Vous êtes sur la page 1sur 6

Toms Torrejn y Velasco

Cantarico, no te me quiebres
Villancico (*) a 4 con acompaamiento
En la ciudad de Lima, sin fecha

(*) Ver documentacin (pg. 5)


Fuente: Msica Colonial Archive, manuscrito 8-069
Transcripcin: Jos Ignacio Prez Purroy (Noviembre 2013)

Cantarico, no te me quiebres
Edicin: Musica Colonial Archive
Manuscrito 3-010

Toms Torrejn y Velasco


(Villarrobledo (Albacete) 1644 - Lima, 1728)

Estribillo
Tiple 1

Tiple 2

Tiple 3

Tenor

Acomp.

b 3

l l
l
l
. j
. j
=========================
l& 4
l
l
l
Can - ta - ri - co,
can - ta - ri - co que
l
J
3
. J b .
b

l
4

. j
l l
l
=========================
l&
l
l
l
Can - ta - ri - co,
can - ta - ri - co
que
l
3

b

l l
. j
=========================
l& 4
l
l
l
l
l
Can - ta - ri - co
l
3

. j

l l
l& b 4
l
l
l
l
L=========================

l
Can - ta - ri - co,
l
3 .

.

.
_
l? b 4
l
l
l
l
l
l
L=========================


. j

l&
l
===========================
l
l
l
=l
l
vas a
la
fuen - te
que
vas a
la fuen - te
l
J

.
. J
b

l&
===========================
l
l
l
l
=
l
l
vas a
la fuen - te
no te
me
l
. J

j
b

.
l&
===========================
l
l l
=l
l
can - ta - ri - co
que
vas a
la fuen - te
l
J

l& b
l . j
L===========================
l
l . j
l _
=l
_ .

l
can - ta - ri - co
que vas a
la fuen - te
_

l ?
L===========================
l
=l
l
l
l
7


. J

l
=l
l
===========================
l&
l
l
l
no te me quie - bres,
no,
no,
no te me
l

. J
l b

=l
l
===========================
&
l

l
l
l
l
quie - bres,
no
te me quie - bres,
te me
l

. J

l & b
===========================
l
l
l
l
l =l

l
no
te me quie - bres
no
no,
no te me

. J
l b

l _ _=l
&

l
L===========================
l
l
l
l
no
te me quie - bres,
te me
_
l




l b

l ?
L===========================
l
l
l
l
l =l
12


. J

b .

l =
l

l
j
j
l&
l
j
j
l
l
l
===========================
quie - bres por-que llo - ra - r
llo-ra- r si
me
l
.
i

b
J

J J

l b

===========================
&
=l
l
l
l
l
l
l
l
quie - bres por-que llo - ra - r
llo-ra- r
si me
l


.

j

l & b n
===========================
l
l
l
l
l
l
=l
quie
bres
por
-que
llo
ra
r
si
me
l



l b .

l
. j
l =

j
j
L===========================
&
l
l
l
l
_ . _j
l
l
quie - bres
por-que llo - ra - r,
llo - ra- r si
me
l

lL===========================

=l
b
l
l
l
l
l
l
l ?
18

.
J


b

.
.
l&
===========================

l
l

l
l =l l
fal - tas
y
tris - tes
los dos
vol - ve - re - mos
a
ca - sa:
l
.

J
b .

b .
l b

l
===========================
&
l
l
l
=l l
l
fal - tas
y
tris - tes
los dos
vol - ve - re - mos
a
ca - sa:
l
J
J
J J
.
J
.
.

l =l l
l&
===========================
l
l
l
fal - tas
y
tris - tes
los dos
vol - ve - re - mos
a
ca - sa:
l
l b
J l b
J l J J l b
J l =l l
L===========================
&

_ .
_ .
_ .
_
l
fal - tas
y
tris - tes
los dos
vol - ve - re - mos
a
ca - sa:
l

l b

=l l
l ?
L===========================
l
l
l
l
25

Cantarico que vas a la fuente, 2


b U
.

l
j

l&
l
l
===========================
l
l
l
=
T
sin
el
a - gua,
sin
el
l

U .
b

l b

l
l
l
l
l
=l
l & T
===========================
sin
el
a - gua
sin
el
l

U.
J

.
l
l & b
===========================

=
l
l
l
l
l
T
sin
ela - gua
sin
el
l
U
J
l b .


.
l
&
b
l

l
=
L===========================
l
l
l

l
T
sin
el
a - gua
sin
el
l
.

l b bU .

=l
l
l ?
L===========================
l
l
l
l .
30

. .
. J
b

=l

j
l
l
===========================
l&
l
l
l
a - gua
y yo
yo
l
. J .

j

l b
. J

. =l
l
===========================
&

l
l
l
l
l
a - gua
y yo
yo
yo
l

. j
. J .
b
n

===========================
l&
=l
l
l l
l
l
a - gua
y yo
yo
l

.
. j
l b

=l

l
L===========================
&
l
l
l
l

.
_

l
a - gua
y yo
yo
l
.

.
.
.
l b
=l
l ?
L===========================
l
l
l
l
l
36


b
.

======================
l&
l
l
l
l . =
y
yo
con el
a
gua.
l



l b


=
l
l
l
l
======================
l&
y
yo con el
a
gua.
l

.
.

======================
l& b
l
l l
l =
y
yo con el
a
gua.
l


l b


l _ .
. =
L======================
&
l

l
l

l
y
yo con el
a
gua.
l
_

.

.
lL======================

l ?
l
l
l
l =
42

Cantarico que vas a la fuente, 3

Coplas
(Cantadas sucesivamente, una por cada voz)

b J n .
l l l . l
=l
j
l &
L=========================
l
(Tiple
1) 1.Si
por
a - gua
a la fuen - te voy cuan - do
llo - r,
l
(Tiple
2) 2.A
la
fuen - te a es - tas ho - ras mi_a - mor
me
lle va,
l
voy a
la
fuen - te no voy
por
a gua
(Tiple
3) 3.Aun - que
y sus - pi - ros mi
4.A - mor,
llan - to
vi - da_a - ne - gan,
(Tenor)
l
_
. J
l

lL=========================
b

l ?
l
=l
l
l
l
47


J
b

l
l l . j
l &
L===========================
=l
l
de qu sir - ve que
jos?
se
an
fuen - tes mis
o
l
quin ha
gua?
vis - to del
fue
go
te - mer al
a
l
por - que son
del
vien
- to
mis es - pe - ran - zas,
quin
to_e
de
tan
le
men
to
co - rri tor - men
- ta?
l
l

.
b

lL===========================
b


l
=l
l ?
l
l
l
52

.
j
j
.

J J
b

l
l
l &
L===========================
l
l
l
l . =
l
de qu sir - ve que se - an
fuen
tes mis o - jos?
l
quin ha vis - to del
- gua?
fue - - go
te
mer al a
l
por -que son
del vien - to mis
es
pe - ran - zas.
quin de tan - to_e - le - men to
co
rri tor - men - ta?
l
l

b
.

lL===========================
b

l ?

l
l
l
l
l . l =
57

Al Estribillo

Cantarico que vas a la fuente, 4

Notas
La partitura que transcribimos presenta algunas caractersticas que merecen un comentario.
Ya la portada con el ttulo nos muestra la imprecisin o equvoco en la catalogacin de la
misma al calificarla como Villancico al Santsimo a cuatro, cuando en realidad una simple
lectura del texto nos indica que no hay en el mismo ni una sola referencia a este tema y que
estamos ante una cancin profana, lo que ya aparece intuido en la citada portada con la
anotacin Parece humana, que era la expresin de la poca para las obras profanas.
Esta confusin corre pareja con las imprecisiones en las particellas. No todas las voces
presentan el mismo nmero de compases y presentan otros errores de grafa. Anotamos a
continuacin los ms destacados con las soluciones adoptadas. Deben interpretarse ms
como sugerencias que como una solucin definitiva hasta que otros con ms conocimientos
propongan otras soluciones ms acertadas:

Comps
Voz
Parte Manuscrito
3
T. 2
1-3
Falta
8
Acomp.
1
Re
13-15
T. 2
1-3
Faltan
14
T. 3
1-3
Falta
21-17
Acomp. 1-3
23
T. 2
Mi
39
Acomp.
1
Fa
40
T. 1
1
Sol
T. 1
2
La
T. 1
3
Si b

Transcripcin y comentarios
Aadido un comps de silencio
Do
Aadidos 3 compases y reconstruidos
Aadido un comps de silencio
Reconstruido el acompaamiento
Mi bemol
Do
La
Si b
Do