Leia este documento antes de instalar o Mac OS X.

Ele inclui informaes importantes

sobre como instalar o Mac OS X.
Requisitos do sistema
Para fazer a atualizao para o Snow Leopard ou para instalar o Snow Leopard pela
primeira vez, voc deve possuir um computador Macintosh com:
Um processador Intel
Uma unidade de DVD interna ou externa, ou compartilhamento de DVD ou CD
Pelo menos 1 GB de RAM
Um monitor integrado ou um monitor conectado a uma placa de vdeo fornecida
pela Apple compatvel com o seu computador
Pelo menos 5 GB de espao de disco livre ou 7 GB de espao de disco se voc
instalar as ferramentas para desenvolvedores Developer Tools.
Como atualizar para o Mac OS X
Siga estes passos simples para atualizar para o Mac OS X Snow Leopard.
1 Insira o disco de instalao do Mac OS X.
2 Clique duas vezes no cone Instalar Mac OS X.
O painel de boas-vindas aparece, seguido pelo Contrato de Licena. Leia e concorde
com o contrato de licena do software.
3 No painel onde voc seleciona o disco, selecione o seu disco atual do Mac OS X
(na maioria dos casos, este ser o nico disco disponvel).
4 Clique em Personalizar para selecionar ou desmarcar o software opcional.
Voc pode personalizar alguns dos softwares que sero instalados, como drivers de
impressoras, fontes e idiomas. No painel Instalao Personalizada, selecione o software
que deseja instalar e clique em OK.
Mac OS X 10.6 Snow Leopard
Guia de instalao e congurao
2
Nota: se aparecer uma mensagem informando que no h espao em disco suciente
para instalar o Mac OS X, voc pode desmarcar alguns itens para aumentar o espao.
5 Clique em Instalar.
Para encerrar todos os aplicativos abertos e iniciar a instalao, clique em Instalar na
mensagem que aparece. Quando solicitado, digite sua senha de administrador.
Como atualizar usando a unidade ptica de outro computador
Voc pode utilizar o compartilhamento de DVD ou CD para atualizar o Mac OS X
(ou para reinstalar os aplicativos do iLife) em um Mac que no tenha unidade ptica
utilizando uma unidade ptica de outro computador. O outro computador deve
possuir o Mac OS X 10.4.10 ou posterior, Windows XP ou Windows Vista.
Nota: voc no precisa utilizar a Instalao Remota do Mac OS X para atualizar o
Mac OS X em um Mac sem unidade ptica. No entanto, se voc tiver de restaurar
o Mac s conguraes de fbrica ou apagar e reinstalar o Mac OS X, ento ser
necessrio utilizar a Instalao Remota.
1 Verique se os dois computadores esto na mesma rede (com ou sem o).
2 Verique se voc instalou o compartilhamento de DVD ou CD no computador cuja
unidade ptica est sendo utilizada. Se o computador for um Mac com Mac OS X
10.5.3 ou posterior, o compartilhamento de DVD ou CD est instalado.
Para instalar o compartilhamento de DVD ou CD em um Mac com Mac OS X 10.4.10-
10.5.2, consulte:
http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Setup_Update_for_Mac
Em um computador com Windows, consulte:
http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Update_1_0_for_Windows
3 Verique se voc ativou o compartilhamento de DVD ou CD no computador cuja
unidade ptica est sendo utilizada.
Para ativar o compartilhamento de DVD ou CD em um Mac, marque a opo
Compartilhamento de CD ou DVD nas preferncias Compartilhamento.
Em um computador com Windows, selecione Ativar DVD ou CD Remoto no painel
de controle Compartilhamento de CD ou DVD.
4 Insira o disco de instalao na unidade ptica do computador.
5 No computador onde voc est instalando o Mac OS X (ou os aplicativos iLife),
selecione Disco Remoto em Dispositivos na barra lateral da janela do Finder.
Se o boto Perguntar para usar aparecer, clique sobre ele. No computador onde est
o disco de instalao, clique em Aceitar.
6 Selecione o disco, abra o Instalador e siga as instrues na tela.
3
Utilizao do Time Machine para backup e restaurao do
sistema
Depois de instalar o Snow Leopard, conecte o Time Capsule ou uma unidade FireWire
ou USB externa ao seu computador e utilize o Time Machine para fazer uma cpia
atualizada de todo o contedo do seu computador. Se voc precisar reinstalar o
Snow Leopard e tiver criado um backup do Time Machine, use o utilitrio de
restaurao para restaurar todo o contedo do seu computador condio anterior.
1 Insira o disco de instalao do Mac OS X e clique duas vezes no cone Instalar Mac OS X.
2 No Instalador, clique em Utilitrios e, em seguida, clique em Reiniciar.
3 Quando o Seletor de Idioma aparecer, selecione o seu idioma e clique no boto
Continuar (que se parece com uma seta).
4 Escolha Utilitrios > Restaurar Sistema do Backup e, em seguida, clique em Continuar
na tela exibida.
5 Selecione uma fonte de backup.
Selecione o disco que contm o backup do Time Machine que voc deseja restaurar e
siga as instrues na tela.
Nota: a restaurao do sistema apaga todo o contedo do volume que voc
selecionou.
Como restaurar o computador s conguraes de fbrica
Se precisar restaurar o computador s conguraes originais de fbrica, use os discos
de instalao fornecidos com o computador.
Importante: se voc restaurar o computador s conguraes de fbrica, todo o
contedo do computador (incluindo contas do usurio, conguraes de rede e todos
os arquivos e pastas) sero excludos. Antes de restaurar, faa um backup dos arquivos
que deseja manter, copiando-os para um outro disco. Anote as conguraes de sua
rede que esto nas preferncias Rede para facilitar a nova conexo aps a reinstalao
do Mac OS X.
1 Insira o disco de instalao do Mac OS X fornecido com o computador, e clique duas
vezes no cone Instalar Mac OS X.
Nota: voc pode utilizar a Instalao Remota do Mac OS X para restaurar o seu
computador s conguraes de fbrica em um Mac sem unidade ptica, utilizando a
unidade ptica de um outro computador. Para utilizar a Instalao Remota do Mac OS X,
primeiro siga as instrues da seo Como usar a Instalao Remota do Mac OS X descrita
mais adiante neste documento e, em seguida, v para o passo 3 desta seo.
2 No Instalador, clique em Utilitrios e, em seguida, clique em Reiniciar.
3 Quando o Seletor de Idioma aparecer, selecione o seu idioma e clique no boto
Continuar (que se parece com uma seta).
4
4 Escolha Utilitrios > Utilitrio de Disco.
5 Selecione o disco na lista esquerda e clique na aba Excluir.
6 No menu local Formatar, selecione Mac OS Expandido (Reg. Cronologicamente),
digite um nome para o seu disco e clique em Excluir.
Quando o contedo do disco tiver sido excludo, escolha Utilitrio de Disco > Encerrar
Utilitrio de Disco e siga as instrues do Instalador do Mac OS X para reinstalar o
Mac OS X.
Nota: assim que a instalao estiver concluda, voc ser solicitado a usar o disco
de instalao de Aplicativos fornecido com o seu computador para reinstalar seus
aplicativos iLife (GarageBand, iPhoto, iMovie, iDVD e iWeb). Para reinstalar seus
aplicativos iLife, insira o disco de instalao de Aplicativos, clique duas vezes no cone
Instalar Software Incorporado e, em seguida, siga as instrues na tela.
Como usar a Instalao Remota do Mac OS X
Voc pode utilizar a Instalao Remota do Mac OS X para restaurar o seu computador s
conguraes de fbrica (ou apagar e reinstalar o Mac OS X) em um Mac sem unidade
ptica, utilizando a unidade ptica de um outro computador. O outro computador deve
possuir o Mac OS X 10.4.10 ou posterior, Windows XP ou Windows Vista.
1 Verique se os dois computadores esto na mesma rede (com ou sem o).
Nota: voc no pode usar a Instalao Remota do Mac OS X em uma rede sem o
protegida por WEP.
2 Verique se voc instalou o compartilhamento de DVD ou CD no computador cuja
unidade ptica est sendo utilizada. Se o computador for um Mac com Mac OS X
10.5.3 ou posterior, o compartilhamento de DVD ou CD est instalado.
Para instalar o compartilhamento de DVD ou CD em um Mac com Mac OS X 10.4.10-
10.5.2, consulte:
http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Setup_Update_for_Mac
Em um computador com Windows, consulte:
http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Update_1_0_for_Windows
3 Insira o disco de instalao do Mac OS X na unidade ptica do computador.
4 No computador cuja unidade ptica voc est utilizando, abra a Instalao Remota do
Mac OS X.
Em um Mac, ela est localizada na pasta Utilitrios da pasta Aplicativos.
Em um computador com Windows, escolha a Instalao Remota do Mac OS X no
Assistente de Instalao.
5 Siga as instrues na tela.
Leia a introduo, selecione o disco de instalao que deseja utilizar e, dependendo do
seu tipo de rede, selecione AirPort ou Ethernet. Clique em Continuar aps cada painel.
5
6 No computador onde voc est instalando o software, mantenha a tecla Opo
pressionada enquanto reinicia o computador at visualizar uma lista de discos de
inicializao disponveis.
7 No computador com o disco de instalao, clique em Continuar na Instalao Remota
do Mac OS X.
Nota: se voc selecionou o AirPort como a sua rede no passo 5, escolha a rede AirPort
no menu local. Ao ver o cone de estado AirPort indicando a potncia do sinal, clique
em Continuar na Instalao Remota do Mac OS X.
8 No computador onde voc est instalando o software, selecione o disco de instalao
e clique na seta abaixo do cone do disco.
Para apagar e reinstalar o Mac OS X, v para o passo 3 da seo Como restaurar o
computador s conguraes de fbrica descrita anteriormente neste documento.
Como reinstalar os aplicativos utilizando a unidade ptica de outro
computador
Se voc utilizou a Instalao Remota do Mac OS X para restaurar o seu computador
s conguraes de fbrica, necessitar utilizar o disco de instalao de Aplicativos
fornecido com o computador para reinstalar os aplicativos iLife (GarageBand,
iPhoto, iMovie, iDVD e iWeb). Para resinstalar os aplicativos iLife, siga as instrues
da seo Como atualizar usando a unidade ptica de outro computador descrita
anteriormente neste documento.
Conselhos sobre a instalao
Nas sees a seguir, voc encontrar respostas a perguntas que podem surgir sobre
como instalar e usar o Mac OS X.
Como usar o teclado durante a instalao
Voc possui acesso total ao teclado durante o uso do Instalador e do Assistente de
Congurao do Mac OS X. Pressione a tecla Tabulao para destacar botes, menus
locais e outras opes. Pressione a tecla de seta para baixo para abrir os menus locais.
Pressione a barra de espao para selecionar itens.
Como atualizar o software da impressora e do scanner
Durante a instalao, o software da sua impressora e do scanner ser atualizado
para as verses compatveis do iSnow Leopard, se houver atualizaes disponveis.
O software incompatvel ser removido durante a atualizao. Para obter mais
informaes sobre os modelos de impressora e scanner compatveis, consulte:
http://support.apple.com/kb/HT3669?viewlocale=br_BR
6
Informao para os usurios do QuickTime 7 Pro
Uma verso do aplicativo QuickTime Player 7 compatvel com o Snow Leopard est
disponvel. Para obter informaes sobre como usar o QuickTime 7 Pro no Snow
Leopard, consulte: http://support.apple.com/kb/HT3678?viewlocale=br_BR
O Instalador no pode reparar o seu disco
Se aparecer uma mensagem dizendo que o Instalador no pode reparar o disco, talvez
voc tenha que excluir o contedo do mesmo. Antes de apagar o contedo do disco,
tente fazer uma cpia dos arquivos em um disco externo. Quando voc estiver pronto
para apagar e reinstalar o Mac OS X, siga as instrues da seo Como apagar e
reinstalar o Mac OS X mais adiante neste documento.
O Instalador no abre
Se o Instalador no abrir, reinicie o computador com a tecla C pressionada para iniciar
utilizando o disco de instalao do Mac OS X. Se ainda assim o Instalador no abrir,
reinicie seu computador mantendo pressionado o boto do mouse ou trackpad para
ejetar o disco. Quando o computador inicializar, insira o disco de instalao do Mac
OS X. Utilize as preferncias Disco de Inicializao para selecionar o disco como o seu
disco de inicializao e, em seguida, reinicie.
Se o Instalador no abrir quando voc estiver utilizando o compartilhamento de DVD
ou CD, tente utilizar a Instalao Remota do Mac OS X.
Se o seu computador estiver conectado a uma rede, o administrador da rede poder
evitar que voc instale softwares ou atualize o Mac OS X. Entre em contato com o
administrador da rede para obter ajuda.
A instalao no teve xito
Se voc no conseguiu instalar o Mac OS X, tente o seguinte:
1 Desconecte todos os dispositivos externos que no precisar durante a instalao.
2 Remova as placas de outros fabricantes que no sejam Apple.
3 Tente instalar o Mac OS X novamente.
4 Se mesmo assim no for possvel instalar o Mac OS X, escolha Utilitrios > Utilitrio de
Disco. Selecione o disco no qual deseja instalar, clique em Reparador e depois clique
em Reparar Disco. Depois de reparar os problemas, encerre o Utilitrio de Disco e
clique em Continuar para tentar instalar novamente.
Se ainda assim voc no conseguir instalar o Mac OS X, tente apagar o contedo
do disco antes de instalar o Mac OS X. Antes de apagar o contedo do disco, tente
fazer uma cpia dos arquivos em um disco externo. Quando voc estiver pronto para
apagar e reinstalar o Mac OS X, siga as instrues Como apagar e reinstalar o
Mac OS X mais adiante neste documento.
7
Como apagar e reinstalar o Mac OS X
Se precisar apagar e reinstalar o Mac OS X, no primeiro painel do Instalador, clique em
Utilitrios e em seguida em Reiniciar.
Nota: voc pode usar a Instalao Remota do Mac OS X para apagar e reinstalar o
Mac OS X em um computador Mac sem unidade ptica, usando a unidade ptica de
um outro computador. Para utilizar a Instalao Remota do Mac OS X, primeiro siga as
instrues da seo Como usar a Instalao Remota do Mac OS X deste documento e,
em seguida, siga as instrues abaixo.
Aps selecionar o idioma, escolha Utilitrios > Utilitrio de Disco. Selecione o disco na
lista esquerda e clique na aba Excluir. No menu local Formatar, selecione Mac OS
Expandido (Reg. Cronologicamente), digite um nome para o seu disco e clique em
Excluir. Quando o contedo do disco tiver sido excludo, escolha Utilitrio de Disco >
Encerrar Utilitrio de Disco e siga as instrues do Instalador do Mac OS X para reinstalar
o Mac OS X.
Conselhos sobre contas e senhas
Nas sees a seguir, voc encontrar respostas a perguntas que podem surgir sobre
nomes de usurios, senhas e incio de sesso.
Voc no pode iniciar a sesso no seu computador
Certique-se de digitar o nome e a senha exatamente da forma como foram criados,
inclusive fazendo a devida distino entre maisculas e minsculas. Se ainda assim
voc no conseguir iniciar a sesso, mas souber o nome e a senha de um usurio
administrador (como o primeiro usurio criado), inicie a sesso como administrador e
use as preferncias Contas para alterar a sua senha.
Voc no se lembra da sua senha e precisa redeni-la
Se voc no lembrar a sua senha, mas possui o disco de instalao do Mac OS X,
insira o disco e reinicie o seu computador mantendo a tecla C pressionada. Se o seu
computador no tiver uma unidade ptica, utilize a Instalao Remota do Mac OS X.
Quando o Instalador do Mac OS X aparecer, selecione seu idioma, escolha Utilitrios >
Redenir Senha e siga as instrues na tela.
Voc no consegue iniciar a sesso com sua conta de usurio remoto
Se estiver conectando-se a um servidor para acessar sua conta de usurio e no
conseguir iniciar a sesso, entre em contato com o seu administrador de sistemas.
Informaes Adicionais
Para obter mais informaes sobre o Mac OS X, visite: www.apple.com/br/macosx.
Para obter as ltimas informaes sobre como usar o Mac OS X, conecte-se Internet
e abra a Ajuda Mac. Para abrir a Ajuda Mac, no Finder, escolha Ajuda > Ajuda Mac.
Para obter suporte adicional e informaes tcnicas sobre todos os produtos Apple,
visite: www.apple.com/br/support.
Copyright 2009 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo Apple, AirPort, FireWire,
GarageBand, iDVD, iLife, iMovie, iPhoto, Mac, Mac OS, QuickTime, Time Capsule e Time Machine so marcas
de fbrica da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros pases. Finder, iWeb e Snow Leopard so marcas
registradas da Apple Inc. Intel marca registrada da Intel Corp. nos EUA e em outros pases. Outros produtos e
nomes de empresas aqui mencionados podem ser marcas registradas de suas respectivas empresas.