El eterno reposo

Dale Seor el descanso eterno.

Brille para l la luz perpetua.
Descanse en paz. Amn
Requiem ternam
Rquiem aetrnam dona eis, Dmine,
et lux perptua lceat eis.
Requiscant in pace. Amen

Responso I
Yo soy la resurreccin y la vida dice el Seor; quien cree en M, aunque haya muerto,
vivir; y todo el que vive y cree en M no morir eternamente. (cfr. Juan 11, 25-26)
V/ . Venid en su ayuda, Santos de Dios; salid a su encuentro, ngeles del Seor.
R/. Recibid su alma, y presentadla ante el Altsimo.
V/ . Cristo que te llam, te reciba y los ngeles te conduzcan al regazo de Abraham.
R/. Recibid su alma y presentadla ante el Altsimo.
V/ . Concdele, Seor, el descanso eterno y brille para l (ella) la luz eterna.
R/. Recibid su alma y presentadla ante el Altsimo.
Agua bendita.
V/ . Seor, ten piedad.
R/. Cristo, ten piedad, Seor, ten piedad.
Padre nuestro
V/ . Libra, Seor, su alma.
R/. De las penas del infierno.
V/ . Descanse en paz.
R/. Amn.
V/ . Seor, escucha nuestra oracin.
R/. Y llegue a ti nuestro clamor.
V/ . El Seor est con vosotros.
R/. Y con tu espritu.
OREMOS
Oh Dios, que concedes el perdn y quieres la salvacin de los hombres: te rogamos que,
por la intercesin de la Santsima Virgen Mara y de todos los Santos, concedas la bienaven-
turanza a tu hijo (hija), a quien llamaste de este mundo. No le (la) abandones en manos del
enemigo, ni te olvides de l (ella) para siempre; sino recbelo (la) con tus santos ngeles en
el Cielo, su patria definitiva. Y porque crey y esper en ti, concdele para siempre las
alegras del Cielo. Por Cristo nuestro Seor.
R/. Amn.
Yo soy la resurreccin y la vida; quien cree en M, aunque haya muerto, vivir; y todo el
que vive y cree en M no morir eternamente. (Juan 11, 25-26)
V/ . Concdele, Seor, el descanso eterno.
R/. Y brille para l (ella) la luz eterna.
V/ . Descanse en paz.
R/. Amn.
Responso II
V/ . No te acuerdes, Seor, de mis pecados.
R/. Cuando vengas a juzgar al mundo por medio del fuego.
V/ . Seor, Dios mo, dirige mis pasos en tu presencia.
R/. Cuando vengas a juzgar al mundo por medio del fuego.
V/ . Concdele (s), Seor, el descanso eterno, Y que le (s) alumbre la luz eterna.
R/. Cuando vengas a juzgar al mundo por medio del fuego.
V/ . Seor, ten piedad.
R/. Cristo, ten piedad, Seor, ten piedad.
Padre nuestro
V/ . Libra, Seor, su alma (sus almas).
R/. De las penas del infierno.
V/ . Descanse (descansen) en paz.
R/. Amn.
V/ . Seor, escucha mi oracin.
R/. Y llegue a ti mi clamor.
V/ . El Seor est con vosotros.
R/. Y con tu espritu.
OREMOS
Te rogamos, Seor, que absuelvas el alma de tu siervo N. (de tu sierva N.) de todo vnculo
de pecado, para que viva en la gloria de la resurreccin, entre tus santos y elegidos. Por
Cristo nuestro Seor.
R/. Amn.
V/ . Concdele (concdeles) Seor, el descanso eterno.
R/. Y brille para l (ella, ellos) la luz eterna.
V/ . Descanse (descansen) en paz.
R/. Amn.
V/ . Su alma (sus almas) y las de todos los fieles difuntos descansen en paz, por la
misericordia del Seor.
R/. Amn.
Otras oraciones
Por los padres:
OREMOS
Oh Dios, que nos mandaste honrar al padre y a la madre, apidate clemente de las almas
de nuestros padres, y perdnales sus pecados; y haz que los veamos en el gozo de la eterna
caridad. Por Jesucristo nuestro Seor.
R/. Amn.
Por todos los fieles difuntos:
OREMOS
Oh Dios, Creador y Redentor de todos los fieles, concede a las almas de tus siervos y
siervas el perdn de todos los pecados, para que consigan por nuestras piadosas splicas la
indulgencia que siempre desearon. Por Jesucristo nuestro Seor.
R/. Amn.
Responsrium I
V/ . Ne recordris peccta mea, Dmine.
R/. Dum vneris iudicre sculum per ignem.
V/ . Drige, Dmine Deus meus, in conspctu tuo viam meam.
R/. Dum vneris iudicre sculum per ignem.
V/ . Rquiem trnam dona ei(s), Dmine, et lux perptua lceat ei(s).
R/. Dum vneris iudicre sculum per ignem.
V/ . Krie, elison.
R/. Christe, elison. Krie, elison.
Sacrdos dicit alta voce:
Pater noster.
Et secrto continutur ab mnibus. Pstea sacrdos dicit:
V/ . Et ne nos indcas in tentatinem.
R/. Sed lbera nos a malo.
V/ . A porta nferi.
R/. rue, Dmine, nimam eius (nimas erum).
V/ . Requisca(n)t in pace.
R/. Amen.
V/ . Dmine, exudi oratinem meam.
R/. Et clamor meus ad te vniat.
V/ . Dminus vobscum.
R/. Et cum spritu tuo.
Pro uno defncto:
ORMUS
Absolve qusumus, Dmine, fmulum tuum (fmulam tuam) N. ab omni vnculo
delictrum, ut, qui (qu) in hoc sculo Christo mruit conformri, in resurrectinis glria
inter Sanctos tuos resuscittus (resuscitta) respret. Per Christum Dminum nostrum.
Pro mnibus fidlibus defnctis:
ORMUS
Fidlium, Deus, mnium cnditor et redmptor: animbus famulrum, famularmque
tuarum remissinem cunctrum trbue peccatrum; ut indulgntiam, quam semper
optavrunt, piis supplicatinibus consequntur. Per Christum Dminum nostrum.
R/. Amen.
V/ . Rquiem trnam dona ei(s), Dmine.
R/. Et lux perptua lceat ei(s).
V/ . Requisca(n)t in pace.
R/. Amen.
V/ . nima eius (nim erum) et nim mnium fidlium defunctrum per
misericrdiam Dei requiscant in pace.
R/. Amen.
Responsrium II
V/ . In nmine Patris, et Flii et Spritus Sancti.
R/. Amen.
V/ . Benedctus Deus et Pater Dmini nostri Iesu Christi, Pater misericordirum et Deus
totus consolatinis, qui consoltur nos in omni tribulatine nostra.
R/. Amen.
V/ . De profndis clamvi ad te, Dmine; Dmine, exudi vocem meam.
R/. Spervit nima mea in Dmino.
V/ . Fiant aures tu intendntes in vocem deprecatinis me.
R/. Spervit nima mea in Dmino.
V/ . Si iniquittes observveris, Dmine, Dmine, quis sustinbit?
R/. Spervit nima mea in Dmino.
V/ . Quia apud te propititio est, et propter legem tuam sustnui te, Dmine.
R/. Spervit nima mea in Dmino.
V/ . Sustnuit nima mea in verbo eius; spervit nima mea in Dmino.
R/. Spervit nima mea in Dmino.
V/ . A custdia matutina usque ad noctem, speret sral in Dmino.
R/. Spervit nima mea in Dmino.
V/ . Quia apud Dminum misericrdia: et copiosa apud eum redmptio.
R/. Spervit nima mea in Dmino.
V/ . Et ipse redmet sral ex mnibus iniquittibus eius.
R/. Spervit nima mea in Dmino.
V/ . Dminus vobscum.
R/. Et cum spritu tuo.
ORMUS
Inclna, Dmine, aurem tuam ad preces nostras, quibus misericrdiam tuam spplices
deprecmur, ut nimam fmuli tui (fmul tu) N., quam de hoc sculo migrre iusssti,
in pacis ac lucis regine consttuas, et sanctrum turum ibeas esse consrtem. Per
Christum Dminum nostrum.
R/. Amen.