Sida

1 (2)
klagaromrde Stockholm YTTRANDE Handling

185
Sderorts klagarkammare i Stockholm rende

AM-131226-10
verklagaren Marianne Ny 2014-10-27 Handlggare 105-75
Vice chefsklagare Ingrid Isgren











Svea hovrtt
Box 2290
103 17 STOCKHOLM



Ml 8290-14, rotel 0102, Julian Assange ./. allmn klagare angende
vldtkt m.m.; nu frga om hktning


Yttrande
Vi bestrider alltjmt yrkandet att hovrtten ska hva beslutet om hktning av
Julian Assange.

Vi har srskilt frelagts att yttra oss i tv avseenden. Vra svar utvecklas
nrmare under grunderna.

1. Vi motstter oss ett frelggande att till Julian Assange eller till
hovrtten ge in de handlingar som innehller mlsgandenas SMS.

2. Vi ser inget skl fr hovrtten att inhmta frhandsbesked frn EU-
domstolen rrande tolkning av artikel 7 i Europaparlamentets och
rdets direktiv 2012/13/EU av den 22 maj 2012.


Grunder

Mlsgandens SMS
Frsvaret har vid de tillfllen de begrt, ftt tillgng till aktuella SMS. De har
gjorts tillgngliga fr frsvaret p ett stt som str i direkt verensstmmelse
med ordalydelsen i artikel 7 av direktivet 2012/13/EU. Frsvararna har ftt
tillgng till de handlingar som innehller mlsgandenas SMS genom att lsa
dem hos polisen. Senaste tillfllet detta skedde var den 15 juli 2014 under ca
tv timmar. Fr att underltta fr frsvararna att beropa de delar man ansg
vara relevanta har de getts tillgng till kopia av handlingarna under de muntliga
frhandlingarna. Det stmmer sledes inte att de endast ftt mjlighet att
analysera och bearbeta dessa under pgende hktningsfrhandlingar. De SMS
som r relevanta fr bedmningen av sannolika skl har redovisats i
tingsrttens bilagor till protokollen. De utgr tillsammans med det skriftliga


Postadress

Gatuadress

Telefon

E-post
Box 1194
141 24 HUDDINGE

Bjrnkullavgen 7

010-562 50 00

Telefax
010-562 57 99
registrator.aksoderort-
stockholm@aklagare.se

Webbadress
www.aklagare.se



SVEA HOVRTT
Rotel 0102
INKOM: 2014-10-27
MLNR: 8290-14
AKTBIL: 21
klagaromrde Stockholm Sida

2 (2)
Sderorts klagarkammare i Stockholm Handling

185
rende

AM-131226-10
Vice chefsklagare Ingrid Isgren 2014-10-24 Handlggare 105-75




material som hovrtten redan har tillgng till, enligt vr mening ett tillrckligt
underlag bedmningen av om sannolika skl freligger.

Ssom tidigare anfrts har frsvaret vidare ftt tillgng den hktnings-
promemoria som sammanstlldes infr hktningsfrhandlingen den 18
november 2010.

Vi anser alltjmt (jfr yttrande till tingsrtten daterat den 1 juli 2014) att
upplysningsskyldigheten enligt 24 kap 9 a rttegngsbalken endast avser
klagarens skyldighet att fr den misstnkte uppge omstndigheterna som
ligger till grund fr ett beslut om frihetsbervande, inte en skyldighet att
redovisa samtliga handlingar i avskrift. Vi har genom att verlmna skriftligt
material till Julian Assanges frsvarare samt genom mjligheten att lta dem
hos polisen ta del av SMS:n uppfyllt kravet i artikel 7 i direktivet.

Sklen till att vi motstter oss att lmna ut kopia av handlingar med
mlsgandenas SMS framgr av vrt yttrande daterat den 23 september 2014
till hovrtten.

Frhandsbesked frn EU-domstolen?
I artikel 7 talas om att handlingar i myndighetens besittning som rr det
specifika mlet och som r vsentliga fr att i enlighet med nationell rtt
effektivt angripa anhllandets eller hktningsbeslutets laglighet ska gras
tillgngligt fr den frihetsbervade. I frarbetena till 24 kap 9 a
rttegngsbalken talas om att materialet som ligger till grund fr
frihetsbervande ska gras tillgngligt fr den misstnkte. Julian Assange r i
och fr sig inte frihetsbervad men har ssom redovisats ovan ftt tillgng till
utredningsmaterial som ger honom mjlighet att angripa hktningsbeslutet. Det
saknas drfr enligt vr mening skl att inhmta frhandsbesked frn EU-
domstolen.

vriga kommentarer
Vi vitsordar att det fr nrvarande freligger ett temporrt verkstllighets-
hinder, men att det i sig inte utgr hinder mot ett beslut om fortsatt hktning.

Vi har i vrigt inget att tillgga utan hnvisar till vra yttranden till tingsrtten
daterat den 1 juli 2014 och till hovrtten daterat den 23 september 2014.




Marianne Ny
Ingrid Isgren