Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
com
C °³¬µ§º©¼µ«º
¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å
ö ¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö Û¼µ·º·Ø¿©³º ©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®åº ¿úåÛÍ·º̧ Û¼µ·º·Ø¿©³º©å¼µ ©«º¿ú嫼µ¿Ûͳ·¸ºôÍ«º ¦-«º¯Üå
±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö Û¼·µ ·º Ø¿©³ºÄ ¶§²º©·Ù åº ¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°« Ù º¦«º¿Ûͳ·ºô
¸ «
Í ¿º ±³ ¶§²º§Û¼·µ ·º ®Ø -³å¬³å
¯»º« Ç -·ºÓ«ñ
ö ¶§²º©·Ù ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øúµ »º±¬ ´ ¶¦°º ±©º®Í©¿º ½-®×»ºåÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ú§º
ö Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úå ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úåá
ö ¬®-¼Õ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåá
ö ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º¶¦°º¿§æª³¿úåá
ö ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿±³
Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåá
°Üå §Ù ³å¿úåÑÜ å©²º½-«º øì÷ú§º
ö °¼µ«º§-¼Õå¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå
¾«º°Øµ¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º ¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá
ö ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåá
ö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸º ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå
¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá
ö Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸
©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúͼ¿úåá
ª´ ®× ¿úåÑÜå ©²º½-«º øì÷ú§º
ö ©°º®-¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸°³ú¼©; ¶®·º¸®³å¿úåá
ö ¬®-¼ÕåöµÐºÆ³©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·¸º ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³å ®-¼Õå±³å¿úå
ª«wг®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåá
ö ®-¼Õå½-°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåá
ö ©°º®-¼Õå±³åªØµå«-»ºå®³Þ«Ø¸½¼µ·º¿úåÛÍ·¸º §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåá
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°³®´½ Ù· º¸¶§Õ½-«º¬ ®Í© º ¿¬³·º±·ºå
ìéìÂîððîøê÷
¨µ©º¿ð±´
¿ù殼µå¿«½µ¼·ºø½-¼Õ¿©å±Ø°³¿§©¼µ«º÷
¿úÌ»ØDZ³¿«-åúÙ³á §µªÖÒ®¼ÕË øí÷
®öÚª³ùصá ú»º«µ»ºñ
¬©Ù· ºå¦ª·º
«¼Ñµ ÜåøÏ«¿´·¬§÷
¬µ§º¿ ú
ïððð øîððî ÆÙ»º÷
©»º ¦µ ¼å
ìðð«-§º
¶¦»ºÇ½-Ü
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©µ¼«º
¦µ»ºåóëìçêêî
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù
®³©¼ «³
§²³úͼ¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üå®-³å óóóóóóóóóóóóóóóó ï
Þ«ØÕ½Ö¸ú§Øµ®-³å óóóóóóóóóóóóóóóó ïê
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
www.linhtet.com
¿¬³·º±·ºå
¿¬³·º±·ºåĬ®Í³°³
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù
§²³¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üå®-³å
Ûµ¼·º·Ø¿½¹·ºå¿¯³·ºá ¬¦ÙÖˬ°²ºå¿½¹·ºå¿¯³·ºá ª´®×¿úå
¿½¹·ºå¿¯³·ºá ¾³±³¿ú忽¹·ºå¿¯³·º °±²º °±²º¬³å¶¦·º¸
«à¬±Üå±Üå©Ù·º ¿½¹·ºå¿¯³·º¬±Üå±Üå úͼӫ°Ò®Ö ¶¦°º§¹±²ºñ
¨µ¼¨¼µ¿±³ ¿½¹·ºå¿¯³·º®-³å«¼µ «Î»º¿©³º ¿ªå°³åcµ¼¿±°¼©º úͼ§¹
±²ºñ ±µ¼Ë¿±³º «Î»º¿©³º «µ¼ôº©µ¼·º« ¿«-³·ºå¯ú³á °³¿úå¯ú³
¶¦°º¿ »¿±³¿Ó«³·º¸¿ §ª³å®±¼ ñ §²³¿ú忽¹·ºå¿¯³·º® -³å«¼µ
«³åú¼µ¿±±²º¸¶§·º ½-°º°¼º©º§¹ 𷺸¿»®¼©©º§¹±²ºñ
¿úÍ忽©º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå«¼µ ¶§»ºÓ«²º¸ª¼µ«º®²º¯¼µªÏ·º
¬·ºå 𿽩º« ùµ ©¼ô ®·º 忽¹·º ª«º ¨«º© Ù· º ¿§æ¿§¹«º½ Ö¸
¿±³ úÍ·º®Å³±Üªðر±²º ¿«-³·ºå©¼µ«ºÞ«Üå©°º½µªØµåÄ §þ³»
»³ô« ¯ú³¿©³º ø§¹¿®³«w ½-Õ§º÷¶¦°º±²ºñ ¿«-³·ºå¯ú³Þ«Üå
©°º§¹åŵ±³ ¯¼µú¿©³¸®²ºñ ¯ú³¿©³º ±·ºÓ«³å¿§åª¼µ«º±²º¸
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
î ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù í
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ë
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù é
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
¿¬³·º±·ºå
¾³±³°«³åÛÍ· º¸ ú±°³¿§
¾³±³°«³å¯µ¼±²º®Í³ó±³®»º¬³å¶¦·º¸ ¦Ù·º¸¯¼µúªÏ·º
«Î»º¿©³º©¼µÇ ¿»Ç°Ñº ¿¶§³¯¼µ¿»Ó«±²º¸ °«³å®-³å§·º ¶¦°º§¹±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¾³±³¿ßù §²³úÍ·º©µ¼Ç«®´«³å ª´©°ºÑÜåÛÍ·º¸© °ºÑÜå
¯«º±ÙôºÓ«ú³©Ù·º ©°ºÑÜåÄ°¼©º$ úͼ¿±³¬¿Ó«³·ºå ¬ú³«¼µ
¬¶½³åª´©°ºÑåÜ « »³åª²º¿¬³·º ¶§Õªµ§± º ²º¸ ¬±Ø±¿«Ú© ®-³å
¶¦°º±²ºÅµ ¦Ù·º¸¯¼µÓ«§¹±²ºñ
®Í»º§¹±²ºñ °«³å¯¼µ±²º®Í³ ¬±Ø±¿«Ú©®-³å§·º ¶¦°º
§¹±²ºñ ¨¼µ¬±Ø±¿«Ú©®-³å«¼µ ¬¿ú屿«Ú© ¶§Õªµ§ºª¼µ«º
¿±³¬½¹ Ãð³££¶¦°ºª ³§¹±²ºñ ®¼©º¿ ¯Ù ô½µ¶®·º¿»ú ¿±³
¬ú³®-³å®Í³ ¬¿ú屿«Ú©®-³å¶¦°º3 ¬±Ø¨Ù« ºÒ§Üå úÙ©º¦©º
Ó«²º¸ª¼µ«ºªÏ·º ¬±Ø±¿«Ú©¶¦°ºª³ª-«º «Î»º¿©³ºÄ °«³å
®-³å ¨Ù«ºª³§¹ª¼®º¸®²ºñ
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ç
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ï𠿬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïï
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïî ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïí
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïë
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïé
©·º¶§ªµ¼«ºú¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
ªÙ»º½¿Ö̧ ±³ ïðÛÍ°¿º «-³º¿«-³¿º ª³«º«¶¦°º§¹±²ºñ ¨µ¼
°Ñº« ú»º«µ»º©«&±µ¼ªºá ¶®»º®³°³È³»©Ù·º ª«º¿¨³«º«¨¼
«¬¶¦°º ¬®×¨®ºå¿»¯Ö ¶¦°º§¹±²ºñ «Î»º¿©³º±·ºú±²º¸ ¾³
±³ú§º®-³å©Ù·º ð©tÕúͲºÛÍ·º¸ ð©tÕ±¿¾³©ú³åá °³¿§¿ð¦»º¿úå
ÛÍ·¸º °³¿§¿ð¦»º¿ú屿¾³©ú³å®-³å §¹ð·º§¹±²ºñ «Î»º¿©³º«
¨¼µ¾³±³ú§º®-³å«¼µ ±·ºÓ«³å¿»ú·ºå§·º Þ«ØÕú·ºåÞ«ØÕ±ªµ¼ ¶§·º§
°³¿§¿ª³«úͼ ð©tÕ®-³åá ®öbÆ·ºå®-³åá °³¿§©¼µ«§º ®ÙÖ -³å ¬¿Ó«³·ºå
«¼µ§¹ ¨²º̧±·Ù ºå¿ð¦»ºÒ§åÜ §¼µË½-±³Ù 忪¸ú¼§Í ¹±²ºñ ¿«-³·ºå±³å®-³å
¿½©ºÒ§¼Õ·º°³¿§«¼µ ®-«º¿¶½®¶§©º ¦©ºc ׿ »®¼Ó«¿°ú»º Û׼忯³º
ªµ¼¿±³ ¿°©»³ª²ºå §¹§¹±²ºñ
©°º½-¼»º©²ºå®Í³§·º «Î»º¿©³º«µô ¼ º©µ¼·º«ª²ºå °³¿§
¿¯³·ºå§¹å®-³å嫵¼ Þ«Õ¼ åÓ«³åúؽ¹ ¿ú媵¼«º©©º±²ºñ «Î»º¿©³ºÄ
«¼µôº§µ¼·º¯·º¶½·º®×¬ú ©¼®ºå¿°³·ºåªÙÖ¿½-³º¿»±²ºÅµ ¨·º®¼¿±³
¬½-«º®-³å«¼µ ¿¨³«º¶§ Ò§Üå ¿ú宼© ©º±²º ¶¦°º¿ ±³¿Ó«³·º¸
®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ä««º°Üä««º°Üª²ºå ¶¦°º©©º §¹±²ºñøô½µ
ª²ºå ô½·º«¬©µ¼·ºå§¹§Ö÷ñ
¨µ¼«Ö¸±¼µË ¬©»ºå¨Ö©Ù·º ¿ð¦»º§¼µË½-¶½·ºåá ¿¯³·ºå§¹å¿úå
¶½·ºåá °±²º©µ¼Ë¿Ó«³·º¸¬±¼¬¶®·º©µ¼å¿¬³·º Þ«¼Õ尳屷ºÓ«³å¿§å
¿±³ ¯ú³¿«³·ºåޫܼ姹§Öŵ ®Í©º®Í©º¨·º¨·º ¿«-åÆ´å©·º¿±³
¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«º®Ï ®úͼ½Ö¸¿±³ºª²ºå °³¿úå¯ú³©½-¼ÕË«
«Î»º¿©³º«¼µ ¬ªÙ»º¬¶®·º«©º±Ù³åÓ«§¹±²ºñ ¨µ¼°³¿úå¯ú³
®-³åÛÍ·º¸ú·ºåÛÍÜ忱³ °³±®³å ¿«-³·ºå±³å®-³å«ª²ºå ®¿«-®»§º
¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ ©½¼-ÕË ®¬´®ª²º ð©tÕ¯ú³®-³å«ª²ºå ÃÃð©tÕ
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïè ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïç
ª³å££
Ãîŵ©º§¹¾´å ¯ú³á cµ«w¿ßù ùµ©¼ôÛÍ°º§¹££
cµ«w¿ßù§Öª³åá ±©;¿ßù§Öª³å¿«³·ºå¿«³·ºå ®®Í©º®¼
¿©³¸§¹ñ ¨¼µÛÍ°º ©°º½µ½µ¶¦°º©³¿©³¸¿±½-³§¹±²ºñ «Î»º¿©³º
«¬»²ºå·ôº úôº¿®³ªµ¼«ºú·ºåó
Ãÿ»ÑÜå«Ù ·¹« ù-»¼« öµÐº¨´å©»ºå«¼µ¿©³·º ©«º½Ö¸
¦´ å ¿±å©ôº ñ ð¹±»³ª²º å ¬©»º ¬ ±·º ¸§ ¹§¹©ôº ñ ·¹®Í ³
¾³ù-»¿©Ù«·ºå®Ö¸Ò§Üå ®·ºå®Í³« ¾³ù-»¿©Ù §µ¼úͼ¿»±ªÖ¯¼µ
©³ úÍ·ºå¶§ÑÜå®Í¿§¹¸«Ù££
±´« cµ©º©ú«º ¾³®Ï ®¿¶¦§¹ñ ¨µ¼Ë¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º
«§·º ¯«º3 ó
ÃÃùܪµ¼¿ª«Ù³á ·¹Å³ ßµùx¾³±³ð·º ©°º¿ô³«º ¶¦°º
©ôº¯µ¼©³«¼µ ®·ºå©µ¼Ëª²ºå ±¼§¹©ôºñ ·¹¸«¼µôº§µ¼·º ¾ð¬¶®·º
¿ª³«¬¶®·ºª²ºå úͼ©»º±¿ª³«º¿©³¸ úͼ§¹©ôºªµ¼Ë ¿¬³«º
¿®¸§¹©ôºñ «µ¼ôº«-·º¸©ú³å»ÖË §©º±«ºªµ¼Ëª²ºå§Ö ±´®-³å©«³
¨«º ¨´å¨´å½Î»º½Î»º ®¿«³·ºåú·º¿©³·º®Í ±´ªµ¼·¹ªµ¼¿ª³«º¿©³¸
«-·º¸±Øµåªµ¼«º»³®× ú¼Í§ ¹©ôºñ ùÜ¿©³¸ ù-» «·ºå®Ö¸©ôº¯µ¼ú
¿¬³·º££
°«³å®¯Øµå®Ü ±´« ¶¦©º3 ó
ÃìÖù¹¿©Ù«¼µ ¿¶§³©³®Åµ©º§¹¾´å¯ú³á «Î»º¿©³º ¯µ¼
ªµ¼©³« Ûµ¼·º·Ø¿ú嬶®·º «·ºå®Ö¸©ôºªµ¼Ë ¿¶§³½-·º©³§¹££
¿Ó±³º ¬Öùܪµ¼ª³åñ ùܪµ¼¯µ¼ú·ºª²ºå ¬°«©²ºå«
úÍ·ºå¿»¿¬³·º ¿¶§³ªµ¼«ºú·º Ò§Üå¿ú³«Ùñ ®·ºåÑ°*³« ù-»«·ºå®Ö¸
©ôº¯µ¼¿©³¸ ª»ºË±Ù³å©³§Öñ ¾³ ù-»¿©Ù®-³å «·ºå®Ö¸¿»Ò§ÜªÖ
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
î𠿬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù îï
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
îî ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù îí
«Ù³££
ÃÃù¹¶¦·º¸ ¯ú³« ð©tÕ«¼µ ±·º© Ö¸¬½¹®Í³ §Øµ±à³»º
±¿¾³©ú³å ±«º±«º«µ¼§Ö ±·º®Í³¿§¹¸ñ Ûµ¼·º·Ø¿ ú嬶®·º¿©Ù
ú§º©²º½-«º¿©Ù«¼µ ®±·º¾´å¿§¹¸££
Ãÿ¬å¿§¹¸á ¬¿Ó«³·ºå¬³å¿ª-³º°Ù³ ©µ¼« º¯ ¼µ·ºª³ªµ¼Ë
¨²º¸Ò§Ü忶§³©³®-¼Õå¿©³¸ ¶¦°º¿«³·ºå¶¦°º®Í³¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ·¹¸®Í³
¬Öù¹±·º¦µ¼Ë¬©Ù«º ©³ð»º ®úͼ¾´å££
ÃÃùܪ µ ¼ §Øµ ± à³»º ¿ ©Ù ±«º ± «º « ¼ µ± ³ ±·º ¿ »ú·º
©«&±¼µªº§²³ú§ºÅ³ ¾ôº®Í³ ©»º¦µ¼å úͼ۵¼·º¿©³¸®ªÖ¯ú³££
ÃÅòòò ùܪµ¼ ¿¶§³ªµ¼Ë ¾ôº¶¦°º®ªÖ«Ùñ ©«&±¼µªº®Í³
±·º¿§å©Ö¸ ¾³±³ú§º ¿©³º¿ ©³º®-³å®-³åų §Øµ±à³»º¿©Ùá
±¿¾³©ú³å¿©Ù«¼µ ±·ºÓ«ú©³§Öñ ѧ®³ ó ±½-Ú³¯µ¼§¹¿©³¸
«Ù³ñ ¬Öù¹ §Øµ±à³»º§Öñ ©°ºá ÛÍ°ºá ±Øµåá ¿ªå ¯µ¼©³¿©Ù ÛÍ°º·¹å
ªÜ ©°º¯ôºá úÍ°º¿¶½³«ºªÜ ¿ªå¯ôº¸úÍ°º¯µ¼©³®-¼Õå¿©Ùų §Øµ
±à³»º¿©Ù§Ö ®Åµ©ºª³åñ ¬ÖùÜ ¬ªÜ¿§¹·ºå¿©Ùá ©Ù«º«¼»ºå§Øµ¿±
»²ºå¿©Ù®Í³ ¾³¬¿Ó«³·ºå¬ú³®Í ®§¹§¹¾´åñ Ãñص寵¼©Ö¸££ öлºå
¨Ö®Í³ ¾³¬¿Ó«³·ºå¬ú³®Í ®§¹¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¾³¬¿Ó«³·ºå
¬ú³«¼µ®¯µ¼ «µ¼ôº°³å¶§ÕÛµ¼·º©ôºñ ¾µú³å±Øµå¯´ª²ºå ¶¦°ºÛµ¼·º©ôºñ
ª´±Øµå¿ô³«ºª²ºå ¶¦°ºÛµ¼·º©ôºñ ¿½Ùå±Øµå¿«³·ºª²ºå ¶¦°ºÛµ¼·º
©ôºñ ÛÍ°º·¹åªÜ©°º¯ôº¯µ¼©³ª²ºå ¬Öùܪµ¼§Öñ °³©°º¬µ§º«¼µ
ÛÍ°º«-§ºá ·¹å¬µ§º«¼µ ©°º¯ôºª²ºå ¶¦°ºÛµ¼·º©ôºñ ©¶½³å©¶½³å
§°*²º å¿©Ùª ²ºå ¶¦°ºÛµ¼· º©³§Öñ §Øµ ±à³»º¯µ¼© ³Å³ ©©ºÛµ¼· º
±®Ï ¬¿¶½½Ø¬«-¯Øµåá ¿¶§³·ºåªÖ®× ¬»²ºå¯Øµå«¼µ ¨µ©ºô´¨³å©³
§Öñ ÛÍ°º»ÖË ·¹å«¼µ ¿¶®y³«ºú·º ¬ªµ§º±®³å§Ö ¿¶®y«º¿¶®y³«ºá ¬ú·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
îì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù îë
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
îê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù îé
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù îç
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
í𠿬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù íï
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
íî ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù íí
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
íì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
íê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù íé
°³¶§»ºÓ«³åªµ¼«º§¹©ôº ±®Üå·ôºòòò
±®Üå¿ú媵¼«º©¸Ö °³¨Ö®³Í §¹±¿ª³«º«µ¼±³ ®Í»ºå¯ Ò§Üå
¬Þ«ØMк¿§åú©³®µ¼Ë ¯ú³¿§åªµ¼«º©Ö¸ ¬Þ«ØMк«¼µ §Øµ¿ ±
¬¶¦°º ®ô´ªµ¼«º¿°½-·º§¹¾´åñ ©«ôº¸ ±®Ü婵¼ËúÖË §«©¼ ¬¿¶½
¬¿»»ÖË ©Ù«º¯Ò§Üå ½-·º¸½-¼»º ¯Øµå¶¦©º¿°½-·º§¹©ôºñ
®¼¾ÛÍ°§º ¹åų §·º§»ºåÓ«¿±³ºª²ºå ±®Ü婵¼Ë«¼µ ¿«-³·ºå
©©º §²³±·º¿°½-·ºÓ«©³¬®Í»º§Öñ ¿«-³·ºå©«ºÛµ¼·º¿±å©³
¶¦°º¿»¿ª¿©³¸ ®©©ºÛµ¼·º¿ª³«º¿¬³·º §·º§»ºå¿»©³ ®Åµ©º
¾´åª¼µË ¯µ¼ú®ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå ±®ÜåúÖË °³±Ù³å°³ª³«¼µ ¿¨³«º
Ó«²º¸ªµ¼«º®ôº¯µ¼ú·º ±®Ü嬿¦úÖË ªµ§º·»ºå®Í³ ®«´²ÜÛµ¼·º¿±³º
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
íè ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù íç
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ì𠿬³·º±·ºå
¶¦°º§¹¿°±©²ºåñ
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ìï
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ìî ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ìí
¿®³·º±»ºÇ¿Æ³º¨Ù»ºå ó
®·ºå¿®åª¼µ« º©Ö¸ ¿®å½Ù» ºå«¼µ ª´·ôº¿©Ù ½Ð½Ð ¿®å
¿ª¸ú ͼ Ó«©ôº ñ Þ«ØÕ ©µ » ºåÞ«Ø Õ½¼µ « º ¿®å©³®-¼ Õå úÍ ¼± ª¼µ °³¿úåÒ§Üå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ìì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ìë
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ìê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ìé
¿¬³·º¶®·º ½-®ºå¿¶®Ë§¹¿°ñ
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
¿¬³·º±·ºå
°«³åð¼µ·ºå
°³¦©º¶½·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ìç
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ë𠿬³·º±·ºå
ø¿¶¦÷ «¼µô©
º µ·¼ º« ¬¿©ÙˬޫØÕ Þ«Üå½Ö¸ªµÇ¼ ªµ§º·»ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ
¿±½-³ ±¼¿»ú·º¿©³¸¶¦·º¸ ©°º®-¼Õ忧¹¸¿ªñ ¬Öùܪ¼µª²ºå®±¼¾´åñ
±«º¯¼µ·ºú³ °³¿§ ßŵ±µ©«¼µª²ºå ®¯²ºå§´å¾´å ¯¼µú·º¶¦·º¸
¾ôº ª ¼ µ ® Í ®¿¬³·º ¶ ®·º Û ¼ µ · º ¾ ´ å ª¼ µ Ç ± ³ ¿¶§³ª¼ µ « º ½ -·º § ¹©ôº ñ
ùܪ¼µ¿ª ®·ºå©¼µÇ °Ñºå°³åÓ«²º¸Ó«¿§¹¸ñ ª´¿©Ùų «¼µôº¸©°º¾ð
¬¿©ÙˬޫØÕ «¿ªå¿ª³«º» ÖÇ ®ªØµå¿ª³«ºª¼ µÇ ±´® -³å¯Ü® ͳ
©§²º¸½ØÒ§Üå ±´©°º§¹åúÖË ¬¿©ÙˬޫØÕ«¼µ ô´ú©³ ®Åµ©ºª³åñ
°³¦©º©ôº ¯¼µ©³Å³ °³¿úå±´úÖË ¬¿©ÙˬޫØÕ«¼µ ©§²º¸½Øô´
®Í©º±³å¿» ¶½·ºå©°º®-¼Õå§Ö ®Åµ©ºª³åñ
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ëï
Ô·¬ó
»®¿¬«®»
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ëî ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ëí
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ëì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ëë
ß°°´§
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ëê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ëé
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ëè ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ëç
§¹§Öñ
«µ¼ô ºÛÍ°º±«ºú³ °³¿§«¼µ§Ö ©°¼µ«º®©º®©º ¦©º¿ »
©³úÖË ¬³å±³½-«ºá ¬³å»²ºå½-«º¯¼µ©³¿©Ù«¿©³¸ ªµ§º·»ºå
¯¼µ· ºú³¿©Ù «¼µ ±³ªÏ·º ¦©º Ò§Üå ©¶½³å°³¿§«¼µ ªØµ å𮦩º© Ö¸
ª´©°º¿ô³«º ų ¬¿¨Ù¿ ¨Ùß Åµ ±µ© »²ºå±Ù³å©©º© ôº ñ
ª´¿©ÙúÖË ±¾³ð«¼µ »³åª²º®× »²ºå©³¿Ó«³·º¸ ¾ð®Í³ ¿¬³·º
¶®·º®× »²ºå±Ù³å©©º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ©½-¼Õ˪´¿©Ù« °³«¼µ
®¦©º¿±³ºª²ºå ª´¿©Ù«¼µ 橺£ ¿»©ôºñ ¬®×®Ö¸ ¬®Í©º®Ö¸ ®¿»
¾Ö ª´¿©Ù ¿¶§³Ó«¯¼µÓ«©³¿©Ù«¼µ ®Í©º®Í©º±³å±³å úͼӫ©ôºñ
¬Öùܪ¼µ ª´®-ռ忩٫-¿©³¸ ¿¬³·º¶®·ºÛ¼µ·º¶§»º©³§Öñ
¿»³«º©°º®-¼Õå úͼ¿±å©ôºñ ®·ºå©¼µÇ Þ«ØÕ¦´å¦¼µË ®ªÙôº¾´åñ
®öº ¦ ¼ µ ªº ú ¿¬³·º ©«ôº ¸ « ¼ µ ¬¿ªå¬»«º ¬³å¨µ © º ¿ »©Ö ¸
úÅ»ºå¿©³º®-³å«-¿©³¸ ¿ª³«Üßŵ±µ© ¯¼µ©³®-¼Õ嫼µ ¾³®Í«¼µ
®±¼½-·ºÓ«¿©³¸©³á Ó«³å«¼µ ®Ó«³å½-·ºÓ«¿©³¸©³ñ «µ»º«µ»º
¿¶§³ª¼µ«ºúú·º ±©·ºå°³«¼µ ¿©ÙË©³¿©³·º ¿«³«ºÒ§Üå ªÍ»º®
Ó«²º¸¿©³¸¾´åñ ±´Ë«¼µ ¿¨³«º§Ø¸ ªÍÔù¹»ºå¿»©Ö¸ ù«³ ù«³®¿©Ù»ÖÇ
¿©³·º °«³åÓ«³Ó«³ ®¿¶§³½-·º¾´åñ
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ê𠿬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù êï
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
êî ¿¬³·º±·ºå
¿»³«º¿®å½Ù»ºå©°º½µ«¼µòòò
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù êí
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
êì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù êë
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
êê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù êé
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
êè ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù êç
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
é𠿬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù éï
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
éî ¿¬³·º±·ºå
øÔ·¬»®¿¬«®»÷
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù éí
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
éì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù éë
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
éê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù éé
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
éè ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù éç
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
è𠿬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù èï
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
èî ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù èí
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
èì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù èë
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
èê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù èé
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
èè ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù èç
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ç𠿬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù çï
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
çî ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù çí
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
çì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù çë
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
çê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù çé
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
çè ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù çç
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïð𠿬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïðï
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïðî ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïðí
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïðì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïðë
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïðê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïðé
ø¿¶¦
ø¿¶¦÷ °³¿§¿ð¦»º¿ úå®Í ³ ¬Ûµ § ²³°Ø á Ûµ ¼ · º · Ø ¿ úå°Ø ¯ µ ¼ © ³«¼ µ
¨³å§¹¿©³¸ñ ¬Ûµ§²³®Í¬§ ©¶½ ³å¿±³ °Ø¿©Ù®Í³ Ûµ¼·º·Ø¿úå
©°º®-¼Õå±³ªÏ·º ®Åµ©º¾Ö °³¬µ§ºúÖË ú²ºúÙôº½-«º ¬¿Ó«³·ºå¬
ú³¿©Ù¬ú ª´®×¿úåá ¾³±³¿úåá ôѺ¿«-å®×á «-»ºå®³¿úå °±²º
¬³å¶¦·º¸ úÍ¼Û µ¼· º¿±å©³«¼µ ±©¼ ¶§Õ±·º ¸§¹©ôºñ Ûµ¼ ·º· Ø¿ úå°Ø« ¼µ
¶··ºå§ôº© Ö¸ ±¿¾³®Åµ ©º ¿ °½-·º ªµ ¼Ë ¨µ ©º ¿¦³º ¿¶§³¯µ ¼¶½·ºå
¶¦°º§¹©ôºñ ¿úÍ忽©º«¿©³¸ ¬Ûµ§²³®Í¬§¯µ¼ú·º ú³Æ¿úåá
þ®r¿úåá ¿ª³«¿ú寵¼©Ö¸ °Ø±Øµå®-¼Õå»ÖË ©µ¼·ºå©³Ó«§¹©ôºñ
Ûµ¼·º·Ø¿úå ¯µ¼©³®Í³ª²ºå ©°º¿ô³«ºúÖË Ûµ¼·º·Ø¿úå ¬ô´
¬¯»ÖË ¬¶½³å©°º¿ô³«ºúËÖ Ûµ¼·º·Ø¿úå ôصӫ²º®× «ÙÖ¶§³åú·º °Ø½-·ºå
ª²ºå «ÙÖ±Ù³åÛµ¼·º§¹©ôºñ ½µ¿®å©Ö¸ ¿®å½Ù»ºåúÍ·º«¿©³¸ ¯µ¼úÍôºª°º
¿úåá ¬¦¼Ûͼ§º½Øá ¿½¹·ºå§Øµ¶¦©º ª´©»ºå°³å©µ¼ËúÖË ¬«-¼Õ忯³·º¿úå
¯µ¼©Ö¸ Ûµ¼·º·Ø¿úå°Ø®-¼Õ嫼µ ¯µ¼ª¼µ©³ ¶¦°º§¹ª¼®º¸®ôºñ
¬ÖùÜ °ØÛÍ°º®-¼Õå»ÖË «¼µ«²
º Ü©¸Ö ð©tÕ¿©Ù ¬¿©³º®-³å®-³å ¿ªå
úͼ§ ¹©ôº ñ Ûµ¼· º· Ø¿ úå°Ø» ÖË ²Ü© Ö¸ ð©t Õ¿©Ù « §¼µ ªµ ¼Ë ¿©³·º® -³å§¹
¿±å©ôºñ ¬Ûµ§²³ ±¿¾³«µ¼§¹ ¬®-³åÞ«Üå «¼µ«º² ÜÓ« ©Ö¸
ð©tÕ¯ú³©°º¿ô³«º«¼µ ¿¶§³úú·º ÑÜå±¼»ºå¿¦¶®·º¸§¹§Öñ ±´ËúÖË ð©tÕ
©µ¼¿©Ù«¼µ §¨®¦©ºÓ«²º¸§¹ñ ð©tÕúͲº¯µ¼ú·º Ãì¿úÍË« ¿»ð»ºå
¨«º±²º¸®®³££¿§¹¸ñ ð©tÕ« ¬¿©³ºúͲº§¹©ôºñ °¼©ºúͲºª«º
úͲº¿©³¸ ¦©ºúª¼®º¸®ôºñ ©¶½³å °³¿úå¯ú³¿©Ùª²ºå úͼ§¹¿±å
©ôºñ ±¼µË¿±³º ¬¶··ºå®§Ù³å©Ö¸ ð©tÕ¿©Ù«¼µ ¿¶§³ú©³«¼µåñ ¿»³«º
©°º¿ô³«º«¿©³¸ ¿®³·º¨·º§¹§Öñ ¿®³·º¨·ºúÖË Ã÷¾££ð©tÕ«¼µ
¿±½-³¦©ºÓ«²º¸§¹ñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¾³±³°«³å «Î®ºå«-·ºÛµ¼·º»·ºå
§Øµ«¼µ ±©¼¶§ÕÒ§Üå ¦©º¿°½-·º©ôºñ Ã÷¾££ð©tÕ«¼µ ¾ôº¿ª³«º
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïðè ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïðç
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïï𠿬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïïï
ø¿¶¦÷
ø¿¶¦÷ñ ñ ®·ºå¿®åª¼µ«º©Ö¸ ®´ú·ºå ¬öÚª¼§º«ß-³¿ªå«¼µ ·¹ª²ºå
±¿¾³«-ª¼µË ¬ªÙ©ºú¿»©ôºñ ¬Öù¹ ©ö¼µåúÖË Í¬®¿§ Þ·®¼-
ø·Í«º¿©¿ª ¿ªªÙ·º¸·Í«º·ôº®-³å÷¯¼µ©Ö¸ °³¬µ§º¨Ö«§Öá ®´ú·ºå«
׺ §±« -¸»¼ ¬»¿®- ©¸»² §±« ³·-- ¬¸» -«²ô §±«ù´´ ¿´-± ³·--
¬¸» -¬¿®- ©Ö¸ñ ¾³±³¶§»º©³« ¾ôº±´ ¶§»º©ôº¿©³¸ ®±¼¾´åñ
®´ª«ß-³úÖË ¯¼µª¼µú·ºå«¼µ ®¿§æªÙ·º¿°¾´åñ ùÜ¿©³¸ ®Í³å©ôº§Ö
¿¶§³ú®Í³¿§¹¸ñ ¾³±³¶§»º©³« ¬Åµ© º® ŵ©º¿ ©³¸ ®·ºå©¼µË
ª²ºå »³å®ª²ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´åñ ¬± -¸»¼ ¬»¿®- ¯¼µ©³« ®-«ºú²º
«-©³ñ ³·-- ¯¼µ©³« ªÙÖ©³«¼µ ¿¶§³©³®Åµ©º¾´åñ ¯ØµåcØ×å©Ö¸
±¿¾³«¼µ ¿¶§³©³ñ ¬ÖùÜ«ß-³¿ªå»ÖË §©º±«ºª¼µË¿©³¸ °³¿úå
¯ú³±»ºå¿¯Ù ¾³±³¶§»º©³¿ªå«¼µ Þ«¼Õ«º©ôºñ ±´« «ß-³
°³¬µ§º¬¶¦°º ¾³±³¶§»º©³ ®Åµ©º§¹¾´åñ ±´Ë ð©tÕ©¼µ«¿ªå
©°º§µùº¨Ö®Í³ ¬¿Ó«³·ºå¯¼µ«ºª¼µË ¨²º¸Ò§Üå ¿úå±Ù·ºå©³ ¾ôºð©tÕ
ªÖ¿©³¸ ®®Í©º®¼¿©³¸¾´åñ Ó«³Ò§Ü«Ùá ±´¾³±³¶§»º§Øµ¿ªå« Ãÿ»
®·ºåÞ«Üå 𷺱ٳ姿«³úôºª¼µË ®-«ºú²º«-¿»ú·º Ó«ôº¿ú³·º
¿©Ù «¼ µ ª ²º å ®¶®·º ú ¿©³¸ ¾ ´ 忧¹¸ £ £©Ö ¸ ñ «Ö ò òò¾ôº ¿ ª³«º
¿«³·ºå±ªÖá ŵ©º©ôº¿ª ®-«ºú²º¦Øµå¿»©Ö¸ ®-«ºªØµå« ¾ôº
®Í³ ¶®·ºÛ¼µ·º§¹¿©³¸®ªÖñ
¬ÖùÜ ¿®å½Ù»ºå¨Ö« ¾ôº¬ú³«¼µ ú²ºúÙôº©³ªÖ¯¼µ©³
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïïî ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïïí
ø¿¶¦÷
ø¿¶¦÷ñ ñ ¬·ºåòòò®·ºå ¿®å½Ù»ºå«ª²ºå ¬½Î»º«¿ªå»ÖË«¼µ«Ùá
©»º¿©³¸ ùÜ¿«³·º ¬öÚª¼§º°³®Í³ ¿©³º¿©³º ùµ«w¿ú³«ºÒ§Üå ùÜ
¾³±³Þ«Ü宧¹ú·º ¿«³·ºå®Í³§Ö«Ù³ª¼µË ¿¬³«º¿®¸Å»º©´©ôºá
øúôºÓ«§¹±²ºñ÷
®·ºå¿®å½Ù»ºå¨Ö¬©¼µ·ºå ¶®»º®³°³«¼µ ¬þ¼«¨³å±³å§Ö«Ùñ
±´ · ôº ©»ºå «°Ò§Üå ïð󩻺 嬨¼ á ¿»³«º ©«& ± ¼ µª º¬ ¨¼
¶®»º®³°³«¼µ ±·º¿»Ó«ú©³§¹§Öñ
®·ºåúÖË ®·ºå½Ù»ºå¿®å§Øµ« ®Åµ©º¿±å¾´åñ Ãñ´©°º§¹å ©¼µ·ºå
¶§²º« ôѺ¿«-å®×»ÖË °³®-³å«¼µ ¬³å®¿§åú¾´å££ª¼µË ¿ú娳å©ôºñ
¬Öù ¹ª²ºå ®Åµ©º¿ ±å§¹¾´åñ ª´Þ«Üå¿©Ù ¿¶§³©³« ¶®»º®³¸
¿ú¿¶® ôѺ¿«-å®×»ÖË ®¯Ü¿ª-³º©Ö¸ ©¼µ·ºå©°º§¹å ôѺ¿«-å®×¿©Ùá
±cµ§º§-«ºôѺ¿«-å®×¿©Ù ¬³å¿§å¶½·ºå ®¶§Õ¾´åª¼µË ¿¶§³©³§¹ñ
°³¿§®Í³ª²ºå ¶®»º®³¸¿ú¿¶®ôѺ¿«-å®×»ÖË ®¯Ü¿ª-³º©Ö¸ °³¿§®-¼Õå
¯¼µú·º¿©³¸ ©³å¶®°º cשº½-½-·º cשº½-®Í³¿§¹¸ñ ¬Öùܮͳ °³¿§¯¼µ©³
« ð©tÕ¿©Ùá ¶§Æ³©º¿©Ùá «ß-³¿©Ùá ù¹®-¼Õå¿©Ù«¼µ¿¶§³©³ñ ¬Öù¹
«-¿©³¸ª²ºå ±cµ§º§-«º¿»ú·ºá ¬öÚª¼§º°³¿§á °³¬µ§º®Í ®Åµ©º
¾´åñ ¶®»º®³°³»ÖË ¿ú娳媲ºå ©³å¶®°º©»ºú·º ©³å¶®°ºú®Í³¿§¹¸ñ
cשº½-©»ºú·º cשº½-®Í³¿§¹¸ñ ·¹ª²ºå ùܪ¼µ§Öá ¶®»º® ³ð©tÕ¿©Ùá
«ß-³¿©Ù¨Ö®Í³ ¶®»º®³¸¿ú¿¶®»ÖË ®±·º¸ú·ºá ¶§²º¿¨³·º°µ ©²ºÒ®Ö
¿úåá ªÙ©ºª§º¿úå ©²º©Ø¸¿úå °±²º©¼µË«¼µ ¨¼§¹åú·º ¬ÖùÜ°³¬µ§º
«¼µ cשº½-®Í³§Ö¿§¹¸ñ
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïïì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïïë
ø¿¶¦÷
ø¿¶¦÷ñ ñ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åª¼µË§Ö ©¼µ©¼µ ¿¶§³ª¼µ«º½-·º§¹©ôºñ
«Î»º¿©³º©¼µË ôѺ¿«-å®× ©²º¿¯³«º½Ö¸©³Å³ ½Ð
©°º¶¦Õ©º ©²º¿¯³«º½Ö¸© ³ ®Åµ©º§¹¾´åñ úͲºª -³å°Ù³¿±³
±®¼µ·ºå¿Ó«³·ºåÞ«Üå úͼ§¹©ôºñ §µöØ¿½©º ßµùx¾³±³ ôѺ¿«-å®×«¼µ
ª«º½Ø±Øµå°ÙÖ¶½·ºå ®¶§Õ®Ü« «¼µôº§¼µ·º ôѺ¿«-å®×¿©Ùųª²ºå ½µ
¨«º¨ ¼ úÍ ¼¿ »¯Ö ¶¦°º§ ¹©ôºñ ¬Öù ܪ ¼ µ§ Ö öÜ© ®Í ³ª²ºå ¾ôº
¿ª³«º§Ö ¿½©º¿§æ¿©å¿©Ùá ©¼µ·ºå©°º§¹å±Ø°Ñº¿©å¿©Ù ¿½©º
°³å¿»¿» «Î»º¿©³º©¼µË «¼µôº§¼µ·º±Ø°Ñº¿©å¿©Ùų ¿§-³«º®±Ù³å
Û¼µ·º§¹¾´åñ ùÜ¿»Ë ¿½©º¿§æ °©ÜúÜô¼µ°ÜåúÜå°º¿©ÙúÖË ±«º©®ºåá ¬¯¼µ
¿©³º¿©ÙúÖË ±«º©®ºåų ©¼µ¿©³·ºåªÍ§¹©ôºñ ¿»³·º¬úͲº®Í³
«-»ºú°º®ôº¸ ¬¯¼µ¿©³º ¾ôº ÛÍ°º¿ ô³«º úͼ® ªÖ¯¼µ© ³¿©³·º
½»ºË®Í»ºåú ½«º§¹©ôºñ
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïïê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïïé
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïïè ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïïç
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïî𠿬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïîï
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïîî ¿¬³·º±·ºå
±²ºÅµª²ºå ô´¯®¼§¹±²ºñ
»®r©´ ¿¾³©Ù·ºå«Ö¸±¼µË¿±³ ¬½-¼ÕË¿ù±úͼ °³¿§ð¹±»³
úÍ·º®-³å ¶§Õªµ§º¿»Ó«§Øµ®Í³ ¬ªÙ»º°»°º«-§¹±²ºñ ±´©¼µË±²º ª³
¿ú³«º¿Å³¿¶§³®²º¸ °³¿úå¯ú³®-³åÄ °³¿§®-³å«¼µ Þ«¼Õ©·ºÒ§Üå
¿°¸¿°¸°§º°§º ¿ª¸ª³¨³åÓ«Ò§Üå ¿®å½Ù»ºå®-³å«¼µ§¹ ²y¼Û¼×·ºå ¶§·º¯·º
¨³åÓ«±²ºñ °³¿úå¯ú³«¼µ §µöb¼Õªº¿úå ®¨¼§¹å¿¬³·ºá ¨¼µåÛÍ«º
¿½-½Î©º¶½·ºå¬¶¦°º ®¿ú³«º¿¬³·ºª²ºå ±©¼¶§ÕÓ«§¹¿§±²ºñ
"±¼µË¿±³ ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ®-¼Õå®Í³ °³¿§©¼µå©«º®×¬©Ù«º ®µ½- ¬«-¼Õå
úͼ¿°Û¼µ·º±²ºÅµ «Î»º¿©³º ô´¯§¹±²ºñ
¨µ¼Ë¶§·º °³¿§ð¹±»³§¹¿±³ ¿«-³·ºå±³åª´·ôº®-³å«¼µ
§¹ §´å©Ù§Ö ¹ð·º¿°¶½·ºå¶¦·º¸ ª´·ôº®-³å¬©Ù«ª
º ²ºå ¿«³·ºå«-Õ¼ åúͼ ¿±³
°²ºåcصå®×«¼µ ¶¦°º¿°Û¼µ·º±²ºÅµ ¨·º§¹±²ºñ
"±¼µË¿±³ ú²ºúÙôº½-«º¶¦·º¸ "«à«¼µ ¿ú姹±²ºñ
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïîí
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïîì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïîë
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïîê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïîé
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïîè ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïîç
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïí𠿬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïíï
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïíî ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïíí
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïíì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïíë
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïíê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïíé
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïíè ¿¬³·º±·ºå
úôºªµ¼Ë ±©º®Í©ºÓ«§¹©ôºñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸¿ªñ ¬Öùܰص¿¨³«º ¬½-°ºá ±¼µ·ºå¯µ¼©Ö¸
ð©tÕ¿©Ùųª²ºå ú±°³¿§®Í³ °³ú·ºå 𷺿»§¹©ôºñ ù¹§¹§Öñ
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïíç
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïì𠿬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïìï
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïìî ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïìí
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïìì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïìë
¬Öù¹§¹§Ö££
¿»³«º¿®å½Ù»ºå ©°º½µ®Í³ ¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«ºÄ
¿®å½Ù»ºå ¶¦°º§¹±²ºñ «¿ªå·ôº®-³å ¶¦°º±²º¸¬¿ª-³«º °³¿§
¿úåú³±³®Åµ© ºá ±´© µ¼Ë ¿®å½-·º© ³ °Ù ©º¿ ®å©©ºÓ«§¹±²º ñ
°³¿§¿úåú³ «¼°* ®Åµ©º¿±³ºª²ºå ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ©Ù·º °³¿úå¯ú³
Þ«ØÕú©©º§Øµ«¼µ ±¼±³ú»º ©·º¶§ªµ¼«ºú§¹±²ºñ
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïìê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïìé
ø¿§¹·ºå©²º÷
ø"¿®å½Ù»åº «¼µ ¿§¹·ºå©²ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¿®å¶½·ºå®Åµ©§º ¹ñ «Î»º
¿©³º ú»º«µ»º¶§»º¿ú³«º®Í °³¿úåÒ§Üå ¿®å¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ
ø¿¶¦÷
ø¿¶¦÷ñ ñùÜ°«³å»ÖË §©º±«ºÒ§åÜ «Î»¿º ©³º ®Í©± º ³å¦´å±¿ª³«º
¿¶¦§¹¸®ôºñ ¬ô´¬¿«³«º «ÙÖªÙÖ®×úͼ½-·ºª²ºå úͼ۵¼·º©ôº¯µ¼©³
«¼µ¿©³¸ Þ«¼Õ©·ºÒ§Üå ±¼¨³å¦µ¼Ë ªµ¼§¹ª¼®º¸®ôºñ ¿úÍ忽©º¶®»º®³¶§²º
®Í³ ùöÚ¹åá «-§º¶§³åá ®´å¿°¸á ®©º¿°¸ °©Ö¸ ¿·Ù¿Ó«å§¼µ«º¯Ø¿©Ù ®¿§æ
®Ü«³ª« ¿·Ù¿Ó«å°¿©Ù«¼µ ¬©Øµåªµ¼«º ½-¼»º©ÙôºÒ§Üå ¿ú³·ºåðôº
±Øµå°ÙÖ½Ö¸§¹©ôºñ ѧ®³ó§°*²ºå©°º½µ«¼µ ðôº®ôºñ ¾ôº¿ª³«ºªÖ
¿·ÙÛÍ °º«-§ º¯µ ¼§¹¿©³¸ñ ¿·Ù© صåÛÍ° º«-§º±³å«¼µ ½-¼»ºÒ§Üå ¿§åú©³
§Ö ñ ¿·Ù«¼µ ¬ú²º«-¼ÕÒ§Üå ½Ö¨³å©ôºñ ¬®-³å°Ø¨³åÒ§Üå ¬©Øµå¬½Ö
ªµ§º©³ ©°º§¼-³©Øµå§Öñ ¿·Ù©°º½Ù«º¯µ¼©³Å³ ¿·Ù©°º§¼-³«¼µ
¿¶§³©³§Öñ ½Ù«º©°º¯ôº¯µ¼©³ ¯ôº§¼-³«¼µ ¿¶§³©³§Ö´ñ îëó
§¼-³á §¼-³óí𠯵¼ú·º ¬½Ù«º¬°¼§ºá ¬½Ù«º±Øµå¯ôºªµ¼Ë ¿¶§³
¿ª¸úͼӫ©ôºñ ¬²³®Í³¯µ¼ú·º ô¿»Ë¨«º¨¼ ùܬ±Øµå¿©Ù ±Øµå¿»
Ó«©³§Öñ
ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º¸®Í³ ¿·Ù©°º§¼-³©Øµå ©°º©Øµåúͼ©ôºñ
¿·Ù©°º½Ù«ºúͼ©ôº ¯µ¼§¹°¼µËá «Î»º¿©³ºðôº½-·º©Ö¸ §°*²ºå« ¿·Ù©°º
¯ôº±³å ¿§åú®ôºá ¾ôºªµ¼ªµ§ºú®ªÖá ©°º§¼-³©Øµå«§Ö ¶¦©º
¿§åú©³¿§¹¸ñ §¨®©°º½-ܮͻºåÒ§Üå ¶¦©º½-ª¼µ« º©ôºñ ½-¼»ºÓ«²º¸
ªµ¼«º¿©³¸ ©°º¯ôº±³å¿«-³º¿»©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¶§»ºÒ§Üå ¶¦©ºô´
ú¶§»º©ôºñ ¶¦©ºô´ªµ¼«º¶§ »º¿©³¸ª²ºå ©°º¯ôº± ³å ©¼½»ÖË
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïìè ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïìç
ø§½µ«&Ô÷
ø¿¶¦÷
ø¿¶¦÷ñ ñÃÃÓ«²º¸©©ºú·º ¾³ð»³á ®Ó«²º¸©©ºú·º ©Ðͳ££ ¯µ¼©Ö̧
°«³åų ¬ªÙ»º®Í»º©Ö¸ °«³å¿ªå§¹§Öñ ®Í»ºcµØ®« ªÍª²ºåªÍ§¹
©ôºñ ±¼µË¿±³ºª²ºå ÃÃÓ«²º¸©©ºú·º££ ¯µ¼©Ö¸ °«³å« ¬¿©³º
¿ªå«¼µ ½«º©ôºªµ¼Ë ¨·º®¼§¹©ôºñ ùÜ°«³åúÖË ú·ºå¶®°º«µ¼ ¬«Ö
½©ºÓ«²º¸ú©³®Í³¿©³¸ °³¿§«¼µ ¯µ¼ªµ¼Å»º ®©´§¹¾´åñ ®´ª¯µ¼ªµ¼
½-«º« §ÙÖ±¾·º«¼µ ¯µ¼ªµ¼½Ö¸Å»º©´§¹©ôºñ ¿úÍ忽©º«¿©³¸ §ÙÖ
ª®ºå±¾·º®Í³ Ƴ©º¿©Ù«Ó«Ò§Ü¯µ¼ú·º ¾µú³å¿Å³ »¼§¹©º¿©Ù«¼µ
§Ö «¿ª¸úͼӫ©ôºñ ¾µú³å¿Å³±®Ï ¯µ¼©³«ª²ºå ¬§-·ºå¿¶§
¿§-³º®Í¿§-³ºÓ«§¹¿°¿©³¸ªµ¼Ë ¿Å³½Ö¸©Ö¸Æ³©º»¼§¹©ºúôºªµ¼Ëúͼ©³®Í
®Åµ©º§Ö«¼µåñ ±µ©;»º¿ ù±»³«¼µ ¬¾¼þ®r³»ÖË ¬¯Øµå±©º© ôº
¯µ¼©Ö¸ °«³åªµ¼ Ƴ©ºª®ºåÅ´±®ÏúÖË ÑÜ婲º½-«ºÅ³ »¼ß_³»º¿ú³«º
¿Ó«³·ºå®Í³½-²ºå§Ö ¬¯Øµå±©º¿ª¸úͼ©³«¼µ ¬¨´å¿¶§³¿»°ú³ ®ª¼µ
¿©³¸§¹¾´åñ ¾µú³å«ª²ºå »¼ß_³»º¿ú³«º¿Ó«³·ºå®Í¬§¶¦°º©Ö¸ °
«³å®¼-Õ导µªµ¼Ë ©°º½Ù»ºå©¿ª®Í ¿Å³½Ö¸©³®Åµ©º¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïë𠿬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïëï
ú©ôº¯µ¼©³ ±¼±³¿»§¹Ò§Üñ
ùÜ¿©³¸ ±´©µ¼Ë«ª²ºå ¾³ð»³¶¦°º¿¬³·º ¯µ¼©¸Ö ¿°©»³
»ÖË §ÙÖ«Ó«©³ ®Åµ©º¾´åñ Ó«²º¸¦µ¼Ëª³©Ö¸ ª´«ª²ºåòòò
Ã÷¹©µË¼ ¿©Ù ¾³ð»³±Ù³åÒ§åÜ §Ù³åÓ«ú¿¬³·º££ ¯µÒ¼ §åÜ
ª³Ó«©³®Åµ©º¾´åñ ¿§-³º½-·ºª¼Ëµ á ¿¦-³º¿¶¦®×«¼µ ªµ¼½-·ºª¼Ëµ §ÙÖª³
Ó«²º¸Ó«©³ñ ùÜ¿©³¸ ¾³ð»³ ¶¦°º¿¬³·º Ó«²º¸Ûµ¼·º©Ö¸ª´ ¾ôº
ÛÍ ° º ¿ ô³«º ú Í ¼ ® ªÖ ñ ù¹¿Ó«³·º ¸ Ó«²º ¸ © ©º ú ·º ¾³ð»³¯µ ¼ © Ö ¸
°«³åų ¬ªÙ » º ¿ «³·ºå §¹©ôº ñ ¬ªÙ» º ª ²º å ªÍ§ ¹©ôº ñ
ù¹¿§®ôº¸ Ó«²º¸©©ºú·º ¯µ¼©Ö¸ °«³åªØµå« ¿¶§³ªÙôº±¿ª³«º
¬«-·º̧ ½«º©¸Ö °«³åªØµå ¶¦°º©ôºªµ¼Ë ¨·º®¼§¹©ôºñ ù¹« ùÜ°«³å
¿§æ ¿§¹«ºª³§Øµ»ÖË §©º±«ºÒ§Üå °Ñºå°³å®¼©³«¼µ «Î»º¿©³º«
¿¶§³©³§¹ñ ùÜ«¿»Ë °³¿§ø¬¨´å±¶¦·º¸ ð©tÕ÷ »ÖË §©º±«ºÒ§Üå
¿¶§³Ó«ú¿¬³·ºñ
ùÜ«¿»Ë ð©tÕ¯ú³¿©Ù®Í³ ¾³ð»³°©Ö¸ »¼ß_³»º¿ú³«º
¿Ó«³·ºå ¯µ¼©³¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º©µ¼Ë« ±Ù³åÒ§Ü忶§³¿»ªµ¼Ë ¶¦°º©³
®Åµ ©º¾ ´åñ ±´© µ¼Ë «ª²º å »¼ ß_ ³»º¿ ú³«º¿ Ó«³·ºå ¿úå¿»©³
®Åµ©º¾´åñ «Î»º¿©³º©¼µË ¬¿®Ï³ºª·º¸¯Øµå« «µ¼ôº«-·º¸©ú³å«¼°*
§Öñ «¼µôº«-·º¸©ú³å¯µ¼©Ö¸ ¬¨Ö®Í³ª²ºå ®´åô°º¿¯åð¹å«¼°*¿ú³á
©µ¼·ºå½-°º¶§²º½-°º«¼°*¿ú³ ¬³åªØµå§¹§¹©ôºñ ®´åô°º¿¯åð¹å«¼°*á
©¼µ· ºå½-°º¶§²º ½-°º© Ö¸ «¼° *¿ ©Ù ®Í³ ¿©³¸ ¾³¶§-»³®Í ®úͼ¾ ´å ñ
¬Öò òú³Æ𩺮׿ «³·ºå«-¼Õ家§Õ ¯µ¼© ³»ÖË ¯µ¼± Ù®ºåª´·ôº«¼°* á
¬½-°ºð©tÕ»ÖË «³®©Ðͳ«¼°*á ¬Öù¹¿©Ù®Í³¿©³¸ »²ºå»²ºå§¹å§¹å
¯µ¼±ªµ¼ ¿ú³¿¨ÙåôÍ«º©·º ¶¦°ºª³©©º§¹©ôºñ
ªÏÕ˼ ðÍ«±º ²ºå¦¼µ °Ù»ºË°³å½»ºå ð©tÕ«¼µ ¿ú婳§Öñ ù¹¿§®ôº¸
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïëî ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïëí
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïëì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïëë
ø®Û[¿ªå®Üåú¨³åªµ§º±³å °³Ó«²º¸©µ¼«º÷
ø¿¶¦÷ ±³®»º¬³å¶¦ ·¸º¿«³«º« ³··º«³ ¿¶¦ú®ôº¯µ¼ú·º¿ ©³¸
ÛÍ°º½µªØµå¬¿úåÞ«Üå©ôºªµ¼Ë ¿¶¦ú®Í³§¹§Öñ ¾³¿Ó«³·º¸ª²ºå¯µ¼¿©³¸
¬¿«³·ºå¯Øµå ¬Ûµ§²³ §°*²ºå¿©Ùų ÛÍ°º®-¼Õå°Øµ¿«³·ºå¿»Ó«©³
¿Ó«³·º¸§¹§Öñ
ùÜ¿»ú³®Í³ «Î»º¿©³º©¼µË ¿®å½Ù»ºå«¼µ ¶§»ºÒ§Üå °Ñºå°³åÓ«ú
§¹®ôºñ
¿®å½Ù»ºå®Í³ ¬©©º§²³ÛÍ·º¸ ¬¾¼þ®r³¯µ¼©Ö¸ °«³å«¼µ
±Øµ 娳姹©ôºñ ¿®å½Ù»ºåúÍ·º¯ µ¼ªµ¼© ³« ¬Ûµ§ ²³»ÖË ¬¿©Ùå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïëê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïëé
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïëè ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïëç
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïê𠿬³·º±·ºå
ªµ¼Ëúôº¿®³Ò§Üå ¿¶§³½Ö¸¾´å§¹©ôºñ
ª´Å³¿±ú¶½·ºå«¼µ ¿Ó«³«º±ªµ¼á ¿»ú³¶½·ºå«¼µª²ºå
¿Ó«³«º¿»Ó«©³§Öñ «µ¼ôº¸¾ð¿ªå §-«º±Ù³å®Í³«¼µ ¿Ó«³«ºÒ§Üå
©ôºñ ú²º® Í»ºå½-«º ®¿§¹«º®Í³«¼µ ¿Ó«³«º©ôºñ ª´Ë ¬¦ÙÖǬ
°²ºåúÖË «Ö¸úÖˮͳ«¼µ ¿Ó«³«º©ôºá «µ¼ôº¸±³å «µ¼ôº¸±®Üå §-«º°Üå
®Í³«¼µ ¿Ó«³«º©ôºñ ¬Ò®Ö¿Ó«³«º¿»ú©³§Öñ ¬Öùܪµ¼ ¿Ó«³«ºª³
ú·º ¬³å«µ¼åú³ úͳӫ©³§Öñ «¼µôº©©ºÛµ¼·º±®Ï Þ«¼Õå°³å©ôºñ
ù¹¿§®Ö ¸ ®¶®·º ± ³©Ö ¸ «Ø © ú³å©µ ¼ Ë á Þ«Ø Õ Þ«¼ Õ «º ® × © µ ¼ Ë «¼ µ ª ²º å
¿Ó«³«ºÓ«¶§»º¿±å©³«¼µåñ ùÜ¿©³¸ ®¶®·º±³©Ö¸ ¬ú³¿©Ùá ©»º½µ¼å
±©¼;¿©Ù«¼µ ¿ô³·ºô®ºåÒ§Üå ¬³å«¼µå®¼¶§»º©³¿§¹¸ñ
«Î»º¿©³º ©«&±µ¼ªº ¯ú³©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ °³¿®å§ÙÖ
¿©Ù Þ«¼®º¦»º®-³å°Ù³ ¿°³·º¸½Ö¸ú©ôºñ °³¿®å§ÙÖ½»ºå¨Ö 𷺪³Ó«Ò§Ü
¯µ¼ú·º¬¨´å±¶¦·º¸ ¿«-³·ºå±´¿©Ùų ¿®å½Ù»ºå°³úÙ©º«¼µ ªÍ®º®
Ó«²º¸®Ü ®-«º°¼®Í©ºÒ§Üå ©°º½µ½µ«¼µ úÙ©º¿»©³ ¬Ò®Ö©®ºå ¿©ÙËú
©ôºñ ±´©µ¼Ë ©°º¿©ÙúÖË «Ù»º§¹á ½Ö©Øߴ忩٨֮ͳ ±°ºúÙ«ºá §»ºå§Ù·º¸
ª«º¦ÙÖÇá ±«Ú»ºå° °©Ö¸ ¬¿¯³·º«¿ªå¿©Ù«¼µ ¬Ò®Ö¿©ÙËú©ôºñ
«Î»º¿©³º¿©³¸ ®¿ªÍ³·ºú«º¾´åá ®úôº¿®³ú«º¾´åá ¿Ó«³«ºúͳ
Ó«©³«¼µåñ
¬Öùܪµ¼ ¿Ó«³«º©³®Í³ ¾³®Í»ºå®±¼©Ö¸ ¬ú³«¼µ ¬
¿Ó«³«º¯Øµå§Öñ ̸» ±´¼»-¬ ¿²¼ -¬®±²¹»-¬ »³±¬·±² ±º ³¿²µ·²¼
·- º»¿®ô ¿²¼ ¬¸» ±´¼»-¬ ¿²¼ -¬®±²¹»-¬ º»¿® ·- º»¿® ±º ¬¸» «²ó
µ²±©²¯µ¼©¸Ö °«³å¿ªå«¼µ «Î»º¿©³º®Í©®
º ¼¿»©ôºñ ª´±³å Ä
¬¿Å³·ºå¯ØµåÛÍ·º ¸ ¬Þ«Üå ¯Øµå¿±³ °¼©ºª ק ºúͳå®×Å ³ ¿Ó«³«º
úÙØ˶½·ºå§Öá ¬¿Å³·ºå¯Øµå ¬Þ«Üå¯Øµå¿±³ ¿Ó«³«ºúÙØË®×ų ¾³®Í»ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïêï
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïêî ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïêí
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïêì ¿¬³·º±·ºå
©³¿§¹¸ñ
®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åªµ¼Ë ±Ù³å®¿¶§³»ÖË «Î»º¿©³º« ®·ºå±¼½Ú»ÖË
¬©´©´ ±Øµå¿ªå½¹¿ª³«º ½úÜå¨Ù«º¦´å©ôºñ ¿úå±´á ¦©º±´
¿¯Ùå¿ÛÙå §ÙÖ¿©Ùª²ºå ªµ§º¦´å©ôºñ °³¦©º±´¿©Ù« ®¶¦°ºÛµ¼·º©Ö¸
ð©tÕ¿©Ù «¼µ ¾³¿Ó«³·º¸¿ú屪֪µ¼Ë ¿®å¿©³¸ ®·ºå±¼½Ú ¿¶¦§Øµ«
úÍ·ºåúÍ·ºå¿ªå§Öñ ±´« úôº«³ ¿®³«³»ÖËó
Ãëλº¿©³º« §ú¼©º±©ºÞ«¼Õ«º¿¬³·º¿ú婳§Öá §ú¼©º
±©º« ®¶¦°ºÛµ¼·º©³«¼µ ¶¦°ºÛµ¼·º±¿ª³«º¿úå®Í §µ¼Þ«¼Õ«º©³ñ ù¹
¿Ó«³·º¸ ¿ú婳§Ö££ ©Ö¸ñ
«Î»º¿©³º½ µ¿¶¦¿»©Ö¸ ¬¿¶¦¿©Ù«¼µ ±´Ë¿úÍË ®Í³ªÖ¿¶§³
©³§Öñ ±´»Ö˪²ºå ùܼªµ¼§Ö ¿¶§³¿»©³§Öñ «Î»º¿©³º¿¨³«º¶§©Ö¸
± ®µ¼· ºå°Ñº ¿«³«º½ -«º «¼µ ±´« ¿©³·º ±¿¾³«-ªÙ »ºå ªµ¼ Ë
¬¿úå ½¼µ·ºå¿»©³ Ó«³§¹Ò§Üñ
ø"¬¿¶¦«µ¼ ®¿úå®Ü ©°º§©º½»ºË« ®·ºå±¼½ÚÛÍ·º¸ ßµ¼ªº
½-Õ§º¿¬³·º¯»ºå¿°-廳å©Ù·º ¿©ÙË3 «Î»º¿©³º ¿ú宲º¸¬¿Ó«³·ºå
«¼µ ¿¶§³¶§ú³ ±´« Ãÿú姹ªµ¼Ë ¿¶§³¿»©³Ó«³Ò§Ü ½µ®Í ¿ú宪µ¼Ë úͼ
¿±å±ª³å££ ©Ö¸ ÷
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïêë
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïêê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïêé
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïêè ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïêç
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïé𠿬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïéï
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïéî ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïéí
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïéì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïéë
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïéê ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïéé
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïéè ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïéç
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïè𠿬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïèï
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïèî ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
°Ñºå°³å°ú³¿ªå¿©Ù ïèí
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º
ïèì ¿¬³·º±·ºå
ÆÙ»º§Ù·º̧°³¬µ§º©¼µ«º