Vous êtes sur la page 1sur 8

A nova geração

mais confortável – mais rápido – mais preciso

Um balanceamento em campo perfeito –


de forma muito fácil

RP 1141
Uma nova dimensão em conforto, velocidade e precisão

A confiabilidade de suas máquinas e equipamentos é um pré-requisito básico para se manter


competitivo. Falhas ou mesmo paradas prejudicam seu processo produtivo. Entre os diferentes
tipos de “mau funcionamento”, mais de 50% estão ligados direta ou indiretamente ao
desbalanceamento do rotor. Entretanto, com a utilização de ferramentas de metrologia
de precisão, estes problemas podem ser rapidamente identificados e assim evitados. Em 1925
a Schenck desenvolveu o primeiro instrumento de medição de vibrações funcional e portátil –
o precursor de todos os equipamentos de balanceamento em campo – e, hoje em dia, com
nosso SmartBalancer 2, estamos alcançando novas dimensões no que diz respeito a conforto,
velocidade e precisão

Evite o desbalanceamento em suas operações


Apesar dos rotores sempre serem perfeitamente balanceados Interface amigável
quando novos, o desgaste e as interferências operacionais Operação com uma única
mão através do joystick e
acabam resultando em novos desbalanceamentos. teclas operacionais;
As conseqüências são forças centrífugas e vibrações Interface de operação
mecânicas durante a operação, que acabam resultando em simples, com tela ampla
de alto contraste.
desgaste pré-maturo dos mancais e rolamentos, quebras por
fadiga e impacto ou mesmo deformação do eixo. Com o
SmartBalancer 2, os rotores, independente de seu tamanho
e peso, podem ser balanceados rapidamente, de forma
econômica e precisa enquanto instalados, sem a necessidade
de desmontá-los de suas máquinas. Graças as suas diversas
possibilidades de diagnóstico, o SmartBalancer 2 o manterá
informado sobre a condição de desbalanceamento de sua
máquina – mantendo seu processo sempre em funcionamento.
Vantagens:
n Pacote completo com ótima relação custo x benefício
Experimente uma operação altamente confortável n Dois canais de medição simultâneos para um balanceamento
Com o SmartBalancer 2 você tem a todo momento tudo sob em campo mais eficiente
perfeito controle e, sobretudo, com uma única mão. Todas n Operação com apenas uma mão através do joystick e teclas
as funções do instrumento podem ser facilmente executadas, operacionais, tela ampla com iluminação de fundo (backlight)
mesmo por pessoal “inexperiente”, através de seu joystick e n Representação gráfica do desbalanceamento e indicação de
poucas teclas de operação. Você experimentará um controle todos os pontos medidos
intuitivo desde seu primeiro contato – como em um telefone n Configuração de avaliação conforme normas DIN ISO 10816-3 e
celular. Ícones gráficos de fácil interpretação e estrutura simples DIN ISO 1940
de arquivos, além de uma tela LCD de alto contraste e quatro n Diagnóstico de máquina integrado com análise FFT
LEDs, que sempre indicam de forma clara o estado operacional n Medição geral da vibração dentro dos padrões relevantes
de suas máquinas. n Impressão direta em impressoras compatíveis
n Sensor laser de referência ótica para a medição em até 0,5 m
de distância
n Bateria de lítio para um mínimo de 8 horas de operação – não é
necessário trocar a bateria.
n Cartão CompactFlash de 1 GB para armazenamento de dados
n Diagnóstico de mancais de rolamento
2
Se beneficie de um pacote completo para o balanceamento em conexão USB. Outras funções estão disponíveis como opcionais ,
campo tais como, por exemplo, o software que analisa a condição
Tudo o que é necessário para o balanceamento em campo já faz do mancal de rolamento e identifica, com precisão, o início
parte de nosso equipamento padrão: desde os acelerômetros, do desgaste das pistas. Tudo isso e muito mais, faz com que
passando pelo sensor laser de referência com base magnética, o SmartBalancer 2 seja uma ferramenta indispensável para
cabos de conexão, bateria, carregador, assim como os cabos de sua empresa.

3
Uma ferramenta com muitos talentos

O SmartBalancer 2 conta com inúmeras funções de análise e medição, que propiciam um ser-
viço de alta qualidade não só no balanceamento em campo, mas também na colocação em
funcionamento e manutenção de máquinas e equipamentos. A partir da medição, avaliação
e diagnóstico do estado da máquina, avaliação do mancal de rolamento e teste de impacto,
através do armazenamento e documentação de todos os resultados, o SmartBalancer 2 pos-
sui muitos talentos dentro e além do balanceamento em campo.

Medição e avaliação: identificando os problemas antes de


sua ocorrência
Desbalanceamento, desalinhamento e falhas potenciais se
apresentam em máquinas como vibrações mecânicas. De forma
a determinar de forma rápida e precisa o nível de vibração, o
SmartBalancer 2 possui em sua memória os valores limites da
norma DIN ISO 10816-3. Basta você selecionar o tipo de máquina
e você terá a configuração correta de avaliação à mão! O Smart-
Balancer 2 indica se a máquina pode continuar a operar ou, por
exemplo, se existe a necessidade de um balanceamento em
campo.

Diagnóstico do estado de uma máquina: rastreando


as causas
De forma a determinar as causas da vibração, o SmartBalancer 2
conta com um canal de análise de freqüência FFT duplo de alta
performance.
Vibrações complexas existentes na máquina podem ser segre-
gadas em partes harmônicas e exibidas com os valores de
freqüência e amplitude. As causas das vibrações podem ser
detectadas utilizando as freqüências e o desbalanceamento
dos rotores é então identificado.

Avaliação dos mancais de rolamento: para ainda mais Balanceamento e relatórios de medição profissionais
Com o SmartBalancer 2 você pode criar relatórios profissionais e imprimi-los
aplicações
diretamente na impressora.
O módulo adicional „diagnóstico de mancal” aumenta ainda
mais as áreas de aplicação do SmartBalancer 2. O sistema
trabalha conforme análise de envelope, amplificando o nível
dos sinais medidos na carcaça do mancal – um aumento signifi-
ca o início dos danos aos mancais. Isto permite que você realize
as ações necessárias no tempo certo, de forma planejada a um
custo acessível.

4
Identificando as ressonâncias da instalação e da máquina: Armazenar e documentar: extremamente simples
porque segurança é segurança Todos os resultados podem ser salvos juntamente com a
Com a medição e a exibição gráfica da amplitude e do ângulo de descrição da máquina, pontos de medição e indicação de
fase das vibrações da freqüência em função da rotação, é possível data e hora, diretamente no SmartBalancer 2. Estes poderão
determinar as ressonâncias da máquina e de sua fundação. Isto ser posteriormente transferidos para um PC/notebook e então
garante que o balanceamento em campo seja realizado em incorporados a outras aplicações.
rotações livres da faixa de ressonância. Isto permite que você crie e imprima imediatamente relatórios
de medição e balanceamento com qualidade profissional, ainda
Teste de impacto: identifique e elimine os perigos em campo.
Com o teste de impacto é possível determinar as diferentes
freqüências de ressonância de uma estrutura Já quando a
máquina estiver em funcionamento, você poderá determinar
as faixas de velocidade onde vibrações excessivas estão
ocorrendo devido a estas ressonâncias e também em quais
velocidades sua máquina estará sujeita a danos.

Velocidade de vibração
(r.m.s.)
D (10-1000 Hz n > 600 min-1)
(2-1000 Hz n > 120 min-1)
11,00 0,43
7,10 0,28
4,50 0,18
C 3,50 0,14
2,80 0,11
B 2,30 0,09
1,40 0,06
A 0,71 0,03
mm/s inch/s
rígido elástico rígido elástico rígido elástico rígido elástico Fundação
Bombas axiais, radiais, diagonais Máquinas de médio porte Máquinas de grande porte
P > 15 kW 15 kW < P ≤ 300 kW 300 kW < P < 50 MW

Motores Motores
acionamento direto acionamento indireto Tipo de máquina
160 ≤ H < 315 mm 315 mm ≤ H

Grupo 4 Grupo 3 Grupo 2 Grupo 1 Grupo

DIN ISO 10816: Vibrações mecânicas – avaliação das vibrações da máquina através de medições em partes não rotativas
5
Dados Técnicos

Balanceamento em campo Faixa de medição/precisão Elementos de operação


n Com menus guiados para o operador, n Rotação: 10 ... 200 000 rpm / ± 0,1% n 1 joystick & 6 teclas funcionais
computador integrado, indicação vetorial do resp. ± 1rpm (Zoom, Esc, Função, Ajuda, Menu, Liga/desliga)
desbalanceamento e indicação da interferência, n Deslocamento de vibração *:
assim como impressão direta dos relatórios de 6000 µm (p-p) / ± 5 % Memória
balanceamento e armazenamento no PC. n Velocidade de vibração*: n Interna RAM: 64 MB
n Rotação de balanceamento: 120 a 60.000 rpm 6000 mm/s (p-p) ± 1 % n CompactFlash: 1 GB
n Número de planos de correção: 1 ou 2 n Aceleração de vibração*: Portas USB
Com armazenamento do coeficiente de influência 6000 mm/s (p-p) ± 1 % n Porta USB principal para impressão
no caso de repetição do balanceamento n Impulso de impacto: n Porta USB escrava para PC / notebook
n Características: -10...80 dB sv/+- 3dB
- Otimização dos pesos de correção * válido para sensor LineDrive (1μA/ms-²) e Impressão
- Correção do balanceamento em posições fixas sensores passivos (100mV/g); n Impressão direta dos resultados medidos através
- Cálculo da posição angular para dois pesos fixos Ponto de referência: 159,15 Hz da porta USB
- Fita de medição (determinação exata da posição n Impressoras compatíveis: HP, Epson e outras com
utilizando fita de medição) FFT conexão USB
- Qualidade de balanceamento conforme n Fmín 0,5 Hz ... 10 Hz
DIN ISO 1940 n Fmáx 200 Hz ... 51,2 kHz Alimentação
- Avaliação da vibração conforme norma n Linhas 100 ... 102400 n Bateria em lítio (7,2 V / 4,8 Ah);
DIN ISO 10816-3 n Janelas de medição Rechteck, Hanning, Flattop, Mínimo de 8 horas de operação, carregada diretamente
Canais de medição Kaiser, Hamming, Blackman, Bartlett na unidade
n 2x Canais analógicos (A & B); ajustáveis
- Tensão (AC/DC, ±30 V máx.) Modos de operação Recarga
- Corrente (AC/DC, ±30 mA máx.) n Balanceamento dinâmico em 1 ou 2 níveis n Entrada: 110-240 V / 50-60 Hz.
- Sinal ICP® (2 mA, 24 V máx.) n Parâmetros: aceleração, velocidade e n Tempo de recarga < 5 horas,
- Acelerômetro LineDrive (10 V, 10 mA máx.) deslocamento de vibração, corrente, tensão (AC), com ciclo de recarga inteligente
n 1x Canal digital: 1+1 Pulso/tacômetro diagnóstico de mancais de rolamento, tempera- n Temperatura de recarga: 0° C a 50° C
(rotação, trigger, chave de fase) tura, rotação
- Pulsos & sinais AC (+26 V) n Sinais: espectros (amplitude, envelope), Dimensões
n Sensor laser de referência ótica sinal no tempo, curva de desaceleração, teste de n 180 x 160 x 50 mm (LxPxA)
impacto
Parâmetros dos canais de medição Peso
n Faixa de freqüência: 0,5 Hz...40 kHz Computador n 1,2 kg
n Dinâmica: (medição / total) 96 dB / 136 dB n Processador: Intel Strong ARM 206 MHz
n Taxa de amostragem: até 131 kHz por canal Ambiente
Tela n Classe de proteção: IP65, a prova de pó e respingos
n LCD, 16 escalas de cinza, 480x320 pixels n Faixa de temperatura: -10° C a +60° C
(1/2 VGA),
n Tamanho 115x78 mm; com iluminação

6
Escopo de fornecimento

Equipamento padrão Opcionais


n 1x Instrumento de medição SmartBalancer2; n Opção 01
com bateria recarregável e diálogos operacionais 1 x Acelerômetro adicional, incluindo:
em alemão, inglês, francês espanhol, português 1x Ponta de prova,
entre outros. 1x Suporte magnético e
1x Cabo de conexão com aprox. 5m de comprimento
n 2x Acelerômetros, incluindo: n Opção 02
1x ponta de prova 1x Cabo de extensão para o acelerômetro, com 10 m
2x suportes magnéticos para superfícies planas de comprimento
e cilíndricas n Opção 03
2x cabos de conexão, com 5 m de comprimento 1x Cabo de extensão para o sensor laser de referência
ótica, com 5 m de comprimento
n 1x Sensor laser de referência ótica, incluindo: n Opção 04
1x base magnética e rolo de fita reflexiva 2x Adaptadores TNC-BNC
1x cabo de conexão, com 3 m de comprimento n Opção 05
1x Manual de operação impresso
n 1x CD-ROM com instruções de operação, n Opção 06
firmware e software utilitário para a preparação Calibração do SmartBalancer 2 na faixa de freqüência
dos resultados de medição no PC de 5 Hz a 5 kHz, com certificado de calibração DKD
n 1x Cabo de conexão USB para PC, com 1,5 m n Opção 07
de comprimento Calibração do SmartBalancer 2 na faixa de freqüência
n 1x Cabo de impressão USB, com 1,5 m ampliada de 2 Hz a 5 kHz, com certificado de
de comprimento calibração DKD (somente em conjunto com a
n 1x Carregador com adaptadores de tomada opção 06)
n 1x Maleta para armazenamento e transporte n Opção 08
do instrumento e seus acessórios 1x Balança de precisão, de precisão 0,1g
n Opção 09
1 kg de massa de balanceamento
n Opção 10
1x Software para diagnóstico de mancais
de rolamento

7
RP 1141 . 14.1108 . AS . KD . All information without obligation. Subjects to change without notice.

Balancing and
Diagnostic Systems

Schenck RoTec GmbH Dürr Brasil Ltda. - Divisão Schenck RoTec


Landwehrstraße 55 Rua Arnaldo Magniccaro, 500
64293 Darmstadt 04691-903 São Paulo SP Brasil
Germany

www.schenck-rotec.com Tel.: +55 11 / 5633-3500


e-Mail: rotec@schenck.net Fax: +55 11 / 5633-3523
8 Phone: +49 (0) 6151 - 32 23 11 eMail: vendas@schenck-rotec.com.br Utilize nossa rede mundial de distribuição.
Fax: +49 (0) 6151 - 32 23 15 www.schenck-rotec.com.br Visite http://www.schenck-rotec.com

The Group

Vous aimerez peut-être aussi