Nuclear, Safety and Protection Catalogue - English 2012

Camfil Farr
77 / 81 boulevard de la Rpublique
FR - 92257 La Garenne Colombes Cedex
Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00
Fax + 33 (0) 1 47 60 17 81
2
0
1
0

-

j
u
i
n
www.camfilfarr.com
The Camil Farr group standards
...Camfil Farr is the global leader in clean
air technology and energy efficient air filter
solutions with product development, R&D and
local representation in America, Europe and in
the Asia-Pacific region.
We supply high-quality products and services
with the aim of making our customers
operations more sustainable, energy efficient
and productive.
Our own vision of sustainability is a global
approach combining consideration for people,
environmental protection and business
performance.
Camil Farr is a member of the United Nations
Global Compact program and follows the GRI
(Global Reporting Initiative) sustainability
reporting framework.
C
a
m
f
i
l

F
a
r
r

2
0
1
2
-
0
1
Caml Farr Products and Services
Air ltration solutions for nuclear industry
Caml Farr - clean air solutions
C
a
m
f
i
l

F
a
r
r

-

S
a
f
e
t
y

a
n
d

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

C
a
t
a
l
o
g
u
e
Safety and Protection
Dear Customers,
The entire Protection and Safety team is delighted to introduce you our new Caml Farr edition
2012 catalogue.
Our experience feedback, the analysis of your needs and the increasingly demanding technical
requirements (earthquake, leak-tightness, specic particles and molecules) allowed us to develop
this catalogue which aim is to bring you the best solutions related to the constraints of the nuclear
industry.
We aim to be recognized as the rst clean air solutions supplier, as part as our sustainable
development and by respecting our core values:
The COMMITMENT of our teams, which means we listen to you and provide advice, competency
and a quick, high-quality response that meets your expectations.
The DURABILITY of being a family group of over 3400 people in the world, based on nearly 50
years of honest relations serving you and meeting your requirements. Tomorrow, we will still be
here to bring you even more services.
TEAM WORK meaning quick responses to meet your needs in an irreproachable way guaranteeing
that our commitments are upheld. We continue to learn and share our ideas and knowledge with
you. There is only quality in each person.
CUSTOMER SATISFACTION, this is our only aim in our daily work: discovering your expectations
and bringing you the solutions that meet most your needs. You are the key focus of our development.
LOCAL PRESENCE, we can ensure a local presence thanks to our 23 factories, our 4 a high-
performance R&D centres, our 25 subsidiaries and distributors in over 50 countries.
These values are based on:
our skills in constantly developing new products to guarantee our lters and equipment
according to the most demanding specications and standards CTHEN, NFX 44011,
NFM 62200
the reliability of our promises regarding the efciency of our products, the very short
delivery deadlines and the quality and the traceability of our products thanks to our
ISO 9001 certication.
services related to our ltration eet managment and stock safety, to our Caml
School training centre, to our specic offers of eld technical assistance and
maintenance services for the installed equipment, etc.
Caml is involved in the respect of the environment through its ISO 14001 and EN 16001
certications.
Do not hesitate to contact our ltration experts or to consult our website www.camlfarr.fr, for more
information. Caml is at your service!
Thanks for the trust you give us every day. Looking forward to hearing from you! Happy reading!
Arnaud PAQUE
General Director
Saint Martin Longueau (Oise) factory 20,000 m.
The biggest lter manufacturing site in France
at your service.
Laboratory: chemical test
Sheet metal workshop: welding, assembly
Filter workshop: pleating
Technical department
Carbon workshop: carbon bench
You can find us on the
Internet:
www.camfilfarr.com
CAMFIL FARR - 77/81, boulevard de la Rpublique - 92257 La Garenne Colombes Cedex - France
Tel. +33 (0)1 46 52 48 00 - Fax +33 (0)1 47 60 17 81 - www.camlfarr.com
1
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Protection and Safety
GENERAL SUMMARY
Introduction p. 2

THE CAMFIL FARR GROUP

CAMFIL FARR AT YOUR SERVICE

HISTORY

QUALITY SAFETY ENVIRONMENT ENERGY

CAMFIL FARR SOLUTIONS IN THE NUCLEAR INDUSTRY

THE UNIQUE SPECIFICATIONS OF OUR EQUIPMENT
Medium Efficiency p. 11

CMJ VK100

PLEATED GLASS FIBER FILTER

CAMMETAL

TM CHOC 2-IN-1

SPARK ARRESTING FILTERS
High Efficiency p. 17

OPAKAIR HT120

POLY V-PACK CELLS 95% DOP
Very-High Efficiency p. 21

GENERAL POINTS

DELTAFIL

POLY V-PACK FILTERS

PTFE POLY V-PACK FILTERS

CTHEN VALIDATED SOFILAIR FILTERS

SETTLING TANK CANISTERS
Adsorption p. 31

GENERAL POINTS

CAPTURING HYDROGEN FLUORIDE

CAPTURING RADIOISOTOPES

ACTICARB 4000

ACTIVATED CARBON V-PACKS

REINFORCED BARRELS OF ACTIVATED CARBON
FOR TRAPPING RADIOISOTOPES

ACTICARB FOR TOXIC GASES

MOLECULAR FILTRATION QUESTIONNAIRE
Casings and filters for
containment systems p. 41

GENERAL POINTS

VHE CASING PVC 5 m
3
/h FILTERS

VHE CASING PVC 20-30-50 m
3
/h FILTERS

VHE CASING PVC 30 m
3
/h and 50 m
3
/h FILTERS

VHE CASING METAL 30-70 m
3
/h FILTERS

VHE CASING METAL 300 m
3
/h FILTERS

50 m
3
/h REMOTE HANDLING
AND RECHARGEABLE VHE FILTERS

ACTIVATED CARBON FILTERS

SCHEMATIC DIAGRAM OF A STAINLESS STEEL CASING
FOR VHE OR ACTIVATED CARBON FILTERS

STAINLESS STEEL CASINGS 5 m
3
/h
for 3205.11.00 lters

STAINLESS STEEL CASINGS 30 m/h



FILTERS AND PUSH-PUSH SYSTEMS

FILTERS FOR TIGHTNESS ENCLOSURES

CASINGS FOR RADIOACTIVE CELLS

BSS DUCT CASINGS
Containment equipment p. 61

GENERAL REMARKS

TIGHT LOCK CASINGS UNIT TYPE BUTTERFLY VALVES

MULTICELL TYPE TIGHT LOCK CASINGS

MULTICELL TYPE TIGHT LOCK CASINGS CONNECTING
FLANGES

ISOLATION DAMPERS

SPECIFIC SURFACE TREATMENT FOR TIGHT LOCK
CASING AND ISOLATION DAMPER

OPERATING INSTRUCTIONS FOR FILTER CHANGE-OUT

BAG OUT PORT TYPE PLATFORMS

CRADLE PLATFORMS

CAM PLATFORMS

CAGES

GAS ADSORBERS (SOFILTRAD model)
Equipment for
temporary ventilation p. 83

MOBILE FAN FILTER CASINGS FOR NUCLEAR
DISMANTLINGE
Accessories p. 87

ACCESSORIES

FILTRATION MEDIA Discs and Reels

MEMORY JOGGERS
2
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
The Camfil Farr Group
Quick presentation of Caml Farr
Camfil Farr around the world
NUMBER OF
EMPLOYEES: 526
SALES IN
SEK MILLIONS: 319
ASI A- PACI FI C
NUMBER OF
EMPLOYEES: 218
SALES IN
SEK MILLIONS: 770
OTHER MARKETS

HEADQUARTERS
PRODUCTION UNIT, INCL. SALES
SALES OFFICE
AGENT NUMBER OF
EMPLOYEES: 1,560
SALES IN
SEK MILLIONS: 2,345
EUROPE
NUMBERS OF
EMPLOYEES: 864
SALES IN
SEK MILLIONS: 1,046
AMERI CAS
Our assets

About 50 years experience in the nuclear industry

Complete range of air lters One single supplier to meet all your needs

Very-High Efciency (VHE) lters certied for the nuclear industry by specic
tests

Internal development of applications to measure particles and radioactivity

Caml Farr production sites strategically located close to nuclear power
stations

92 nuclear power stations in the world tted with Caml Farr material

Welders qualied according to the current nuclear standards

All our equipment for the nuclear industry is manufactured according to
nuclear standards and quality assurance
Our resources

3,400 employees in the world

23 production sites

Branches in 25 countries

Agents in more than 50 countries
3
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
at your service
Training
Caml Farr Academy, a recognized
training center
Become the air ltration specialist in your
company.
Contact us to receive the detailed program
for this training course:
Certied training centre
Tel. : +33 (0)1 46 52 48 28
Fax : +33 (0)1 47 60 17 81
www.camfilfarr.com/ProduitsServices/
Centre-de-formation
Contact : franoise.perez@caml.fr
Training on Raising awareness for eld
staff On-site
Handling ltration cells.
Advice on storage conditions.
Unloading/loading actived carbon.
Recommended Maintenance of ltration
equipment.
We recommend monitored and regular
training of your staff.
Make your life easier
Support and technical
assistance in the eld
Our team of engineers and qualied tech-
nicians is at your service for:
Your new installations:
Assistance for assembling equipment
(Tight lock casings, SOFILTRAD iodine
traps, etc.).
Assistance for the installation of ltra-
tion items (carbon loading, implemen-
ting ltering cells, etc.).
Maintenance:
Equipment diagnostics.
Keeping supplied equipment operating
CAMFIL FARR commits itself to ensuring the supply of many spare parts used in manu-
facturing its equipment.
Caml Farr maintains detailed record of all products supplied to your plant; making lter
maintenance and ordering of spare parts convenient and consistent.
Personalized deliveries
on request
Regular scheduled replacement.
Special labelling requirements.
Spare parts: clamping frame Casing: identication plate Filter: controlling and traceability
4
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
History
The story starts in 1928. At that time Mr
Poelman was a chemical engineer and
worked in a workshop for manufacturing
costume jewellery. He developed a pleated
paper lter to protect workers from collo-
dion (a mixture of ether, nitrocellulose, and
ethyl alcohol. During an exhibition, the
military became very interested in the po-
tential uses of the lter. Mr Poelman then
started manufacturing lters for breathing
masks for the French army.
The company ULTRAFILTRES POELMAN
was created in 1930.
During the 1930s and 1940s, the com-
pany developed lter papers for military
and civilian use. Thus, in 1935-1936,
ULTRAFILTRES POELMAN equipped the
Maginot line with lters and then civilian
shelters. At the same time, Mr Poelman
became interested in air ltration for indus-
trial customers. Thus, in 1953, the rst l-
ters for glove boxes appeared (derivatives
of military cartridges) and the rst lters
in the shape of V-packs. These lters used
mini-pleats pleated paper technology.
In the same year, the company became
SCHNEIDER-POELMAN.
1954 marked the start of a co-opera-
tion with CEA (Commisariat lEnergie
Atomique).
At the same time, 1950 saw the creation
of an air ltration department within the
SOCIT FRANAISE DACETYLNE
(SFA), a branch of Soudure Autogne
Franaise (Air Liquide Group).
In 1959 development began on a media
based upon glass ber. Prior to the use of
glass bers; ammable cellulosic paper
was used for ltration media.
Saint Gobain was entrusted by the CEA to
develop this media as the result of a re at
a fuel reprocessing site.
The manufacture of the rst cells started at
the SFA factory in 1963.
In 1967, SOFILTRA was created, from
a merger between the companies SAINT
GOBAIN TECHNIQUES NOUVELLES and
SFA.
In 1976, in order to counteract foreign
competition, requested by the French
administration and EDF, SOFILTRA and
SCHNEIDER-POELMAN merged to create
SOFILTRA-POELMAN. This new company
then brought together all the experience
already acquired over several years in
terms of air ltration in a nuclear environ-
ment with, on the one hand, the cage-ins-
talled V-pack lter technology developed
by Schneider-Poelman, and, on the other
hand, a system of tight lock casing cells
inherited from Soltra.
In 1990, the Saint Gobain group sold
Soltra-Poleman to Caml in order to focus
on its core glass business. This merger for-
med SOFILTRA-CAMFIL.
In 1994, the company was renamed
CAMFIL. Finally, in 2001, following the
buyout of the American company FARR,
Caml became CAMFIL FARR, the world
leader in air ltration.
Since the 1970s, the development of
CAMFIL FARR has accompanied the de-
velopment of researches and of the french
nuclear industry with the manufacture of
products like Solair, CTHEN lters, prel-
ters, settling tank canisters, carbon lters
and casings.
SOFILTRA-POELMAN
ultrafiltres poelman
1928 : Mr Poelman, a chemical engineer in the chemical industry
specialising in jewellery, designed the first pleated paper filters to
protect workers from the smell of collodion. These filters were
later be used by the French army.
1959 : Saint Gobain and CEA
Atomic Energy Commission become
partners in order to develop a glass fiber
filter for the nuclear industry.
1977 : AREVA buys SGN
(Saint Gobain Nuclaire)
and baptises the new
company: Socit
Gnrale pour les
techniques Nouvelles
(SGN).
1976 : To meet the requirements of the vast
NPP programme demanded by the French
government, EDF asks Saint Gobain to merge
the companies SOFILTRA and POELMAN.
1967 : Creation of
SOFILTRA by the
merger of the
companies SFA and
SGTN.
1930 : Creation of
ULTRAFILTRES POELMAN.
1951 : Creation of an air filtration
department in the SOCIETE FRANCAISE
DACETYLENE, a branch of
LA SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE.
1960 : In order to meet the
requirements of the French CEA,
creation of an air filtration
department (Saint Gobain Nuclear).
EDF
CEA
AREVA
SAINT GOBAIN
TECHNIQUES NOUVELLES
SFA AIR LIQUIDE
SAINT GOBAIN
NUCLEAIRE
SAINT GOBAIN
CORPORATION
From Poelman to Caml Farr
From Zo
to the present day
The story of nuclear power in France began
on 15th December 1948, when a team
of researchers led by Frdric Joliot, were
awarded the Nobel prize for chemistry.
They created the rst French fuel cell, Zo,
by the ssion of uranium atoms.
Zo allowed initial studies to be carried
out on reactors, to produce radioelements
vital for research and to make all the mea-
surements and all the experiments needed
for the design of the future eet of French
nuclear reactors.
Since then, nuclear power has become a
real industry with its specic points and its
specic actors. These are involved in the
extraction of uranium ore, in the transfor-
mation of this ore into enriched uranium,
in the recycling of uranium or even, for
example, in the construction of nuclear
power stations or waste processing.
The main application of nuclear power
is for the production of electricity: Eighty
percent of the electricity produced in
France today comes from nuclear power.
However, with the progress of knowledge,
new applications have appeared. So, to-
day, nuclear power allows us to date, in
particular, natural phenomena thanks to
isotopic dating and offers a diagnostic pos-
sibility thanks to medical imagery.
Caml Farr France
A 50 years experience in
the nuclear industry
5
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Caml Farr has been a major partner of
the nuclear industry, since the end of the
1950s, Caml Farr has actively contribu-
ted to equip the CEA basic nuclear ins-
tallations, electricity production centres,
military research centres, ion or particle
accelerators and power lasers for scientic
research.
Moreover, the equipment usually foreseen
for nuclear activity, by its design which
guarantees optimum containment, is used
in the high-tech pharmaceutical research
eld where it is necessary for work in P3
to P4 category laboratories.
The main developments are:
Electricity production centres (900 /
1300 / 1450 MWE) and new genera-
tion EPR (China, France).
Saclay, Fontenay Atomic Research
Centres.
Very long and very short duration waste
storage centres.
Fuel reprocessing centres (France,
Japan).
Military research centre.
Particle accelerators (Cyclotron medical
& research).
Power laser for research (Laser Mga
Joule, LIL).
Microbiological research centre (life
science).
EDF chose to equip 78 nuclear reactors
with Caml Farr solutions:
58 of these reactors are located in France.
There are:
34 x 900 MW.
20 x 1300 MW.
4 x 1450 MW.
The others are located in Belgium, Swe-
den, South Africa, South Korea, China and
in Spain.
AREVA and its branches also trust
Caml Farr:
3 reprocessing centres, in particular, use
our material:
Marcoule (France).
La Hague (France).
Tokai (Japan).
History
Main references
CAMFIL France was given the AREVA Supplier label for two years running.
In June 2010, AREVA awarded the CAMFIL company the AREVA Supplier label
during an ofcial ceremony.
With this label, created by the AREVA group in 2009, AREVA emphasized its ties
with partner companies that make a substantial contribution to the companys suc-
cess.
AREVA has renewed its trust in Caml that had already been given this award the
previous year.
This label is based on nearly twenty ve quality requirements and respect of sus-
tainable development and competitiveness values.
Investment in innovation and research as well as the attention given to safety, securi-
ty and the environment were thus decisive points for the awarding of this distinction.
6
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
Quality Safety Environment Energy
Recognised and lasting
know-how
CAMFIL is a partner in the French nu-
clear development programme and today
benets from recognised expertise in the
Protection and Security eld. CAMFIL pro-
ducts have supported our clients in their
development from Very High Efciency l-
ters to tight lock casings, the nal barriers
in nuclear installations.
For this we have a Quality culture acquired
over a long time based on manufacturing
and verication processes, components
and qualied personnel.
A Quality Management System
that complies with ISO 9001
Today, Quality is not only linked to product
manufacturing but is also part of all the
companys processes (see chart).
Through ISO 9001 certication, we have
implemented all the foundations of the
quality management system in terms of:
Integrated Management Systems
System steering: this is described
through our management process. The
QSEE Manager runs this, in particular,
via a network of QSE contacts integrated
into different departments.
Resource management: the support
services make available to Caml Farr
skills adapted to making its products
and services and supply and maintain
the infrastructures needed for the com-
pany to run efciently.
Documentation management: the qua-
lity documentation is considered to be a
work tool allowing us to standardise our
work methods and promote adaptability.
Records are made for our customers as
a proof of their actual implementation.
Traceability: the products are all put
into batches in relation to the manu-
facturing order number and, for Very
High Efciency products, a unique serial
number allows us to trace the produc-
tion and verication operations.
Measure, analyse, improvement: at
the different stages of the production
process, some controls are made by
qualied staff with calibrated material,
and the results of these controls are
analysed.
We have also focused on continuous im-
provement principle the crowning achieve-
ment of the Groups industrial policy, the
Green Tornado. The objective being to
continuously improve ourselves in 4 prio-
rity areas, which are:
security,
quality and sustainable development,
service,
costs,
while respecting the companys funda-
mental values.
7
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Far beyond Quality
a Sustainable Development
Policy
The Caml FARR group declares its deter-
mination to contribute every day to the
quality of the air that we breathe and
has followed, for nearly half a century,
the path of Sustainable Development.
This approach can be seen in the setting
up of a Sustainable Development Policy,
Camlcaring.
In 2009, the Caml Farr group published
the First Sustainable Development Report
in the world on air ltration. This report
puts into words our response to the chal-
lenges of air pollution and global warming
as well as the key focuses of the company
for our employees, our clients and the
stakeholders.
Therefore, it was quite natural for us
to go beyond the system of Quality
Management.
Quality Safety Environment Energy
Sustainable Development Policy
The Saint-Martin-Longueau factory set up
an Environment Management System and
obtained ISO 14001 certication as soon
as 2003.
The specic aspects of the ISO 14001
standard are dealt with through identica-
tion procedures for environmental aspects,
regulatory monitoring, waste processing,
and prevention of risk situations which
complete the pre-existing provisions of the
quality management, continuous improve-
ment and process mastery systems.
In the same approach, concerned with the
health and safety of our personnel and the
companies working on our production site,
we set up a Safety Management System in
accordance with standard OHSAS 18001
and based on the permanent reviewing of
our Single Document.
Finally, in accordance with our environ-
mental policy, many actions have been im-
plemented since 2006 in order to improve
the energy performance of our production
site. This will can be illustrated by the set-
ting up of an Energy Management System
and being awarded EN 16001 certica-
tion in May 2011.
All these Management systems have been
integrated (QSEE) in order to steer them as
efciently as possible.
For more information (ISO certicates,
QSE manual, Sustainable Development
review, etc.) please go to:
www.camlfarr.com/Documentation
8
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
The Camfil Farr ADVANTAGES
CAMFIL FARR solutions in the nuclear industry
page 12 page 18 see general catalogue page 19 page 26
page 78 page 63 page 82 page 34 page 16
page 57 page 58 page 50 page 28 page 24
9
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Guaranteed efciency
During the design and the sizing of any item, it is essential to consider all the data for
each other item included in the ltration barrier.
For example, clamping equipment (tray, shafts, cams, etc.) is designed depending on
the mechanical performances of the lter components (frame, gasket, sealant, etc.). The
consideration of all this data determines the sizing and the design of the casing gasket
seat.
CAMFIL FARR designs, manufactures and controls all these items (lter, casing, and
damper) depending on the different requirements.
This ensures guaranteed results during in situ tests and the efciency of the installation
when operating.
N.B.: Our responsibility is expressly limited to all the CAMIL FARR model ltering barriers. In particular, it cannot,
in any case, be claimed in the case of assembly with equipment from different brands.
The Camfil Farr ADVANTAGES
The unique specications of our equipment
Temperature resistance
Considering the importance of ltration barriers, the French authorities wanted to catego-
rise lters equipping certain ltration levels as Important Security Items (decree dated
10 August 1984).
For this purpose, the CTHEN (Centre Technique Homologations des Equipements Nu-
claires Technical Center for Nuclear Equipment Accreditation) had the authority over
accreditation of the equipment. CAMFIL FARR developed products able to meet these
requirements.
Moreover, CAMFIL FARR carried out a series of tests with IRSN on a ltration barrier
(casing + lter), based on the CTHEN specications. During this programme, other dyna-
mic tests (combination of pressure temperature) at values higher than those imposed
by the CTHEN specications were also carried out. That way, verications of the overall
tightness (internal/external) of casings are made.
Now, only these tests allow CAMFIL FARR to guarantee the temperature resistance of
a complete ltration barrier (lter + casing).
A ltration barrier is an operational device installed in a ventilation network. It is composed of a
ltering item (lter), its casing, platform, casing, and dampers.
Seismic resistance
The tests are made on a vibrating table, and the seismic resistance calculations for our
equipment allow CAMFIL FARR to dene the different components of the ltration barrier
items.
In case of seismic, the wave induced is transmitted to the oor or the walls of buildings.
These are transmitted to the casing via different anchor points.
The shock waves that the ltering item (lter) is subject to are different to those of the
oor. Actually, they result from the intrinsic characteristics of the casing, i.e. its geometry,
its mass, its materials, etc. The same goes for the shock waves that the damper is sub-
ject to.
In fact, shock waves to the lter or the damper are the results of the concatenation of
seismic spectres and the intrinsic characteristics of the casing.
That is why validating the seismic resistance of a ltration barrier or a damper can only
be made taking into account the lter + casing combination.
The technical data for each of the items making up this ltering barrier are vital for the
calculations allowing us to validate the seismic resistance.
For over 40 years, CAMFIL FARR has capitalised on all this technical data (real tests and
calculations) in order to meet your requirements.
Notes
10
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
Medium Efficiency
11
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
TM SHOCK 2 IN 1
page 15
CAMMETAL
page 14
page 13
CMJ VK100
page 12
CONTENTS
SPARK ARRESTER FILTERS
page 16
Medium Efficiency
12
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
CMJ VK100
ADVANTAGES

Maximum arresting capacity

Can be used with high hygrometry

High airows

Fire classication M1
Media: Glass ber (re classication M1) with increasing density.
Frame: Frame made of shaped galvanized steel sheet metal closed by rivets.
Gasket: Soft alveolar polyvinyl chloride (PVC) 15x10mm or without a gasket depending on model.
Grid: Galvanized meshing 25x25 on each side.
EN 779 Efciency: 2002: G3.
Gravimetric efciency: 89%.
Eurovent efciency 4/5: EU3.
Recommended nal pressure drop: 250 Pa.
Maximum airow: Nominal airow.
Temperature: 60 C or 120 C maximum in continuous service depending on model.
Retention: Thanks to the growing density of the glass bers making up the media and the impregnation of them with special oil, these
lters have a high retention power that may reach 2000 gr/m.
Mounting systems: In tight lock casing, assemblabled frames or platforms.
Reference Model
Dimensions
(WxHxD) mm
Efciency
EN 779 : 2002
Media
area m
2
Airow / Nominal P
m
3
/h / Pa
Temperature
TC
Gasket
Caloric
potential MJ
Unit mass
kg
Unit volume
m
3
1450.61.00 CMJSOFGLASS3 610x305x50 G3 0.2 2000 / 80 120 none 0.5 1.7 0.01
1450.62.00 CMJSOFGLASS3 610x610x50 G3 0.4 4000 / 80 120 none 0.5 2.5 0.02
1450.97.00 CMJSOFGLASS3 610x305x50 G3 0.2 2000 / 80 120 PVC 1.7 0.01
1450.90.00 CMJSOFGLASS3 610x610x50 G3 0.4 4000 / 80 120 PVC 2.5 0.02
1450.93.00 (a) CMJSOFGLASS3 610x305x50 G3 0.2 2000 / 80 120 PVC 1.7 0.01
1450.91.00 (a) CMJSOFGLASS3 610x610x50 G3 0.4 4000 / 80 120 PVC 2.5 0.02
1450.65.00 (b) CMJSOFGLASS3 610x610x50 G3 0.4 4000 / 80 60 PVC 2.5 0.02
Other dimensions available on request.
(a) Models 1450.93.00 and 1450.91.00 are intended for equipping tight lock casings and so their gasket is on the upstream side and they are tted with a prehension ring (on the side of 305
mm for 1450.93.00).
(b) Media and grids held upstream and downstream by hot melt adhesive lines.
Medium Efficiency
13
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
ADVANTAGES

Performance guarantee sheet
according to model

Large ltering surface

Media sealed into the frame

Very good mechanical rigidity
Applications: Preltration for High Efciency and Very High Efciency lters. Equipment for of air handling units.
Type: Pleated glass ber lter.
Media: glass ber (re certication M1).
Sealant: Synthetic or polyurethane resin (re classication M3) depending on model.
Frame: Galvanized steel, except 1413.12.00: stainless steel.
Gasket: Semi-ring 15 mm in one single piece, made of neoprene foam or alveolar PVC 15x10 mm.
EN 779 2002 Efciency: G3.
Maximum Airow: Nominal Airow.
Temperature: 60 C or 120 C maximum in continuous service according to type.
Mounting systems: In tight lock casings, assemblable frames or platforms.
Reference Model
Dimensions
(WxHxD) mm
Efciency
EN 779 : 2002
Media area
m
2
Airow /
Nominal P
m
3
/h / Pa
Temperature
TC
Sealant Gasket
Caloric
potential
MJ
Unit
mass
kg
Unit
volume
m
3
1405.09.00 Glass ber lter 495x495x50 G3 1.48 2300 / 50 60 Synthetic resin PVC 11 1.5 0.01
1413.01.00 Glass ber lter 610x610x50 G3 2.27 3400 / 50 120 Polyurethane None 25 2.5 0.02
1413.02.00 Glass ber lter 610x610x50 G3 2.27 3400 / 50 120 Polyurethane Neoprene 2.5 0.02
1413.09.00 Glass ber lter 610x610x50 G3 2.27 3400 / 50 60 Synthetic resin PVC 14 2.1 0.02
1413.10.00 (a) Glass ber lter 610x610x50 G3 2.27 3400 / 50 60 Synthetic resin PVC 14 2.1 0.02
1413.12.00 (a+b) Glass ber lter 610x610x50 G3 2.27 3400 / 50 60 Synthetic resin PVC 14 2.1 0.02
1413.30.00 (a) Glass ber lter 610x305x50 G3 1.38 1700 / 50 60 Synthetic resin PVC 7 1.4 0.01
(a) Ring for assembly in tight lock casings.
(b) Stainless steel frame.
Medium Efficiency
14
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
CAMMETAL
ADVANTAGES

Can be used at high temperature

Protects VHE lters
Applications: Installation in nuclear ventilation circuit for pre-ltration before VHE lters.
Type: Medium efciency metal knit.
Media: Overlaying of metal knit (galvanized or stainless steel) layers.
Frame: Galvanized or stainless steel depending on model.
Gasket: Polyvinyl chloride (PVC) foam 15x10 mm or triangular compact silicon.
Grid: Galvanized or stainless steel depending on model.
Handle: Prehension ring (on the small side for 610x305 lters).
EN 779 2002 Efciency: G3.
Temperature: 120 or 200 C maximum in continuous service depending on model.
Mounting systems: In tight lock casings or platforms.
Reference Model
Dimensions
(WxHxD) mm
Efciency
EN 779 : 2002
Media area
m
2
Airow / Nominal P
m
3
/h / Pa
Temperature
TC
Gasket
Caloric
potential MJ
Unit mass
kg
Unit volume
m
3
1460.01.01 TM Galva 610x610x50 G3 0.4 3400 / 55 120 PVC 5.4 0.02
1460.01.02 TM Galva 610x610x50 G3 0.4 3400 / 55 200 Silicon 5 5.4 0.02
1460.97.01 TM S/Steel 610x610x50 G3 0.4 3400 / 55 120 PVC 5.4 0.02
1460.97.02 TM S/Steel 610x610x50 G3 0.4 3400 / 55 200 Silicon 5 5.4 0.02
1464.11.02 TM Galva 610x305x50 G3 0.2 1500 / 45 200 Silicon 2.5 2.9 0.01
1464.11.03 TM Galva 610x305x50 G3 0.2 1500 / 45 120 PVC 2.9 0.01
1464.31.02 TM S/Steel 610x305x50 G3 0.2 1500 / 45 200 Silicon 2.5 2.9 0.01
1464.31.03 TM S/Steel 610x305x50 G3 0.2 1500 / 45 120 PVC 2.9 0.01
Medium Efficiency
15
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
TM SCHOCK 2 IN 1
ADVANTAGES

Can be used at high
temperature

Protects VHE lters
from sparks and
glowing particles
Applications: Installation in nuclear ventilation circuit to protect VHE lters from sparks and incandescent particles.
Type: Combination of bafes and medium efciency metal knit.
Media: Metal bafes and overlaying of metal knit (galvanized or stainless steel) layers.
Frame: Galvanized or stainless steel depending on model.
Gasket: Semi-ring 15 mm in one single piece, made of neoprene depending on model.
Grid: meshing 25x25.
Handle: Prehension ring (on the small side for 610x305) lters).
EN 779: 2002 Efciency: G2.
Reference Model
Dimensions
(WxHxD) mm
Efciency
EN 779 : 2002
Media area
m
2
Airow / Nominal P
m
3
/h / Pa
Temperature
TC
Gasket
Caloric
potential MJ
Unit mass
kg
Unit volume
m
3
1465.60.08 TM Shock 2 in 1 S/Steel 610x305x50 G2 0.2 1500 / 380 200 - - 4.4 0.01
1465.60.12 TM Shock 2 in 1 S/Steel 610x610x50 G2 0.4 3400 / 380 120 Neoprene 2.9 8.8 0.02
Medium Efficiency
16
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
SPARK ARRESTER FILTERS
ADVANTAGES

Can be used at high temperature

Protects VHE lters from sparks
and incandescent particles
Applications: Installation in nuclear ventilation circuit to protect VHE lters from sparks and incandescent particles.
Type: Medium efciency metal knit.
Media: Overlaying of metal knit layers made of stainless steel.
Frame: Stainless steel.
Gasket: Semi-ring 15 mm in one single piece, made of neoprene depending on model.
Grid: Meshing 25x25 and metal knit on the downstream side.
Handle: Prehension ring (on the small side for 610x305) lters).
EN 779: 2002 Efciency: G3.
Reference Model
Dimensions
(WxHxD) mm
Efciency
EN 779 : 2002
Media area
m
2
Airow / Nominal P
m
3
/h / Pa
Temperature
TC
Gasket
Caloric
potential MJ
Unit mass
kg
Unit volume
m
3
6271.98.00 S/S Spark Arrester 610X610X50 G3 0.4 1500 / 320 120 Neoprene 2.9 5.4 0.02
6271.99.00 S/S Spark Arrester 610X305X50 G3 0.2 3400 / 320 200 - - 2.9 0.01
High Efficiency
17
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
POLYV-PACK CELLS 95% DOP
page 19
OPAKAIR HT120
page 18
CONTENTS
High Efficiency
18
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
OPAKAIR HT120
ADVANTAGES


Long lifetime

High airow
Applications: High Efciency lter for new and transfer air circuit for nuclear industries.
Type: High Efciency lter with a large ltering surface.
Media: Glass ber paper (re classication M1).
Separators: Glass ber thread.
Sealant: Polyurethane.
Frame: Galvanized steel.
Gasket: EPDM gasket semi-ring diameter 15mm.
Handle: Only one 1514.12.00 and 1514.13.00.
EN 779: 2002 Efciency: F7 and F8.
Spectral efciency: 85 and 95%.
Eurovent efciency 4/5: EU7 and EU8.
Maximum Airow: 1.10 x nominal Airow.
Temperature: 120 C maximum in continuous service.
Mounting systems: In tight lock casings, platforms or tub type assemblable frames.
Reference Model
Dimensions
(WxHxD) mm
Efciency
EN 779 : 2002
Media area m
2
Airow / Nominal P
m
3
/h / Pa
Caloric potential
MJ
Unit mass kg Unit volume m
3
1514.52.00 OPAKAIR HT120 305x610x292 F7 10 2250 / 110 72 9 0.06
1514.12.00 OPAKAIR HT120 610x610x292 F7 20 4500 / 110 144 18 0.11
1514.53.00 OPAKAIR HT120 305x610x292 F8 10 2250 / 130 72 9 0.06
1514.13.00 OPAKAIR HT120 610x610x292 F8 20 4500 / 130 144 18 0.11
High Efficiency
19
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
POLY V-PACK CELLS 95% DOP
ADVANTAGES


Applications: High Efciency lter for new air and transfer circuits for nuclear industries.
Type: Poly V-pack High Efciency lter.
Sealant: Polyvinyl chloride (PVC - re classication M2).
Frame: Galvanized steel or stainless steel Z2 CN18-10 (304L) or Z8-C17 (F17) depending on model.
Gasket: Semi-ring 15mm made of neoprene in one single piece.
Handle: 1 on side 610 parallel to V-packs.
DOP Efciency 0.3 m: 95%.
Mechanical resistance: 4000 Pa per airow increase.
Reference Model
Dimensions
(WxHxD) mm
Efciency
DOP
Media area
m
2
Airow / Nominal P
m
3
/h / Pa
Frame
Caloric
potential MJ
3
1505.43.00 Galva poly V-pack 305x610x292 95% 20.5 1500 / 160 Galvanized steel 67 14 0.05
1506.47.00 Galva poly V-pack 610x610x292 95% 41 3400 / 160 Galvanized steel 128 23 0.11
Notes
20
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
Very High Efficiency
21
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
SETTLING TANK CANITERS
page 29
SETTLING TANK CANITERS
page 28
DELTAFIL
page 23
CTHEN-APPROVED SOFILAIR
FILTERS
page 26
PTFE VHE POLY V-PACK FILTERS
page 25
VHE POLY V-PACK
page 24
CONTENTS
GENERAL POINTS
page 22
PRINCIPLES
The applications of VHE lters can be
classied in two very different categories
depending on the required aim. These are:
obtaining an atmosphere with a very
low numerical concentration in particles
or in micro-organisms for the manufac-
ture of very delicate products;
arresting contaminants that are dange-
rous for people, this is the case with the
nuclear industry.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
RELATING TO VHE FILTERS
The French specications dened in The
guide for the ventilation of nuclear installa-
tions mentions that the decontamination
factor measured on the benchtest for VHE
lters will be, at nominal airow, higher
than 5000 (efciency over 99.98%)
according to the sodium uorescein
aerosol method for a median of 0.15
m (AFNOR standard NFX 44-011) and
that the admissible nal pressure drop will
not be lower than 1000 Pa.
This guide also mentions, for installations,
that the decontamination factor measured
on receipt and during operating has to be
higher than the value set by the technical
specications and in no case lower than
1000 with the sodium uorescein test
(NF M 62-303 standard).
Uranine test: uorimetric method the
measuring of which consists in sampling
the uranine aerosol upstream and
downstream of the test lter, using two
sampling lters, to extract the uranine
from these lters by washing and to
titrate the washing solutions by measuring
their uorescence. The penetration of the
lter is the ratio of the titers of the two
solutions.
The VHE lters must have successfully
undergone qualication tests carried out
in a laboratory of the Atomic Energy
Commission (CEA) or the Institute of
Radioprotection and Nuclear Safety
(IRSN). They should to be the subject of
Performance Guarantee sheets based on
the results of these tests which cover the
efciency, the pressure drop and mechani-
cal, thermal resistance, etc.
SOFILAIR CTHEN have been developed
to meet specications (including, in
particular, dynamic thermal resistance
tests) established by the Technical Centre
for the Accreditation of Nuclear Equipment
(CTHEN). The Caml FARR Air lters
SOFILAIR CTHEN were the rst ones
to be accredited at 200C/2h by CTHEN.
AMERICAN SPECIFICATIONS listed in
the US Nuclear Regulatory Commission
Regulatory Guide 1.52 stipulate that VHE
lters HEPA Filters should comply
with American standards ASME AG-1
(formerly military standard MIL- F 51.079
for lter paper) and MIL -F-51.068 for the
lter itself. The latter, which is related to
the American design with deep pleats,
imposes minimum DOP efciency of
99.97% with 0.3 micron particles.
Moreover, it mentions the criteria for non-
ammability, humidity and temperature
resistance that the lters have to meet.
For nuclear applications, the Regulatory
Guide 1.52 imposes metal frames.
The Caml FARR VHE exceeds the
requirements of the French and American
standards.
IRRADIATION RESISTANCE
The media of our VHE lters comply with
the American standard ASME AG1 (MIL
F 51079) which allows us to guarantee
their integrity after irradiation (mechanical
resistance, temperature resistance,
water resistance).
INTERNAL REQUALIFICATION
Our VHE lters are subject to complete
requalication in the CAMFIL laboratory.
This requalication includes all the CEA or
IRSN tests, humidity resistance and a test
for the radiation resistance of the sealants,
gaskets and media. This regular requali-
cation allows us to guarantee the integrity
of our lters in extreme conditions.
22
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
PRINCIPLES
The applications of VHE lters can be
classied in two very different categories
depending on the required aim. These are:
obtaining an atmosphere with a very
low numerical concentration in particles
or in micro-organisms for the manufac-
ture of very delicate products;
arresting contaminants that are dange-
rous for people, this is the case with the
nuclear industry.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
RELATING TO VHE FILTERS
The French specications dened in The
guide for the ventilation of nuclear installa-
tions mentions that the decontamination
factor measured on the benchtest for VHE
lters will be, at nominal airow, higher
than 5000 (efciency over 99.98%) ac-
cording to the sodium uorescein aero-
sol method for a median of 0.15 m
(AFNOR standard NFX 44-011) and that
the admissible nal pressure drop will not
be lower than 1000 Pa.
This guide also mentions, for installations,
that the decontamination factor measured
on receipt and during operating has to be
higher than the value set by the technical
specications and in no case lower than
1000 with the sodium uorescein test
(NF M 62-303 standard).
Uranine test: uorimetric method the
measuring of which consists in sam-
pling the uranine aerosol upstream and
downstream of the test lter, using two
sampling lters, to extract the uranine
from these lters by washing and to ti-
trate the washing solutions by measuring
their uorescence. The penetration of the
lter is the ratio of the titers of the two
solutions.
The VHE lters must have successfully
undergone qualication tests carried
out in a laboratory of the Atomic Energy
Commission (CEA) or the Institute of
Radioprotection and Nuclear Safety
(IRSN). They should to be the subject of
Performance Guarantee sheets based on
the results of these tests which cover the
efciency, the pressure drop and mechani-
cal, thermal resistance, etc.
SOFILAIR CTHEN have been developed
to meet specications (including, in par-
ticular, dynamic thermal resistance tests)
established by the Technical Centre for
the Accreditation of Nuclear Equipment
(CTHEN). The Caml FARR Air lters SO-
FILAIR CTHEN were the rst ones to be
accredited at 200C/2h by CTHEN.
AMERICAN SPECIFICATIONS listed in
the US Nuclear Regulatory Commission
Regulatory Guide 1.52 stipulate that VHE
lters HEPA Filters should comply with
American standards ASME AG-1 (formerly
military standard MIL-F-51.079 for lter
paper) and MIL-F-51.068 for the lter
itself. The latter, which is related to the
American design with deep pleats, im-
poses minimum DOP efciency of 99.97%
with 0.3 micron particles. Moreover, it
mentions the criteria for non-ammabi-
lity, humidity and temperature resistance
that the lters have to meet. For nuclear
applications, the Regulatory Guide 1.52
imposes metal frames.
The Caml FARR VHE exceeds the re-
quirements of the French and American
standards.
IRRADIATION RESISTANCE
The media of our VHE lters comply
with the American standard ASME AG1
(MIL-F-51.079) which allows us to gua-
rantee their integrity after irradiation
(mechanical resistance, temperature resis-
tance, water resistance).
INTERNAL REQUALIFICATION
Our VHE lters are subject to complete
requalication in the CAMFIL laboratory.
This requalication includes all the CEA or
IRSN tests, humidity resistance and a test
for the radiation resistance of the sealants,
gaskets and media. This regular requali-
cation allows us to guarantee the integrity
of our lters in extreme conditions.
GENERAL POINTS
23
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
DELTAFIL
ADVANTAGES


Static thermal resistance

Guaranteed dimensional tolerances
Applications: Air conditioning, ventilation and air extraction in nuclear industries and buildings.
Type: VHE V-pack.
Sealant: Mineral (re classication M0).
Frame: Galvanized steel.
Uranine efciency: > 99.98%.
Uranine decontamination factor: > 5000 (NFX 44-011) or >3000 depending on airow.
Temperature: Static thermal resistance 200C maximum in continuous service for 6h.
Control: Oil mist 100%.
Guarantee: This lter has been subject to typical tests made by the Atomic Energy Commission and is the object of a Performance
Guarantee sheet.
Assembly system: BSS casing.
Assembly: Tightness between DELTAFIL made by using a special adhesive tape.
Accessories: Adhesive tape.
Ref 1900.10.00 : 70C maximum in continuous service. Length: 3m.
Ref 1900.09.00 : 180C maximum in continuous service. Length: 55 m.
Reference Model
Dimensions (WxHxD)
mm
Decontamination
factor Uranine
Media area m
Airow / Nominal P
m/h / Pa
Caloric
potential MJ
3306.12.00 VZ G2 600x65x202 > 3000 3.88 300 / 250 1.5 1.5 0.012
3306.12.00 VZ G2 600x65x202 > 5000 3.88 100 / 75 1.5 1.5 0.012
24
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
VHE POLY V-PACK FILTERS
ADVANTAGES

Performance guarantee
sheet

Individual verication

Traceability of each lter

Irradiation resistant

Guaranteed dimensional
tolerance
Applications: Air conditioning, ventilation and air extraction in nuclear industries and buildings.
Type: VHE poly V-pack lter.
Media: Glass ber paper (re classication M1) Resistance to Gamma irradiation according to standard ASME-AG1.
Sealant: PVC (re classication M2), silicon (re classication M1) or mineral (re classication M0) depending on model.
Frame: Galvanized or stainless steel, depending on model.
Gasket: Semi-ring 15 made of neoprene in one single piece or triangular in shape, made of compact silicon.
Handle: 1 on side 610, parallel to V-packs.
Uranine efciency: > 99.98% (standard NFX 44-011).
Uranine decontamination factor: > 5 000 (standard NFX 44-011).
Temperature: static thermal resistance 120 C or 200 C maximum in continuous service depending on model.
Control: each lter is tested by unit for pressure drop and efciency in order to guarantee performances.
Guarantee: all the lters have been subject to typical tests made by the Atomic Energy Commission and are the object of a
Performance Guarantee sheet.
Reference Model
Dimension
(WxHxD) mm
Uranine
FR
Media
area m
TC Frame Sealant Gasket
Airow / Nominal P
m/h / Pa
Caloric
potential MJ
Unit mass
kg
Unit volume
m
1501.26.00 Poly V-pack 450 600x130x202 > 5000 6.5
120 (1)
200( 2)
S/Steel PVC Neoprene 450 / 250 26 6 0.02
1501.37.00 Poly V-pack 450 600x130x202 > 5000 6.5
120 (1)
200( 2)
Galva steel PVC Neoprene 450 / 250 26 6 0.02
1501.40.00 Poly V-pack 450 600x130x202 > 5000 6.5 200 (1) Galva steel Mineral (3) Silicon 450 / 250 6.8 6 0.02
1503.37.00 Poly V-pack 1250 600x325x202 > 5000 16.8
120 (1)
200( 2)
1503.40.00 Poly V-pack 1250 600x325x202 > 5000 16.8 200 (1) Galva steel Mineral (3) Silicon 1250 / 250 17 11 0.04
1505.26.00
1505.53.00*
Poly V-pack 1500 610x305x292 > 5000 20.5
120 (1)
200( 2)
1505.37.00
1505.55.00*
Poly V-pack 1500 610x305x292 > 5000 20.5
120 (1)
200( 2)
1505.40.00
1505.54.00*
Poly V-pack 1500 610x305x292 > 5000 20.5 200 (1) Galva steel Mineral (3) Silicon 1500 / 250 19 14 0.05
1506.17.00 Poly V-pack 3400 610x610x292 > 5000 40.5 200 (1) S/Steel Mineral (3) Silicon 3400 / 250 19 25 0.11
1506.22.00 Poly V-pack 3400 610x610x292 > 5000 40.5 200 (1) S/Steel Silicon Silicon 3400 / 250 25 0.11
1506.26.00 Poly V-pack 3400 610x610x292 > 5000 40.5
120 (1)
200( 2)
1506.37.00 Poly V-pack 3400 610x610x292 > 5000 40.5
120 (1)
200( 2)
1506.40.00 Poly V-pack 3400 610x610x292 > 5000 40.5 200 (1) Galva steel Mineral (3) Silicon 3400 / 250 35.5 25 0.11
* 1 handle on side 305 - (1) Temperature in continuous service - (2) Maximum admissible temperature for 1 hour - (3) can only be used for extraction air ltration.
25
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
PTFE VHE POLY V-PACK FILTERS
ADVANTAGES

Individual verication

Traceability of each lter

Guaranteed dimensional
tolerance
Applications: Air conditioning, ventilation and air extraction in nuclear industries and buildings where hydrouoric acid is present in a
gaseous state.
Type: VHE PTFE poly V-pack lter.
Media: PTFE membrane resistant to hydrouoric acid.
Separators: Hot-melt.
Sealant: Mineral (re classication M0).
Frame: Stainless steel.
Gasket: Viton lip seal.
Handle: 1 on side 610, parallel to V-packs.
Uranine decontamination factor: > 5 000 (standard NFX 44-011).
Temperature: Static thermal resistance 70C in continuous service.
Reference Model
Dimension
(WxHxD) mm
Uranine FR
Media
area m
Airow / Nominal P
m/h / Pa
Unit mass
kg
Unit volume
m
1565.02.33 Poly V-pack 1500 610x305x292 > 5000 15 70 (1) S/Steel Mineral Viton 1500 / 250 13 0.05
1565.02.32* Poly V-pack 500 610x305x292 > 5000 15 70 (1) S/Steel Mineral Viton 1500 / 250 13 0.05
1560.02.32 Poly V-pack 3400 610x610x292 > 5000 35 70 (1) S/Steel Mineral Viton 3400 / 250 23 0.11
* 1 handle on side 305 - (1) Temperature in continuous service
26
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
CTHEN-APPROVED SOFILAIR FILTERS
ADVANTAGES

Accreditations by safety authority

Guarantee and commitment of
supplier

High levels of ISO 9001quality
and reliability


The CTHEN range can be used
instead of VHE lters that have
already been installed without
any modication. However, pay
attention to the rigidity of the
clamping system, which must be
sufcient
The SOFILAIR CTHEN* range has been
developed to meet the highest require-
ments of the safety authorities under re
emergency conditions. The lters that
equip the nal level of ltration before
emission into the atmosphere being regis-
tered as Important Safety Items (decree
dated 10 August 1984), their good beha-
viour in an emergency situation is vital.
Caml Farr, by constantly listening to its
clients and by basing itself on its unequal-
led experience in nuclear ltration, has
developed new products able to meet the
requirements of the specications esta-
blished by CTHEN.
* CTHEN = Technical Center for the Nuclear Equipment
Accreditation.
CTHEN REINFORCED REQUIREMENTS
In relation to former requirements, the
CTHEN specication brings users an
unarguable plus. The lter is dynamically
tested and its aptitude to ensure that it
is working is continuously controlled and,
above all, in emergency conditions.
Actually, the lters are clogged (2000
Pa) during tests and undergo temperature
cycles with large differences of between
70 and 300C.
A DEVELOPMENT FOR
VERY HIGH EFFICIENCY
The materials of the lters of the CTHEN
range are highly stressed (major varia-
tions in temperature, high pressure, im-
mersion, re classication, etc.).
The reliability of information is your
concern: CTHEN provides its expertise and
its authority for this, and Caml Farr pro-
vides its experience and widely validated
results.
A COMMITMENT TO SECURITY
The CTHEN accredited SOFILAIR range
helps you in your quality approach.
As these lters are the nal barrier before
emission into the atmosphere, the com-
mitments of the supplier are important.
Caml Farr also commits itself to the life-
time of its products:
7 years from the date of manufacture
5 years in service under normal opera-
ting conditions.
SPECIFICATIONS ESTABLISHED
BY CTHEN
Common characteristics for very high
performances:
Very High Efciency with uranine (0.15
m) always controlled: FR > 5000.
High mechanical resistance.
Very high efciency lters equipping the
nal ltration barriers.
CTHEN No. 93-030 value A
3 categories of SOFILAIR CTHEN have
been validated in line with this specica-
tion:
SOFILAIR CTHEN 70: to be used in
normal conditions up to 70C.
SOFILAIR CTHEN 120: to be used up
to 120C / 2 hours.
SOFILAIR CTHEN 200: to be used up
to 200C / 2 hours.
Resistance to the highest temperature
level: 200C or 230C for 2 hours (depen-
ding on model) dynamically and clog.
Fire classication minimum M1 for the va-
rious parts and M2 for the gasket (accor-
ding to NF P 92-507).
Very high efciency lters for incinera-
tors.
CTHEN No. 96-116 value A
SOFILAIR CTHEN 230: to be used at
230C / 2 hours.
Very High Efciency lters are the nal
barrier for ltering particles when proces-
sing incinerator fumes.
The inherent constraints of processing
fumes are different to those related to re
risk; standby and normal operating phases
mean that lters are subject to conside-
rable variations in temperature.
For accreditation, the lter undergoes se-
veral cycles with steps at 230C and at
70C.
27
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
CTHEN-APPROVED SOFILAIR FILTERS
ADVANTAGES

Respects the cycle of CTHEN
specication No. 93-030
Applications: Last ltration level of nuclear installations.
Type: CTHEN accredited VHE lter.
Media: Glass ber paper (re classication M1). Resistance to Gamma irradiation according to standard ASME-AG1.
Sealant: Polyurethane (70 C. Fire classication M3) or mineral (120, 200 and 230 C/2h. Fire classication M0).
Frame: Galvanized or stainless steel.
Gasket: Neoprene (70 C and 120 C/2h) or compact silicon (200 and 230 C/2h).
Handle: 1 on side 610 parallel to V-packs.
Uranine decontamination factor: > 5000 (standard NFX 44-011).
Recommended nal pressure drop: 600 Pa (maximum admissible 2000 Pa).
Temperature: Dynamic thermal resistance 70C in continuous service and 120, 200 and 230C for 2h.
Guarantee: All these lters have been subject to typical tests made by the Atomic Energy Commission and are the object of
performance guarantee sheets, moreover they have been accredited by the CTHEN and CEA laboratory.
Assembly system: All types of tight lock casings, platforms and cages.
Reference Model
Approval
certicate
Dimensions
(WxHxD) mm
Decontamination
factor Uranine
Media
area m
Airow /
Nominal P
m/h / Pa
Caloric
potential MJ
Unit
mass
kg
Unit
volume
m
APPROVED LAST FILTRATION BARRIER FILTERS (in accordance with CTHEN 93-030 val.0)
1565.08.10 SOFILAIR CTHEN 200 CTHEN n067 610x305x292 >5000 16 1500 / 250 200/2h Galva Mineral Silicon 15.8 15 0.05
1565.08.11* SOFILAIR CTHEN 200 CTHEN n067 610x305x292 >5000 16 1500 / 250 200/2h Galva Mineral Silicon 15.8 15 0.05
1565.12.10 SOFILAIR CTHEN 200 CTHEN n068 610x305x292 >5000 16 1500 / 250 200/2h S/Steel Mineral Silicon 15.8 15 0.05
1565.12.11* SOFILAIR CTHEN 200 CTHEN n068 610x305x292 >5000 16 1500 / 250 200/2h S/Steel Mineral Silicon 15.8 15 0.05
1563.08.10** SOFILAIR CTHEN 200 CTHEN n066 600x325x202 >5000 15.6 1250 / 250 200/2h Galva Mineral Silicon 12.6 12 0.04
1563.12.10** SOFILAIR CTHEN 200 600x325x202 >5000 15.6 1250 / 250 200/2h S/Steel Mineral Silicon 12.6 12 0.04
1560.08.10 SOFILAIR CTHEN 200 CTHEN n063 610x610x292 >5000 39.3 3400 / 250 200/2h Galva Mineral Silicon 28.7 25 0.11
1560.12.10 SOFILAIR CTHEN 200 CTHEN n064 610x610x292 >5000 39.3 3400 / 250 200/2h S/Steel Mineral Silicon 28.7 25 0.11
APPROVED FILTERS FOR INCINERATORS (in accordance with CTHEN 96-116 val. 0)
1565.12.10 SOFILAIR CTHEN 230 n065 610x305x29 >5000 16 1500 / 250 230/2h S/Steel Mineral Silicon 15.8 15 0.05
1565.12.11* SOFILAIR CTHEN 230 n065 610x305x29 >5000 16 1500 / 250 230/2h S/Steel Mineral Silicon 15.8 15 0.05
* 1 handle on side 305 - ** no handle.
28
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
ADVANTAGES

Large arresting capacity

Mobile


Can be adapted to industrial
vacuum cleaner
Applications: In nuclear industries, together with vacuum cleaners, they are used for cleaning or occasional ventilation in controlled
areas.
Type: Settling tank canister.
Media: Glass ber paper (re classication M1). Resistance to Gamma irradiation according to standard ASME-AG1.
Sealant: Polyurethane (re classication M3).
Grid: Galvanized steel perforated sheet metal for internal protection and external ply.
Tank: Mild steel painted inside and outside.
Uranine efciency: > 99.98% (standard NFX 44-011) .
Uranine decontamination factor: > 5000 (standard NFX 44-011) .
Temperature: 80 C maximum in continuous service (120 C at peak for 1 hour maximum).
N.B.: For highly contaminating dust, a chain of several tanks connected together can be formed.
Reference Model
Dimensions in mm
Litre
capacity
Uranine FR
Media area
m
Airow / Nominal P
m/h / Pa
Max admissible
pressure Pa
Unit mass
kg
Unit volume
m
A B C D E
3261.01.10 10 l. settling tank 300 340 235 37 37 10 > 5000 2.4 150 / 700 35 000 2.9 0.02
3262.01.10 25 l. settling tank 370 410 330 60 60 25 > 5000 3.82 200 / 700 27 000 5.4 0.04
3263.05.10 40 l. settling tank 440 480 375 60 60 40 > 5000 3.82 200 / 700 20 000 6.4 0.06
3263.01.10 50 l. settling tank 540 580 375 60 60 50 > 5000 3.82 200 / 700 20 000 7.1 0.07
29
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
ADVANTAGES

Large arresting capacity

Mobile


Can be adapted to industrial
vacuum cleaner
Applications: In nuclear industries, together with vacuum cleaners, they are used for cleaning or occasional ventilation in controlled
areas.
Type: Settling tank canister.
Media: Glass ber paper (re classication M1) Resistance to Gamma irradiation according to standard ASME-AG-1.
Grid: Galvanized steel perforated sheet metal for internal and external ply.
Tank: Mild steel painted inside and outside.
Temperature: 80 C maximum in continuous service (120 C at peak for 1 hour maximum).
Reference Model
Dimensions
(xH) mm
Litre capacity
Decontamination
factor Uranine
Media area m
Airow / Nominal P
m/h / Pa
Max admissible
pressure Pa
Unit mass
kg
Unit volume
m
3264.03.01 Bidon ltrant 50 l 375x540 50 > 5000 4.75 200 / 700 20 000 8.6 0.08
Notes
30
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
Adsorption
31
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
GENERAL POINTS
TRAPPING HYDROGEN FLUORIDE
page 32
ACTICARB 4000
page 34
page 36
page 38
CONTENTS
RADIOIODINES TRAPPING
page 33
REINFORCED BARRELS
page 37
MOLECULAR FILTRATION
QUESTIONNAIRE
page 39
ACTIVATED CARBONS
Activated carbons are generally prepared
from carbon coming from coconut or
coal. The thermal or chemical activation
treatments that they are subject to give
them an extraordinarily high surface area
of about 1000 to 2500 m/g. They come
into the form of extruded granules or in
the formof sieved grains. The pores of the
activated carbon have diameters on the
nanometre scale, that is to say the same
level as the size of molecules.
Activated carbon traps molecules on the
inside surface of its pores, under the
effect of molecular attraction forces or
Van der Waals forces. These attraction
forces are all the more important as the
molecules have high boiling points and
molar mass. If these forces are very low,
it is necessary to use impregnated activa-
ted carbon that allows gaseous pollutants
to be trapped by chemical reaction with
the impregnating agent.
ADSORPTION EFFICIENCY AND
LIFETIME OF ACTIVATED CARBON
The efciency of activated carbon
decreases over time. This is explained
by a reduction in available adsorption
sites or by a drop in the quantity of
impregnating agent.
The efciency of the adsorption of gas or
the vapours diffused in the air depends on
several factors, and in particular:
On the type of pollutants.
On the concentrations of pollutants: the
higher the concentration of them, the
lower the efciency or the lifetime
On the quality of the activated carbon.
On the granulometry of the activated
carbon: the smaller the size of the
granules or grains, the higher the
efciency or the lifetime. Nevertheless,
the granulometry has to be limited in
practice by pressure drop criteria.
On the contact time t between the gas
and the adsorbent: t = V/Q
(Volume of adsorbent/airow).
The longer the contact time, the
better the efciency or the lifetime of
the adsorbent.
On the thickness of the adsorbent: the
thicker the activated carbon bed, the
higher the efciency or the lifetime.
Nevertheless, this thickness has to
be limited in practice by pressure
drop criteria.
On relative humidity: this parameter can
positively or negatively inuence the
efciency or the lifetime of the activated
carbon, depending on the physical and
chemical mechanisms of the trapping of
the pollutant by the adsorbent.
On the temperature: the inuence of this
parameter can be more or less signi-
cant for the efciency or the lifetime of
the activated carbon, depending on the
physical and chemical mechanisms of
trapping the pollutant by the adsorbent.
In the event of an accident in a nuclear
reactor, the environment and the people
nearby are likely to be contaminated by
released radioiodine. In order to limit
the activity of the iodine emitted into
the atmosphere as much as possible,
ventilation systems for these premises
are equipped with iodine adsorbers, such
as ACTICARB or SOFILTRAD, installed
on extraction circuits downstream of the
adsorbent lters.
TRAPPING MECHANISMS
These radioiodines are in the form of ele-
mentary iodine and organic compounds,
methyl iodine in particular. Many scientic
studies show that if elementary iodine can
easily be trapped on ordinary activated
carbon, trapping methyl iodine requires
specic activated carbons generally
impregnated with potassium iodide (KI)
and/or triethylenediamine (TEDA). These
impregnations allow reactions of the
following types of trapping to be made:
Isotopic exchange reaction
K 127 I + CH3 131 I K 131 Iads + CH3 127 I
Nucleophile substitution reaction
This reaction leads to the formation of a
quaternary diammonium salt, a non-vola-
tile compound with a high boiling point.
OPTIMAL OPERATING CONDITIONS
Contact time
The recommendations of the Guide for
the Ventilation of Nuclear Installations
(Atomic Energy Commission) set a
minimum contact time of 0.25 seconds.
Relative humidity
Relative humidity has a very important
inuence on efciency, especially with
methyl iodine.
This is why an activated carbon with a
decontamination factor ration ratio (DF)
of 50 at 90% of relative humidity (RH),
will have a DF over 10,000 at 40% RH
for the same contact time of 0.2 seconds.
Each batch of adsorbent has its own
efciency variation curve depending on
relative humidity. The efciency extrapola-
tions from one relative humidity to another
cannot be made from this experimental
curve and only give approximate values.
(Example of a curve for a particular batch
of carbon - see below).
Depending on the operating conditions,
both normal and emergency ones, the
relative humidity of the air extracted from
the various premises of a plant can reach
high values. That is why now in France,
most air extraction circuits with iodine
traps, have air heaters designed in such
a way that the relative humidity does not
exceed 40%. Consequently, iodine traps
operate in the best possible conditions
and have optimal efciency considering
the adopted sizing criteria.
Temperature
Activated carbons can only be validly used
at temperatures that do not exceed 80C,
although their ash point is still higher
than 250C. For higher operating tempe-
ratures, it is necessary to use molecular
sieves or zeolites impregnated with silver.
ACTIVATED CARBON EFFICIENCY
CONTROL
The activated carbon used by CAMFIL in
its iodine traps is subject to a systematic
efciency control with methyl iodine
measured on a representative sample
from each batch of activated carbon. This
control is made by IRSN on its STEAM test
bed. The validation criterion for batches of
activated carbon is one DF > 80 to the
ICH3 at 90% of RH. Moreover, Caml
guarantees each of its ACTICARB 4000
cells by systematically controlling them on
its leak detection test rig.


GENERAL

Project name
Date
Customer
Contact name
Phone
number

Fax number
E-mail
address

Comfort Clean Process Safety and Protection
Odours
Atmospheric
pollution
Process
protection
Artefacts
protection
Exhaust gas
abatement
Employees
protection

Application
(tick off
a box and
describe the
application)

Adsorption
32
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
GENERAL POINTS
ACTIVATED CARBONS
Activated carbons are generally prepa-
red from carbon coming from coconut or
coal. The thermal or chemical activation
treatments that they are subject to give
them an extraordinarily high surface area
of about 1000 to 2500 m/g. They come
into the form of extruded granules or in
the form of sieved grains. The pores of the
activated carbon have diameters on the
nanometre scale, that is to say the same
level as the size of molecules.
Activated carbon traps molecules on the
inside surface of its pores, under the ef-
fect of molecular attraction forces or Van
der Waals forces. These attraction forces
are all the more important as the mole-
cules have high boiling points and molar
mass. If these forces are very low, it is
necessary to use impregnated activated
carbon that allows gaseous pollutants to
be trapped by chemical reaction with the
impregnating agent.
ADSORPTION EFFICIENCY AND
LIFETIME OF ACTIVATED CARBON
The efciency of activated carbon de-
creases over time. This is explained by a
reduction in available adsorption sites or
by a drop in the quantity of impregnating
agent.
The efciency of the adsorption of gas or
the vapours diffused in the air depends on
several factors, and in particular:
On the type of pollutants.
On the concentrations of pollutants: the
higher the concentration of them, the
lower the efciency or the lifetime
On the quality of the activated carbon.
On the granulometry of the activated
carbon: the smaller the size of the
granules or grains, the higher the
efciency or the lifetime. Nevertheless,
the granulometry has to be limited in
practice by pressure drop criteria.
On the contact time t between the gas
and the adsorbent: t = V/Q
(Volume of adsorbent/airow).
The longer the contact time, the better
the efciency or the lifetime of the
adsorbent.
On the thickness of the adsorbent: the
thicker the activated carbon bed, the
higher the efciency or the lifetime.
Nevertheless, this thickness has to be
limited in practice by pressure drop cri-
teria.
On relative humidity: this parameter can
positively or negatively inuence the
efciency or the lifetime of the activated
carbon, depending on the physical and
chemical mechanisms of the trapping of
the pollutant by the adsorbent.
On the temperature: the inuence of this
parameter can be more or less signi-
cant for the efciency or the lifetime of
the activated carbon, depending on the
physical and chemical mechanisms of
trapping the pollutant by the adsorbent.
TRAPPING HYDROGEN FLUORIDE
Hydrogen uoride (HF) is a very toxic gas
mainly produced by hydrolysis reactions
of uraniferous compounds, in the uranium
enrichment industry sector. As well as the
high risk of chemical toxicity for people,
this gas has the property of being very
corrosive for many materials, in particular
those based on steel and silicon.
Thus, CAMFIL has had to specically
adapt its range of products to provide
lasting ltration solutions for extraction
systems for gaseous efuents containing
hydrogen uoride.
RESISTANCE OF MATERIALS TO THE
CORROSIVENESS OF HF
For applications in a corrosive environ-
ment containing HF, CAMFIL recommends
using:
Tight lock casings and buffers covered
with ECTFE (see page 74): this uoride
polymer based coating has the property
of being chemically inert to HF and thus
stops the casing being corroded over
time.
VHE efciency in PTFE media (see page
25): classic VHE media made of glass
ber should not be used where HF is
present as it is very reactive with silicon,
which is the main constituent of glass
ber.
MECHANISM FOR HFTRAPPING
To trap gaseous HF, CAMFIL recommends
using ACTICARB GA, a cell with activated
carbon impregnated with KOH (potassium
hydroxide) to trap acidic gases.
Actually, as hydrogen uoride is a very
volatile acidic gas with a low boiling point,
using classic activated carbons has no
effect. Therefore, it is necessary to use
activated carbon impregnated with a com-
pound that chemically reacts with HF. As
this is an acidic gas, it is therefore neces-
sary to use an alkaline impregnating agent
such as potassium hydroxide (KOH), that
will react with the HF according to the fol-
lowing acid-alkaline reaction:
H
2
O
HF(g) + KOH(s) = KF(s) + H
2
O(g)
The products of this reaction are potas-
sium uoride, an inert salt remaining on
the surface of the activated carbon, and
steam. This reaction can only take place
in the presence of water, which is needed
to release the ions so that the acid-alkaline
reaction can take place.
Contact time
The contact time generally used for the
design of HF traps in uranium enrichment
factories varies between 0.29 and 0.5 s.
The longer the contact time is, the longer
the lifetime of the lters will be.
Relative humidity
As opposed to radioiodine trapping, the
effect of relative humidity is to promote
the efciency of the HF trapping. Actually,
water promotes the acid-alkaline reac-
tion. Thus, the higher the hygrometry, the
better the performance of the HF trap is.
Nevertheless, it is recommended not to
reach the water saturation point in order
to not condense the water droplets within
the activated carbon which would result
in solubilising the impregnating agent and
extracting it from the lter by airow. Thus,
CAMFIL recommends using HF traps with
relative humidity between 30 and 90%.
Adsorption
33
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
In the event of an accident in a nuclear
reactor, the environment and the people
nearby are likely to be contaminated by
released radioiodine. In order to limit the
activity of the iodine emitted into the at-
mosphere as much as possible, ventilation
systems for these premises are equipped
with iodine adsorbers, such as ACTICARB
or SOFILTRAD, installed on extraction cir-
cuits downstream of the adsorbent lters.
TRAPPING MECHANISMS
These radioiodines are in the form of ele-
mentary iodine and organic compounds,
methyl iodine in particular. Many scientic
studies show that if elementary iodine can
easily be trapped on ordinary activated
carbon, trapping methyl iodine requires
specic activated carbons generally impre-
gnated with potassium iodide (KI) and/or
triethylenediamine (TEDA). These impre-
gnations allow reactions of the following
types of trapping to be made:
Isotopic exchange reaction
K
127
I + CH
3

131
I K
131
I
ads
+ CH
3

127
I
Nucleophile substitution reaction
This reaction leads to the formation of a
quaternary diammonium salt, a non-vola-
tile compound with a high boiling point.
Contact time
The recommendations of the Guide for
the Ventilation of Nuclear Installations
(Atomic Energy Commission) set a mini-
mum contact time of 0.25 seconds.
Relative humidity
Relative humidity has a very important
inuence on efciency, especially with
methyl iodine.
This is why an activated carbon with a
decontamination factor ration ratio (DF) of
50 at 90% of relative humidity (RH), will
have a DF over 10,000 at 40% RH for the
same contact time of 0.2 seconds.
Each batch of adsorbent has its own ef-
ciency variation curve depending on rela-
tive humidity. The efciency extrapolations
from one relative humidity to another
cannot be made from this experimental
curve and only give approximate values.
(Example of a curve for a particular batch
of carbon - see below).
Depending on the operating conditions,
both normal and emergency ones, the rela-
tive humidity of the air extracted from the
various premises of a plant can reach high
values. That is why now in France, most
air extraction circuits with iodine traps,
have air heaters designed in such a way
that the relative humidity does not exceed
40%. Consequently, iodine traps operate
in the best possible conditions and have
optimal efciency considering the adopted
sizing criteria.
Temperature
Activated carbons can only be validly used
at temperatures that do not exceed 80C,
although their ash point is still higher
than 250C. For higher operating tempe-
ratures, it is necessary to use molecular
sieves or zeolites impregnated with silver.
ACTIVATED CARBON EFFICIENCY
CONTROL
The activated carbon used by CAMFIL in
its iodine traps is subject to a systema-
tic efciency control with methyl iodine
measured on a representative sample
from each batch of activated carbon. This
control is made by IRSN on its STEAM test
bed. The validation criterion for batches of
activated carbon is one DF > 80 to the
ICH3 at 90% of RH. Moreover, Caml gua-
rantees each of its ACTICARB 4000 cells
by systematically controlling them on its
leak detection test rig.
RADIOIODINES TRAPPING
Adsorption
34
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
ACTICARB 4000
ADVANTAGES

Individual test certicate supplied with each lter

High performance of installations thanks to the high efciency of the
product

Optimal volume of activated carbon for a maximum lifetime

Proven product, the factory controlled characteristics of which are
maintained after handling and transportation

Time saving during work thanks to certicate guarantee of individual
testing

Guarantee of a minimum leak rate
Acticarb 4000 uses selected and control-
led activated carbon to offer all the essen-
tial correct operating, reliability and safety
guarantees, needed in particular in the nu-
clear eld. CAMFIL FARR guarantees that
you systematically have IRSN controlled
batches of activated carbon for trapping
radio-iodines.
CAMFIL FARR is the only manufacturer to
offer you these guarantees for over thirty
years, as our formula criteria leave no
room for error.
ACTICARB 4000 from CAMFIL FARR is:
High efciency: initial decontamination
factor over 4000 at ICH3 (for a mini-
mum contact time of 0.2s and relative
humidity lower than 40%).
An additional guarantee: the individual
controlling of the leak rate, with cyclo-
hexane concentration measurements
upstream and downstream of the lter
on a lter test rig.
Product traceability thanks to our ISO
9001 certication.
ACTICARB: LEAKS CONTROLS
Its performance and its assets
Selection of activated carbon.
Complete traceability.
Implementation of activated carbon
Settling by calibrated vibrations.
Dust extraction.
Complete controls
Pressure drop.
Leak detection.
Designed for efciency
A thick carbon layer.
Settlement maintained by compression
mattress.
Rigid frame to maintain product charac-
teristics.
WHY IS THIS CONTROL MADE?
High guaranteed efciency
Despite a perfectly mastered manufactu-
ring procedure, the decontamination fac-
tor of 4000 at ICH3 cannot be guaranteed
without controlling that it matches up to
this requirement: leak detection.
Test certicate
The test certicate provided with each
lter ensures you that all the parameters
have been controlled and that, in case of
efciency defect on your installation, the
leak cannot come from the lter.
Commitment to quality
100% controlled ACTICARB 4000 lters
help you in your quality approach.
Adsorption
35
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
ACTICARB 4000
ADVANTAGES

Individual test certicate
provided with each lter

Installation performance thanks
to high efciency

Optimal volume of activated
carbon for a maximum lifetime

Proven product, the factory
controlled characteristics of
which are maintained after
handling and transportation
Applications: Radioiodines trapping (elementary iodine and methyl iodide), nuclear energy production industries, radio-isotopic manu-
facturing industries, radio-isotope users (nuclear medicine), etc.
Type: Activated carbon lter.
Media: KI and TEDA impregnated activated carbon for the trapping of iodine with carbon efciency control at ICH3 by IRSN (Institute
of Radioprotection and Nuclear Safety).
Charcoal bed: layer thickness 50mm, vibrated and settled by compression mattress eliminating any risk of leak over time.
Frame: Painted mild steel or X2CrNi 18-9 stainless steel depending on model.
Gasket: Semi-ring 15 mm, in one single piece, made of neoprene foam.
Decontamination factor: FR > 4000 at ICH3 for a contact time of 0.2s at 40% relative humidity.
Maximum leak rate: 2.5 x 10
-4
.
Control: Leak and pressure drop control at 100%.
Assembly system: Tight lock casings and platforms.
Temperature: lower than 80C.
Relative humidity: < 40%.
Reference Model
Dimensions
(WxHxD) mm
Carbon
volume litres
ICH3
ltration
coeff.
Carbon
impregnation
Max. Airow / P
(20%) m/h*/ Pa
Frame
Caloric
potential MJ
Approx. unit
mass
kg
Unit
volume
m
1606.36.00 Acticarb 4000 610x610x292 65 > 4000 KI and TEDA 1200 / 300 Painted mild steel 1400 82 0.11
1606.37.00 Acticarb 4000 610x610x292 65 > 4000 KI and TEDA 1200 / 300 Stainless steel 1400 82 0.11
1625.36.00 Acticarb 4000 305x610x292 32.5 > 4000 KI and TEDA 600 / 300 Painted mild steel 700 45 0.05
1625.37.00 Acticarb 4000 305x610x292 32.5 > 4000 KI and TEDA 600 / 300 Stainless steel 700 45 0.05
* to obtain a contact time of 0.2 s.
Adsorption
36
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
ADVANTAGES

Appropriated to small airows
Applications: Radioiodines trapping (elementary iodine and methyl iodide), nuclear energy production industries, radio-isotopic manu-
facturing industries, radio-isotope users (nuclear medicine), etc.
Type: Activated carbon V-pack.
Media: KI and TEDA impregnated activated carbon for the trapping of iodine with carbon efciency control at lICH3 by IRSN (Institute
Charcoal bed: Layer thickness 50mm, kept settled by compression mattress eliminating any risk of leak.
Gasket: Semi-ring 15 mm, in one single piece, made of neoprene foam, depending on model.
Control: Filter weighing at 100%.
Assembly system: BSS type metal casing or tight lock casing.
Assembly: For tight lock casings, the V-packs have to be tted with a neoprene semi-ring gasket.
Temperature: lower than 80C.
Relative humidity: < 40%.
Reference Model
Dimensions
(WxHxD) mm
Carbon
volume litres
ICH3
ltration
coeff.
Carbon
impregnation
Nominal airow / P
(20%) m/h*/ Pa
Frame Gasket
Approx. unit
mass
kg
Unit
volume
m
3604.23.00 Mild steel V-pack 600x130x202 11 > 1000 KI and TEDA 190 / 300 Painted mild steel none 15 0.02
3604.92.00 Mild steel V-pack 600x130x202 11 > 1000 KI andTEDA 190 / 300 Painted mild steelt Neoprene 15 0.02
3604.33.00 Stainless steel V-pack 600x130x202 11 > 1000 KI and TEDA 190 / 300 Stainless steel none 15 0.02
3604.94.00 Stainless steel V-pack 600x130x202 11 > 1000 KI and TEDA 190 / 300 Stainless steel Neoprene 15 0.02
* to obtain a contact time of 0.2 s.
Adsorption
37
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
REINFORCED BARRELS
WITH ACTIVATED CARBON FOR TRAPPING RADIO-IODES
ADVANTAGES

Reinforced metal drum packing

Can be adapted to group loading and unloading connections

Secured tank opening
Applications: loading and unloading of carbon by pneumatic method for rechargeable iodine traps and without contact with the conta-
minated carbon.
Type: reinforced metal drum for activated carbon.
Media: KI and TEDA impregnated activated carbon for the trapping of iodine with carbon efciency control at ICH3 by IRSN (Institute
Granulometry: 1.19 to 2.38 mm.
ASTM hardness: > 97 %.
Packaging:
Metal cast with removable cover xed by strapping and locked.
Maximum admissible depression: 3500 daPa.
Sealed drum with vent stopper.
Plastic cover with collar.
CONTROLS: on each manufacturing batch of activated carbon (ofcial certicate on sample).
Supplier controls: KI content, granulometry, water content, hardness, pressure drop.
IRSN Control: ICH3 efciency at 90 % RH.
Reference Model
Dimensions
(xH) mm
Actived carbon
mass kg
ICH3 ltration coeff.*
90% HR
Carbon
impregnation
Approx. unit mass
kg
Unit volume
m
1600.21.00 Actived carbon barrel 600x910 100 CE > 80 KI and TEDA 130 0.26
* at 25 cm/s on one 5 cm layer of activated carbon (IRSN control).
Adsorption
38
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
ADVANTAGES

High trapping efciency

Optimal volume of activated
carbon for a maximum lifetime
and good adsorption ability
Applications: Toxic gases trapping (acids, alkalines, organic gases, mercury).
Type: Activated carbon lter.
Media: Activated carbon with specic impregnation depending on type of gas to be trapped.
Charcoal bed: Layer thickness 50 vibrated and settled by compression mattress eliminating any risk of leak over time.
Gasket: Semi-ring 1/2 mm in one single piece made of neoprene foam.
Control: Pressure drop control at 100%
Assembly system: Tight lock casings and platforms.
Reference Model
Dimensions
(WxHxD) mm
Carbon
volume
litres
Gas or vapours to trap
Actived
carbon
type
Carbon
impregnation
Max. Airow
/ P (20%)
m/h / Pa
Frame
Caloric
potential MJ
Approx. unit
mass
kg
Unit
volume
m
1606.94.02 Acticarb GA 610x610x292 65 Acids (HF, HCl, H2S, SO2) CEX002A3 KOH 1200 / 200 Painted mild steel 1400 82 0.11
1606.80.02 Acticarb GA 610x610x292 65 Acids (HF, HCl, H2S, SO2) CEX002A3 KOH 1200 / 200 Stainless steel 1400 82 0.11
1625.72.03 Acticarb GA 305x610x292 32.5 Acids (HF, HCl, H2S, SO2) CEX002A3 KOH 600 / 200 Painted mild steel 700 45 0.05
1625.80.02 Acticarb GA 305x610x292 32.5 Acids (HF, HCl, H2S, SO2) CEX002A3 KOH 600 / 200 Stainless steel 700 45 0.05
1606.75.05 Acticarb GB 610x610x292 65 Bases (ammonia and amine) CEX002B1 Acid 1200 / 200 Painted mild steel 1400 82 0.11
1606.75.04 Acticarb GB 610x610x292 65 Bases (ammonia and amine) CEX002B1 Acid 1200 / 200 Stainless steel 1400 82 0.11
1625.72.04 Acticarb GB 305x610x292 32.5 Bases (ammonia and amine) CEX002B1 Acid 600 / 200 Painted mild steel 700 45 0.05
1625.72.05 Acticarb GB 305x610x292 32.5 Bases (ammonia and amine) CEX002B1 Acid 600 / 200 Stainless steel 700 45 0.05
1606.85.01 Acticarb HG 610x610x292 65 Mercury LGS816J4 Iodized derivatives 800 / 180 Painted mild steel 1400 82 0.11
1625.85.01 Acticarb HG 305x610x292 32.5 Mercury LGS816J4 Iodized derivatives 400 / 180 Painted mild steel 700 45 0.05
1606.70.00 Acticarb GO 610x610x292 65 Organic compounds LGS048 none 1800 / 300 Painted mild steel 1400 82 0.11
1625.00.02 Acticarb GO 305x610x292 32.5 Organic compounds LGS048 none 900 / 300 Painted mild steel 700 45 0.05
LIMIT OPERATING CONDITIONS
Reference
Minimum
temperature
Maximum
temperature
Minimum
relative humidity
Maximum
relative humidity
1606.94.02
10C 80C 30% 90%
1606.80.02
1625.72.03
1625.80.02
1606.75.05
1606.75.04
1625.72.04
1625.72.05
1606.85.01
1625.85.01
1606.70.00
10C 40C 10% 70%
1625.00.02
Adsorption
39
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Page 1 of 2 Camfil Farr Private and confidential


GENERAL

Project name
Date
Customer
Contact name
Phone
number

Fax number
E-mail
address

Comfort Clean Process Safety and Protection
Odours
Atmospheric
pollution
Process
protection
Artefacts
protection
Exhaust gas
abatement
Employees
protection

Application
(tick off
a box and
describe the
application)

Describe the
process if
necessary

What is the
progress of
project?
(tick of f
a box)
Feasibility
study

Estimate
budget

Performance
in progress

New or
existing
installation?
New
installation

Existing
installation

Indoor duct Outdoor Making air unit Recycled air

Atmospheric exhaust Fumehood cupboard Other
Where is
positioned
the filtration
system?

MOLECULAR FILTRATION QUESTIONNAIRE PAGE 1/2
Adsorption
40
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
Page 2 of 2 Camfil Farr Private and confidential
Required
dimensions?

What are the
final users
goals?

ABOUT THE PROCESS

Mean Minimum Maximum Unities (tick off a case or specify another unity)
cfm m
3
/s m
3
/hr kg/hr
Air flow rate

Temperature deg.C deg.F
Relative humidity %
Concentration
Main contaminants Mean Minimum Maximum ppb ppm mg/m
3
g/hr

Working time hours/day days/year
Non working periods hours/day days/year
Available differential
pressure (Pa)

Any particle filter
already installed?

Any housing already
installed?

OTHER INFORMATION
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
MOLECULAR FILTRATION QUESTIONNAIRE PAGE 2/2
Casings and filters for containment systems
41
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
FILTERS FOR LEAKTIGHT
ENCLOSURES
page 57
STAINLESS STEEL CASINGS
70 m/h
page 53
CASINGS FOR RADIO
ACTIVE CELLS
page 58
PUSH-PUSH
FILTERS
AND
SYSTEMS
page 55
METAL CASE VHE FILTERS
30-70 m/h
page 46
300 m/h
page 54
BSS DUCT CASINGS
page 59
PVC CASE VHE FILTERS
30 m/h et 50 m/h
page 45
CONTENTS
5 m/h
page 43
20-30-50m/h
page 44
GENERAL POINTS
page 42
METAL CASE VHE FILTERS
300 m/h
page 47 p
VHE FILTERS 50 m/h
page 48
page 49
SCHEMATIC DIAGRAM
FOR STAINLESS STEEL CASING
page 50
5 m/h
page 51
30 m/h
page 52
PRINCIPLES
CONTAINMENT enclosures: glove boxes
and cells for the remote handling of
radioactive products, are subject to
particular ventilation aimed at ensuring
the safety of the personnel and, in certain
cases, protecting the products handled.
We can differentiate between three types
of ventilation networks:
Open network
A network into which we allow, in the
enclosure, local ambient air that we then
emit outside after ltration and possibly
trapping toxic products.
Semi-open network
A network in which we ventilate the
enclosure by a gas or a gaseous mix that
we then emit outside after ltration and
possibly trapping toxic products.
Closed network
A network in which ventilation is made
by recycling a gas or a gaseous mixture
which is continuously ltered and puried.
The majority of CONTAINMENT enclo-
sures are ventilated by an open circuit
by ambient air sweeping. As, in general,
it is necessary to protect personnel from
contamination, the enclosure is held in
depression of 100 to 500 Pa in relation
to the premises.
To ensure correct sweeping and maintain
the desired depression, the renewal rate
is generally set at 10 volumes per hour.
The ltration of an enclosure, for example
a category 2 glove box in accordance
with AFNOR M 62.200 standard or ISO
10648-2 with a regulation system for
extraction, must normally be equipped
as shown opposite.
FILTRATION DEVICES ON
CONTAINMENT ENCLOSURES
The aim of admission and extraction
systems is to form a barrier against
contamination during normal operating
and if ventilation is stopped.
Admission lters
VHE admission lters avoid introducing
dust into the enclosure coming from the
aspirated air into the premises and slow
down the clogging of extraction lters.
They have to be designed for the normal
airow of the enclosure and enclosure
depression equal to the pressure drop of
the new lter + a clogging reserve usually
of between 100 and 200 Pa.
Extraction lters
VHE extraction lters are intended to
stop contamination and generally toxic
products in a particular state.
They have to be designed depending on
the airow to be processed in normal
operating as well as the airow to be
extracted in case of accident, pulling off
of a glove, for example. To determine the
manometric height needed for aspiration,
it is necessary to take into account a clog-
ging reserve of about 250 Pa for the rst
stage, as well as all the singular pressure
drops for the network.
It should be noted that pressure drops
given in technical sheets relating to
lters correspond to the ltering item
alone and it is necessary to add possible
singular pressure drops due to assembly:
casing, casing etc.
If radioiodines have been emitted into
the enclosure, an activated carbon lter
should be planned downstream of
the VHE lters.
CONTROLS DURING OPERATING
It is strongly recommended, from a
safety point of view, to carry out the
following controls:
depression of the enclosure in relation
to the premises,
airow extracted using an airow meter
installed on the extraction device or
by measuring the pressure drop in the
second stage of extraction lters, which
are never clogged,
clogging control of the rst barrier lters
on admission and extraction.
42
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
PRINCIPLES
CONTAINMENT enclosures: glove boxes
and cells for the remote handling of ra-
dioactive products, are subject to particu-
lar ventilation aimed at ensuring the safety
of the personnel and, in certain cases,
protecting the products handled. We can
differentiate between three types of venti-
lation networks:
Open network
A network into which we allow, in the
enclosure, local ambient air that we then
emit outside after ltration and possibly
trapping toxic products.
Semi-open network
A network in which we ventilate the enclo-
sure by a gas or a gaseous mix that we
then emit outside after ltration and pos-
sibly trapping toxic products.
Closed network
A network in which ventilation is made by
recycling a gas or a gaseous mixture which
is continuously ltered and puried.
The majority of CONTAINMENT enclo-
sures are ventilated by an open circuit by
ambient air sweeping. As, in general, it is
necessary to protect personnel from conta-
mination, the enclosure is held in depres-
sion of 100 to 500 Pa in relation to the
premises.
To ensure correct sweeping and maintain
the desired depression, the renewal rate is
generally set at 10 volumes per hour.
The ltration of an enclosure, for example
a category 2 glove box in accordance
with AFNOR M 62.200 standard or ISO
10648-2 with a regulation system for
extraction, must normally be equipped as
shown opposite.
FILTRATION DEVICES ON
CONTAINMENT ENCLOSURES
The aim of admission and extraction sys-
tems is to form a barrier against contami-
nation during normal operating and if ven-
tilation is stopped.
Admission lters
VHE admission lters avoid introducing
dust into the enclosure coming from the
aspirated air into the premises and slow
down the clogging of extraction lters.
They have to be designed for the normal
airow of the enclosure and enclosure de-
pression equal to the pressure drop of the
new lter + a clogging reserve usually of
between 100 and 200 Pa.
Extraction lters
VHE extraction lters are intended to stop
contamination and generally toxic pro-
ducts in a particular state.
They have to be designed depending on
the airow to be processed in normal ope-
rating as well as the airow to be extracted
in case of accident, pulling off of a glove,
for example. To determine the manometric
height needed for aspiration, it is necessa-
ry to take into account a clogging reserve
of about 250 Pa for the rst stage, as well
as all the singular pressure drops for the
network.
It should be noted that pressure drops
given in technical sheets relating to lters
correspond to the ltering item alone and
it is necessary to add possible singular
pressure drops due to assembly: casing,
casing etc.
If radioiodines have been emitted into
the enclosure, an activated carbon lter
should be planned downstream of the
VHE lters.
CONTROLS DURING OPERATING
It is strongly recommended, from a safety
point of view, to carry out the following
controls:
depression of the enclosure in relation to
the premises,
airow extracted using an airow meter
installed on the extraction device or
by measuring the pressure drop in the
second stage of extraction lters, which
are never clogged,
clogging control of the rst barrier lters
on admission and extraction.
RENEWING CLOGGED FILTERS
As the previous controls are systematically
carried out , it is necessary to replace:
the admission lter when, with regu-
lating valve (4) completely open, the
depression exceeds the set point, the
admission airow having a lower value
than the nominal value;
the extraction lter when, regulating
valve (4) being completely open, the
depression in the enclosure is lower
than the set point, the extraction airow
having a value lower than the nominal
value.
On enclosures tted with two lters in se-
ries for extraction and for admission, only
the lter placed downstream is clogged.
GENERAL POINTS
General
extraction
network
43
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
PVC CASE VHE FILTERS 5 m
3
/h
ADVANTAGES

Can be adapted to small airows

Space saving

Applications: Arresting dust, bacteria and aerosols; manometer protection; safety valve exhaust for: nuclear and pharmaceutical indus-
tries and hospitals.
Type: Filters for glove boxes and containment enclosures.
Media: Glass ber paper (re classication M1). Gamma irradiation resistance according to standard ASME-AG1.
Case: Polyvinyl chloride (PVC).
Gasket: Neoprene.
Uranine efciency: >99.98% (standard NFX 44-011).
Admissible maximum pressure drop: 1000 Pa.
Control: Leak detection 100% of products.
Mounting systems: Stainless steel casing.
Reference Model
Dimensions
(xH) mm
Uranine
efciency
Uranine FR
Media area
m
Airow / P
m/h / Pa
Thread gasket Gasket
Caloric
potential
MJ
Unit
mass
kg
Unit
volume
m
3205.11.00 *
5 m
3
/h lter with open casing
Delivered with ring and gasket
92x35
At 5 m/h
> 99.98%
At 5 m/h
FR > 5000
0.07
5 / 220
3 / 130
1 / 60
See special
details
Neoprene
4mm thick
1.9 0.125 0.0003
* you must use a lter tted with a cover (ref. 6202.92.81) for assembly in casing (not supplied with the lter).
44
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
PVC CASE VHE FILTERS 20-30-50 m
3
/h
ADVANTAGES

Can be adapted to small airows

Space saving


Prehension cross bar from model 50m/h

Peripheral opening: safety feature for passage of airow
Reference Model
Dimensions
(xH) mm
Uranine
efciency
Uranine FR
Media
area m
Airow / P
m/h / Pa
Thread gasket Gasket
Caloric
potential
MJ
Unit
mass
kg
Unit
volume
m
3211.01.00 20 m
3
/h lter with open casing 140x130
At 20 m/h
>99.98%
At 20 m/h
FR > 5000
0.49
20 / 210
15 / 150
10 / 70
34 see
special detail
Neoprene
4mm thick
0.5 0.002
3201.01.00 30 m
3
/h lter with open casing 140x130
At 30 m/h
>99.98%
At 30 m/h
FR > 5000
0.49
30 / 180
20 / 110
10 / 50
61.6
2.5 thread
Neoprene
4mm thick
15 0.56 0.002
3201.01.01 *
30 m
3
/h lter with peripheral
openings
140x130
At 30 m/h
>99.98%
At 30 m/h
FR > 5000
0.49
30 / 180
20 / 110
10 / 50
61.6
2.5 thread
Neoprene
4mm thick
0.5 0.002
3202.04.00
50 m
3
/h lter with open casing
Prehension cross bar
160x173
At 50 m/h
>99.98%
At 50 m/h
FR > 5000
0.75
50 / 200
30 / 110
20 / 70
61.6
2.5 thread
Neoprene
4mm thick
16.6 0.9 0.0035
3202.04.01*
50 m
3
/h lter with peripheral
openings
Prehension cross bar
160x173
At 50 m/h
>99.98%
At 50 m/h
FR > 5000
0.75
50 / 200
30 / 110
20 / 70
61.6
2.5 thread
Neoprene
4mm thick
0.8 0.0035
* for assembly in casing.
Prehension
cross bar
Open casing
Peripheral
opening
Open casing
Applications: Arresting dust, bacteria and aerosols; manometer protection; safety valve
exhaust for: nuclear and pharmaceutical industries and hospital establishments.
Media: Glass ber paper (re classication M1). Gamma irradiation resistance according
to standard ASME-AG1.
Gasket: Neoprene.
45
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
PVC CASE VHE FILTERS 30 m
3
/h et 50 m
3
/h
ADVANTAGES

Filter standing peracetic acid

Fluted adaptor
Reference Model
Dimensions
(xH) mm
Uranine
efciency
Uranine FR
Media
area m
2
Airow / P
m/h / Pa
Thread
gasket
Gasket
Caloric
potential
MJ
Unit
mass
kg
Unit
volume
m
3203.01.00 30 m
3
/h lter with closed casing 140x190
At 30 m/h
>99.98%
At 30 m/h
FR > 5000
0.49
30 / 200
20 / 120
10 / 40
61.6
2.5 thread
Neoprene
5mm thick
0.745 0.003
3204.01.00 50 m
3
/h lter with closed casing 160x218
At 50 m/h
>99.98%
At 50 m/h
FR > 5000
0.75
50 / 250
30 / 130
20 / 80
61.6
2.5 thread
Neoprene
5mm thick
18 1.2 0.0045
tries and hospital establishments.
Gasket: Neoprene.
46
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
METAL CASE VHE FILTERS 30-70 m
3
/h
ADVANTAGES


Low caloric potential

Prehension ability

Has a performance guarantee sheet
Media: Glass ber paper (re classication M1). Gamma irradiation resistance according to standard ASME-AG-1.
Sealant: Polyvinyl chloride (PVC re classication M2), or polyurethane (M3 re classication) depending on model.
Case: Zinc-bichromate plated sheet metal or stainless steel Z2CN18-10 depending on model.
Gasket: Viton O-ring.
Handle: 1.
Temperature: 120 C maximum in continuous service and 200C for 1 hour.
Reference Model
Dimensions
(xH) mm
Uranine
efciency
Uranine FR
Media
area
m
Airow / P
m/h / Pa
Thread
gasket
Casing Sealant Gasket
Caloric
potential
MJ
Unit
mass
kg
Unit
volume
m
3211.72.00
30 m
3
/h lter with
open casing
130x159
At 30 m/h
> 99.98%
At 30 m/h
FR > 5000
0.49
30 / 180
20 / 110
10 / 50
M 62
2.5 thread
S/Steel sheet
Z2CN18-10
PVC Viton R35 5.1 0.65 0.002
3211.90.01 70 m
3
/h screw lter 182x210
At 70 m/h
>99.98%
At 70 m/h
FR > 5000
1.75
70 / 165
50 / 105
30 / 55
M 62
2.5 thread
Zinc-bi.
plated steel
sheet
Polyur-
ethane
Viton R35 1.47 0.008
3211.90.02 70 m
3
/h screw lter 182x210
At 70 m/h
>99.98%
At 70 m/h
FR > 5000
1.75
70 / 165
50 / 105
30 / 55
M 62
2.5 thread
S/Steel sheet
Z2CN18-10
Polyur-
ethane
Viton R35 1.47 0.008
30 m
3
/h
70 m
3
/h
47
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
METAL CASE VHE FILTERS 300 m
3
/h
ADVANTAGES


Low caloric potential

Prehension ability

Has a performance guarantee sheet
Sealant: Polyvinyl chloride (PVC re classication M2), or polyurethane (M3 re classication) depending on model.
Case: Zinc-bichromate plated sheet metal or stainless steel Z2CN18-10 depending on model.
Gasket: Viton O-ring
Handle: 1.
Temperature: 120 C maximum in continuous service and 200C for 1 hour.
Reference Model
Dimensions
(xH) mm
Uranine
efciency
Uranine FR
Media
area
m
Airow / P
m/h / Pa
Thread
gasket
Casing Sealant Gasket
Caloric
potential
MJ
Unit
mass
kg
Unit
volume
m
3211.91.00 300 m
3
/h screw lter 261x328.8
At 300 m/h
>99.98%
At 300 m/h
FR > 5000
4
300 / 290
200 / 180
150 / 135
M 120
3 thread
Zinc-bi.
plated steel
sheet
Polyur-
ethane
1 Viton
R54
O-ring
3.7 0.023
3211.91.01 300 m
3
/h interlock lter 261x394.8
At 300 m/h
>99.98%
At 300 m/h
FR > 5000
4.75
300 / 275
200 / 170
150 / 120
Zinc-bi.
plated steel
sheet
Polyur-
ethane
2 Viton
O-rings
118.5
3.9 0.027
300 m
3
/h
48
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
VHE FILTERS 50 m/h
REMOTE HANDLING AND RECHARGEABLE
ADVANTAGES

Waste reduction

For rechargeable casing

Remote handling
Applications: Arresting dust, bacteria and aerosols for: nuclear and pharmaceutical industries and hospital establishments.
Type: Case lter for glove box and sealed enclosure ventilation.
Filter: Interchangeable cartridge.
Sealant: Polyurethane (M3 re classication).
Case: Rigid removable polyvinyl chloride (PVC).
Gasket: Viton (casing) and EPDM (lter).
Reference Model
Dimensions
(xH) mm
Uranine efciency Uranine FR
Media area
m
Airow / P
m/h / Pa
Unit mass
kg
Unit volume
m
3255.99.02
+
3202.98.03
Rechargeable casing
(body + cover)
+
Filter cartridge
160x154.7
135x147
At 50 m/h
>99.98%
At 50 m/h
FR > 5000
0.7
50 / 300
30 / 145
20 / 85
0.94
0.24
0.005
0.002
49
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Applications: Radioiodines trapping or other toxic gases.
Type: Filters for glove boxes and sealed enclosures.
Media: Activated carbon with specic impregnation depending on type of gas to be trapped.
Carbon bed: Layer thickness 36 or 50 mm depending on model, kept settled by compression mattress eliminating any risk of leak.
Case: Stainless steel sheet metal Z2CN18-10.
Gasket: Viton.
Handle: 1.
Temperature: 80C maximum in continuous service.
Control: Filter weighing at 100%
Assembly: Filters to be screwed into stainless steel casings.
Reference Model
Dimensions
(xH) mm
Carbon
volume
litres
Gas or vapours
to trap
Actived
carbon type
Carbon
impregnation
Max. Airow /
P (20%)
m/h / Pa
Thread
gasket
Gasket
Unit
mass
kg
Unit
volume
m
3603.30.00 20 m
3
/h activated carbon lter 130x160 1.1 Radioiodes CA102-02 KI and TEDA 20 / 200
M62
2.5 thread
Viton R35 1.2 0.003
3603.40.03 50 m
3
/h activated carbon lter 180x205 3.3 Radioiodes CA102-02 KI and TEDA 50 / 300
M62
2.5 thread
Viton R35 3.8 0.007
3603.30.02 20 m
3
/h activated carbon lter 130x160 1.1
Acids (HF, HCl,
H2S, SO2)
CEX002A3 KOH 20 / 130
M62
2.5 thread
Viton R35 1.2 0.003
3603.40.04 50 m
3
/h activated carbon lte 180x205 3.3
Acids (HF, HCl,
H2S, SO2)
CEX002A3 KOH 50 / 200
M62
2.5 thread
Viton R35 3.8 0.007
3603.30.04 20 m
3
/h activated carbon lter 130x160 1.1
Organic
compounds
LGS048 none 20 / 100
M62
2.5 thread
Viton R35 1.2 0.003
3603.40.06 50 m
3
/h activated carbon lte 180x205 3.3
Organic
compounds
LGS048 none 50 / 150
M62
2.5 thread
Viton R35 3.8 0.007
50
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
SCHEMATIC DIAGRAM OF A STAINLESS STEEL CASING
FOR VHE OR ACTIVATED CARBON FILTERS
1
Stainless steel casing (X5 Cr N: 18-10)
Flanged or welded entry and exit
2
Stainless steel bulkhead union (X2 Cr N: 18-10)
To be screwed with Viton gasket or to be welded
3
Stainless steel connecting ange (X2 Cr N: 18-10)
4
Gasket (DN16 and DN 50 Viton, DN100 EPDM)
5
Collar (DN16 Aluminium, DN50 and DN100 Stainless steel)
6 Inside BAG lter
7 Filter in casing
8
Containment bag
9
Clogging measurement kit
10
Regulating and/or sectional valve
51
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Reference Model
Case
Airow /P
m/h / Pa
(1)
Operating
pressure
Intervention
bag
reference.
Reference
for mounting
lter
Cover
gasket
Accessories
Unit
mass
kg
Unit
volume
m
Aluminium
collar
Viton
O-ring
S/Steel connection
to weld with
conical ange
Valve
6202.97.01
S/Steel casing
5 m
3
/h with conical
anges DN 16 KF
5 / 20 0 to 2000 Pa 6202.07.14 3205.11.00
(2)
Silicon 6202.12.42 6202.12.41 6202.02.63 6202.97.65 0.8 0.003
6202.97.30
S/Steel casing
5 m
3
/h to be welded
DN 15 ISO
5 / 20 0 to 2000 Pa 6202.07.14 3205.11.00
(2)
Silicon 0.8 0.003
6202.97.32
Vacuum resistant
S/Steel casing
5 m
3
/h with conical
anges DN 16 KF
5 / 20 1 bar 6202.07.14 3205.11.00
(2)
Viton 6202.12.42 6202.12.41 6202.02.63 2.8 0.003
6202.97.33
Vacuum resistant
S/Steel casing
5 m
3
/h to be welded
DN 15 ISO
5 / 20 1 bar 6202.07.14 3205.11.00
(2)
Viton 2.8 0.003
(1) Between anges, without lter and without valve.
(2) Foresee a cover 6202.92.81.
To be welded on casing To be attached to casing with anges
STAINLESS STEEL CASINGS 5 m
3
/h
FOR 3205.11.00 FILTERS
52
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
Reference Model
Case
Airow /P
m/h / Pa
Operating
pressure
Intervention
bag
reference
Reference
for mounting
lter
Cover
gasket
Accessories
Unit
mass
kg
Unit
volume
m
S/Steel
bulkhead
crossing
S/Steel
collar
Viton
O-ring
S/Steel connection
to weld with
conical ange
Valve
6202.91.01
S/Steel casing
30 m
3
/h with conical
anges DN 50
30 / 20
20 / 15
10 / 10
0 to 2000 Pa 6202.02.17
3201.01.01
3202.04.01
3211.72.00
3603.30.00
Silicon
6202.92.11
(To screw)
6202.12.28 6202.12.27 6202.01.10 6202.09.39 3 0.01
6202.91.11
S/Steel casing
30 m
3
/h to be
welded DN 50 ISO
30 / 20
20 / 15
10 / 10
0 to 2000 Pa 6202.02.17
3201.01.01
3202.04.01
3211.72.00
3603.30.00
Silicon
6202.02.14
(To weld)
6202.09.33 3 0.01
6202.91.31
Vacuum resistant
S/Steel casing
30 m
3
/h with conical
anges DN 50
30 / 20
20 / 15
10 / 10
1 bar 6202.02.17
3201.01.01
3202.04.01
3211.72.00
3603.30.00
Viton
6202.92.11
(To screw)
6202.12.28 6202.12.27 6202.01.10 5.3 0.012
6202.91.32
Vacuum resistant
S/Steel casing
30 m
3
/h to be
welded
30 / 20
20 / 15
10 / 10
1 bar 6202.02.17
201.01.01
3202.04.01
3211.72.00
3603.30.00
Viton
6202.02.14
(To be
welded)
5.3 0.012
6202.96.46 Clogging measurement kit
To be welded
on casing
To be attached
to casing with
anges
53
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Reference Model
Case
Airow /P
m/h / Pa
Operating
pressure
Intervention
bag
reference
Reference
for mounting
lter
Cover
gasket
Accessories
Unit
mass
kg
Unit
volume
m
S/Steel
bulkhead
crossing
S/Steel
collar
Viton
O-ring
S/Steel connection
to weld with
conical ange
Valve
6202.95.01
S/Steel casing
70 m
3
/h with conical
anges DN 50
70 / 35
50 / 20
30 / 10
0 to 2000 Pa 620202.18
3211.90.01
3211.90.02
3603.40.03
3202.04.01
Silicon
6202.92.11
(To screw)
6202.12.28 6202.12.27 6202.01.10 6202.09.39 3.6 0.02
6202.95.11
S/Steel casing
70 m
3
/h to be
welded DN 50 ISO
70 / 35
50 / 20
30 / 10
0 to 2000 Pa 620202.18
3211.90.01
3211.90.02
3603.40.03
3202.04.01
Silicon
6202.02.14
(To weld)
6002.09.33 3.6 0.02
6202.95.31
Vacuum resistant
S/Steel casing
70 m
3
/h with conical
anges DN 50
70 / 35
50 / 20
30 / 10
1 bar 620202.18
3211.90.01
3211.90.02
3603.40.03
3202.04.01
Viton
6202.92.11
(To screw)
6202.12.28 6202.12.27 6202.01.10 7.5 0.025
6202.95.32
Vacuum resistant
S/Steel casing
70 m
3
/h to be
welded DN 50 ISO
70 / 35
50 / 20
30 / 10
1 bar 620202.18
3211.90.01
3211.90.02
3603.40.03
3202.04.01
Viton
6202.02.14
(To weld)
7.5 0.025
6202.96.47 Clogging measurement kit
To be welded
on casing
To be attached
to casing with
anges
54
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
Reference Model
Case
Airow /P
m/h / Pa
Operating
pressure
Intervention
bag
reference
Reference
for mounting
lter
Cover
gasket
Accessories
Unit
mass
kg
Unit
volume
m
S/Steel
bulkhead
crossing
S/Steel
collar
EPDM
O-ring
S/Steel
connection
to weld with
conical ange
Valve
6202.96.03
S/Steel casing
300 m
3
/h with
conical anges DN 100
300 / 100
200 / 50
150 / 25
0 to 2000 Pa 6202.06.44 3211.91.01 Silicon 6202.13.67 6202.13.47 6202.01.47 6202.09.35 10 0.06
6202.96.30
S/Steel casing
300 m
3
/h to be welded
DN 100 ISO
300 / 100
200 / 50
150 / 25
0 to 2000 Pa 6202.06.44 3211.91.01 Silicon 6202.09.41 10 0.06
55
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
PUSH-PUSH FILTERS AND SYSTEMS
ADVANTAGES

Adapted to small airows

FILTER:
Applications: Arresting dust, bacteria and aerosols for industries: nuclear, pharmaceuti-
cal, etc...
Type: VHE lter.
Media: Glass ber (re classication M1). Gamma irradiation resistance according to
standard ASME-AG1.
Sealant: Polyvinyl chloride (PVC re classication M2).
Case: Stainless steel perforated sheet metal Z2CN18-10.
Gasket: Double lip, in one single piece, made of EPT (Ethylene-Propylene Terpolymer).
Temperature: 110C maximum in continuous service.
Assembly system: Push-push system.
Reference Model
Dimensions
(xH) mm
Uranine FR
Media area
m
Airow / Nominal P
m/h / Pa
Caloric potential
MJ
Unit mass
kg
Unit volume
m
3206.03.00 35 m/h lter 152x162 > 5000 0.7 35 / 130 3.1 0.365 0.003
Reference Model Dimensions (xH) mm Airow m/h Unit mass kg Unit volume m
6211.01.00 Stainless steel system with pin 159x540 35 20 0.01
6211.51.00 PVC system with pin 160x540 35 10 0.01
6211.31.00 Stainless steel system with receptacle 159x625 35 20 0.01
6211.81.00 PVC system with receptacle 160x625 10 20 0.01
For versions assembled outside the enclosure and armoured versions, please consult us.
SYSTEM:
Applications: Equipping glove boxes for nuclear and pharmaceutical industries.
Type: Travelling device.
Description: Stainless steel tube X2CrNi 18-09 or polyvinyl chloride. Adjustable ange for assembly on glove boxes. Lateral spurs for
the admission or extraction of air or gas. Pressure taps for controlling the lters pressure drop. Safety pin or receptacle with lateral
spurs.
For lters: Power reference 3206.03.00.
Maximum airow: 35 m/h.
Temperature: 110C maximum in continuous service for stainless steel model and 70C for PVC model.
Operating principle: 3206.03.00 lters slide inside the tube, tightness made by double lip gasket. The new lter replaces the old one
by pushing it inside the glove box without breaking the tightness.
Assembly: The push-push system can be installed in a vertical or horizontal position. The number of lters to be installed in the push-
push system on admission and on extraction of the enclosures is equal to 1 for category III and 2 for categories I and II according to
standard NFM 62.202.
56
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
PUSH-PUSH FILTERS AND SYSTEMS
SCHEMATIC DIAGRAM
DESIGNATION MATERIAL REFERENCES
S
E
T

(
w
i
t
h
o
u
t

3
2
0
6
-
0
3

l
t
e
r
)
With pin 5
STAINLESS STELL 6211-01
PVC 6211-51
With receptacle
and lateral spur
4
PVC 6211-81
S
P
A
R
E

P
A
R
T
S
Obturator 2
PVC 6210-55
Ejection tappet 3 PVC 6210-56
Receptacle with
lateral spur
4
PVC 6210-52
Pin 5
PVC 6210-53
FILTERS REPLACEMENT
- 1 Put out the obturator 2
- 2 Take out the tappet 5 or, depending on the case, open the receptacle
4
- 3 Insert a new lter by the opposite side of the joint
- 4 Slid the lter in order to evacuate the sealed lter with the ejection tappet
3
- 5 Put back the obturator, the ange and the receptacle
1
Tube
2
Obturator
3
Ejection tappet
4
Receptacle
5
Pin
57
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
FILTERS FOR TIGHTNESS ENCLOSURES
ADVANTAGES

Evacuation by standardised sealed
devices

Remote handling

Compact version for waste
reduction
Applications: Arresting dust and aerosols for nuclear industries.
Type: Remote handling VHE lters for sealed enclosures.
Media: Glass ber paper (re classication M1) .
Sealant: Polyvinyl chloride (PVC - re classication M2).
Case: Galvanized or stainless steel sheet metal Z2CN18-10 with strip for remote handling
Gasket: Double lip, in one single piece, made of EPT (Ethylene-Propylene Terpolymer).
Uranine decontamination factor: > 5000 (standard NFX 44-011) .
Temperature: 120C maximum in continuous service and (200C at peak operating for 1 hour maximum).
Assembly system: Casings for radioactive cells.
Reference Model
Dimensions
(xH) mm
Uranine FR
Media area
m
Airow / Nominal P
m/h / Pa
Frame
Caloric
potential MJ
Unit mass
kg
Unit volume
m
3271.01.00 Galvanised lter 245x380 > 5000 3.39 300 / 240 Galvanized steel 7.4 2.0 0.02
3271.11.00 Stainless steel lter 245x380 > 5000 3.39 300 / 240 Stainless steel 7.4 2.0 0.02
3271.21.00 Compact stainless steel lter 245x240 > 5000 3.00 300 / 270 Stainless steel 2.5 0.03
SPARK ARRESTER
Reference Model
Dimensions
(AxB) mm
Uranine FR
Media area
m
Airow / Nominal P
m/h / Pa
Frame
Caloric
potential MJ
Unit mass
kg
Unit volume
m
6271.91.00 Spark arrester 272x320 G3 0.08 300 / 65 Stainless steel 1.15 0.004
SPARK ARRESTER
See SPARK ARRESTER table
58
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
CASINGS FOR RADIO-ACTIVE CELLS
ADVANTAGES

Tightness guaranteed
Applications: Equipping cells for handling radioactive products.
Type: Casing for remote handling VHE lters.
Description:
Casing made of 3 mm stainless steel sheet metal welded tight.
Manufactured gasket seat made of 10 mm stainless steel.
Protection by stripping and passivating.
For lters: VHE remote handling.
Maximum airow: Filter nominal airow.
Temperature: 120C maximum in continuous service and (200C at peak operating for 1 hour maximum).
Controls:
Dimensional, appearance, operating.
Visual control of welds.
Gasket seat weld leak detection.
Gasket seat tightness under depression of 250 Pa
Surface protection.
Assembly: These casings have to be installed so that their gasket seats are perfectly horizontal.
Accessories:
Cover made of perforated sheet metal or with lateral air inlet.
Spark arrester lter (see below).
Reference Model
Dimensions
(AxB) mm
Nmber of
lters
Spark arrester number
Flange
Unit mass
kg
Unit volume
m
6271.91.00 6271.92.00 6271.93.00
6271.12.00 In-line layout 558x337 2 1 DN 100 PN 16 45 0.15
6271.13.00 In-line layout 833x337 3 1 1 DN 125 PN 16 62 0.22
6271.14.00 In-line layout 1108x337 4 2 DN 150 PN 16 78 0.29
6271.22.00 2 rows layout 558x612 4 2 DN 150 PN 16 65 0.27
59
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
BSS DUCT CASINGS
ADVANTAGES

Space saving

Possible to replace without breaking tightness
(assembly with canvas sleeves)

For mobile and temporary use
Application: Temporary or mobile ventilation in nuclear and pharmaceutical industries and hospital establishments.
Type: Tubular duct casing without anges.
Description: Casing made of soft stainless steel sheet metal 15/10 mm thickness with assembly by continuous weld and protection by
glycerophtalic paint or made of polyvinyl chloride (PVC). The tightness between the lters and the casing as well as that of the cover is
made by special adhesive (vinyl) tape.
For lters: VHE and activated carbon ones.
Recommended airow: 100 m/h per lter.
Temperature: 60C maximum in continuous service for PVC models and 70C for mild steel models.
Assembly: The air inlet has to be made on the cover side. These casing have been designed to only work in depression. Connecting to
the ventilation circuit is made by canvas sleeves that are held still by adhesive tape.
Accessories: Adhesive tape ref. 1900.10.00: for resistance at 70C maximum in continuous service. Length: 33 m.
Reference Model
Number
of lters
For lters
WxHxD mm
Airow / Nominal P*
m/h / Pa
H I E B
Connection
sleeve
BSS
equiped
Unit
mass kg
Volume
m
6335.01.02 Mild steel 1 600x65x202
100 / 55
200 / 205
615 76 450 62 100 6900.02.00 6335.44.55 6 0.02
6335.02.02 Mild steel
2
1
600x65x202
600x130x202
200 / 40
400 / 195
615 142 490 120 100 6900.03.00 6335.47.55 9 0.04
6335.04.02 Mild steel
4
2
600x65x202
600x130x202
400 / 25
800 / 115
615 274 490 260 93 6900.04.00 6335.45.55 12.5 0.08
6335.51.00 PVC 1 600x65x202
100 / 55
200 / 205
624 88 454 63 100 6900.02.00 4 0.02
6335.52.00 PVC
2
1
600x65x202
600x130x202
200 / 40
400 / 195
624 154 494 125 100 6900.03.00 6.5 0.05
6335.54.00 PVC
4
2
600x65x202
600x130x202
400 / 25
800 / 115
624 286 544 250 90 6900.04.00 9 1.00
* between tubing without lters.
Notes
60
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
Containment equipment
61
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
GAS ADSORBERS
page 82
CAGES
page 81
ISOLATING DAMPERS
page 73
TIGHT LOCK CASINGS
MULTICELLULAR TYPE
page 68
CONTENTS
GENERAL POINTS
page 62
TIGHT LOCK CASINGS
UNIT TYPE
page 63
BUTTERFLY VALVES
page 67
TIGHT LOCK CASINGS
MULTICELLULAR TYPE
CONNECTION FLANGES
page 72
SURFACE TREATMENT SPECIFIC
FOR CASING WITH TIGHT LOCK
AND ISOLATING DAMPER
page 74
page 78
CRADLE PLATFORMS
page 79
CAM PLATFORMS
page 80
PROCEDURES
page 75
DIFFERENT CONTAINMENT
EQUIPMENT DESIGNS
There are currently many designs for
making ltration equipment for air extrac-
ted from contaminable areas
TIGHT LOCK CASINGS
Principle:
These casings have the advantage of being
able to replace contaminated lters under
a plastic bag i.e. without any tightness
interruption. By this way, the process
provides total protection for the personnel
against risks of accidental contamination.
Description:
Each casing has as many cells as lters.
These are limited in the upper part by a
gasket seat and in the lower part by a
vertically mobile sliding resting on two
camshafts. The tightness between the
casing and the lter is made by a gasket
attached to the lter and compressed
under the effect of the two camshafts.
The position of the guide rail supporting
the lter can be height adjusted using a
mechanical device. The adjustment is
made in the factory.
Usually, air circulates from the top to
the bottom in the ltering cell, avoiding
contaminating the work area when
replacing the lter. Moreover, when remo-
ving the ltering cell, there is no risk of
dust dropping into the casing. Individual
casings can also be installed on edge,
the air then circulates horizontally in the
cells, but if possible preference is given to
the rst position.
Changing the lters:
Described on page 75-77 Procedures.
Taking pressure reading in-situ
(as an option):
Networks of high airow installation
tubes do not always allow for compliance
with the installation rules for injection
and sampling points for in-situ control
of VHE lters.
On request, multi-cell tight lock casings
can be tted with 200 points allowing
these tests to be made, at a reduced air-
ow, casing by casing, using two specic
CAMFIL mobile units.
The units are connected to the casing by
tubes isolated from the network by two
dampers, made up of a uranine generator,
sampling devices, a ow-meter, a ventila-
tor and a VHE safety lter.
PLATFORMS
Principle:
There are three types of platforms:
with canvas sleeves: this type of plat-
form has the advantage of allowing, in
case of emergency contamination - a
case for nuclear reactors the lter to
be replaced in a plastic protection bag.
However, it is necessary to remove the
vinyl safe change bags when turning the
ventilation on;
with cradles;
with cams.
These last two platform types require
using a protective suit when replacing
the lters.
GAS ADSORBERS
(SOFILTRAD model)
These are adsorbers with xed beds
and loading and unloading beds using
pneumatic means for radioiodines trap-
ping and toxic gases. They are more and
more used for high airows, from some
thousand m3/h.
SOFILTRAD gas adsorbers can either be
incorporated into platform type equipment,
or used together with tight lock casings.
In the latter case, the adsorber has to be
tted with two plenums (1 upstream and
1 downstream).
The advantages of these radioiodine adsor-
bers are as follows:
Space saving: volume needed lower
than that for carbon cells installed on
platforms or tight lock casings.
Easy and safe operating: no direct work
in the contaminated area.
Cost saving due to only replacing
activated carbon.
Reduction in quantity of waste.
The adsorbers are designed according to
the following parameters:
- Airow to be processed;
- Admitted speed.
Thickness of adsorbent beds (function,
associated with the required speed
and efciency).
Space available.
Geometry of the ltration equipment
planned upstream and downstream.
62
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
GENERAL POINTS
DIFFERENT CONTAINMENT
EQUIPMENT DESIGNS
There are currently many designs for ma-
king ltration equipment for air extracted
from contaminable areas
TIGHT LOCK CASINGS
Principle:
These casings have the advantage of being
able to replace contaminated lters under
a plastic bag i.e. without any tightness
interruption. By this way, the process pro-
vides total protection for the personnel
against risks of accidental contamination.
Description:
Each casing has as many cells as lters.
These are limited in the upper part by a
gasket seat and in the lower part by a ver-
tically mobile sliding resting on two cams-
hafts. The tightness between the casing
and the lter is made by a gasket attached
to the lter and compressed under the
effect of the two camshafts.
The position of the guide rail supporting
the lter can be height adjusted using a
mechanical device. The adjustment is
made in the factory.
Usually, air circulates from the top to the
bottom in the ltering cell, avoiding conta-
minating the work area when replacing the
lter. Moreover, when removing the lte-
ring cell, there is no risk of dust dropping
into the casing. Individual casings can also
be installed on edge, the air then circulates
horizontally in the cells, but if possible
preference is given to the rst position.
Tightness control:
Each casing is subject to 3 controls:
Size, appearance, operating test, mainly
covering the lter lifting system.
General tightness test for the casing
made under pressure of 3000Pa.
Filters gasket seat tightness test made
under pressure of 1500Pa.
Isolating dampers:
For insulting tight lock casings from the
rest of the installation to allow the lters
to be changed without stopping the ven-
tilation if the casings are bypassed, these
dampers are positioned upstream and
downstream of the casings.
Changing the lters:
Described on page 75-77 Procedures.
Taking pressure reading in-situ
(as an option):
Networks of high airow installation tubes
do not always allow for compliance with
the installation rules for injection and
sampling points for in-situ control of VHE
lters.
On request, multi-cell tight lock casings
can be tted with 200 points allowing
these tests to be made, at a reduced air-
ow, casing by casing, using two specic
CAMFIL mobile units.
The units are connected to the casing by
tubes isolated from the network by two
dampers, made up of a uranine generator,
sampling devices, a ow-meter, a ventila-
tor and a VHE safety lter.
PLATFORMS
Principle:
There are three types of platforms:
with canvas sleeves: this type of plat-
form has the advantage of allowing, in
case of emergency contamination - a
case for nuclear reactors the lter to
be replaced in a plastic protection bag.
However, it is necessary to remove the
vinyl safe change bags when turning the
ventilation on;
with cradles;
with cams.
These last two platform types require using
a protective suit when replacing the lters.
Description:
The characteristics of each model are des-
cribed in detail on pages 78-80.
The platforms can be made up of up to
4 ltration levels as shown on the dia-
grams.
It is also possible to incorporate a
SOFILTRAD gas adsorber into the plat-
form.
GAS ADSORBERS
(SOFILTRAD model)
These are adsorbers with xed beds and
loading and unloading beds using pneu-
matic means for radioiodines trapping and
toxic gases. They are more and more used
for high airows, from some thousand
m
3
/h.
SOFILTRAD gas adsorbers can either be
incorporated into platform type equip-
ment, or used together with tight lock ca-
sings. In the latter case, the adsorber has
to be tted with two plenums (1 upstream
and 1 downstream).
The advantages of these radioiodine ad-
sorbers are as follows:
Space saving: volume needed lower
than that for carbon cells installed on
platforms or tight lock casings.
Easy and safe operating: no direct work
in the contaminated area.
Cost saving due to only replacing acti-
vated carbon.
Reduction in quantity of waste.
The adsorbers are designed according to
the following parameters:
- Airow to be processed;
- Admitted speed.
Thickness of adsorbent beds (function,
associated with the required speed and
efciency).
Space available.
Geometry of the ltration equipment
planned upstream and downstream.
SOFILTRAD gas adsorbers can be lled
with various types of adsorbents. Gene-
rally, for air extraction on nuclear reactors,
we use activated carbon impregnated
with 1% potassium iodide as this type of
adsorbent currently has the best efcien-
cy characteristics as opposed to methyl
iodide.
Due to their construction and their design
(large protective layer in the top part, etc.),
SOFILTRAD gas adsorbers have efciency
levels that match the efciencies of carbon
cells. They meet the French and American
specications in force.
63
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
TIGHT LOCK CASINGS UNIT TYPE PAGE 1/4
ADVANTAGES



Secure lter clamping device

Decontamination
Applications: Extraction of contaminated air in nuclear buildings and laboratories with biological risks.
Type: Tight lock casings allowing the removal or the installation of lters without breaking the tightness.
Description:
Mild steel or 3mm stainless steel sheet metal casing, sealed by weld with glove opening obscured by an lter access cover.
Protection by decontaminable paint (mild steel) or by stripping and passivating (stainless steel).
Gasket clamping of the lter made by one or two camshafts working on Z2CN18-10 stainless steel guide rails with safety device in
locked and unlocked position.
A dial manometer (0 to 1000 Pa scale) by level to indicate the development of the clogging (supplied assembled with 2 possible
orientations) and a cover manoeuvre key.
A vent to make it easier to form safe change bags.
For lters: Medium and High Efciency Filters, VHE lters and activated carbon lters.
Temperature: 120C in continuous service and 200C in emergency operating for 2 hours.
Controls: Size, Appearance, Operating. Visual control of welds. Gasket seat weld leak detection. Overall tightness under pressure of
3000 Pa according to NFM 62200 class 3 or ISO 10648 class 4. Gasket seat tightness under depression of 1500 Pa, maximum leak
airow 10
-5
of the casings nominal airow. Surface protection.
Assembly: The direction of the air ow indicated by an arrow on the side of the casing has to be respected so as to not contaminate
the work area. The casing can be installed:
Vertical circulation of air, entry ange must be at the top.
Horizontal circulation of air, entry ange on the right or left, covers vertical.
Replacing lters: Sealed, with intervention bags assembled on gloves openings and using a handling console (only for 610x305x292
and 610x610x292 mm lters).
Two isolation valves upstream and downstream will be foreseen to insulate the casing during this operation. If the ventilation cannot
be stopped, the downstream valve can be removed.
N.B.: For resistance to seismic or to specic operating pressures, please consult us.
64
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
ADVANTAGES




Decontamination
Mild steel casing
Reference
Stainless steel casing
Reference
Model
Max. working pressure
Pa
Airow / Nominal P*
m/h / Pa
For lters
WxHxD mm
Flange connection
mm
Unit mass
kg
7110.11.00 7210.11.00 Single casing 8000
190 / 80
450 / 260
600x130x202 DN 100 PN 16 40
Accessories: vinyl bag, handling console, see page 88.
* P: between anges, without lter and without valve.
65
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
ADVANTAGES




Decontamination
Mild steel casing
Reference
Reference
Model
Max. working
pressure Pa
Airow / Nominal P*
m/h / Pa
Conguration
For lters
WxHxD mm
Flange connection
mm
Unit mass
kg
7120.11.00 7220.11.00 Single casing 8000
600 / 20
1500 / 120
1 stage lter 610x305x292 DN 200 PN 10 80
7120.21.00 7220.21.00 Single casing 8000
600 / 20
1500 / 120
7130.11.00 7230.11.00 Single casing 8000
600 / 20
1500 / 120
1 stage prelter
+ 1 stage lter
610x305x50
610x305x292
DN 200 PN 10 125
For stainless steel version, the cord between the anges increases by 40 mn.
66
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
ADVANTAGES




Decontamination
Mild steel casing
Reference
Reference
Model
Max. working
pressure Pa
Number of
lters
Airow / Nominal P*
m/h / Pa
molecular ltration
particle ltration
Conguration
For lters
WxHxD mm
Flange
connection
mm
Unit mass
kg
CASING FOR FILTER 610x610
7140.11.00 7240.11.00 Single casing 8000
1
1
1200 / 25
3400 / 140
7140.21.00 7240.21.00 Single casing 8000
1
1
1200 / 25
3400 / 140
7150.11.00 7250.11.00 Single casing 8000
1
1
1200 / 25
3400 / 140
1 stage prelter
+ 1 stage lter
610x610x50
610x610x292
DN 300 PN 10 165
CASING FOR FILTER 610x305, the casing is equipped with the intermediate sealing surface
7160.11.00 7260.11.00 Single casing 8000
1
1
1200 / 25
3000 / 140
7160.21.00 7260.21.00 Single casing 8000
1
1
1200 / 25
3000 / 140
7170.11.00 7270.11.00 Single casing 8000
1
1
1200 / 25
3000 / 140
1 stage prelter
+ 1 stage lter
610x305x50
610x305x292
DN 300 PN 10 165
For stainless steel version, the cord between the anges increases by 40 mn.
67
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
BUTTERFLY VALVES
ADVANTAGES


Can be adapted to all models
including those with an
Intermediate gasket seat
Applications: Insulation tight lock casing unit.
Type a: Buttery valve tightness on EPDM collar. Manual command by adjustable quarter turn handle. Can be blocked in all positions.
Body and buttery:
Standard model: body and buttery made of cast iron GS 400-15 (NFA 32201).
Stainless steel buttery model: the body is made of cast iron GS 400-15 (NFA 32201) and the buttery is made of stainless steel
316 (NFA 35573).
Stainless steel model: body and buttery made of stainless steel 316 (NFA 35573).
Axle: Z33C13 (NFA 35573).
Sleeve: EPDM.
Handle: Cast iron GS (NFA 32201).
Screws: Stainless steel 316 (NFA 35573).
Protection: Decontaminable paint for body, buttery and handle (except stainless steel model).
Colour: Light grey.
Temperature: Fluid: air from 10C to 120C in continuous service 200C 2 emergency hours.
Tightness: 10
-5
of the nominal airow at 3000 Pa.
Assembly: Recommended assembly between anges according to plan opposite.
References
DN
Dimensions In mm
Airow / Nominal P
m/h / Pa
Unit mass
kg
Standard S/Steel buttery Stainless steel A B C D E
7905.50.10 7905.50.12 7905.50.13 100 210 106 52 152 290 450 / 70 6.5
7905.60.10 7905.60.12 7905.60.13 200 285 164 60 265 450 1500 / 60 17.1
7905.65.10 7905.65.12 7905.65.13 250 311 200 68 318 450 1500 / 50 28.4
7905.70.10 7905.70.12 7905.70.13 300 336 238 78 371 450 3400 / 45 32.2
Material available on order.
68
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
MULTICELLULAR TYPE TIGHT LOCK CASINGS PAGE 1/4
ADVANTAGES

Single-block casing

Sealant guaranteed



Decontamination
Applications: Extraction of contaminated air in nuclear buildings and laboratories with biological risks.
Type: Tight lock casings allowing the removal or the installation of lters without breaking the tightness.
Description:
Mild steel or 3 and 4mm stainless steel sheet metal casing, sealed by weld with glove openings obscured by a lter access cover.
Gasket clamping of the lter made by one or two camshafts working on X2CrNi18-9 stainless steel guide rails with safety device in
locked and unlocked position.
A dial manometer (0 to 1000 Pa scale) by level to indicate the evolution of the clogging and a cover manoeuvre key.
A hole to make it easier to unfold safe change bags.
Connection anges, the orientations of which are to be made according to the following pages.
As an option, the casings can be tted with 200 inlets for the in situ controlling of efciency using a Caml special mobile group
Isolating dampers with manual locking command on OPEN or CLOSED position. Version with access door for changing the ap
gasket without disassembling the damper.
For lters: Medium Efciency Filters 610x610x50 mm High Efciency Filters, VHE and activated carbon lters 610x610x292.
Controls: Size, appearance, good working order.
Visual control of welds. Weld gasket seat leak detection.
Overall tightness of the casings under pressure of 3000 Pa according to NFM 62200 class 3.
Gasket seat tightness under depression of 1500 Pa, maximum leak airow 10
-5
of the casings nominal airow.
Damper tightness under depression of 3000 Pa, maximum leak airow 10
-5
of the casings nominal airow. Surface protection.
Assembly: The direction of air ow has to be respected in order to not contaminate the work area.
The casings can be stacked and bolted together up to about 5m high.
The dampers have to be installed so that the depression of the circuits pushes the ap against the gasket seat to obtain maximum
leak-tightness.
Replacing lters:
Sealed, with intervention bags assembled on the lock and using a handling console (see reference below).
Two insulation valves upstream and downstream will be foreseen to insulate the casing during this operation. If the ventilation
cannot be stopped, the downstream damper can be removed.
N.B.: For resistance to seismic or to specic operating pressures, please consult us.
69
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
ADVANTAGES

Single-block casing

Sealant guaranteed



Decontamination
Mild steel
casing
Reference
S/Steel
casing
Referencex
Max working
pressure Pa
Number
of lters
Airow m/h
molecular ltration
particle ltration
Pressure Drop Pa*
Flange Type
1, 2, 3 ou 4
(see p 72)
Flange positions
Unit
mass
kg
Mild steel
damper
Reference
S/Steel
damper
Reference
Flanges
E1/S1 &
E4/S4
Flanges
E2/S2 &
E5/S5
P P1 H1 H2
CASING FOR FILTER 610x610x292
7140.12.00 7240.12.00 6000 2
2400
6800
7
40
28
160
1 666 368 910.5 200.5 230
7100.12.00 or
7101.12.00
7200.12.00 or
7201.12.00
7140.13.00 7240.13.00 6000 3
3600
10200
9
50
36
200
2 666 368 1068 253 350
7100.13.00 or
7101.13.00
7200.13.00 or
7201.13.00
7140.14.00 7240.14.00 6000 4
4800
13600
8
50
37
230
3 668 369 1226.5 306.5 590
7100.14.00 or
7101.14.00
7200.14.00 or
7201.14.00
7140.15.00 7240.15.00 6000 5
6000
17000
7
40
32
180
4 668 369 1541.5 411.5 830
7100.15.00 or
7101.15.00
7200.15.00 or
7201.15.00
7140.16.00 7240.16.00 6000 6
7200
20400
8
50
42
260
4 668 369 1541.5 411.5 980
7100.15.00 or
7101.15.00
7200.15.00 or
7201.15.00
CASING FOR FILTER 610x305x292, the casing is equipped with the intermediate gasket ange
7160.12.00 7260.12.00 6000 4
2400
6000
7
40
28
160
1 666 368 910.5 200.5 230
7100.12.00 or
7101.12.00
7200.12.00 or
7201.12.00
7160.13.00 7260.13.00 6000 6
3600
9000
9
50
36
200
2 666 368 1068 253 350
7100.13.00 or
7101.13.00
7200.13.00 or
7201.13.00
7160.14.00 7260.14.00 6000 8
4800
132000
8
50
37
230
3 668 369 1226.5 306.5 590
7100.14.00 or
7101.14.00
7200.14.00 or
7201.14.00
7160.15.00 7260.15.00 6000 10
6000
13000
7
40
32
180
4 668 369 1541.5 411.5 830
7100.15.00 or
7101.15.00
7200.15.00 or
7201.15.00
7160.16.00 7260.16.00 6000 12
7200
18000
8
50
42
260
4 668 369 1541.5 411.5 980
7100.15.00 or
7101.15.00
7200.15.00 or
7201.15.00
Material available on order. ACCESSORIES: see page 88.
* P : between anges, without lter, without damper.
70
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
ADVANTAGES

Single-block casing

Sealant guaranteed



Decontamination
Mild steel
casing
Reference
S/Steel
casing
Reference
Max working
pressure Pa
Number of
lters
Airow m/h
molecular ltration
particle ltration
Pressure Drop Pa*
Flange Type
1, 2, 3 ou 4
(see p 72)
Flange positions
Unit
mass
kg
Mild steel
damper
Reference
S/Steel
damper
Reference
Flanges
E1/S1 &
E4/S4
Flanges
E2/S2 &
E5/S5
P P1 H1 H2
CASING FOR FILTER 610x610x292
7140.22.00 7240.22.00 6000 4
2400
6800
7
40
28
160
1 666 368 1395.5 200.5 340
7100.12.00 or
7101.12.00
7200.12.00 or
7201.12.00
7140.23.00 7240.23.00 6000 6
3600
10200
9
50
36
200
2 666 368 1553 253 500
7100.13.00 or
7101.13.00
7200.13.00 or
7201.13.00
7140.24.00 7240.24.00 6000 8
4800
13600
8
50
37
230
3 668 369 1711.5 306.5 810
7100.14.00 or
7101.14.00
7200.14.00 or
7201.14.00
7140.25.00 7240.25.00 6000 10
6000
17000
7
40
32
180
4 668 369 2026.5 411.5 1110
7100.15.00 or
7101.15.00
7200.15.00 or
7201.15.00
7140.26.00 7240.26.00 6000 12
7200
20400
8
50
42
260
4 668 369 2026.5 411.5 1300
7100.15.00 or
7101.15.00
7200.15.00 or
7201.15.00
CASING FOR FILTER 610x305x292, the casing is equipped with the intermediate gasket ange
7160.22.00 7260.22.00 6000 8
2400
6000
7
40
28
160
1 666 368 1395.5 200.5 340
7100.12.00 or
7101.12.00
7200.12.00 or
7201.12.00
7160.23.00 7260.23.00 6000 12
3600
9000
9
50
36
200
2 666 368 1553 253 500
7100.13.00 or
7101.13.00
7200.13.00 or
7201.13.00
7160.24.00 7260.24.00 6000 16
4800
12000
8
50
37
230
3 668 369 1711.5 306.5 810
7100.14.00 or
7101.14.00
7200.14.00 or
7201.14.00
7160.25.00 7260.25.00 6000 20
6000
173000
7
40
32
180
4 668 369 2026.5 411.5 1110
7100.15.00 or
7101.15.00
7200.15.00 or
7201.15.00
7160.26.00 7260.26.00 6000 24
7200
18000
8
50
42
260
4 668 369 2026.5 411.5 1300
7100.15.00 or
7101.15.00
7200.15.00 or
7201.15.00
71
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
ADVANTAGES

Single-block casing

Sealant guaranteed



Decontamination
Mild steel
casing
Reference
S/Steel
casing
Reference
Max working
pressure Pa
Nbr of
prelters
Nbr of
lters
Airow m/h
molecular ltration
particle ltration
Pressure Drop Pa*
Flange Type
1, 2, 3 ou 4
(see p 72)
Flange positions
Unit
mass
kg
Mild steel
damper
Reference
S/Steel
damper
Reference
Flanges
E1/S1 &
E4/S4
Flanges
E2/S2 &
E5/S5
P P1 H1 H2
CASING FOR PREFILTER 610x610x50 and FILTER 610x610x292
7150.12.00 7250.12.00 6000 2 2
2400
6800
7
40
28
160
1 666 368 1176.5 200.5 320
7100.12.00 or
7101.12.00
7200.12.0 or
7201.12.00
7150.13.00 7250.13.00 6000 3 3
3600
10200
9
50
36
200
2 666 368 1334 253 440
7100.13.00 or
7101.13.00
7200.13.00 or
7201.13.00
7150.14.00 7250.14.00 6000 4 4
4800
13600
8
50
37
230
3 668 369 1492.5 306.5 730
7100.14.00 or
7101.14.00
7200.14.00 or
7201.14.00
7150.15.00 7250.15.00 6000 5 5
6000
17000
7
40
32
180
4 668 369 1807.5 411.5 1000
7100.15.00 or
7101.15.00
7200.15.00 or
7201.15.00
7150.16.00 7250.16.00 6000 6 6
7200
20400
8
50
42
260
4 668 369 1807.5 411.5 1180
7100.15.00 or
7101.15.00
7200.15.00 or
7201.15.00
CASING FOR PREFILTER 610x305x50 and FILTER 610x305x292, the casing is equipped with the intermediate gasket ange
7170.12.00 7270.12.00 6000 4 4
2400
6000
7
40
28
160
1 666 368 1176.5 200.5 320
7100.12.00 or
7101.12.00
7200.12.0 or
7201.12.00
7170.13.00 7270.13.00 6000 6 6
3600
9000
9
50
36
200
2 666 368 1334 253 440
7100.13.00 or
7101.13.00
7200.13.00 or
7201.13.00
7170.14.00 7270.14.00 6000 8 8
4800
12000
8
50
37
230
3 668 369 1492.5 306.5 730
7100.14.00 or
7101.14.00
7200.14.00 or
7201.14.00
7170.15.00 7270.15.00 6000 10 10
6000
13000
7
40
32
180
4 668 369 1807.5 411.5 1000
7100.15.00 or
7101.15.00
7200.15.00 or
7201.15.00
7170.16.00 7270.16.00 6000 12 12
7200
18000
8
50
42
260
4 668 369 1807.5 411.5 1180
7100.15.00 or
7101.15.00
7200.15.00 or
7201.15.00
72
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
MULTICELLULAR TYPE TIGHT LOCK CASINGS
CONNECTING FLANGES
ADVANTAGES

High level of exibility
ORIENTATION OF CONNECTION FLANGES:
On multi-cell tight lock casings, the anges can be positioned in several directions dened in the gure opposite.
The delivery duct for the air to be ltered will be connected to one of the anges E1, E2, E4, E5, the ltered air duct is connected to
one of the outlets S1, S2, S4, and S5.
The positioning of the anges on a casing will be dened by the two symbols corresponding to its anges to be given in the order.
For entry anges located on the right of the casing, the exit anges must be on the left and vice versa. For example: E1/S1 or
E4/S4 etc.
Arrival on the top of the casing possible: please consult us.
Circular connection anges: please consult us.
CONNECTING FLANGES:
73
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
ISOLATING DAMPERS
ADVANTAGES


Access door: replace the gasket without removing the damper
Used for isolating tight lock casings from the rest of the installation for changing lters
without stopping ventilation if the casings are bypassed, these dampers are assembled
upstream and downstream of the casings.
Damper reference without
inspection hatch
Damper reference with
inspection hatche
A B C D
E
without
hatch
E
with
hatch
n p
D
without
hatch
Airows
m/h
P Pa*
Mass kg
without
hatch
Mass kg
with
hatch
Mild steel S/Steel Mild steel S/Steel
7100.12.00 7200.12.00 7101.12.00 7201.12.00 275 208 361 676 200 435 3 18 89 24006800 25160 34 45
7100.13.00 7200.13.00 7101.13.00 7201.13.00 380 308 466 676 250 540 4 20 147 360010200 1060 42 57
7100.14.00 7200.14.00 7101.14.00 7201.14.00 485 388 571 676 340 615 5 22 156 480013600 1080 55 70
7100.15.00 7200.15.00 7101.15.00 7201.15.00 695 264 781 676 220 450 7 26 147 720020400 20140 68 83
* P: for 1 damper.
74
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
SPECIFIC SURFACE TREATMENT FOR CASING
WITH SEALED LOCK AND ISOLATING DAMPER
In case of specic application, for example, during the conversion or enrichment of fuel for nuclear power plants, certain procedures
require equipment that can resist acidic gases.
These gases can be extremely corrosive on classic materials, and also dangerous for people and the environment.
Caml Farr uses the support of its unarguable experience in nuclear boiler work to develop a material allowing these requirements to
be met.
After research, laboratory tests and the making of a prototype, Caml Farr today offers an adapted surface treatment.
For example, an ECTFE (Ethylene chlorotriuoroethylene) type coating that can withstand extremely corrosive acidic atmospheres.
The implementation of such a coating is made by hot electrostatic application after specic thermal and mechanical treatments.
This surface treatment can be made on tight lock casing or isolation dampers made of mild steel or stainless steel.
Photo opposite:
Example of multicellular tight lock casing with inside
ECTFE coating, made up of 3 ltration levels:

Prelter

Very High Efciency

Adsorption
75
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
PROCEDURE FOR CHANGING FILTERS PAGE 1/3
PROCEDURE FOR REPLACING FILTERS ON AN IN-SERVICE INSTALLATION
What follows concerns replacing VHE lters and activated carbon lters. For prelters, the process is the same with one single camshaft.
Vocabulary linked to the Tight lock casing
Vent
Clamping
nuts
Cell
Filtration stage
Clamping system in locked position:
Clamping system in unlocked position: The cranks are taken
out and prevent the cover of the cell being closed as long as the
lter is unlocked.
1. The casing is operating, the dampers or valves are open.
In each cell, the camshaft manoeuvre handles are in the locked
position.
2. Close the dampers or the isolation valves or, failing this, stop
the ventilation.
3. Open the air inlet (see rst gure above), the effect of this
is to equalise the pressure between the inside and the outside
of the casing and thus allow the vinyl containment bags to be
deployed
4. Unscrew the clamping nuts then remove the cover.
5. Install the handling console.
6. Through the vinyl bag, unlock the lter bag by pulling the
handles of the camshafts and putting them in the unlocked
position.

76
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
7. Pull the used ltering cell in the vinyl bag.
8. Weld the bag between the cell and the lock so that it is
sealed. Make 3 parallel welds.
9. Cut off the bag along the middle weld. This prevents the
dissemination of the dust located in the safe change bag and
reduce it as much as possible.
10. The previous bag was installed on the inside groove of the
glove seat with adhesive tape to ensure the tightness. Now
there is only a bag stump xed to the Casing. Remove the adhe-
sive tape

77
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
... and gently slide the remaining part of the bag on the outside
seam of the glove seat. This allows you to remove this part of
the bag inside the new bag.

Glove opening Bag on glove opening inside
11. The new lter has to be placed in a bag before being instal-
led. Place the new lter in its new vinyl bag, the rubber gasket
on the gasket seat side and the handle facing the operator. Fix
this bag over the previous bag on the free inside seam and hold
it in place using adhesive tape.
Extraction sleeve
12. Each new bag is tted with a sleeve for removing the rem-
nant of the previous bag. Place your arm in the sleeve of the
new bag turned inside out, pull off the remnant of the previous
bag and pull it towards you so that it is inside the sleeve.
Extraction sleeve
Containing the remnant of the
previous bag
13. Weld the sleeve in the same way as for the bag, with
3 welds, and remove it after cutting along the middle weld.
14. Push the new cell into the casing until it cannot go any
further.
15. Lock the cell by turning the camshafts into the locked
positions.
16. Role the bag and place it inside the lock so that there
are no folds on the glove opening. Replace the cover.
17. Close the air inlet.
18. Open the dampers or the isolation valves or start up the
ventilation.
78
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
ADVANTAGES

Guaranteed gasket seat tightness

Replacement of contaminated lters in intervention
bags.

Quick locking of lters
Applications: Making ltering barriers in high efciency, very high efciency or activated carbon ltration.
Type: Fast blocking sleeve platform.
Description:
Frame made of folded mild steel sheet metal or welded stainless steel.
Plated and welded tight gasket ange.
Mild steel sleeves assembled on the platform, after installation, by threaded ties.
Quick locking systems for lters (CAMFIL patent) made up of eccentric handles made of zinc-plated bichromate mild steel
For lters: 610x610x292 mm.
Assembly: The platforms are xed on the civil engineering part or on the metal casing using clamps.
On request, adaptation for prelters can be planned on the opposite side to the lters.
Number of lters Dimensions mm
Type *
Painted mild steel platforms Stainless steel platforms
Unit mass kg
Total W x H W H References References
1 1 x 1 770 765 A 5443.11.00 5444.11.00 30
2 1 x 2 770 1490 A 5443.12.00 5444.12.00 60
2 2 x 1 1490 770 B 5443.21.00 5444.21.00 60
3 1 x 3 770 2215 A 5443.13.00 5444.13.00 85
3 3 x 1 2215 770 B 5443.31.00 5444.31.00 85
4 2 x 2 1460 1490 A 5443.22.00 5444.22.00 105
6 2 x 3 1460 2215 A 5443.23.00 5444.23.00 150
6 3 x 2 2215 1460 B 5443.32.00 5444.32.00 150
8 2 x 4 1460 2940 A 5443.24.00 5444.24.00 200
8 4 x 2 2940 1460 B 5443.42.00 5444.42.00 200
9 3 x 3 2150 2215 A 5443.33.00 5444.33.00 220
12 3 x 4 2150 2940 A 5443.34.00 5444.34.00 285
12 4 x 3 2840 2215 A 5443.43.00 5444.43.00 285
15 3 x 5 2215 3530 B 5443.35.00 5444.35.00 355
15 5 x 3 3530 2215 A 5443.53.00 5444.53.00 355
16 4 x 4 2840 2940 A 5443.44.00 5444.44.00 380
* Type A: vertical V-pack assembled lters Type B: horizontal V-packs Material available on order.
79
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
CRADLE PLATFORMS
Type: Cradle platform.
Description:
Frame made of welded mild steel extruded shapes.
Filter clamping devices by frames made of mild steel and bolting made of zinc-plated bichromate steel.
For lters: 610x610x292 mm and prelters 610x610x50mm.
For lters: 610x305x292 mm and prelters 610x305x50 mm.
The platform is tted with intermediary gasket seats.
Assembly:
Platform to be bolted: openings 12 mm are to be counterbored on site on the opposite side from the gasket seat using 10 mm
bolting (not included).
Platform to be sealed: some sealing rounds are foreseen on the edge of the platform.
These platforms can also be made of stainless steel.
ADVANTAGES

Gasket seat tightness guaranteed

In-series assembly of prelters and lters

Planned to resist seismic loads
Number of lters Dimensions mm Platforms to bolt Platforms to seal
Unit mass kg
1 1 x 1 726 726 5264.01.00 5266.01.00 23
2 1 x 2 726 1352 5264.02.00 5266.02.00 33
2 2 x 1 1381 726 5264.03.00 5266.03.00 33
3 1 x 3 726 1978 5264.04.00 5266.04.00 52
3 3 x 1 2036 726 5264.05.00 5266.05.00 52
4 2 x 2 1381 1352 5264.08.00 5266.08.00 75
6 2 x 3 1381 1978 5264.13.00 5266.13.00 105
6 3 x 2 2036 1352 5264.14.00 5266.14.00 105
8 2 x 4 1381 2604 5264.15.00 5266.15.00 120
8 4 x 2 2691 1352 5264.16.00 5266.16.00 120
9 3 x 3 2036 1978 5264.17.00 5266.17.00 133
12 3 x 4 2036 2604 5264.22.00 5266.22.00 155
12 4 x 3 2691 1978 5264.23.00 5266.23.00 155
15 3 x 5 2036 3230 5264.24.00 5266.24.00 165
15 5 x 3 3346 1978 5264.25.00 5266.25.00 165
80
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
CAM PLATFORMS
ADVANTAGES

Gasket seat tightness guaranteed

Quick locking of lters
Type: Cam platform.
Description:
Frame made of welded mild steel extruded shapes.
Systems for clamping lters with 2 removable camshafts made of cadmium-plated mild steel ensuring adequate compression of the
gasket.
For lters: 610x610x292 mm
Assembly:
Platform to bolt: openings 12 mm are to be counterbored on site on the opposite side from the gasket ange using 10 mm
bolting (not included).
Platform to seal: some sealing rounds are foreseen on the edge of the platform.
These platforms can also be made of stainless steel.
Number of lters Dimensions mm Platforms to bolt Platforms to seal
Unit mass kg
1 1 x 1 646 646 5251.01.00 5253.01.00 37
2 1 x 2 646 1272 5251.02.00 5253.02.00 60
2 2 x 1 1272 646 5251.03.00 5253.03.00 60
3 1 x 3 646 1898 5251.04.00 5253.04.00 85
3 3 x 1 1898 646 5251.05.00 5253.05.00 85
4 2 x 2 1272 1272 5251.08.00 5253.08.00 100
6 2 x 3 1272 1898 5251.13.00 5253.13.00 135
6 3 x 2 1898 1272 5251.14.00 5253.14.00 135
8 2 x 4 1272 2524 5251.15.00 5253.15.00 170
8 4 x 2 2524 1272 5251.16.00 5253.16.00 170
9 3 x 3 1898 1898 5251.17.00 5253.17.00 180
12 3 x 4 1898 2524 5251.22.00 5253.22.00 230
12 4 x 3 2524 1898 5251.23.00 5253.23.00 130
15 3 x 5 1898 3150 5251.24.00 5253.24.00 280
15 5 x 3 3150 1898 5251.25.00 5253.25.00 280
81
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
CAGES
Applications: replacement of 40 and 80 V-pack cages.
Type: cages for VHE lters.
Description:
Frames made of welded mild steel extruded shapes 4mm thick.
Bottom base with silicon gasket and crushing limiters.
Clamping systems for lters by 2 independent stirrups made of mild steel and threaded ties with crushing limiters made of cadmium-
coated bichromate steel.
Protection by decontaminable paint.
For lters: 600x325x202 mm.
Controls:
Dimensional, appearance, operating.
Visual control of welds.
State of surface and smoothness of the planes of the lter gaskets and the base.
Weld gasket seat leak detection.
Surface protection.
Assembly: on installation, ensure the good levelling of the sealed foundation and the surface state of its gasket ange.
Reference Replacement model Number of lters Dimensions mm Unit mass kg Unit volume m
6953.09.00 80 V-pack cage 16 1615x750x750 152 0.91
6955.06.00 40 V-pack cage 8 785x750x750 95 0.44
6955.16.00 80 V-pack cage 16 1435x750x750 152 0.81
ADVANTAGES



Decontamination

Compatible lter CTHEN certied
82
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
GAS ADSORBERS (SOFILTRAD model)
ADVANTAGES

Safe operating

Cost savings

Easy to operate

250 devices installed in 30 years
Applications: Trapping toxic gases, like for example radioio-
dines.
Type: Gas adsorber with remote pneumatic loading and unloa-
ding.
Thickness of activated carbon: From 50 to 200 mm.
Specic characteristics:
Safe operating: The operator is not exposed to contamination
during loading and unloading operations.
Cost savings: only the used activated carbon has to be re-
placed and the intervention time is reduced to its minimum.
Easy to operate: the activated carbon is directly sucked into
the delivery drums by a mobile pneumatic transport unit that
ensures the continuous loading of the adsorber. When unloa-
ding, the mobile unit sucks the carbon that is recuperated
into the drums.
Dust removal from the activated carbon: when loading car-
bon the majority of the dust is removed by the dust removal
device incorporated into the pneumatic transport mobile unit,
the rest of the dust is eliminated by the mobile dust removal
unit when entering the adsorber.
Description:
SOFILTRAD gas adsorbers are entirely made of X2CrNi18-9
stainless steel. They are assembled by weld without gasket.
They are formed by a series of vertical beds in the shape of a
diamond, of a thickness that can vary from 50 to 200 mm,
outlined by nely perforated metal sheet.
This set of beds, which makes up the active part of the adsorber
is completed by:
at the top, a supply chamber with loading opening;
in the bottom part, a double slope hopper for servicing the
adsorbent and a vibrator to perfect the settling of the activa-
ted carbon after loading and facilitate removal at the end of
servicing.
SOFILTRAD gas adsorbers comply with CEA and EDF speci-
cations.
They can be calculated to resist seismic depending on the par-
ticular data of each site.
Mobile group
for loading
and unloading
Mobile group
for dust removal
Assembly:
SOFILTRAD gas adsorbers can be:
incorporated into equipment with inside access equipped
upstream of prelters and VHE lters and downstream of VHE
lters that increase safety by arresting carbon dust likely to be
dragged along during operating;
associated downstream of a tight lock casing equipped with
prelters and VHE lters or downstream of a tight lock casing
tted with VHE lters.
Equipment for temporary ventilation
83
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
CONTENTS
MOBILE FAN FILTER CASINGS
FOR NUCLEAR DISMANTLING
page 84 p
TYPICAL CONFIGURATIONS
page 85
CURVES
page 86
ACCESSORIES FOR
DISMANTLING
page 86
84
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
MOBILE FAN FILTER CASINGS FOR NUCLEAR DISMANTLING
Application:
Contaminated air extraction as close as possible to the pollution
source. Adapted to nuclear dismantling worksites and for quick
and mobile deployment of the ltration system.
Strong points:
Robuste :
Technology from Caml Farr nuclear tight lock casings.
Casing made of mild steel sheet metal or stainless steel welded
tight with glove opening covered by a cover for access to the l-
ter and reinforced to withstand the clamping effort of a CTHEN
lter.
Electric cabinet resistant to impacts, to dust and to water jets.
Protection by paint (mild steel) or by stripping and passivating
(stainless steel).
Centrifuge ventilator driven by an induction motor protected
from the surrounding environment.
Electricity supply 3 Ph 400V 50Hz.
Weight 300kg without lters.
Easy to use:
Airow variation by frequency regulator or by buttery
damper.
Manometer to observe the pressure drop evolution
Motor rotation direction guaranteed by a detector of the order
of stages (available with automatic reversing device as an
option).
Air inlet 250mm can be disassembled and oriented in four
positions.
Safety:
Filter clamped by two camshafts operating on stainless steel
guide rails.
Guaranteed gasket clamping.
Vinyl bags for replacement of contaminated lters without
breaking containment.
Guaranteed leak-tightness of the casing when operating.
Uranine efciency > 5000 over entire casing with CTHEN
lters (Standard NFX 44-011).
Electrical safety, motor protection and operator protection
device.
Filtration adapted to your requirements:
Preltration by metal knit media.
High Efciency or Very High Efciency Filtration.
CTHEN certied lters 200C/2h.
Molecular ltration by activated carbon for ltration of gases
and trapping iodine.
Filters available as full cell (610mm x 610mm) or half cell
(610mm x 305mm).
Mobile:
Prehension lugs.
Directional wheels with brake and handling handle.
Height foreseen to pass under standard doors.
Cable winder 10m (as an option).
Characteristics of the casing above:
Maximum pressure drops upstream: 600Pa.
Prelter cell and one ltration level can host VHE, CHTEN or
Carbon lters.
Dimensions: L 990 x l 1000 x H 1950.
Weight: 360kg with lters.
Reference: 8170.11.20.
ADVANTAGES

Robust

Easy to use

Safe

Filtration adapted to your requirements

Mobile
85
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Selections of references for casings and associated lters
Painted steel Reference Nominal airow (m
3
/h) Regulation Filtration stages Cells size Number of cells per stage
8120.11.10
1500
Damper
1 stage lter 610x305 1
8120.11.30 Variator
8120.21.10 Damper
2 stages lters 610x305 1
8120.21.30 Variator
8130.11.10 Damper
1 stage prelter + 1 stage lter 610x305 1
8130.11.30 Variator
8130.21.10 Damper
1 stage prelter + 2 stages lters 610x305 1
8130.21.30 Variator
8140.11.20
3400
Damper
8140.11.40 Variator
8140.21.20 Damper
8140.21.40 Variator
8150.11.20 Damper
8150.11.40 Variator
8150.21.20 Damper
8150.21.40 Variator
8160.11.20
3000
Damper
8160.11.40 Variator
8160.21.20 Damper
8160.21.40 Variator
8170.11.20 Damper
8170.11.40 Variator
8170.21.20 Damper
8170.21.40 Variator
Filter type Filter Reference Bag Reference
610x305 cells
Metal knit prelter 1464.11.03
1900.45.06
Metal prelter with bafes 1465.60.08
VHE lter 1505.37.00
1900.46.05 Activated carbon lter 1625.36.00
CTHEN lter 1565.08.11
610x610 cells
Metal knit prelter 1460.01.01
1900.45.06
Metal prelter with bafes 1465.60.03
Filtre THE 1506.37.00
1900.46.05 Activated carbon lter 1606.36.00
CTHEN lter 1560.08.10
86
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
Preltration casing
Ref : 8100.00.01
For installing the preltration
spark arrester type barrier
upstream of the VHE levels.
A casing allowing the lter to
be changed quickly.
This is assembled on a guide
rail on the cover. The cover is
xed by quick fasteners.
Thickness of the sheet metal 15/10 with decontaminable coating.
Connection diameter adapted to your installation, to be stipulated
at the time of your request.
Handles for easy handling of the casing.
Dimensions of the lter: 610x305mm.
Reference of the lter to be used:
TM SHOCK 2 in 1, ref.: 1465.60.08, see page 15.
Typical congurations
Ventilator curves Airow/Frequency curves on apparatus equipped with a variator
Bafe box
Ref : 8100.10.01
The bafe box is a solution
that is often used on nuclear
worksites. Placed upstream of
the ltration system it allows
sparks from cutting devices to
be arrested.
It is made of stainless steel.
The connection diameter is made, on request, at the size used on
your installation.
Service
We offer training on using Cam-Protect units as well as support
for starting them up.
We also offer you training for maintaining groups and we can
provide you with spare parts according to the site maintenance
policy.
Accessories for dismantling
Accessories
87
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
CONTENTS
ACCESSORIES
page 88
FILTERING MEDIA
Disks and Reels
page 89
MEMORY JOGGERS
page 90
Acronyms and abbreviations
AFNOR Association Franaise de Normalisation
AHU Air Handling Unit
ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and
Air-conditioning Engineers (USA)
ASPEC Association pour la Prvention et lEtude de la
Contamination
BSI British Standards Institute
CEN Comit Europen de Normalisation
CETIAT Centre Technique des Industries Arauliques et
Thermiques
CNC Condensation Nucleus Counter
CSTB Centre Scientique et Technique du Btiment
DEHS Di-Ethyl-Hexyl-Sebaate (= DES = DOS)
DIN Deutsches Institut fr Normung
DOP Di-Octyl-Phtalate
EUROVENT European Committee of Air Handling and Refrige-
ration Equipment Manufacturers
FR Decontamination factor
GRAVI Gravimetric efciency
HEPA High Efciency Particulate Air (lter)
ISO International Standards Organisation
MPPS Most Penetrating Particule Size
OPA Opacimetric efciency
ULPA Ultra Low Penetration Air (lter)
UNICLIMA Syndicat du matriel frigorique, syndicat
de laraulique
VOC Volatile Organic Compounds
VTT Technical Research Centre (Finland)
p Pressure drop
MPPS : Most Penetrating Particle Size
The overall efciency of an air lter results from the combina-
tion of the 4 basic mechanisms of ltration (settling, inertia,
interception and diffusion), the efciency curve of an air lter
usually looks like a V when showing minimum efciency. This
minimum efciency corresponds to a particle size called MPPS
(Most Penetrating Particle Size).
In other terms, the MPPS is the particle size that is the most
difcult to stop. Depending on the lters and the air passage
speeds in the ltering media, the MPSS is located between
0.1 and 0.2 m.
Accessories
88
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
ACCESSORIES
Safe change bag, handling console, manometer
Casing type
Casing
Reference
Safe change bag
without ring
Safe change bag
with ring
Extended safe
change bag without
ring (for cell with
2 lters 610x305)
Extended safe
change bag with
ring (for cell with
2 lters 610x305
Handling console
Magnehelic
manometer
0 to 1000 Pa
UNIT
TIGHT LOCK
CASING
7110.11.00
1900.43.00 1900.50.00
N/A N/A
N/A
1900.72.02*
7210.11.00
7120.11.00
1900.44.00 1900.49.00
7905.02.00
(casing with vertical airow)
7905.03.00
(casing with horizontal airow)
7120.21.00
7220.21.00
7220.11.00
7130.11.00
7230.11.00
7140.11.00
1900.41.00 1900.46.00
1900.78.00 1900.78.01
7905.00.00
(casing with vertical airow)
7905.01.00
(casing with horizontal airow)
7240.11.00
7150.11.00
1900.40.00 (for prelter)
1900.41.00 (for lter)
1900.46.00 (for lter)
7250.11.00
MULTICELLULAR
TIGHT LOCK
CASING
7140.12.00
7140.16.00
1900.41.00 1900.46.00
7905.00.00
7240.12.00
7240.16.00
7140.22.00
7140.26.00
7240.22.00
7240.26.00
7150.12.00
7150.16.00
1900.41.00 (for lter)
1900.46.00 (for lter)
7250.12.00
7250.16.00
* Each tight lock casing is supplied with 1 manometer per ltration stage assembled and wired.
Accessories
89
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
FILTERING MEDIA
Disks and Reels
Applications: for measuring and air sampling devices
Type: cellulose or glass ber ber paper.
PAPER CHARACTERISTICS
Reference Grammage g/m DOP efciency 0.3%m at 1 cm/s Pressure drop at 1 cm/s
Cellulose ber paper GREEN 50 45% 15 Pa
Cellulose ber paper BLUE 85 65% 35 Pa
Cellulose ber paper YELLOW 100 95% 70 Pa
Cellulose ber paper PINK 150 99.90% 150 Pa
Cellulose ber paper WHITE 80 95% 30 Pa
VHE glass ber paper 85 99.99% 75 Pa
PAPER CHARACTERISTICS
Width (m) Length (m) Number of rolls Blue series paper Yellow series paper White series paper
0.04 20 270 3022.01
0.044 65 100 3021.10
0.06 40 108 3022.18
0.07 25 95 3024.21
0.07 40 80 3021.22 3022.22
0.16 80 18 3022.31
0.16 Ext diam 100 50 3022.33
0.80 Ext diam 138 80 3022.37
0.04 65 80 3022.53
SHAPES AND MODELS/DISKS
Diameter (mm) Min. quantity Blue series paper Yellow series paper Pink series paper White series paper Green series paper
40 to 80 5000 3051.04 to 08 3052.04 to 08 3053.04 to 08 3054.04 to 08 3056.04 to 08
81 to 120 5000 3051.09 to 12 3052.09 to 12 3053.09 to 12 3054.09 to 12 3056.09 to 12
130 2500 3051.13 3052.13 3053.13 3054.13 3056.13
131 to 160 2500 3051.14 to 16 3052.14 to 16 3053.14 to 16 3054.14 to 16 3056.14 to 16
For other models, please consult us.
VHE GLASS FIBER
Diameter Min. quantity Series
130 2500 3056.33
47 1000 3056.40*
* not water resistant.
Accessories
90
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
MEMORY JOGGERS
Acronyms and abbreviations
AFNOR Association Franaise de Normalisation
AHU Air Handling Unit
ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and
Air-conditioning Engineers (USA)
ASPEC Association pour la Prvention et lEtude de la
Contamination
BSI British Standards Institute
CEN Comit Europen de Normalisation
CETIAT Centre Technique des Industries Arauliques et
Thermiques
CNC Condensation Nucleus Counter
CSTB Centre Scientique et Technique du Btiment
DEHS Di-Ethyl-Hexyl-Sebaate (= DES = DOS)
DIN Deutsches Institut fr Normung
DOP Di-Octyl-Phtalate
EUROVENT European Committee of Air Handling and Refrige-
ration Equipment Manufacturers
FR Decontamination factor
GRAVI Gravimetric efciency
HEPA High Efciency Particulate Air (lter)
ISO International Standards Organisation
MPPS Most Penetrating Particule Size
OPA Opacimetric efciency
ULPA Ultra Low Penetration Air (lter)
UNICLIMA Syndicat du matriel frigorique, syndicat de la-
raulique
VOC Volatile Organic Compounds
VTT Technical Research Centre (Finland)
p Pressure drop
Particle diameter
A graph representing the percentage of the spread in number, in
area and in weight of the particles present in the atmospheric
air depending on the diameter.
MPPS : Most Penetrating Particle Size
The overall efciency of an air lter results from the combina-
tion of the 4 basic mechanisms of ltration (settling, inertia,
interception and diffusion), the efciency curve of an air lter
usually looks like a V when showing minimum efciency. This
minimum efciency corresponds to a particle size called MPPS
(Most Penetrating Particle Size).
In other terms, the MPPS is the particle size that is the most
difcult to stop. Depending on the lters and the air passage
speeds in the ltering media, the MPSS is located between 0.1
and 0.2 m.
Standards: History
Year Reference Test type Classication
1956 MIL STD 282 DOP 0.3 m
1972 AFNOR NF X 44.011 Uranine 0.15 m
1976 EUROVENT 4/4 NaCl 0.35 m EU10 to EU14
1995 CEN EN 1822 MPPS 0.1 to 0.2 m
HEPA : E10 to H14
ULPA : U15 to U17
2009 CEN EN 1822 MPPS 0.1 to 0.2 m
EPA : E10 to E12
HEPA : H13 to H14
ULPA : U15 to U17
Conversion table (%)
Efciency Penetration FR Efciency Penetration FR
95 5 20 99.99 0.01 10 000
99 1 100 99.995 0.005 20 000
99.5 0.5 200 99.999 0.001 100 000
99.9 0.1 1 000 99.9995 0.0005 200 000
99.95 0.05 2 000 99.9999 0.0001 1 000 000
99.97 0.03 3 333 99.99995 0.00005 2 000 000
99.98 0.02 5 000 99.99999 0.00001 10 000 000
Accessories
91
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Filter efciency:
The efciency of an air lter is expressed in 3 ways:
The yield (or efciency) %
The permeance (or penetration) %
The decontamination factor (without dimensions)
It is easy to see that the decontamination factor (DF) is the most
representative expression of high ltration levels.
N.B. :
I = particle concentration upstream.
E = particle concentration downstream.
MPPS Integral Values MPPS Local Values
Filter
group
Filter
class
Min.
efciency
(%)
Max.
penetration
(%)
Min. FR
Min.
efciency
(%)
Max.
penetration
(%)
Min. FR
EPA
(E)
E10 85 15 6.7
E11 95 5 20
E12 99.5 0.5 200
HEPA
(H)
H13 99.95 0.05 2 000 99.75 0.25 400
H14 99.995 0..005 20 000 99.975 0.025 4 000
ULPA
(U)
U15 99.9995 0.0005 200 000 99.9975 0.0025 4 0000
U16 99.99995 0.00005 2 000 000 99.99975 0.00025 400 000
U17 99.999995 0.000005 2 0000 000 99.9999 0.0001 1 000 000
EPA : Efciency Particulate Air (lter).
HEPA : High Efciency Particulate Air (lter).
ULPA : Ultra Low Penetration Air (lter).
EN/ISO cleanrooms standards applied in Europe
EN ISO 14 644 = particulate + molecular
1 Air particulate ranking (07/1999)
2 Follow up (11/2000)
3 Metrology (03/2006)
4 Conception, construction, start up (07/2001)
5 Exploitation (12/2004)
6 Vocabulary
7 Isolators, glove boxes, mini environments (12/2004)
8 Conta molecular ranking (12/2004)
EN ISO 14 698 = bio
1 Risk areas biocontamination, air methods, surfaces,
textiles, liquids... (03/2004)
2 bio datas interpretation (03/2004)
Classications of types of air particle cleanliness for clean
rooms and areas
Class. No.
ISO CD 14644-1
(1996)
Max. permissible concentration (particles/m
3
air) in particles
of a size equal to or greater than that given below
0.1 m 0.2 m 0.3 m 0.5 m 1 m 5 m
ISO 1 10 2
ISO 2 100 24 10 4
ISO 3 1 000 237 102 35 8
ISO 4 10 000 2 370 1 020 352 83
ISO 5 100 000 23 700 10 200 3 520 832 29
ISO 6 1 000 000 237 000 102 000 35 200 8 320 293
ISO 7 352 000 83 200 2 930
ISO 8 3 520 000 832 000 29 300
ISO 9 35 200 000 8 320 000 293 000
C = 10
N
(0,1/D)
2,08
part/m
3
.
MEMORY JOGGERS
General Conditions of Sale
92
C
a
m

l

F
a
r
r

r
e
s
e
r
v
e
s

t
h
e

r
i
g
h
t

t
o

m
o
d
i
f
y

t
h
e

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

f
r
a
m
e
w
o
r
k

o
f

i
t
s

c
o
n
t
i
n
u
a
l

i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t

p
o
l
i
c
y

f
o
r

i
t
s

p
r
o
d
u
c
t
s
.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
M
e
d
i
u
m

E
f

c
i
e
n
c
y
H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
V
e
r
y

H
i
g
h

E
f

c
i
e
n
c
y
A
d
s
o
r
p
t
i
o
n
C
a
s
i
n
g
s

a
n
d

l
t
e
r
s
f
o
r

c
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

s
y
s
t
e
m
s
C
o
n
t
a
i
n
m
e
n
t

e
q
u
i
p
m
e
n
t
E
q
u
i
p
m
e
n
t

f
o
r
t
e
m
p
o
r
a
r
y

v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
A
c
c
e
s
s
o
i
r
e
s
ARTICLE 1: GENERAL CONDITIONS
Except in case of special agreement, noted in writing,
when the client sends an order this implies his agreement,
without reservation, to the present sales conditions (GSC),
excluding any other documents such as prospectuses,
catalogues or website of the seller and which are only given
as an indication.
The present conditions replace all previous conditions.
ARTICLE 2: OFFER - ORDER
CAMFIL S.A.S reserves the right to unilaterally modify the
material that is the object of an order if these modications
are linked to the technical or statutory development of
products offered by suppliers in particular as far as all
modications to layout, shape, dimensions or in terms of
materials is concerned.
Except if indicated otherwise, the terms of the offer are
valid for one month.
The seller declares supplying material that complies with
the standards of the European Community and declines all
responsibility if the said material is used outside the EEC.
ARTICLE 3: STUDIES AND DRAFTS - CONFIDENTIALITY
Except if they are the object of a sales contract, the studies
and documents of any kind submitted or sent by CAMFIL
always remain its full property and have to be returned
on request. In any case, they cannot be sent, reproduced,
copied or executed without written authorisation.
They in no case constitute a contractual document.
ARTICLE 4: ACCEPTANCE
Acceptance is made by sending CAMFIL acknowledgment
of receipt of the order.
Any order is considered to be accepted by the parties
72 hours after sending our acknowledgment of receipt of
the order.
Any accepted order denitively binds the client to respect,
in particular, the present conditions.
ARTICLE 5: PRICE OF THE GOODS
The products are supplied at the prices in force at the time
when the order is placed. They are net, before tax, without
packaging, ex-works of the seller.
The prices set by quotation are valid for 30 days.
In case of an order resulting in a delivery deadline of over 1
month, the prices set on ordering are given as an indication
and will be denitively given at the time of delivery.
ARTICLE 6: PAYMENT
6.1. Our goods is payable without a discount to the
domicile of the seller.
The delivery of goods in the sense of article 9-1 of the
present brings about the issuing of the invoice. The invoice
is established on the day of delivery and its amount can be
demanded on this date.
The full VAT amount will be demanded on delivery.
6.2. In no case can payments be suspended or be the
object of any kind of compensation without the prior
written agreement of the seller.
6.3. Billing minimum: considering the high costs of
establishing invoices with a low amount, orders of a total
amount of less than 150 Euros before tax, will be invoiced
at a minimum price of 150 Euros before tax.
6.4. Financial guarantee requirement: Any deterioration
in the nancial situation of the purchaser could justify
requesting guarantees or payment in cash, before
processing the orders received.
6.5. Unless in case of express agreement, invoices are
payable:
For series material, with an execution deadline of less
than 3 months: 100% by bank transfer 30 days from the
invoice issue date and with all taxes.
For special or modied material or for any order of an
amount higher than 15,000 Euros: 30% on order before
tax by cheque or bank transfer and the balance by cheque
or bank transfer after 30 days from invoice issue date with
all the VAT.
ARTICLE 7: RESERVATION OF OWNERSHIP
Acceptance of delivery or documents relating to this
delivery is considered as accepting the present clause.
7.1. The seller maintains ownership of the goods sold
until actual payment of the total price in principal and
accessories in accordance with law 80.335 dated 12 05
1980, the payment being considered as the actual cashing
of the sums due. Payment default on any of the payment
deadlines could bring about the claiming of the goods.
The client is the guardian of the goods sold under
reservation of ownership and accepts risks as of delivery.
Therefore, he will have to separately store them in order
to identify them as belonging to CAMFIL in case of claim,
insure them and accept any responsibility as of delivery.
7.2. The client is authorised, within the normal operating
framework of his establishment, to resell the goods
delivered. He undertakes to inform his own customers that
the goods resold is the object of an ownership reservation
clause beneting CAMFIL.in case of payment incident, this
authorisation is automatically void.
If payment is not made by the foreseen deadline, CAMFIL
reserves the right to take back the products it has delivered
at the clients costs.
In case of seizure, or any other intervention of a third party
concerning the goods, the purchaser must inform the seller
of this immediately so that he can oppose this and uphold
his rights.
7.3. If the goods have been resold, the client subrogates
CAMFIL, in all its rights, to the sub-purchaser. The Client
will send, in order to do this, on rst request, the names
and addresses of the third parties to whom he has resold
the goods.
ARTICLE 8: DELAY PENAL CLAUSE
8.1. All transportation and handling operations, made on
site, except in case of particular agreement in the contract,
are at the charge, costs and risks of the purchaser who will
take out the necessary insurance.
8.2. In case of dispatch by Caml, dispatch is made
carriage forward at the lowest rates, except in case of
express request from the purchaser.
8.3. In all cases, it is up to the purchaser to control the
shipments on arrival and to make a claim, if necessary,
against the transporters.
ARTICLE 9: DELIVERY
9.1. The delivery is made available in the CAMFIL
warehouses for the goods ordered.
9.2. DEADLINE: The delivery deadlines indicated in the
quotations and contracts start from the time when the order
has been technically dened, when all the information due
by the client has been sent and the rst deposit has been
received, if needed, this the event one of these items is
missing, the seller is released ipso jure for any commitment
or responsibility relating to the availability deadlines.
The purchaser is obliged to pick up the goods delivered by
the deadlines set in the order acknowledgment of receipt.
Storage fees will be invoiced if the goods have not been
picked up within 8 days at a level of 0.5% by week of the
price before tax of the goods. The storage and handling of
the goods made available will be carried out at the costs
and risks of the client.
The delivery date is given as an indication only and any
delay cannot justify either a request for compensation or
the cancellation of the order.
9.3. PLACE: The sellers warehouse is the place of delivery.
The purchaser is bound to directly pick up the goods that
are the object of the order or have them picked up by one
of his authorised representatives from our warehouses.
9.4. RISK TRANSFER: The transfer of risks for the products
is made from delivery (art. 9-1).
9.5. PACKAGING: The packaging is to be paid for by the
purchaser. The packaging is prepared by CAMFIL who acts
in the best interests of the purchaser. The packaging is only
simple mechanical protection against emergency impacts.
ARTICLE 10: TRANSPORTATION
10.1. COSTS: Transportation costs, packaging costs and
all related costs, in particular for loading and unloading are
to be fully met by the purchaser unless there are provisions
to the contrary.
10.2. RISK: The goods are always transported at the risks
of the purchaser who will take out the necessary insurance.
It will be up to him to control the shipments on arrival
and to make a claim and reservations, if necessary, against
the transporters within 24 hours from receipt of the goods
(reservations on the shipping bill and registered letter with
acknowledgment of receipt within 48 hours).
ARTICLE 11: DEFINITIVE RECEIPT - COMPLIANCE
Denitive receipt will be considered to be made 8 days
after the delivery date in the sense of article 9-1.
Without prejudice to actions to be taken towards the carrier
company, any claim concerning conspicuous defects
or concerning non-compliance of the product delivered
have to be made in writing within 8 days from the day of
delivery.
After this deadline, no claim for non-compliance will be
accepted by CAMFIL.
Any return of products that do not comply with the order
will have to be the object of an express prior written
agreement from CAMFIL. The returned products have to
be in perfect condition and in their original packaging.
The accepted return of products recognised as being non-
compliant by CAMFIL will give rise to the free replacement
of the product at the costs of CAMFIL, not including
shipping and labour costs and excluding any compensation
or damage and interest.
ARTICLE 12: CONTROLS AND TESTS
Tests can be made at the request of the purchaser, in the
factory, before delivery; the costs in this case will be at the
charge of the purchaser.
If, after delivery, the purchaser contests the characteristics
or performance of the material, he could ask that measures
are taken by CAMFIL, on site, if the operation is possible.
In this case, the purchaser will meet the costs incurred
by CAMFIL, if the performances and characteristics are
compliant with the technical sales conditions, if these are
not available, compliant with the standards in force, and
in the absence of standards, in accordance with the rules
of the profession or good manufacturing practices and with
reference to the conditions specied by the manufacturer.
ARTICLE 13: GUARANTEE
The products sold by CAMFIL are guaranteed for 1 year
from the delivery date not including consumables and
under normal conditions of use.
CAMFIL S.A.S cannot guarantee the lifetime and the
efciency of the lter as regards the environment in which
it is installed.
For this guarantee and after expert opinion from its
technical department, CAMFIL is limited to replacing
faulty products. This guarantee does not cover labour
costs or those resulting from disassembly and reassembly
operations or other services. It is exclusive of all material
or immaterial damage and interest.
The guarantee is not applicable if the deterioration cannot
be directly put down to the normal use of the product or
when a third party has been involved.
ARTICLE 14: RESPONSIBILITY
CAMFIL FARR cannot, in any case, be held liable if its
products are implemented by a third party.
It is expressly agreed between the parties, that the sellers
liability arising from a malfunction or defect from of the
delivered goods is limited according to the previous article,
as far as hidden defects are concerned especially hidden
aws and intangible damages.
CAMFIL FARR cannot, in any case, be held liable for
a development risk of a legal nature or in case of the
occurrence of a Force Majeure. By case of Force Majeure,
the following are in particular meant: ood, seism, storm,
act of war, terrorism, natural disasters and generally, any
fortuitous, unforeseeable and unstoppable event.
ARTICLE 15: CANCELLATION
Any request for cancellation of an order should be expressly
accepted by CAMFIL and will automatically bring about
payment of a penalty that will vary between 30% and
100% of the order at the discretion of CAMFIL depending
on the deadline by which this cancellation is asked for.
No cancellation will be granted for an order of special
products.
ARTICLE 16: DEFEASANCE CLAUSE
In case of non-execution of all or part of its obligations
by the client, the present contract will be terminated ipso
jure for the benet of the other party without negatively
affecting the damages and interest that could be claimed
from the client.
Termination will come into force 8 days after sending a
warning which has remained unanswered.
ARTICLE 17: COMPETENCE - DISPUTE
In case of dispute, the Commercial Court of Nanterre,
applying French law, will be the only competent court,
whatever the place of delivery, the method of payment
accepted and even in case of the introduction of third
parties of multiple defendants.
The French version of these conditions is the only one with
contractual value.
For international request
Sandra MOLIRE
Customer Service Group
Responsible
Tel. +33 (0)1 46 52 48 18
sandra.moliere@caml.fr
Arthur LEPIVERT
Product Manager
Tel.+33 (0)1 46 52 49 66
arthur.lepivert@caml.fr
Tel. +33 (0)1 46 52 48 00 - Fax +33(0)1 47 60 17 81 - www.camlfarr.com
Protection and Safety
a sales team
at your service
... and a technical team
with 4 Protection and Safety engineers
1 Chemical engineer
6 Design Ofce technicians
Camfil Farr
77 / 81 boulevard de la Rpublique
FR - 92257 La Garenne Colombes Cedex
Tel. + 33 (0) 1 46 52 48 00
Fax + 33 (0) 1 47 60 17 81
2
0
1
0

-

j
u
i
n
www.camfilfarr.com
The Camil Farr group standards
...Camfil Farr is the global leader in clean
air technology and energy efficient air filter
solutions with product development, R&D and
local representation in America, Europe and in
the Asia-Pacific region.
We supply high-quality products and services
with the aim of making our customers
operations more sustainable, energy efficient
and productive.
Our own vision of sustainability is a global
approach combining consideration for people,
environmental protection and business
performance.
Camil Farr is a member of the United Nations
Global Compact program and follows the GRI
(Global Reporting Initiative) sustainability
reporting framework.
C
a
m
f
i
l

F
a
r
r

2
0
1
2
-
0
1
Caml Farr Products and Services
Air ltration solutions for nuclear industry
Caml Farr - clean air solutions
C
a
m
f
i
l

F
a
r
r

-

S
a
f
e
t
y

a
n
d

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

C
a
t
a
l
o
g
u
e
Safety and Protection

Nuclear, Safety and Protection Catalogue - English 2012

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nuclear, Safety and Protection Catalogue - English 2012

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Camfil Farr

PRODUCTION UNIT, INCL. SALES

Vous aimerez peut-être aussi