de noviembre. 21:30 horas. Precio 6 €.
word in the last months. Job-cuts and
GURU JAZZMATAZZ the lack of new jobs are affecting
> 6 de noviembre. 21:30 horas. Precio 20 €. society in general, being the youth,
once again, the most vulnerable agent
KING YELOWMAN & SAGGITARIUS B in the social schema.
> 26 de noviembre. 21:30 horas. Precio 15 €.
However, the new age we are starting
VETIVER & FRUITS BATS to live requires prepared people who
> 3 de diciembre. 21:30 horas. Precio 18 €. should be able to correct the errors
made by older generations, and we
LA FUNDICION should work more consciously than
DELGADO FUCHS / BERNA-BRUSELAS ever together with the rest of the social
> 1 de noviembre. 20:00 horas. Precio 10 €. agents to get over the current situation.
New roads must be walked in order to
TAGLIARINI - DEFLORIAN / ROMA
> 5 de noviembre. 20:00 horas. Precio 10 €. offer to our disorientated society inno-
vative solutions. The impending neces-
150 CUERDAS - BLANCA ARRIETA sity of correcting mistakes made in the
> 8 de noviembre. 20:00 horas. Precio 10 €. past times should encourage us, the
PRODUCCIONS DEL MAR / MALLORCA spoilt Y generation, to work hard on
> 27,28,29 de noviembre. 20:00h. Precio 10 €. behalf of our institutions and organi-
zations.
LA CASILLA On the other hand, I feel the need to
DISNEY LIVE! admit that the reschedule of the social
> 5,6 de noviembre 18:30h schema is specially being harsh with
> 7 de noviembre 12:00h 16:00h 19:00h
> 8 de noviembre 12:00h 16:00h the youth, being a clear example of this
the smaller amount of money on
EUSKALDUNA public budgets directed to young peop-
KIM RICHEY le. As far as I am concerned, this is not
> 1 de noviembre. 20:30 horas. Precio 11 €. the decision to be taken; spending
money on formation and, personal and
CHIWONISO social development for us is not a way
> 15 de noviembre. 20:30 horas. Precio 11 €.

CARMINA BURANA
> 19 de noviembre. 20:00 horas. 39-50 €.
LORETO FERNANDEZ IMAZ
> 22 de noviembre. 12:00 horas. Precio 8 €.
LA VOZ DE LA MEMORIA
> 22 de noviembre. 20:00 horas. Precio 22-25 €.
GILBERTO GIL
> 26 de noviembre. 20:00 horas. Precio 35 €.
DAVID BISBAL
> 28 de noviembre. 21:00 horas. Precio 39-42 €.
THE PLATERS
> 29 de noviembre. 0:00 horas. Precio 34-44 €.
ELEANOR MCEVOY
> 29 de noviembre. 20:30horas. Precio11 €.
JOAQUIN SABINA
> 6 de diciembre. 20:00 horas. Precio 48-58 €.
Juventud y la Globalización:
GLOBALIZACIÓN ¿Qué es eso? Si
hacemos caso al diccionario, es
una tendencia de los mercados y
las empresas que tienden a
ampliarse y establecerse en un
nivel mundial. Si hacemos caso a
los grupos antiglobalización, este
es un movimiento que pretende
favorecer a los grandes sin impor-
tar demasiado qué pasa con los
pequeños. Y si miramos a nuestro
alrededor, nos daremos cuenta de
que vivimos globalizados en la
medida en la que somos ciudada-
nos del Mundo.
Quizás seamos los jóvenes, sin dar-
nos cuenta, los que cada vez inte-
gramos más conceptos de otras cul-
turas en nuestra forma de vida. Por
eso, en la medida en la que soy
joven y nacionalista pienso que el
futuro de este pueblo, tiene que
integrar en su día a día conceptos
que nos faciliten la vida a todos los
ciudadanos y a todas las ciudada-
nas, pero sin olvidarnos de nues-
tras raíces. Quizás sea ahí donde se
pueda medir la madurez de un pue-
blo. Ahí donde aun siendo capaces
de integrar nuevos conceptos, no
nos olvidamos de los que nos hicie-
ron pueblo.
Por ello, los jóvenes somos una pie-
za clave. Al fin y al cabo, nos toca-
rá ir bebiendo el nuevo agua de la
vieja fuente como dice el poema:
Iturri zaharretik edaten dut
Ur berria edaten
Beti berri den ura
Betiko iturri zaharretik
of wasting but investing. Not only are
we the ones who need a greater support
in these times; but also who, in the near
future, will manage the different insti-
tutions and organizations. This is the
reason why we must take down our
notes about what has been happening
in the last months and avoid similar
situations in the future.
I would like to finish writing this
article encouraging the youth to stop
moaning on the couch and blaming the
crisis, whilst we should be knocking on
every door looking for opportunities
which will let us be an active actor of
the essential change needed in our eco-
nomic environment. Just as Abraham
Lincoln said “the best way of predic-
ting the future is to create it”.

THE GLEM MILLER ORCHESTRA

> 7 de diciembre. 20:00horas. Precio 36-47 €.
MENDIAN GORA
Mendian gora haritza
BOS (T. CAMARA)
> 9,11 de noviembre. 20:00 horas. Precio 14,50 €. ahuntzak haitzean dabiltza
itsasoaren arimak dakar
BOS (T SINFONICA) ur gainean bitsa.
> 5,6,12,13,26,27 de noviembre, 3,4 de diciembre. Kantatu nahi dut bizitza
20:00 horas. Precio 13 - 24,70 €.
usteltzen ez bazait hitza
R O C K S TA R B I L B A O mundua dantzan jarriko nuke
Jainkoa banintza (Bis)
DAVID DE MARIA
> 20 de noviembre. 21:30 horas. Precio 18 €.
Euskal Herriko tristura
ARRIAGA soineko beltzen joskura
ALLEGRO VIVACE txori negartiz bete da eta
> 1 de noviembre. 12:00 y 19:00 horas. 8-12 €. umorez hustu da.
Emaidazue freskura
LA CENA ura eskutik eskura
> 4,5,6,7 de noviembre. 20:00 horas.
izarren salda urdina edanda
COCCIDITO MADRILEÑO 2 bizi naiz gustora (Bis)
> 8,9,10 de noviembre. Precio 5,60-20 €.
Euskal Herriko poeta
kanposantuko tronpeta
hil kanpaiari tiraka eta
hutsari kolpeka.
Argitu ezak kopeta
penak euretzat gordeta
goizero sortuz bizitza ere
hortxe zegok eta (Bis)
Mundua ez da beti jai
iñoiz tristea ere bai
baina badira mila motibo
kantatzeko alai.
Bestela datozen penai
ez diet surik bota nahi
ni hiltzen naizen gauean behintzat
egizue lo lasai (Bis)

DIOS DE VINO Y ROSSAS

> 11,12 de noviembre. 20:00horas. Precio5,60-15 €.

PASION VEGA
> 15 de noviembre. 19:00 horas. Precios 12 €.

TAN DUN CON LA BOS

> 19 de noviembre. 20:00 h. Precios 7,20-30 €.

LA OMISIÓN DE F. COLEMAN
> 20,21,22 de nov. 19:00h 20:00h. 4,80-18 €.

EL CUARTITO DEL ARRIAGA

> 22 de noviembre. 12:00 horas. Precio 10 €.
MIKEL URDANGARIN
> 30/11 20:00h 8-15

LA TRILOGIA DELLA VILLEGGIATURA

> 2/12 20:00h 5,60-20 €.
BALLET V. VILLATE COM MADRID
> 4,5/12 20:00h 9,60-36 €.
08 2009ko Azaroa
Actual teniente alcalde de Bilbao
Ibon Areso fue director del Plan
General que dio a nuestra villa la
posibilidad de revivir y transformarse
para convertirse en la ciudad de la
que hoy disfrutamos. Una transfor-
mación que convirtió a una Bilbao
Industrial en una ciudad post Indus-
trial con potencial para disfrutar de
todos sus espacios ya regenerados y
que ofrece todas las oportunidades
de una ciudad reinventada.
I
BON Areso además de
un gran político nacio-
nalista que lleva
muchos años trabajan-
do por Bilbao, es sobre
todo, gran persona. Un
hombre sencillo que
muestra una gran afi-
ción al trabajo y que es buen amigo
de sus amigos, pero sobre todo, lo que
le caracteriza y, algo que hoy en día
es muy difícil de encontrar, es que
Ibon Areso es una persona tremen-
damente humana.
Conocedor de la transformación de
Bilbao tanto en su forma como en el
fondo. ¿Cuándo y qué motiva la
necesidad de cambio?
Sin lugar a dudas el detonante del
cambio fue la crisis que padecimos.
Con la llegada de la revolución indus-
trial, en la segunda mitad del siglo
XIX, Bilbao supo aprovechar sus
materias primas autóctonas, junto
con la capacidad inversora y comer-
cial acumulada durante otras épo-
cas. Su industria se centró en aque-
llos productos con alto componente
de hierro y acero y en el sector naval
principalmente. La ciudad fue ade-
cuando sus estructuras a la nueva
situación, adquiriendo una configu-
ración de ciudad típicamente indus-
trial. Este florecimiento tuvo su fre-
no en los años 70-80 del siglo pasado.
Las transformaciones económicas y
sociales de aquellos años alteraron
la estructura de la economía mun-
dial, perjudicando, en especial, a los
antiguos sectores motores de la
industria: siderurgia, construcción
naval, grandes bienes de equipo, etc.
Todo este proceso condujo a la ciu-
dad hacia el agotamiento del mode-
lo de metrópoli industrial en el que
estaba basado Bilbao y produjo
unos efectos que se manifestaron en
la decadencia del sistema industrial
de base urbana, altos índices de
desempleo, -30% de paro-, degrada-
ción del medio ambiente y del teji-
do urbano, -suelos contaminados,
una Ría absolutamente muerta,
calidad del aire,...-, y en la aparición
de problemas de marginación
social.
¿Cuál crees que fue la pieza clave que
os llevó a crear un Plan así?
Lo que resultaba apremiante e indis-
pensable para salir de la situación en
la que nos encontrábamos era gene-
rar nuevo empleo y éste básicamen-
te iba a estar en el sector terciario o
de servicios, sin que ello supusiese
abandonar la industria la cual a par-
tir de la necesaria transformación
tecnológica y de productividad debía
seguir generando riqueza, pero cada
vez con menos empleo para poder
mantener su competitividad. Por
ello, Bilbao a partir de la profunda
crisis que padeció y de la realidad
existente, tuvo que apostar por cam-
biar su modelo de ciudad y la base
económica de su futuro, mediante
un profundo proceso de transfor-
mación física y el desarrollo de nue-
vas formas de actividad económica,
TENIENTE ALCALDE DEL AYUNTAMIENTO DE BILBAO
Ibon Areso ha vivido en primera persona el cambio experimentado en Bilbao en los últimos años.
básicamente en el sector de servi-
cios, que proporcionaran los pues-
tos de trabajo que de forma inevi-
table se perdían en la industria.
En este contexto, la degradación
medioambiental y un hábitat dete-
riorado, característicos de las ciu-
dades de industria pesada como la
nuestra, son causa de pérdida de
competitividad a nivel internacio-
nal, por lo que superar esa situa-
ción resultaba una condición “sine
qua non” para posibilitar la crea-
ción de los nuevos puestos de tra-
bajo, que requieren entornos
mucho más cuidados y selectivos.
Hoy las ciudades compiten entre sí
para atraer nuevas actividades eco-
nómicas que buscan emplazamien-
tos alternativos, por lo que un entor-
no de calidad va indisolublemente
unido a la obtención de un mayor
nivel de renta.
¿Quiénes participasteis de todo aquel
proceso de reflexión y como se llegó
en líneas generales a la creación del
Plan?
Un proceso como el descrito es coral,
es decir requiere la participación de
mucha gente y se basó en dos proce-
sos. El primero, impulsado por el
Ayuntamiento, fue la redacción del
Plan General de Bilbao a fin de defi-
nir el nuevo modelo de ciudad y para
el que fuimos contratados un equipo
pluridisciplinar. El segundo, impul-
sado inicialmente por las tres admi-
PERSONAJES
IBON ARESO
Bilbao se ha convertido nistraciones vascas, y desarrollado
desde el comienzo con la interven-
en un referente ción público-privada a través de Bil-
mundial de éxito en bao Metrópoli 30, fue la elaboración
del Plan Estratégico del Bilbao
cuanto a su proceso Metropolitano, que contó con la par-
de transformación ticipación de las principales empre-
sas, universidades y otros agentes
económicos y sociales.
¿En qué medida ha participado la ciu-
Uno de los hechos más dadanía en dicho Plan y cuál ha sido
su respuesta y colaboración?
llamativos es que se ha Al comienzo, la ciudadanía muy afec-
conseguido un cambio tada anímicamente por la crisis, se
profundo en un breve mostró bastante escéptica con la pro-
puesta de transformación. Sirva
lapso de tiempo como referencia de esta afirmación,
que cuando en el año 1992 organiza-
mos en el Museo de Bellas Artes una
exposición con los principales pro-
yectos que queríamos ejecutar, la
gente dijo que se estaba vendiendo
humo y que ésta era la ciudad de las
maquetas.
Posteriormente, según se fueron
materializando esas actuaciones y
sobre todo con el éxito internacio-
nal que alcanzó la implantación del
museo Guggenheim, proyecto muy
criticado e incomprendido al prin-
cipio, se produjo una importante
mejora y cambio en el ánimo social
colectivo, hecho éste imprescindi-
ble para el éxito del proceso de cam-
bio.
¿Cómo fue la toma de decisiones?
¿Contasteis con muchos apoyos?
BILBAOCITYAUZOA
NIRE ESTILOA
ÍNTIMO Y PERSONAL
● Una virtud... defiendo lo que pienso.
● Un defecto... soy excesivamente
vehemente, acalorado y poco flexible en esa
defensa.
● Un vicio... tengo que dejar de fumar, no es
bueno.
● Qué libro estás leyendo en la actualidad...
las narraciones cortas de Giovanni Papini.
● Dónde te gusta comer y con quién...
aunque anteriormente he manifestado que
defiendo lo que pienso, permitirme en esta
ocasión que sea un poco más político y no me
pronuncie.
● Tu lugar favorito de Bilbao... desde la
nostalgia el parque de los patos, pero ahora
los Jardines de Albia, que considero que es
uno de los espacios más románticos de Bilbao
● Un deseo... bienestar, empleo y ocio para
todos los bilbaínos y bilbaínas.
¿y detractores?¿Muchos o menos
de los esperados?
Las decisiones que había que adop-
tar afectaban a espacios cuya com-
petencia era de distintas adminis-
traciones como las carreteras, ferro-
carriles, el puerto, etc., por lo que
resultó fundamental crear un órga-
no de coordinación con la adminis-
tración española y las administra-
ciones vascas, lo cual dio como resul-
tado la creación de Bilbao Ría 2000,
donde se consiguió el consenso y
apoyo de todas ellas.
En el plano ciudadano, por el con-
trario el consenso no fue tan uná-
nime, generándose diversas plata-
formas locales contra muchas de
las actuaciones previstas. A título
de ejemplo recordaremos las opo-
siciones vecinales o de determina-
dos colectivos contra Abandoiba-
rra, la supresión de la carretera
que iba por el borde de la Ría en
Botica Vieja para convertirla en un
paseo peatonal, la apertura del
Ensanche a la Ría a través de Iso-
zaki Atea, la remodelación del
barrio de La Peña, la peatonaliza-
ción de la Gran Vía y la calle Erci-
lla, la apertura de Alameda de
Recalde, etc. Algunas de las que hoy
pueden resultar más sorprenden-
tes fueron la oposición al Metro,
incluida la manifestación en su
contra en la Pza. Moyua el día de su
inauguración y la plataforma que
surgió cuando estábamos redac-
tando el Plan General, la cual se
oponía a cubrir la Avenida del
Ferrocarril, alegando que los veci-
nos iban a padecer el ruido del trá-
fico.
Sabemos que la trasformación de
Bilbao ha sido un ejemplo para
muchas ciudades a las que has acu-
dido como invitado a explicar todo
el proceso, pero ¿qué impresión ha
causado en el exterior nuestra tras-
formación
Es cierto que Bilbao se ha converti-
do en un referente mundial de éxito
en su proceso de transformación, lo
que además, ha venido avalado por
numerosos premios internacionales
entre los que se encuentra el primer
premio de ciudades frente al agua de
la Bienal de Venecia.
En general, lo que más ha sorpren-
dido es que se ha conseguido un
cambio profundo en un breve lap-
so de tiempo. Ante la pregunta de
por qué en Bilbao sí y en otras ciu-
dades no se consigue, mi respuesta
es que con la crisis, la ciudad se
encontraba en una situación extre-
madamente negativa y delicada y
que la necesidad hace virtud.
 BILBAOCITYAUZOA PERSONAJES
Ainhoa Goikoetxea es una guapísima
joven bizkaitarra y bilbaína a que
tenemos la ocasión de ver y oír en un
programa de Euskal Telebista, en el
que visto lo visto, le canta un carác-
ter muy fuerte. Sin embargo, nos
imaginamos que luego en su vida
diaria mostrará su lado más dulce.
E
n la actualidad
Ainhoa regenta el
Alisas Berri en
Bilbao. Un nego-
cio de mucha sole-
ra en Bilbao que
completamente
renovado y de la
mano de Ainhoa, tiene el éxito ase-
gurado. Desde BILBAO CITY
AUZOA queremos conocer cuál es la
impresión que le ha causado la rege-
neración del Botxo en una ciudad
modelo en el mundo entero y que
espera de l@s bilbaín@s.
¿En primer lugar cómo te estás a día
de hoy, tranquila o mosqueada?
Yo muy tranquila, yo la verdad es
que soy una mujer que en mi vida
normal soy muy tranquila. Lo que
pasa, es que la faceta de mí que veis
en la televisión es como consecuen-
cia del tipo de programa que hace-
mos. Un programa muy polémico
en el que tratamos temas de actuali-
dad. Soy visceral, pero soy lo que
soy no tengo ni dobleces ni vueltas,
entonces en la tele saco mi carácter
y en la vida diaria soy normal y
corriente.
¿Si estas tranquila quién o quiénes
te suelen poner nerviosa y por qué?
Uf mucha gente. Me pone muy ner-
viosa la gente maleducada, la gente
que no es leal y la gente falsa y en la
tele pues, hay tanta gente que ha esta-
do diciendo mucha veces tantas
cosas y ahora les ves cambiando de
chaqueta… En n la vida pienso que
hay que ser honesto y leal. Sin
embargo, eso queda ahí, porque yo
en mi vida diaria me reúno con gen-
te que me aporta cosas positivas y es
lo que vale.
¿Te consideras una mujer dura o por
el contrario eres una persona, más
dulce que dura?
Ni una cosa ni la otra. Soy una per-
sona, creo que como el resto, con
momentos en los que hay que sacar
el carácter, porque si no te pisan, y
momentos en los que hay cabida
para ser entrañable y dulce. No hay
que ser ni una cosa ni la otra, porque
en la vida en la vida hay diversas cir-
cunstancias y situaciones. Yo soy
una mujer muy, muy normal con mi
círculo de amig@s. Yo ahora estoy
separada, pero he vivido muchos
años con una persona y no soy una
persona difícil para convivir.
¿Esta ha sido tu primera Aste Nagu-
sia con un negocio en el centro de la
Jaia?
Estoy encantada. He estado muchos
años fuera de Bilbo. Viví dos años en
Ondarroa y los últimos diez años los
he pasado en Donosti y entonces me
he quedado impresionada y me gus-
ta muchísimo el cambio que ha expe-
rimentado Bilbo, con el esfuerzo que
ha hecho mucha gente desde las ins-
tituciones hasta las entidades priva-
das. Bilbao en estos momentos está
en el mundo y está muy bien coloca-
da. Las fiestas son espectaculares
porque tienen de todo y porque
nacieron posiblemente del pueblo. A
partir de ahí, las instituciones se han
implicado mucho y el Ayuntamien-
to de Bilbao ha hecho muchísimo.
También las konpartsas y creo que
2009ko Azaroa 09
A I N H OA GO I KO E T X EA
HOSTELERA
en estos momentos, tenemos unas
fiestas para sentirse muy muy orgu-
llosos.
¿Qué cosas destacarías como posi-
tivas y cuáles quitarías por negati-
vas para la ciudad?
Positivas muchas. Me parece que tie-
ne un transporte público muy bue-
no. Es una ciudad que está muy bien
comunicada, ya que tiene el metro,
el tranvía y la línea de autobuses, es
cómoda. Esto ya no está siendo el
aquel “botxo” sin espacios, porque el
botxo es el botxo y tiene su encanto,
pero ahora además tiene esa de que
cada día tenemos una ría más lim-
pia… Me gusta la verdad. Y en lo que
se puede mejorar es el tema de la
noche. Es una ciudad que como refe-
rente estamos en muchos sitios, por-
que tenemos unos museos estupen-
dos, una actividad cultural fantásti-
ca, pero creo que le hace falta ocio
nocturno. Yo no creo en las ciudades
sin ocio nocturno. Me parece que es
un tema que habría que potenciarse
si queremos seguir siendo punteros
y otra cosa que tampoco me gusta
pero que es inevitable, son los rui- Ainhoa Goikoetxea combina su vida de empresaria con la asistencia a tertulias televisivas y radiofónicas.
dos, aunque al final, si quieres vivir
en el centro, esos ruidos que son
generales y que yo lo asumo y los asi-
milo porque vivo donde vivo.
¿Qué esperas de l@s bilbain@s?
Esperar, yo espero muy poco. Yo
espero que las personas estén a gus-
to, porque si las personas están a
gusto dan lo mejor que tienen. Yo me
he sentido muy cómoda y desde que
estoy aquí solamente he tenido cari-
ño. Es verdad, y me gusta la gente de
Bilbao, porque es gente abierta y no
tiene dobleces. Yo me acuerdo de eso
que dicen en Donosti que lo de fan-
farrones y no es que el bilbaíno sea
fanfarrón, l@s bilbaín@ son de cora-
zón. De igual modo, yo que he esta-
do en San Sebastián muy a gusto.
Las cosas son como son y creo, que
hay que acabar con esos topicazos,
porque Euskadi es todo y somos
todos. Cuantas más cosas tengamos,
mejor nos vamos a vender en el exte- Ainhoa Goikoetxea junto al alcalde de Bilbao, Iñaki Azkuna. FOTOS: BILBAO CITY AUZOA
rior. Eso sí, que l@s bilbaín@s sigan
siendo como son y que sigan consu-
miendo en todos los sitios y no solo NIRE ESTILOA ción a lo de antes, y me refiero a que tado una imagen de Euskadi que no
en la hostelería, sino en las tiendas, Bilbao coja un impulso a nivel noc- es. Y la verdad, es que son casi 40
porque lo que necesitamos para salir ÍNTIMO Y PERSONAL turno. Pero creo que con él se puede años con ETA y ETA ha hecho
de esta crisis es que el consumo se hablar, con él todo el mundo puede muchísimo daño y ha causado
active. Y es importantísimo que la ● Una virtud... Soy muy tenaz y muy hablar. mucho sufrimiento por todas las par-
gente salga a la calle. cabezona. ¿En ETB te enfrentas con algunos tes. Sufrimiento de las víctimas y
¿Hay diferencias entre un alcalde y ● Un defecto... Soy excesivamente maniática de los contertulios por defender con también de las familias de esas mis-
otro?, y me imagino que sabes a que con las cosas. Para mí el orden es uñas y dientes lo que quieres y cre- mas personas. Nos va a costar
me refiero fundamental y por eso me llaman petarda en es, que es Euskadi? mucho y a mí me produce mucha
Pues sí y yo no me voy a cortar un muchas ocasiones. Ah sí, sí, sí. Yo en mi casa así lo he tristeza cuando se traslada una ima-
pelo. Soy muy clara con eso. Yo con ● Un vicio... Mi familia y mis amigos. mamado, ya que vengo de una fami- gen de Euskadi que no es. Y es que
Odón Elorza, a nivel personal, me ● Qué libro estás leyendo en la actualidad... lia Abertzale. Una familia con un somos gente, queen su inmensa
parece un tío majo y una persona, Pues varios, en estos momentos son tres. aitite gudari y con un padre y una mayoría, quiere vivir en paz. Uno de
que todo lo que hace lo hace por la Uno es Los pilares de la tierra, el otro es uno madre que son abertzales. Yo lo he los daños colaterales que nos ha cau-
ciudad. Sin embargo, yo discrepo de Toti Martínez de Lezea que es de esas vivido desde la cuna. A veces, nos sado ETA y que yo repito en la tele
muchísimo de su modelo de ciudad, historias de Akelarres y el otro, que además catalogan estos progres, entre comi- hasta la saciedad, es que, aparte de
pero en todos los sentidos. Yo tenía estoy releyendo, porque me encanta, es el de llas, que me muero de risa, uf, por- crearnos un sufrimiento impresio-
un negocio de hostelería en la parte Xabier Arzallus. Lo he leído muchas veces, que todavía vivimos con la Txape- nante no nos permite hacer una polí-
vieja. Un negocio de hostelería de pero no lo guardo en el armario porque tengo la… y yo les digo que para ser ciuda- tica nacionalista en democracia que
noche y por lo que fuere, aparte de muchos pasajes subrayados y para la dano del mundo, uno tiene que tener nos ayude a conseguir unos objeti-
ideologías, y yo a estas alturas de la actualidad de la tele lo utilizo mucho. muy claro cuál es su identidad y yo vos que para mí son fundamentales,
política no voy a esconder de que soy, ● Dónde te gusta comer y con quién... Me estoy muy orgullosa de mi tierra, de tales como el soberanismo o la inde-
porque lo sabe todo el mundo, hemos gusta comer en cualquier sitio de Euskadi, mi cultura, de mi idioma y de todo lo pendencia, siempre por vías demo-
chocado mucho. Con Iñaki Azkuna, pero siempre en buena compañía ya que eso mío y primero, yo creo que si uno no cráticas. Sin embargo, teniendo a
es diferente. Yo le tengo mucho cari- es importantísimo para mí. tiene muy claro cuáles son sus raí- ETA, la imagen interesada que se
ño y es verdad, muchísimo. Me pare- ● A quién elegirías para un viaje de placer:…A ces y su identidad, poco va a poder traslada por muchos medios de
ce que es un alcalde que se desvive, Iñaki Azkuna. exportar. Por eso yo amo a Euskadi comunicación (Vocento y Prisa,
y no quiero decir que el otro no. ● Tu lugar favorito de Bilbao... Mira muchos, por encima de todo y soy una ciuda- están haciendo la carne de cultivo)
Odón también se desvivirá, pero a pero me encanta, y cuando puedo aunque dana del mundo pero teniendo muy, imágenes una imagen, que no es real
mí me parece mucho más cercano y hace mucho que no voy, y tampoco no me voy muy claro cuál es mi identidad. Y mi y no es verdad, porque la gente cuan-
más entrañable Iñaki Azkuna. Yo a hacer la kirolzale aunque procuro ir al identidad es Euskadi. do viene a Euskadi y ve que a pesar
Iñaki Azkuna le he visto en diferen- gimnasio y voy, pero encantaba cuando iba al Muchas veces nos preguntamos si de ese cáncer y esa lacra, somos un
tes circunstancias y no descansa ni Pagasarri. nos tiene envidia u odio, ¿qué crees pueblo que fíjate como estamos en
un fin de semana. Este hombre está ● Un deseo... Paz, Paz para este pueblo y que tú? I+D+I y en industria y que por eso
pendiente de todo lo que pasa en la nos dejen conseguir nuestros objetivos. Y el Bueno yo creo, uf es esa es una res- hemos solventado la crisis de otra
ciudad y me gusta. Si tuviera que más cercano, que superemos esta crisis y que puesta complicada. Creo que por lo forma. Yo creo que nos merecemos
achacar algo a Iñaki, sería que tiene la gente no lo pase tan mal como lo está que desgraciadamente tenemos, que más respeto por parte de muchos
que ser un poco más flexible en rela- pasando. es el terrorismo de ETA, se ha expor- medios de comunicación.
10 2009ko Azaroa
Hablar de la Basílica de Begoña para
un o una bilbain@ o para un bizkaita-
rra, es siempre un motivo de orgullo
por lo que la Amatxo de Begoña
representa. Y si además de eso,
tenemos la suerte de ocupar los
bajos de este maravilloso entorno de
Bilbao para realizar diferentes activi-
dades bajo un denominador común
como es la Asociación de Jubilados
de Begoña, es un motivo de alegría y
satisfacción para tod@s l@s que
integran dicha asociación.
José Antonio es en la actualidad el
Presidente de la Asociación de Jubi-
lados de BEGOÑA y tanto Jesús,
como Conchi y Manolo, forman parte
de la Junta Directiva. Por ello, desde
BILBAO CITY AUZOA, queremos que
nos cuenten cuáles son las diferentes
actividades que realizan en este
maravilloso entorno que acoge a la
Amatxo de Begoña.
J
osé Antonio
antes de empezar
la entrevista nos
comenta que han
estado hablando
con la iglesia y
que querían
hacer llegar una
comunicación sobre la novena que
se va a celebrar en honor de la Vir-
gen de Begoña en su día el 11 de octu-
bre. Ese día, además de la misa para
celebrar tan señalado día para l@s
bizkain@s y bilbain@s y para la Aso-
ciación de Jubilados de BEGOÑA, se
va a organizar una Kalejira acom-
pañados por un txistulari que nos
permita recordar que se trata de un
día muy importante.
¿Cuándo se formó la Asociación de
Jubilados de BEGOÑA?
Según datos existentes, se funda en
el año 73 aunque luego tardamos
unos años en empezar a funcionar.
El fundador fue un sacerdote que se
llamaba Don José Zendoqui. Un
sacerdote que se inició en la Iglesia
NAGUSIAK
Asociación de jubilados BEGOÑA
de Bolueta, capilla que se encontra-
ba dentro de la fábrica, pero que
dependía de Begoña, y era donde este
Sacerdote oficiaba la misa. De todas
formas el Presidente que más ha
estado al frente de la Asociación ha
sido Carlos Jimeno.
¿Cuáles son las actividades que rea-
lizan y que grado de asistencia tie-
nen a las mismas?
Jesús nos comenta que dan Charlas,
TAI-CHI y Psicomotricidad dos días
por semana y a razón de dos clases
cada día Además, la pasada semana
se dieron unos charlas por parte del
Gobierno Vasco sobre “consumo y
ahorro “, “seguridad de las personas
mayores”, “consumo de agua y elec-
triciddad” y “conocer riegos y evitar
accidentes” y se visitó el parque eóli-
co de Oiz. El grado de asistencia es
muy alto, cuando se trata de excur-
siones. También damos clases de
costura en la que tenemos unas 20
personas y nosotros les luego com-
pramos el material que ellas confec-
cionan para luego repartirlo en
diversas parroquias de Bilbao Tam-
bién se toma la tensión dos veces al
mes y por último, comentar que tene-
mos un servicio de manicura. El gra-
do de asistencia es muy alto a todas
las actividades que realizamos.
Aquí en el local, realizamos la
Asamblea (anual) y todas las confe-
rencias y charlas. Le mandamos una
carta al párroco para solicitarlo y no
tenemos ningún problema para que
nos lo concedan, a pesar de que en
local también se dan clases de Cate-
cismo y sea utilizado por varios gru-
pos de misiones.
¿Las excursiones serán también par-
te de las Actividades de la Asocia-
ción?
Sí. Se han hecho 5 excursiones de día
y 2 de varios días. Una de 12 días en
la que fuimos a Peñíscola y la ultima,
la hemos realizado desde el día 22 al
26 de Septiembre y en la que hemos
visitado León, Zamora, Salamanca y
Portugal. A ésta han acudido 32 per-
sonas. En relación a las excursiones
de día, hemos visitado Olite y Lekei-
tio, que es casi visita obligada. Para
finalizar, citar que también hemos
estado en Francia visitando el Cas-
tillo de Abadíes. La última excur-
sión, hemos ido a Viana, Moreda y
Logroño.
La excursión que más recordamos
es la de Peñíscola, porque al ser de
SOCIAL
varios días, hay mas unión entre la
gente. Unión que se crea estando
varios días juntos todos los que fui-
mos que llenamos un autobús com-
pleto Normalmente vamos dos auto-
buses a todas, pero hay algunas
excursiones a las que llevamos tres
autobuses. Como la de Abadíes,
comenta Manolo, que luego fuimos
a comer al Batzoki de Hondarribia.
En la excusión de Lekeitio, suele ser
en la que la gente se lo pasa muy
bien, ya que vamos a comer al Hotel
Emperatriz que está ubicado encima
de la Playa. Antes pasamos por Zena-
rruza y Bolívar donde solemos
comer unas tortillas riquísimas.
¿Cuándo celebráis el día grande de
vuestra Asociación?
No es ni el día 11 de octubre, ni el 15
de Agosto. Celebramos nuestro día
en diciembre, aunque este año lo ade-
lantaremos a noviembre. Hacemos
un homenaje a todas las personas
mayores que han cumplido los 88
años de edad y a los matrimonios.
Este año tenemos 10 Matrimonios y
10 Mayores que han cumplido 88
años y les vamos a hacer un home-
naje que consta de una Misa en la
Basílica de Begoña, para posterior-
mente entregarles una placa. Lue-
go vamos a comer a Artxanda donde
nos solemos juntar unas doscientas
personas. Por último, en diciembre,
sorteamos tres cestas de Navidad y
ofrecemos un lunch a tod@s
nuestr@s Asociad@s.
¿Más hombres o mujeres en la Aso-
ciación?
Aquí hay más mujeres que hombres,
y la Junta Directiva está formada por
cinco hombres y cinco mujeres, con
lo que cumplimos la Ley de Igualdad.
Tenemos 545 asociad@s con 132
matrimonios y 284 asociad@s indi-
viduales. Los hombres son 202 y las
mujeres son 343, según nos comenta
Conchi. José Antonio dice que las
mujeres son mas listas que los hom-
bres.
¿Colaboran las instituciones con
vuestra Asociación?
Sí, nos ayudan, pero el que más ayu-
da nos da es el Ayuntamiento de Bil-
bao, al que le sigue la Diputación
Foral de Bizkaia, que también se por-
ta bien con nosotros y nos ayuda,
aunque ya entendemos que somos
muchas las asociaciones que esta-
mos y repartir para todos es muy
complicado. La que también nos da
mucho apoyo, es la Basílica de Bego-
ña, ya que nosotros también le ayu-
damos mucho. Existe una gran rela-
ción con ellos.
¿También colaboráis y trabajáis en
el Consejo de Distrito?
Sí, Jesús es el representante en el
Distrito y acudimos a la Comisión
Técnica y a la Comisión Socio-Cul-
tural del Distrito 4- BEGOÑA / SAN-
TUTXU en las que colaboramos a
tope. También José Antonio como
Presidente está en diversos organis-
mos como Nagusiak o el Consejo de
personas mayores del Ayuntamien-
to de Bilbao. Además estamos tam-
bién en el nuevo Observatorio de Per-
sonas Mayores, creado por la Dipu-
tación Foral de Bizkaia. Tenemos
representación en todas las institu-
ciones incluyendo en el Gobierno
Vasco.
La crisis nos imaginamos que tam-
bién os está afectando pero, ¿de qué
BILBAOCITYAUZOA
manera?
Que se gasta menos sí, pero la crisis
a nosotros no mucho. Nosotros tene-
mos una señora que lleva el Bar y lo
que saca es para ella, aunque tam-
bién le damos una cantidad por lle-
varlo, limpiarlo y atenderlo. Comen-
ta que la gente acude pero que con-
sumen menos que antes.
¿Ayudáis a vuestr@s asociaciad@s
en la gestión de temas relacionados
con la ley de Dependencia?
Sí, les ayudamos a hacer la gestión
y el papeleo, y concretamente esta
semana, estamos ayudando a un aso-
ciado que anda mal y tiene proble-
mas. Por último deciros que también
les ayudamos a gestionar ayudas de
emergencia social haciéndoles el
papeleo y la gestión con los diferen-
tes organismos.
El Local de la Asociación lo tenéis
ubicado en un entorno precioso
Sí, pero queremos un acceso más
cómodo, ya que las escaleras están
algo peligrosas y muchos de nosotros
tenemos problemas al bajar, aunque
hay que comentar, que desde que el
Ayuntamiento nos puso la barandi-
lla hemos mejorado bastante. Sin
embargo, quisiéramos comentar que
en la Plaza Juan XXIII, hay unos pel-
daños de escaleras muy altos y peli-
grosos. De todas formas, insistimos
en que el Ayuntamiento nos ayuda
mucho y los bancos que ha puesto en
la entrada del local lo demuestran.
Nos comentan que aquí hay muy
buenas cocineras y que se degustan
platos exquisitos que ni los mejores
restaurantes de la villa lo harían
mejor.
Sí, tenemos buenas cocineras, y este
año aunque todavía no hemos hecho
nada, tenemos en mente hacer una
comida en fechas próximas y de ver-
dad se come muy bien.
¿Qué pediríais para el año próximo
como Asociación de Jubilados de
BEGOÑA?
Manolo comenta que pediría a las
instituciones que se tenga que hacer
menos burocracia para las subven-
ciones, ya que hay que hacer dema-
siado papeleo. Sin embargo, José
Antonio nos comenta que se está
mejorando y que con Barkala y Juan
Félix Madariaga, está funcionando
mejor. Nos comentan que entre los
papeleos y las certificaciones, las
subvenciones llegan tarde y hay que
adelantar el dinero. Dinero que si no
se dispone de remanentes, pues lo
pasamos mal. En conclusión, menos
burocracia y mas efectividad para
dar el dinero a primeros de año y si
además nos dan más, pues mejor.
No queremos terminar esta entre-
vista, sin comentar que ha sido una
autentica gozada mantener esta
conversación con José Antonio, Con-
chi, Jesús y Manolo y destacar la
calidad humana con la que nos han
tratado.
La entrevista ha puesto de mani-
fiesto la gran labor que desarro-
lla la Asociación de Jubilados de
BEGOÑA, y que podemos y debe-
mos estar satisfechos de poder
contar en nuestra villa, con un
colectivo de personas mayores que
con su labor, hacen día a día que
BILBAO se sienta orgulloso de
nuestros mayores. Eskerrik-asko
Asociación de Jubilados de BEGO-
ÑA.
 BILBAOCITYAUZOA SOCIAL
Nos interesa a tod@s - Tarde o temprano nos toca
Qué es la ley de dependencia y
cómo la tramitamos en Bilbao
1. Ley de Promoción de la Autono-
mía Personal y Atención a las per-
sonas en situación de dependen-
cia y a las familias, más conocida
por LEY DE DEPENDENCIA
2. Financiará los servicios que
necesitan las personas dependien-
tes, bien por sufrir una enferme-
dad o accidente invalidez o llegar a
la vejez.
3. Hay tres tipos de dependencia:
a. Grandes dependientes-Son
aquellos que necesitan ayuda las 24
horas del día.
b. Dependientes graves-Son aque-
llos que necesitan ayuda dos o tres
veces al día.
c. Dependientes moderados-Son
aquellos que solo necesitan ayuda
una vez al día.
4. EN BILBAO:
a. En BILBAO se recepcionan y
se tramitan en los Servicios Socia-
les de Base del Ayuntamiento de
Bilbao, para que posteriormente se
trasladan a la Diputación Foral de
Bizkaia (Acción Social) para el
reconocimiento del grado y el nivel
de dependencia.
b. El reconocimiento del grado y
el nivel de dependencia es un
requisito necesario para poder
acceder al catálogo de servicios y
SERVICIOS SOCIALES DE BASE
● DEUSTO-SAN IGNACIO
Centro Municipal Bidarte
Avda Lehendakari Agirre 42-1º
ubdeusto@ayto.bilbao.net
94.447.76.54
94.447.76.00
Fax:94.474.77.87
● URIBARRI-ZURBARAN
C/Castaños,11 - 2ª
uburibarri@ayto.bilbao.net
94-420.59.60/62
94.420.44.06
94.420.44.07
94.420.44.08
Fax:94.420.52.08
● OTXARKOAGA-TXURDINAGA
c/Zizeruena, nº4 - 1º
ubotxarkoaga@ayto.bilbao.net
94.473.23.64
94.473.23.65
94.473.04.94
94.473.05.33
Fax.94.412.42.23
● SANTUTXU-BOLUETA
Centro Municipal de Begoña
C/Circo Amateur, 2
ubsantutxu@ayto.bilbao.net
94.473.47.45
94.412.15.15
Fax:94.412.03.82
● CASCO VIEJO
C/Pelota (Edif.. La Bolsa)
ubcascoviejo@ayto.bilbao.net
94.415.66.46
94.415.69.00
Fax:94.479.03.31
● SAN FRANCISCO-LA PEÑA
Conde Mirasol 2
Centro Municipal Conde Mirasol
ubsfrancisco@ayto.bilbao.net
94.416.81.33
94.416.88.06
Fax:94.416.28.52
● IRALA-SAN ADRIAN
Centro Cívico de Irala
C/Jaro de Arane s/n
ubirala@ayto.bilbao.net
94.421.02.05
Fax:94.443.93.50
94.421.96.29
2009ko Azaroa 11
prestaciones del Sistema de Aten-
ción a la Dependencia.
5. SERVICIO DE AYUDA A DOMI-
CILIO
Es un servicio social integral,
polivalente y comunitario, dirigido
a familias y/o personas, que ten-
gan dificultades para valerse por sí
mismas en la realización de las
actividades de la vida diaria debido
a limitaciones físicas, psíquicas o
sensoriales y que hayan sido valo-
radas como dependientes en algu-
nos de los grados previstos en la
Ley de Dependencia.
El objetivo del servicio es el de
mejorar su calidad de vida a través
de un programa individualizado
con carácter preventivo, educativo,
asistencial y /o rehabilitador, con-
tribuyendo a la permanencia de las
personas en su hogar, concretándo-
se principalmente en funciones de
atención domestica y cuidado per-
sonal.
a. Tareas de atención y manteni-
miento del hogar (domésticas).
Atención del hogar, lavado y cuida-
Servicios sociales en el municipio de Bilbao
do de ropa, elaboración de la comi-
da, etc. 1. Los Servicios sociales munici-
b. Tareas de atención personal: pales se constituyen en servicios
aseos y vestido, control de la ali- de atención primaria, como la
mentación y de la medicación, etc. puerta de acceso al sistema Vas-
co de Servicios Sociales. Aten-
94.470.36.88 diendo las necesidades relaciona-
94.421.97.66 das con la autonomía, la inclu-
● REKALDE-PEÑASKAL sión social y las situaciones de
Pl. Belategi s/n urgencia o desprotección social,
ubpenascal@ayto.bilbao.n/08et con particular incidencia en la
94.410.51.52 prevención. En su caso, posibili-
Fax: 94.443.52.08 tan el acceso a los servicios de
● CENTRO-INDAUTXU atención secundaria y en defini-
Paseo Uribitarte, 10 tiva al conjunto de servicios del
(entrada c/Uribitarte) sistema. BILBAO cuenta con dos
ubcentro@ayto.bilbao.net tipos de servicios sociales :
94.420.54.60/61 a. SERVICIOS SOCIALES DE
94.420.54.53./54 BASE - La función es la detección y
Fax: 94.423.85.06 atención de las necesidades socia-
● ZORROZA les susceptibles de ser atendidas en servicios recogidos en el catálogo por situaciones inesperadas o
Centro Municipal de Zorroza el ámbito de los servicios sociales, de servicios. hechos precipitantes de una pro-
C/Hermogenes Rojo, 1 coordinando y gestionando. En su b. SERVICIO MUNICIPAL DE blemática ya existente.
ubzorroza@ayto.bilbao.net zona geográfica de influencia, el URGENCIA SOCIAL- Es un servi- Terminada la actuación, efectúa
94.499.56.33 acceso al Sistema Vasco de Servi- cio de atención permanente cuya derivaciones a otros servicios socia-
Fax. 94.499.33.92 cios sociales. misión y objetivo principal es la les que den continuidad a la inter-
● BASURTO-ALTAMIRA El Ayuntamiento de Bilbao cuen- atención inmediata a las personas vención si fuera preciso
C/Luis Briñas, 18 ta con ONCE servicios Sociales de en situación de urgencia y emer-
Centro Municipal Garellano Base distribuidos por los distintos gencia social ocurridas en el BIL- SERVICIOS SOCIALES
ubbasurto@ayto.bilbao.net barrios y distritos, referencia para BAO.
94.420.50.58 la atención de las personas resi- Es una intervención social inme- ● SERVIC. MUN. URGENCIAS
94.420.59.56 dentes en su ámbito de influencia, diata, es decir las 24 h del día y los SOCIALES
94.420.50.57 que proporciona información, valo- 365 día del año y está destinado a las C/Mazarredo, 22
94.420.59.55 (A) ración, diagnostico y orientación a personas afectadas por necesidades urgencia@ayto.bilbao.net
94.420.51.39 (Coord) la ciudadanía, además de posibili- sociales cuya atención no de pos- 94.470.14.60
Fax: 94.420.52.09 tar el acceso a las prestaciones y ponerse y en ocasiones generadas Fax: 94.424.07.83
12 2009ko Azaroa INTERCULTURAL BILBAOCITYAUZOA

INTERCULTURALIDAD Bilbao
CHARLEY VERSUS BILBAO

En los últimos años el porcentaje de inmigrantes ha aumentado considerablemente lo que ha requerido poner en marcha nuevas actuaciones de integración.

Hasta no hace mucho tiempo la inmigración en Bilbao tenía unos índices Mikel y a los dos días yo me sentía
mínimos de personas de otros países y culturas que se quedaban entre noso- capacitado para trabajar, pero no
tros para compartir nuestras alegrías y tristezas. En la actualidad hemos volví y me mando a buscar, aunque
pasado a ver cómo estos índices aumentan de forma considerable. ya estaba trabajando en el bar Ofi-
cina en Santurtzi y lo que te digo, me
La mayoría de las personas que vienen a nuestro país (Euskadi), vienen con
mandó a buscar y la oferta que me
ganas de empezar una nueva vida, y en la medida en que nosotros seamos hizo él, me gustó más y aquí estoy
capaces de asumir que la inmigración es riqueza y no algo negativo, evitare- trabajando.
mos conflictos y problemas que únicamente provocan unos pocos de los inmi- Descríbenos tu tierra y dinos qué
grantes y que no representan a una gran mayoría. Una mayoría que se inte- destacarías de ella.
gran perfectamente y en algunos casos, son capaces de asumir y asimilar Mi tierra jooo, pensar en mi tierra…
mejor, valores que no asumen personas originarias de aquí. Santo Domingo es un paraíso y hay
gente que va a Santo Domingo y ven
lo malo, pero el que va e insiste y va
conocer su gente cambia. Lo mejor
NIRE ESTILOA
ÍNTIMO Y PERSONAL
● Una virtud... Muy alegre.
● Un defecto... Yo diría que no tengo
defecto, pero sí creo que todos tenemos
defectos. Habría que preguntar a la mujer
que tiene mucho tiempo conmigo y ella sí
sabría.
● Un vicio... La Casa , me gusta estar en casa
con la familia.
● Qué libro estás leyendo en la actualidad...
El poder de la visión de un pastor evangélico
norteamericano.
¿Esperabas más de l@s Bilbain@s
o por el contrario estás contento con
el trato que has recibido hasta el
momento?
No, no, yo siempre espero más. Yo
soy una persona ambiciosa y doy
para que me den. Las bilbaínas son
preciosas y dan mucho cariño y los
bilbaínos también.
¿Qué ha sido lo que más te ha cos-
tado asumir de nuestras costumbres
(nuestra cocina o nuestro modo de
vida)?
Yo me acostumbro rápido. Lo que
más me costó fue acostúmbrame al

C
HARLEY es un
joven de la Repu-
blica Dominicana
que lleva unos
años ya entre noso-
tros y por eso que-
remos desde BIL-
BAO CITY AUZOA
conocer más a fondo a este vecino de
Barakaldo que trabaja en Bilbao.
Queremos que esta entrevista sea
agradable y divertida pero, ¿tene-
mos motivos para ello o por el con-
trario Charley está triste o decep-
cionado?
Yo estoy bien, siempre bien, bueno
un poco triste porque dejas los tuyos
pero bueno ya tengo parte de fami-
lia aquí. Ya tengo a mi mujer y a mis
dos hijas aquí conmigo, ya que pri-
mero vino mi mujer y luego busca-
mos a las dos niñas que nacieron
allí y ahora están con nosotros.
¿Cómo se te ocurrió venir a Bilbao
y cuál es el resultado de aquella deci-
sión que tomaste?
Vine a BILBAO porque mi suegra
tiene aquí ya mucho tiempo. 17
años. Me dijeron, ven a Bilbao. El
resultado muy bueno, muy positivo,
muy agradable, aunque a veces
encontramos a gente que te baja un
poquito la moral. Es más la gente
buena y los agradables.
Que has pasado momentos difíciles
estoy seguro. ¿Muchos o menos de
los que esperabas?
Sí, he pasado momentos difíciles
sobre todo cuando llegué. Entrabas
a una tienda y te miraban raro.
Cuando empecé a trabajar, trabaja-
ba muchas horas y cuando entraba
a un sitio que me miraban así, yo
pensaba, si supiera cómo trabajaba,
seguro que me ponían una alfombra.
Yo empecé a trabajar en la cons-
trucción haciendo rodapiés y luego
una chica me dijo que si quería tra-
bajar en la hostelería. Me llamo
de Santo Domingo son sus gentes,
muy cariñosas, muy atentas. El cli-
ma, muy agradable y lo que menos
me gusta, sinceramente, lo que
menos, es la falta de empleo. No hay
tanta fuente de trabajo. Ahora sí
porque hay mucha hostelería,
muchos hoteles.
● Dónde te gusta comer y con quién... En
casa con la familia.
● A quién elegirías para un viaje de placer...
La mujer y las niñas.
● Tu lugar favorito de Bilbao... La Romana y
Bilbao completo.
● Un deseo... Que se acabe el asunto de la
crisis y mucha salud para todos.
frío, ya que en mi tierra no hace frío.
En mi tierra siempre se está calen-
tito, siempre hay calor. Yo llegué acá
en el verano del 2006 y ya hacía frío.
Ya en esas fechas hacía frío, un frio
que... En la cocina me he adaptado
rápido y como yo trabajaba en hos-
telería… Trabajaba en un hotel de
americanos y bregaba bien, pero
también iban europeos. Las cos-
tumbres y lo que más me llama la
atención es el Txikiteo. Que la gen-
te aquí trabaja, pero tiene que ir al
bar obligado como un compromiso.
Es una cosa en la que yo estoy de
acuerdo porque si no van, imagína-
te. Pero me choco un poquito. Ya
me gustaría que en mi país fuera así.
¿Un buen bacalao al Pil-Pil o una
chuleta de Kilo?
El Bacalao al Pil - Pil, hombre, el
bacalao al Pil-Pil.
¡Aupa Athletik!, me imagino:
Apa Athletik de “cora” como dicen
allá y sí, al principio no lo conocía
y no me gustaba, pero luego aquí al
conocerlo al ver el entusiasmo de la
gente y qué afición tiene, también
del Athletik. Yo también sufro cuan-
do pierde. En mi país es el Béisbol,
y de hecho, lo sigo por internet. El
deporte rey en la República Domi-
nicana es el Béisbol.
¿Quiénes son los que más te han
ayudado en los momentos más difí-
ciles?
Mi familia, en todo en general, y en
el trabajo, los jefes. Es gente muy
agradable y aunque no en todo esta-
mos de acuerdo al final siempre se
llega a buen puerto.
 BILBAOCITYAUZOA INTERCULTURAL 2009ko Azaroa 13

INTERCULTURALIDAD Bilbao
Cuando hablamos de BILBAO, como
Ciudad Intercultural, tenemos que decir
que hay 22.000 personas procedentes
de diferentes países, gentes de 126
nacionalidades distintas y que hablan
110 idiomas y dialectos.
Este año, se ha celebrado en Bilbao el
III Festival Gentes del Mundo y ha con-
gregado a mas de 30.000 personas.
En la organización de este evento, han
participado 71 asociaciones conjunta-
mente con el Ayuntamiento de Bilbao,
la Diputación Foral de Bizkaia y el
Gobierno Vasco
La interculturalidad hace referencia a la
interacción entre culturas, de una for-
ma respetuosa, de forma que no se
concibe que ningún grupo cultural esté
por encima del otro. Se favorece en
todo caso, la integración y convivencia
entre las culturas.
La Interculturalidad está sujeta a varia-
bles como son la diversidad, obstáculos
comunicativos, como puede ser la len-
gua en la que nos comunicamos, la
educación y otras variables tales como
la inserción e integración.
Desde BILBAO CITY AUZOA vamos a
dar voz a todos aquellos que han
venido a compartir con nosotros sus
vidas y que desde el respeto a su iden-
tidad y a la nuestra, quieren construirse
un futuro mejor, aportando su trabajo
día a día.
Tenemos que ser conscientes de que en
no muchos años, los datos que hemos
dado habrán sido rebasados ´de forma
ostensible, y por ello, todos juntos
tenemos que construir un Bilbao soli-
dario y modelo en todo el mundo tam-
bién en la lo que respecta a la intercul-
turalidad.

PA U L O M E N D E S

P
AULO MENDES
Paulo Mendes
este bilbaíno de
adopción llegó
desde su país de
origen, Angola
en 1990 como
solicitante de asilo político y en la
actualidad ejerce aquí como enlace
de posibles inversores locales para
su país de origen y como coordina-
dor de la comunidad angoleña en el
País Vasco. Desde su posición, Pau-
lo podría contarnos en primera per-
sona todas aquellas situaciones por
las que las personas que dejan su
país, por muchas y muy diferentes
razones, tienen que pasar para adap-
tarse a una nueva situación en un
país diferente con una cultura dife-
rente. Él podría constituir el reflejo
de lo que muchas de las personas
que vivimos aquí no apreciamos a
simple vista cuando vemos a un o a
una inmigrante. El sufrimiento, el
esfuerzo y el afán de superación para
salir de situaciones que casi nunca
llegamos a imaginarnos.
¿Cómo se te ocurrió venir a Bilbao
y cuál es el resultado de aquella deci-
sión que tomaste?
Mi llegada a Bilbao fue circunstan-
cial, sales de Angola en busca de una
protección internacional y coges el
primer medio para salir y llegar don-
de te lleve. Yo por casualidad tenía
alguna pequeña información del
País Vasco como una zona “diferen-
te” al resto del Estado Español; aco-
gedor y con cierta sensibilidad. Crée-
Para Paulo Mendez venir al País Vasco fue una decisión muy acertada.
me que fue la mejor decisión que
pude tomar.
Qué has pasado momentos difíciles
estoy seguro. ¿Mucho o menos de
lo que esperabas?
Era consciente de que no era un
camino de rosas y tampoco la idea
que muchos africanos tienen desde
África y que además incita la salida
de muchos jóvenes a un mundo
incierto: “llegar a Europa es tenerlo
todo”, nada más lejos de la realidad.
A parte de los problemas obvios que
son la miseria y las guerras que aso-
lan nuestro continente, nos obligan
a buscar nuevos horizontes. La rea-
lidad nos muestra lo difícil que es
dejarlo todo y empezar una nueva
vida lejos de los seres queridos y de
tus raíces hace que acentúen los pro-
blemas.
Descríbenos tu tierra y dinos qué
destacaríamos de ella.
Angola, está situado en el África Aus-
tral, se independizó en 1975 de la colo-
nia portuguesa y posteriormente
castigado por una dura guerra civil
que ha durado más de dos décadas y
consiguió la paz recientemente en el
año 2002. Destacaría su potencial en
recursos naturales y su vasta exten-
sión territorial y apenas con muy
pocos habitantes. Estamos inmersos
el gran desafío de la reconciliación
nacional de las partes implicadas en
el conflicto y la reconstrucción nacio-
nal.
¿Esperabas más de l@s bilbaín@s o
por el contrario, estás contento con
el trato que has recibido por el
momento?
En general el trato ha sido bueno
exceptuando algunos casos puntua-
les que he vivido de una minoría no
representativa.
¿Cuál ha sido lo que más te ha cos-
tado asumir de nuestras costumbres,
nuestra cocina o nuestro modo de
vida?
Ha sido más difícil asumir algunas
formas de vida, principalmente los
primeros años, en los que un africa-
no tiene muy arraigados ciertos con-
vencionalismos referentes a la fami-
lia y comunidades.
¿Un buen bacalao al Pil-Pil o una
chuleta de Kilo?
Una chuleta de kg.
¡Aupa Athletik!, me imagino
Por supuesto que sí y por muchos
años luchando en primera línea.
¿Quiénes son los que más te han
ayudado en los momentos más difí-
ciles?
En nuestros tiempos la emigración
era algo más o menos controlado,
hablo de hace diecinueve o veinte
años pero las dificultades eran
inmensas, pero la solidaridad de las
ONG´s y las instituciones de este
pueblo hizo más llevadera nuestra
problemática.
NIRE ESTILOA
ÍNTIMO Y PERSONAL
● Una virtud... Yo creo que la solidaridad.
● Un defecto... Terquedad.
● Un vicio... Fumar.
● Qué libro estás leyendo en la actualidad...
El niño del pijama de rayas.
● Dónde te gusta comer y con quién... En
Bilbao, por supuesto y con mi pareja.
● A quién elegirías para un viaje de placer...
A mi pareja.
● Un deseo... Paz y felicidad.
14 2009ko Azaroa EDUCACIÓN BILBAOCITYAUZOA

GAZTEAK
Nuestro Patrimonio Histórico
INSTITUTO MIGUEL DE UNAMUNO :

El Instituto de Enseñanza Secundaria Miguel de Unamuno, es el instituto his-

tórico de Bilbao donde se han formado muchísim@s bilbaín@s y vizcaín@s
desde 1847, año en que se inauguró en el Casco Viejo con el nombre de “Insti-
tuto Vizcaíno de Primera Enseñanza”. Era “El Insti”, y más tarde, cuando fue-
ron creándose otros, “El Central”, algo así como el instituto por antonomasia
en Bilbao.
Much@s de l@s que allí estudiaron, han llegado a ser personalidades ilustres
en diferentes áreas del saber y de la vida social y política. Permítasenos citar
sólo a Miguel de Unamuno, con cuyo nombre se honra el propio Instituto en la
actualidad.
También puede ufanarse el Instituto por haber creado en 1888 la primera
cátedra de Euskera de la historia, que la ocupó Resurrección Mª de Azkue,
antiguo alumno y, más tarde, fundador y presidente de la Academia de la
Lengua Vasca, Euskaltzaindia.
El Instituto está ubicado en el corazón de Bilbao, en su centro vital, y ocupa
un señorial edificio, construido en 1927 por los prestigiosos arquitectos José
María Basterra y Ricardo Bastida, este último, por cierto, alumno del instituto
en su primitivo edificio.
Su entrada principal corresponde al número 1 de la calle Licenciado Poza, y
entre esta calle y la Alameda Urquijo, comparte una manzana de uso educati-
vo con el IES Martín de Bertendona y la Escuela Universitaria de Estudios
Empresariales.
Instituto de Enseñanza Secundaria Miguel de Unamuno.

ITZIAR IMAZ
DIRECTORA DEL INSTITUTO MIGUEL DE UNAMUNO

S
er la Directora del a día. Por otra parte está el Consejo
Instituto Miguel Escolar, que es el Órgano Máximo de
de Unamuno es Representación, es decir el principal
una responsabi- órgano colegiado del Instituto. Ade-
lidad muy grande más está el Claustro de Profesores y
e imaginamos Profesoras que es competente en
que eso supone todo lo relacionado con el proceso de
meter muchas enseñanza - aprendizaje de nuestros
horas para que todo salga bien. alumnos y alumnas y está compues-
La responsabilidad, en efecto, es to por 100 docentes, con mucha expe-
grande, pero es compartida. Asu- riencia y ganas de continuar apren-
miendo el grado de responsabilidad diendo y mejorando.
que me atribuye la Ley de Escuela La dedicación horaria es la que sea
Pública Vasca, ésta es compartida en necesaria para la consecución de los
primer lugar con el Equipo Directi- objetivos marcados en el Plan Anual
vo en lo relativo a la gestión y el día y la buena marcha cotidiana del cen-
tro. Se trata, sobre todo, que las horas
de dedicación sean eficaces y efi-
cientes y que la Comunidad Educa-
tiva sepa que estas a su disposición
para atenderles.
Descríbanos a l@s alumn@s del Ins-
tituto Miguel de Unamuno.
En lo que se refiere a la Enseñanza
Secundaria Obligatoria, nuestros
alumnos y alumnas proceden, según
el Mapa Escolar, de 5 escuelas de Bil-
bao: Félix Serrano, Basurto, Sánchez
Marcos, Cervantes y Viuda de Epal-
za, por lo que pertenecen a familias
de clase media - alta. Son como míni-
mo bilingües euskera-castellano y
en muchos casos, cada vez más, tri-
lingües, pues su dominio de un ter-
cer idioma como -mayoritariamen-
te- el inglés y también el francés,
adquieren niveles muy altos.
En Bachillerato, además de nues-
tros propios alumnos y alumnas, se
incorporan los que vienen a cursar
Bachillerato Artístico que provie-
nen de un amplio abanico de loca-
lidades de Bizkaia, ya que en Bilbao
nuestro centro es el único que
imparte las enseñanzas artísticas
en Bachillerato.
Por otra parte ofertamos también
un Bachillerato Nocturno para
aquellos alumnos y alumnas que en
su momento no acabaron esta eta-
pa y posteriormente han decidido
reanudar estos estudios para lograr
una mejor incorporación al merca-
do laboral, bien directamente, bien
tras acceder a la Universidad o a
algún Ciclo de Grado Superior de
Formación Profesional.
¿Qué le parece a la Directora del Ins-
tituto Miguel de Unamuno la rege-
neración de Bilbao y dónde cree que
están sus claves?
La regeneración urbana del Bilbao
Metropolitano ha discurrido en las
últimas dos décadas paralelamente
a la de su Transformación económi-
ca y social. Hoy en día, la imagen de
clásica ciudad industrial ha ido tor-
nándose en una estampa totalmente
distinta que, recuperando el eje de la
ría, combina un entorno regenerado
con unos accesos adecuados, ele-
mentos arquitectónicos modernos y
una oferta de servicios de alta cali-
dad, que sitúan a Bilbao en la pri-
mera línea de Europa en cuanto a
prestación de servicios, revitaliza-
ción estratégica de áreas metropoli-
tanas, y meta de un turismo de alta
calidad.
Un Deseo para el este curso que
hemos empezado.
Dos:
Uno para el Instituto, que nuestro
alumnado recoja los frutos del pro-
fundo trabajo que el profesorado
está haciendo para formarles en
competencias para la vida.
Y otro para nuestro pueblo, que
seamos capaces de frenar la crisis y
de sentar las bases de un desarrollo
social y económico equilibrado y sos-
tenible.

Eskerrik-Asko Itziar Imaz

Directora del Instituto Miguel de
Itziar Imaz, directora del centro educativo, en su despacho del Instituto Miguel de Unamuno. Unamuno de Bilbao
 BILBAOCITYAUZOA
GOTZON ASTOREKA
Y JUANTXU
PRESIDENTE Y SECRETARIO
DEL CLUB DANOK BAT
El Danok es un club con mucha y
muy buena historia, ¿qué recuer-
dos son los mejores para ti
Gotzon?
Muchos y buenos. En los últimos
años el ascenso mayor a División
de Honor o el campeonato del
infantil en el que hicimos un solo
grupo y que además ganamos al
Athletik como casa excepcional.
También recuerdo como bueno,
participar en la Copa del Rey o
cuando hace tres años ganamos la
copa de Euskadi. Cada vez que
haces cualquier cosita, ha sido
importante en sí mismo, es decir
tanto los mayores como los txikis.
Esto de ser presidente cuesta
mucho, en salud y en algo más
¿no?
Sí, sobre todo tiempo y si el tiem-
po lo cuantificas en dinero… Tam-
bién dedicación e ilusión. Dedica-
ción y trabajo, y por supuesto ilu-
sión.
Aquí en el Danok formáis a fut-
bolistas, eso será una satisfac-
ción ¿no?
Ese es el quid de la cuestión y lo
más gratificante, la relación que te
da a lo largo de muchos años y
generaciones de padres, que luego
han entrenado a sus hijos etc.
Hablamos de gente y no solamen-
te de uno sino de muchos.
Un futbolista con valores huma-
nos sobre todo
Sí, lógicamente aquí lo que hace-
mos, es ayudar en esa faceta.
Aquí la educación se la da la escue-
la, la ikastola, el entorno familiar
y aquí, les educamos en el valor
deportivo. De todas maneras, los
futbolistas cuando acaban y van a
otros clubs y dicen que vienen del
Danok, llevan un plus añadido y
eso es reconocido por todos.
El Danok juega y ha jugado siem-
pre en Mallona, ¿está bien el cam-
po o qué falta?
Antes jugaba en Salesianos, en el
Seminario de Derio, también en
Lezama y en el año 81 /82, jugamos
en Mallona. Ahora hemos mejo-
rado mucho, pero el campo de arri-
ba está ya muy trillado, ya que hay
muchos equipos que juegan aquí.
22+ 19+ 8 +10 es decir casi 60 equi-
pos y le falta cambiar la hierba
artificial, aunque eso lo tienen que
decir los técnicos y si nos hacen un
tercer campo mejor. Un campo de
Guedan
Servicios Deportivos, S.A.
Pz. Sgdo. Corazón, 5 - 7º Dpto. 1
48011 Bilbao-Vizcaya
T. 94 439 80 10 - F. 94 439 87 12
info@guedan.com
w w w. g u e d a n . c o m
Actividades en sala o pista:
KIROLAK 2009ko Azaroa 15
CLUB DANOK BAT
menores dimensiones.
¿Os ayudan las Instituciones o
por el contrario estáis olvidados
y dejados?
Las instituciones buenas como el
Ayuntamiento, nos subvencionan
con los desplazamientos, aunque
las cantidades son pequeñas. La
Diputación, nos ayuda con el
deporte escolar. Nuestro .presu-
puesto es de unos 100.000 . La
española, nos subvenciona tam-
bién un poquito, pero entre todos
nos superan el 4%. Y cómo llega-
mos, pues porque tenemos un con-
venio con el Athletik que ahora
está en periodo de renovación y
esperamos que nos haga una ofer-
ta, por las cuotas de socios, las
taquillas, lotería y calendario, y El club Danok Bat cuenta con una cantera de jóvenes jugadores. FOTO: BILBAO CITY AUZOA
este año por primera vez, hemos
tenido que cobrar a los niños siem-
pre teniendo en cuenta la situa-
ción de las familias. Además les
equipamos de arriba abajo, tene-
mos equipos que viajan por todo el
estado y también por la comuni-
dad autónoma.
¿Qué futbolista que haya jugado
en el Danok, ha tenido más pro-
yección?
¡Jo!, ha habido muchos. El coor-
dinador de Lezama, Txirri, Azpia-
zu, el segundo de Valverde, Bolo,
Dañobeitia, Expósito, Igor Angu-
lo, Ibon Gutiérrez y ahora Iñaki
Goitia que juega en el Betis y antes
en el Málaga. Pero siempre te
dejas alguno.
El club necesita de más personas
que de un presidente, ¿tienes
ayuda o estás un poco solo?
Nosotros tenemos una junta direc-
tiva de 12 personas y además exis-
ten colaboradoras, unas 5 o 6 per-
sonas. Cada equipo tiene un dele-
gado y alguno dos, y contamos
para eso con los padres de los cha-
vales. En total, serian unos 42 ó 43.
¿Las directivas son ahora un poco La trayectoria del club de fútbol está repleta de éxitos. FOTO: BILBAO CITY AUZOA
ONG?
Sí, aunque no es nuestro caso,
ONG entre comillas. Gente con ZURE ESTILOA mos objetivos muy ambiciosos. En
mucha dedicación que dedica el terreno deportivo, quedar bien
mucho tiempo y pone mucha ilu- ÍNTIMO Y PERSONAL clasificados en todas las categorías
sión. Gente que dedica tiempo y y en el aspecto social, que los cola-
ganas. Somos un club de fútbol ● Una virtud... Trabajo, amistad y buenas relaciones con todo el mundo. boradores y el resto de cosas sigan
que compite al máximo nivel y ● Un defecto... Que nos estamos convirtiendo en un club un poco elitista. En cuanto el nivel de como hasta ahora. Y que los
nuestro techo está cubierto. competición te exige un poco más,tienes que recurrir a otros clubs cercanos para completar padres y entrenadores sigan fun-
¿Qué le pedirías a esta tempora- plantillas competitivas, pero eso es porque en Lezama el 20 % de todos los jugadores del cionando, sabiendo que hay peque-
da que ha comenzado? Athletik son procedentes del Danok, y hablamos de 37 ó 38 y ahora hablamos de cerca 40 ñas cosas que hay que ir resol-
Acabarla y acabarla bien. Tene- jugadores. Estamos hablando del club que más jugadores aporta al Athletik. viéndolas día a día.
Medios técnicos y recursos profesionales adaptados a cada necesidad.
Explotación directa de instalaciones deportivas y de ocio.
Gestión y organización de cursos y actividades deportivas para todas las edades como:
Actividades en piscina:
16 2009ko Azaroa
BILBAOCITYAUZOA
Arraun Taldea Deustu
U
na temporada
estupenda e ini-
maginable, me
imagino:
No, una tempora-
da tan buena
como esta no.
Ganar banderas
es complicado y el tema de la liga no
es como antaño, ya que se ha equi-
parado todo y compites con los de tu
nivel. En el 88, competíamos contra
todos los gallos, es decir, con los que
están ahora en la ACT. Esta tempo-
rada ha sido la leche. Sabíamos que
íbamos a estar bien, pero de ahí a
ganar 8 banderas y quedar los pri-
meros de nuestra liga, lo hubiéramos
firmado ya. Nosotros hubiéramos
firmado en todos los Play off quedar
los segundos o terceros, pero es que
en EL MES DE AGOSTO, HEMOS
ARRASADO. Estamos fuertes.
¿Cuándo se funda el Club de Remo
Deusto y quiénes lo integran en la
actualidad?
Se fundó en el año 81, el 14 de Abril,
por el tema de la República me ima-
gino, y el primer presidente fue Juan
Antonio Camiruaga, que todavía
sigue con nosotros y al que tenemos
como presidente honorífico. Él fue
quien junto con otra gente, fundó el
club. Yo pertenezco al club desde el
82 y del 81 aun tenemos un remero,
Josu Ortube que también permane-
ce como directivo. Cuando empecé
yo, estábamos debajo del puente de
Deusto y compartíamos ese espacio
con un gimnasio, Luego nos man-
daron a una cervecera pequeñita al
lado del tigre, pero cuando vinieron
las inundaciones, aquel desastre, nos
arrasó y fue cuando caímos aquí.
Antes esto era una fábrica vieja que
nos cedió el Puerto. Con 18 y 19 años,
lo limpiamos todo y la temporada 84,
fue la primera para nosotros. Empe-
zamos de aquella manera, pero tenía-
mos ilusión y gente, ya que estába-
mos unos 60 críos. La trainera, la for-
mábamos 14 ó 15. Luego, empezaron
a hacer el pabellón y nos duchába-
mos con una manguera, pero tenía-
mos ilusión y ninguno pasaba de 19
años e hicimos una temporada curio-
sa, aunque quedamos en todas las
regatas los últimos, aunque eso no
importaba.
Años difíciles y pocas ayudas serán
vuestros recuerdos en temporadas
anteriores.
Si, ahora la verdad es que todo viene
rodado y de hecho, está viniendo
PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN
Los remeros del Deusto en una de sus tantas competiciones.
Aitor Mojas se muestra orgulloso de la temporada realizada.
todo rodado. No te voy a decir o con-
cretar nada, pero va a haber ayudas
y va a haber cosas. Estamos en la
buena ola. Todo viene rodado como
dice Josu Ortube, aunque sea injus-
to es así, HASTA QUE NO VIENEN
LOS TRIUNFOS NADIE TE DA
NADA, ya puedes hacer un trabajo
de la leche con los chavales, pero no
se reconoce y no se valora. Lo que
hemos logrado, ha sido con chavales
nuestros y por eso hay más alegría
en el club.
Mucha gente en Bilbao desconocía
que teníamos una trainera ¿verdad?
Club de Remo Deusto
AITOR MOJAS
Si, desconocían que teníamos un
club de remo y llevamos 28 años
aquí, pero no sólo Bilbao lo desco-
nocía. Lo peor es que en Deusto
había mucha gente que desconocía
que teníamos un club de remo, y se
puede decir que parte del fallo igual
haya sido nuestro, aunque hemos
hecho campañas y encarteladas para
traer chavales. La gente como Josu
y yo hemos venido del Casco Viejo y
vinimos hasta la ribera de Deusto,
ya que la gente se mueve poco por el
remo. Es un deporte un poco sufri-
do aunque ahora, cuando llegan los
DEPORTE
NIRE ESTILOA
ÍNTIMO Y PERSONAL
● Una virtud... La constancia.
● Un defecto... Ser cabezón.
● Un vicio... El club de Remo Deusto.
● Qué libro estás leyendo en la actualidad...
Ninguno , no voy a mentir.
● Dónde te gusta comer y con quién... En el
Txakoli Simón y con mi Mujer.
● A quién elegirías para un viaje de placer...
Evidentemente a mi mujer, porque estos
últimos años le he quitado mucho tiempo y
no he estado mucho con la familia.
● Tu lugar favorito de Bilbao... La Ribera de
Deusto.
● Un deseo... Que nos dejen como estamos,
que no vayamos a menos.
triunfos, la gente está viniendo.
Tenemos todas las categorías en chi-
cos (infantil, cadete, juvenil y sénior,)
pero en chicas nos han fallado las
pequeñas y las tenemos juntas a
infantiles y cadetes y, por otro lado,
a juveniles y sénior. Esto es increí-
ble.
¿En qué crees que reside el éxito de
esta temporada?
Está claro que es en la continuidad
y también ha tenido mucho que ver
que el entrenador sea nuevo y haya
hecho su labor. El entrenador es Peio
de Vega, de Portugalete. Como dice
él, ha cogido el equipo hecho y le ha
dado su sabiduría, Lo que ha sabido
transmitir, ha sido bastante, pero el
bloque es el mismo que hace 5 años
y el trabajo se ha hecho igual que el
año pasado. Sin embargo, el año
pasado, en nuestra liga estaban un
tal Astillero y un Orio B y no gana-
mos ninguna regata. El año pasado,
quedamos terceros en Santander, lo
que en esta ocasión hubiera supues-
to una bandera. Este año ha sido
todo bueno y la bandera que gana-
mos en Luanco el día 20 de Junio, la
ganamos porque se dieron las cir-
cunstancias. Por eso tuvo mucha
repercusión, porque no había nada
ni la ARC, ni futbol y salió en Eitb o
en el Gaur Egun. Nunca habíamos
salido en esos medios y a partir de
ahí, el Ayuntamiento se ha acercado
a nosotros.
Ayudas de las instituciones, ahora sí
antes muy pocas ¿no?
Hombre sí que hemos echado en fal-
ta algo más, pero yo si he conocido
épocas en las que sí ha habido, y me
BILBAOCITYAUZOA
acuerdo cuando yo era remero en la
época de Gorordo e incluso cuando
se hizo el pabellón en la época de
Robles, se hizo bastante.Además, este
pabellón es municipal, por lo que
algo hay, y la regata que hacemos en
la Aste Nagusia, La regata Villa de
Bilbao, está subvencionada por el
Ayuntamiento de Bilbao. Por ello
estamos muy agradecidos a Joseba
Ander Rosales, porque es el que ha
seguido confiando en nosotros.
¿Vuestro ángel de la guarda se lla-
ma Tecuni?
Sí, por supuesto. Si no hubiera sido
por Tecuni todos estos años… Lle-
vamos 5 años y si no hubiera sido por
ellos, no hubiéramos llegado a don-
de estamos. No hubiésemos com-
prado la trainera de segunda mano
que tenemos y no hubiéramos podi-
do competir. Tampoco hubiéramos
podido comprar los remos que com-
pramos hace cuatro años. Y muchas
cosas más. La mayor financiación
del club ha sido Tecuni.
¿Te has imaginado ganando la Rega-
ta de la Concha?
¿La Regata de la Concha? mira muy
parecido a ganar la Regata de la Con-
cha es lo que nos ha pasado este año
al ganar el Villa de Bilbao, y aunque
alguno piense que es una regata
menor, le tenemos que decir que para
gente veterana del club como Josu o
como yo, ganar la regata aquel día es
un tesoro y ha sido como ganar la
Concha e igual no ha tenido tanta
repercusión, pero para nosotros fue
un éxito y hay imágenes de aquel día
en el pantalán.
Junta directiva compacta y con mucho
compromiso porque sino esto no sale
¿verdad?
Pues sí. Todos somos remeros de mi
quinta menos Igor, porque yo, cuan-
do cogí la presidencia, quería un tío
que fuera buen gestor, que supiera
manejar dinero. Un tío como Igor,
comprometido con el barrio. Que-
remos que los remeros actuales sean
futuros directivos, al igual que
“Cami” en su día nos dejó a nosotros,
que sea gente que haya mamado el
remo y no venga a medrar.
Y la temporada que viene ¿cuáles
son los retos?
Pues para empezar, seguir con las
categorías inferiores y tener chava-
les en todas las categorías para poder
competir en las tres categorías de
abajo. Y a ver qué chicas tenemos.
Con la trainera, el reto es mantener-
nos en la ARC- 1 sin pasar apuros.