Huds on Ta y l or

Or i g em: Wi k i p di a, a enc i c l o pd i a
l i v r e.
J ames Huds on Ta yl or

Mi s s i o nr i o na Chi n a
Nas ci me nt
o
21 d e Mai o de 18 32
Bar ns l ey , Yor k s h i r e ,
I ngl at er r a
Mor t e 3 de
j un ho d e 1 905 ( 7 3 a n o
s )
Cha ngs ha , Hun an ,
Chi na

Huds on & Mar i a Tay l or em 18 65
J ames Huds on Ta yl or ( 21
de Mai o de 183 2 3 de J u nho d e
190 5) f oi u m mi s s i on r i o Cr i s t o
Pr ot es t ant e I ngl s na Chi n a, e
f und ador d o Chi na I nl and
Mi s s i o n ( CI M) ( agor a OMF
I nt er nat i on al ) . Tay l or v i v eu n a
Chi na p or 51 a nos . A s oc i e da de
que el e i ni c i ou f oi r e s pons v e l pel o
env i o de mai s de 80 0 mi s s i o nr i os
ao p a s qu e c ome ar am 125
es c ol as
1
e di r et ament e r es ul t ou na
c onv er s o Cr i s t de 1 8, 00 0
pes s o as , t ambm c o mo no
es t ab el ec i men t o d e mai s de 30 0
es t a es d e t r aba l ho c om mai s d e
500 c ol a bo r ador es l oc ai s em t od as
as dez oi t o pr ov nc i as .
2

Tay l or er a c onh ec i do por s ua
s ens i bi l i d a de c u l t ur a c hi n es a e
z el o p el o e v ang el i s mo . El e adot o u a
pr t i c a de us ar r ou pa s nat i v as d a
Chi na mes mo qua nd o i s s o er a r ar o
ent r e os mi s s i on r i os da poc a.
Sob a s u a l i d er an a, a CI M er a
s i ng ul ar me nt e n o - d e nomi nac i on al
na pr t i c a e ac ei t av a membr os d e
t odos os gr upos Pr ot e s t ant es ,
i nc l ui n do i ndi v d uos da c l as s e de
t r abal ho, mul h er es s ol t ei r as e
r ec r ut as mul t i n ac i on a i s , t ambm.
Pr i mei r ame nt e por c a us a d a
c ampa nh a do CI M c on t r a o
c omr c i o d o p i o, Ta y l or f oi c i t ado
c omo um d os Eur o peu s mai s
s i gn i f i c a nt es a v i s i t ar a Chi n a n o
Sc ul o XI X.
3
O Hi s t or i ador Rut h
Tuc k er s u mar i z a o t e ma de s u a
v i da:
Nen hum o u t r o mi s s i on r i o n os
dez e nov e s c ul os des de
oap s t ol o Paul o t ev e uma v i s o
mai s amp l a e us ou um pl an o mai s
s i s t emat i z ado par a e v ang el i z ar
uma gr a nd e r ea ge o gr f i c a c o mo
Huds on Ta y l or .
4

Tay l or t ev e a opor t u ni dad e de
pr eg ar em v r i as v ar i ada des d e
Chi ns , i nc l ui nd o
o Mand ar i n , Te oc h ew d i al et o
Cha oz h ou , e os
di a l et os Wu do Xa ng a i e Ni n gb o . O
l t i mo d es t es el e c on hec i a o
bas t a nt e p ar a aj ud ar a pr ep ar ar
uma ed i o c ol o qu i a l do Nov o
Tes t ame nt o es c r i t o n es s a l n gu a.
5

ndi c e
[ es c onder ]
1 J uv e nt ud e e i n c i o de
t r abal ho
2 Pr i mei r a v i s i t a
Chi na
3 Fam l i a e mi ni s t r i o
no i nt er i or da Ch i n a
4 Ref er nc i as
J uv ent ude e i n c i o de
t r abal ho [ e di t ar | ed i t ar c di go -
f ont e ]

Huds on Ta y l or c om 2 1 an os

Huds on Ta y l or t r ab al hav a na
r es i d nc i a do Dr . Har dey em Hul l
( t opo) e mor ou n a p o br ez a d e
Dr ai ns i d e
Tay l or n as c eu
em Bar s l ey , Yor k s hi r e , I ngl at er r a ,
f i l ho d e um qu mi c o ( f ar mac ut i c o )
eMet od i s t a , J ames Ta y l or e s u a
es pos a, Amel i a ( Hu d s on) , mas
c omo ad ol es c ent e el e s e di s t a n c i ou
das c r e n a s c r i s t s de s eus p ai s .
Aos 17 a no s , depo i s d e l er um
panf l et o ev ang el s t i c o
6
, pr of es s ou
a s ua f e m Cr i s t o, e em Dez embr o
de 1 849, s e c ompr omet eu a i r
Chi na c omo mi s s i o n r i o.
[ c a r e c e d e
f o n t e s ]
Nes s e t empo e l e ent r o u e m
c ont at o c o m Dr Edwa r d Cr on i n d e
Kens i ngt o n um dos membr os d o
pr i me i r o p ar t i do mi s s i on r i o
do Pl y mo ut h Br et hr e n no Ba ghd a d.
ac r edi t a do q ue Tay l or apr en d eu
os s eus pr i nc pi os mi s s i on r i os de
f dur a nt e o s eu c o nt ado c om o
Br et hr e n.
[ c a r e c e d e f o n t e s ]

Tay l or p d e pe di r empr es t ad o u ma
c pi a do l i v r o Chi na: Seu Es t ad o e
Per s pec t i v as por Wa l t er Henr y
Medh ur s t , que el e r a pi d ame nt e l eu.
Foi dur a nt e es s e t empo q ue
c ome o u a apr en der o Mand ar i n
Conv enc i o nal , Gr eg o, Hebr e u e
Lat i m.
Em 185 1, s e mudo u p ar a um
v i l ar ej o po br e em Ki n gs t on u po n
Hul l par a s er um as s i s t ent e md i c o
ao Dr . Wi l l i am Har d ey, e c ome o u a
s e pr ep ar a r par a uma v i da d e f e
s er v i o, s e dev ot a nd o aos po br e s e
c onf i a nd o em Deus p ar a s upr i r as
s uas n ec es s i da des . Ent r e os
pobr es , t r ei no u pr e ga es a o ar -
l i v r e e d i s t r i bu i o de
panf l et os .
[ c a r e c e d e
f o n t e s ]
Nov ament e, Tay l or es t av a em
c ont at o c o m Andr ew J uk es , um
not v el pr o f es s or do Br et hr e n e m
Hul l .
Em 185 2 el e c ome ou a es t udar
medi c i n a n o Hos p i t al Roy a l Lo nd om
em Wh i t ec hap el , Lo n dr es , c omo
f or ma de s e pr ep ar ar par a o
t r abal ho n a Chi na. O gr and e
i nt er es s e s obr e a Chi na ac or do u na
I ngl at er r a at r av s d a Reb el i o
Ta i p i n g , qu e na poc a f oi s upos t a
er r on eame nt e c omo u m gr and e
mov i me nt o ao Cr i s t i a ni s mo,
j unt ament e c om as gr and es por m
ex ag er a da s r epor t a g ens f ei t as
por Kar l Gt z l af f s ob r e a
ac es s i bi l i d ade da Chi na, l ev ou
f und a o d a Chi nes e
Ev ang el i s a t i on Soc i et y ( Soc i ed a de
da Ev a ng el i z a o Ch i nes a) .
Huds on of e r ec eu o s e u s er v i o
mi s s o e s e t or no u s eu pr i mei r o
mi s s i o nr i o.
Pr i mei r a v i s i t a
Chi na [ e di t ar | edi t ar c di go - f o nt e ]

Huds on Ta y l or v i a j o u de b ar c o
pel os c an a i s da Ch i n a, pr eg an d o e
di s t r i b ui nd o B bl i as
Tay l or d ei x o u a I ng l at er r a no di a 19
de Set emb r o de 1 85 3 ant es de
c ompl et ar os s eus es t udos
mdi c os , c heg an do n o Xan gai ,
Chi na, no di a 1 de Mar o de 18 54.
A quas e d e s as t r os a v i agem n o
nav i o Dumf r i es pel a pas s a gem
Les t e pr x i ma Pul au Bur u dur o u
c er c a d e 5 mes es . Na Chi na, el e
f oi i med i at ament e c o nf r ont a do c om
a gu er r a c i v i l , t or na n do o s e u
pr i me i r o a no n o pa s um t ant o
t umul t u ado .
Tay l or f ez 18 v i a ge ns de pr e ga o
na r e a d o Xang ai c o me an do e m
185 5, e f r e q ue nt eme n t e er a mal
r ec eb i d o p el a p op ul a o, mes mo
t r az end o c ons i go k i t s mdi c os e
hab i l i da de s . Dec i di u adot ar as
r oup as nat i v as c hi n es as e t amb m
c or t ar o s e u c ab el o c om um r ab o -
de- c av al o, c omo t amb m er a d e
c os t ume. As s i m, c ons egu i u at r a i r
um pb l i c o s em c aus a r
per t ur b a es . Ant es di s s o, Tay l o r
per c e be u q ue p ar a o n de v i a j av a
er a c hama do d e di a bo pr et o p or
c aus a do s obr et u do q ue v es t i a.
Di s t r i b ui u mi l h ar es d e pa nf l et os
ev an ge l s t i c os e par t e s das
Es c r i t ur as em Xan gai e nas s u as
pr ox i mi da d es . Dur a nt e a s ua
es t adi a n o Xang ai , t a mbm ad ot ou
e c ui d ou d e um men i no c hi ns
c hama do Hanb an.
Wi l i am Cha l mer s Bur n s , um
ev an ge l i s t a es c oc s da En gl i s h
Pr es by t er i an Mi s s i on ( Mi s s o
Pr es bi t er i a na I ng l es a) c ome o u um
t r abal ho e m Shant o u e Tay l or s e
j unt o u a e l e por um t empo. Dep oi s
de i r embo r a, des c o b r i u qu e t od os
os s eus s u pr i me nt os mdi c os
t i nham s i d o des t r u d os num
i nc nd i o. Ent o em Out ubr o de
185 6, en qu ant o at r av es s av a a
Chi na, f oi r oub ad o de quas e t od os
os s eus p e r t enc es .
Rea l oc ado em Ni n gb o em 185 7,
Tay l or r ec e beu uma c ar t a de
um Ge or g e Ml l er a po i ad or qu e
l ev o u Tay l o r e s eu c ol ega J ohn
J ones a s e s epar ar em da
pr ob l emt i c a mi s s o que os
env i ar a. Ao i nv s di s s o, dec i di r am
t r abal har d e f or ma i n dep en de nt e no
que s e t or nou a Mi s s o Ni ng po .
Qu at r o ho mens c hi ne s es s e
j unt ar am a el es n o t r aba l h o: Ni
Yon gf a, Fe ng Ni ng gu i , Wan g
Lai j u n e Qi u Gu og ui .
Em 185 8, Tay l or s e c a s ou
c om Mar i a J ane Dy er , a f i l ha r f
do Rev. Sa muel Dy er da L ond on
Mi s s i o nar y Soc i et y ( Soc i e da de
Mi s s i o nr i a de L on dr es ) , que t i nha
s i do um mi s s i on r i o p i on ei r o aos
c hi n es es d e Pen ang , Mal s i a.
7
.
Huds on c o nhec eu Ma r i a em Ni n gbo
ond e el a v i v eu e t r ab al h ou n uma
es c ol a par a meni nas di r i gi d a po r
uma das pr i mei r as mu l her es
mi s s i o nr i as na Chi n a, Mar y Ann
Al der s ey .
Como um c as al , os Ta y l or s
c ui d ar am e adot ar am um meni no
c hama do Ti anx i en qu ant o mor av am
em Ni n gb o. Ti v er am u m f i l ho
l eg t i mo qu e mor r eu n o f i m de
185 8. Sua pr i me i r a f i l ha a
s obr ev i v er , Gr ac e , n a s c eu em
185 9. Pouc o de poi s d e s eu
nas c i ment o , os Tay l or s s e
apr o pr i ar a m de t odas as oper a es
no h os pi t al em Ni ng bo que es t av a
s end o l i der ado pel o Dr . Wi l l i am
Par k er . Em uma c ar t a s ua i r m
Amel i a Hu ds on Tay l o r el e es c r e v eu
no di a 14 d e Fev er e i r o de 1 86 0,
Se eu t i v es s e mi l l i br a s a Chi n a
dev er i a o t er - s e eu t i v es s e mi l
v i das , a Chi n a dev er i a as t er .
No! N o a Chi n a, ma s Cr i s t o.
Podemos f az er demai s par a El e ?
Podemos f az er demai s por um
Sal v a dor t o pr ec i os o?
8

Por c ont a de pr o bl emas de s a d e,
em 186 0 Tay l or d ec i d i u r et or nar
I ngl at er r a numa v i ag em f ami l i ar . Os
Tay l or s n a v egar am d e v ol t a
I ngl at er r a no n av i o J ubi l e e
j unt ament e c om a s ua f i l ha, Gr a c e
e um j ov e m homem, Wang Lai j u n,
da i gr ej a d e Br i dg e St r e et em
Ni n gb o, qu e aj u dar i a c om a
t r adu o d a B bl i a a c ont i n uar n a
I ngl at er r a.
Fam l i a e mi ni s t r i o no i nt er i or da
Chi na [ e di t ar | edi t ar c di go - f o nt e ]

Huds on Ta y l or qu as e mor r eu em
Xang ai d ur ant e a g ue r r a c i v i l .
Tay l or us o u s eu t emp o na
I ngl at er r a par a c o nt i n uar s eu
t r abal ho, n a c ompa nh i a de Fr e de r i k
Fos t er Go u gh d a Soc i eda de
Mi s s i o nr i a da I gr e j a t r aduz i ndo
o Nov o Tes t ament o e m um di al e t o
Ni n gb o Ro mani z ad o par a
a Soc i e da d e B bl i c a Br i t ni c a e
Es t r ang ei r a . El e c ompl et o u s e u
di p l oma ( e um c ur s o d e obs t et r c i a )
no Hos pi t a l Rea l de L ondr es c o m
o Roy a l Co l l e ge of Su r geo ns em
186 2, e c o m a aj u da de Mar i a,
es c r ev e u u m l i v r o c ha mado
Chi na' s Spi r i t u al Ne ed a nd Cl a i ms
em 186 5, q ue f oi i ns t r ument o par a
ger ar s i mp at i a p el a Chi n a e
v ol u nt r i os par a o c a mpo
mi s s i o nr i o. Es t es v ol unt r i os
c ome ar am a i r em 18 62, o
pr i me i r o d el es s e nd o J ames J os eph
Mead ows . No l i v r o Ta y l or es c r ev eu:
Oh, s e a e l oqu nc i a d ef en des s e a
c aus a da Chi n a, s e u m l pi s
c ol oc ad o n o f ogo p i nt as s e a
c ond i o d es s e p ov o.
9

El e v i a j o u ex t ens i v ament e p el a s
I l has Br i t ni c as f a l an do em i gr ej as
e pr omov e ndo as nec es s i d ad es da
Chi na. Em c as a, no l a do L es t e d e
Lon dr es , t ambm mi n i s t r ou
na Pr i s o de Ne ws g a t e . Dur ant e
es t e t empo el e s e t or nou ami g o
de Ch ar l es Hadd on Spur g eo n , q ue
pas t or e ou o Tab er nc ul o
Met r opo l i t a no e s e t or nou um
mant en ed o r de Tay l or par a t od a a
v i da. Tamb m, ent r e 186 5 e 1 86 6,
os Tay l or s anf i t r i ar am o
j ov em Th o mas J oh n Ber nar do e m
s ua c as a c omo pos s v el c an di dat o
mi s s i o nr i o.

Huds on Ta y l or s oz i nh o no i t e
r ev i s t ad o p or um l a dr o.
Seu s e gu n do f i l h o, Her ber t , nas c eu
em Lon dr e s em 186 1. Os Tay l or s
t i v er am o ut r os f i l hos em
186 2, Fr e d er i c k ; em 1 864, Samu el ;
e em 18 65 J ane qu e nas c e u
mor t a.
No di a 25 de J u nho d e 18 65,
em Br i ght o n , Tay l or d ef i ni t i v ame nt e
s e de di c o u a Deus p a r a a f und a o
de uma no v a s oc i e da de q ue s e
enc ar r eg as s e do ev an gel i s mo d a s
r eas n o - al c a n a das nas
pr ov nc i as do i nt er i or da Ch i n a. El e
f und ou a Chi n a I nl a nd Mi s s i on
j unt ament e c om Wi l l i a m Th omas
Ber ger pou c o de poi s . Em menos de
um ano, e l es t i nh am ac e i t a do 2 4
mi s s i o nr i os e l ev ant ado ma i s d e
2, 0 00 ( a p r ox i ma dament e
R$3 80. 9 03 , 57 nos v a l or es de
200 7
[ c a r e c e d e f o n t e s ]
) . No c ome o de
186 6 Tay l o r publ i c o u a pr i me i r a
edi o d e Oc c as i on al Paper of t he
Chi na I nl a nd Mi s s i on que d ep o i s
s e t or no u Chi na' s Mi l l i o ns ( Os
Mi l h es d a Chi n a) .
O r es umo que s e s eg ue f oi es c r i t o
por Tay l or e s eus pr i n c pi os s e
t or nar am e s s enc i ai s a o Ch i na
I nl an d Mi s s i on:
' Obj et i v o A Chi n a I nl a nd Mi s s i on
f oi f or mad a s ob uma per c e p o
pr of un da d a nec es s i d ade ur ge nt e
da Ch i n a, e c om um des e j o
s i nc er o, c o ns t r ang i d o pel o amor
de CRI STO e a es per an a de Su a
v i nd a, par a obe dec er ao c oma nd o
de pr e gar o Ev an gel h o a t oda
c r i at ur a. O s eu ob j et i v o , pel a
aj u da d e DEUS, t r az er aos
c hi n es es o c onh ec i me nt o do amo r
s al v a dor d e DEUS em CRI STO,
t r abal ha nd o no i nt er i or da Chi n a.
Car t er . A mi s s o Ev ang l i c a,
e abr a a membr os d e t odas as
gr an des d e nomi na e s Cr i s t s .
M t odos . Mt odos u m t ant o
pec u l i ar es f or am ad ot ados par a
t r abal har c om a nov a
or ga ni z a o. Foi d et e r mi na do: 1 .
Qu e c ad a c and i d at o
ade qu ad ament e q ual i f i c ad o par a
t r abal ho mi s s i on r i o d ev e s er
ac ei t o s em r es t r i es em r el a o
a de nomi n a es , d es de q ue s u a
f s ej a s nos em t od as as
v er da des f und ame nt a i s .
2 . Que t od os qu e s a r am c omo
mi s s i o nr i os dev em i r na
dep en d nc i a de Deus par a os
s upr i ment o s t empor a i s , c om o
c l ar o e nt en di me nt o qu e a Mi s s o
no gar a nt i u ne nh um t i po d e
s al r i o; e s abe nd o q ue, c omo a
Mi s s o n o ent r ar i a e m d v i da,
el a p od i a a pen as mi n i s t r ar
aqu el es c o nec t a dos c om el a de
ac or d o c o m o di n hei r o qu e
ent r as s e n o dec or r er do t emp o.
Sus t ent o. A Mi s s o mant i d a
i nt ei r ame nt e pel as of e r t as de
l i v r e - ar b t r i o do pov o do Se nhor .
As nec es s i dad es d o t r aba l h o s o
c ol oc ad as di a nt es d e Deus em
or a o, n o s en do a u t or i z ad o
nen hum t i p o de s o l i c i t a o
pes s o al . No g as t a do n ada
mai s do qu e o r ec e bi d o, ent r an d o
em d v i d as s end o c on s i der ad o
i nc o ns i s t e nt e c om o pr i nc p i o
b bl i c o de t ot al de pe n dnc i a em
Deus .
1 0

No di a 26 de Mai o de 186 6, dep oi s
de mai s de c i nc o a no s t r abal han do
na I ng l at er r a, Tay l or e s ua f am l i a
f or am Ch i na c om s u a nov a eq u i pe
de mi s s es o Par t i do Lammer mui r .
Na p oc a, uma v i a ge m de 4 me s es
er a c on s i d er ad a r p i da. Enq ua n t o
es t av am n o Mar do Sul da Chi n a e
t ambm n o Oc ea no Pac f i c o o n av i o
quas e na uf r ago u mas s obr ev i v e u a
2t uf es . Cheg ar am e m s egur a n a
no Xa nga i no di a 30 d e Set embr o
de 1 866.

O Par t i d o Lammer mui r i nc l u i u 1 6
mi s s i o nr i os e os 4 f i l h os dos
Tay l or s .
Ref er nc i a s
1. I r par a c i ma GE E ,
N. Gi s t . Th e
Educ at i on a l
Di r ec t or y f or Chi na .
Suz ho u:
Educ at i on a l
As s oc i at i o n of
Chi na, 19 0 5. p. 43
2. I r par a
c i ma CHRI S T I A N
LI T E RAT U RE SOCI E T Y
F OR CHI NA . The
Chi na Mi s s i on Ye ar
Book . Sha ngh ai :
Chr i s t i an L i t er at ur e
Soc i et y f or Chi n a,
1911. pp. 2 81 - 2 82
3. I r par a
c i ma BR OOMHA L L ,
Al f r ed
J ames . Hu ds on
Tay l or & Chi n a' s
Op en Cent ur y
Vol ume On e:
Bar bar i a ns at t he
Gat es . [ S. l . ] :
Hod der a n d
St oug ht on and
Ov er s eas
Mi s s i o nar y
Fel l o ws hi p . page
nee de d
4. I r par a
c i ma TU C K E R ,
Rut h . Fr om
J er us a l em t o I r i an
J ay a A Bi o gr ap hi c al
Hi s t or y of Chr i s t i an
Mi s s i o ns . Gr a nd
Rap i ds , Mi c hi g an:
Zo nder v an,
198 3. I SBN
031 02 39 37 0 . , p. 73
5. I r par a
c i ma Bi o g r aph i c al
di c t i o nar y of
Chi nes e
Chr i s t i ani t y ,
r et r i ev e d 1 5
Oc t ob er 20 09.
6. I r par a
c i ma TAY L OR , J .
Huds on. Huds o n
Tay l or ( Me n of
Fai t h) . [ S. l . ] :
Bet ha ny Hous e,
198 7. I SBN
087 12 39 51 5 .
7. I r par a
c i ma DAV I E S ,
Ev an . The Memoi r
of Samue l Dy er :
Si x t een Ye ar s
Mi s s i o nar y t o t he
Chi nes e . Lond on:
J ohn Snow, 1846.
8. I r par a
c i ma BR OOMHA L L ,
Al f r ed . Hu ds on
Tay l or a nd Chi na' s
Op en Cent ur y : I f I
had A Tho u s and
Li v es . L on don:
Hod der a n d
St oug ht on,
198 3. pa ge nee de d
9. I r par a
c i ma TAY L OR ,
J ames Hu d s on
I I I . Chr i s t Al on e: A
Pi c t or i a l
Pr es ent at i on of
Huds on Ta y l or ' s
Li f e a nd L e gac y .
Hon g Kon g : OMF
Book s , 20 0 5. ,
app en di x
10. I r par a
c i ma BR OOMHA L L ,
Mar s ha l l . L as t
Let t er s an d Fur t h er
Rec or ds of
Mar t y r ed
Mi s s i o nar i es of t he
Chi na I nl a nd
Mi s s i o n . Lond on:
Mor ga n an d Sc ot t ,
190 1. , ap pen di x
Cat eg or i as :
Nas c i dos e m 1832
Mor t os em 190 5
Mi s s i o nr i os
Rel i gi os os da
I ngl at er r a