Vous êtes sur la page 1sur 24

AMPLIFICADORES ESTREO

MANUALES DE INSTRUCCIONES
PRECAUCIN
POR SU SEGURIDAD
2
E
S
P
A

O
L
Introduccin
: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELCTRICA,
NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
Este smbolo tiene por objeto alertar al usuario de la
presencia de tensin peligrosa sin aislamiento en el
interior de la unidad, de magnitud suficiente como para
constituir un riesgo de descarga elctrica para las personas.
Este signo tiene por objeto alertar al usuario sobre la
existencia de instrucciones de uso y mantenimiento
(servicio) importantes en los documentos adjuntos.
Precaucin durante la instalacin
Observacin: Para que se disipe el calor, no instale la unidad en un espacio cerrado, como estanteras, armarios o
muebles similares.
: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELCTRICA, NO RETIRE LAS TAPAS. EN EL
INTERIOR NO HAY PIEZAS MANIPULABLES
POR EL USUARIO. EL MANTENIMIENTO
DEBER SER REALIZADO POR PERSONAL
TCNICO CUALIFICADO.
PRECAUCIN
ATENCIN
EUROPA
AUSTRALIA
220 V
-
240 V
Observacin sobre el reciclado
Los materiales del embalaje de este producto son reciclables y reutilizables. Cuando se deshaga de los materiales,
respete las normas locales sobre reciclado.
Igualmente, observe los reglamentos y normativas locales cuando vaya a deshacerse del equipo.
Las pilas debern someterse a las normas locales sobre eliminacin de residuos qumicos, y nunca arrojarse a la basura
ni incinerarse.
Este producto y los accesorios que lo acompaan estn sujetos a la directiva RAEE con excepcin de las pilas.
No bloquee las aberturas de ventilacin ni
apile otros equipos encima de la unidad.
LASE ANTES DE PONER EN MARCHA LA UNIDAD
Las unidades destinadas a Australia estn diseadas para funcionar nicamente a 240 V c.a.
A fin de garantizar un funcionamiento seguro, el conector de tres patillas suministrado deber insertarse
nicamente en una base estndar de triple patilla con puesta a tierra operativa a travs de la instalacin
elctrica residencial. Los cables alargadores utilizados con el equipo debern ser de tres conductores y
conectarse debidamente para habilitar la puesta a tierra.
El uso de cables prolongadores inadecuados causa un gran nmero de accidentes mortales. El hecho de que
el equipo funcione correctamente no implica que la alimentacin est conectada a tierra ni que la instalacin
sea totalmente segura. Por su seguridad, consulte a un electricista cualificado en caso de duda sobre la
efectividad de la puesta a tierra de la toma de corriente.
TENSIN UNIFICADA EUROPEA
Todas las unidades son aptas para el suministro elctrico de 220-240 V c.a.
Deje siempre espacio alrededor de la unidad para su correcta ventilacin.
Evite la instalacin en lugares extremadamente clidos o fros, as como en zonas expuestas a la luz solar directa o a equipos de
calefaccin.
Mantenga la unidad libre de humedad, agua y polvo.
No permita la entrada de objetos extraos en la unidad.
Las aberturas de ventilacin no debern obstaculizarse con ningn objeto, por ejemplo, peridicos, manteles, cortinas, etc.
No debern colocarse objetos generadores de llama, como una vela encendida, encima de la unidad.
Respete las normas medioambientales referentes a la eliminacin de pilas.
La unidad no deber exponerse a goteos o salpicaduras.
No coloque objetos que contengan lquidos sobre la unidad, tales como jarrones, etc.
No permita el contacto de insecticidas, benceno o aguarrs con la unidad.
No desmonte ni modifique la unidad de ninguna manera.
Observaciones sobre el cable de alimentacin y la toma mural de corriente.
El suministro elctrico de red no se interrumpe por completo mientras la unidad permanezca conectada a la toma mural, incluso aunque
la unidad est apagada.
Cuando desconecte el cable de alimentacin de la toma mural, tire siempre del conector y nunca del propio cable.
Desconecte el cable de la toma mural cuando no vaya a usar la unidad durante periodos de tiempo prolongados.
La toma mural deber encontrarse cerca de la unidad y ser fcilmente accesible.
Observacin
3
E
S
P
A

O
L
Introduccin
LASE ANTES DE PONER EN MARCHA LA UNIDAD ......................................................................................................... 2
Conexiones del sistema .................................................................................................................................................... 4
Panel frontal y mando a distancia .................................................................................................................................. 8
RADIO DE ACCIN DEL MANDO A DISTANCIA ................................................................................................................ 10
INSERCIN DE LAS PILAS ................................................................................................................................................. 10
Funcionamiento
SELECCIN DE UNA FUENTE DE SONIDO ...................................................................................................................... 11
SINTONIZACIN DE EMISORAS DE RADIO ...................................................................................................................... 15
SINTONIZACIN DE EMISORAS RDS (SLO FM) ............................................................................................................ 17
Sintonizador RDS (opcin para algunos pases de Europa, etc.)
GRABACIN ......................................................................................................................................................................... 20
OTRAS FUNCIONES ............................................................................................................................................................ 21
Gua de solucin de problemas .................................................................................................................................... 22
Especificaciones ............................................................................................................................................................... 23
NDICE
4
Conexiones del sistema
No conecte el cable de alimentacin a la toma mural sin haber realizado antes todas las conexiones.
Asegrese de respetar la codificacin de colores cuando conecte los cables de audio, vdeo y altavoces.
Realice correctamente las conexiones, de manera firme y segura. De lo contrario, podra ocasionar prdida de sonido,
generacin de ruido o daos en el receptor.
1. CONEXIN DE ANTENAS
AM
LOOP
GND
AM
LOOP
GND
Pruebe distintas posiciones con la antena interior de
FM para optimizar la recepion de sus emisoras de FM
preferidas.
AM
LOOP
GND
Site la antena de cuadro de AM lo ms alejada posible del receptor, televisor, cables de altavoz y
cable de alimentacin elctrica, y orintela en la direccin que mejor calidad de recepcin ofrezca.
Si la calidad no es buena con la antena de cuadro de AM, puede usar una antena AM exterior en su
lugar.
Puede usarse una antena de FM exterior de 75
ohmios para mejorar an ms la recepcin.
Desconecte la antena de interior antes de
reemplazarla por la de exterior.
E
S
P
A

O
L
5
2. CONEXIN DE GIRADISCOS (PHONO
Los terminales TV y AUX tambin pueden conectarse a un componente adicional (televisor, DVD, etc.).
Los terminales TAPE IN/OUT pueden conectarse a equipos de grabacin de audio tales como una platina de casete, un
grabador de MD, etc.
Los terminales VIDEO tambin pueden conectarse a un componente adicional (grabador de MD, platina de casete, etc.).
Observacin : Si se conecta un reproductor de CD Sherwood, por ejemplo, el CD-772, al terminal DIGI-LINK para controlar
el sistema, deber conectar el equipo de CD a los terminales CD de esta unidad.
La razn es que, si pulsa el botn PLAY o similar en el reproductor de CD, el terminal CD se selecciona
automticamente como fuente de entrada de esta unidad. A continuacin se inicia la reproduccin (PLAY) o
la funcin correspondiente al botn pulsado.
3. CONEXIN DE COMPONENTES AUDIOVISUALES
Observacin : No conecte directamente un giradiscos
con cpsula de tipo MC. En tal caso,
utilice un amplificador o un transformador
elevador.
E
S
P
A

O
L
6
6. CONEXIN DE LOS ALTAVOCES
Normalmente los terminales SPEAKER A se utilizan para
una sola pareja de altavoces. Si quiere usar otra pareja de
altavoces, puede usar los terminales SPEAKER B.
Asegrese de conectar correctamente los altavoces, con
conexiones seguras y respetando tanto las posiciones
derecha e izquierda como la polaridad (+ / -).
Si las conexiones son incorrectas, por los altavoces no se
emitir ningn sonido, y si no se respeta la polaridad, el
sonido resultar artificial y carente de graves.
Observaciones:
Para que el amplificador funcione de manera segura,
utilice altavoces con una impedancia mayor que 4 si
slo conecta los terminales SPEAKER A o B, y mayor que
8 si conecta ambos terminales SPEAKER A y B.
No permita que los conductores de los cables de altavoz
entren en contacto entre s o con cualquier parte metlica
de esta unidad. Podran resultar daados tanto la unidad
como los altavoces.
5. CONEXIN DIGI LINK
Conecte este terminal al puerto DIGI-LINK de un
reproductor de CD Sherwood (CD-772, etc.) que utilice el
sistema de control remoto DIGI-LINK.
4. SALIDAS DE PREVIO (PRE OUT) / ENTRADAS DE AMPLIFICADOR (MAIN IN)
Puede conectar un preamplificador o un amplificador a este receptor.
Para disfrutar de una mayor calidad de sonido, conecte las entradas MAIN IN al preamplificador y los altavoces al receptor.
Para disfrutar de una mayor potencia de sonido, conecte las salidas PRE OUT al amplificador y ste a los altavoces.
Observacin: Cuando no utilice los terminales MAIN IN y PRE OUT, mantngalos protegidos con los puentes
suministrados.
E
S
P
A

O
L
o
7
7. TOMA DE CORRIENTE CONMUTADA
8. ENTRADA DE ALIMENTACIN
Esta toma se activa (modo encendido) y desactiva (modo
de espera) conforme a la siguiente secuencia (mxima
capacidad total de 100 W / 0,43 A).
Modo de espera - Toma desactivada
Modo encendido - Toma activada
Conecte el cable de alimentacin facilitado a esta
entrada de corriente y despus a la toma mural.
Observacin : No utilice un cable de alimentacin
distinto del suministrado con la unidad.
El cable de alimentacin ha sido
diseado para esta unidad y no deber
usarse con ningn otro dispositivo.
E
S
P
A

O
L
8
Panel frontal y mando a distancia
Se puede controlar a distancia no slo el receptor sino
tambin un reproductor de CD Sherwood.
Para el funcionamiento por control remoto, primero
realice las conexiones DIGI-LINK.
Con el sistema de control remoto DIGI-LINK, al pulsar un
botn del reproductor de CD (PLAY, etc.) se selecciona
automticamente el modo CD sin necesidad de activar
antes la fuente de entrada y la orden se ejecuta
directamente.
Observaciones :
Es posible que no estn disponibles todas las funciones
para un reproductor de CD.
Si desea ms detalles sobre las funciones, consulte las
instrucciones de cada componente.
CONTROLES DEL MANDO A DISTANCIA
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

E
S
P
A

O
L
11. Botn de tono
Utilice este botn para or una fuente de programa con el
efecto de tono activado o no.
12. Botones de agudos +/- (/)
Ajuste a su gusto las altas frecuencias.
13. Botones de graves +/- (/)
Ajuste a su gusto las bajas frecuencias.
14. Mando y botones de volumen (/=)
Ajuste el volumen a un nivel confortable con el mando o con
los botones.
15. Botn de silenciamiento
Pulse este botn para silenciar momentneamente el
sonido.
Plselo de nuevo para restablecer el nivel de sonido
anterior.
16. Botn de memoria
Utilice este botn para almacenar emisoras en la memoria.
17. Botones de sintonizacin ascendente/descendente
(/=, +/-)
Utilice estos botones para sintonizar emisoras.
18. Botones de presintona ascendente/descendente
(/=, +/-)
Utilice este botn para seleccionar las emisoras
presintonizadas.
19. Botn de exploracin de presintonas
Pulse este botn para recorrer las emisoras almacenadas
en la memoria.
20. Botn de modo de sonido
Cada vez que pulse este bton, el modo cambiar en el
siguiente orden:
-ALTAVOZ(-TONO: ON -GRAVES -AGUDOS) o
BALANCE ( -TONO: OFF) -
21. Selector giratorio
En el modo deseado, gire este mando para ajustarlo a su
gusto.
22. Pantalla fluorescente
23. Sensor remoto
24. Botones RDS (opcin para Europa, etc.)
Use estos botones cuando reciba una emisin con RDS.
Si desea ms informacin, consulte las pginas 17~19.
25. Seccin de reproductor de CD
- para detener la reproduccin
- para activar la pausa
# - para iniciar la reproduccin
REPEAT - para reproducir de forma repetida una
pista, disco, etc.
REPEAT A/B - para repetir continuamente un fragmento
especfico (A - B).
,## - para saltar hacia atrs o hacia delante.
1. Interruptor de encendido
Pulse este interruptor para encender la unidad (modo de
espera).
Para apagar la unidad, presinelo de nuevo.
2. Botn de encendido
Desde el modo de espera, este botn enciende la unidad
en modo operativo.
La unidad tambin se enciende pulsando el botn BAND
del panel frontal.
3. Botn de modo de espera
Desde el modo operativo, este botn apaga la unidad
(modo de espera).
4. Indicador de modo de espera
5. Toma de auriculares
Aqu se pueden conectar unos auriculares estreo con
clavija estndar de 1/4 para la escucha en privado.
6. SELECTOR DE ENTRADA (MANDO Y BOTONES)
Gire el mando o pulse el botn para seleccionar la fuente
de entrada deseada.
7. Botn de banda
Cada vez que pulse este botn, la banda de frecuencias
cambiar en el siguiente orden:
-FM STEREO -FM MONO -AM
8. BOTONES E INDICADORES DEL SELECTOR DE
ALTAVOZ A / B
Estos botones le permiten seleccionar diversas
combinaciones de altavoces:
Para or la seal por los altavoces A, pulse slo el botn
SPEAKER A (el indicador A se ilumina).
Para or la seal por los altavoces B, pulse slo el botn
SPEAKER B (el indicador B se ilumina).
Para or la seal por los altavoces A y B, pulse los
botones SPEAKER A y B (se iluminan los indicadores A
y B).
Si va a usar los auriculares para la escucha en privado,
pulse estos botones para desactivar las salidas de
altavoces A y B (los indicadores A y B se apagan).
9. Botn de intensidad de pantalla
Use este botn para ajustar la luminosidad de las pantallas
fluorescentes.
Cada vez que pulse el botn, la luminosidad de todas las
pantallas de esta unidad y del reproductor de CD
Sherwood (CD-772, etc.) conectado a travs de DIGI-
LINK cambiar en el siguiente orden:
-ON -dimmer -OFF
10. Botn de desconexin programada (SLEEP)
Pulse este botn para activar la desconexin programada.
Cada vez que pulse este botn, el tiempo programado
cambiar en el siguiente orden:
-10 -20 -30 --90 -OFF
Unidad: minutos
9
E
S
P
A

O
L
10

INSERCIN DE LAS PILAS
RADIO DE ACCIN DEL MANDO A DISTANCIA
Use el mando a distancia en un radio de unos 7
metros y en un ngulo de hasta 30 grados con
respecto al sensor remoto.
Extraiga las pilas si no va a usar la unidad durante un
periodo prolongado.
No utilice pilas recargables (tipo Ni-Cd).
+
+
1. Retire la tapa. 2. Inserte dos pilas (tamao AAA, 1,5 V) respetando
la polaridad.
E
S
P
A

O
L
11
Funcionamiento
Si pulsa el botn POWER ON del mando a distancia o el
botn BAND del panel frontal, la unidad se encender en
modo operativo (el indicador STANDBY se ilumina en
azul).
Desde el modo de espera, pulsando el selector de
entrada del mando a distancia (INPUT SELECTOR) se
enciende la unidad de forma automtica con la fuente de
entrada deseada.
Desde el modo operativo, si pulsa el botn STANDBY del
mando a distancia, la unidad entrar en modo de espera.
El indicador SPEAKER correspondiente (A y/o B) se
iluminar y el sonido se oir por los altavoces conectados
a los terminales elegidos.
Cuando use los auriculares, pulse el botn SPEAKER
correspondiente para desactivar los altavoces A y B.
Antes de comenzar
La unidad entra en el modo de espera y el indicador
STANDBY se ilumina en mbar.
El piloto encendido indica que el receptor no est
desconectado de la red elctrica y que mantiene una
pequea cantidad de corriente para responder a las
rdenes.
Para apagar la unidad, presione de nuevo el botn
POWER. La unidad se apagar y el indicador STANDBY
dejar de lucir.
Pulse el interruptor POWER.

SELECCIN DE UNA FUENTE DE SONIDO
1. Desde el modo de espera, encienda la unidad.
2. Encienda los altavoces que desee utilizar.
o
E
S
P
A

O
L
12
or
UP DOWN
El indicador MUTE se ilumina.
Para restablecer el nivel de sonido anterior, pulse de
nuevo el botn.
Si altera el nivel de volumen, el silenciamiento se
desactivar.
El volumen se regula en el margen de -80 ~ +20 dB.
Asegrese de desactivar los altavoces A y B.
4. Active la reproduccin del componente seleccionado.
5. Ajuste el volumen a un nivel confortable.
6. Para silenciar la salida de sonido.
7. Escucha con auriculares.
Cada vez que gire el selector de entrada (INPUT
SELECTOR), la fuente de sonido cambiar en el siguiente
orden:
TUNER -CD-AUX -TAPE -VIDEO -TV -PHONO -
3. Seleccione la fuente de entrada deseada.
o
o
E
S
P
A

O
L
Cada vez que pulse este botn, los modos se visualizarn
unos segundos en el siguiente orden:
-ALTAVOZ ( -TONO: ON -GRAVES -AGUDOS) o
BALANCE ( -TONO: OFF) -
Girando el mando (SELECT), podr ajustar el modo
seleccionado en el orden indicado.
Observacin: Si la indicacin de modo desaparece,
repita el paso 1 anterior.
13
Seleccin del modo de sonido deseado
1. Seleccione el modo de sonido deseado.
1. Seleccione el modo deseado.
2. Ajuste el tono (graves y agudos) a su gusto.
2. Ajuste el modo a su gusto.
Cada vez que pulse este botn, el modo de sonido
cambiar en el siguiente orden:
OFF: La fuente de programa suena sin el efecto de tono.

ON: Se aplica el efecto de tono seleccionado.


Si activa el modo de tono, podr or la fuente de programa
con el efecto elegido.
Pulsando los botones de agudos (/) o graves (/)
puede ajustar el nivel correspondiente en el margen de -10
~ +10.
Observaciones:
Los valores extremos a niveles de volumen elevados
podran daar los altavoces.
Lo normal es mantener los niveles de graves y agudos en 0.
Ajuste de agudos
Ajuste personal
Puede configurar a su gusto los modos de altavoz, tono y balance.
E
S
P
A

O
L
Cuando ajuste el modo de altavoz
- A - B -A + B - OFF -
Active o desactive los altavoces deseados.
Cuando ajuste el modo de tono
OFF: La fuente de programa suena sin el efecto de tono.

ON: Se aplica el efecto de tono seleccionado.


Cuando ajuste el tono (agudos y graves)
El nivel de graves o agudos se ajusta en el margen de -10 ~ +10.
Observaciones:
Slo podr ajustar el nivel de graves y agudos si est activado el modo de tono (TONE ON).
Los valores extremos a niveles de volumen elevados podran daar los altavoces.
Lo normal es mantener los niveles de graves y agudos en 0.
Cuando ajuste el balance
El balance entre los altavoces derechos e izquierdos se puede ajustar en el margen de L10 ~ R 10 (L = izq.; R = der.).
Observacin:
Normalmente el balance se mantiene centrado en 0.
14
3. Repita los pasos 1 y 2 para ajustar todos los modos a su gusto.
Continuacin
E
S
P
A

O
L
15
Sintonizacin automtica
Cada vez que pulse este botn, la banda de frecuencias
cambiar en el siguiente orden:
FM STEREO FM MONO AM
(" " se ilumina) (" " se ilumina)
Si las emisiones de FM estreo son de baja calidad a
causa de la debilidad de la seal, seleccione el modo FM
mono para mitigar el ruido. Las emisiones de FM se
reproducirn en monofnico.
Si pulsa el botn BAND o el botn TUNER sin haber
seleccionado el sintonizador, ste se activar de forma
automtica.
SINTONIZACIN DE EMISORAS DE RADIO
2. Seleccione la banda deseada.
1. Seleccione el sintonizador (TUNER).
La sintonizacin manual resulta til cuando ya se conoce
la frecuencia de la emisora deseada.
Despus de seleccionar el modo de sintonizador y la
banda, utilice los botones de sintonizacin (/=, +/-)
para localizar la frecuencia exacta.
Sintonizacin manual
El sintonizador iniciar la bsqueda hasta localizar una
emisora con suficiente intensidad de seal. La pantalla
indica la frecuencia sintonizada y o .
Si la emisora encontrada no es la que desea or,
simplemente repita la operacin.
Las emisoras dbiles se desestiman durante la
sintonizacin automtica.
3. Pulse los botones de sintonizacin ascendente o descendente (/=, +/-) durante ms de 0,5 segundos.
Banda Frecuencia
o
o
o
o
E
S
P
A

O
L
FUNCIN DE MEMORIA DE SEGURIDAD
Los siguientes valores, ajustados antes de apagar el receptor, se guardan en la memoria.
Ajustes del selector de entrada
Presintonas, etc.
Ajustes de tono (graves y agudos) y balance.
Exploracin secuencial de presintonas
El receptor comenzar a explorar las presintonas por
orden, emitiendo cinco segundos de cada una.
Cuando reciba la emisora deseada, pulse de nuevo el
botn para detener la exploracin.
Escucha de presintonas
4. Repita los pasos 1 a 3 anteriores para presintonizar otras emisoras.
Despus de activar el sintonizador como fuente de
entrada, seleccione el nmero de presintona deseado.
16
Presintonizacin de emisoras
En la memoria se pueden almacenar hasta 30 emisoras como presintonias.
El indicador M parpadear durante 5 segundos.
1. Sintonice la emisora deseada por el mtodo manual o automtico.
2. Pulse el botn MEMORY.
La emisora queda almacenada en la memoria.
Una emisora almacenada se borra de la memoria guardando otra en su lugar.
Si la M desaparece, repita el procedimiento desde el punto 2.
3. Seleccione el nmero de presintona en el que desea memorizarla (01~30) y pulse MEMORY.
o
o
o
E
S
P
A

O
L
17
Use esta funcin para buscar y recibir de forma automtica emisoras con servicios RDS.
RDS (Radio Data System) es un sistema que permite la transmisin de datos junto con la seal de radio. El sintonizador
decodifica estas seales y transmite la informacin a travs de la pantalla.
El sistema transmite los siguientes cdigos de informacin: PS (nombre del servicio de programacin), PTY (lista de tipos de
programas), TA (mensajes de trfico), CT (informacin horaria), RT (radiotexto).
Observacin: Es posible que la funcin RDS del sintonizador no est operativa en otros pases.
Cada vez que pulse este botn, el modo de bsqueda
cambiar en el siguiente orden:
Bsqueda RDS Bsqueda PTY Bsqueda TP
Bsqueda RDS
1. En el modo FM, seleccione la bsqueda RDS.
El sintonizador buscar automticamente emisoras que
ofrezcan servicios RDS, y en la pantalla aparecern sus
nombres.
Si no se encuentra ninguna emisora RDS, se visualizar
NO RDS.
En caso de que no se visualice RDS Search, deber
repetir la operacin desde el punto 1.
2. Cuando visualice RDS Search, utilice los botones de sintonizacin ascendente/descendente (/=,+/-).
Sintonizador RDS (para algunos pases de Europa, etc.)
SINTONIZACIN DE EMISORAS RDS (SLO FM)
o
E
S
P
A

O
L
18
1. En el modo FM, pulse dos veces SEARCH MODE.
Bsqueda por tipo de programa (PTY)
Use esta funcin para buscar y recibir de forma automtica emisoras con el tipo de programacin deseado.
En la pantalla aparecer PTY Search.
Cada vez que pulse estos botones, se seleccionar uno
de los 29 tipos diferentes de programas.
(Noticias, actualidad, informativos, deportes, educacin,
drama, cultura, ciencia, variedades, pop, rock, ligera,
clsica ligera, clsica seria, otras msicas, meteorologa,
finanzas, infantil, sociedad, religin, participacin de
oyentes, viajes, ocio, jazz, country, msica nacional,
msica de la poca dorada, folk, documentales.)
En caso de que no se visualice PTY Search, deber
repetir la operacin desde el punto 1.
2. Cuando se visualice PTY Search, use los botones PTY SEL (</>) para seleccionar una emisora PTY.
El sintonizador buscar automticamente emisoras con
servicio PTY.
Si no se encuentra ninguna emisora, se visualizar No
Programme.
3. Pulse los botones de sintonizacin ascendente o descendente (/=, +/-) para buscar la emisora.
o
E
S
P
A

O
L
19
Use esta funcin para buscar y recibir de forma automtica emisoras con programacin sobre trfico.
Se visualizar TP Search.
El sintonizador buscar de forma automtica emisoras
con programacin sobre trfico.
Se visualizar No programme si la seal es
demasiado dbil o no se localizan emisoras con
programas de trfico.
Si no se visualiza TP Search, repita la operacin
desde el punto 1.
2. Cuando visualice TP Search, utilice los botones de sintonizacin ascendente/descendente (/=,+/-) para buscar la
emisora.
Bsqueda TP (programas de trfico)
1. En el modo FM, pulse tres veces SEARCH MODE.
Cada vez que pulse este botn, el modo de pantalla
cambiar en el siguiente orden:
Si las seales son demasiado dbiles o no hay servicio
RDS disponible, se visualizar NO NAME, NO PTY,
NO TIME o NO TEXT.
En el modo FM:
Frequecy
Program
Service
name
(PS)
Program
Type
(PTY)
Clock
Time
(CT)
Radio
Text
(RT)
- - - - -
PANTALLA
o E
S
P
A

O
L
20
Las seales de audio de la entrada elegida se grabarn en el vdeo.
Los ajustes de volumen, tono (graves/agudos) y balance no afectan a las seales de grabacin.
Si selecciona el sintonizador, CD, AUX, TV o PHONO como fuente de sonido, la grabacin se puede realizar en cinta, en
vdeo, o ambas a la vez.
GRABACIN
Grabacin en cinta de casete (TAPE)
1. Seleccione la entrada que desee como fuente de grabacin excepto TAPE.
Grabacin en vdeo
1. Seleccione la entrada que desee como fuente de grabacin excepto VIDEO.
2. Inicie la grabacin en la cinta.
3. Ponga en marcha la fuente de entrada deseada.
2. Inicie la grabacin en vdeo.
3. Ponga en marcha la fuente de entrada deseada.
o
o
E
S
P
A

O
L
21
Cada vez que pulse el botn, la luminosidad de todas las
pantallas de esta unidad y del reproductor de CD
Sherwood (CD-772, etc.) conectado a travs de DIGI-
LINK cambiar en el siguiente orden:
-ON -dimmer -OFF
En el modo OFF, la pulsacin de cualquier botn
reactivar unos segundos la iluminacin para poder ver el
estado de la operacin.
OTRAS FUNCIONES
Desconexin programada (SLEEP)
El temporizador SLEEP permite funcionar al sistema un
periodo de tiempo especfico antes de apagarse de forma
automtica.
Ajuste del receptor para la desconexin programada.
Cada vez que pulse este botn, el tiempo programado
cambiar en el siguiente orden:
-10 -20 -30 --90 -OFF
Unidad: minutos
Una vez seleccionado el periodo de tiempo, las pantallas
fluorescentes de esta unidad y del reproductor de CD
Sherwood (CD-772, etc.) conectado a DIGI-LINK
quedarn iluminadas tenuemente.
Ajuste de luminosidad de las pantallas fluorescentes
E
S
P
A

O
L
22
Gua de solucin de problemas
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIN
Si surge alguna anomala, compruebe los siguientes puntos antes de llevar el receptor a reparar.
Si el problema persiste, pruebe a apagar y encender el receptor. Si aun as no se resuelve, consulte a su distribuidor. Bajo
ninguna circunstancia intentar reparar el receptor por su cuenta, ya que podra anular la garanta.
No hay corriente
No hay sonido
No se reciben emisoras
No se reciben las
presintonas
Recepcin de FM de baja
calidad
Ruido continuo de siseo
durante la recepcin de FM,
especialmente con las
emisiones en estreo.
Ruido de siseo continuo o
intermitente durante la
recepcin de AM,
especialmente de noche.
No se puede grabar
No funciona el mando a
distancia.
Otros componentes
Sherwood no responden a
las rdenes del mando.
Cable de alimentacin desconectado.
Mala conexin en la toma de alimentacin
mural o toma sin corriente.
Cables de altavoz desconectados.
Volumen demasiado bajo.
Se ha pulsado el botn MUTE del mando a
distancia.
Los altavoces no estn encendidos.
Seleccin incorrecta de la fuente de
entrada.
Conexiones incorrectas entre componentes.
No hay una antena conectada.
No se recibe la frecuencia elegida.
Antena mal orientada.
Se ha memorizado una frecuencia
incorrecta.
Se ha borrado la memoria de emisoras.
No hay una antena conectada.
La antena no est situada u orientada para
optimizar la recepcin.
Seales dbiles.
El ruido est causado por motores,
fluorescentes, tormentas, etc.
Conexin incorrecta entre componentes.
Uso incorrecto de los componentes de
reproduccin o grabacin.
Pilas ausentes o agotadas.
Sensor remoto obstaculizado.
Conexiones DIGI-LINK incorrectas.
Conecte bien el cable.
Compruebe la toma usando una lmpara
u otro aparato elctrico.
Revise las conexiones de altavoces.
Ajuste el volumen.
Pulse el botn MUTE para cancelar el
silenciamiento.
Pulse SPEAKER A o B para activar los
altavoces (ON).
Seleccione correctamente la fuente de
entrada deseada.
Realice bien las conexiones.
Conecte una antena.
Sintonice la frecuencia de la emisora
deseada.
Mueva la antena y pruebe otra vez.
Memorice la frecuencia correcta.
Vuelva a memorizar las emisoras.
Conecte una antena.
Cambie la posicin de la antena.
Cambie la posicin de la antena.
Instale una antena exterior.
Mantenga el receptor alejado de las
fuentes de ruido.
Instale una antena de AM exterior.
Realice bien las conexiones.
Utilice correctamente cada uno de los
componentes.
Inserte o cambie las pilas.
Retire el obstculo.
Realice bien las conexiones DIGI-LINK.
E
S
P
A

O
L
23
SECCIN DE AMPLIFICADOR
Salida de potencia, modo estreo, 8 ohmios, THD 0,08 %, 20 Hz ~ 20 kHz | 2X100 W
Distorsin armnica total, R/O TO -3 dB, 20 Hz ~ 20 kHz | 0,02 %
Sensibilidad de entrada, 47 k
Fono (MM) | 2,5 mV
Lnea (CD, cinta) | 200 mV
Relacin seal/ruido, pond. IHF A
Fono (MM) | 80 dB
Lnea (CD, cinta) | 100 dB
Respuesta en frecuencia
Fono (MM) RIAA, 10 Hz ~ 100 kHz | 1 dB
Lnea (CD, cinta), 10 Hz ~ 100 kHz | 3 dB
Nivel de salida
Salida TAPE/VIDEO, 2,2 k | 200 mV
Control graves/agudos, 100 Hz/10 kHz | 10 dB
SECCIN DE SINTONIZADOR FM
Margen de frecuencias | 87.5~108.0 MHz
Sensibilidad utilizable, S/R 30 dB | 5 dBV
Sensibilidad de acallamiento 50 dB, mono/estreo | 15/35 dBV
Relacin seal/ruido, 60 dBV, mono/estreo | 70/65 dB
Distorsin armnica total, 60 dBV, 1 kHz, mono/estreo | 0,5 / 0,8 %
Respuesta en frecuencia, 40 Hz ~ 14 kHz | 3 dB
Separacin estreo, 1 kHz | 35 dB
Relacin de rechazo de FI | 80 dB
SECCIN DE SINTONIZADOR DE AM
Margen de frecuencias | 522~1611 kHz
Sensibilidad utilizable, S/R 20 dB | 55 dB/m
Relacin seal/ruido | 45 dB
Selectividad | 23 dB
GENERAL
Alimentacin elctrica | 230 V ~ 50 Hz
Consumo | 350 W
Toma de c.a. conmutada | Total 100 W (0,43 A) mx.
Dimensiones (anch.Xalt.Xprof., incl. partes salientes) | 440X160X415 mm(17-3/8X5-1/2X16-3/8 pulgadas)
Peso (neto) | 10,7 kg (23,59 lbs)
Observacin: El diseo y las especificaciones estn sujetos a modificacin sin previo aviso por motivos de mejora.
Especificaciones
E
S
P
A

O
L
AMPLIFICADORES ESTREO