Vous êtes sur la page 1sur 158

Philippe

GLEIZES
RPETOIRE DES SITES NATURELS

D'ESCA ADE EN BOURGOGNE


L'auteur et les diteurs tiennent remercier :

Toutes les
personnes qui
ont uvr ou
apport
leur aide aux travaux
d'quipement
et de
mise en scurit des falaises dcrites dans cet
ouvrage
: elles sont cites nommment en
regard
de
chaque
site. Une
pense
Maurice
JEANNOT,
rcemment
disparu,
ouvreur
passionn
de
beaucoup
de
voies,
notamment Brochon.
0
Toutes les aides et contributions la ralisation de cet
ouvrage
:
-
Textes nature :
RgisDESBROSSES(C.T.P.
Nature et Environnement DRDJS
-
Dijon)
-
Dessins et illustrations Nature : C.S.B.
(voir p. l8)
Alain CHIFFAUD
(Directeur)
et
Franois
CORDIER.
-
Dessins oiseaux:
Rgis
DESBROSSES

Prparation
de la saisie
informatique (textes, croquis escalade)
:
ThierryTOURNAY,
Alain MOUSTACHE
(Annexe).

Photographies
: Alain
BARRIER,
Christian
BON, FranoisBONNEVIALLE,
Alain
CHIFFAUD,
Maison de la Nature et du
Paysage,
Pierre
CRONEL, Raphal
DESCHAMPS,
Claude
GARDIEN,
Jacky GODOFFE,
Michel
HORTIGUE,
Michel LECOLLAIRE
(DRDJS
Dijon),
Denis
ROY,
Jean-Luc
SCOLA, Jean-Franois
TERASSE
(F.|.R.),
Eric VALES...
Merci aussi tous ceux et celles
qui
nous ont
envoy
des
photos
!
-
Textes et
prsentation
des sites :
participation
de Andr
BEUCHOT,
Jean-Luc SCOLA
(Morvan).
-
Carte Parcours Sentier Boivin : Le Relais de
Nolay(Mrs
ARBEZ et
BEUCHOT)
-
Carte Parcours V.T.T. : Christian BON
-
Dessin "Sarrazine" : Madame NUFFER

Lexique,
textes
publications COSIROC/FFME
: Daniel TAUPlN
-
Slections voies SURGY et SAUSSOIS :
Philippe
MOTHERE et Pierrick DENIER
-
Pictogrammes F.F.M.E./logo
: Jean-Charles HERRIAU
-
Illustrations
humoristiques
: Dessins de
Roger BRUNEL,
Bruno MARTY et John
RANDER.

Relecture: Le Comit d'Edition* aid de Claude GARAPON.

Aquarelles
et
peintures:
Micheline REBOULLEAU
-
"Ate|ier
Opale"
20 rue dHauteville
-
2l 121 Daix-Tl. 03 80 58 21 O9
*
Comit d'Edition :
Jacques CHASEZ,
Jean-Marie
COMBETTE, Philippe GLElZES, Georges ESCHALIER,
Vincent HAILLOT.
-
Remerciements toutes les
personnes qui
ont
particip
et aid au
regroupement
et
collection de toutes les
informations,
notamment Didier
BACOT, Franois BONNEVIALLE,
Andr
COUDERC,
Catherine
DAVADAN,
Didier
FURMANN,
Claude
GARAPON,
Jean-Yves
GERBET,
Madame
GIRARD, Philippe GUILBERT, Brigitte LANGEREUX,
Pascal
MARGUET,
Isabelle
RICHARD,
Philippe ROQUELET,
Denis
SIFFERLEN,
Robert TOUJAS.
Mention amicale
pour
Michel HORTIGUE et
Jacques MUNIER,
anciens
collguesDRDJS-Dijon,
pour
leur soutien et aide morale
prcieuse.
Enfin,
l'effort
particulier pour
la ralisation de cet
ouvrage complexe
a t assur
par
Valrie
GIRODON
(saisie
textes et
croquis,
mise en
page), Raymond
DUPUY et
Jacques
ANGELOT
de LlMPRlMERlE.
Qu'ils
en soient remercis.
Que
tous ceux
que
nous n'aurions
pas
cit sachent notre reconnaissance et notre amiti.
N.B. Les
documents, textes,
photos
non crdits sont de l'auteur.
De
Diion
a
Brochon,
en
empruntant
la route des Grands
Crus,
le dcor se
met
peu
a
peu
en
place,
la scne sanime.
Pitis a
Gez/rey,
comme l ecrit Gaston
Roupnel,
un
brusque changement
dans
les choses traduit la soudaine dcision de la nature. Les
lignes
du
paysage
grandissent,
se dnudent et se
simplifient
dans une austre
ampleur
Le
z/ignobley
devient une immense
nappe
continue. De la
montagne,
de ses
friches,
de ses
rochers,
de ses
chaignots,
descendent les versants
rguliers,
au
mouvementjuste
et
doux comme si la nature les
rythmait
au
geste
humain.
Cet extrait de
l'ouvrage
de
Jean-Franois
BAZIN
"Bourgogne.
Les chemins du
cur",
rsume lui seul aussi bien le choix du titre de ce
topo-guide, que
celui des sites
qu'il
concerne.
Aprs Fixin,
aussi connu des
grimpeurs que
la "Cte de Nuits" l'est des
gourmets,
voici
Brochon, Gevrey-Chambertin
et
Chambolle-Musigny,
trois nouveaux "Grands Crus
d'escalade runis dans le mme
espace
d'criture et de lecture l'initiative de
Philippe
GLEIZES,
guide
de
haute-montagne,
cadre
technique
la Direction
Rgionale
de la
Jeunesse et des
Sports
de
Bourgogne.
Ceci
marque
aussi la volont des
reprsentants
locaux des Fdrations concernes FFME et
CAF,
de se runir dans une mme
synergie
au
service,
non seulement des 4 300 adhrents de leurs
clubs,
mais aussi celui de tous les
grimpeurs
amoureux de sites naturels
privilgis.
Puissent-ils trouver en
Bourgogne,
et sur les falaises des "Grands Crus" en
particulier,
l'occasion de manifester leur
joie
de
grimper
dans le
respect
des
rgles
de
scurit,
de bon
voisinage
et de
protection
de la
nature, qui
conditionnent
plus que jamais
le
dveloppement
d'une
pratique qui
est
plus qu'une simple
activit
sportive
et de loisir.
Que
les Autorits administratives et institutionnelles
rgionales
et locales
qui
ont
encourag
la ralisation de ce
topo-guide
et aid sa
concrtisation,
trouvent ici
l'expression
de nos trs vifs remerciements.
Le Prsident du Comit
RgionalBourgogne
Le Prsident du Comit
Dpartemental
Cte-d'Or
de la
FFl\/lE, Georges
ESCHALIER de la
FFME, Vincent HAlLLOT
des
CAF,
Jean-Marie COIVIBETTE du
CAF, Jacques
CHASEZ
AVERTISSEMENT
Sur le
terrain,
vous tes d'abord
responsables
de vous-mmes et des autres ! L'auteur et les
diteurs ne
pouvant lgitimement garantir
l'absence d'erreurs
exceptionnelles
et
involontaires,
sachez faire
preuve
de
discernement,
de
prudence
et de
responsabilit(voir p.
l
l0).
REMERCIEMENTS ........................................................................................................... ..
p.
AVANT-PROPOS
(FFME

CAF)
......................................................................................... ..
p.
PRFACE
(JeanPierre
Bouchout

DRDJS

Dijon)
......................................................... ..
p.
CHELLEDES TEMPS
GOLOGIQUES
.......................................................................... ..
p.
FALAISES DE BOURGOGNE : DIVERSIT
GOLOGIQUE
ET ESCALADE ............................................................................................................... ..
p.
FALAISES PROTGESEN BOURGOGNE .................................................................... ..
p.
LES FALAISES ET COMBES DE LA CTEVITICOLE ..................................................... ..
p.
ADRESSES ET TLPHONES UTILES ............................................................................... ..
p.
LE VIGNOBLE DES GRANDS CRUS ................................................................................ ..
p.
CARTE VINICOLE ET DES SITES D'ESCALADE .............................................................. ..
p.
l- LES 3 "GRANDS CRUS" ............................................................................... ..
p.
LE MOT DU CONSEILLER GNRAL
(Jean-Claude ROBERT,
Maire de
Gevrey-Chambertin )
................................................. ..
p.
SCURIT ............................................................................................................. ... ........ ..
p.
TABLE UIAA DES COTATIONS ...................................................................................... ..
p.
I BROCHON : RIVE GAUCHE
-
RIVE DROITE .......................................................... ..
p.
PRSENTATION............................................................................................................ ..
p.
L'ESCALADE
BROCHON,
REFLET D'UNE VOLUTION ........................................... ..
p.
BROCHON RIVE GAUCHE ........................................................................................... ..
p.
Classement des voies
par
secteurs ..................................................................... ..
p.
Nomenclature des voies .................................................................................... ..
p.
Classement des voies
par
couleurs ..................................................................... ..
p.
La scurit
(Quelques
conseils
spciques)
........................................................ ..
p.
BROCHON RIVE DROITE ............................................................................................ ..
p.
Prsentation ....................................................................................................... ..
p.
Classement des voies
par
secteurs .................................................................... ..
p.
Nomenclature des voies ..................................................................................... ..
p.
Classement des voies
par
couleurs et difficults ................................................ ..
p.
OO\ILAJI\J
14
15
18
19
20
22
23
24
25
26
27
34
48
50
56
57
58
60
66
67
I GEVREY-CHAMBERTIN ............................................................................................. ..
p.
69
LA COMBE LAVAUX .................................................................................................. ..
p.
70
PARCOURS VTT ET ACCSAUX FALAISES .............................................................. ..
p.
74
LE BEC DE JUDRY . ................................................................................................... ..
p.
76
LA ROCHE DE LA BOSSIERE....................................................................................... ..
p.
78
I CHAMBOLLE-MUSIGNY ............................................................................................ ._
p.
81
PRSENTATION.......................................................................................................... ..
p.
82
ACCSAUX FALAISES
(COMBEAMBIN)
................................................................... ..
p.
83
CLASSEMENT DES VOIES PAR SECTEURS .................................................................. ..
p.
84
NOMENCLATURE ET CLASSEMENT DES VOIES PAR DIFFICULTS.......................... ..
p.
92
LE PARCOURS "MONTAGNE"
-
PARCOURS "D'AUTONOMIE" : ............................ ..
p.
94
I

Initiation l'escalade en autonomie ................................................................ ..
p.
94
Il
-
Dtails
descriptifs
et Mode
d'emploi
.............................................................. ..
p.
1 00
II- RPERTOIREDES FALAISES DE BOURGOGNE ............................... ..
p.107
FDRATIONDES CAF BOURGOGNE ................................................................. ..
p.108
FFME BOURGOGNE ................................................................. .f............................ ..
p.109
AVERTISSEMENT .................................................................................................... ..
p.110
DIRECTIVES FDRALESDE SCURIT............................................................... ..
p.
1 11
RECOMMANDATIONS ........................................................................................ ..
p.112
LA MOULINETTE "MOULINOX" ......................................................................... ..
p.114
FALAISES DE CTE-D'OR...................................................................................... ..
p.115
FFME CTE-D'OR.................................................................................................... ..
p.
1 16
FDRATIONDES CAF CTE-D'OR.................................................................... ..
p.
1 17
FALAISES DE SANE-ET-LOIRE............................................................................. ..
p.127
FALAISES DE LA NIVRE........................................................................................ ..
p.135
FALAISES DE L'YONNE ........................................................................................... ..
p.139
LES ROCHERS DU MORVAN ................................................................................. ..
p.145
lll- ANNEXE : ESCALADE "TERRAIN D'AVENTURE" ......................... ..
p.149
ROCHE DE HAUTEPIERRE ..................................................................................... ..
p.150
FALAISE DE LA BAUME ET DU SYRATU ........................................................... ..
p.152
LA SARRAZINE ......................................................................................................... ..
p.155
BIBLIOGRAPHIE ................................................................................................................ ..
p.157
LEXIQUE ......................................................................................................................... ..
p.158
BREVETS DETAT ESCALADE
(LISTE)
P~ .................. ..
p.159
[l'|
Aquarelle
de
Micheline REBOULLEAU
CORMOT- Le
petit Zig (7a+)
(Jean-Luc MlDEY)
Phoo Claude GARDlEN
Jill
jeunesse
d
etSports
aux
Le
prsent Topoguide
est l'aboutissement d'un
long
et
patient
travail. Celui-ci
trouve son
origine
dans l'action de la Direction
Rgionale
de la Jeunesse et des
Sports
de
Bourgogne qui
a initi dans les annes 80 une ambitieuse
politique
de
dveloppement
des activits
sportives
de
pleine
nature.
L'objectif poursuivi
tait tout la fois
ducatif,
sportif, touristique
et il n'est
pas
tonnant
que
le rsultat des actions de formation
engages
aient
port
des fruits aussi bien dans le
champ
social
que
dans celui de
l'conomie.
Je reste
pour
ma
part persuad que
nous sommes encore
aujourd'hui
dans une
phase
de
dmarrage
d'un
phnomne appel

prendre
de l'essor. C'est
pourquoi,
il
convient
d'apporter
une attention
particulire
au
respect
de
l'environnement,

l'accessibilit et la
gestion
des sites naturels de
pratiques sportives,
la recherche
permanente
d'amliorations
techniques
et
pdagogiques
notamment en matire de
scurit,
la diversification des
propositions
d'activits
permettant
de toucher tous les
publics
notamment les
jeunes
des milieux les
plus dfavoriss,
la mise en
place
d'outils
adapts
l'volution de l'escalade moderne.
Le
projet
de "maisons de
l'escalade"(une par dpartement)
entre tout fait dans
ces
perspectives qui s'appuient
sur une
professionnalisation
croissante de
l'encadrement,
encourage par
les services du Ministre de la Jeunesse et des
Sports.
Qu'il
me soit ici
permis
de remercier l'auteur
Philippe GLEIZES, guide
de Haute
Montagne
et cadre
technique
et
pdagogique
la DRDJS
-
DIJON, pour
sa
grande
tenacit faire aboutir cet outil
pdagogique
et informationnel
qu'est
le
Topoguide.
Il
contribue ainsi
promouvoir
et
organiser
une activit
sportive
en
pleine expansion
dont il
convient de matriser la
complexit.
Je voudrais enfin fliciter les instances
rgionales
et
dpartementales
de la
Fdration
Franaise
de la
Montagne
et de lEscalade et de la Fdration des Clubs
Alpins Franais pour
le
partenariat exemplaire qu'ils
ont
entrepris
en ditant cet
ouvrage.
Je formule le vu
que
ce
Topoguide
soit le
premier
d'une
longue
srie de
cooprations
menes au service du
dveloppement
harmonieux de
pratiques sportives
modernes
ouvertes tous.
Jean Pierre BOUCHOUT
Directeur de la Direction
Rgionale
et
Dpartementale
de la Jeunesse et des
Sports
-
DIJON

OLIGOCENE
OCNE
PALOCNE
53
65
PALOGNE
PREMIRESPLANTES
A FLEURS
PYRNES
CRTAC
100
30 Ma
PORTLANDIEN
KIMMERIDGIEN
OXFORDIEN
CALLOVI EN
BATHONIEN
BAJCIEN
AALEN IEN
TOARCIEN
PLIENSBACHIEN
SINEMURIEN
HETTAGIEN
DINOSAURES
m
APPARITION

DES
OISEAUX
ET
PREMIERS MAMMIFERES
JURASSIQUE SECONDAIRE
PREMIERS
REPTILES
PREMIERS INSECTES
MASSIF
HERCYNIEN AMPHIBIENS
) ((((T
\\ _"
PRIMAIRE
ANCTRES
DES POISSONS
MASSIF
8 Ma
CALDONIEN
TRI LOBITES
TRACES DE VIE

Ma
=
Millions d'Annes
PRQIERO-
Z0lQUE
2070 Ma
2600 MASSIF
CADOMIEN
2000 Ma ARCHEN
PRECAMBIEN
*
Copyright.
Edit/ons du B. R. G.M. Avenue de
Concyr-
45000 Or/ans Cedex2
-
France
(avec adaptations)
DIVERSIT
GOLOGIQUE
ET ESCALADE
La
Bourgogne,
lieu de
passage
et
d'changes,
a
dj
t bien
explore
du
point
de vue de
ses falaises et des
possibilitsque
celles-ci offrent au
grimpeur.
Il serait tonnant
qu'un
site
d'intrt
majeur, comparable

Saffres,
Cormot ou
Surgy pour
n'en citer
que quelques-uns,
ait t oubli. En
effet,
ds
1930,
on trouve des
varappeurs bourguignons ( Cormot, par
exemple)
et ils ne furent
pas longtemps
les seuls s'intresser leur
rgion
: oh ! ces
envahisseurs ! W il
y
a les
Lyonnais qui
montent
Solutr,
ou encore les Orlanais
Surgy,
sans oublier bien sr nos chers Parisiens
qui, eux, descendent
Saffres,
et surtout au
Saussois o leur influence fut
prpondrante.
Vive la
Bourgogne
libre...
l\/lais trve de
plaisanterie.
Ces influences
diverses,
si elles
peuvent
occasionner des conflits
de territoire ou mettre en relief des
divergences
de
conception
de l'activit
escalade,
sont
source de
dveloppement
et la raison d'une notorit
dpassant
le cadre
rgional.
La varit
gologique qui
fait le charme de ces falaises se traduit
par
une diversit de
styles
d'escalade dans un
paysage
doux et
agrable
:
ici,
point
dabmes
gigantesques
et de
pics
ars,
ni de marches
d'approche
interminables
( moins, par exemple,
de
prendre

Dijon,
le sentier Batier
pour
aller
grimper

Fixin,
Brochon ou Chambolle
!...).
Pour
comprendre
les
origines
de ces
falaises,
il faut
rappeler que,
comme toute formation
gologique,
elles
prsentent
un
aspect
diffrent de celui
qu'elles
avaient au moment de leur
dpt
:

constitues,

l'origine,
de fines
particules
formant des vases ou des
boues,
elles se sont
dposes,agglomres
et ont durci
(gnralement
en diminuant de
volume) pour
former
des roches. Cellesciont
pu parfois
se modifier sous l'action de
phnomnes
extrieurs.
-
au cours des
temps gologiques,une partie
des terrains
dposs
a
pu
tre
partiellement
ou
en totalit
rode,
ce
qui explique que
les
paisseurs
et limites actuelle des formations
puissent
tre diffrentes de celles
qu'elles
avaient au moment du
dpt.
Ici,
apparat
l'une des difficults
comprendre
la
gologie
: l'chelle du
temps.
En
effet,
il faut faire un vif effort
d'imagination pour
se
reprsenter l'ge
du
dpt
des
calcaires
bajociens
: 170 millions d'annes environ. C'est un
peu
comme les milliards de
kilomtres
qui
nous
sparent
des toiles ou encore les milliards de dollars
qui
nous
manquent pour
tre l'homme le
plus
riche de la terre.
Bref,
moins d'tre PDG d'une
multinationale ou bien
expert
en
astronomie,
on n'a
pas
tous les
jours
l'occasion de manier
des chiffres de ce
genre
et d'en saisir la ralit.
l0
Les affleurements
qui
donnent en
Bourgogne
des falaises
propices
l'escalade
peuvent
se
regrouper
en
plusieurs types
de roches :
-
les calcaires du Bathonien
(Comblanchien),
surtout en Cte-d'or
-
les calcaires du
Bajocien,
assez bien
rpartis
-
les calcaires du
Rauracien,
localiss surtout dans l'Yonne

les
granites
du
Carbonifre, localiss dans le Morvan.
Nous examinerons
chaque cas,
en
commenant par
/es roches /es
plus
anciennes
(les
granites
du
Morvan) puis
en suivant la
chronologie
de formation des calcaires
qui
se sont
dposs
/re secondaire entre le
Jurassique moyen (Bajocien, Bathonien)
et le
Jurassique
suprieur(Oxforc/ien, Rauracien).
LES GRANITES DU MORVAN
(Carbonifre Suprieur
-
300 millions
d'annes)
Roches rassurantes
par
leur
aspect
homogne,
solide et leur
grain apparent,
les
granites
offrent un
type
d'escalade o
adhrence et dcision sont les
points
dominants
;
le caractre
athltique
ou
pnible
souvent associ au
granite passe
ici au second
plan,
car il
y
a
peu
de
grosses
fissures ou chemines
comparables, par exemple,
celles des
aiguilles
de Chamonix. Il
s'agit
uniquement
d'affleurements de
petites
dimensions,
et le site le
plus
intressant est Vieux
Chteau,
situ au bord du
Serein,
en
limite nord du Morvan. Les affleurements de
granites
sont essentiellement de deux
types
:
1- Des
granites
biotite
(mica noir),
souvent
porphyrode (gros
cristaux
d'orthose).
On
peut
citer les blocs du
Signal
d'Uchon dans un site charmeur et envotant
(dats
290
millions
plus
ou moins 20 millions
d'annes,
Carbonifre
suprieur, Westphalien).
Ceuxci
sont favorables l'initiation
l'escalade,
notamment
pour
les
enfants,
sous forme
dejeux
et
de
parcours
de blocs
style
Fontainebleau. Ils mriteraient d'tre mieux mis en valeur
(un
projet
est
l'tude).

2- Des
granites
deux micas
(biotite
et
muscovite).
C'est le cas le
plus frquent
: Vieux
Chteau,
Rochers de la
Prouse,
du Chien et du l\/Iontal
(dats
Z95
plus
ou moins 5
millions
d'annes),
et la curieuse Roche Perce PierrePerthuis
(arche
naturelle devant son
origine
la silicification du sommet de
l'affleurement,
auclessus du
granite).
LES FLAESES CALCAIRES
Elles
reprsentent
de nombreux sites d'intrt
majeur pour l'escalade,
certains de
rputation
internationale. En suivant la
chronologie,
les calcaires du
Bajocien
sont les
plus
anciens.
Les Calcaires du
Bajocien (Jurassique moyen
-
170 mil/ions
d'annes)
Ils constituent un affleurement dominant en
Bourgogne
:
Cormot, Solutr, Vergisson,
Saffres et
Hauteroche,
Bouilland et bien d'autres encore.
C'est aussi une
particularit (en
France au
moins) partage
essentiellement avec la Franche-
Comt. Dans ce
type,
trs
polymorphe,
la
roche est de couleur
fonce,
ocre
rougetre,
d'un
aspect
en
gnral fragile,
prsentant
des
joints
de stratification
nombreux,
plus
ou moins
rguliers:
2. Article de bras, aspect
d'oolithes
/cirrhes
1 .
Fossile
caractristique
des
, j _
*
_ calcaire
rglettes, plates
ou arrondies.
calcaires a
entroques
du
Bajocien
/ll1|ZOIdes
Ces
caractristiques s'expliquent par
la
prsenced'argiles
et
doxydes
de fer dans une
sdimentation alterne et
irrgulire.
La meilleure
qualit
d'affleurement se trouve sans
doute Saffres o le rocher
sculpt
et model est
plus
solide
que
la
moyenne.
Le
style d'escalade,
assez
particulier
surtout si les
rglettes
sont
arrondies,
rclame
quilibre,
technique
et une
grande
rsistance des muscles des avant-bras sollicits
par
ce
genre
de
prise ;
c'est
par
contre moins traumatisant
pour
les tendons
que
les calcaires
petites prises
et
monodoigts.
La
moyenne
ou mdiocre
qualit
de la roche doit inciter une
vigilance
accrue
pendant
l'escalade.
Notons
que
ces falaises surmontant un substratum
marneux,
donc
glissant,
ont un
systme
de
diaclasage
bien
marqu
et
plus
ou moins ouvert. Cela se traduit
par
l'existence de
pans
de falaise dtachs avec individualisation de tours ou de
gendarmes. Citons, pour
mmoire,
la Tour Carre
Saffres,
la Dame de Paris
Cormot,
le l\/loine et l'Ours
(les
deux
rognons
de
Beaume),
etc... A
Darcey,
une falaise des
plus
instables de la
rgion,
une
immense tour isole de la
paroi
s'est croule entirement en 1987 : les nombreux blocs et
cavernes
qui
se trouvaient
dj
son
pied tmoignent
d'boulements antrieurs.
Les Calcaires du Bathonien : un
"grand
Cru
(Jurassique moyen

165 millions
d'annes)
Le Facis comblanchien de Cte-dOr
Apparent

proximit
de
Dijon, principalement
sur la
cte,
jusqu'aux
environs de Nuits-
Saint-Georges
et
Beaune,
cet
tage
se retrouve dans d'autres
rgions
de France
(Jurassique
moyen
l65 millions
d'annes).
C'est un calcaire de facis dit du
Comblanchien,
localit
situe entre
Nuits-SaintGeorges
et
Beaune,
o cette roche est
exploite
comme
pierre
de
NNE
Mont
Afnque
600 m
JQ-
La Mot-te
/
Giron
Talant
F.
.
GEVREY
Brochon
lxm

Chambolle
Anticlinal de
Gevrey-Chambertin
(D
Calcaires
compacts (facis Rauraciens)
formant l'entablement des buttes.

Calcaires de Comblanchien
(Bathonien moyen
et
suprieur)
d'aprs
P RAT
11
12
taille : sa
remarquable
duret et son
homognit
lui donnent
par
endroits les
caractristiques
du marbre.
Comportant
trs
peu
de fossiles
apparents, d'argile
et
d'oxyde
de
fer,
ce calcaire tait en effet
l'origine
un sdiment trs
pur, dpos
de
faon rgulire,
sous faible
profondeur,
dans une mer calme.
Les falaises du Comblanchien
sont, par consquent, propices
l'escalade : calcaire
homogne
de couleur
claire,
compact, peu stratifi,
sa duret
permet
d'utiliser de trs
petites prises
de formes varies
avec, cependant,
une tendance au
polissage.
L'escalade
demande
prcision,
force et... de bons tendons. Les
doigts
sont trs sollicits sur ce
genre
de
prises (petites
et assez souvent acres
!).
Le
risque
de tendinite est
important
: on ne
peut
que
recommander entre
autres,
un bon chauffement
spcifique
des membres
suprieurs.
Enfin,
l'utilisation du
pof (rsine)
est
prfrable
celle de la
magnsie (qui joue
certainement un rle dans le
polissage
du
rocher).
Les sites
Iessplus
intressants :
Fixin, Brochon,
Chambolle-Musigny
et
quelques
autres `
grands
crus !
En
Ctec/Or,
et surtout
prs
de
Dijon, signalons
les affleurements des calcaires de la dalle
nacre
appartenant

l'tage
suivant le
Bathonien, plus prcisment
le Callovien
(755
millions
d'annes).
Relativement
peu pais,
ces calcaires taient utiliss autrefois comme
pierre
de
taille,
les carrires sont maintenant abandonnes. Trs
color, stratifi,
avec
quelques joints marneux,
ce rocher
prsente pour
le
grimpeur
un certain nombre de
ressemblances avec les facis du
Bajocien,
en
plus compact.
Les sites concerns :
par exemple,
celui de la Combe Valton a Talant
(75
m de
hauteur)
et
celui de la Combe la
Serpent

Dijon, potentiellement exploitable.
Les Calcaires a rcifs du Rauracien
(Jurassique suprieur, plus prcisment
Oxfordien
suprieur,
environ 750 millions
d'annes)
Les affleurements
propices
l'escalade sont moins nombreux
que
dans les cas
prcdents,
mais
prsentent par
contre une
qualit
de roche
remarquable,
voire
exceptionnelle.
Il
s'agit
essentiellement du Saussois
(Renard, Parc,
Roche centrale et
Grande-Roche),
de
Surgy
et
Voutenay-sur-Cure.
Ce sont l
d'authentiques vestiges
des rcifs
coralliens,
ce
qui explique
cet
aspect
monolithique (pas
de
stratification) agrment
de trous de toutes les
dimensions,
du
monodoigt
au
baquet, quand
ce n'est
pas
une
grotte
! Calcaire
trous,
typiques,
d'une
homognit
et
d'une solidit aussi
remarquables que
le
polissage
des
anciennes voies !
L'intrt et la
particularit gologique
de ces
falaises
est
l'observation
possible
de
polypiers
fossiles en
position
de
vie
(rarissime).
Non stratifies et
peu fissures,
ces roches se
caractrisent
par
l'absence
presque
totale de
lignes
d'ascension naturelles bien
dfinies, agrmentes
de
plus

la Grande
Roche,
au
Saussois,
de successions de ventres et
suplombs rbarbatifs,
dalles
trous,
surplombs
trous. Ce sera une
escalade
"athltique"
et
"gymnique",
ce
qui explique
son succs.
(L)
aqia
ua
ansso;
"e403
(1)
. extraction interdite et, par
ailleurs trs difficile le fossile se dlite en morceaux.
Coupe
Nord-Sud travers le rcif fossile
(Rauracien)
_ ,
N d
Sud
Rochers du Rochers du
m
<
Clamecy Soussois
Bois du par
Vermenton >
(150 m)
_
,
g V
P
500m
H
.____4 i
i;
Yomie
,
.

Merry ' '


35m).
r _ _
Chtel-Censoir
LGENDE
Calcaires
graveleux
BARRIRERCIFA
et oncolites
. .
.
4
W
VISIBLE A u RESERVE
m
cakalre
-<
Clamccy
u Bols Du PARC
Vcrmenron)

figure
de
glissement
D
Debris coralliens
PLATEFORME SUPERFICIELLE
Barrire rcifale
Y
polypiersrameux

Rcif tabulaire de base / \
POIYPIEFS
lamellaires
t
Dpts
marins
[j
de Vermenton
Calcaire
plus
ancien
*"
(Callovien)
A lre
secondaire,
au
Jurassique (ily
a 750 millions d'anne
environ),
dans une
mer chaude
comparable
ce//e
que
l'on trouve sous les
tropiques,
s'est install
un massif corallien trs localis. 5a construction a dur 7 million d'annes. Le
doc
colmatage
de cet difice et la sdimentation
postrieure
ont abouti a la
du C N S B
formation d'une roche calcaire dure et
compacte. L'rosion, notamment ce//e
de l'Yonne au
Quaternaire,
l'a
dgag
et
dcoup
en falaises.
CS
Pour terminer cet
aperu, remarquons que
l'une des
tapesgologiques
du Lias
(Jurassique
infrieur)
tient son nom d'une ville de CtedOr. En
effet,
Semur a t choisie comme la
localit
type
des calcaires durs et noirs du Sinmurien
(en gnral peu propices

l'escalade,
car
d'paisseurtrop faible).
Le
comportement
des
grimpeurs
est
diffrent,
mais
parisiens
et
bourguignons
doivent
apprendre

grer
leur
patrimoine
spcifique
et commun au mieux des intrts de tous et
dans le
respect
de la
nature, qui
a mis si
longtemps
difier notre environnement...
En
dfinitive,
les sites
bourguignons
s'inscrivent
parfaitement
dans le contexte de l'escalade
en France
(hormis
la haute
montagne),
savoir
que
75 % des sites d'escalade sont calcaires.
Ces
calcaires,
leur varit et la technicit
qu'ils
induisent
jouent
un rle
important
dans le
haut niveau de l'escalade en France actuellement. Les
pays qui
en sont moins dots
(tout
au
moins des calcaires de bonne
qualit)
comme les USA et
l'Europe
du
Nord, nous envient
cette richesse naturelle. C'est une
chance,
sachons
l'apprcier
! Nous saurons ainsi
prserver
et mettre en valeur ce
potentiel.
13
14
RGLEMENTATION
I. CTE-D'OR
a)
Faucon Plerin :
Naturalistes,
ornithologistes
et
grimpeurs
se sont "entendus"
pour protger
10 Sites en
Cte-d'Or, susceptibles
d'abriter la nidification du Faucon Plerin. Ce
rapace remarquable,
qui
a failli
disparatre
de France dans les annes
1960/70,
n'est
plus
en 1998 autant menac
(plus
de
100
couples
en
Franche-Comt,
une douzaine en Cted'Or l'heure
actuelle).
Mais sa
protection
reste
encore ncessaire. Il est donc
interdit, par
arrt
prfectoral,d'accder, pendant
la
priode
du 15 fvrier
au 15
juin
de
chaque anne,
aux sites suivants

-
Commune de
Crancey/
Lieudit : Sur les deux
-
Commune de
Bligny-sur-Ouche/
Lieudit : La
Rochons Grande Roche
-
Commune de
Flavigny-sur-Ozerain/
Lieudit: Bois
-
Commune de
Bouilland/
Lieudit : Le
Chatelet/
de
Chemerey
Lieudit : Combe la Vieille
+
Combe du
Vent/
Lieudit. Roche Perce
-
Commune de
Besseyen-Chaume/
Lieudit : Berfeu
-
Communes de StRomain et
Baubigny/
Lieudit :
Vert Louret
-
Communes de
Vauchignon
et Cormot-le-Grand
/
Lieudit: Verdeleau
En dehors de cette
priode,
l'accs ces falaises est autoris.
-
Commune de
Darcey/
Lieudit : Sur
Recey
-
Commune de
Gevrey-Chambertin /
Lieudit :
Combe Chaudron
-
Commune de
St-Victor-sur-Ouche/
Lieudit :
Combe Venait
b)
Flore : Plantes rares en
Bourgogne.
-
Marcilly-sur-Tille
: Blocs du "Mont"
(sentier botanique)
escalade interdite toute l'anne
(arrt
de
biotope
du
21/04/97).
-
Messignyet-Vantoux:
Lieu-dit
Roche-Chteau",
escalade interdite toute l'anne
(O.N.F.

ZNIEFF)
Il. SANE-ET-LOIRE
-
"Brisecou"
(Autun)
:
protection
de la flore
(mousses, ...)
-
"Vergisson"
: arrt de
Biotope (juin 1991)
: escalade autorise sauf zone dlimite
(voir p.
131 et
133)
:
protection
de la flore.
-
Des
protections pour protger
le retour du Hibou Grand Duc sont
envisagespar
le C.S.B.
(carrires
granitiques).
|I|. YONNE
-
"Pierre Perthuis :
protection
de la flore et arrt de
biotope
en
projet
: le C.D. 89 FFME a renonc
l'quipement
de cette falaise
qui
abrite de nombreuses
plantes protges
:
Asplnium septentrionale
(fougre),
Luntierre
(laevigata),
Tabouret
sylvestre
et Persil de
Montagne qui pousse
en
pied
de falaise
(peucedanum oreoselinum).
-
"Saussois" :
(voir p. 141)
a)
"Le Renard" : interdictions
par
le nouveau
propritaire (C.S.B.)
:
ngociation
en cours
(flore
+
faune)
b)
"Le Parc" : sur la rserve naturelle
gre par
le C.S.B. : escalade
autorise,
limite latralement:
RENSEIGNEMENTS:
-
Dans les mairies des communes concernes
-
F.|.R.
(Fonds
d'lntervention
pour
les
Rapaces)

1 1 avenue de Malmaison
92500 RUElL-MALMAISON Tl. O1 4716 77 95
-
Fax 01 4716 77 96
-
DRDJS
-
Mr
Rgis
DESBROSSES
-
CTP
Ecologie/
Environnement
-
22 rue Audra
-
BP 1530
-
21034
Dijon
Cedex
-
Tl. 03 8050 93 47
-
future adresse
06/98
: Rsidence "Richelieu"
-
12 bd Carnot
-
21000
Dijon
-
C.S.B.
(Conservatoire
des Sites
Bourguignons)
-
BP 1 10
-
21803
Qutigny
cedex
-
Tl. 03 80 71 95 55
par Rgis DESBROSSES,
Conseiller
Technique
Nature
Environnement DRDJS de
Bourgogne (voir
aussi
p. 70)
I. UN MILIEU NATUREL
ORIGINAL,
L'HISTOIRE DES COMBES
Entre
Dijon
et Beaune nous rencontrons une
quinzaine
de
reprises
ce
systme
falaise-
combe,
en
pays
calcaire,
qui
entaille dans le sens EstOuest la cte viticole. Toutes les
combes
prsentent
les mmes caractres
originaux d'exposition,
de nature du sol et du sous-
sol,
de faune et de flore.
Dans l'histoire des
temps gologiques,
trois
phnomnes peuvent
tre retenus
pour
comprendre
la formation de ces combes :
1- d'une
part
l'effondrement
(progressif)
du FOSSBRESSAN et ole la Plaine de la
SAONE : ce
que
l'on
appelle
la CTEde
NUITS,
en
estjustement
la limite et se caractrise de
ce
point
de vue
par
des
systmes
de failles orients NORD-SUD
(Tertiaire

Plissement
Alpin).
2- d'autre
part
les
glaciations
du
Quaternaire,
et notamment les deux dernires : RISS et
WURl\/l.
3- le
dveloppement
d'un rseau
hydrographique
souterrain. En
s'effondrant,
la Plaine
de la Sane
provoque,
notamment aux alentours immdiats
(ici
la Cte de Nuits-Saint-
Georges, pour
ce
qui
nous
intresse),
un enfoncement du rseau
hydrographique (c'est
la
loi du
profil d'quilibre
des cours
d'eau)
et donc une
reprise
d'rosion : cela a d se
passer
au MIOCENE et au PLIOCENE
(fin
du
Tertiaire,
il
y
a environ 2 3 millions
d'annes):
c'est l'incision et la formation des combes.
Enfin,
les variations du climat ont
jou
sur la
puissance
du
phnomne
le favorisant
(pluies
et
humidit)
ou le
stoppant (froid
sec
par ex.).
Pendant les
grands
froids des
priodes glaciaires,
il semble
que
les effets aient t de
faonner
les versants et de former des cailloutis de
glivationqui
ont encombr le fond des
valles sches. En
effet,
un moment
donn,
toutes ces valles sont devenues
plus
ou
moins sches cause du
dveloppement
d'un rseau
hydrographique
souterrain
qui
a fini
par
absorber le volume des eaux courantes. L'eau
n'apparat (sources) qu'au
niveau de
couches
d'argiles
ou de marnes
impermables que
l'on trouve entre certains niveaux
calcaires.
II. UN
CONTRASTE
MARQU
:
DIVERSITE
FLORISTIQUE
La
capacit
du sol retenir
l'eau,
sur
paisseurvariable, l'exposition
Nord ou Sud des deux
versants font de cette combe un milieu contrast.
15
16
Linotte l
e
Picpeichel
'
f
mlodieuse Pinson
l
Pouillot

Chne
pubescerrt
, musicienne

etsesslle
l - .
f
"
S
a
Charme
.
Pie noire
\,_ uJ-a
IJJ

Chouette Troglodyte
Rougueue ' '
hulotte .
Pouillot
{Pouillot
bonel/i
.
siffleur
La
grande
diversit
floristique
rencontre,
est tmoin du
jeu complexe
des influences
climatiques
:
-
en adret,
versant
expos
au
sud,
ce sont des
plantes
de caractre mridional,
-
au fond de la combe frache, humide,
au sol
profond,
les essences de la htraie sont
abondantes.
-
enfin sur le versant
expos
au
Nord,
en
ubac,
crot une
vgtation qui accepte
les
boulis,
l'ensoleillement limit et
l'exposition
froide.
De l'adret mridional l'ubac
nordique
: sur la
corniche,
le sol
peu pais
ne
permet pas

la fort de s'installer,
c'est une
pelouse parseme
d'arbustes ou une friche.
En
adret,
sur le versant
expos
au Sud : chantillon de
plantes
mridionales,
aimant
chaleur et lumire : le chne
pubescent,
l'amlanchier,
l'alisier blanc,
le
nerprun parmi
les
arbustes
; l'hlianthme, l'anthyllis
vulnraire,
la
phalangre,
le
laser,
la seslrie,
l'illet
pour
les
plantes
herbaces.
Dans le fond de combe,
sur un sol
profond,
riche et humide,
se
dveloppe
une futaie
respectable reprsente par
le
htre,
le
frne,
le chne sessile,
le charme, plus
rarement l'orme des
montagnes;
en
taillis,
le
fusain,
le
groseillier
des
Alpes,
le trone,
l'aubpine
et le noisetier.
Enfin,
en ubac
(versant
de la combe
expos
au
Nord),
sur les boulis moussus,
|'rablire s'installe : l'rable
sycomore
et le
tilleul
principalement,
alors
que
la
fougre
scolopendre tapisse
le sol
par plaques.
Comme le mercuriale
prenne qui
l'accompagne, parfois
la dentaire
penne,
ces
plantes supportent
bien les conditions
froides et
ombrages.
'm_ont_4agnes,;Las/er
de
l
i
"
'e;des1Alpes,
d
III. UNE FAUNE ADAPTE
Que
ce soit dans la futaie du fond de
combe,
dans les
parois
de la
corniche,
ou dans la
friche,
une faune
spcifique
animale
peut
tre observe.
1- La futaie est le
biotope
de
prdilection
des oiseaux arboricoles : les
msanges
(charbonnire, bleue,
nonnette)
et les
pics (noir peiche, vert) y
sont
rgulirement
entendus,
en concert avec la
sitelle,
le
grimpereau
et le
pinson
des arbres.
Lpervier
est leur
prdateur
ainsi
que
la martre
qui
chasse
galement
l'cureuil. La chouette hulotte est le
dernier chanteur du soir dans la combe
;
on
peut
d'ailleurs l'entendre en toute saison. La
tombe de la nuit est
marque par
l'arrive des visiteurs
quatre pattes
:
renards,
et
blaireaux en
qute
de leur menu
quotidien.
2- La falaise constitue
un site de
nidification,
de
repos,
de
refuge,
un abri saisonnier et
temporaire pour
d'autres
espces
d'oiseaux ou de
chauves-souris. Le
choucas des
tours,
petit
corbeau la
nuque gris clair,
frquente galement
les vieux difices. Le
rouge-queue noir,
petit passereau
assez
souvent rencontr
dans les
villages,
le
faucon crcerelle
qu'il
ne faut
pas
confondre
avec son
prestigieux
cousin,
le faucon
plerin (voir p. l4,
p.68).
Le hibou
grand-duc
a laiss
quelques marques
de sa
prsence historique
dans la
toponymie
: combe la
vieille,
trou du duc
(disparu
de
Bourgogne,
il se rinstalle
depuis peu
en
Sane-et-Loire,
dans d'anciennes carrires
granitiques...).
Tichodrome
(Photo
"Maison
de
la
Nature")
3-
Quant
la
friche,
ce
biotope
accueille de nombreux
passereaux
: linotte
mlodieuse,
alouette
lulu,
bruants
jaune
et
zizi,
fauvette
grisette
et
hypo|ai's,
sans oublier
l'engoulevent,
curieux oiseau
crpusculaireque
l'on ne
peut
entendre
qu' partir
du mois de mai. La
vipre
frquente
ces lieux bien
exposs
o elle chasse le lzard des murailles et le lzard vert. Les
papillons
sont nombreux dans les friches
;
ils traduisent la varit
floristique
de ce milieu
-
l'ascalaphe,
bel insecte
jaune
et
noir, pouvant
tre confondu avec un
papillon, souligne par
sa
prsence,
le caractre mridional du site. En
automne,
beaucoup
de
criquets
et
sauterelles fournissent une nourriture abondante la mante
religieuse.
17
18
Pompiers*
................................................... ..18
SAMU*..: .... .. ....15
*
prochainement,
numro
unique:
112
(norme CE.)
A GEVREY-CHAMBERTIN :
tous commerces,
2
pharmacies,
mdecins...
QUELQUES
PROPOSITIONS D'HBERGEMENT p
(notamment pour groupes)
:

C.R.I. : boulevard
Champollion

Dijon
Tl. 03 80 713212
-
Fax O3 80 70 00 61

C.R.E.P.S.
Dijon
2 Tl. O3 80 65 4612
-
La
Bergerie
: route de Corcelles
Tl. O3 80 76 85 00
-
Chenve : Formule 1
-
14 rueJ. Moulins
Tl. 03 80 52 08 52
-
Couchey
: Herms Htel
-
RN 74
Tl. 03 80 52 35 36

Marsannay-la-Cte:
-
Bonsa Htel Junior
-
61 rue en Chamois
Tl. 03 80 52 44 00

Htel 1re classe


-
ZAC Acti'Sud
Tl. 03 80 58 74 74

Rente de
Chamerey (voir
cartes
p.
20 et
30)
:
Association "Les Amis de
Chamerey"
5
place
Naudot- Chenve -Tl. O3 80 51 81 80
-
Campings:
-

Nuits-St-Georges (Prmeaux-Prissey)
:
Tl. O3 80 62 30 78
-
Chambuf
(Relais
des
Hautes-Ctes)
:
Tl. 03 80 58 5013
-
Arcenant :
parc
EDF
-
terrain de la Source
(voirMairie)

Nolay
: route de Couches -Tl. 03 80 21 79 61
-
Relais de
Nolay:
7 rue d'Aumont
21340
Nolay
-T|. 03 80 21 85 98
Fax O3 80 21 8611
(Mrs
ARBEZ et
BEUCHOT)
Gte
indpendant
+
Gte de
groupe
+
Htel/
Restaurant
avec salles de
runion,
location
VTT,
8
-
ChaletRefuge
C.A.F. de
Vauchignon
:
Tl. 03 80 21 70 02
-
Rservations . voir C.A.F. de
Chalon-surSane
(p. 128)
-
Centre dAccueil de Francheville
( proximit
de
St-SeineVAbbaye)
: Tl. 03 80 35 O5 11
-
Gte Bouilland : Mme BAZEROLLE :
Tl. 03 80 6140 54
-
Morvan : Gte "La Chaume aux Renard"
Mme BARBIER : Tl. 03 86 32 20 71
'
Surgy
: Gte Rural "La Doue"

58530
Dornecy (
8 km de
Surgy)
-Tl. O3 86 24 26 23
Gendarmerie ................ ..17 ou 03 80 51 80 76
Mto ............. ..O8 36 68 O2
+
n
dpartement
Minitel 3615 lNFOGRlMPE
(2,23
F la
minute)
o
Quelques
Gtes et Chambres d'Htes :
-
Gevrey-Chambertin
:
Mme BARTET : Tl. 03 80 51 82 06
Mme SYLVAIN . Tl. 03 80 51 86 39
Mr MARCHAND : Tl. 03 80 34 33 60

Chambuf: Mme GIRARD


Tl. 03 80 51 81 60
("Le
Relais de
Chasse")
Mme MONCEAU : Tl. 03 80 51 84 65
-
Arcenant:
Mme CAMPO NINA : Tl. 03 80 61 28 93
AUTRES ADRESSES UTILES :
-
FFME :
8/10 quai
de la Marne- 75019 Paris
Tl. 01 40 18 75 50- Fax O1 40 18 75 59
E-mail : courrier
lectronique
:
K
taupin@lps.upsud.fr
'
COSIROC : division STAPS

bt 335
Centre Universitaire
-
91405
Orsay
Cedex
Fax 01 69 41 60 86 club,
v
CAF :
Sige
National : Fdration
franlg
des Clubs
Alpins Franais
-
24 av. de Laumire
75019 Paris-Tl.0153 72 8713
-
Fax 0153 72 8716
-
Institut de Formation FFME :
BP 1035
-
53010 Laval cedex
Tl. 02 43 59 29 61

Fax O2 43 59 29 60
Cr au
01/09/97,
ce nouvel
organisme
assure la
promotion,
l'information et le SU|Vl des formations FFME,

C.R.E.P.S. Chalain : Tl. 03 84 87 28 28


-
Maison de la Nature et du
Paysage
:
locaux
514/515
-
Bote M6
-
2 rue des
Corroyeurs
21068
Dijon
cedex-Tl. O3 80 41 01 90

f
Q
Bourguignons (C.S.N.B.)
: BP 110

21803
Qutigny-Tl.
03 80 71 95 55
Conservatoire se donne
pour objectif premier
la
conservation et la
gestion
du
patrimoine
naturel
location ou de convention de
gestion
avec les
propritaires.
Le second
objectif
est la sensibilisation la
d'amnagement
de sites
pour
leur ouverture au
public
(sentiers
de dcouverte, observatoires).
Bourgogne,
soit
prs
de 3000 hectares de nature.
Chaque
anne,
l'association
organise
un
programme
de visite des
toutes activits
(escalade, alpinisme, .)
Centre
Municipal
des Associations
(CMA)
-
Conservatoire des Sites Naturels
Association d'intrt
gnral
cre en.1986,
le
bouguignon,
sous la forme
d'acquisition
de sites,
de
protection
de la
nature,
au
moyen
de
publications
et
Le CSNB
gre
une centaine de sites naturels en
sites les
plus reprsentatifs
des divers milieux
grs.
W u
`) M
Les
vignobles
de |Yonne
(Chablis),
de la Cte-d'Or
(Ctes
de Nuits et de
Beaune,
Hautes-
Ctes)
et de la Sane-et-Loire
(Cte Chalonnaise, Mconnais et
Beaujolais)
constituent la
Bourgogne
viticole.
Couvrant 20 000 hectares
(hors Beaujolais),
elle
reprsente
1 % de la surface
agricole
bourguignonne
et 25 % de la valeur
totale des
productions agricoles
de la
rgion (165
millions de
bouteilles/an).
La Route des Grands Crus commence
aux
portes
de
Dijon
et traverse la Cte de
Nuits o se trouve la
plupart
des
grands
crus
rouges
issus du
cpage
Pinot noir :
Chambertin,
Clos de
Vougeot, Musigny ,
la
Romane-Conti,
...).
La Cte de Beaune s'tend de Ladoix-
Serrigny jusqu' Santenay,
avec des vins
rouges (Pommard, Volnay, ...) et,
issus
du
cpage Chardonnay,
des blancs trs
rputs (Montrachet, Meursault,
Corton-Charlemagne, ...).
Des combes boises et rocheuses
permettent
d'accder aux Hautes-Ctes
(le plateau
situ entre la Cte et la
Valle de
l'Ouche).
On
y produit
notamment
laligot,
un vin blanc
sec,
lment essentiel du clbre "Kir".
Photo
Claude
GARDIEN
La Saint-Vincent tournante...
en autodrision
(par
Bruno
MARTY,
d'aprs
un dessin de Maurice
MARTIN)
CORMOT
v
Photo
Denis
ROY
19
ions Benot France Edi
me
a
msamswwga

Euzul

mcezmagm
mm:
N.
.253,
3
_
_
;
ezmgww
wwemmmkwmo_n
ma:
:
@
mozs
zoz
wam
Maww
,,
wmmu
m3
m,
kawa-o
zmsmkmxzgm
m
x

>29ma lmguams<=u
sksa
20
BROCHON
GEVREY-CHAMBERTIN
CHAMBOLLE-MUSIGNY
N%A&
Les
plateaux
calcaires
qui occupent
une
grande partie
de la Cte-dOr
se terminent
par
une zone de failles
qui
limite le foss d'effondrement de
la valle de la Sane.
Le
vignoble
est
gnralement
situ dans le tiers infrieur du talus o
la
pente
la
plus
modre a retenu des limons
glisss
des
plateaux.
Abrit des vents d'ouest et
protg par
son altitude des brumes de la
plaine,
le versant offre au Pinot Noir"
cpage
noble des
pentes
accueillantes du
microclimat,
des boulis de
composition
varie
qui
donnent des crus si diffrents.
Le
plateau
est incise
par
des combes
profondes
domines
par
des
sommets rocheux et
dnuds,
de calcaire
jurassique moyen.
Les amoureux de
l'escalade,
du dbutant au
plus expriment y
trouveront un terrain
propice pour
exercer leur adresse.
Et si l'on est
aussi,
passionn
de
papillons,
botaniste
chevronn,
mycologue
averti ou tout
simplement
rveur de
paysages,
marcheur de
sentiers, que
ce soit l'observation du lzard vert ou du faucon
plerin,
celle
de l'orchide ou de
lengoulevent qui
nous conduise dans nos
prospections,
la Combe Lavaux de
Gevrey-Chambertin
saura
particulirement
offrir tous un secret ou un souvenir.
Jean-Claude ROBERT
Maire de
Gevrey-Chambertin
T
Voir aussi .
p.
56: CONSEILS
SPCIFIQUES
p.
94 99: PARCOURS D'AUTONOMIE
p.
110 113 : DIRECTIVES FDRALES
DE SCURIT
(et complments)
1. EN
BLOC,
VITEZ LES SAUTS
(bonjour
la colonne vertbrale
!...)
Surtout
Brochon,
il
n'y
a
pas
de sable comme Fontainebleau. Prfrez donc la
dsescalade
chaque
fois
que
c'est
possible,
ou alors demandez une
parade
votre
ami(e)
:
mains au niveau du bassin.
2. EN
FALAISE,
ATTENTION
LA CHUTE AU SOL!
Les
points d'assurage
sont
parfois rapprochs
volontairement
pour permettre
un
apprentissage
de l'escalade en tte.
Les deuxime et troisime
points d'assurage
sont normalement
placspour
viter la chute
au sol.
Toutefois,
le
grimpeur
et l'assureur resteront
vigilants (bon quilibre,
boucle de mou
minimale,
assureur
plac prs
du
rocher,
un
peu
sur le
ct),
au moment dlicat du
mousquetonnage (surtout
au deuxime
point).
Le
port
du
casque
est conseill.
3. ATTENTION AUX MOULINETTES !
-
Corde assez
longue
!...
-
Communication
indispensable
dans la corde...
-
Vigilance
ncessaire dans toutes les
manipulations.
-
Proscrire les frottements
nylon
sur
nylon
:
pas
de
moulinette
pose
directement sur une cordelette ou
une
sangle
:
danger
l
-
L'quipement
de Brochon a t
conu pour
faciliter
l'accs
suprieur
des voies :
pour
les
moulinettes,
prvoir
donc les cordelettes ou
sangles
de
rallonge
avec
mousquetons (l), qui
viteront le frottement
contre le rocher.

Enfin,
n'oubliez
pas que
les descentes
pied
sont
souvent courtes et assez
rapides
dans la
plupart
des
sites dcrits dans cet
ouvrage...
-
Des moulinox
(voir p. 114)
ont t installs l o cela
tait
possible (rocher
sain en sortie de
voie)
: il
n'y
en a
donc
pas partout
!
d'aprs
un
dessin
de
John
RANDER
23
" ME
H
*
BBBBB +KFPM
UIAA COMPARISON TABLE FOR THE RATING
5 5
OF CLIMBING DIFFICULTIES
lAA
SEPT 1 996
E@

1
1A
i
1B .
2
.
2A
,
2B ;
4A
4B
5A
5B
'
6A
6B
i
A i
i
i
A
_BMA
B
_A..
B
A_
2
_
.323
4m
4.
5
34567
9m0123456
789
1
1111.1!
1
Z
22222
2
22
2
_
_
+

+_
+_
3
4
4
5+
67778
8
.
5
.
_
2
8 1
.
5
_l+
I.
I
+
34
+
_
+I.|HH|HH
H
W
P.
5
+
6
+
.
7
+
+
+
12345
5
6
7
7
8
9
i
v
v.
v
w
w
B
un.
a
n.
a
.
m.
m
m
VVW
V
wvwvw
V
WV
1
12
3
45678
01234567890123
0.1
.l
141111
22222222223333
1
abCdaiDCdabCd
aiD
Cidab
C
.0
67
8
9
0000111122223333444
4 SSSSJJJJJJJJJJJJJJJJ
5555555555555555555
5
d
D

i
oumDDVSab
C
a
bc
a
b
C
a
MdHVHM
4
5
55
6
6
6
7
>
m>I
E
mm
.13
mm
a+
E
B
_
isme
8,9
4
E
*
U.I.A.A. : Union Internationale des Associations d
Alpin
l
i
_.
.
n
.
ai.
.
v
m...
.i|.,....n..v.=
,5
u
a...
n
2.1%.
ma.
m
m
M
w
w
w
mm
w
wzmm
mmimmm
m
m
x
x
mpmmrm
RIVE GAUCHE :
FALAISES "SUD"
ET RIVE DROITE :
FALAISES "NORD"
175 VOIES
-
1000 BROCHES SCELLES
UN SITE SPORTIF ET UN SITE DE BLOCS
v
BROCHON est 10 km au Sud de
Dijon.
0
Le
village
de BROCHON et ses
vignes
sont situs au
pied
d'une combe dont l'axe est
dirig
vers lEst
-
Sud
-
Est
(sens orographique).
-
Hauteur: de 2 40 mtres.
-
Falaises Sud : 115 voies avec 450
ancrages
et de nombreux
passages
de blocs
(souvent patins).
-
Falaises Nord : 60 voies avec 550
ancrages.
-
Site
sportif, quip pour
tous,
s'adressant
particulirement
aux dbutants
(individuels
ou en
groupe).
-
Les
pdagogies
de l'initiation et du
perfectionnement peuvent
ici
s'exprimer pleinement
grce
aux varits de
niveau,
de
difficult,
de hauteur du
rocher,
et au
potentiel
de
voies,
quipes
avec un maximum de scurit.

{
REFLET D'UNE VOLUTION
Ds les annes 1930
(l),
les
grimpeurs
taient
prsents dj
dans les combes du
Dijonnais, qui
furent
explores systmatiquement depuis
cette
priode.
Certains sites ont
t
visits,
pratiqus, puis parfois
abandonns au
profit
de ceux
qui
offraient le
plus
d'intrt en fonction des besoins du moment...
L'Histoire est un ternel recommencement
et, aujourd'hui,
face au nouvel
engouement
pour
l'escalade
devenue,
en
plus
de sa filiation avec
l'alpinisme,
un
sport

part entire,
les
grimpeurs
redcouvrent certains sites oublis ou considrs suivant d'autres critres
comme <<< <secondaire.

Brochon n'tait
pas
une falaise
abandonne,
mais vivait un
peu
l'ombre de sa
grande
sur voisine la Falaise de Fixin. Il
manquait cependant

proximit
de
Dijon,
un
(premier)
site d'escalade naturel favorable la
pratique
collective de la dcouverte l'initiation et
au
perfectionnement.
Et
pour cela,
la rive
gauche
de Brochon
rpondait
toutes les
conditions :
-
zones de blocs
(rares
dans la
rgion)
-
zones de
petites
voies de 4
15/20
m de hauteur
-
zone de voies
plus
hautes
(jusqu'
30 m la <<< <Blanche
(improprement appele
Dame
Jeanne)

excellent
rocher,
bien
expos
au
soleil,
schant vite

toutes difficults
-
accs et descente faciles tous les secteurs
par
des sentiers
-
environnement
esthtique
et motivant.
C'est donc sur ce constat et cette ide
dveloppe
au
dpart par Jacques MUNIER,
Assistant
Rgional
Plein
Air>>, que
Jeunesse et
Sports (Directions Rgionale
et
Dpartementale
de
Cte-d'Or),
avait dcid de
raliser,
ds
1982,
un
projet
d'amnagement
du site avec la
comprhension
et le soutien de la
Municipalit
de
Brochon.
L'quipement
des voies a t
conu pour:
-
faciliter
l'apprentissage
de l'escalade en
tte,
-
donner un outil de travail
performant
aux animateurs et
responsables
de
groupes,
notamment d'enfants et
d'adolescents,
en toute scurit.
Nous voudrions faire
apparatre que
les services extrieurs de Jeunesse et
Sports
ont
voulu ici
jouer
un rle
dynamisant
vis--vis de l'activit
escalade,
en
proposant
une
solution
d'amnagement correspondant
des besoins locaux
prcis,
avec l'ambition
d'tre un
exemple
convaincant
quant
de futurs et autres
projets,
mais sans vouloir
constituer un modle
transfrable,
tel
quel,
d'autres lieux : il existe diverses
approches
de l'activit
escalade, plusieurs conceptions
de sa
pratique
et les sites naturels
prsentent
chacun leur caractre. Ce fut
l'aboutissement de la
premire tape
de
ce
projet (1982
-
1988)
avec un
premier
topoguide, puisaujourd'hui.
Avec
l'quipement
de la RIVE DROITE de
Brochon
(dbut
en 1990 et achev en
96/97),
l'intrt du site a t
complt
de
manire dterminante. En
effet,
le
potentiel
de ces
falaises, exposes
cette
fois au Nord donc l'ombre
(trs
apprciablel't),
a t doubl et scuris :
il
n'y
avait dans ce lieu
que
30 voies non
nettoyes
et mal
protges,
sur de vieux
pitons
ou des
spits
douteux avec de
nombreux blocs instables encombrs de
vgtation.
Ces voies sont
plus
hautes
qu'en face,
et
permettent parfois
de faire
des relais et d'enchaner de
petites
longueurs, compltant
aussi l'intrt
pdagogique
du SITE de BROCHON.
La
capacit
d'accueil du site
permet

plus
de 150
personnes
d'accder
l'escalade sur l'ensemble des deux rives.
Les services extrieurs de Jeunesse et
Sports relays
donc
par
le Comit
Dpartemental
FFME 21
(Cte d'Or)
ainsi
que
le C.R.
Bourgogne
FFME,
esprent
ainsi avoir contribu un
dveloppement
important
et
significatif
de l'activit
escalade. Ils souhaitent
que
les
usagers
respectent
le travail et les efforts
entrepris
et
prennent
conscience de la
fragilit
du
milieu naturel concern.
"Le Morne Versatile"
Gb/c
(Jean-Charles PERRIER)
l.
L'QUIPEMENT
Environ 1000
points d'ancrages (tiges
de tendeur et broches en acier
inoxydable)
ont t
scells la rsine SIKADUR 31 Colle : tous ces
points
ont
donc,
en
thorie,
une rsistance
suprieure
2 500
kg, largement
suffisante
pour
tous les cas de
figure (sauf
impondrables
du
style paille
dans
l'acier,
etc...).
Deux secteurs
(en
dehors de la zone de
bloc)
ont t volontairement non
quips pour
laisser la
possibilit
de s'entraner la
pose
de coinceurs
(voies
n17 21 en falaise Sud
et 6 voies en falaise
Nord).
L'essentiel des tches
(nettoyage,
limination des blocs
instables, reprages
des
voies,
perage
et
scellements,
balisages, etc...)
a t ralis
par
les cadres de Jeunesse et
Sports
(Jacques
MUNIER et
Philippe GLEIZES,
Pierre CRONEL et Maurice
PICHON).
Le matriel a t financ
par
la Direction
Dpartementale
Jeunesse et
Sports
de la Cte-
d'Or. Ceci
pour
la
premire phase (1982
-
1988).
Pour la deuxime
phase (falaise Nord),
c'est Daniel BARBIER
qui
a assum la
premire
tranche du travail
(1990-1991)
et ensuite
Philippe
GLElZES nouveau
(1992

1997),
avec
la
participation
financire des structures F.F.M.E.
(C.D.
21 et C.R.
Bourgogne).
Il faut aussi noter d'autres interventions et aides
ponctuelles
comme celle de Francis
KELSEY,
Jean-Frdric
PROCHAZKA, Thierry TOURNAY,
ainsi
que
Didier
CHENEVOY,
Serge
TRECOURT et Maurice JEANNOT.
Il. LE BALISAGE
ll nous semblait
important
de
suggrer
une rfrence
homogne pour
le site
(malgr
les
diffrentes situations
que
celui-ci
propose
:
bloc,
petites voies, falaise)
et
qui
soit en
rapport
avec les coles voisines.
Bien
entendu,
ces cotations sont donnes
pour
une escalade en libre et vue.
Par
ailleurs,
notre choix du
balisage par
des
rectangles
de couleur 10 x 6 cm s'est avr
trs
pratique
et fonctionnel
pour
un site de ce
type
vocation
pdagogique
dominante,
introduisant un
repre
facile et
dynamisant
notamment
pour
les
groupes
d'enfants.
m. ACCS
La
partie vgtale qui
recouvre le calcaire des
plateaux
dits de
Chenve, Fixin, Brochon,
est
mince et
fragile
et ds
qu'elle disparat,
l'rosion
s'acclre
;
c'est le souci
qui
a motiv de la
part
du Maire de
Brochon,
un arrt
qui
interdit la
circulation et le stationnement des vhicules sur
les friches
et,
en
rgle gnrale,
en dehors des
chemins.
Grimpeurs
et
randonneurs,
nous vous
yoennederochon
invitons en
prendre
connaissance.
(3 md'e5""'5e" "ami
ARRT
Article 1er : L'utilisation de tous vhicules
moteur,
et
spcialement
des
motos,
est interdite dans la fort
communale :
chemins, lignes, sous-bois,
friches et terres communales.
Article 2 : Par
drogation
l'interdiction nonce ci-dessus et
lorsque
le fonctionnement du service
public
ou
l'usage
d'une
profession l'exigent,
les
agents
du
service, les
propritaires
des terres en cause, leurs
prposs
et
leurs
ayant-droits
sont autoriss utiliser leurs vhicules
pour
se rendre au lieu d'exercice de leur
profession
et en
revenir.
Article 3 : Sur le chemin vicinal n4,
dit de la
Montagne,
la circulation des vhicules est
autorise,
si la vitesse est
limite 40
km/heure.
Article 4 : Le
Gardechamptre,
les
agents
de l'office des
Forts,
les Gardes
particuliers,
et la Gendarmerie sont
chargs
chacun en ce
qui
les concerne de l'excution du
prsent
arrt.
Le
prsent
arrt annule et
remplace
l'arrt du 13 fvrier 1975
approuv
le 17 mars 1975. Fait Brochon le
15 fvrier 1978.
R A
/
il/RENTEDECHAMEREY
/-
- '
.
'
izade FOudIe"
(Hpital Gnral)
DIJON
S IEiNiTii E IR
ATi [[R
(balisage jaune)
Attention : ce sentier
est
un
parcours
prsentant quelques
difficults
techniques
(passages dlicats,
pas d'esca|ade...)
ll
BROCHON
LES ACCS
PYRIGNT

C IGN Paris 19884-69
autorisation n880046
arte IGN n3123 ouest.
1/25
000
CLASSEMENT PAR
SECTEURS
NOMENCLATURE
CLASSEMENT PAR
COULEURS
Quand
l aittotnne
apparat
dans l
abrupte valle,
Les
feuilles
en
tombant,
font
un
tapis pais.
Celui
qui
vient encore
ici,
l erne
trouble,
Plus
que jamais y
trouve
et le calme et la
paix.
E. OUBERT
32
hierry
TOURNAY

Photo
M.
LECOLLAIRE
page:
>_
nzwuumm.
_
..u.. ..u..
.._
:WUCNM_E
.

x
}
V
,
`
w
Toauwwn
.
.
.
m.
MH
m5o m5o
mjUDU
m.
>s
vawuagm
ME prb ease 5%
CLASSEMENT DES VOIES PAR SECTEURS
Secteur l de I'Arche
.
l i

h
55
Q
n.
auge
V
76 m J 2 3 2
iiit
Chjrhptre
Initiation
76 m J 3 4 2 t
Regardltiu
Peintre Initiation
76 m O 4 3 2 ,
toti
^
QtnicuIe
Peu
homogne
76 m B 5- 4 2
n
Blsserciie
Assez
joli
12 m N 6b 4 1
"Aiigotxtil
A
A
doigts, technique
16 m R
5/5+
3 1
vBhaljiPluxshx
Un
petit pas
au
dpart
16 m N 6c+ 3 1
LeRefatou, Beaux mouvements
76 m R 6a
/
b 4 1 Frcheohr de Vivre Variante
possible
droite
->
Rtafou
74 m R 5+ 3 1 Ahnal

Un
peu
de continuit
74 m R 5+ 3 1 Le
Gnome
"
Esthtique
5 m N
6c/
7a 3 1

V
N h

A
Passage
bloc
75 m R
5+/
6a 4 1 Traverse intressante
70 m O 3+ 2 1
70 m O 3+ 2 1 initiation
70 m J 2 2 1
*
slection des
plus
belles voies
Z
'

'
dtemaze
Comme son nom
l'indique,
Wanmone fleurit la saison
des vents
,'
C'est en effet la
premire,
ds le dbut du mois
d'avril, parmi
l'herbe
jaunie
de la
friche. Sa couleur violette avec le
Curjaune ne peut
la faire
passer
inaperue.
SE
@%@@ i E Fl
Secteur Il de la Paroi Faisande
A
CLASSEMENT DES VOIES PAR SECTEURS
r

A
' v '
Hauteur
Couhl
Cotation:
iggelsortie
9 m J 3 2 1 Premier
Printemps
70 m J 2- 2 2 Granium
Sanguin _ _ _
7o m J 2 2 2
LaPiloselle
p?
mmo
70 m o 3- 2 buis
LAntliiique
7 7 m R 6a 3 bUIS Le
iichodrome Pas si facile
72 m B
5/
5+ 4 bUlS Le
Grimpereau
Difficults dcroissantes
75 m R 5+ 3 buis La Cardaminei
, A l I
75 m R
5+/6a
3 bUIS Prise
Multiple
l
Dlff/Cu/GS au
depart
75 m R 5+ 3 1 La Plante des
Songes
Assez
esthtique
75 m R
5+/6a
4 1 Bisou Fut Un
dpart
intressant
75 m R 5+ 4 2 Casse Dalle Assez
homogne
75 m B 4+ 4 2 La Paroi Faisande Variantes
possibles
75 m o 4 3 2 La Morin Pernod Fissure
classique
73 m B 5 3 2 Les Gmeaux Difficults au
dpart
73 m B 4 3 2 L'Os Moelle
Homogne
73 m O 3+ 2 1 Le
Cancer
7 7 m O
3/3+
3 1 La
yoieiielsion Maitre
Initiation
7o m o 3 2 1 Pitichioun
il
*
slection des
plus
belles voies
Cet oiseau
pourtant
dot d'un
quipement complet
de
grimpeur,
n'exerce son activit
prfre que
sur
les troncs d'arbres.
C'est donc dans la fort au
pied
de la
falaise
qu'il
faut le rechercher.
37

eue G* eese

CLASSEMENT DES VOIES PAR SECTEURS


Secteur III A du Toit
nous
R
Blocs
J Voie de descente
R
injustement
oublie
B
. . . .
J
Rabid |
w
}
Initiation
o
Chalrrdlchjjl, g
A

B Le Savon Bli
i
R 5+ 1 Poire Belle Hlne
n
Classique
un
peu patine
O 3+ 2 Touti Nox
y
'*
B 5+ 2 A Petit
Bas,
N 7a+ 2
Ti
'
Athltique
et baston
N
7a/
b 4
K
Trs
blocs,

doigts, plutt
violent !
R
5+/
6a 2
_
_
V
Assez
athltique
B 4+ 3
glatitxine l V
Elgant
B 4 4
Ciaohillair
p'
i
q
r
_.

V
Homogene
B
4/4+
3
tsaisbtor
A
i
Le
pas
de 4
+
peut
tre facilit
gauche
O 3 3
Marches du
Ciel

H
Classiquepatine
O 3 O
Rossignol
- Murailxles
Coinceurs
O 3 2 Le
Rougeueue

O 3- 2 Le
FrontlqBlancll

initiation enfants et escalade en tte


J 2+ 2 Rosalba

*
slection des
plus
belles voies
Z5
mage-garage
za
E/gamment vtu,
ce
petit passereau
est
un familier des falaises dans
lesquelles
il
niche, que
ce soit en haute
montagne
(3000 m)
ou en
plaine.
/l
adopte
volontiers les difices humains en
pierres,
ce
qui
lui a valu d'tre dnomm
rossignol
des murailles.
39
g
teaiw RVE E aase Sud
CLASSEMENT DES VOIES PAR SECTEURS
Secteur III B de l'Annick:

i
A t
;
N
A
5
hiHautll *Cocjii._3'rot;tioriV
,3
l
9 m O 3+ Tintin

initiation
9 m B 5 2 2 Les
Oranges
Bleues Pas si vident
9 m J 2+ 0 1 La Germandre Coinceurs
9 m R
5+/
6a 1 1
Liiiput
Rock Trs court
9 m o 3+ 0 2 Mandarine
9 m B 5- o 2
Stylolithe
9 m B 4+ o 2 Tranche de Cake Secteur rserv aux coinceurs
9 m R 5+ 0 2 Rock Fort
8 m J 3 0 2 La Fuite
8 m N 6b 2 1 Casier Judicieux A
doigts
8 m N 6b 2 1 Petite Marie A
doigts
8 m R 6a 2 1 Vol dEnnui Un
peu patin
70 m B 4+ 2 1
Starting
Bioc
Difficult au
dpart
10 m R
5+/6a
2 1
My
Gqdllo)


Assez
homogne
70 m R 6a 2 1
p Arjnick
1
s
h
l.
h
, Ancienne
classique
72 m N 6b 3 2
h
Loi/e
ohth
Rock
Un
peu athltique
12 m N 7a+ 3 2 La
FolievdesiGlandeurs
A
doigts, style
blocs
70 m B 4+ 2 1
L'Ogive
l
Assez
homogne
7 7 m J 2+ 2 1 L'Arrilanchier
_
7 7 m o 4 2 1 La Trinie
Giauque
72 m J 2+ 2 1 La Giobuiaire
_ _ _
A
Initiation enfants et escalade en tete
72 m J 2 2 1 Petit Globule
v
72 m J 2 3 1 La Voie Fleurie
72 m J 2+ 2 1 Le Fiamb
*
slection des
plus
belles voies
Z6
o
C'est incontestablement l'un de nos
plus
beaux
papillons
.' il atteint 8 Cm
d'envergure.
Sa chenille se
dveloppe
sur
les
prune//iers
de la friche. // ne faut
pas
le confondre avec le
machaon,
qui
n'a
pas
de
lignes
mais un damier noir sur
fond
jaune.
41
k RW
E Faase Sue?
CLASSEMENT DES VOIES PAR SECTEURS
Secteur IV de la Dame Blanche
@
i
111...} RVTIGNS
?
5g
.


oie
r a
v
72 m R 6a 3 1
Laircus _
ta
"
Dpartdoigts
12
R
1
i
ct
m N 7a 4 2
a
$

Ion
La
Trilogie
de Brochon l
72 m N 75+ 5 2
"AS"
Continuit
doigts
72 m N 7a 4 2
incarnation
11
72 m N 6c 3 2
LaCaImC H
Jolis mouvements
(bloc)
72 m N
6b/c
3 2
Poussire
de Lune

Esthtique(pas
de
bloc)
72 m N 7c+ 4 2
QuiiieutfaireiArigem
La
+
dure. Pass. bloc au
dpart
73 m N
6c/7a
4 2
Lellego
'
2 variantes au
dpart
7 m R 5+ 1 2
Popjcorraj._
Dalle
fine, quilibre
8 m B
4+/V
2 2
Papilionrgyusj


En nesse
8 m J 2 2 2
VasMimi
0
P?
i
initiation
7 7 m R 5+ 2 1
Datnocls,
_
_ 5

Un
peu athltique
12 m B 4+ 3 1 La Dalle Bleue

Finesse
76 m o 2+ 2 1
VLM

hvao"

"
1
initiation
75 m B 5 3 1 Pr r
Un
petit pas
en dalle
76 m R
5+/6a
4 1
a
Finesse et
quilibre
76 m O
3/3+
3 1
Classique
76 m B 5- 3 1
Un
peu
dlicat en haut
25 m B 5 4+2 1
Variantes
possibles
25 m R 5
/
5+ 4+2 1 Variantes i- clifficiles
(dalle)
25 m B 5 b 9 2 Grande
classique
25 m N 6b+ 7 2 La voie la
plus esthtique
25 m R 5+ 5 2 6b en bas
>
5- avec caille droite
26 m
N/R
6b 8 1
Athltique. Le
toit: ancien nom
28 m
N/R
6b 9 1

Esthtique
28 m N 7a 1 0 1
Continuit
athltiqueatypique
a Brochon
(variante
directe de "La Bel/e
Endormie)
28 m
N/R 6b/c
9 1

Difficultau
dpart
28 m
N/R 6b/
c 1 1 1
A h
Belle dalleen
partie
mdiane
28 m B 4+ 8 1
"LeaTuc auwTo, Assez
homogne
*
slection des
plus
belles voies
Z
'
4452m2

Ce
petit papillon
est
frquent
en t
dans la
friche,
au-dessus de la falaise
,'
son
envergure
atteint
peine 3,5
cm.
La chenille se
dveloppe
sur les
lgumineuses.
43
44
Dame Blanche
versant est
Dame Blanche
versant sud
45
RHQN RW J Falaise 51m9
ttm
CLASSEMENT DES VOIES PAR SECTEURS
Il
pas
de
dpartpeut
tre facilit
r_'la gauche
Difficults
dcroissantes,
assez
_
intressant
l
doigts, ntais
sympa
i
Jolis
pas,
trs
protgs
en haut
Variantes
possibles
i- droite
initiation au sec !
Difficults dcroissantes
*
slection des
plus
belles voies
Zhya
mz
Cette orchide
ingnieuse,
dcoupe
dans le
velours,
sduit certains insectes mles
par
sa
forme,
sa Couleur et son
odeur. Ceuxci se
mprennent

te/
point que ,
tout en
croyant
fconder des femelles de leur
espce,
ils assurent la
po/linisation
en allant de fleur en fleur. Cherchez
/ophrys,
il se cache dans la friche.
47
BROCHON RNE GAUCHE Faase Sud
NOMENCLATURE DES VOIES
L'Envol
Le Petit Couloir
Kiss
La Lzarde
Rapido
Carr dAche
Le Savon Bleu
Poire Belle Hlne
Touti Nox
A Petit Pas
Toit, Toit, mon Toit
La B.D.
_
Mme Gaston se Rebiffat
1 Tintin
2 Les
Oranges
Bleues
O La Germandre
1
Liliput
Rock
coinceurs Mandarine
coinceurs
Stylolithe
coinceurs Tranche de Cake
coinceurs Rock Fort
aeur
coinceurs La Fuite
l" B
Casier Judicieux
de lrAnnick
Petite Marie
Vol d'Ennui
Starting
Bloc
My
God Off
Annick
Love on the Rock
La Folie des Glandeurs
_ LOgive
La Perceuse tait de Mche
Rsurrection
Renaissance
Incarnation
La Calme
Poussire de Lune
Qui
veut faire
lAnge
Le
Lego
Pop
Com
Papillon Argus
Vasy
Mimi
Damocls
La Dalle Bleue
illet
Champtre
Le
Regard
du Peintre
Lotier Cornicule
La Busserole
Aligot
Banal Plus
Le Rtafou Secteur
Fracheur de Vivre l
Anna de lArche
Le Gnome
Brochonou
Beaut Cache
Hlianthme
La Tourelle
LAnthyllis
2
2
2
2
2
2
3
3
2
3
4
5
4
3
3
4
4
1
2
2
2
3
3
4
3
4
4
3
3
4
3
3
3
4
2
2
2
No
l
Couleur
v
Cotation
Nbre de
pitons
wwhw
Nwwwwwwwwbwmmmw
i
COIHCEUFS
Nom
Premier
Printemps
Granium
Sanguin
La Piloselle
L'Anthrique
Le Tichodrome
Le
Grimpereau
La Cardamine
Prise
Multiple
La Plante des
Songes
Bisou Fut
Casse Dalle
La Paroi Faisande
La Morin Pernod
Les Gmeaux
L'OS Moelle
Le Cancer
La Voie de son Matre
Pitchoun
Eglantine
Capillaire
Sans Dtour
Marches du Ciel
Rossignol
des Murailles
Le
Rouge-Queue
Le Front Blanc
Rosalba
L'Amlanchier
La Trinie
Glauque
La Globulaire
Petit Globule
La Vole Fleurie
Le Flamb
Le Machaon
Premier Cru
Le Cri du Samourai
Les Choucas
Engoulevent
Le Jardin de
Jacques
n'existe
pas
La Bathonienne
La Vacher
`
Le Moine Versatile
Soleil d'Or
_ Dverdose
=
La Belle Endormie
La Belle Endormie
-
variante direct
Le Combat des Ducs
l
Secteur
Secteur
Il
de La Paroi
Faisande
Secteur
lll B
de l'Annick
i
Vol au dessus d'un Nid de Faucons
Le Tuc au Toc
Blanc Cassis
Le Four Pain
L'Ophrys
Le Miroir de Vnus
Satyre
Droite

Le Didre Orsec
Attentat la Raideur

Satyres
l
l
ti RW & eiese
i
CLASSEMENT DES VOIES PAR COULEURS
LES JAUNES/Pian. 2.52a.
difficile
N titrage
mon
bisselies
2 2 O Le Petit Couloir
5 3- O
Rapido
15 2+ 0 La Germandre
21 3 coinceurs La Fuite
38 2 2
Vasy
Mimi
41 2 3 illet
champtre
42 3 4 Le
Regard
du Peintre
54 2 2
L'Anthy|lis
55 3 2 Premier
Printemps
56 2- 2 La Piioselle
79 2+ 2 Rosalba
80 2+ 2 LAm|anchier
82 2+ 2 La Globulaire
83 2 2 Petit Globule
84 2 3 La voie Fleurie
85 2+ 2 Le Flamb
K
Ce bel
insecte, intermdiaire
entre la libel/u/e et /e
papi/Ion,
est
rgulirement
rencontr sur la
friche,
en t.
Etant
d'origine mridional,
i/
est l
pour
nous
rappe/er que
la
combe bnficie d'un
enso/eil/ement et d'une
exposition
trs favorab/es.
Nllzillrie
Nm
l
laelallesllles
l Carr d'Ache
2 Touti Nox
l Tintin
coinceurs Mandarine
3 Lotier Cornicule
2 Hlianthme
2 La Tourelle
*
2
LAnthrique
3 La
."Morin-Pernod"
*
2 Le ;Cancer
3
Lavoie
de
son
Matre
2
Pitchoun
3 Marches du
Ciel
coinceurs
Rossignol
desMuraillesq
2 Le
Rouge-Queue
2 Le Front Blanc
2 La Trinie
Glauque
*
2 Le Machaon
*
3 Les Choucas
q
*
3
LegDidre Orsec
J
Les chauves-souris
frquentent beaucoup
les
abris
souterrains,
notamment en hiver. A la belle
saison,
les falaises reclent une
quantit
d'abris
pour
ces mamifres. l/s recherchent des fissures
extrmement troites dans
lesquelles
i/s se
glissent
pendant
leur
repos
diurne. Au
crpuscule,
les
chauves-souris
quittent
ce
refuge et, tout radar
dehors,
elles
partent
chasser les insectes.
4
a
m w aase Sud
CLASSEMENT DES VOIES PAR COULEURS

Les
plus
a
belles voies
La Lzarde
Le Savon Bleu
A Petit Pas
Les
Oranges
Bleues
Stylolithe
Tranche de Cake
*
Starting
Bloc
L'Ogive
*
Papillons Argus
La Dalle Bleue
La Busserole
Le
Grimpereau
La Paroi Faisande
Les Gmeaux
L'Os Moelle
glantine
*
Capillaire
Sans Dtour
Premier Cru
*
Engoulevent
*
Le Jardin de
Jacques
La Vacher
*
Le Tuc au Toc
*
Satyre
Droite
Attentat la Raideur
Un oiseau discret dans ses murs comme dans son habit.
La couleur feuil/e morte de son
plumage
/e dissimule
parfaitement /orsqui/
se
repose
au so/ ou sur
une branche basse. Son activit est
crpusculaire
ou nocturne /ors de sa chasse
aux
papi//ons
et de son chant : vibration
continue sur deux notes. Ne laissez
pas
errer votre
chien,
les ufs et
poussins
n'ont aucune
protection.
S QUJGS
I
E125 trs difficile
Nbrede
;
N,
a
il Lesplus
pitons


1
v
A
0m

w
bellesvoies
O L'Envo|
Kiss
Poire Belle Hlne
Mme Gaston se Rebiffat
Liliput
Rock
Rock Fort
*
Vol d'ennui
My
God Off
Annick
*
La Perceuse tait de Mche
Pop
Corn
*
Damocls
Banal Plus
'
Fracheur de Vivre
*
Anna
Le Gnome
*
Beaut Cache
Le Tichodrome
*
La Cardamine
Prise
Multiple
La Plante des
Songes
*
Bisou Fut
*
Casse-Dalle
*
Le Cri du Samoura
*
La Bathonienne
Soleil d'Or
*
Blanc Cassis
Le Four Pain
Le Miroir de Vnus
*
`L
Rapace prestigieux,
le faucon
plerin
a nich aux
alentours des annes 60 Brochon.
Ayant
subi un dc/in
gnral
dans toute
/Europe,
il avait abandonn de
nombreux sites
bourguignons.
Attention !
pour protger
son
retour,
la
pratique
de l'escalade est
rglemente
dans certains
sites, renseignez-vous
en mairie
(voir p. 14).
-b-bUJUJUJUJWW-bUJN-UJNNN-lv-A
J-PWUW
_
RCHM RWE tai aase Suce?
CLASSEMENT DES VOIES PAR COULEURS
ocorataonp'?,;:rsLe @\
@+X
p\
@_
vomi
i
tsds
7a+ 2
Toit, Toit,
mon Toit
7a+/b
4 La B.D.
*
6b 2 Casier Judicieux
6b 2
Petite Marie .
*
6b 3 Love on the Rock
*
7a+ 3 La Folie des Glandeurs
7a 4
Rsurrection
*
7a+ 5 Renaissance
*
7a 4
Incarnation
6c 3 La Calme
*
6b/c
3
Poussire de Lune
*
7c+ 4
Qui
veut faire
|'Ange
6c/7a
4 Le
Lego
6b 4
Aligot
6c+ 3 Le Rtatou
*
6c/7a
3 Brochonou
6b+ 7 Le Moine Versatile
*
6a 8 Dverdose
6a 9 La Belle Endormie
*
7a 10 La Belle Endormie

variante directe
*
6b+/c
9 Le Combat des Ducs
*
6b+/c
11 Vol audessus d'un Nid de Faucons
6b+ 4
LOphrys
*
Lthymo/ogie
du nom de cet oiseau
signifie
en
grec:
le coureur de
murai//es. Ce
grimpeur discret, aux ai/es
teintes
f/uo,
est
capable
de chercher sa
nourriture dans le 8b et de nicher dans le
5
sup
!...
Essentiellement
montagnard,
i/
v
n'est observ Brochon
qu'en
hiver.
SS
amvoaaw w 010w
q/91 "d'8 91) <
.. "i a!
95
SUPHEHSEVS WUPG"
QUELQUES
C
SPCIFIQUES
1)
Avoir un baudrier sa
taille,
et
ajust
audessus des hanches
(ceci
vite de se retourner lors
d'un
vol).
Raliser
toujours
votre nud d'encordement directement sur le baudrier.
2)
Les deux
grimpeurs
de /a corde doivent tre encords chacun a un bout
(de
la
corde).
->
Raison
principale
: corde
trop
courte lors des moulinettes
(de
nombreux accidents auraient
pu
tre ainsi
vits).
3)
Ne
pas
oublier de
parer
le
grimpeur
de tte
jusqu'au premier point d'ancrage ;
tre attentif
ensuite
(important
s'il
y
a des vires ou des
surplombs,
et au moment du
mousquetonnage).
4)
Savoir
distinguer:

le
piton
-
les
spits
de 8 l0
-
les
"goujons"
de 12
(normalement fiables)
et de l0
(prudence)
-
les broches scelles
(normalement
toutes
preuves)
}
rester
prudent
et viter des sollicitations
importantes
5)
Le
mousquetonnage
de /a
dgaine
doit s'effectuer de manire a ce
qu'elle
reste
p/at (elle
ne
doit
pas vriller)
w>
Raison : la corde
peut
sortir du
mousqueton
en
appuyant
sur le
doigt.
6)
Ne
pas
faire un relais sur un seul
point.
7)
Moulinettes :
vigilance
et communication
indispensables
: attention aux contusions et erreurs
en cas d'affluence z
8)
Effectuer les
rappels
avec
prudence,
en
utilisantsystmatiquement
un
autob/oquant,
ou mieux
un SHUNT
(ou
un
appareil mcaniquequivalent).
9)
Ne
pas
oublier
que plus
la
longueur
de corde
dploye
est
grande,
moins la force du choc
(en
cas de
vol)
sera
importante,
cest--dire :
plus
le choc
(pour
le
grimpeur,
l'assureur et le
matriel)
sera faible.
Exemples
:
-
un vol de 10 m sur 40 m de corde : facteur de chute:
10/40
=
l/4

LE CHOC EST RELATIVEMENT FAIBLE


-
un vol de 5 m sur 5 m de corde zfacteur de chute:
5/5
=
l
->
LE CHOC SERA IMPORTANT
(ETBRUTAL)
en rsum. mieux vaut tomber de l0 m en fin de
longueur, que
de 3 m en dbut de voie.
10)
Prendre conscience
qu'en
falaise
(mme
avec un
quipement parfait), i/ya
des moments ou i/
ne faut
pas
tomber :
'
en
mousquetonnant
/a corde
(en
dbut de
voie,
audessus d'une
vire,
ou si le
prcdentpoint
d'ancrage
est trs
loin),
0
si/y
a
risque
de chute au so/ ou sur une
vire,
-
si /es
points d'ancrage
ne sont
pas
ables ou
trop espacs
les uns des
autres,
-
si /a corde
passe
derrire la
jambe
: chute
potentielle dangereuse par
retournement
;
veillez
donc
replacer
la corde correctement devant vous ou sur le ct.

CONCLUSION
ETRE CONSCIENT DES DANGERS POSSIBLES
REsTER MATRE DE SOI
(PRENDRE
SON
TEMPS)
TOUJOURS VRIFIER SES MANUVRES ET CELLES DE SON COMPAGNON DE CORDE
SUIVRE UNE FORMATION
SPCIFIQUEEST TOUJOURS PROFITABLE
CLASSEMENT PAR
SECTEURS
NOMENCLATURE
CLASSEMENT PAR
DIFFICULTS

a,
UNE "FACE NORD" POUR LES ALPINISTES
k
Devise locale :
"Qui
a la
paix
chez soi vit comme un ro
Equipement
et
nettoyages
des voies d'escalade : 550 scellements raliss
par
:
o
Daniel BARBIER et
Philippe
GLEIZES
(1990/ 1997)
Il

avec l'aide de D.
CHENEVOY,
S.
TRECOURT,
M.
JEANNOT,
F.
KELSEY,
F.
PROCHAZKA,
T.
TOURNAY,
J. l\/IUNIER
Quel
grimpeur Djonnais
ne connat
pas
Brochon ?
*
La trs belle combe
qui
s'ouvre l'ouest du
village
de BROCHON offre un des
plus
intressant site
sportif
d'initiation et de blocs
pour
l'entranement a
l'escalade, expos
au
sud,
tandis
que
l'autre versant
propose
ses falaises de 30
m,
entirement
quipes,
exposes
l'inverse au nord l
C'est donc
aujourd'hui
environ 60 voies scurises
qui compltent
de
faonjudicieuse
la
falaise sud .' les voies sont
plus hautes, varies,
tout en restant dans des niveaux
abordables,
ne
dpassantpas
le niveau
6,
sauf
exception
(3 passages
en
7a).
Cette falaise
prsente
de
plus
l'intrt
exceptionnel
de son
orientation,
qui
offre des
possibilits
l'abri des canicu/es
et autres
temptes
de
soleil, frquentes
en
Cte-d'Or,
il ne faut
pas
craindre de
l'affirmer !
Au fond de cette
combe,
une
petite grotte
sur la
gauche
abritera les
grimpeurs surpris
par
la
pluie
l Une courte
galerie
obstrue
constitue le seul
prolongement
de la belle
vote d'entre. 100 m
plus loin, parmi
les
buis,
plusieurs
artes rocheuses et
pitons
mergent
de la
vgtation,
le second d'entre
eux tant
creux,
on
y pntre par
une
minuscule ouverture la base de sa face est.
En redescendant au
village,
on
passe
une
vieille et curieuse
olienne,
alimentant
autrefois en eau le chteau du
XlX,
construit
plus
bas sur
l'emplacement
d'un
plus
ancien.
L'glise,
construite au
Xll,
ne
conserve
plus grand
chose de cette
poque.
C'est maintenant un
mlange
de XV et de
contemporain.
*
d'aprs
Andr BEUCHOT "La Cte-d'Or de
long
en
large"
Am._=ou:_3\m:o_nv
wacmsv
u.
uummumw
wmmmmmm
wwwn;
.,
2.25m
P
_
:0595

:mmum
E3.
m
_

kum
.
mm_N
N
n04.
_
3500:9.
0..
LULW
_.__
M\W>
unEoU
m.
.
.
_
_

ou
:38
m5o_E<oz<._
anmoz
n05.
ZOIUOGM
E233...
m
oumnmmn
59
eue Bae m
CLASSEMENT DES VOIES PAR SECTEURS
Secteur 1 : Arte
Ligeardl
Un secteur trs
intressant,
malgr
une
grande
concentration de voies aux tracs trs
proches. Beaucoup
de voies en 4 et 5 avec la
possibilit
de faire des
relais,
notamment sur
l'arte
Ligeard.
Quelques prises
sont
fragiles par endroits,
attention aux sorties notamment.
L'arte
Ligeard
offre un
dvelopp
de 40 m
d'escalade,
un secteur
plus
en hauteur
qu'en
face
(versant sud)
et
qui
donc
apporte
un
complment judicieux pour
l'initiation et le
perfectionnement.
Sa
configuration
en
plusieurs
ressauts avec
terrasses-relais, style
montagne permet
la mise en
place
de
2,
voire 3
petites longueurs jolies,
varies,
et
intressantes de surcrot sur le
plan pdagogique,
avec les manuvres de corde
qu'il
est
possible
de raliser.
,
.
ms
g
. Cou]. cotation,

NOM
v _
l B 3b: 5b
Doremi
_

L2 etsorties
possibles
2
*
B
4/44.
Lafado

,
_
par3
variantes
(5+

6a)
3 B
4/4+
Psygqlo
_
4
*
B Sa
P6
9*
z
Variante
directe 6a
(pitons)
5 B 3b
RigoIog @{
%0
6 B
3'
5b
lra
Vle
"ROUQ"
V
l
f;
'
Initiation,
tracs
7 B
3,5


\%
-
trsproches
8 B 3, 4b
9
*
R/N 5+/6b+
La voie
B
direct g
Sortie
athltique
10 B 3, 5+
i .
1
Peu
homogne
11 B 5b Le Cancer
.

l
12 B 5a
LaDirecte
1
~
7 {%
l
Accsfarte
13
k
R 6a La_Max

P
Ligeard(3 etll)
14
*
B 5b lLePilier.
`2Pc>
15 B 3.4
[La
Normale} i,
P'
`
6*
l6 B 4+
(*
.
_
_
I=
5e croisentau milieu
17 B 4+
Fissure
du
JerMai
,

'
18 B 3,
4 BBierlVlariaV
=
(& , T.A. :
pitons
et coinceurs
*
slection des
plus
belles voies
(7)
.' N
Dijon, Stephen
L/GEARD
(7830
-
7925)
tait
sous-prfet
de
Napolon
//l. En
s'inspirant
du
vocable
"Cted'Or",
c'est lui
qui imagina etimposa
la dnomination "Cte d'Azur" !... Son
fils,
Gaston
LIGEARD,
fut un
grimpeur
mrite du Club
Alpin Franais
de
Dijon.
Hauteur maxi. :40 m
mcsmn
=O
mu.
61
62
em l Fase Eoao
'
CLASSEMENT DES VOIES PAR SECTEURS
eeme 2 Le
Perroquet
Avec une hauteur en
moyenne
de 25
mtres,
sauf sur la droite
(environ
=
30/35 m),
on
y
trouve des voies en dalles mais aussi des fissures varies et intressantes
( droite).
Pour la
"petite
histoire",
la dalle Jaune
(n19)
contournait
l'origine
une norme caille de 3 x 3 m
de
plusieurs
tonnes, pose
mais dcale de la
paroi.
Il fallut 2 heures
pour
trouver un
point
faible et lbranler suffisamment avec une
"pince"
de carrire : on
peut
encore en voir
quelques
morceaux au
pied.
l\/lais c'est
plusieurs jours
de
travail,
avec l'aide de Francis
Kelsey
et Fred
Prochazka, qui
furent
ncessaires,
ne serait-ce
que pour dgager
la
vire/terrasse
situe mi-hauteur des voies
"Mau-Mau",
ou encore le didre du
Perroquet (etc...)
Tout cela
ne s'est
pas
fait tout seul et demande de l'entretien.
N Coul. (lotation

[mm 5;
19
*
N 6b La Dalle Jaune De
jolispassages
20
3
R
4.
63+
Exit
Htrogne
A
2l B
4+/
5
g
Variante a droite
w
22 B
3/
3+
3
La Fine Arte
lassique
et
sympa
' ' 7 A V 3' W
23
*
B
W 3
5a
W
La J.D.
(Jeannot-Deliles) Classique
et
sympa
A
3'
24 R
63/
b La Lulu
'
Variante en 6c N
y 6h

La Lulu bis
Alocher un
peu cassant,
mais escalade intressante.
Variante en 6c
gauche
U"
25
.8 Voies d'initiation en
4/4+
avec
26 B
super
Mauiviau
accs la terrasse.
27 B
4/
4+
Les MauMau
Possibilits
de mou/inertes ou de
28 B
LesMau-Mau
relali
29 B
Les MauMau
I
"Mau-Mau"
=
"Maori".
30
l
R
5/
5+
g _
La l\lose_
et'lo'onde
LHomogne
et
classique
31 N 6b La Sans Nom Un
pas
de bloc en 7a
32 R
B
5+
'
Homogne
a W 3
33
K V
B 4b La
Chemine
du
Perroquet Sympa
0a
34
*
N
3
7a La Batier Directe La
plus
dure du secteur
3
35
*
N 66+
Laortugalaise
Detype bloc, fin,
cruxen sortie
' M 7
36 R 5+ La
Batier
' l
Un
piton historique
dcouvrir
37
*
N 66+
La. Marc; _
La
plus
belle du secteur
i
38
*
B
4/
4+
\La_FiVssre;iu'Perfoquet
Classiqueetsympa
A A B

39
R/N 6a/
b La
DalleduBPerroquet
Escalade intressante.
B
-
Variante droite
possible
*
slection des
plus
belles voies
Hauteur maxi. :
.5:
mm
:
2mm

m.
gammm
ML>
m
uz
m._._ m._._ m._._
m._._ <._

\.
ms
mmunmb
.5
h
gatmm
E9.
63
64
Secteur 3 : Les 2
Zigs
j)
m RW l eie Nom?
CLASSEMENT DES VOIES PAR SECTEURS
Un secteur
vari,
Z facettes : initiation
("trous
de
mmoire")
et
perfectionnement ("Les
2
Zigs")

droite,
o un
lger
dvers
propose
des voies
jusqu'au
7a. On
peut
utiliser la 1re
partie (sous
le
dvers)pour
de
petites
moulinettes "d'initiation" allant de 4 5+. La
plupart
des voies ici ne sont
pas
des voies de continuit. Les difficults sont croissantes en montant ou
concentres sur un bref
passage (petit surplomb).
Autre
particularit
: l'accs
rapide depuis
l'autre versant en suivant le sentier
Batier, qui
passe
au
pied
de ce secteur
( peine
5
mn).
Enfin,
noter
qu'il
existe, plus
droite vers le
fond de la
combe,
environ 6 voies de niveau 3
5b,
sur
pitons et/ou
coinceurs,
non
nettoyes
et non
quipes
demeure et
que
nous souhaitons laisser en l'tat
(terrain
d'aventure).
Ces
quelques voies, isoles,
ne
justifient pas
un
nettoyage
de ces endroits
qui,
de
plus,
abritent
quelques plantes
rares en
Bourgogne.
N . Coul.
_
Cotation,
-
.X*
40
*
B 3. 4+
41 R 5+
J _ _
Initiation
'
42 B 4+ L'a
Stplhanoise
43
*
R 5+
LaPetiterJulie l
Bon rocher franc
44
*
R 6a
"LaPopof
, P
0E
etsympathique

45 B 3, 4+
gTrousdeMmoire
46 B 4b
z
Sortie dans un creux
47 B
A
4/4+
Z 7
_
l
Sortie
petit
couloir
48 R
5+/6a
_I_'trave `
'
l "
Sortie
petit pilier
48 bis R
5+/
6a
'
"

Variante de sortie 48
49 R
5c/6a

g q
g

Variante de sortie 48
50
*
B 5b
Les
Zigs
l
Sortie
par
60
51 B 4
"les r
{normal
"
7
'
Sortie
par
59 ou 60
52 B
4/4+
' '
i
r
Accs 58
(6b+)
W
53 B 5a . .
y _ _

Accs 57
(6c)
54
B/R
5+ ou 4
LaJura-Sic

__ je"} _
5
Accs 55 et 56
55
*
R 6a
'LaJ_,ura-Sec
a

@F
Classiqueetsympa
56 N 7a ou 6b+
l

4 l
'

Technique
etassez bloc
57
*
N 6c
0s
Homogne
58 N 6b+
,
Un
surplomb

passer
59 R 6a
'
Un
surplomb

passer
60 B
4/4+

Classiqueetsympa
*
slection des
plus
belles voies
Hauteur maxi. :25 m
6
voles
Isolees
(4

5b)
en
T.A.
Fond
de
combe
de
Brochon
Vers
Nuits-St-Geo
ges
et
Chambolle
My
'gny
65
66
EWE CBEE Fllse
NOMENCLATURE DES VOIES
1 Bleue
_
Dormi 3b, 5b
2 Bleue Lafado
4/4+
3 Bleue
Psygolo 4/4+
4 Bleue
@ Spigolo
5a
5 Bleue
Rigolo
3b
6 Bleue
_
La Voie
"Rouge" 3, 5b
7 Bleue
'
3, 5c
8 Bleue
3, 4b
9
Rouge/Noire

La Voie B direct 5+, 6b+


10 Bleue
7
3,
5+
11 Bleue Le Cancer 5b
12 Bleue
_
La Directe 5a
13
Rouge
7
La Max 6a
14 Bleue Le Pilier 5b
15 Bleue La Normale 3,
4
16 Bleue
7
La
Serge
4+
17 Bleue
a
Fissure du 1er Mai 4+
18 Bleue
7
Pier Maria
3, 4
19 Noire
0
La Dalle Jaune 6b
20
Rouge
Exit 4 6a+
21 Bleue
4+/5
22 Bleue La Fine Arte
3/3
23 Bleue
_
La J.D. 5a
24
Rouge
La Lulu
6a/b
24 bis Noire
_
La Lulu blS 6b
25 Bleue
4/4+
26 Bleue
Super
Mau-Mau
4/4+
27 Bleue
l
Les MauvMau
4/4+
23 Bleue

Les Mau-Mau
4/4+
29 Bleue
l
Les MawMau
4/4+
30
Rouge _
La Nose et Abonde
5/5+
31 Noire La Sans Nom 6b
32
Rouge _
5+
33 Bleue
a
La Chemine du
Perroquet
4b
34 Noire La Batier Directe 7a
35 Noire La
Portugalaise
6c+
36+
Rouge _
La Batier 5+
3+7 Noire
_
La Marc 6c+
38 Bleue
_
La Fissure du
Perroque 4/4+
39
Rouge/Noire
a
La Dalle du
Perroquet 6a/b
40 Bleue
3, 4+
41
Rouge _
5+
42 Bleue
_
La
Stphanoise
4+
43
Rouge
La Petite luiie 5+
44
Rouge
V
La
Popof
6a
45 Bleue Trous de Mmoire 3, 4+
46 Bleue 4b
47 Bleue
4/4+
48
Rouge _
LEtrave
5+/6a
48 bis
Rouge
7
5+/6a
49
w
Rouge 0 5c/6a
50 Bleue
`
Les 2
Zigs
direct 5b
51 Bleue Les 2
Zigs
normal 4b
i
52 Bleue
4/4+
l
53 Bleue 5a
54
Bleue/Rouge
La JuraSic 5+ ou 4
5S
Rouge _,
La JuraSec 6a
56 Noire 7a ou 6b+
57 Noire 6c
58 Noire 6b+
59
Rouge
6a
60 Bleue
4/4+
5
5C=5+
NB:5a=5'
/
5b=
manne-e
242A54
e44
4.,
4

a-p-w
mm-n
1;);
me. QE ieaeee 22eme?
CLASSEMENT DES VOIES PAR DIFFICULTS
5 Bleue
Rigolo 3b
22 Bleue La Fine Arte
3/3+
15 Bleue La Normale
3, 4
18 Bleue Pier Maria
3,
4
l
i
8 Bleue
3,
4b
51 Bleue Les 2
Zigs
normal 4b
33 Bleue La Chemine du
Perroquet 4b
46 Bleue
4b
40 Bleue
3,
4+
45 Bleue Trous de Mmoire
3,
4+
25 Bleue
4/4+
26 Bleue
Super
Maudvlau
4/4+
27 Bleue Les Mau-Mau
4/4+
28 Bleue Les Maul\/Iau
4/4+
29 Bleue Les MauMau
4/4+
2 Bleue Lafado
4/4+
3 Bleue
Psygolo
4/4+
38 Bleue La Fissure du
Perroquet 4/4+
47 Bleue
4/4+
52 Bleue
4/4+
60 Bleue
4/4+
16 Bleue La
Serge 4+
17 Bleue Fissure du 1er l\/lai 4+
42 Bleue La
Stphanoise 4+
21 Bleue
4+/5
4 Bleue
Spigolo 5a
12 Bleue La Directe 5a
23 Bleue La J.D
5a
53 Bleue
5a
6 Bleue La Voie
"Rouge" 3, 5b

L
1 Bleue Dormi
3b, 5b
1 1 Bleue Le Cancer
5b
14 Bleue Le Pilier
5b
50 Bleue Les 2
Zigs
direct 5b
10 Bleue
3, 5+
7
_
Bleue
3, 5+
54
Bleue/Rouge
La JuraSic
5+
(ou 4)
30
Rouge
La Nose et Abonde
5/5+
32
Rouge 5+
36
Rouge
La Batier 5+
41
Rouge 5+
43
Rouge
La Petite Julie 5+
48
Rouge
LEtrave
5+/6a
48 bis
Rouge
5+/6a
49
Rouge
5+/6a
i
13
Rouge
La Max
6a
44
Rouge
La
Popof 6a
55
Rouge
La JuraSec 6a
59
Rouge 6a
20
Rouge
Exit
4, 6a+
24
Rouge
La Lulu
6a/b
39
Rouge/Noire
La Dalle du
Perroquet (Sa/b
9
Rouge/Noire
La Voie B direct
5+, 6b+
19 Noire
_
La Dalle Jaune
6b
24 bis Noire La Lulu bis 6b ou 6c
31 Noire La Sans Nom
6b
58 Noire
6b+
57 Noire
6c
35 Noire La
Portugalaise 6c+
37 Noire La Marc
6c+
34 Noire La Batier Directe 7a
56 Noire
7a
(ou 6b+) NB:5a=5/
5b=5
5c=5+
67
68
Jeune Faucon
Plerin...
se chauffant au soleil au sommet d'une corniche calcaire
bourguignonne
(Bajocien), auprs
de
quelques
belles
viprines
en fleurs
(Photo: Terrasse
-
F./.R.)
La
plupart
des
espcesd'oiseaux et mammifres
qui
vivent et nichent dans les falaises sont
protgespar
la loi
qui
prcise que
'
"sont interdits la destruction ou l'enlvement des ufs et des
nids, la
destruction, la
mutilation, la
capture
ou
l'enlvement,
la naturalisation des
espcesprotges, qu'elles
soient vivantes ou
mortes, leur
transport,
leur
colportage,
leur
utilisation, leur mise en
vente,
leur vente ou leur achat". Loi du
10juillet
976 et arrt du l7avril 1981
prcisant
la liste des
espcesprotges(J
O. des l9 et 2l mai
1981).
LA COMBE
LAVAUX
LE BEC DE JUDRY
LA ROCHE DE LA BOSSIRE
69
70
LA CQM il: LAVAUX
Aussi
prestigieux que
ses vins
pour
l
oenologue,
le nom de
Gevrey-Chambertin
est
synonyme pour
le naturaliste de
patrimoine exceptionnel ,'
cest tout un ensemble
gologique, cologique
et
naturel,
dont la combe Lavaux est llment le
plus
remarquable, qui
donne a ce site un intrt national
Laxe est-ouest de la
combe,
le
relief accentu,
le contraste entre
versants,
les trs
nombreuses
reliques botaniques
des
poquesplus
chaudes ou
glaciaires font
de cette
terre choisie
par
Bacchus l un des sites naturels les
plus
riches de
Bourgogne.
Le site sera
prochainement
class en rserve naturelle.
La Combe abrite un certain Faucon
Plerin,
l
engoulevent,
etc...
Si bien des rochers ont t
gravis
ici
autrefois,
a notre
initiative, lquipement
moderne des
falaises
a t volontairement limite.
Le Club
Montagne
et Escalade du centre socioculturel de
Gevrey
a choisi
uniquement
l
amnagement
de deux
falaises
a vocation
pdagogique
:
-
Le bec de
Judrjy
sur le versant Est de la Combe
Lavaux,
accessible
_ 8
par
le sentier balis bleu
(avec
8 voies de
3
0 m de
difficult
de 6a a
7b).
, T

Les
falaises de
la Combe de la Bossire
(avec 13
voies
s
i,

de
difficult
5 a 7 dans la
partie suprieure
et 6 voies de
difficult
>


lw
2 a 5 dans la
partie infrieure).

zw

Opposition
de versants
tonnante avec
un UBAC
"montagnard"
5C d'cart
(temprature
moyenne maximale)
Chnes
pubescents
-
"Bout du monde"
K
Plateau
bourguignon
:
chnes, charmes, pins noirs, Cdres
"Talweg"
:
Fort de tilleuls
fond de combe
d'aprs
un
dessin
de
Michel
Chansiaux
VERS UNE RSERVE NATURELLE
par RgisDESBROSSES,
Conseiller
Technique
Nature Environnement D.R.D.J.S. de
Bourgogne
DES FALAISES...
Le
dveloppement
des falaises est ici assez
considrable,
l'un des
plus importants
de
Bourgogne,
tel
point qu'il
est devenu un site
pittoresque
et tonnant
pour
cette
rgion
peu montagneuse.
Le
vignoble qui
s'tend ds la sortie de la combe est install sur le
Bajocien,
niveau marnes riche en fossiles : Ostrea acuminata. Les falaises sont
principalement
constitues de calcaire
compact
du Comblanchien. Ces lments
gologiques
sont assez
classiques pour
la
rgion.
Le
calcaire,
fissur
par
les eaux de
pluie qui
le
dissolvent,
n'offre aucune
capacit

retenir les
prcipitations
et le
site, surtout les corniches
exposes
au
sud,
subiront une
aridit trs forte en t. l\/lais
Gevrey,
la nature a
ajout
un facteur de diversit
unique,
sur le
plateau
de
Chteau-Renard,
une
langue
marneuse retient un
peu plus l'eau,
constitue un "marais"
qui hberge
une flore
adapte.
Ne
quittons pas
le
plateau
et
dirigeons-nous
vers le
nord-est,
pour
rencontrer les 2 surs
jumelles
de la combe
Lavaux,
la combe Chaudron et la
Bossire,
beaucoup plus petites,
qui
s'ouvrent
galement
sur le
village.
On
comprend
donc
que
ce
plateau
forme un
triangle
dont deux cts sont matrialiss
par
des combes forts dnivels : de
vritables barrires naturelles.
...ET DES HOMMES
Dans un site ainsi
protg,
les
premiers agriculteurs
de btail s'installent. Au
Palolithique,
l'Homme devenu leveur recherche des sites
scuritaires,

proximit
des
parcours
moutons. Les
"perons
barrs"
correspondent parfaitement
ce
qu'il
cherche. L'habitat est install dans la
pointe
du
triangle
et un mur est lev ct
plateau.
Dsormais le site est
occup.
En
prenant possession
des
lieux,
l'Homme a la
responsabilit
du devenir du milieu
qui
l'accueille. La faune
sauvage
est tenue distance des animaux
domestiques
et des
cultures, desquels
il tire l'essentiel de son alimentation.
l\/lais l'eau se fait rare et les besoins tant
(dj) croissants,
il est contraint descendre
l'peron
et tablir un habitat la sortie de la
combe,
o l'eau est
plus
facile trouver.
Gevrey-Chambertin
est n. Ce
village
devra attendre encore
pour
connatre sa destine :
le
vignoble
est
implant
au dbut de l're Chrtienne. Pendant toute cette
priode,
le
plateau
n'a
pas perdu
sa vocation
pastorale.
Les
villageois y
conduisent des
troupeaux
de
moutons, chvres, parfois
des vaches. Plus loin sur le
plateau,
ce sont les cultures et la
fort. Les animaux
sauvages y
sont confins. Sans doute le
loup
et le cerf font-ils encore
quelques
incursions
jusqu'aux
alentours du
village,
mais ds la fin du
Moyen-Age,
les
armes
feu,
les
piges,
le
poison
et un acharnement nouveau vont venir bout des
derniers
reprsentants
de cette
grande
faune.
La socit
rurale,
jusqu'alors garante
du maintien des
cosystmes sauvages
et
pastoraux,
va connatre de
profonds
bouleversements :
dmographiques,
technologiques, conomiques.
L'exode rural vide la
campagne
d'une
partie
de ses
habitants :
petits gardiens
de
troupeaux,
laboureurs et
gens
de la fort. Dans les
villages
du
vignoble,
ne demeure
que
la
population
active de la
vigne.
Bouleversement d la
mcanisation et l'volution des
pratiques agricoles,
entranant l'abandon des terres les
moins
productives,
les
plus
difficiles mettre en valeur. Et c'est alors
que
ces
espaces,
les
premiers qui
ont vu l'Homme les
prendre
en
charge,
vont tre les
premiers
abandonns.
Et il
s'agit pour
l'heure d'un vritable abandon :
plus
aucune activit caractre
conomique.
Entre les
falaises,
sur le
plateau,
le calme s'est
rpandu
mais le milieu est
orphelin.
ll
manque
dsormais ce
qui
donne tout
espace
sa
dynamique
et un
fonctionnement
quilibr
: les herbivores.
Qu'ils
soient
domestiques
ou
sauvages,
ceux
qui
assurent la sant de la
fort,
de la lande ou de la
corniche,
ceux
qui
tondent,
qui
broutent, qui
retournent le
sol, qui transportent, sment, plantent
les
graines,
favorisent
la
biodiversit,
renouvellent les
fumures,
entretiennent les clairires.
Dpourvu
de cette
complicit,
le milieu va se
banaliser, sappauvrir, perdre
de son
originalit.
Il se ferme
lentement,
envahi
par
le buis ou le
prunellier,
touffant le
cortge floristique
si
original,
qui gardait
dans sa mmoire le souvenir des
priodes glaciaires
et des
pisodes plus
chauds
qu'a
connu la
rgion. Jusque
dans les annes
80,
la
dgradation
du
systme
se
fait sentir : le
grand
faucon
qui
avait
jusque-l rsist,
est vaincu
par
les
poisons agricoles
et les loisirs sans
scrupules.
RETROUVER
L'QUILIBRE
ET L'HARMON|E
L'histoire de la combe Lavaux nous montre bien
que,
contrairement l'ide si souvent
rpandue
:
"Iorsque
l'Homme est
l,
la nature souffre et
lorsqu'il
s'en va elle
reprend
ses
droits",
l'organisation
des
systmes
naturels n'est
pas
si
simple.
La ralit est autre. Les
socits,
comme les
poques gologiquesqui
se sont succdes
Lavaux,
ont laiss leurs
empreintes.
Celles-ci
peuvent
tre constructives ou
dgradantes pour
le milieu.
Toutes,
semblet-il,
sont rversibles. Il nous faut
comprendre
ce
,
nous
pencher
un instant sur les
indicateurs
biologiques
du
milieu,
il nous suffit de les identifier.
L'Ecologie
nous
indique
la
valeur de chacune des
espces
animales et
vgtales.
Le
grand
faucon est revenu ! C'est
un
signal
fort, le retour de ce
prestigieux rapace,
de ce chasseur tonnant
qui
dtient le record du monde de vitesse en
piqu
l Il est le rsultat d'une
prise
de
conscience,
car sans les efforts de
protection
et de
sauvegarde
dont il a t
l'objet,
cet
oiseau aurait
disparu.
Cet
exemple
nous
indique que
nous sommes bien entrs dans une
priode nouvelle,
la
combe aussi. Dsormais nous
savons, contrairement aux socits rurales
qui
nous
ont
prcd, que
nos activits
peuvent
tre
dgradantes pour
notre environnement et
que
de
graves consquences peuvent
en rsulter. Une lente
prise
de conscience devrait nous conduire modifier
nos
comportements
et nos
pratiques.
Il faut
pour
cela
des outils ducatifs et il reste des
espaces pour
cette
ducation. La combe Lavaux en est un des
plus
riches.
Riche en nature et riche en histoire humaine. Demain ce
sera avec la mise en
place
d'une "Rserve
Naturelle",
lieu de
protection,
d'ducation et de
retour une
gestion respectueuse
de la
biodiversit.
a:
sa:
TE
.:
U
&
O
UN ENSEMBLE
COLOGIQUE
DE GRANDE
QUALIT
Des
espces
rares...
a
A
Le site fournit la
Bourgogne
les seules stations
pour
deux
plantes
: l'ail ciboulette et la biscutelle divionensis. C'est aussi
un
cortge
considrable de
plantes
rares
qui
s'offre au
promeneur: l'anthyllis
des
montagnes,
la scorzonre
austriaca,
l'athamante "de
Crte",
le
daphn alpin,
la
stype
penne
en sont
quelques exemples.
Les orchides
apprcient
ces
biotopes
et
plus
de l0
espcespeuvent
tre rencontres
en sous-bois ou bien dans les
pelouses
calcaires. Au
printemps,
une des
premires
floraisons est celle de la scille
deux feuilles et en fin
d'anne,
la scille d'automne clt les
bats des
papillons.
Parmi les 70
espces
de ces
derniers,
les
petits argus
bleus et
u
_
I
les
zygnes rouges
et noirs sont les
plus
faciles identifier.
PhOtOAaCaD
Les
plus grands
et
spectaculaires
sont le machaon et la
petite
tortue. Un seul
couple
de Faucon Plerin
occupe
dsormais le site et il ne
pourra
en tre
autrement,
car cette
espce
est fortement territoriale.
L'engoulevent
anime le
crpuscule
des soires de
printemps
et d't. Cet
trange
oiseau est
quasiment
impossible

reprer
avec son
plumage
discret aux couleurs d'corce et de feuilles
mortes. Nicheur au
sol,
sa niche est vulnrable et il doit
compter
sur un
camouflage
parfait pour chapper
ses
prdateurs
et aux chiens errants. En
hiver,
le tichodrome
(le
grimpeur
de
murailles)
est
rgulirement
not dans les falaises.
et indicatrices de la situation de la combe :
des contrastes
remarquables
Ce
qui
se
dgage
avant
tout,
c'est l'effet de
l'exposition.
On
peut
donc trouver dans le
fond de combe humide et
froid,
en versant
expos
au
nord,
la
fougre scolopendre
alors
qu'en face,
sur la
corniche,
se rencontre la
scorzonre,
une
plante
mridionale. Il est
extraordinairement rare de les trouver ainsi moins de 100 mtres l'une de l'autre. Cette
leon d'cologie
est aussi illustre
par
les oiseaux.
Ainsi,
la famille des
pouillots, petites
fauvettes
verdtres,
est-elle
reprsente par quatre espces
: sur le
plateau,
le fitis et le
vloce habitent les boisements
clairs,
sur le versant chaud et
sec,
dans la chnaie
pubescente,
c'est le
pouillot
de Bonelli et en fond de
combe,
dans la htraie sans
taillis,
le
pouillot
siffleur.
Quel
avenir
pour
cet
espace...?
Parce
que
les herbivores sont
absents,
le buis et le
prunellier pour
les
arbustes,
mais aussi
le brome et le
brachipode pour
les
gramines, progressent
et
dominent,
touffant le
cortge floristique
si diversifi. Le milieu tend se banaliser si rien n'est
entrepris
: le
classement en Rserve Naturelle est
scientifiquement justifi,
c'est un site
d'intrt
europen.
Ainsi
reconnu,
il
pourra
tre mis en valeur et de rels
espoirs
sont
permis
en
envisageant
le retour d'un
pturage
extensif tel
qu'il
est
dj expriment
en
d'autres lieux de la cte.
Enfin,
dans des
espaces choisis,
un accueil
organis
du
public
de
plus
en
plus
attentif aux
proccupations
environnementales
permettra
de bien
comprendre
l'ensemble du fonctionnement du site.
Photo
Alain
CHIFFAUD
PARCOURS1 :
30 km
difficile
-
3 h
balisage rouge
PARCOURS 2 :
"Le sentier Tacot"
6 km
-
facile
40 mn
balisage
bleu
PARCOURS 3 :
"Le sentier
de la Bure"
4,5
lll l-facile
30 mn
balisage
bleu
SUR LA CARTE
Refuge
A camping
A
Ecole d'escalade
... Circuits VTF
IGN

Paris

1998

Autorisation n528002
Ces
parcours
VTT raliss l'initiative du
centre SocioCulturel de
Gevrey-Chambertin,
permettent
de dcouvrir la diversit du
paysage
de Cte-d'or.
Depuis
les
vignobles
les
plus prestigieux
de la
Cte-de-Nuits,
aux
plateaux calcaires,
en
passant par
des combes
boises et
sauvages,
vous
emprunterez
une
partie
du sentier
touristique
des Grands
Crus,
l'ancienne voie de chemin de fer du
Tacot, qui
reliait
jadis Dijon
Beaune
par
les
Hautes-Ctes,
puis
les sentiers
qui
traversent
forts,
cultures et
villages
des Hautes-Ctes.
Des itinraires de liaison non baliss offrent de nombreuses
possibilitspour
raliser le
parcours
l.
Tous ces circuits sont dconseills en
priode
de chasse.
Topoguide complet
des sentiers
pdestres
et VIT aux alentours de
Gevrey-Chambertin
en vente l'office du tourisme de
Gevrey.
De
Dijon,
accs
Gevrey-Chambertin,
soit
par
la RN 74 en
direction de
Beaune,
soit
par
la route des Grands Crus
(ce qui DIJON
ne
manque pas d'intrt).
De
Beaune,
accs
par
la RN 74 en
B
direction de
Dijon.
Dans
Gevrey, prendre
la direction de
Charnbuf,
et la sortie du
village,
soit
prendre

droite en direction du stand de tir
par
les
vignes pour
atteindre la combe de la
Bossire,
soit atteindre ie
parking
MARSAi
de la combe Lavaux sur la
LA'C
gauche pour
accder au bec
de
Judry.
CHAMBUF

GEVREY

CHAMBERTIN
g
Dpart
du

hg.
Sentier Bleu
UJJ
E
Bernard
Quarteaux
BEA UNE
EQUIPEMENT (1990/1997)
Equipement
et
nettoyage
des voies d'escalade : environ 200 scellements raliss essentieiiement
par
Daniel BARBIER
(Bec
de
Judry),
Didier
CHENEVOY,
Jean-Frdric
PROCHAZKA,
avec l'aide de
Jeunes
du Centre Social de
Gevrey-Chambertin (Roche
de la
Bossire).
Le tout coordonn
par
un
projet
F.F.i\/|.E. aid des services de Jeunesse et
Sports.
N.B. : Les noms des voies ont t
proposs par
les
quipeurs.
Situ au bord du Sentier
Bleu,
non loin du
parking,
ce
"gendarme"
est haut
(40 m)
mais
troit,
sur du calcaire
crayeux.
Site
ombrag (orient
vers le
nord),
son sommet est accessible facilement
pour
les
randonneurs
grce
des cables installs
par
Julien DANDOUAU du Centre Social de
Gevrey-Chambertin
dans le cadre d'un
projet
Jeunes
(DDJS).
Un endroit
tranquille
et frais
pour
l't o les randonneurs
peuvent
avoir l'occasion
d'observer
quelques grimpeurs...
Le trs
joli
Sentier Bernard
Quarteaux*, balis bleu
par
le CAF
Dijon
-
Cted'Or, qui
parcourt "l'peron barr",
croupe
situe au centre de la vaste combe
Lavaux,
vous
permettra
un bel
aperu
sur ce "monolithe".
*
Prsident du CAF
Dijon (1986/88)
et Prsident Fondateur du
Comit
Rgional Bourgogne
FFME.
Photo
Rapha
DESCHAMPS
Vue arienne de la Combe Lavaux
Photo Alain CHIFFAUD
voiehonquipe
non
nettoye
(JJQ m)
N
Cotation o]
OBSEJRVTONS
1 6a Voie des
Plaques
La
plus
facile : voie
d'chauffement
2
7a/
b Eleu
-
Oubli
(Free ibet)
Cotation variable suivant la mthode
utilise. (caille aairoite

Crux)
3 6b p Fissure
Suspendue
Ancienne
voierquipe, sympa
iiiiii V
4
w
"7a Ig
Marquises
A-
Un
lgerdvers,digne
diinrrtwm
z
V
5
6a/
b La Voie-ou 1er rZ w-ncienne uoie
rquipe, honrnogne-H
6 6b Maxou
`4f A
Intressante voie de continuit
u
7
W
6b Directe de
Judry
Q i
Varianteo-eydpart
aien8

8
1
6a Voie du
Judry
Un beau Didre
classique
77
Un site
qui
constitue en lui-mme un
petit
"Brochon : hauteur assez
faible,
accs
facile,
difficults
varies,
orient vers le sud. Il devrait
contribuer au
dsengorgement
de
Brochon,
parfois
victime de son "succs. Une mise en
valeur de ce
patrimoine
naturel
laquelle
ont
t associs les
jeunes grimpeurs
du Centre
Social de
Gevrey-Chambertin
sous
l'gide
de
Lucien lANELLl au
dpart, puis
du directeur du
Centre
Social,
Christian BON.
ACCS
De
Gevrey, prendre
la direction de Chambuf
par
la Combe Lavaux. A la sortie du
village,
prendre
droite un chemin de
vigne
sur 800 m.
Se
garer
devant le stand de tir. Suivre le chemin
sur la droite sur encore 100
m, puis
suivre un
chemin balis en vert
qui pntre
dans le bois.
Suivre le
balisage
vert
jusqu'au pied
de la
falaise.
NOMENCLATURE
Secteur du Haut
l
l
y _
.
Jean-Frdric PROCHAZKA
(enlvement
d'un
gros
bloc instable
..)
-
Photo Christian BON
Secteur du Bas :
quipement
trs
rapproch
NL Cotation TIONS
(initiation
l'escalade en
tte)
1 5+ La Vitolote Dlfer sur une caille
2 7a+ Vole
Papillon
Da/le
compacte
3
5+/6a
La Fissdrouille Fissure
4 6c La Prochaska Dalle
compacte
l
5 6b+
I
PublicitiMensongre
varie
6 7a+ La Polio Da/le
compacte
7 6b La Voie Riante de
Sortie

l
8 5+
l
Surprise
sur Prise Didre
9 5+6 H d
a
D
i
8)
EQUIPEMENT
ar a e acces ar .
l
a
p
Avec l'aide de
Christophe
10
5+/6a
Rock
a
Accspar? BABOUHOT,
Bruno BARALLON,
11 5+,
4+ La
Rappelophobe
Da/le
Dlllfl
CHENEVOY
lean"
Frederic PROCHAZKA.
12 5a La Crnele
}_
un
pas
de bloc Les 2 secteurs sont
quips
de
13
5+/6a
La Casse
Doigt
Jette
a
depart
Moulmox
79
Imcnmcw
n

3
m3310:
Imcmc.
m
m
u
3
"La corde au relais"
Micheline REBOULLEAU
La. 3;,
,x,vam\ai\ P
,xaamvw
\*3""W p
,4
U.
a
LA
COMBE
AMBIN
LE
PARCOURS
MONTAGNE
par
Andr BEUCHOT
*
Blotti l'entre de la Combe
Ambin,
le
joli village
de
ChambolleMusigny
fut victime d'une
inondation dont le niveau est
repr
sur une maison de la rue Basse. Son nom viendrait
d'ailleurs de
l'aspect
bouillonnant des eaux du ruisseau
aprs
les
orages, "campus ebullien",
les
champs
bouillonnants.
L'glise
du XV/me avec ses
peintures murales,
le manoir
Grive/et
XVl/lme,
le chteau
Mugnier XlXme,
un vieux tilleul
imposant
datant des
annes 1500
dit-on,
et
quelques
maisons
anciennes,
retracent l'histoire du
bourg.
Trois
petites grottes
attirent
galement
l'attention. La Chambre aux
Fes,
de
modeste
importance,
au-dessus du
village
dans les
premires
barres
rocheuses,
aurait t
occupe
aux
temps
prhistoriques.
La
lgende
nous affirme
qu'elle
fut la demeure de la mre Girarde
(une
des fes
7),
et
qu'elle
communi-
querait
avec la
grotte
des Bonnes
Mares,
niche comme son nom
l'indique,
au-
dessus du clbre
vignoble,
et dont
l'entre est surmonte d'une
petite
vote
en
pierre. Enfin,
la
dernire, minuscule,
simple
abri de
randonneurs,
dans le bras
gauche
de la
combe,
200 m
aprs
la
chapelle environ,
est accessible
par
un
raidillon sur la
gauche.
*
extrait de son
ouvrage
: "La CtendDr de
long
en
large".
Photos
M.
LECOLLAlRE
AC s AUX FA
ES
direction de
Beaune,
soit
par
la route des Grands Crus.
De
Beaune,
accs
par
la RN 74 en direction de
Dijon.
Dans
Chambolle,
prendre
la direction de
Chambuf,
et
la sortie du
village,
le
parking
se situe
gauche
de la route. Pour accder aux
falaises, rendre
a
le sentier
qui
monte sur la droite depla
MORE
route au niveau du
panneau
de n de
ST-DEN
village.
Pour atteindre les secteurs
Est et
Sud, prendre
le
premier
sentier
droite,
sinon
continuer tout droit
pour gagner
le

secteurOuest. JEJSS
secteurs 3
De
Dijon,
accs a Chambolle
l\/lusigny,
soit
par
la RN 74 en
DUON
CHAMBOLLE
p
MUSIGNY
BEA UNE
EQUIPEMENT
(1990/1997)

quipement, nettoyage
et
balisage
: 60 voies d'escalade et environ 600 scellements.
-
Equipeurs
de ce
projet F.F.M.E., aid des services de Jeunesse et
Sports
: Daniel
BARBlER,Florence
DUTARTE, Laurent
LAPORTE, Jean-Yves
LEGUY, Jeanfrdric
PROCHAZKA, Michel
AZABANT,
Thierry
TOURNAY et
Raphal DESCHAMPS, ainsi
que Philippe GLEIZES,
qui
a aussi assur la coordination des
travaux.
N.B. : Les noms des voies ont t
proposes par
les
quipeurs,
surtout
Thierry
TOURNAY
pour
les secteurs
Est et Sud.
EIE
IDE
HMLEMBSEW
A
CLASSEMENT DES VOIES PAR SECTEURS
S@@ S@@ S@@ S@@ Est:
Ce secteur est le
plus rapide
d'accs,

peine
5 minutes
depuis
le
parking
la sortie du
village.
On
y
trouve les voies les
plus
faciles
(4/4+),
idales
pour
l'initiation de
par
leur
courte
longueur (de
5 10 m
maximum).
Attractif
par
ses belles
dalles,
c'est le secteur le
plus adapt
aux dbutants et aux
groupes.
Toutes
quipes
en broches scelles et relativement bien
protges,
elles
permettent l'approche
de l'escalade en tte et
l'apprentissage
des manuvres de
corde,
les sorties ne sont
pas quipes
de moulinox.
A
noter,
mais surtout
apprcier,
la
superbe
vue sur le
village
de Chambolle
Musigny
et
son
vignoble
ll!
N
' '

?
Zrcoul.
'
g
Cotation.
p

[g
J
W
6
1 N
Spigolo
JOJO
2

B
t-
DJOL;M
l
Trs courtes

3

R
g
hDistributeu-r
Eoyrds
voies en bon
74W R wle Matreles Do

rocher
sympa
E
_
7R Bte de Sexek_
E" 7R

Les
Copains
d'Abord
_
7
d
R Les Caeous du 9h
f 7
i
I727 aLuron
v n f
Variante
plus
facile droite
(5b)
_
97
;
B C'estMou le izb

1
loliefissure en dalle, Peut servir de
voie d'initiation avec des coinceurs
1o- Les P-etits iietonsdeNol
f
Trs
fin,jolis
mouvements
1
_
Monsieur Le Prsident
i
Vole
plus
dure si l'on s'interdit
les
prises

gauche (6c)
K
gourou:
du Mont Blanc
W A i
ll
Capitano
W l
Jolies
petites
TragdieGrecque
m -k
voies
_
H .

=
slection des
plus
belles voies
NB : 3
prises
tailles
(voie n10)
: seule
exception qui
confirme la
"rg/e" (sur
l'ensemble
des 3 sites de
Brochon, Gevrey, Chambolle).
Hauteur :10 20 m

mmumwQ
DD
m.

Wmou
agwmaww
r v
r
85
ottamottnmustom
CLASSEMENT DES VOIES PAR SECTEURS
S@EF LC]
Un secteur
intressant,
o l'on
trouve de
plus grandes longueurs
et
des voies au
dpart
trs
dur,
de
type
bloc !!!
Toutes les voies sont
quipes
en
broches
scelles,
qui permettent
une
retraite
facile,
si le besoin s'en faisait
sentir
(attention
aux manuvres de
moulinettes).
lberis
intermedia"

Photo
Pascal
MARGUET
OBSE-RVTIONS
Carte Postale du Verdon
Dalle, pas
de bloc
La Babeth
Technique
Papa
d'Amour 8a ? Non ralis
G.P.S. Dlfer
nergtique
Le Petit Raf des
Champs Dpart
bloc
Les
Neiges
du Catinaccio
La
Puntafiam
Superbe ligne
Un
gag sympa
avec un cairn

au
dpart.
Il est conseil/ de mettre
un seul
mousqueton (vis)
sur
la 7re broche. Trs
morphologique
sans le cairn
(6c ?)
La
Sassolungo
Difficult au
dpart:
bloc avec une
rglettesikate
seule
exception
dans les 3 sites des Grands Crus
LEGUY Les Bons
Tuyaux Sympa
La Passo Sella
I
Classique
La Passo Pordo Variantes de dtails i difficiles
La
Fillipb
La Giacomo"
Aq
Fred Va STaire
Technique
et
physique
Idem 27
Jolie voie
technique

=
slection des
plus
belles voies
Hauteur maxi. :
20/25
m
UNS
d;
arpaw: x
0m
a a .= a a
,9
,9
g
Dalyls
CC
QIJR
(fi
L,
s;
SE
par
shtier
transversal
87
Q E
[

CLASSEMENT DES VOIES PAR SECTEURS


S@@@MEF DJV
C'est la
grande
falaise !!! ...avec des voies d'une
longueur
d'environ 20
m,
de difficult
"moyenne"
6a 7b+.
Un secteur de dalles assez varies
qui comporte quelques fissures,
didres ou dvers sur
un trs beau rocher franc.
Comme les deux autres
secteurs,
toutes les voies sont
quipes
de broches scel
la
grande majorit
des voies
possde
des moulinox aux sorties.
es,
mais
L'exposition
de ce secteur
(plein Ouest) permet,
surtout durant
l't,
une
grimpe
trs tardive
(au-
del de
22h).
On
profite
jusqu'au
bout des
derniers
rayons
du soleil.
On dirait le sud...
Aquarelle
de Micheline
REBOULLEAU
.
"Torticolis"
(b+)
et
"Hroique" (5+)
N
Coul.
Cotation
l
3o bis R
sa
J"
30 N
6b
31 N
7a
32
B
4a
33
R
5+
34
R
6a
35 N
7a+
36
N
7b
37
R
5+
38
N
7a
39
N
6b+
40 B
5
41
N
6c+
42
B 4+
43
R
5
+

44
N
7c
45
R
6a
46
R
5+
47
N
7b+
48
R 6a+
49
R
6a
50 N
6b+
51
R 6a+
52
R 5
+
53 R
5
+
54 N
7b ?
55
B
5+
55bis
B
5+
56 B
4+
57
B
3+
58
B
3+
59 B
5
60
N
J
6c

=
slection des
plus
bel/es voies
Le
Nerprun
Jeroboam
Perle dOccident
LAdventura
Bachi-bouzouk
Bachi-bouzouk bis
La Vue au bout des
Doigts
Coco 20
LHroque
Truc Muche
Torticolis
Badaboum
Les
Oulouilloules
Minizup
et Matuvu
Gousse dAe
Et Dure sera la Chute !
On dirait le Sud
Les Zoziaux
Plein Soleil
Les Cailles
FlipFlap Flop
Ragout Doigt
Heureux
comme
un Pastis dans lEau
Les
Mignonettes
Les
Mignonettes bis
Masturbation
Crbrale
Oncle Picsou
Oncle Picsou bis
Donald
Riri
Fi
Loulou
La Der des Der
Ancienneclassique,
homogne
et
plaisante
Beau rocher
Dalle trs
ne,un
peu alatoire
Voie d'initiation
Revenir
gauche pour prendre
sortie de 35 :
plusjolie(5+)
Sortie directe. De
l'ampleur.
Mthode directe
plus dure
(on passe
un
peu
droite dans le
crux).
Belle
ligne.
Belle
ligned'escalade
Un
pas
athltique
en fissure.
Dalle trs
technique.
Finesse et
prcision
Premire
partie intressante.
Varie,soutenue : a
doigtspuis dlfer
Jolie voie d'initiation
Jolie fissure
oblique
Continuit trs alatoire a vue
Trs fin et
joli
Trs belle Dlfer.
Athltique.
Belle voie. Bon rocher.
Un
pas
de bloc alatoire
dans le
petit bomb
Beau
rocher, beaux
mouvements.
Jolie voie. Un
pas
au
dpart.
Escalade
fine,
a
doigt.
Escalade en
placement et
quilibre.Ludique.
Type
bloc
peiih mJgene.
Se munir
d'une
ventouse et de
placements
irrprochables.
Petites
Petite voie trs
jolie.
umws
LSHU
:_QE<
QEOU
90
:2025 e n m
v.
O m rl t u a H
kilizleclLwlusii
DMENCLATURE GNRALE
1 Noire
_ Spigolo
JOJO 6b+
2
Bleue
JOJO La Menace 5
3 Bleue
'
Le Distributeur de
Boyards
4+
4
Rouge
Le Matre des Dolos 5+
5
Rouge ; Bte de Sexe 5+
6
Rouge
-
Les
Copains
dAbord 6a
7
Rouge j
Les Cacoux du 9h 5
8
Rouge
v
Gai Luron 6a
9 Bleue = C'est Mou le Rou 5
10 Noire

Les Petits Petons de Nol 7a
11
Rouge
'
Monsieur le Prsident 6a
12 Bleue

QUlQUl du Mont Blanc 4


13 Bleue Il
Capitano
4
14
Rouge Tragdie Grecque
5+
15 Bleue
Diogne
4+
16 Noire Carte Postale du Verdon 6b
17
Rouge
La Babeth 6a+
18 Noire
QPapa
dAmour 7c, 8a?
19 Noire G.P.S. 6c
20 Noire Le Petit Raf des
Champs
7b?
Noire Les
Neiges
du Catinaccio 7b
22 Noire i La Puntafiam
6b,
6a
23 Noire
& La
Sassolungo
6c+
24 Noire

LEGUY Les Bons
Tuyaux
6c+
25
Rouge
La Passo Sella
5+/6a
26
Rouge
La Passo Pordol
5+/6a
27 Noire La
Fillipo
7b
28 Noire
H
La Giacomo 7b
29 Noire

Fred va s'taire 7b
30
bis_ Rouge
Le
Nerprun 5a
30 Noire Jeroboam
5/
5+
31 Noire Perle d'0ccident 7a
32 Bleue L'Adventura 4b
33
Rouge
E BachFBouzouk 6a
34
Rouge BachFBouzouk bis 6a

35

Noire
J
La Vue au Bout des
Doigts
7a+
36 Noire Coco 20 7b
37
Rouge
A
L'Hroque
5+
38 Noire Truc Muche 7a
39 Noire

Tomcolis 6b+
40 Bleue Badaboum 5
41 Noire
pH
Les Oulouilloules 6c
42 Bleue
S
Minizup
et Matuvu 4+
43
Rouge
'
Gousses d'Ae 5+
44 Noire
Y/
Et Dure sera la Chute l 7c
45
Rouge
P7
On dirait le Sud 6a
46
Rouge
Les Zozraux 5+
47
V
Noire Plein Soleil 7b+
48
Rouge
Les Cailles 6a+
49
Rouge Flip Flap Flop
6a
50 Noire
Ragout Doigt
6b
51
Rouge
Heureux comme un Pastis dans l'Eau 6a+
52
g Rouge
PB
Les
Mignonettes
5+
53
Rouge

Les
Mignonettes
blS 5+
54 Noire
'
Masturbation Crbrale 7b
55 Bleue Oncle Picsou 5+
55 bis Bleue
g
Oncle Picsou bis 5+
56 Bleue # Donalcl 4+
57 Bleue
B
Riri 3+
58 Bleue
s#
Fifi 3+
59 Bleue
'
Loulou 5
60 Noire
e
La Der des Der 6c
r l
klzfli
"G

.ASSEMENT DES VOIES PA'R DIFFICULTS


F7
Bleue Riri
;
3+
58 Bleue Fifi 3+
12 Bleue QUIQUI du l\/lont Blanc
1*
4
13 Bleue Il
Capitano
4
32 Bleue LAdventura
L
4b
J
56 Bleue Donald 4+
3 Bleue Le Distributeur de
Boyards
4+
'
15 Bleue
Diogne

4+
42 Bleue
Minizup
et Matuvu 4+
5S Bleue Oncle Picsou 5+
1
55
bi_s__
Bleue Oncle Picsou bis
F
5+
59 Bleue Loulou 5
2 Bleue JOJO La Menace 5

9 Bleue
_
C'est Mou le Rou 5
N
40 Bleue Badaboum 5
30 bis
Rouge
Le
Nerprun
5a
7
Rouge _
Les Cacoux du 9h 5
4
'
Rouge
Le Matre des Dolos
F
5+
J
5
Rouge
7
Bte de Sexe 5+
14
Rouge Tragdie Grecque
5+
37
Rouge L'Hroique 5+
j
L
43
Rouge
Gousses dAe
v.
5+
46
Rouge
Les Zoziaux
i:
5+
4
52
Rouge
Les
Mignonettes 5+
53
Rouge
Les
Mignonettes
bis
i5
5+
25
Rouge
La Passo Sella
5+/6a
j
26
Rouge
La Passo Pordo
5+/6a
L
34
Rouge
Bachi-Bouzouk bis 6a
6
Rouge
Les
Copains
dAbord 6a
8
Rouge
Gai Luron 6a
7
11
Rouge
Monsieur le Prsident 6a
__'
33
Rouge
Bachi-Bouzouk 6a
l:
45
Rouge
On dirait le Sud 6a
49
Rouge Flip Flap Flop
g
6a
17
Rouge
La Babeth 6a+
Rouge
Les Cailles
Rouge
Heureux comme un Pastis dans l'Eau
22 Noire La Puntafiam
6b, 6a
16 Noire Carte Postale du Verdon 6b
4
30 Noire Jeroboam 6b
50 Noire
Ragout Doigt
6b+
1 Noire
Spigolo
JOJO 6b+
L
39 Noire orticolis 6b+
19 Noire G.P.S. 6c
F
60 Noire La Der des Der 6c
41 Noire Les Oulouilloules 6c
23 Noire

La
Sassolungo
6c+
L
24 Noire LEGUY Les Bons
Tuyaux
6c+
38 Noire Truc Muche 7a
10 Noire Les Petits Petons de Nol
k
7a
L
31
V
Noire Perle dOccident 7a
35 Noire La Vue au Bout des
Doigts
7a+
27
_
Noire La
Fillipo
7b
29 Noire Fred va s'taire 7b
28 Noire La Giacomo 7b
21 Noire Les
Neiges
du Catinaccio 7b
36 Noire Coco 20 7b
54 Noire Masturbation Crbrale
5
7b
7
47 Noire ein Soleil 7b+
20 Noire Le Petit Raf des
Champs 7b/c
7
44
_
Noire Et Dure sera la Chute ! 7c
t
18 Noire
V
Papa
d'Amour 8a?
$
l P

r. - g.
(flzaillisag
en
bl/IC)
I. INITIATION L'ESCALADE
EN AUTONOMIE
Conception,
intrt et
pdagogie spcifique
Une ide
originale
trace au
dpart par
JeanYves
GERBET,
avec un
flchage
en noir et
rouge.
Pour l'avoir test avec de nombreux
groupes,
il nous est
apparu
la ncessit de
faire voluer ce
parcours
vers un autre
concept,
celui d'un
parcours
d'initiation
l'escalade en tte.
En
effet,
le
parcours initial,
conu
avec une
pratique
de
pose
de coinceurs s'est avr
dangereux,
tant donn le
peu
de
possibilits
fiables dans ce
type
de rocher. D'o l'ide
de
l'quiper
comme un site
sportif
tout en conservant son itinraire de base et surtout le
mode
d'utilisation,

savoir,
un
parcours qu'on
aborde en formant une ou des cordes
permanentes qui
suivent l'itinraire en
pratiquant:
-
escalade
-
relais
-
dsescalade
.. en restant
toujours encord,
mme
pour
les
liaisons,
le tout se terminant
par
un
rappel.
Ceci
permet
de nombreux
apports pdagogiques indispensables pour
la
formation d'un
grimpeur
autonome en
falaise,
ce
que
la
gnralisation
des moulinettes a
tendance occulter.
Ce
principe
mis en
place permet
donc d'accder
rapidement
une autonomie en
introduisant le fonctionnement
complet
d'une corde :
->
longueur
de corde totale ou rduite
par
la
technique
des anneaux de buste
->
confection des relais en
parois (Z broches),
en sortie de voie
(l
ou 2
broches),
sinon avec le terrain
(arbres, blocs, lunules, etc...)
->
parcours
des sections intermdiaires faciles en
progression
simultane avec la
technique
des anneaux <<la main
->
pratique
de la dsescalade
(avec assurage
du second
et du
premier
de
corde).
Par
ailleurs,
l'introduction de ces
techniques
facilite
grandement
au vu de notre
exprience,
la
pratique
de l'escalade en tte : car en fait les
pratiquants
se concentrent
davantage
sur ces
problmes
de manuvres nouvelles et
cela,
psychologiquement,
a
pour
effet de ddramatiser la situation en diminuant l'attention
que
l'on
pourrait
porter par exemple
la
peur
de la chute.
Evidemment,
ce
qui permet
la russite de tout
cela,
c'est d'une
part
un encadrement
attentif
qui
saura mettre en
place
correctement le
dispositif (sans s'impliquer
lui-mme
dans une corde
pour
rester
disponible) et,
d'autre
part,
le fait
que
la
configuration
des
rochers Chambolle
propose
une
progression adapte
:
petites
voies de
5/6
m au dbut
avec dsescalade
puis
voies de l0 l5 m.
En
fait,
cette ide et mthode
pdagogique pourrait
tre
applique
d'autres sites bien
sr,
en utilisant les voies
existantes,
sans
flchage particulier
: il faut seulement faire des
choix
pertinents
sur les sites et combinaisons de
voies, d'itinraires,
en fonction du
groupe
dont on a la
charge (nombre
et
caractristiques
des
personnes, niveau,
exprience...).
Sans
vouloir,
bien
sr,
condamner
l'usage
des
moulinettes,
si
pratiques,
mais non
dnues de
problmes pdagogiques
et de
scurit,
remettre
jour
d'autres modes de
fonctionnement nous
parat pertinent.
En
effet,
on voit se
multiplier
une
trop grande
sparation
des
styles
de
pratiques
en
escalade,
source
dincomprhensions,
de
divisions,
d'hyperspcialisation.
Tout cela nous
interpelle
et dfinit en
partie
la nouvelle
problmatique
de la
gestion globale
de notre
activit, aujourd'hui plus "riche
mais
plus
complexe.
Photo M LECOLLAlRE
L A@JS
PARCOURS D'AUTONOMIE
1 :
2.
_
NUD
P l
Confection
D'ENCORDEMENT
3559T a
des anneaux
(rSHIr
boude dans
S em
-
e
le
pontet
du
baudrier
2
-
3
-
4 :
Solidariser les
anneaux avec
Fencordement
du baudrier
4.
Mousqueton
de scurit
dans la
boude
du nud
ainsi
ralis
LA PARADE
En
pied
de
paroi,
parade classique
(en
cas de
dpart
incertain et de
mousquetonnage
difficile
au 1er
point
dassurage)
L E 5 R E L AI 5
ZISSQU XW
.
m. AMPHORA-
me)

e
relais en
paroi
2
points (relis)
-
autoassurage

point
de renvoi
I
point
d
autoassurage
Estim- V 1
avec 3931
frein
mg
(plaquette...)
relais au sommet d'une falaise
DSESCALADE
Si la
pente
n'est
pas trop
raide,
on
descend face au
vide. Les
passages
difficiles
peuvent
tre descendus en
"dsescalade"
face au rocher.
L Ww
PARCOURS D'AUTONOMIE
ASSU RAG E
"IVIONTAGN E"
(rochers inclins,
gradins...)
wwwncub
ASSU RAG E
DU BAS
Type montagne,
terrain
moyen
AUTO ASSURAGE
A PRVOIR
Attention :
Les limites de ce
type
d
assurage
.'
uniquement
en
terrain
facile,
sinon
utiliser un
"huit",
ou
quivalent (frein),
au baudrier.
ASSURAGE
DU HAUT
Type montagne,
terrain
moyen
AUTO ASSURAGE
A PRVOIR
la taille
Les limites de ce
type
das5urage:
uniquement
en
terrain inclin facile
ou
peu difficile,
sinon utiliser un frein
au baudrier et
placer
la corde dans
un
point
de renvoi.
AUTO
ASSU RAG E
avec 3 tours
autour
d'un bloc solide
Possibilit
de
remplacer
les 3 tours
par
une
sangle
et un
mousqueton
vis
LE RAPPEL
La
personne qui
descend sur un
rappel utilise,
en
plus
du
descendeur,
un
systme
autobloquant
: c'est la seule
faon
de se
protger
contre une fausse manuvre au
cours de la descente ou contre une
perte
de
connaissance
(chute
de
pierres
ou
malaise)*.
L'autobloquant peut
se mettre au-dessus ou
endessous du descendeur : les deux
systmes
ont leurs
avantages
et leurs inconvnients.
ll est
prfrable
d'avoir
lautobloquant
en-
dessous
pour
les
dbutants,
condition
d'utiliser un
autobloquant
trs court
-
fig.1 (ou
mieux un shunt
-
g.2)
car le
dblocage
est
facile.
Uautobloquant
au-dessus
permet
une
remonte sur corde
rapide,
mais cette
technique
est rserve aux
"experts?
*
voir
p
113 "Scurit".

l
3
I
I
I
I
I
I
l

a
installation
de la corde
2"n..\-__
E PRCURS MONGNE
PARCOURS D'AUTONOMIE
ET MODE D'EMPLOI
(voir
aussi Avertissements et Recommandations
p.
110
p.113,
et Scurit
p. 23, p. 56)
n. DTAILS DESCRIPTIFS
H
Accs et
prparation
Depuis
le sentier
d'accs, gagner
les rochers les
plus proches
du
village
en
prenant
la
premire
ou deuxime sente
escarpe
droite dans la
pente (5mn
du
parking),
on
trouve l un
premier petit
secteur de courtes voies au
pied desquelles
il
s'agit
de :
1. former les cordes sur le
principe
de rversibilit
(si possible)
2.
apprendre
la
technique
de rduction de
longueur
de corde
(voir
anneaux de
buste,
p.96), longueur
en fonction des voies franchir
+
quelques
mtres.
3. donner les
consignes indispensables pour
les
manipulations
de relais
(autoassurage
systmatique, etc...)
4.
expliquer
le droulement du
parcours
avec l'introduction de la dsescalade assure en
autonomie
(comme
la
monte,
mais
lenvers)
5. savoir
prendre
ou lcher des anneaux la main
(progression
simultane dans les
parcours
de
liaisons)
+
rgle
du
porteur
d'anneaux
=
celui
qui
est le
plus
haut
(
la
monte comme la
descente)
Balisage
et
tapes
du
parcours
Le
parcours
est balis en
blanc,
et constitue le
parcours
minimum de
base,
l'ossature du circuit en
quelque
sorte.
Dans
chaque
secteur ou
paroi traverse,
il
y
aura des choix faire en fonction des
difficults
que
l'on se
propose,
en s'aidant du
balisage
codifi
par
couleurs. Ce
parcours
d'autonomie,
avec le
balisage par
couleurs
pour
les difficults
(s'apparentant
celui des
pistes
de
ski)
est une mthode
pdagogique
trs
performante
vis--vis des enfants.
Le matriel
En
plus
du matriel
habituel, corde, chausson, baudrier,
huit ou
quivalent, dgaines,
il
faut
prvoir
:
o
sangles,
cordelettes
t
shunt
(ou
cordelette
pour
le
rappel)
o
ventuellement
quelques
coinceurs
(non indispensables)
v
un
casque (pour
le
rappel notamment) peut
tre utile
(de
mme
pour l'apprentissage
de l'escalade en
tte),
voire
indispensable.
Sauf
pour
le
rappel*,
une corde de 30 m en
simple
suffit
(si
l'on ne
prvoit pas
de faire
de moulinettes la fin du
parcours
dans le secteur
Ouest).
*
Pour le
rappel,
li faut une corde de 50 m
(2
x 25
m).
Prvoir une dizaine de
dgaines par corde,
mais 6
dgaines permettent
de faire le
parcours
de base.
Egalement,
il est bon de
systmatiser l'emploi
de
mousquetons
vis
(ou quivalent) pour
les
relais,
donc au minimum 2
par personne (et
mieux
3).
Difficults
-
Minimum 3 et
4,
quelques passages
en 4+ et 5
que
l'on
peut toujours
viter
(voir
dtails du
parcours).
v
Par
contre,
le
parcours prsente
des variantes ou la
possibilit d'augmenter
le
passage
de voies
plus
difficiles.
Donc,
le
procd
est
adaptable
et intressant mme
pour
les
grimpeurs
de bon
niveau,
mais
qui
ne connaissent
pas
ou
peu
l'escalade en falaise
(hormis
ventuellement la
pratique
des
moulinettes).

On
peut
aussi le transformer en
parcours
vritablement
montagne
en
grimpant par
exemple
avec un sac dos
(en second,
voire en
tte).
Prolongements
et
perspectives

D'autres sites
peuvent
tre utiliss de la sorte avec un
peu d'imagination.

On
peut
aussi introduire et
apprendre
la
pose
de coinceurs dans les voies de Cormot
ou Saffres
(par exemple),
en se servant au dbut des
ancrages
en
place (contre-
assurage).
-
Enfin,
voir
p.
132 la
petite
arte de
quartzite
de la Roche de Vele
(71)
et surtout
l'annexe Terrain d'Aventure
(p. 148).
dzccov
:2935...
n
mmtbc
coc
wmescw
coc
mm_o>
n
msczcou
mmn
Ucm
c:
._maam_
w_
mmm
.co_uco<
n
.m.z
Q
av
mascu
u
aac
su
man
cm
cccorum
man
ac
m
corcrm
En;
cEouum;
cm5
50a
cmnc
8:59.
czb
cwmoav
av

xDE
w_
dmmn
wb
m5083
w_
52mm:
Boa
E

EJ_:_E
3m
35.5..
N\_.
cHaEou
:5.
__
doocm
cm
aac
c:

moaw
m
tom
coma:
N

mmUwm
m
B
s<
lmwmu
/btpmu
E.
rVvb/(
F. M o N o T U .A
m.
D
O
_
_>_
<
O
2
IWZUFZOEI
DUL
..
>ZUDEuWAJOME >ZUDEuWAJOME
102
1. Le secteur
village
TERRASSE DE DPART
Relais
"mantagne

pas
de
point
en
place
(volontairement !)
faire
autoassurage
sur blo
en
place
=
3 tours
"morts"
(ou sangles)
avec
assurage
SU!
Dsescalaqe
u"
pas
baudrier
(huit
ou
assume
quivalent)
ou encore
directement la taille
ou
l'paule(voir p. 98)
103
104
LE
PARCOURS "MONTAGNE"
PARCOURS
D'AUTONOMIE
3. Les secteurs est et sud
sentier menant
vers
petite daIIe/
bloc et traverse :
3EME
TAPE
suivr
vers
5EME ETAPE
R
R
(SECTEUR OUEST)
5. Le secteur ouest
<
9
_
m
91.139;
.
K
K
petit "gendarme

avec de vieux
pitons
Aem au
croisement !
J,
,
SECTEUR

I
OUEST
N.B. : Le
parcours
initial se
poursuit
au-del du
talweg
ches
rouges
et
noires : TERRAIN
D'AVENTURE
NON
QUIP
(volontairement)
105
\9\
\.,
F
(
a
a

_
LESAUSSO
AAhuy
p;
ATaIant

Fiy
5
m
j
FIXINBROCHN
.
A
Chambolle
v
Arcenant
u/
St-Mard-dgevaux
A St-Denis-de-Vaux
s-Rxaches;

/
/
-Chardonnay
m} A
A Le Parvis
<
Solutr
/
interrgional
rgional
dpartemental
local
CTE-D'OR
-
SANE-ET-LOIRE
NIVRE
-
YONNE
ROCHERS DU MORVAN
a a
rpertoire
n'est
pas
exhaustif
club
_
:
alpin
franais
COMIT RGIONAL DE BOURGOGNE
5 rue
Caporal
Broissant
-
21000
Dijon

Tl.
/ Fax/ Rpondeur
03 80 45 44 44
(cration
du Comit
'
mai
1997)
Prsident : Jean-Marie COMBETTE
Secrtaire Gnral : Grard LUCAS
Trsorier:
Philippe
DUCROT
Nombre de Clubs ou Associations affilis : 7
Nombre d'adhrents : 3000
Activits
pratiques
:
toutes les activits en
rapport
avec la
montagne
La FDRATIONDES CLUBS ALPINS
FRANAIS,
reconnue Fdration
multisports
en
1996,
est
organise
au
plan
local en Comits
rgionaux
et
dpartementaux,
eux-mme
regroupant
un ou
plusieurs
clubs CAF
qui
constituent la structure
multisport
de base.
Le rle du Comit
Rgional
est d'assurer une liaison
permanente
entre la Fdration
situe Paris et les structures
locales,
et de
reprsenter
la Fdration et les Clubs CAF
auprs
des autorits
publiques,
administratives et associatives de la
Rgion.
Il suscite au
plan
local toutes
actions,
notamment de formation en direction des cadres bnvoles des
Clubs CAF
et,
comme l'illustre le
prsent Topo,
de
promotion
des ides ou des initiatives
qui
concourent une meilleure connaissance de la
rgion,
de ses sites et de ses
structures associatives et
partenariales.
Les activits suivantes sont
pratiques
au sein des Clubs CAF de la
rgion*
:
-
Randonne
pdestre
sur sentiers de
plaine,
en
moyenne
et haute
montagne
0
Ski sous toutes ses formes
(piste,
randonne
nordique,
ski
alpinisme, fond,
et
plus
rcemment
tlmark), raquettes

neige
-
Alpinisme
et Escalade

Splologie,Canyoning

Sports
ariens et Vlo de
montagne
*
N.B. Toute demande de
participation
l'une ou l'autre de ces activits ncessite une adhsion l'un
des clubs CAF de la
Rgion.
L'adresse et les coordonnes des clubs sont
prcises
dans les
chapitres
suivants consacrs aux falaises des 4
dpartements
de la
rgion.
FEDERATION
FRANAISE
DE LA
MONTAGNE ET DE UESCALADE
COMIT
RGIONAL DE
BOURGOGNE
Prsident:
Georges
ESCHALIER
Trsorier: Grard CHIFFLOT
Secrtaire:
Philippe
DESCHAMPS
Clubs affilis: 30
NOS
ACTIONS
ESCALADE :

stages
douvreurs et d'initiateurs
-
cration d'un centre
d'entranement escalade et de formation
-
organisation
de
comptitions
l:
RANDONNE :

stages
initiateurs
randonnes
montagne

preuves populaires
et
comptitions
@
ALPINISME:
-
stages
initiateurs
d'alpinisme
o
coles de
glace
et
sauvetage
en crevasse
PARALPINISME : dans le cadre des clubs
.
RAQUETTES NEIGE
SKI
ALPINISME
I
CANYONING
a
EXPDITIONS
0 FORMATION et
REPRSENTATIONdes clubs et de nos
adhrents
d
EQUIPEMENT DES SITES:
maintenance et
amliorations...
`
MISE EN PLACE
PROCHAINE du
dispositif "PASSEPORT
ESCALADE
i
l
s'agit
de certificats" de niveaux de
pratique
d'escalade
(Baptme,Ouistiti, Grimpeur
de
bronze, d'argent, dor)
Pour
amplifier
encore nos
ralisations et servir votre
passion
Pour tre
plus
efficace et vous faire mieux
entendre
X venez nous
rejoindre
nombreux
p
`/

, P+
Afin de clarifier d'ventuels
problmes
de
responsabilit
en cas
d'accident,
la FFME et
le COSIROC tiennent
prciser
ce
qui
suit :
1. L'escalade est un
sport

risques,
outre les erreurs
techniques
ou de
jugement
des
grimpeurs,
ce
risque
est li des causes alatoires
qui, malgr
le soin et le srieux
apports
aux informations et
quipements, chappent
au contrle humain.
2. Toute
personne qui
s'aventure sur un terrain en
pente moyenne suprieure
50%
(30 degrs), qui s'approche
au
pied
d'un massif rocheux une distance infrieure la
demi-hauteur de ce
massif,
ou au sommet moins de 5 m du bord
(sauf quipement

caractre
touristique),
commet
priori
une
imprudence qui engage
sa
propre
responsabilit,
dans la mesure o cet accs ne
prsente pas pour
elle un caractre de
ncessit tel
que
l'accs un lieu de
travail,
d'habitation ou de loisir autre
que
les activits de
pleine
nature.
3. Les indications de ce
guide
sont donnes de bonne
foi,
elles n'ont
pas pu
tre
toutes
vrifies,
et
quand
mme elles l'auraient
t,
la situation aura
pu changer
entre
cette vrification et l'utilisation
que
l'on
pourra
en faire.
4. En
particulier,
la mention SITE SPORTIF n'est
qu'indicative
et ne
signifie pas que
l'intgralit
du massif concern est un stade
;
elle n'a au contraire
qu'une signification
statistique.
5. Les indications
d'quipes
assurant l'entretien
signifient que
les
groupes
concerns
prennent
en
charge
la coordination de l'entretien et
qu'ils
le font de bonne foi. Sauf
intention dolosive
prouve,
ces mentions ne sauraient tre retenues comme une
quelconque
prise
de
responsabilit,
dans la mesure o il est
impossible
de faire des essais de
charge
sur
chaque prise
et
chaque piton,
et sachant
que
de toute
faon
ces essais
peuvent
devenir
caducs la
premire gele
ou au
premier orage
suivant.
6. Comme toutes les fdrations
sportives dlgataires,
la FFME a
pour
mission de dire ce
que
doit tre la
pratique
de la ou des
disciplines sportives
dont elle a la
responsabilit.
Conformment cette
mission,
elle dicte les
rglements
des
comptitions
;
mais elle a aussi
dcid
que
l'entretien des sites naturels d'escalade tait du ressort du Comit
Dpartemental
FFME du
dpartement
ou se trouve
chaque
site d'escalade. En
pratique,
cette mission
d'quipement
ou d'entretien de
l'quipement
est
gnralement
confie une
association, indique
la
rubrique
"entr:" dans le Guide des Sites Naturels d'Escalade de
France.
Daniel
TAUPlN,
prsident
du
COSIROC,
membre du Comit Directeur de la FFME.
(Extraits
du "Guide des Sites d'escalade de
France", 1994, FFME/COSIROC
et du manuel
"Amnagement
et
quipement
d'un Site Naturel
d'Escalade", 1996, COSIROC/FFME)
1 : Comit Directeur de
Janvier
1987
Dijon
FEDERATION
FRANAISEDE LA
MONTAGNE ET DE UESCALADE

@
H
@ OD
2H

@@
1. Le
grimpeur
est seul
responsable
de sa
propre scurit,
sauf action
dolosive ou
malveillante d'un tiers.
2. Dans le cas de
mineurs, cette
responsabilit incombe
conformment la
lgislation
en
vigueur
aux
parents,

l'encadrement
(cole,
club...).
3. Avant
d'entreprendre
une voie
d'escalade,
le
grimpeur
doit:

S'assurer
par
tous les
moyens possibles (examen visuel,
bibliographie, renseignements
communiqus par
des tiers dont il doit
apprcier
la
fiabilit)que
la voie
correspond
son
propre
niveau.
'
S'assurer
par
tous les
moyens possibles (examen visuel,
bibliographie,
renseignements
communiqus par
des tiers dont il doit
apprcier
la
fiabilit)que l'quipement
en
place
est
suffisant en
quantit
et en
qualit, compte-tenu
de son
niveau,
de
l'quipement personnel
dont il
dispose
et de l'estimation
qu'il
fait de ses
risques
de chutes.
'
S'assurer de l'absence de
risques
lis au terrain
naturel,
la
mtorologie
ou la
prsence
d'autres
personnes (chutes
de
pierres,
verglas,
rocher
humide, lichen, prises instables, chute
d'autres
grimpeurs
ou
d'objets
divers tels
que cordes,
mousquetons, ...)
4. Dans la
voie,
le
grimpeur
doit :
-
Savoir discerner une
prise
instable ou un
ancrage
vtuste ou
inappropri.

Faire retraite ou demander l'aide d'autres


personnes
si les
ancrages
en
place,
le rocher
peu
solide ou d'autres circonstances entranent un
risque
d'accident.
5. La formation des escaladeurs doit
comporter,
outre la
technique gestuelle
:
-
L'apprentissage
de la scurit en fonction des divers milieux.
-
L'apprentissage
de
l'apprciation
des
risques.
0
L'apprentissage
de la distinction entre
quipements fiables et
quipements vtustes,
insuffisants ou abandonns.
6. La conduite de la
progression
est
rgule par
l'tat du
moment,
des
capacits
des
grimpeurs,
le
respect
de
l'horaire, l'volution de la mto...
LA CHARTE FDRALE
LQIPEUR
l
1.
Intgrer
son action dans les
priorits
d'un
plan
local ou ouvrir une voie moderne
trop prs
d'un itinraire
; d'quipement.
classique
intressant
i
2. Rencontrer tous les
partenaires utilisateurs du site. 9. Le
rquipement
des anciennes voies
rgulirement
. 3.
Respecter
le classement du site
parcourues
doit se
faire, soit
l'identique (remplacement l
4. Se soucier de l'environnement.
des
ancrages vtustes),
soit en
respectant
au maximum
5. Ne
pas quiper systmatiquement
et de manire
l'engagement antrieur
(mme nombre
d'ancrages
dans
quidistante toutes les
lignes possibles sans se soucier de
chaque longueur).
leur intrt et de leur
logique. Cette
exigence
doit tre modre dans le cas de voies de
. 6. Ouvrir des itinraires
logiques
et
homognes. niveau
moyen peu nombreuses, dans un massif o il est
7. Ne
pas
modifier le rocher sauf
purge ncessite
par
la
impossible
d'en ouvrir d'autres du mme niveau.
scurit
10. Laisser dlibrment en l'tat les
grands
terrains
8.
Respecter l'ambiance des anciennes voies Ne
pas couper d'aventure.
FDRATION
FRANAISE
DE LA
MONTAGNE ET DE UESCALADE
QP a.
pour
la
pratique
de l'escalade sur sites
sportifs (et
structures artificielles
d'escalade)
RECOMMANDATIONS GNRALES
1. Se
prparer,
se
renseigner:
o
sur le
type
de site : niveau de difficult des
voies,
engagement, quipement,
accs,
-
sur la
gestion
du
site,
-
sur les services de secours locaux
(police, gendarmerie, pompiers).
S'informer
prcisment:
-
sur la
rglementation spcique
au
public
concern,
-
sur la
rglementation
locale.
2.
S'quiper:
Emporter
du matriel
adapt
au site et aux conditions
mtorologiques (en
fonction de
l'engagement).
Matriel d'escalade conforme aux normes
europennes (C.E.N.)
ou
dfaut U.l.A.A. :
Individuel :
-
chaussures, adaptes,
-
baudrier, descendeur,
mousquetons
et
dgaines(si
escalade en
tte),
casque (si ncessaire).
Collectif:
-
corde
dynamique (spcifique escalade) adapte
au :
site, type
de
pratique
et
public,

mousquetons
de
scurit,
anneaux de cordelettes et
sangle
De scurit:
-
trousse de
premiers secours,
-
matriel de remonte sur corde.
3.
Progresser
en scurit :
-
rester
toujours assur,
-
contrler
systmatiquement
les
amarrages,

vrifier la
longueur
des cordes et leur
tat,
0
respecter
les
rgles techniques
de
scurit,

rester
plus que vigilant pendant
les manuvres en
paroi (prise
de
moulinettes,
descente en
rappel, relais...),
o
utiliser des termes clairs et convenus entre membres du
groupe.
4.
Respecter
le milieu et les autres
usagers
:

des
pcheurs,randonneurs,
chasseurs... et d'autres
grimpeurs partagent
votre terrain de
loisirs :
soyez patients
avec ceux
qui
vous
prcdent,
conciliants avec ceux
qui
vous
doublent,...
-
respecter
les
propritaires, gestionnaires
et
quipeurs
du
site,
-
respecter
le
site,
la
flore,
la faune...
-
ramener vos dchets
(sacs poubelles),

respecter
les itinraires d'accs et de retour : ne
pitinezpas
les
cltures,
refermez les
barrires,
-
parquer
raisonnablement son
vhicule,

consulter mais ne
pas photocopier
les
topos
et documents
techniques.
RECOMMANDATIONS POUR L'ENCADREMENT
Le nombre de
participants par
encadrant sera
apprci
selon les
paramtres
suivants :
-
type
de
pratique
:
bloc, moulinette,
escalade en
tte,
-
ge et/ou
maturit des
participants,
-
niveau de
discipline
et d'autonomie des
pratiquants,

type d'quipement
du
site,
'
adaptation
du site la
gestion
du
groupe,
v
qualification
et
expriencesdu/des cadre(s),

disponibilit
du matriel
obligatoire.
RECOMMANDATIONS DES
OUVREURS/QUIPEURS
AUX
GRIMPEURS
Quelques
conseils suivre si l'on veut
que
les
grimpeurs
continuent de cohabiter
amicalement avec la
population
locale>>. En
rgle gnrale,
les
grimpeurs
doivent se
comporter
en invits discrets
(et
non
conqurants),
avec
galement
un
respect
des
dcisions et choix
d'quipements pris par
les
ouvreurs/quipeurs.
En
particulier
l. Ne
jamais pntrer
dans un
champ
ou un
pr
faucher et
respecter
les cltures.
2.
Toujours garer
son vhicule dans les
parkings prvus(en
aucun cas sur une
parcelle
de
terre semblant en
friche).
3.
Remporter
chez vous vos ordures.
4. En l'absence de
WC,
enfouissez le
papier hyginiquepour
faciliter sa
dgradation.
5.
Respecter
l'arrt de
biotope
interdisant l'escalade du 15 fvrier au l5
juin (voir
liste des
sites
concerns, p. 14).
6.
Respecter
la faune et la flore.
Plus
spcifiquement
1. N'acclrez
pas
le
polissage
et le
patinage
des voies en utilisant la
magnsie

outrance.
2. Ne modifiez
pas l'quipement
en
place, respectez
le travail des ouvreurs tel
qu'ils
l'ont
conu
et ralis l
3. En
particulier,
ne taillez
pas
de
prises supplmentaires
et ne modifiez
pas
les
passages
(sauf nettoyage appropripour
la maintenance du
site).
4. Toute
suggestion
ou
problme particulier
est soumettre aux ouvreurs ou ceux
qu'ils
reprsentent
l...
(voirfiche/
modle
"Anomalie(s) constates", p. 125).
SCURIT
De rcents tests sur les baudriers ont mis en vidence un
problme,sous-estim
jusqu'ici, qui
concerne les
SUSPENSIONS INERTES. En
effet,
en cas de
perte
de connaissance
en suspension
sur une corde
(rappel,
ou
grimpeur
remontant ou
grimpant
sur corde
fixe, quipeur,etc.'.L-),-.il's.ayre que
la circulation du
sang
tant
bloque,
l'individu tombe en
syncope,
et la mort survient en une dizaine de minutes ! Ceci. doit
alerter tous ceux
qui
ont choisi d'tre seul dans ces conditions. Car il
suffit
d'un malaise ou d'un choc avec
perte
de connaissance
pour que
cet vnement devienne subitement
gravissime
l
(alors qu'iln'tait,
la
plupart
du
temps,
au
dpart, qu'un
incident ou "accident
mineur").__CO_NCLUSION
: EN
ESCALADE
SPORTIVE OU EN TERRAIN D'AVENTURE, PARTIR SEUL
AUGMENTE
LE
RISQUE

(COMME
EN
MONTAGNE).
r
a
UNE "INVENTlON" DE JEAN-YVES ET GUY GERBET
(CAF DIJON)
@o
BROCHE
MOULINOX
MouLINox
D'AUTO-ASSURANCE
P3559
_
la corde derrire
la 1re
patte
de la Moulinox.
vers le baudrier auto-assurance
Se vacher.
59mm
MUL|N0X
'
> Vrifier le libre
glissement
X
`B
de la corde dans la
dam "mu/iris,
Moulinox. Se
dvacher,
69s
e\a
man
1,19.,
\ ,,, ,
I
Rote
r6, apres
s etre assure
que
e
/\
coquipier
assure bien et
I
b d
MOUUNOX
est en mesure de freiner
au ner
auto-assurance
geecrrl( x __
la descente.
_La
Passer la corde derriere la
manuvre (me
2eme
patte
de la Moulinox.
"Moulinetten
peut
tre
A "m" =
; ef
par
Il Il
j
descendeur solidement
A LA MOULINETTE
Versle
reli ar un mous ueton
second
\ _ l? _q
(ou
AU
RAppEL)
a VIS a son baudrier.
club
_
fmgis
revenue: FRANAISE n: LA
MONTAGNE ET DE [ESCALADE
Tarif Moulinox et broches de scellement : Acier INOX 0 9

Prix unitaire : 60 F
Tarif broches de scellement forme U
prolong
: Acier INOX 0 9

Prix unitaire : 15 F
Nom,
Prnom ou raison sociale : ....................................................................................................................... ..
Adresse : .................................................. ..
Code
postal
: ............................................... .. Ville ..................................................................................
F
......... ..
Tl. .............................................................. ..
TOTAL
Fax ............................................................ ..
MOULINOX
,
Date et
signature
:
BROCHES
TOTAL
15F
Rglement
la
commande, l'ordre du Comit
Dpartemental
FFME Cte-d'or
Centre SocioCulturel
-
av. de Nierstein
-
21220
Gevreyhambertin
-
Tlphone
03 80 5l 81 11
>>
F.F.M.E. CTE-D'OR : 11 CLUBS AFFILIS
Le Comit
Dpartemental
de Cte-d'or fin 97
Centre Socioculturel
-
21220
Gevrey-Chambertin
-
Tl. 03 80 51 81 11
Prsident : Vincent HAILLOT
FEDERATION
FRANAISE
DELA
Trsorier E Jean-Louis NGLESIO
MONTAGNE ET DE UESCALADE
Secrtaire : Christian BON
IE1,. v 443A.
Mr SlFFERLEN
9 rue de la Rouerie
ou : Mairie de Saulieu
21210 Saulieu
Karine LADMIRAL
2 alle des Sorbiers
21121 AHUY
Section
montagne
Route de
Qutigny
BP 6
-
21850
Saint-Apollinaire
JJ. FIET
9a rue des Rotondes
21000 DIJON
GGTE-DTDR
J. CHASEZ
5 rue du
Caporal
Broissant
21000 DIJON
3153 SPGRTIF
GENDARMERIE
Mr
JACQUEMIN
30 bd Mal Joffre
BP1570
Bt GM4
-
App
412
21032 DlJON Cedex
'
|
GGVJTEyQ
\hambertin
n
\
'
.
13EME BOURGOGNE
Secteur
plein-air
22 rue du Tire-Pesseau
BP 7
21021 DIJON Cedex
Michel GARCIA
Local des Associations
Place Centrale
21800
Qutigny
Section escalade
Mr LECOURTlER
33 bis Grande Rue
21310 Arceau
[Y
CENTRE
SOGIO-CULTUREL #Y
'
Christian BON
Avenue de Nierstein
21220
Gevreyihambertin
Patrick COURTOIS
8 rue de la Croix Blanche
21200
Bligny-les-Beaune
club
;
alpin
ranais
COMIT
DPARTEMENTAL DE LA CTE-D'OR
CAF
Dijon
et Cte-d'Or
5 rue
Caporal
Broissant
-
21000
Dijon
-
Tl./Rpondeur
O3 80 43 86 02
-
Fax O3 80 41 24 21
Prsident :
Jacques
CHASEZ
Trsorier: Annette
JACQUEl\/IIN
Secrtaire: Pierre CUISENIER
La fdration
multisports
des Clubs
Alpins franais
se met en
place.
Du fait
que
la Cte-
d'Or ne
compte qu'un
Club
actuellement,
c'est donc ce club
qui
a
reu dlgation
de
reprsentation.
l\/lais la
prsence
du Club
Alpin Franais
en
Cte-d'Or,
n'a
pas
attendu 1997.
Le Club
Alpin FranaisDijon
et
Cte-d'Or,
cr en
1876,
s'appelait
lors de sa
naissance,
section Cte-d'Or et
l\/lorvan,
du Club
Alpin Franais.
Malgr
son
loignement
des
Alpes,
il eut trs vite en son sein des
amateurs de
montagne qui
eurent besoin de sites
d'entranement
pour
aborder la haute
montagne
dans
les meilleures conditions
possibles.
De nombreux
guides
de haute
montagne
ont fait leurs dbuts dans ce
club,
dont Jean-
I\/larc BOIVIN
qui
a
marqu
son
poque
et fait reculer bien des limites.
Ce fut donc la recherche et
l'quipement
"d'coles
d'escalade
Fixin, Baulme la
Roche,
Brochon,
Gevrey-Chambertin,
Chambolle-Musigny, Lantenay,
et de sentiers.
L'quipement
se fait alors comme
pour
les voies de
montagne,
avec des
pitons
fournis
par
les
grimpeurs eux-mme, "l'assurance" est faite avec des cordes de chanvre attaches
autour de la taille l ll est vident
que
la chute "en tte" est une
catastrophe.
Le Club
prend
le relais des
grimpeurs
et investit en matriel en faisant voluer la
technique,
les
pitons
sont
scells,
puis
ce sont des broches
(tiges
de tendeurs
E.D.F.) qui
remplacent
les
pitons
car les
points
dassurage
sont de
plus
en
plus
sollicits du fait de
l'apparition
des baudriers et des cordes
dynamiques,
le "vol" n'est
plus
un
drame,
cela
permet
une
progression fulgurante
des
grimpeurs.
Paralllement,
le Club s'investit dans l'dition des divers
topos pour
les sites d'escalade.
L'escalade n'est
plus
seulement une
prparation
la
montagne,
mais un
sport

part
entire
; d'autres sites devront tre
amnags,
et c'est maintenant la Fdration
Franaise
de la
Montagne
et de l'Escalade
qui prend
le relais
pour
la
gestion
des sites.
Fidle sa
tradition,
le C.A.F. de
Dijon
et Cte-d'Or se devait de
participer
avec la
F.F.l\/l.E. l'dition de ce
topo-guide,
c'est chose faite.
egaeaiaepa eeirea
RPERTOIRE
I
m. mm
NOM : Falaise
d'Ahuy.
LOCALISATION : 5 km Nord-Ouest de
Dijon.
ACCS : De
Dijon, prendre
direction
Ahuy, Messigny.
Dans
Messigny,
direction
Daix,
Hauteville et dans le centre du
village
avant la
sortie, prendre
droite un chemin montant en
direction des falaises.
ROCHER: Calcaire de
type
Callovien.
HAUTEUR: I4 m maximum.
EXPOSITION : Sud.
TYPE :
Sportif.
VOCATION :
Initiation, perfectionnement.
NOMBRE DE VOIES : 27.
DIFFICULT : 2+ 7b.
QUIPEMENT: Excellent : scellements broches de 12 mm.
GESTION: Le club des
Mange-cailloux (Ahuy). Equipeur
G. Courtine et ses amis.
CONVENTION : non.
BIBLIOGRAPHIE : Escalade
Ahuy>>.
OBSERVATIONS : Falaise en miniature et toute
proche
de
Dijon,
on ne
peut qu'apprcier
ici
de
grimper
dans le calme et un environnement naturel
agrable.
L

NOM :
Arcenant, combe Pertuis.
LOCALISATION : 2 km Nord-Ouest
d'Arcenant,
l0 km Ouest de
Nuit-St-Georges
et 22 km
Sud-Ouest de
Dijon.
ACCS : A
Nuits-St-Georges,prendre
la
D25,
direction Arcenant. Dans
Arcenant, prendre
direction Bruant
(D25) pendant
2
km,
parking
en bord de route sur la
plateau
Falaise du Trou
du Duc en dessous.
ROCHER: Calcaire bon
excellent,
compact.
Attention aux sorties de
voie, parfois fragiles.
HAUTEUR: 25 m maximum.
EXPOSITION : Sud.
TYPE :
Sportif, possibilits
de terrain d'aventure.
VOCATION :
Initiation,
perfectionnement,
haut niveau.
NOMBRE DE VOIES: 70
(sportives)
sur 3 secteurs assez
loigns.
DIFFICULT : 4b
8a/8a+.
QUIPEMENT: Surtout des
plaquettes
sur
goujons
de diamtre de I0 et l2 mm. En cours
d'quipement.
GESTION :
Grimpeurs
locaux. Club
Question
d'quilibre,
IVIJSL de Beaune.
Equipeurs;
idem
Bouilland.
CONVENTION : non. Accord avec la mairie
pour
une
frquentation
"raisonnable" et limite".
OBSERVATIONS : Falaise
tranquille
avec des
possibilits
restreintes mais en cours
d'agrandissement.
De
magnifiques
dalles et un secteur dur
prometteur.
Attention ! Falaise
"sensible",
ne
permettant pas
une
surfrquentation"sauvage.
Il est ici
important que
les
grimpeurs appliquent
un total
respect
des lieux et des
personnes.
Par
ailleurs,
l'endroit est
rput pour
ses
liqueurs
de
petits
fruits
(framboises...)
et son
patrimoine historique (site gallo-
romain)...
C
I
4
aml
.. ? 0Z . .
NOM : Falaise de Baulme-la-Roche
(villagepittoresque
au
pied
des
falaises).
LOCALISATION : I9 km Ouest de
Dijon,
I0 km Sud de
Saint-Seinel'Abbaye.
ACCS :
Gagner
le
village
de Baulme-la-Roche
(6
km de
l'A38,
7 km de
Pasques).
Sentier
balis;
accs
possible
au sommet des falaises :
banc, table,
vue...
ROCHER: Calcaire
moyen
excellent.
HAUTEUR: 5 30 m environ.
EXPOSITION : Sud
/
SudOuest.
TYPE : Terrain
d'aventure, quelques
voies
sportives...
VOCATION : Perfectionnement.
NOMBRE DE VOIES: Potentiel d'environ 30 40 voies.
DIFFICULT : 5 7. Voies artificielles.
QUIPEMENT
: Pitons
(vieux),
broches scelles
(en
cours
d'quipement).
GESTION : FFl\/lE ZI.
CONVENTION : non. BIBLIOGRAPHIE :
Topoguide
CAF
(puis).
OBSERVATIONS : Un terrain d'aventure dans un site de caractre.
L'quipement
de
quelques
voies
sportives compltera
l'intrt de ce site
proche
de
Lantenay,
et connu des
parapentistes
I
l
p
NOM: Bouilland.
LOCALISATION : l km
Sud/Sud-Est
de
Bouilland,
l7 km Nord-Ouest de Beaune.
ACCS : N74 au Nord de Beaune direction de
Savigny-les-Beaune,
DZ en direction de
Bouilland. Dans le
village,
monter
(Nord-Est)
un chemin
asphalt
raide. Sur le
plateau,
ne
pas
pntrer,
se
garer.
ROCHER: Calcaire dlit excellent
(Bajocien)
: le
casque peut
tre utile.
HAUTEUR: 50 m maximum. EXPOSITION : Ouest
(+
combe
Est-Ouest).
TYPE:
Sportif.
Terrain d'aventure
(combe
la
Vieille).
VOCATION :
Perfectionnement,
haut niveau.
NOMBRE DE VOIES: non
rpertori.
DIFFICULT : de 5+ 8C.
QUIPEMENT: Mixte.
Goujons
de I0 I2
mm,
scellements
tiges
de tendeurs et inox.
GESTION :
Grimpeurs
locaux et Club
"Question
d'Equilibre"
IVIJSL de Beaune.
Equipeurs
:
Ren
HOPF,
Gilles
DESCHAI\/IPS,
Jean-Yves
SALINS,
les frres
MARTIN,
Jean-Baptiste
CAPPICOT...
CONVENTION : non. Accord
"fragile"
avec la mairie
pour
une
frquentation
"limite" et
"contrle".
BIBLIOGRAPHIE :
Aucune,
mais nom des voies et difficult inscrits au
pied
des voies.
OBSERVATIONS : Arrt de
biotope
sur une
partie
du site
(extrmit
Sud de la falaise et
Combe la
Vieille).Rappel
: escalade interdite du 15 fvrier au 15
juin.
Priode de chasse
dconseille. Cadre
magnifique,
escalade varie.
Avertissement : Attention I Falaises "sensibles" et "
problmes", spcialement
secteur de
la Combe la Vieille. Il est
primordial
ici
que
les
grimpeurs appliquent
de la
faon
la
plus
stricte,
un total
respect
des lieux et des
personnes. Surfrquentation "sauvage"
exclure
absolument. NB : Les
groupes
constitus et nombreux ne sont
pas recommands,
dans l'tat
actuel des
choses,
sous
peine
de
risques
de conflits ouverts
et,

terme, d'interdiction d'accs.
assas 3a csa-oa
RP E RTO r R E
@@M
(voir p. 26)

(voir p. 82)
FS
NOM : Cormot.
LOCALISATION :
Vauchignon,
4 km
Nord/Nord-Est
de
Nolay,
15 km de Beaune.
ACCS : Par le bas
( viter)
: dans
Vauchignon, prendre

droite, parking
trs
petit
en
haut de la cte
(10
mn
pied).
Par le
plateau
: chemin sur la
D111E, parking
au
panneau (5
10 mn
par
le
GR)
: accs fortement conseill.
ROCHER : Calcaire excellent
dlit,
trs "stratifi"
(Bajocien)
: le
royaume
des
"rglettes"
et
"-plat"
i arrondis !...
HAUTEUR: 45 m
maximum,
avec une
moyenne
de
35/40
m.
EXPOSITION: Sud.
TYPE :
Sportif,
des
possibilits
de terrain d'aventure :
ambiance, hauteur,
etc...
VOCATION :
Perfectionnement,
haut niveau. Efforts surtout de
type "continuit",
voire
"endurance ! Initiation au secteur
"gateau".
NOMBRE DE VOIES : 200
(sportives)
environ.
DIFFICULT : 2 7c.
QUIPEMENT:
Excellent : scellements de
tiges
de tendeurs.
Quelques spits
de 10 mm et
des
pitons
subsistent encore.
GESTION : CAF de
Chalon-sur-Sane,qui gre
aussi le chalet
refuge
de
Vauchignon,
au
pied
des falaises.
CONVENTION : Oui
(sauf pour
l'accs
par
le
plateau).
BIBLIOGRAPHIE:
Cormot, Topo
d'escalade dit et
rdig par
le CAF de Chalon
(1992,
60
F).
Prochaine rdition en 1998.
OBSERVATIONS : Une des
plus importantes
falaises
bourguignonnes. Parfois
trs
frquente
le week-end. Des dalles et didres
splendides. Casque parfois
utile.
A
proximit,
falaises du "Bout du Monde" : escalade artificielle Terrain d'Aventure et
Haut
niveau,
mais attention : escalade interdite sur ce secteur du 15 fvrier au 15
juin
(arrt
de
biotope)
et
frquentation
limite
(propritaire).
Ee l
Ce bel itinraire
sportif
accident dessine un 8 autour de
Nolay. Quarante kilomtres
dcouvrir en une ou deux
tapes.
H se raccorde aux GR dont il
emprunte quelques
kilomtres.
Superbes points
de
vues,
varit de
paysages, passages
aux sites d'escalade de
Cormot et
Rome-Chteau,
un
juste hommage
un
montagnard
amateur de
grands
raids et
randonnes,
un homme du
pays
devenu
guide
de haute
montagne,
et
qui
rva toute sa
vie d'un
exploit
nouveau.
renseignements complmentaires
:
Syndicat
d'initiative : 03 80 27 80 73
-
Mairie : 03 80 27 73 O0

Relais de
No/ay
.' 03 80 27 85 98
cr
Sentier Boivin
=
Sentier G.R.
_
oRcHEs
IN. Grottes
A
Sitesd'escalade
Chalet-Refuge
C.A.F.
gchalon
sur-Saone)
DECIZE-LES
@@
MARANGES
AVR. r-Lm ww-
.
Mont ,0 D'aprs
document Relais de
Nolay
Ronj
V
Dpt lgalJanvier
1996
Autorisation de
reproduction
0711971 et 0711972
V
Ramse me a
l
RPERTOIRE
a
NOM :
Fixey(combe Laveau).
LOCALISATION :2 km
Ouest/Nord-Ouest
de
Fixin,
9 km Sud de
Dijon.
ACCS : A
pied (I
5
mn) depuis Fixin,
stationnement
glise
du Xllme sicle.
ROCHER:
Calcairejurassique moyen
excellent
(Comblanchien).
HAUTEUR: 25 m maximum. EXPOSITION : Sud.
TYPE :
Sportif.
VOCATION :
Initiation,
perfectionnement.
NOMBRE DE VOIES: 7. DIFFICULT : 5 6b.
QUIPEMENT:
Bon : scellements divers
+
spits
de I2 mm.
GESTION : C.D. FFlVlE 2l. CONVENTION: Non.
OBSERVATIONS : Potentiel d'environ 30 50 voies. Un site intressant
qui
reste
"valoriser tant donn sa situation
gographique
trs
proche
de
Dijon,
et
qui peut
complter
|'ensemb e Fixin-Brochon.

NOM : Fixin
(combe de).
LOCALISATION :2 km
Ouest/Nord-Ouest
de
Fixin,
9 km Sud de
Dijon.
3I 5 km de Paris.
ACCS : A
pied (I0 mn) depuis Fixin,
stationnement au
parc
Noisot. Accs carrossable
dconseill sur la
plateau Nord,
parking possible
la fin de la route
(I0
mn
pied).
NB : du Parc
Noisot,
on
peut
aussi
accder,

gauche,
aux falaises de Brochon.
ROCHER: Calcaire
jurassique moyen
excellent
(Comblanchien), compact

petites prises.
HAUTEUR: 35 m maximum.
EXPOSITION : Sud.
TYPE :
Sportif.
VOCATION :
Initiation,
perfectionnement,
haut niveau.
NOMBRE DE VOIES : 240 voies
sportives (parfois patines).
DIFFICULT : 2 8c.
QUIPEMENT
: Broches inox et moulinox
partout,
scelles au ciment CLAVEX comme
Saffres et
Lantenay (Jean-Yves GERBET,
Jean
W|EDl\/IER,
et
amis...).
GESTION : CAF de
Dijon
-
Cte-dOr.
CONVENTION :
Signature prvue
en fin de
rquipement.
BIBLIOGRAPHIE :
Topo
Escalade en
Cte-d'or, Fixin",
ditions
CAF/
J.-Y.
GERBET,
I995
-
85 F.
OBSERVATIONS : Voies de niveau 34 et 6
rquipes
en I986 trs
patines.
Secteur haut
niveau
(mur
des
lamentations).
Proximit immdiate des falaises de
Brochon,
avec
lesquelles
elle constitue un
complment
et un ensemble
important,
tout
proche
de
Dijon.
we ......_.____.__
Petite falaise d'accs
rapide.
Environ I0 voies de I0 m de hauteur.
Equipement
A.L.E.S.
(goujons
E
I0).
Localisation : en bordure de
L'Ouche, juste
l'Est du
village
de
Fleurey.

l
aaeeaw
(voir p. 70)

NOM : Hauteroche.
LOCALISATION :
2,5
km
Sud/Sud-Est
de Hauteroche et 10 km
Nord/NordEst
de Vitteaux.
280 km de Paris.
ACCS : Par la D9
(entre Villyen-Auxois
et
Flavigny-sur-Ozerain),
direction Hauteroche
puis
Thenissey. Parking
en haut de la
cte,
sentier balis
orange (Sud/Sud-Est,
1 2 km
pied).
ROCHER:
Calcairejurassique
mdiocre excellent
(Bajocien).
HAUTEUR: 35 m maximum.
EXPOSITION : Sud-Ouest.
TYPE :
Sportif.
VOCATION :
Initiation, perfectionnement.
NOMBRE DE VOIES : Plus de 200 voies
(dont
environ 150 endessous de
6a+).
DIFFICULT : 2 7b.
QUIPEMENT:
Mixte avec
scellements, pitons
et
plaquettes.
Mouiinox
pour quelques
voies.
GESTION : FSGT
(94).
CONVENTION : Terrain lou la commune.
BIBLIOGRAPHIE: Hauteroche,
Topo rdig par
la FSGT
(rdition
en
1992).
OBSERVATIONS : Bel
chantillonnage
de difficults. Mfiance
quant
au rocher dans certains
secteurs et aussi en sortie de voie.
Rquipement
en cours. Rocher
rappelant
celui de Saffres.
Beaucoup
de voies
moyennes"
et
"abordables",
mais
casque
utile
pour
certaines voies.
Prudence : boulements craindre entre voies n71
(1er Mai")
et n45
("Hair). Signalisation
et travaux en cours.
PENN
NOM :
Lantenay,
combe Arveaux
(auMammouth).
LOCALISATION : 1 km
Ouest/Nord-Ouest
de
Lantenay,
14 km Ouest de
Dijon.
ACCS : Par
Lantenay
:
parking
au
cimetire,
sentier violet et remonter la combe. Par
Psques
:
passer
devant
l'glise,
tout droit sur 2 ou 3
km,
parking
au
panneau
en bois.
ROCHER: Calcaire excellent
dlit,
raide et
compact.
HAUTEUR: 25 30 m
maximum,
15 m en
moyenne.
EXPOSITION :
Sud,
Ouest et Est.
TYPE :
Sportif.
Des
possibilits
en terrain d'aventure.
VOCATION :
Initiation, perfectionnement,
haut niveau.
NOMBRE DE VOIES : 314 voies !
DIFFICULT : 3 7c+.
QUIPEMENT
: Excellent :
intgralement
en broches inox et moulinox
pour chaque
voie
(ciment 'CLAVEX').
Rsine Hilti"
pour
les
"Orgues".
GESTION: CAF de
Dijon
-
Cte-d'Or.
Equipeurs
: Jean-Yves GERBET and Co !
CONVENTION: Oui.
BIBLIOGRAPHIE :
Lantenay", rdigpar
A. BEUCHOT et J.-Y. GERBET
(1993),
CAF de
Dijon
-
Cte-d'Or.
OBSERVATIONS :
Exposition
Ouest et Est dominantes. 5 secteurs
espacs
dont 2
ombrags
aux heures chaudes l Peu
frquent
et
tranquille.
Possibilits nombreuses
pour
dbutant :
recommander, notamment,
le secteur des
Orgues (141 voies)
de 15 m maximum. Escalade
particulire,
intense,
o les
pas
de bloc sont
frquents.
Les voies dures sont
physiques,
souvent rbarbatives avec des
problmes
de lecture
nigmatiques. Casque
utile dans
certaines voies.
eamtses e ceaatoa
RPERTOIRE

NOM : Falaise de Montbard.
LOCALISATION :80 km Nord-Ouest de
Dijon (50
mn en
voiture,
30 mn en
TGV).
ACCS : De Montbard
prendre
la direction de Chtillon-sur-Seine. A la sortie de la
ville,
la
falaise est
indique par
une
pancarte place
sur le ct
gauche
de la route en montant.
Parkingjuste
avant la falaise.
(NB
: Paris
-
Montbard .' 7 heure en
TGV).
ROCHER: Calcaire trs color.
HAUTEUR: 20 m maximum.
EXPOSITION : Sud.
TYPE :
Sportif.
VOCATION :
initiation,
perfectionnement.
NOMBRE DE VOIES : 44
+
5 traverses.
DIFFICULT : 3 8a.
QUIPEMENT:
Bon : scellements broches de l2 mm et
spits.
GESTION: MJC de Montbard.
Equipeurs
: GUINCHARD J.S. et J.B.
CONVENTION : Non.
BIBLIOGRAPHIE: Escalade
Montbard,
GUINCHARD J.S. et
J.B.,
Nov. 95
(MJC).
OBSERVATIONS: Un affleurement rocheux dcouvrir avec ses nuances de couleurs
plutt
sombres et ses cristaux de calcite.
F SFERS
NOM :
Saffres,
Mirande
(rocher de).
LOCALISATION :
Saffres,
6 km Sud-Est de
Vitteaux,
40 km Ouest de
Dijon,
280 km de Paris.
ACCS : Par la D70 ou la
D905,
parking amnag
et
obligatoire
audessus du
village,
au
pied
du site. 5 l0 mn
d'approche
selon les secteurs.
De
Paris,
A6 sortie
Bierre-les-Semur,
direction Semur et
Venarey-les-Laumes.
ROCHER: Calcaire
jurassique
excellent
(Bajocien). Beaucoup
de
rglettes
et
petites prises
en
relief.
HAUTEUR: 30 m maximum.
EXPOSITION : Sud-Est Sud-Ouest.
TYPE :
Sportif.
Des
possibilits
en terrain d'aventure
VOCATION :
Initiation, perfectionnement,
haut niveau.
NOMBRE DE VOIES : 450
(sportives)
et 45
(terrain aventure).
DIFFICULT : 2 8b+.
QUIPEMENT
: Excellent :
intgralement
en broches inox et moulinox
pour chaque
voie
(ciment "CLAVEX"), par
Jean-Yves
GERBET,
Jean WIEDMER et leurs amis...
GESTION : CAF de
Dijon
-
Cte-d'or.
CONVENTION : Oui.
BIBLIOGRAPHIE : Escalade en
Cte-d'Or, Saffres,
ditions
CAF,
rdig par
J.-Y. GERBET
etJ.
WIEDMER,
i993.
OBSERVATIONS : Trs
frquent
les week-ends. Des
possibilits pour
l'initiation. Un site
connu et
clbre,

juste
titre ! A
noter, quelques passages "engags",
voire
"exposs".
Grande densit des itinraires. Cadre
agrable,
escalade
plaisante, malgr
une certaine
patine.
'
cadre
agrable
et
calme,
NOM : Sombernon
(village

proximit
install sur une crte :
ligne
de
partage
des
eaux
entre la Manche et la
Mditerrane).
LOCALISATION :35 km Ouest de
Dijon.
ACCS: Sortie
Sombernon,
direction
Vitteaux, prendre
un chemin sur la
gauche
sur 2 km.
ROCHER : Calcaire
moyen
excellent
(Bajocien),
bien
sculpt
et-trs color.
HAUTEUR: 25 30m environ.
EXPOSITION : Sud-Ouest,
TYPE :
Sportif, possibilits
terrain d'aventure
(coinceurs).
VOCATION :
Initiation, perfectionnement.
NOMBRE DE VOIES:
potentiel
d'environ 50 voies.
DIFFICULT : 3 7.
QUIPEMENT: Broches scelles
(en
cours
d'quipement),
Jean-Yves LEGUY.
GESTION: FFlVlE 2l.
CONVENTION : Accord avec la mairie.
OBSERVATIONS: Falaise en cours
d'quipement,
dont l'intrt est
surtout le
potentiel
de voies
"faciles" ..et
moyennes
dans un
utilisable
par
des
groupes.
I
ai constat la dfection de
l'(des) lment(s) suivant(s) (1):
:
piton
-
spit

scellement
-
chaine
-
maillon
rapide

bloc instable
l
l
autre
......................................................................................................................................... ..
l
I
Lieu, site . ...................................................... ..Nom de voie: .................................................... ..
:
l
Remarque: .................................................................................................................................. .. |
I
I
l ................................................................................................................................................ ..
l
:
(7)
entourer/es mentions utiles
:
L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .___I
12E
meases r12cotewoR

RPERTOIRE
LS AN
=
NOM :
Talant,
combe Valton.
LOCALISATION :
Talant,
avenue de la
Citadelle,
Ouest
agglomrationdijonnaise.
ACCS :
Quitter
Dijon
en direction de Paris
(autoroute), longer
le lac Kir et
prendre
droite
direction Talant au feu.
Parking
500 m
aprs
le
pont,
sous le site
(panneau).
ROCHER: Calcaire Callovien. HAUTEUR: 15 m maximum.
EXPOSITION : Sud-Est et Est.
TYPE:
Sportif.
Des
possibilits
de bloc.
VOCATION :
Initiation, perfectionnement.
NOMBRE DE VOIES: l40. DIFFICULT : Z
7b/7c.
QUIPEMENT
: Excellent :
intgralement
en broches inox et moulinox
pour chaque
voies
suprieures(800
broches et 75 m de cable
inox).
GESTION :
FFME,
commune de Talant.
Equipeurs
: Jean-Yves
GERBET,
Jean WIEDMER
(CAF).
Aide
ponctuelle
de Daniel
BARBIER, ThierryTOURNAY,
Pierre LEGRENEUR.
CONVENTION : Oui.
OBSERVATIONS : Site
urbain,
un
peu bruyant.
Arrt bus au
pied.
Un secteur
conu pour
les
enfants
(de
nombreuses
prises
tailles ou
colles).
Intrt
gologique
avec un
panneau
informatif
("miroir"
de
faille).
Un site
quip,
sur une ide et
projet
de Jean-Luc
LECAS, prof. EPS,
et ralis
aprs
accord et
partenariat
de : CAF
-
FFME
-
DRDJS de
Bourgogne.
En bordure de zone
urbaine, intgr
dans un
complexe sportif (tennis, gymnase,
terrain de
sport)
et
d'espaces
verts,
ce site a
quelques
atouts
pour
tre une falaise
d'escalade,
caractre
sportif
d'un Intrt ducatif
certain.
Initiation,
perfectionnement
et entranement
y
sont
possibles, par
la varit des
situations
que prsente
le relief de la falaise. Dorlentation Sud et
Est,
le site est divis en 3
grandes parties pour
environ 130 voies avec une hauteur maximale de i5 m.
N.B. Ce site est une ancienne carrire...
o
1re
partie
de droite
(n1

65)
:
de faible
hauteur,
escalade de
type
bloc sur un rocher
taill,

l'exception
des dernires voies
(62

65)
o le rocher est
naturel.

2me
partie
centrale
(n66

98)
:
secteur des
grandesvoies,
trs vertical et souvent d'un niveau
lev
(jusqu'7b/c).
-
3me
partie
de
gauche (n99

134)
:
secteur
initiation, compose
de 2
parties sparespar
une vire.
Les voies sont souvent
quipes
de
prises
colles ou tailles
dans
l'optique
de rendre ces voies accessibles aux
plus jeunes.
Quelques exemples
de voies faire :
FAL WSON
Des
possibilits
tudier...
FALS DE VXnCHWA
(Voir
Rochers du
Morvan,
p. 145)
A.
520F.
m
dOZ
02.:
5.52m
._U
ouoe
m5358
szzom
u.
99E
Photo D ROY
CULLES-LESROCHES)
FDRATION FRANAISE DE [A
MONAGNE ET DE IJESCAIADE
CSE
NATUV _
ET
MONIAGN
LE
cREusoI
Yves DESBROSSES
6 rue des Abeilles
71200 Le Creusot
Tl. 03 85 55 75 70
K

,7?
i
\

Marmagne
w 1M
Les Chteaux
71600 Poisson
Tl. O3 85 8130 73
Biijoler
DVAY,
lsabelle RICHARD
La Place71570
Chasselas
Tl. 03 85 3514 91
_ -
V>
MAISON
DESJEU
s=
9
clny
"
PARA_Y_-_LE-MOI,\IVI.

0$ _.

Jean-Luc NIGOUL
MCON;
F.F.M.E. :7 CLUBS AFFILIS EN 97
Le Comit
Dpartemental
de Sane-et-Loire
Rue des
Champs
de la Croix
-
71710
Marmagne
-
Tl. 03 85 78 24 60
Prsident : Andr COUDER
Trsorier : Jean MIMENZA
Secrtaire : Isabelle RICHARD
de
Nathalie TISSIER
Rue des Vemes
71200 St-Sernin-du-Bois
Tl. O3 85 55 29 22
Section escalade
Bruno BOISSOT

Christophe
BRIE
42 route de
Givry
71 100
Saint-Rmy
Tl. 03 85 48 58 64
Section escalade
Jacques
VANGHELUWE
Place Rameau
71190
Broye
Tl. 03 85 54 30 70
FDRATION DES CLUBS ALPINS
LA
Cln
FRANAIS
franais
5CLUBS
I C.A.F. DE MCON
115 rue des Cordiers
-
71000 Mcon
Tl. O3 85 38 24 27
Prsident : Jean BERTRAND Tl. O3 85 29 O3 O0
..C.A.F. DE CHALON-SUR-SANE
21
rempart
St-Vincent
-
71100 Chalon-sur-Sane
Tl. 03 85 48 37 97
Prsident :
Jean-Jacques
FOURNIER
-
Tl. O3 85 93 31 51
I C.A.F. DE GUEUGNON
Ecole maternelle des Riaux
-
71 130
Gueugnon
Tl 03 85 85 16 42
-
Prsident :
Georges
FOREST
.A.F. GROUPE LOCAL DE TOURNUS
Htel de Ville

71700 Tournus
-
Tl O3 85 32 59 37
Prsident : Yves OUDELETTE
-
Appt
233

La Croix Machoux 71700 Tournus


Tl. 03 85 32 19 57 caf
grant
Mcon
C.A.F. GROUPE LOCAL DU CREUSOT
Foyer
de la Mouille
Longue
-
71200 Le Creusot
Tl. 03 85 80 98 08
Prsident :
Jacques
SEVENET
Tl. 03 8555 08 07 caf
grant
Chalon-sur-Sane
Route Nationale 6
sortie Sud
-
71 100 Lux
Tl. O3 85 48 28 24
Egttltagas samemttoaaa
RPERTOIRE
P~ P~
NOM :
Chardonnay (village).
LOCALISATION : 10 km Sud-Ouest de
Tournus,
site 1 km du
village Chardonnay.
ACCS
:
N6, puis
D163
par Uchisyjusquau village
de
Chardonnay.
Prendre la route droite
d'un
petit
chteau.
ROCHER: Calcaire
Bajocien.
HAUTEUR: 10 m en
moyenne.
EXPOSITION :
Sud/
Est environ.
TYPE :
Sportif.
VOCATION : Perfectionnement.
NOMBRE DE VOIES: Potentiel de 30 voies environ.
DIFFICULT: Minimum 6a.
QUIPEMENT:
Broches
scelles, projet
en cours.
GESTION : Club "La Goutte d'eau" de Tournus.
CONVENTION : OUI.
BIBLIOGRAPHIE :
Topo
en
projet (C.D.
71
FFI\/IE).
OBSERVATIONS: Rhabilitation d'une ancienne
carrire/dcharge.
Site d'intrt local.
`
NOM : Culles-les-Roches.
LOCALISATION : 24 km au Sud-Ouest de
Chalon-sur-Sane,
22 km au Sud-Est du Creusot.
ACCS : Dans le
village, prendre
direction
glise,
suivre l'indication
(panneau signalant
l'accs au
site). Parking
au bout d'un chemin de terre droite la sortie du
village
ou accs
par
un sentier
pdestredepuis
le
village.
ROCHER: Bon calcaire de carrire
(Bajocien).
HAUTEUR: 15 m maximum.
EXPOSITION : Sud et Ouest.
TYPE :
Sportif.
VOCATION :
Initiation, perfectionnement.
NOMBRE DE VOIES :40.
DIFFICULT : 3 7b
(1
seul
7b).
QUIPEMENT:
Broches.
GESTION : C.D. 71 FFME.
CONVENTION: Oui : location avec la commune
(bail).
BIBLIOGRAPHIE :
Topo
en cours d'laboration
pour
fin 1998
(C.D. 71)
-
Auteur :
Franois
BONNEVIALLE.
OBSERVATIONS: Cette ancienne
dcharge
a t rhabilite
par
le C.D. 71 FFI\/IE.
(8
km
Ouest/Nord-Ouest Tournus)
Site
ferm,
interdit
(boulements).
Es E Su
RPERTOIRE
(12
km
ouestAutun)
PD .._.._______ _._._
Chaos de
petits
blocs de
quartzites
assez
moussus, comportant
un beau rocher
plus grand (20 m)
-ME
NOM : Mont-Rome
(Mont
de
Rome-Chteau).
LOCALISATION : 22 km SudOuest de
Beaune,
I8 km Nord-Est du
Creusot,
l km au nord
du
village
de Saint-Serninou-Plain.
ACCS : De
multiplespetites
routes conduisent au site. L'accs le
plus simple
semble tre
par
la
D1 entre Couches et
Nolay. Aprs Couches, prendre
direction
Cromey puis
St-Sernin-du-Plain.
Traverser le
village
de
Mazenay.
Arriv St-Sernin
prendre
une
petite
route raide
(petit panneau
indiquant
le
Mont-Rome). Parking prs
de l'antenne. La falaise se trouve en contrebas.
ROCHER: Bon calcaire.
HAUTEUR: 15 m en
moyenne:
10 25 m.
EXPOSITION :
Sud, Ouest,
Est et Nord !...
TYPE :
Sportif.
VOCATION :
Perfectionnement,
initiation.
NOMBRE DE VOIES : 70.
DIFFICULT : 3 7c
QUIPEMENT:
Broches.
GESTION: C.D. 7l FFME.
BIBLIOGRAPHIE :
Topo
en cours d'laboration
(C.D. 71).
CONVENTION : oui.
OBSERVATIONS : Escalade courte trous. Point culminant du "secteur" : 545 m. Site en
sommet de colline
expos
aux forts vents. La
disposition
des secteurs d'escalade
permet
de
bien
rpartir
un
grand groupe
de
grimpeurs
de niveaux
htrognes.
E PWS
NOM : Le Parvis.
LOCALISATION : 10 km au Sud-Ouest de Mcon.
ACCS : A l'entre de
Vergisson, prendre
droite
aprs
le cimetire
puis
droite au
premier
croisement. Suivre un chemin de terre
jusqu'
la falaise.
Parking
un
peu plus
haut.
ROCHER: Calcaire
moyen.
HAUTEUR: 6 12 m maximum.
EXPOSITION : Sud-Est et Ouest.
TYPE :
Sportif.
VOCATION :
initiation, perfectionnement.
NOMBRE DE VOIES: 20.
DIFFICULT : 3 6C4.
QUIPEMENT:
Broches.
GESTION : C.D. 7l FFME.
BIBLIOGRAPHIE :
Topo
en cours d'laboration
(C.D. 71).
OBSERVATIONS : Attention au chemin d'accs utilis
par
les viticulteurs.Prvoir des
sangles
pour
les moulinettes d'initiation.
un


-
NOM : La RocheCoche
(Berz-Ia-Ville).
ACCS : De
Mcon, prendre
direction de
Cluny.
A 7
km, prendre

droite,
direction La
Roche-Vineuse.
Traverser le
village puis prendre
droite direction Berz-Ia-Ville. Traverser le
village
en direction de la roche
qui
le domine. Remonter les lacets
jusqu'
une maison isole
(parking).
ROCHER: Calcaire
Bajocien
de
qualit moyenne.
HAUTEUR: 12 m maximum.
EXPOSITION : Sud.
TYPE :
Sportif.
VOCATION : Perfectionnement.
NOMBRE DE VOIES : 6 voies. Potentiel de :20 voies.
DIFFICULT: 5C 7a.
QUIPEMENT:
Sur broches scelles et
spits" (goujons
de 0
10).
GESTION : C.D. 7l FFME.
CONVENTION : Oui.
BIBLIOGRAPHIE :
Topo
en cours d'laboration
(C.D. 71).
OBSERVATIONS : Escalade courte et varie. Un rocher trs
compact

trous,
rglettes,
fissures.
L'exposition plein
sud
permet
de
grimper
ds le
premier rayon
de soleil. Souvent en
"bomb".
/NEQ-
NOM : Saint-DenisbleVaux.
LOCALISATION : 15 km au Nord-Ouest de Chalon-sur-Sane.
ACCS : De
Chalon, prendre
la D978 direction
l\/lercurey puis Givry
et
Mellecey. Aprs
Mellecey,
suivre Saint-Denisdevaux. Se
garer
sur la
place
de
l'glise.
L'accs se fait
par
un
sentier
pdestre
sur environ 400 m : falaise droite.
ROCHER: Calcaire correct
(Bajocien).
HAUTEUR: 20 m maximum.
EXPOSITION : SudOuest.
TYPE:
Sportif.
VOCATION : Initiation.
NOMBRE DE VOIES : 3l.
DIFFICULT : 2 6b+.
QUIPEMENT:
Broches.
GESTION : C.D. 7i FFME.
CONVENTION : Oui.
BIBLIOGRAPHIE :
Topo
en cours d'laboration
(C.D.
71
FFME).
OBSERVATIONS : Falaise conseille
pour
l'initiation. La
prsence
de la fort offre une
ombre
apprciable
en t. A
proximit (St-Mard-de-Vaux)
des blocs de
granite
offrent
quelques possibilits
embases; me mmmatte
RPE RTO l RE
pe S
NOM : Solutr.
LOCALISATION : 10 km SudOuest de Mcon.
ACCS : De Mcon
prendre
direction
Cluny puis

gauche
suivre
Davay.
Traverser
Davay
et
prendre
direction Solutr.
Parking
au
pied
de la roche.
ROCHER: Calcaire de
qualit variable,
mais riche en
prises (Bajocien).
HAUTEUR: 25 m.
EXPOSITION: Sud et Sud-Ouest.
TYPE :
Sportif,
"un
peu
Terrain dAventure.
VOCATION :
Initiation,
surtout
perfectionnement.
NOMBRE DE VOIES :45 50 voies environ.
DIFFICULT : 3
7a, majorit
autour du 5.
QUIPEMENT
:
Divers,
assez bon en
gnral,
sauf certaines voies.
GESTION: C.D. 71 FFME.
CONVENTION : Non.
BIBLIOGRAPHIE :
Topo
en cours d'laboration
(C.D.
7l
FFME).
OBSERVATIONS : Bon
potentiel pour
l'initiation mais ncessite une bonne connaissance
des itinraires. Attention
l'quipement. Casque parfois
utile. Forme avec
Vergisson
un
ensemble
complmentaire
et intressant. Un
joli site, historique
et clbre.
L'thique
montagne
domine : relais au
sommet,
descente
pied
ou en
rappel...
`g WW
NOM: Butte de SUlN".
LOCALISATION : Entre Charolles et
Cluny (14 km),
30 km Nord-Ouest de Mcon. Lieu-dit
La Pierre
qui croule",
2 km Norduest du
village
de Suin.
ROCHER: Petit chaos de blocs de
granite prsentant pas
mal de
possibilits.
Le
plus grand
bloc
(5 m)
est
quip
de broches scelles
pour
de
petites
moulinettes.
CONVENTION : FFME
signe
avec le
propritaire (priv).
GESTION: C.D. 71 FFME.
ne Mme
i. i.
NOM : Vele.
LOCALISATION : Au hameau de
Vele,
2 km Sud
d'Anost,
environ 20 km Nord-Ouest
d'Autun.
ROCHER : Une arte de
quartzite permettant d'organiser
un
petit "parcours montagne"
sur 100 m
(dnivelle).
Intressant
pour l'initiation,
site
agrable.
CONVENTION : Oui
(FFME)
avec
propritaire (priv).
GESTION: C.D. 7l FFME.
@H pbW .. m. ..._._.. W5 .. La
Commune de
Vergisson
LA
GROJZE
Partie concerne
par
l'arrt

de
biotope (Juin 91)
Zone d'escalade interdite
NOM :
Vergisson.
LOCALISATION: l0 km au SudOuest de Mcon.
ACCS : De
Mcon, prendre
direction
Cluny puis

gauche
suivre
Davay.
Traverser
Davay
et
prendre
direction
Vergisson.
La roche se situe la sortie de
Vergisson,
direction
Pierreclos. Monter la route
qui longe
la falaise.
Parking
au
pied
de la roche.
ROCHER : Calcaire
moyen
bon
(Bajocien).
Un secteur
(Terrain d'Aventure)
trs mdiocre
(prudence).
HAUTEUR: 30 m maximum.
EXPOSITION : Sud-Ouest.
TYPE :
Sportif
avec zone Terrain dAventure et zone interdite
(Faucon
Plerin
+
flore)
: voir
plan.
VOCATION : Perfectionnement haut niveau.
NOMBRE DE VOIES: 60 voies environ.
DIFFICULT : 3 7c+
(majorit
de 6 et
7).
QUIPEMENT:
Htrogne. Rquipement
en cours.
GESTION: C.D. 71 FFME.
CONVENTION: Oui.
BIBLIOGRAPHIE :
Topo
en cours d'laboration
(C.D. 7l).
OBSERVATIONS : Plan
d'quipement
et de
rquipement
en cours.
Projet
d'ouverture de
quelques
voies dans le 7. Une curiosit
gologique (profonde
chemine
sculpte par l'eau).
Casque
ncessaire
pour
certains secteurs.
Respectez
la zone interdite.
eALAses ee sAmeaetamae
RPERTOIRE
QN

LS
DHN
PRSENTATION :
L'glise d'Uchon,
en
partie romane,
btie sur le rocher
portait
encore en 1993 cette
inscription (effacedepuis par
des travaux de
faade)
: Le
peuple franais
reconnat l Etre
Suprme.
Un tonnant chaos
granitique,
lieu de culte
dj
chez les
Celtes,
est form de
blocs aux formes
tranges,

l'quilibreparfois prcaire.
Ce sont des tmoins de l'altration
et de l'rosion du
granit
du Morvan. Les rochers
s'appellent
le
Carnaval,
le Nez de
Chien,
l'Escargot,
le
Crapaud,
la Griffe du
Diable,
la Pierre
Branlante,
la
Pierre
Qui
Croule...
Quant
au
signal
d'Uchon
(659 m),
il offre un
panorama remarquable
sur toute la
rgion.
Uchon, perle
et
"porte"
du
Morvan,
est entour de
nombreux chteaux et
vestiges.
Mais est-ce
par
hasard si le
"Temple
des Milles Bouddhas" est
situ tout
prs
d'ici ? De l'Etre
Suprme
au
Bouddha,
il
n'y
a
plus
qu'un pas
l...
L'ESCALADE :
Un
projet
de rhabilitation du
site,
trs
touristique,
victime de son
succs,
est men
par
le
Conservatoire des Sites
bourguignons.
Pour l'escalade
loisir,
dtente en
famille,
avec des
enfants,
ce
petit
site a tout son
intrt,
mme limit :
0
petite
corde et
quelques
coinceurs
(utiles)
0
5/6 groupes
de rochers
-
le
plus intressant
est celui situ en contrebas vers le Sud-Ouest
(Le Carnaval)
-
aucun
quipement
en
place
n'est ncessaire
'
de
plus,
c'est une aire de
dcollagepour parapente, deltaplane,
enfin une zone de circuit
VIT
(location
au
gte

sympa
-
ct du
site).
cODE DU SPORTIF
Tout
sportif
dbutant ou
champion, s'engage
:
1. Se conformer aux
rgles
du
jeu.
2.
Respecter
les dcisions de l'arbitre.
3.
Respecter
adversaires et
partenaires.
4. Refuser toutes formes de violence et de tricherie.
5. Etre matre de soi en toutes circonstances.
6. Etre
loyal
dans le
sport
et dans la vie.
7. Etre
exemplaire, gnreux
et tolrant.
AFSVFP
-
Association
Franaise pour
un
Sport
-
sans Violence et
pour
le
Fair-Play
Maison du
Sport Franais
a
1 av. Pierre de Coubertin
-
75640 Paris cedex 13
Tl. O1 40 78 28 43
/
44
-
Fax 01 40 78 29 59
F.F.M.E. : 5 CLUBS AFFILIS EN 97
Le Comit
Dpartemental
de la Nivre
Sige
social : 3
place
Saint-Laurent
-
58000 Nevers
Prsident : Didier FURMANN
FEDERATIONFRANAISEDELA Trsorier : Catherine RICHARD
MONAGNEEDELESCALADE , . , .
Secretalre :
Dominique
CHAGNY
Section escalade
Mme DUBIARD
_ _ A
(Secrtaire) Pe L
Route de St Bonnot
0y
' '
Section escalade
Stphane
JANIK
Poirot Dessous
58230 Ouroux-en-Morvan
Tl. 03 86 78 2137
TI. 03 86 68 15 49
i.
Lormes

Didier FURMANN
40 rue des Chailloux
58000 Nevers
Tl. 03 86 59 42 71
C
LOISIR MORVAN
J.P. BOUCHOUX
Les Brenots
58430 Arieuf
Tl. O3 86 78 81 22
D. CHAGNY
Bourg
58300
Sougy-sur-Loire
Tl. 03 86 501445
Club
FDRATION DES CLUBS ALPINS
g
alpin
FRANAIS
franais
1 CLUB
3k CAF NIVERNAIS YONNE
Prsident : Jean-Lue THOMAS
15 chemin de la Guimbarde
-
89300
Joigny
Tl O3 86 62 0719
t
RLESE LRXIIRE
,
RPERTOIRE
WRS S
z? JW;
(voir p. 145)
lxll; l
NOM :
Surgy,
roches de Basseville.
LOCALISATION :40 km au Sud d'Auxerre
(N 151).
ACCS : Au Nord de
Clamecy(
3
km),
rive
gauche
de |Yonne.
ROCHER : Calcaire rcifal du
Rauracien, plus
tendre
que
celui du
Saussois, toujours

trous,
mais avec moins de
rglettes
et de
grattons
!
Quelques prcarits
rocheuses notables
pour
les
grottes
du Grand Mchant Look" et de la Chauve-Souris".
HAUTEUR: 40 m maximum.
EXPOSITION : Dominante Est
(et
Sud
pour
le secteur initiation
=
La
l\/luraillette).
TYPE :
Sportif.
VOCATION :
Initiation,
perfectionnement,
haut niveau.
NOMBRE DE VOIES : 350 voies environ.
DIFFICULT : 3 8c+.
QUIPEMENT
: Broches scelles
(rsine).
GESTION : CAF Nivernais-Yonne et C.D. FFl\/lE 58.
CONVENTION : imminente.
BIBLIOGRAPHIE :
"Grimper

Surgy",
CAF
Nivernais-Yonne, I988. Nouveau
Topo
en
prparationCAF/FFMEpour
fin 1998.
OBSERVATIONS : Un site
connu,
proche
du
Saussois, qui
offre 5 secteurs intressants et
varis avec la
particularit,
rare en
Bourgogne,
de
proposer
des voies
l'ombre,
mais de
plus
l'abri de la
pluie
! Le secteur "Murai|lette" est
particulirement
intressant
pour
la
pdagogie
de l'initiation avec
quipement adapt pour l'apprentissage
de l'escalade en tte.
A noter : un
projet
de construction d'un
gte/escalade
avec S.A.E.
par
la commune de
Surgy.
En
attendant,
vous
pouvez
trouver
refuge
au Gte rural "La
Doue",
58530
Dornecy
(Tl.
03 86 24 Z6
23),
8 km de
Surgy,
direction Avallon.
PRSENTATION ET SLECTION DE VOIES
par
Pierrick DENIER et
Philippe
MOTHR
(Diplms
B. E.
Escalade)
"Et tout
prs,
au dtour de /Yonne
sinueuse,
les rochers de Basseville
pointent
entre
les fourrs leurs dents de
sangliers...
Romain Rolland.
Rocher calcaire
beaucoup plus
tendre,
tout du moins en
profondeur, que
son
homologue
Saussois,
ce site offre un relief trs
tourment, toujours
trous mais d'une
originalit

dcouvrir
par
la diversit de ses escalades
qui peuvent
atteindre 40 m. C'est la falaise
type
de
l't
puisqu'expose

|Est,
sauf la muraillette
(face Sud) qui
est
l'exemple
du secteur
d'initiation
(20 m).
D'autres
possibilits pour
s'initier existent la base de la niche aux
moines. Pour les
jours pluvieux,
vous
pourrez
vous
replier
dans le secteur du
borgne.
Des
dpendancesquipes
de I0 I5 m existent droite de la
grande
falaise,
nous sommes au
royaume
de la
couenne,
du 6 au 8me
degr.
La muraillette et la
grande
falaise ont t
entirement
rquipes.
W
FALABSS DE LA NHVRE
RPERTOIRE
Les moins
pires
!...
Niveau 3 et 3+ : La Sorcire
(secteur Murail/ette)
-
La
Margot (secteur Murail/ette)
-
Le
Quatre
Quart (secteur Murail/ette)
-
La
Rigolade (secteur Yeti)
-
Le Babouin L2
(secteur Casquette).
Niveau 4 et 4+ : LOrlanaise
(secteur Murail/ette)
-
La Voie de l'arbre
(secteur Murail/ette)

Voie
normale
(secteur Aiguillette)
-
La Germinale
(secteur Escarmouche)

Surgy
rats
(secteur
Grand
Didre).
Niveau 5 et 5+ : La
Garry (secteur Murail/ette)
-
La Dernire
(secteur Murail/ette)
-
La Gisou
(secteur Murail/ette)

La
Popeye (secteur Escarmouche)

La Lzarde
(secteur Escarmouche)

Les
3 Glands
par
la Niche
(secteur Niche-aux-Moines)
-
Le Grand Didre
(secteur
Grand
Didre)
-
Le
Coup
de Grce
(secteur
Grand
Didre)
-
La Paulo
(secteur Borgne)
-
Le
Donjon (secteur Borgne)

Gros
Clin,
Petits Bisous
(secteur Borgne)
-
L'Y
(secteur Donjon)

La Tourelle
(secteur Tourelle)
-
La
Diagonale (secteur Tourelle).
Niveau 6a et 6a+ : Le Hron
(secteur Murail/ette)
-
Le Yeti
(secteur Yeti)
-
La Colombe
(secteur
Aiguillette)
-
La Faim des Hros
(secteur Escarmouche)
-
La Pluviose
(secteur
Grand
Didre)

Le
Triolet
(secteur Donjon)

La
Super Mlckey (secteur Donjon)
-
La
Pipolet (secteur Donjon)
-
La Viet
(secteur Donjon)
-
La
Casquette (secteur Casquette)
-
Rome et les Stukas
(secteur Casquette)
-
Rveil des Sens
(secteur Tourelle).
Niveau 6b et 6b+ : TNT
(secteur Aiguillette)
-
lEscarmouche
(secteur Escarmouche)
-
La Fissure
de
Surgy (secteur Niche-aux-Moines)
-
Les
Crapauds
Volants
(secteur Niche-aux-Moines)
-
Corps
de Rve
(secteur Borgne)
-
Alertez les Bbs
(secteur Casquette)

Les Jeux Interdits
(secteur
Casquette)
-
Feu Follet L2
(secteur Tourelle)

Ouistiti
(secteur Tourelle)
-
La Martienne
(secteur
Tourelle)
-
La Puc
(secteur Tourelle).
Niveau 6c et 6c+ : Merci Monsieur
Cadbury (secteur Murail/ette)
-
Le Clou
(secteur Murail/ette)
-
La Badier
(secteur Escarmouche)

Paroi Jaune directe
(secteur Nicheaux-Moines)

Le Bandeur
Fou
(secteur Niche-aux-Moines)
-
La Javanaise L2
(secteur Borgne)
-
L'AN PE
(secteur Donjon)
-
La
Berceuse
Electrique (secteur Donjon)
-
Rh
Lovely(secteur Tourelle).
Niveau 7a et 7a+ : Voie Sans lssue
(secteur Aiguillette)
-
La Pioute
(secteur Escarmouche)
-
Le
Spigolo (secteur Escarmouche)
-
La Pascal
(secteur Nlche-aux-Moines)
-
La Thermor
(secteur
Niche-aux-Moines)
-
Muad Dib
(secteur Niche-aux-Moines)
-
Le Ourricot Hardi
(secteur
Niche-aux-
Moines)
-
Les Gondoles de l'illusion
(secteur Borgne)
-
La Noctambule
(secteur Borgne)
-
Enfer et
Damnation
(secteur Donjon)
-
Le
Super Donjon
L1
(secteur Donjon)
-
La Joufflue
(secteur
Casquette)
-
L'Et Indien
(secteur Tourelle)

Arte de l'Etrave
(secteur Etrave)
-
La Loi du
Sang
(secteur Etrave)
-
Back to the
Dpart (secteur Gruyre).
Niveau 7b et 7b+ : Protection
Rapproche(secteur Escarmouche)
-
Soire
Tonique (secteur
Grand
Didre)
-
Hmoglobine(secteur Donjon)
-
Les Yeux Ferms
(secteur Casquette)
-
Feu Follet
L1
(secteur Tourelle)
-
Silence
(secteur Tourelle)
-
Crispette
Graisseuse
(secteur
Etra
ve).
Niveau 7c et 7c+ : Points de
Suspension (secteur Aiguillette)
-
Zbulon
(secteur
Grand
Didre)
-
La Javanaise L1
(secteur Borgne)
-
La Funambule L1
(secteur Borgne)
-
Surgy
Ronds
(secteur
Tourelle).
Niveau 8a et 8a+ : La Mouche
(secteur Niche-aux-Moines)
-
Le Concombre
Masqu (secteur
Grand
Didre)
-
Les Frres Ennemis
(secteur Gruyre)
-
Coda
pour Phalanges
en Droute
(secteur
Gruyre).
Niveau 8b et 8b+ : Le
Galopin (secteur Aiguillette).
Niveau 8c et 8c+ : La Rotentachat
(secteur Cyrano)
-
L'Arrache Cur
(secteur saltimbanque).
A librer : La Boule
(secteur Donjon)
-
Le Monde lEnvers
(secteur
Grotte du Grand Mchand
Look).
9o

Amsmooo
a
411A41
LE
SAUSSOIS
F.F.M.E. :7 CLUBS AFFILIS EN 97
Le Comit
Dpartemental
de |Yonne
Sige
social : Maison des
Sports
-
Boulevard Gallieni

89000 Auxerre
Prsident : Didier BACOT
gogkAioNpaANAisg 551A Tr50rier Herv
MONTAGNEETDELESCALADE
Secrtaire :
Rgis
CALMUS
Jean-Luc DROIN
10 chemin de Cornicarts
89510
Etigny
Gildas AUBRY
13 rue des Bordes
89710 Senan
aNl-l]
Alain GUEZENNEC
Rue des Laveries
89230 VilleneuveSt-Salves
Andr RODlER
7 avenue Davout
ALGN
ESCALADE
89440 Ulslesur-Serein
Franois-Rgis
BRUL
62 route de Lormes
89200 Avallon
{AMICALE sPq
.
,Du
CONSEIL GENERAL
DE
L'YQNNE_
-
Philippe
GHYS
14 rue Michelet
89000 Auxerre
PATRONAGE
LAQUE
PAUL BERT
Rgis
CALMUS
Alain FOUET
Didier BACOT
3
passage
Soufflot
16 route de
Trucy
89000 Auxerre
89660
Fontenay-sous-Fouronne
Club
ozon
DES CLUBS ALPINS
LAf
.
alpin
ranais
1 CLUB
I CAF NIVERNAIS YONNE
Prsident : Jean-Luc THOMAS
15 chemin de la Guimbarde-8930O
Joigny
Tl. 03 86 62 07 l9
__
FLSS ME uvoaae
pO$
RPERTOIRE
Rumea aires a
R@@w% au:
(voir p. 145)
,
WM
FAE au l
NOM : On
distingue
4 massifs : Roche Centrale et Grande Roche : Le Saussois, Le Renard. Le
Parc.
LOCALISATION : Z7 km au
Sud/Sud-Est
dAuxerre
(160
km de
Dijon,
220 km de
Paris).
ACCS : De
Paris,
sortie
(A6)
Auxerre
Sud, prendre
N6 direction
Avallon,
un
peu
avant
Vermenton, prendre
la D100 droite
qui
mne au
Saussois, juste aprs Mailly-la-Ville.
De
Dijon,
sortie
(A6) Avallon, puis
N6 direction
Auxerre,
tourner
gauche

Voutenay-sur-Cure,
direction
MaiIiy-Ia-Ville.
ROCHER : Calcaire rcifal du
Rauracien,
une curiosit
gologique,
calcaire
monolithique

trous, pour
une escalade
doigts
et
athltique
de surcrot
(beaucoup
de
bombements).
HAUTEUR: 55 m maximum la Grande
Roche.
EXPOSITION : Dominante Sud.
TYPE :
Sportif.
VOCATION :
(Initiation), perfection-
nement,
haut niveau.
NOMBRE DE VOIES :450 500 voies
envkon!
Mailly-Ie
Chteau
\.
N

MAlLLY- LE-
S
r
CHTEL-CENSOIR

-
Zone autorise
pour
l'escalade
-
(Convention
1997 FFME-C.D.
89)
Rserve naturelle
(limites)
%
Escalade interdite
*
Cabane : elle doit tre enleve
n w .
prochainement par
le C.S.B.
=
Le Saussois l
Merry-sur-Yonne V
ALMSES amenes
RPERTOIRE
DIFFICULT : 3 9a l
QUIPEMENT:
Moyen

excellent, parfois expos
dans le 5c
6c,
sur une roche
"patine
d'histoire". Encore htroclite.
GESTION: C.D. FFl\/lE
89,
C.R. FFME lle-de-France et COSIROC.
BIBLIOGRAPHIE : En vente sur
place
au Caf des Roches : "Le
Saussois,
Le
Parc,
Voutenay,
80
F,
FFME COSIROC
(J.-F.FLAGEAT,
R.
PAVARD,
D.
TAUPIN),
1994.
CONVENTION : oui
(C.D.
89 et C.S.B.
pour
"Le
Parc").
Convention C.A.F.
(Bail
99
ans) pour
la Grande Roche.
OBSERVATIONS : Un site
incontournable,
sous bien des
aspects,
la fois un laboratoire
et un muse de la
"grimpe".
Avec environ 300
voiesjusqu'au
niveau 6
inclus,
les falaises du
Saussois s'adressent
presque
tous les niveaux. Ceci
dit,
le
Topo
est
indispensable,
si l'on
n'aime
pas
les voies
patines,
ou encore les
passages exposs pour lesquels
il vaut mieux
avoir un minimum de
"marge
de niveau. A noter aussi la
surfrquentation importante
des
lieux,
certains weekends de
printemps.
*
Saussois :
Sau/aie,
lieu
plant
de Saules
!...(thymoIogied'aprs
Alber COLOMBE
T,
commission
linguistique
de
Bourgogne).
A
a
f
a


PRSENAION ET SLECION DE VOIES
par Philippe
MOTHR
(B.E.
Escalade 1er
degr)
De l0 m 55
m,
ces massifs sont un
compos
de roches calcaires et en
majorit
des voies
trous
(sortez
les tailles
crayons).
Trs
frquentes,
les
grandes classiques
demeurent
patines
et
subrepticement engagesmalgr
un
rquipementdjconsquent.
Mais les voies nouvelles offrent
pour
tous les niveaux une
approche beaucoup plus
frquentable.
Ces falaises sont orientes au
sud,
mais on
peut
trouver de l'ombre dans la
face Est du couloir
Ma,
la face Est du
grand
Saussois et la face Est du Renard. En cas de
pluie,
vous
pouvez
vous
replier
sur les voies
surplombantes
du
grand
Saussois
(petit
moral
s'abstenir).
Ces falaises se
frquentent
assez bien
l'hiver, quand
il fait soleil.
Un secteur d'initiation existe au Parc au lieudit de "la
Montagne
de Gosses". Le rocher du
Renard est aussi recommander. Le secteur de "la Maison des Gosses" la
grande
roche du
Saussois
peut galement
servir de zone d'initiation. Les
topos
sont en vente au caf des
roches o la restauration est la hauteur de tous les
apptits.
Quelques
voies
(hormis
secteur
Chimpozodrome, hyperfrquent
!...
1. LE SAUSSOIS ET LE RENARD
Niveau 2 : Le Couloir du
Chiqu

Le Couloir Facile
-
Le Couloir des Bleus.
Niveau 3 : Le Couloir Moreau
-
L'Arte du Grand Gendarme

La
Mickey
-
La Sans Nom
(passer par
le
trou
qui
mne la vire du nid
d'aigle).
Niveau 4: La PLM
-
La Tire Bouchon
-
La Voie Oublie
-
L'Arte
Intgrale
du Grand Gendarme.
Niveau 5 : Dardar
peut
en cacher un autre
-
Tricostril
-
Locomotive
-
Bagarre
-
La Grenouille
-
L'l
-
La
Rech
-
La Tricou

La Chatte
-
La Martine
-
Le Je.
"
Attention aux limitations en cours de
ngociation
Niveau 6:
a et ab : La
Pogne

La Gdon

Le Penchant Fatal

Rubick's Cube

La Voie des Trous
-
Super
Loco
Direct
-
LArte de l'Etrave.
b et bc : Un Cafard dEncre Noir
-
La Traverse BIotti"
-
Excalibur
-
La Der
-
La
Diagonale
-
L'Eclectite
-
Le
Spigolo
Rabu
-
L'Amiti

La Croumire Directe
-
Le
Super
Jardin
-
Le Jardin
suspendu
-
La
Super
Martine
-
LArte Jaune
-
La Canard
-
La
Lupi
-
Lupi Lupe
-
La Primevre
-
Le Rameau.
c et c+ : Le
Septime
Ciel

Gare au
gorille
-
Syphilis
-
Les Roses ont toutes des
Epines
-
Sinopompe
-
La
Lupissima
-
La
Troyenne
-
La
Super
Gdon

Trampoline
-
Pilier de la Gdon
-
Cassandre
-
Ravaillac
-
L'eau Frache
-
LAmour
(avec
sortie
par
la dalle
blanche)
-
Directe de l'Amiti
-
La Voie des
Feuillets
-
Il suffit de
passer
le Pont
-
Zip Zip Zip
-
Vrit Cache

La Vieille aux
Doigts
Gourmands
-
GHM
-
La Tortue Persistante
-
L1 de Maestria
-
Entre Gris Clair et Gris Fonc.
Niveau 7 :
a et ab : Its a belle Ptisserie

Hajim
-
Un Os mal
rong
-
La
Spirale
-
La Fissure de Gauche

Bec de
Buse
-
La sans Nom

La Ouest
-
Belle du
Seigneur (avec
sortie
par
la variante de La sans
Nom)
-
Ai'e
ae ae Caramba
(avec
sortie
par l'Amour)
-
La Cocktail
-
La Fissure
Impossible (expose)
-
La
Super
Echelle
-
L'chelle Poisson
-
Sidamour
-
LAccroche Cur
-
Samba Carioca.
b et bc : La Toto
-
Salsa Caliente
-
Satanas
(avec
sortie
par lAnge)
-
Les Bras de
Morphe (gros
doigts s'abstenir)
-
Youre under Control
-
LArte de la
splo
-
Chopinette
-
Prsident
-
Femme Folle
la Messe
-
PKF
-
Cathlynn
-
Chercheur clOr
-
Bires et Ptards tous les
Etages
-
Mimosa.
c et c+ : Les Fous du Volant
-
Belle du
Seigneur
-
Prsident Direct
-
Le Hron Bleu
-
La
Cinquime
Rpublique
-
Salsa Caliente
(avec
sortie
par Coup
de
Poker)

LAmp|eur
du Malaise
(avec
sortie
par
|Hyper Echelle)
-
L1 de
Magic
Line

Terminator.
Niveau 8:
a et ab : Sandinista
-
This is not a
long song
-
La
Cinquime Rpublique (avec
sortie
par
la
droite).
b et bc : L2 de
Magic
line
-
Mambo.
c et c+ : lnsoumission
-
Tigre
bleu ou Tonto Lulu
-
Purification
Ethique.
2. LE PARC
Il existe des
dpendances

gauche
de la falaise du
parc,
de 7 m 15
m, de la Couenne du
6e au 9e
degr.
La Falaise :
Niveau 4: La PJ
-
Les 3
Loufoques
-
La Dame de
Mailly
-
Le Condensateur.
Niveau 5 : Cerne aux Fesses
-
Ejaculation
Prcoce
-
Crack Crack
-
L1 du
Temple
-
Douche
Ecossaise
-
La Tubulaire
-
La Tume
-
LOrientale

Le
Galop
-
La Tutu
-
La Bouchre
-
L'Edelweiss
-
LArte Est.
Niveau 6:
a et ab : Le Fossile
-
Equilibre Chromatique
-
Onirisme
-
Ala Jacta Est

A droite de LOrientale
directe
-
Un
Oranger
sur le Sol Irlandais
-
Sodome et Encore
-
La Yanou directe
-
LArte Ouest

Les Dracineurs du Ciel
(seconde partie)
-
Douche Ecossaise
puis
Belle
Marguerite/
Etouffoir
Bourgeois.
b et bc : Le
Temple
-
Ququette
Blouse

La Demoiselle la Fouine
-
Carla
Bley
-
Chaleurs
Actuelles
-
La Taillot
-
Grand Gourou

L'Araigne
-
La Bateau Ivre
-
A bout de Souffle
-
Administrative
-
entre Les 3
Loufoques
et La Douche Ecossaise

Le Phacochre
-
entre Le
Phacochre et lEdelweiss
-
Pervenche

Oslo
-
Crise du
Logement puis
Trafic Jam
-
Nicotine
-
Passe
Montagne.
EALAISES DE MDMNE
RPERTOIRE
c et c+ :
gauche
de L'Arte Est
-
Charlousse

Problme de
Cintique

20000 Vieux sous
Mmre

Les 3 Gorilles
-
La
Bunny
directe

Le Miroir aux Alouettes

A bout de Souffle
puis
imposition
des Mains
-
Symphonie pour
cordes
-
Carla
Bley puis Tango
Blues
-
La Jules
/
Les
Valeurs
Misogynes
-
Ragassous
-
Virage Dangereux

Ala Jacta Est direct

directe de Sodome et
Encore
-
La
Couzy par
la
gauche
-
S0
Sprach
Zarathustra
-
H chi minh
-
Mais Putain
qu'est-ce
qu'elle
lui trouve
-
Les Ecailles du Destin.
Niveau 7:
a et ab : Les Dracineurs du Ciel
puis
La Tour de Pise
-
Sexy
Folie
puis
Bill blaire le
Magnifique

directe de So
Sprach
Zarathustra
-
Hlioglobale
-
Marionnette

La
Couzy
sur la droite
-
Capucine
/
Horizon
Magnifique/
Courte Paille
-
Gare la Bte
-
Maria's Lovers
(sortie
sur la
gauche)
-
La
Menace des
Vikings
-
Mama Roma
-
Le Lzard Vert
-
Manu rva
-
Issue de Secours

K han.
b et bc : Les Totors
-
Imagination
-
Dpart
Dos Crowl
-
Le
Cigare
du Pharaon
-
Narbadopatatofuf.
c et c+ : Isatis

Vieux
Garon
-
directe des Totors

Acide
Lactique.
Niveau 8 :
a et ab :
Imagination Lactique
-
Fiorina
-
Acte de Dlit.
Niveau 9
(a ?)
: Festin de Pierre.
S
WQMBM
NOM :
Voutenay-sur-Cure
(Prcyle-Sec).
LOCALISATION : I2 km au NordOuest
d'Avallon,
I km de Nord-Est de
Voutenay-sur-
Cure.
ACCS :
Quitter
N6
Voutenay
et
prendre
au Nord-Est la D32 direction
Nitry (A6)
sur I
km,
chemin d'accs
gauche (Nord)
=
parking ombrag.
ROCHER: Rauracien rcifal idem au Saussois.
HAUTEUR: I0 20 m maximum.
EXPOSITION : Sud.
TYPE :
Sportif.
VOCATION : Perfectionnement.
NOMBRE DE VOIES: 6 voies. Possibilit de I5 environ.
DIFFICULT : 4b 7a.
QUIPEMENT: Bon.
GESTION: C.D. FFME 89.
CONVENTION :
Proprit prive.
BIBLIOGRAPHIE :
Topo
du Saussois
(I994), FFME/COSIROC.
OBSERVATIONS : Mrite une halte sur le chemin du
Saussois, quand
on vient de
Dijon
ou du Sud I...
aa
Photo M. HORTIGUE
Par Jean-Luc SCOLA
Les 8 sites d'escalade dcrits dans ce
guide
se situent dans 3
dpartementslimitrophes
: Cte-
d'Or, Yonne,
Nivre.
On
peut
considrer
qu'ils
font
partie intgrante
du Morvan
gologique,
mme si Vieux-Chteau
et Semuren-Auxois se trouvent en limite car ils sont tous
granitiques.
C'est leur
principal
intrt
dans une
rgion
o le calcaire est
roi,
avec le
Saussois, Saffres, Hauteroche, Surgy,
etc...
Dans les annes
60,
des
grimpeurs
locaux tracrent
quelques lignes
dans ces diffrents
massifs,
en
tmoignent
les
vestiges archologiquesque
vous trouverez
parfois
sous forme de broches
mtalliques
artisanales enfonces dans les fissures. C'est
partir
des annes 80
que
ces massifs
ont t
systmatiquementrquipspar quelques grimpeurs
isols
qui
se sont ensuite runis au
sein du
Groupe pour
la recherche et l'ouverture des sites d'escalade
(G.R.O.S.).
Puis l'initiative
du
syndicat
mixte du Parc naturel du
Morvan,
et du Club d'escalade
d'Avallon,
les massifs les
plus
intressants ont t
amnags.
Ainsi,
dans un
rayon
de 30
km,
nous
disposons
de
plus
de 200 voies sur 8 sites
rpartis
en 3
secteurs
principaux
: les secteurs de
Vieux-Chteau,
d'Avallon et de Dun-les-Places. Leur
proximit
de la sortie d'Avallon
par
l'autoroute A6 en font des lieux
privilgispour
les
grimpeurs
du nord et de la
rgion parisienne,
mais aussi
pour
ceux de l'est et du centre du
pays.
La
montagne
du
Morvan,
sous la
protection
du Parc naturel et l'abri des
grandes
futaies de
conifres et de
htres,
reste un haut lieu de nature et de
paix.
Si c'est dans cet
esprit-lque
vous
comptez venir,
alors
soyez
les bienvenus.
`U#
NOM :
Vieux-Chteau,
rocher Ste Catherine.
LOCALISATION : 1 km Nord-Ouest de
Vieux-Chteau,
16 km Est d'Avallon.
ACCS :
Quitter
N6 l0 km
d'Avallon, prendre
D954 en direction
d'Epoisses
sur 9
km,
la
sortie de
Toutry,
direction Vieux-Chteau. Un chemin de terre mne un
parking
au
sommet des voies.
ROCHER : Granit rose
excellent,
trs adhrent.
HAUTEUR: 40 m maximum. EXPOSITION : Sud-Est et Est.
TYPE :
Sportif.
VOCATION :
initiation,
perfectionnement.
NOMBRE DE VOIES: 50. DIFFICULT : 3 7C.
QUIPEMENT
: Excellent : scellements
divers,
chevilles de l0
mm,
et moulinox
pour
une
partie
des voies.

GESTION : J.-L.
SCOLA, puis
FFME 21 : Club de Saulieu.
CONVENTION :
Non,
en
prparation.
BIBLIOGRAPHIE : Escalade
granitiques
en
lvlorvan,
de Jean-Luc SCOLA
(l 989),
avec sites
secondaires
(Nivre
et
Yonne).
Nouvelle dition
(Ed.
Parc du
Morvan*)
en 1997 l
OBSERVATIONS :
Surplombe
la
rivire, splendide.
Seul
"grand"
site
granitique
en Cte-
d'Or. Voies de belle
ampleur, varies, beaucoup
de dalles fines et ariennes.
"
Maison du Parc
-
58230 Saint-Brisson

Tl. O3 86 78 79 00
-
Fax O3 86 78 74 22
-
Minitel 3675 PARC MORVAN
95W 4X 4X
XBBAYE-DE
LESWMS
i
gui-PIERRE
gUl-VIRE
M-
f
Parc du Morvan
1]. Rocher de Charras
5- AValiOn
2. Roche SteCatherine
7- Le Montal

Maison du Parc 3. Structure artificielle d'escalade


8- Le Pont du VIeuxDun
4L. Roche-desvtrinaires
9- Le GU-d-Dun
A
Sites d'escalade 5. La Rochedu-chien
10- La Rochedes-Fes
Cotation
70 Vieux-Chteau Ste Catherine
Sportif
3c 7a
Blocs
Charras
granitique
15 25 m
Sud/ Sportif
20 SemurenAuxois 3+ 6b 21
Est Initiation
Blocs
granitique
3 25 rn Sud
Sportif
52
Quarr|es-Tombes
Rocherdu Chien
granitique
1225 m. 25 Saint-Brisson
granitique
i5 m. Sud
Sportif
19 Saint-Brisson 3+ 8b 58
Initiation
E 15W H Sainwrrwn
Avallon
granitique
i425 m. Estet Initiation 30
Ava||on(camping)
3+7b
Sud Blocs
...EN PASSANT PAR LES "GRANDES PARO|S" DU DOUBS
(25)
POURQUOI
CETTE ANNEXE ?
(p.
149
156)
Tout
simplement pour
deux raisons :
1- Parce
qu'en Bourgogne, malgr
la diversit et la richesse des affleurements rocheux
voqus
tout au
long
de cet
ouvrage,
aucune falaise ne
dpasse
40 ou 50 mtres de hauteur l
2
-
Ensuite,
pour proposer
un
prolongement
concret au
parcours "Montagne"
de Chambolle-
Musigny,
et ceci dans le site le
plus proche.
L'tapeintermdiaire,
c'est donc la "Grande Falaise" et tous les
degrssuccessifs,
les nuances
de ce
que
l'on
appelle
"Terrain d'aventure" : falaise
plus
ou moins bien
quipe,
recherche
d'itinraire,
engagement
dans la "dure" et
"l'espace", prise
de
risques
calculs, adaptation

un milieu
parfois
hostile. Plus
concrtement, l'importance
du matriel est
grandissante,
la
pose
de coinceurs ou de
pitons
fait
partie
du
"jeu",
l'autonomie se
forge,
la corde
aussi,
et
l'aventure
peut
commencer vritablement...
Cette annexe a donc
pour
but
galement
de faire connatre au
jeune public qui
dcouvre
aujourd'hui l'escalade,
via la S.A.E. et les sites naturels d'une seule
longueur, qu'il
existe des
alternatives une ventuelle
spcialisation
outrance
qui
ne convient
pas
forcment tout le
monde,
et
qu'au
contraire on
peut
aussi atteindre un certain clectisme
pour peu que
l'on
s'en donne la
peine,

l'image
du
guide
de haute
montagne d'origine dijonnaise qu'tait
Jean-Marc Boivin.
Voici donc dans les
pages suivantes, quelques aperus (qui
feront
partie
d'une autre
publication spcifique
et
prochaine...)
sur 3 sites au
potentiel complmentaire.
BAUME-LES
i
ESANON
.
.
OMontfaucon
n
'
n
W
2&7 m
l
a
i;
NUITS-ST
f
GEORGES
l
matte
rle
Dlauremeve

sALalBatnme
MUTHIERS
v
2/0

v e _.
"
56.
A
CHALQN
SUR-SAONE
"i
ROCHE
DE
HAUTEPIERRE
FALAISE E LA BAUME
LA
SARRAZI
N
E
< HAUTEPIERRE >
att %@@ m
UN"TERRAIN D'AVENTURE" "PROTG"
" chacun son Everest : 8 ANS POUR 8000 M !
o
Accs trs
facile,
entre
Besanon(45km)
et Pontarlier
(
20
km).
-
1967 1975 : 10 voies ouvertes du bas sur
pitons.
o
1990 1997 : mise en valeur du
site, qualit "professionnelle"
: la fois Site
Sportif
et
Terrain d'Aventure
protg
: un lieu idal
pour
aborder la
grande
falaise".
-
8000 m d'escalade linaire.
-
130 voies de 5 90 m de hauteur.
-
250
longueurs quipes
+
relais et
assurages
au sommet.
-
40
longueurs
abrites de la
pluie, exposes
au
Sud/Sud-Ouest.
-
85 % en broches scelles rsistants
+
de 3 KN
-
15 % en
"goujons
de 012 ou
010, plus quelques pitons.
AMNAGEURS ET
QUIPEURS
Philippe GLEIZES,
avec l'aide de : Daniel
BARBIER, Georges BEUREY, Didier
DAMY, Jean-FranoisDALLER,
Grard
GAlLLARDET,
Jean-Frdric
PROCHAZKA,
Marc
VITOT,
Alain
MOUSTACHE, Jean-Franois LUTHEROD,
et la
participation ponctuelle
de :
Sylvain HERV, Thierry TOURNAY, Raphal DESCHAMPS,
Jean-Yves
LEGUY,
Michel
AZABANT,
GrgoireCOURTINE,
et 2
espagnols,
Luis ALFONSO
SANZ,
Alfredo ENCINAR VEGA
(Guides
et formateurs
l'cole de
HauteMontagne
de
Venasque)...
et
beaucoup
d'autres
que
nous
prions
de nous excuser de ne
pouvoir
citer ici... Merci tous.
Accs aux secteurs
.
SECQURS, ,.
l Pompiers.
18
-SAMU.15 _
d e S pl a d e
Gendarmerie : 17**- SOS Mdecins
(Besanon)
: O3 81 41 20 20
*
Futur numro
unique:
112
(C.E)
**A
Hautepierre
: Gendarmerie de Valdahon.
A
Mouthiers-Hautepierre
: Gendarmerie d'Ornans
*
Escaliers
Les accs sont
proximit
immdiate du
.
village
de
Hautepierre-Le
hatelet. Chambres et table d'htes
_
l
sympathiques
5
minutes,
Aubonne
MDEME
(La
Ferme du Chteau -Tl. 03 81 69 90
56)
150
Secteur 5
partie gauche
Il
I "Grande Paro
Relais Relais
(zbmches scelles) (Zbrodres scelles)
descente

pied
peu
difcile
151
C'EST LE DBUT DU "TERRAIN DAVENTURE
Il
s'agit
en fait de la mme
falaise,
mais dont
l'aspect
se diffrencie latralement.
La
Baume,
avec sa "baume"
caractristique,
est un rocher
d'aspect
massif et
imposant,
aux
lignes gomtriquesrigoureuses.
Plus
droite,
la falaise se
divise,
laisse
apparatre
une vire et
prsente
une clbre cascade
dite du
SYRATU,
nom
que
nous avons
repris pour dsigner
les
parois qui
lui sont
proches.
Ses falaises sont
parmi
les
plus
hautes du nord-est de la France
(jusqu'
140
mtres)
et
intressrent ds les annes soixante les
grimpeurs
de
Besanon(voie
des Bisontins
!),
mais
aussi de Paris
(voie
des Parisiens
!),
dont
Jacques
LE lVlNESTREL. Elles restent le "must"
(dans
le
genre)
de la
rgion,
avec le
porche
de la Grotte Sarrazine
qui, lui,
a
quand
mme un
caractre trs
particulier, pour
ne
pas
dire
spcial
l
Pourtant,
sans doute rebuts
par
le caractre "terrain d'aventure du
site,
les
prtendants
sont encore assez
peu
nombreux. l\/lais il ne faut
pas
oublier
que
ces falaises sont soumises
l'arrt de
biotope protgeant
la
reproduction
du faucon Plerin : escalade interdite du 15
fvrier au 15
juin,
donc :
grimpeurs,
ne l'oubliez
pas
!
Sauf indication
particulire (voie "Centrale", par exemple),
toutes les voies ont t
revues et
rquipes pour
un maximum de scurit
(relais, passages clefs,...). Goujons
de
12,
Longlife
ou
spits peuvent
alterner avec
pitons
: nous sommes en terrain
d'aventure et il est ncessaire ici d'tre des
grimpeurs
autonomes
capables
de
rajouter,
si besoin
est,
un coinceur ou un
piton,
etc... De
mme,
certains tracs
qui comportent
des traverses
peuvent obliger
une sortie
par
le
haut,
si l'on veut viter
quelques
manuvres de retraite
complexes
et alatoires...
Casque conseill,
bien sr ! Si vous
tes trs
lent,
ou
partez
trs
tard,
la
lampe
frontale est utile
pour
la descente !
ACCS
Trs
rapide depuis
la
N67,
1 km
aprs
le
village
de
Mouthiers-Hautepierre.
Petit
parking
sous la cascade du
Syratu,
et le sentier se trouve rive droite du torrent. De ce
village (45
km
de
Besanon,
20 km de
Pontarlier),
on accde aussi a la Roche de
Hautepierre (3 km).
DESCENTE
v
Possible,

pied
sur la
gauche
de la falaise
(ct village),
en contournant
quelques
barres
rocheuses. Un chemin ramne ensuite au
pied
de la
paroi
:
parcours
non
trac,
dans un
bois assez
raide, aprs
avoir suivi au dbut un sentier vers le
Nord,
balis Jaune et Bleu.
-
Ligne
de 4
rappels quips
la falaise du
Syratu (voir croquis):
1. 2
rappels jusqu'
une vire boise
2. traverse vers la cascade du
Syratu (100 m)
: broche scelle
3. 2
rappe|sjusqu pied
d la
falaise,
50 m de la cascade du
Syratu
ATTENTION : Corde de
rappel
minimum 90 m
(2
x 45
m). Reprer
l'arbre avec
chane
noire,
pour
le
premier rappel.
LA BAUME :
partie
droite
[KE
I


A
6b
sabligtir
zpourzetteligneividente
et
intress
cou oir"
desortie
originelle
est radcons zllefr
(b
'
nstables).
Une
r
la_
droite en
upremier
tiers de

(voire-croquis).
Les Parisiens L1 : 6c
(ou AO/a)

L2 : 6a
L3 :
6a, 7a+,
5+
(ou A0/6b)
L4:6c
Le G R de
l'cureuil
L1 :8a+
(AO/7a)
L2 : 7c+
(A0/7a)
L3 :
A0/6b
direct: L4 : 7a
L5 : 6c
sortie
originelle:
L4 2
A0/7b,
6C'
L5 : 4+
/
5 (voie centrale)
L6 : 7a
ivoie l"plus
dure de la
rgion (dans cette
m
ampleur), qui plus est,
ouverte du bas
(7a
'
obligatoire).
Les
cureuils, eux, s'y
baladent en solo la descente... et la
tte
en bas ! On ne vous conseille
pas d'essayer
d'en faire autant. Prvoir ventuellement i2 "-e
ou 3 "Friends de
grande taillepour
L2. V ..
notamment si la fissure
est humide
+
--
crochet
goutte
d'eau.
4
Les
yeux
8a+
( confirmer)
de |'Ame
La centrale
ambiance arienne.
a 1g pire,
mais on
m
peut
"corser"
lasortie
en
empruntant
la
sortie
originelle
du G.R.
(t-l'cureuil (6c+).'
L1
et
relais
quipsen
spit oujfons,
le reste
sur
pitons
en
majorit.
_oinceurs,
triers,
pitons
en
casf

prvoir.
- r
Itinraire usuellement
parcouru
en escalade

itinraire
engag
ou
impressionnant
artificielle
(ncessitant
l'utilisation
destriers)
Retraite
impossible(en gnral
traverse audessus
itinraire abrit de la
piuie
@
de
surplombs),
problmatique
ou difficile
:
pour
s
engager
dans une telle
voie,
il faut
envisager
la seule issue
par
le haut.
A
itinraire
complexe
et
peu
vident
_
Quelques
coinceurs sont ncessaires
Equipement
"terrain d'aventure" :
_ _
attendezvous au meilleur comme au
pire
Q POF dU
SQUE
VlVemen COHSHE
LES
OUVREURS/EQUIPEURS
v
"Les Parisiens" : ouverture du bas dans les annes 60
par Jacques LEl\/IENESTREL,
BATKIN et
CAUDERLIER,
rquipepar Philippe
GLEIZES.
-
"Le G.R. de |'cureuil" : ouverture du bas et sortie
originelle par
Daniel BARBIER et
Philippe
GLEIZES,
sortie
directe
quipe
du haut
par Philippe
GLEIZES
(1991/92).
-
"Les
yeux
de l'me" : ouverture du bas
par
Jean-Yves LEGUY, Thierry
TOURNAY et
Sylvain
HERVen
juin
95.
-
"La centrale : ouverture du bas
par
Grard GAILLARDET et
Philippe
GLEIZES le
10/04/71.
FLBS E LA MM E VEE
x,
L V0! N5.


P e95 .. LYA l
1 uawu aoss
1. Voie
dePa
nensV;
u
0
(ou 6c)
a+

6c u
S.
a
avec 1 Point d'Aide
V3133

n;
, L
` ,

l
L'AVENTURE DE L'ESCALADE ARTIFICIELLE
Le Porche" de la
Sarrazine,
Nanssous-Sainte-Anne
(25),
se dnomme aussi "Le Manteau
de
SIaint-Christophe".
Une structure
trange,
en
creux,
unique
en son
genre
et
sauvage
souhait
qui repousse
et
attire la fois l... Une
nigme,
un
mystre,
un lieu secret et
pourtant
ouvert sur le ciel : car la
Sarrazine,
c'est tout la fois une
grotte,
une rivire intermittente et une
paroi. Bref,
une
ambiance,
une
force,
une
puissance
: n'est-ce
pas
cela
quinconsciemment
ou
non,
nous
venons chercher : la solidit de la
pierre,
sa vibration
secrte,
et
qui rgnre...
.7
Pour
autant,
la
pierre
n'est-ce
pas
aussi l'hermtisme et l'abme n'est-ce
pas
aussi
l'intolrance,
un monde
quasi
inhumain et c'est ce
qui repousse
.7
A
trop
s'enfermer face au rocher ou
n'importe quel mur,
la
grimpe
moderne ne tendrait-
elle
pas parfois
vers
quelque hermtisme, intolrance,
intgrismedogmatique
?
Le ciel est en
haut,
il ne faudrait
peut-tre pas l'oublier,
pour
sortir de la
grotte,
du
mur,
de la
falaise,
vaincre ses
peurs,
atteindre une
"dlivrance,
voir d'autres horizons...
La Sarrazine ne
peut pas
laisser indiffrent.
lci, plus qu'ailleurs,
on vient
perdre
ses
repres
et
en trouver d'autres
peut-tre
:
grimper ici,
c'est vraiment
s'engager
dans un
labyrinthe
avec
tout le
symbolisme qui s'y
rattache...
Roots E_D_+ 140 m
minantertiftcielle, mfaisl quipTrs
O |
_ pression:
an e
ommea
voie.
emy.
(
.
A3
vittgention
:
ncessite rltlheure
'
Le Crne ED. 140 m
'_l-luit
longueurs pour
cette'_"clas'sique",du
creux
Az/Ag
avec
.
genre;
aux
grosses
difficults
dartificielle

Rmvl quelques Ongueurs
aitellliji"inalees
H
en"
i
'
delibre
w
a
P
'
lg
Le Mo|o55e E_D_ L1 ; 63+
Equipe
n broches
scellesftorstitue
unet"
'
-
L2
.
a/b
variante
directe
pour letoit
duTJne
Creux"
a
L3 @Y{
6C/7a
(Rmy).
Rocher
fragile
en
v heures.
g
7
Antistress E.D. 120 m Une
belle
voieggqgi
vitele
foltpayrfunasdgidre

c,
`4u
L1 ; 6a
dversant
Lljjet
L2en"
broches
scellesjSpits

' '
g
L2 : 6b etlcoinceurs
pour
LES/LA.
Rocherfragile
en
L2,

L3 : 6C
excellent
ensuite.5
hures.
_
{s
0A
`8x
L4:6c+(ou
AO/6a)_|
9

a f
,3
,'
-
Accs : trs facile
(5
mn du
parking rsurgence
du
Lison)

Descendre
par
le sentier de l'chelle
(ou par Antistress).
-
Topoguide spcifique
en vente au
sympathique gte d'tape
du
Lison,
Tl. O3 8l 86 50 79
(NanssousSteAnne)
:
prix
30 F
(nouvelle
dition
1997).
ATTENTION : Escalade interdite du 15 fvrier au 15
juin (Faucon Plerin).
Corde de 100 m
indispensable pour
ce site : seule
rchappe possible
dans
le
toit,
en
rappel
sur 1 seul brin
(le
toit fait environ 60 m d'avance...
!)
1"
e
L 0
ALAISE DU PORCHE DE LA SARRAI
IIII

V 214m1
9111111
V
m151114514

""
r
@

r,
mnumjgl
1

MIN...
q.
]
N
1

Dessin de Ren NUFFER


"C'est la nuit
qu'il
fait beau
"Roots"
(1993/94)
J.F.
DALLER,
Salim ANNEBI. de Croire la lumire" E. ROSTAND
"Le Crne Creux"
(1978)
-Vo|e REMY.
"Le Molosse"
(1989)
-
Ph.
GLEIZES,
LAROCHE.
"Antistress"
(1982
et
86)
-
GAILLARDET,
Ph, GLEIZES.
_
-
"Escalade,
vers /'autonomie"- 2 tomes
(50
F
l'un)
-
CD FFME 85
-
"Guide des sites naturels d'escalade de France FFME
/
COSIROC
-
TAUPIN.
Ces
ouvrages
sont commander la
Boutique
FFME).
"Les Guides" du CAF :
publications techniques

Editions du SEUIL.
"Gtes,refuges,
France et frontires"- Editions de LA CADOLE.
_ "lnitiation et
perfectionnement
l'escalade"
-
J-P VERDIER
-
Editions de AMPHORA
(1996
-
126
F).
Topoguides
escalade
(sites
de
Bourgogne)
-
voir
rpertoirep.
1 15 147.
"Fa/aises et recules
-
Paysages
de Franche-Comt"
(1995
-
80
F)
-
Ed. C.P.I.E.
25560 Bonnevaux
-
Tl. O3 81 49 82 99
-
Fax O3 81 89 70 52
"La Cte-d'Or de
long
en
Iarge"-
Andr et Denis BEUCHOT
(Nouvelle Edition).
"Assure sec
-
John RANDER
-
EdiSUD
(1990
-
66
F).
"L'apprenti montagnard"-
Catherine
DESTIVELLE/Erik
DECAMP
-
Editions HACHETTE JEUNESSE
120
F).
_
"Alpinisme,
des
premiers pas
aux
grandes
courses
-
DECORPS, HAGENMULLER,
MOULIN
ENSA
-J/SPORTS)-1997
-
Editions GLENAT
(220 F).
"Montagne
Passion Tout sur la randonne et
l'alpinisme
-
Franois
DAMILANO
/
Claude
GARDIEN -1997
-
Editions HACHETTE
(228 F).
"Travaux
acrobatiques
et d'accs difficile :
matriel, technique, formation,
lgislation"

Dominique
ACHARD
-
Editions POLYTECHNICA
(135 F).
"Activits
physiques
et
sportives
et insertion des Jeunes"-
Dominique
CHARRIER
-
Documentation
ranaise/
Jeunesse et
Sports

1997
(160 F).
2 "Nouvelle flore de
Bourgogne"- Franois
BUGNON
-
1995
-
Editions Bulletins
Scientifiques
de
Bourgogne.
'
"Le sabot de Vnus"- Publication du C.S.B.
(Conservatoire
des Sites
Bourguignons).
"Atlas des
rapaces
nicheurs de
Bourgogne"
-
( paratre).
"Guides
gologiques rgionaux
.'
Bourgogne/
Morvan
Pierre
RAT
-
Editions MASSON.
Il "La
Bourgogne,
une
longue
histoire inscrite dans le sol"- Pierre RAT
-
Editions DE
L'ARMANON
-
1997
(98 F).
Il "Les Routes de la Pierre en
Bourgogne"-
Guide
-
C.C.S.T.|.
-
1997
(70 F).
"L'arche du cosmos

La
plante protge (bandes dessines)
-
Collection : Les observateurs de la
Terre
-
Editions du B.R.G.M.
I
(7
tomes 60
F).

"Des cristaux et des hommes"-


Roger
CANAC

Editions GLENAT
(120 F).
"Chemins de
sagesse

Trait du
labyrinthe"
-
Jacques
ATTALI
-
Editions FAYARD.
"Conversations sur l'invisible"- Jean AU DOUZE
(avec
M. CASSet J-C
CARRIERE)
-
Editions PLON
-
1996.
"J'habite au
paradis"-
Chantal MAUDUIT
-
Editions J-C LATTES
-
1997.
Multimdia :
-
CD-ROM
"L'escalade, techniques
et scurit"
-
Mdia Mosaic
-
Editions version
franaise
ALSYD
ultimdia
(349
F
TTC)

Contact: Judith NIJMAN


-
ALSYD
-
43 chemin du Vieux-Chne

38240
Meylan
Tl. 04 76 4185 05
-
Fax O4 76 4183 96
-
CD-ROM "Mon moniteur multimdia d'escalade"
par
Isabelle PATISSIER
leon
d'escalade sur tond de
Calanques).
v
CD-ROM "Les Mtiers des
sports
de
montagne"
-
M.J.S./INSEP1995
-
190F
(INSEP
-
11 av. du
Tremblay
-
75012 Paris
-
Tl. 01 41 74 41 50
-
Fax 01 41 74 44
O2).
(1) Boutique
FFME : 8-10
quai
de la Marne

75019 Paris Tl. 01 4018 75 55
-
Commandes et
renseignements:
Olivier VALLEE
(Mmentos,
cahiers
techniques, manuels, plaquettes, topos, vidos...)
CAF National : Centre National de Documentation des
Montagnes
du Monde
(Centre
Lucien
DEVIES)
Tl. O1 53 72 8713 et O1 53 72 8714
(2)
Editions du B.R.G.M. : Avenue Claude Guillemin

BP 6009

45060 Orlans cedex 2

Tl. 02 38 64 30.28
Fax 02 38 64 36 82
.
:
fauteur en action dans le
parcours
Montagne
ae
Chambolle-Musigny
et
qui
ddie cet
ouvrage
a
Agns, Laura,
Melanie et
Stphane
pour
leur soutien.
Du mme auteur:
0
Brochon"
Topoguide
Escalade
(1988
-
puis)
-
Editions D.R.
Jeunesse et
Sports Dijon.
-
Escalade Montfaucon"
(1990)
Codition avec le C.A.F. de
Besanon.
Achev
d'imprimer
en
janvier
1998 sur les
presses
de [IMPRIMERIE
-
Z1800
Qutigny
-
Tl. 03 80 46 94 04
Dpt lgal
985366
-
1er trimestre 98
-
ISBN 2-9512046-0-4
-
EAN 9782951204607
Tous droits de
reproduction,
traduction et
adaptation
rservs
pour
tous
pays
Cet
ouvrage a t
imprime
sur un
papier
base de bres
recycles (50%) et de cellulose blanchie sans chlore
(TCF50%)