Vous êtes sur la page 1sur 26

Le Président Bouteflika reçoit les lettres de créance de 5 nouveaux ambassadeurs

DK NEWS
p. 28

MÉTÉO
23° : ALGER
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION 31° : TAMANRASSET p. 2

Jeudi 30 Octobre 2014 - 6 Muharam 1435- N° 766 - Troisième année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€ www.dknews-dz.com

À PARTIR DE WASHINGTON
Gaïd Salah M. Sellal L'ambassadeur
Bouchouareb appelle
d'Afrique du
en visite de Sud à Alger les investisseurs US
inaugure le pavillon travail dans salue le soutien à faire confiance aux
de l'ANP au Musée la wilaya de l'Algérie jeunes entrepreneurs
Central de l'Armée d'Alger à Nelson Mandela algériens
Page 3 Page 3 Page 28 Page 3

Le Premier ministre inaugure


la 19e édition du SILA

900
exposants
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inauguré, hier après- et des tables rondes notamment autour de la célébration du riens algériens et étrangers pour débattre du processus révo-
midi, au Palais des Expositions (Pins maritimes, Alger) la 19e 60e anniversaire du déclenchement de la Révolution du 1er No- lutionnaire et du soutien international à la lutte de Libération
édition du Salon international du livre d'Alger (Sila). Ce der- vembre 1954. En marge de la manifestation, qui regroupera nationale. Des tables rondes sur la littérature révolutionnaire
nier, qui s'étalera jusqu'au 8 novembre, abritera des conférences 900 exposants, des rencontres sont prévues entre des histo- sont également prévues dans le cadre du 19e Sila.
Page 3

ADOPTION LOGEMENTS AU PROFIT DES POLICIERS M. FERROUKHI CONFIRME :


APN

DU PROJET
DE LOI DE
47 conventions «580 projets de pêche
et d’aquaculture créés
FINANCES conclues entre la DGSN grâce au Programme de
2015 Page 6 et le ministère de l'Habitat Page 5
croissance économique»
Page 4

L
F O O T B A L
M. Kerrouche Yahia,
SANTÉ
FORUM

SG de l'Union nationale des ADRAR


ingénieurs agronomes
hier, au Forum de DK News
E
9 JOURNÉE Quatre
OBÉSITÉ «Pourquoi MCA-JSK,
LIGUE 1 MOBILIS narcotrafiquants
abattus par l'ANP
Les graisses, DGSN
Page 12

des drogues la pomme EN 10 MOIS

dures pour de terre est défaite 61 tonnes


Page 26

si chère ?» interdite !
notre cerveau de drogue, dont 49 kg
Pages 14-15
de cocaïne, saisies
Page 12
Page 7
2 DK NEWS
CL
C IN
LI N
D’ EIL Jeudi 30 Octobre2014

Météo  Régions Nord : 23° à Alger


Horaires des prières
Alternance d'éclaircies et de passages nuageux en Jeudi 6 Moharram 1436
cours de journée notamment vers les régions Centre et Max Min
Est. Les vents seront de secteur Est à Nord Est (20/40 Alger 23° 16°
Fajr 05:37
km/h).
La mer sera peu agitée.
Oran 25° 16° Dohr 12:33
Asr 15:33
 Annaba 22° 14°
Régions Sud : 31° à Tamanrasset Maghreb 18:02
Temps partiellement nuageux sur le Sud-Ouest et la Béjaïa 24° 14° Isha 19:22
Saoura avec localement tendance orageuse. Ailleurs, Tamanrasset 31° 14°
temps ensoleillé. Les vents seront de secteur Est à Nord
Est (20/40 km/h) avec soulèvements de sable locaux.

SÉCURITÉ SOCIALE CE MATIN AU FORUM CE SOIR À L’OCO


Mohamed El Ghazi ce DE LA SÛRETÉ NATIONALE Cérémonie d’ouverture
jour à Laghouat et Conférence de l’Epopée de l’Algérie
Djelfa historique sur Sous le haut patronage du prési-
dent de la République, le ministre

Le ministre du Travail, de l'Emploi


les grands axes des Moudjahidine, Tayeb Zitouni,
présidera ce soir à 19h30 au com-
et de la Sécurité sociale, Abdelkader
Kadi, effectuera aujourd’hui une visite
de la révolution plexe sportif Mohamed-Boudiaf la
cérémonie d’ouverture de «l’Epopée
de travail et d’inspection des projets re- A l’occasion du 60e de l’Algérie».
levant de son secteur dans les wilayas anniversaire du déclen-
de Laghouat et Djelfa. chement de la guerre SOLIDARITÉ
de libération nationale,
TRAVAUX PUBLICS le Forum de la mémoire
de la Sûreté nationale
Mme Mounia Meslem Si
Kadi à Khenchela, Batna, sis à Châteauneuf El Amer à Oran ce jour
Biar (Alger), abritera ce
Biskra et El- matin à 9h30, une
grands axes de la révo-
lution, en présence du
La ministre de la Solidarité na-
conférence historique, tionale, de la Famille et de la Condi-
Oued qui sera animée par la
ministre des Moudja-
hidine Tayeb Zitouni,
tion de la Femme, Mounia Meslem
moudjahida Zhor Ou- Si Amer, effectuera aujourd’hui
Le ministre des Travaux Pu- ainsi que la presse na-
nissi, portant sur les une visite de travail et d’inspection
blics, M. Abdelkader Kadi, effec- tionale.
dans la wilaya d’Oran.
tuera à partir d’aujourd’hui une vi-
site de trois jours dans les wilayas
de Khenchela, Batna, Beskra et El Oued. UGCAA
DEMAIN AU PALAIS Partenariat avec
DE LA CULTURE Renault Algérie
Inauguration L’Union générale
des commerçants et
du 7e Salon artisans algériens
(Ugcaa) a procédé
d'automne hier soir, au show-
room Renault Algé-
Sous le patronage du président de la Ré- rie, sis à la zone in-
publique et sous l’égide de la ministre de la dustrielle de Oued
Culture, Nadia Labidi, le Palais de la Culture, Smar, à la signature
Moufdi-Zakaria, abritera à partir de de- d’un accord de parte-
main jeudi 30 octobre à 17h, la 7e édition du nariat avec Renault.
Salon d'automne. 74 artistes, peintres, sculp-
teurs et photographes prendront part à cet
évènement.
ANR FORUM DU QUOTIDIEN ENNASR
SAMEDI À LA CINÉMA-
Conférence demain THÈQUE ALGÉRIENNE Conférence sur le rôle
sur le 1er Novembre 54 Hommage du cinéma et des médias
Le secrétaire général de l’Al- au grand cinéaste lors de la révolution
liance nationale républicaine
(ANR), Belkacem Sahli, prési- René Vautier A l’occasion du 60e anni-
versaire du déclenchement
dera, demain vendredi 31 octobre, de la Révolution nationale, le
au siège de l’Ugta, une confé- Dans le cadre de la
célébration du 60e an- Forum du quotidien Ennasr
rence historique à l’occasion de organise aujourd’hui et de-
la célébration du 60e anniversaire niversaire du déclen-
chement de la lutte de main deux conférences sur
de la Révolution. «Le rôle du cinéma et des
Libération nationale,
la Cinémathèque al- médias dans la révolution nationale». Les rencontres se dé-
rouleront au siège du journal sis à Constantine.
DU 8 AU 11 DÉCEMBRE À SÉTIF gérienne rendra hom-
mage au grand ci-
100 exposants néaste René Vautier. A
cette occasion, le film
DEMAIN À L’HÔTEL RIAD
au 9e Sétifbat Tour et Detour sera

La 9e édition du Salon du bâtiment et


présenté samedi 1er
novembre au musée
Colloque international
de la construction (Sétifbat), aura lieu du
8 au 11 décembre 2014 à la salle des ex-
du cinéma (cinéma-
thèque algérienne) à
sur «L’unité nationale»
positions El-Maâbouda de Sétif. Le ren- 18h en présence des coréalisatrices, Orianne Brun Harakat Al Binaa Alwa-
dez-vous incontournable des Hauts- Moschetti et Leïla Morouche (séance-débat). Le di- tani, organisera demain
Plateaux compte cette année sur la par- manche 2 novembre à 18h, le cinéaste, historien et vendredi 31 octobre à l’hô-
ticipation d’une centaine d’exposants re- journaliste français Bernard Andrieux présentera tel Riad de Sidi Fredj, un
présentant notamment les secteurs de son dernier film Facette d’une guerre (séance-dé- colloque international sur
l’habitat et de la construction, des ma- bat). le thème de «L’unité natio-
tériaux de construction, des travaux publics, les équipements, Ces deux films seront également programmés nale».
l’outillage, le matériel de sécurité, les services, les travaux d’en- dans toutes les salles de répertoire de la Cinéma-
tretien routier, l’hydraulique et les transports. thèque algérienne au cours du mois de novembre.
Jeudi 30 Octobre 2014 ACTUALITÉ DK NEWS 3
M. Sellal en visite de travail ANP
Gaid Salah inaugure
dans la wilaya d'Alger le pavillon de l'ANP
Le Premier ministre, Abdelmalek au Musée Central de l'Armée
Sellal, effectuera aujourd’hui une
visite de travail dans la wilaya
d'Alger, a indiqué hier un
communiqué des services du
Premier ministre. Lors de cette
visite, M. Sellal inspectera et lancera
plusieurs projets socio-
économiques et culturels inscrits
dans le cadre du programme du
président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, précise le
communiqué.
Le Premier ministre sera
accompagné de membres du
gouvernement au cours de cette Le vice-ministre de la Défense nationale et chef d'état-major de
visite. l'Armée nationale populaire (ANP), le général de Corps d'armée,
Ahmed Gaïd Salah a procédé hier à l'inauguration du pavillon de
l'ANP au niveau du Musée central de l'Armée, indique un commu-
SALON DU LIVRE niqué du ministère de la Défense nationale (MDN).
L'inauguration a eu lieu en présence des ministres des Moud-
Le Premier ministre inaugure jahidine, Tayeb Zitouni et de la Culture, Nadia Labidi, des Comman-
dants des forces, de la Gendarmerie nationale, de la Garde répu-

la 19e édition du SILA blicaine et de la 1re Région militaire. Cet évènement intervient dans
le cadre de la commémoration du 60e anniversaire du déclenche-
ment de la guerre de Libération nationale, coïncidant avec le 30e
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inau-
guré hier après-midi au Palais des Expositions anniversaire de l'inauguration du Musée central de l'Armée, pré-
(Pins maritimes, Alger) la 19e édition du Salon in- cise le communiqué. Ont également pris part à la cérémonie
d'inauguration, les chefs de départements, les directeurs et dhefs
ternational du livre d'Alger (SILA).
de services centraux du MDN et de l'état-major de l'ANP, ainsi que
Le SILA, qui s'étalera jusqu'au 8 novembre, abri-
des élèves représentant les différentes écoles militaires relevant de
tera des conférences et des tables rondes notamment
la 1re Région militaire. «Après avoir procédé à l'ouverture officielle
autour de la célébration du 60e anniversaire du dé- du pavillon de l'ANP au niveau du Musée, le général de Corps d'Ar-
clenchement de la Révolution du 1er Novembre 1954. mée a visité ses stands regroupant des documents, des équipements,
En marge de la manifestation, qui regroupera 900 des photographies et des armements des différentes forces, direc-
exposants, des rencontres sont prévues entre des his- tions, structures de formation et organes spécialisés de l'ANP, ainsi
toriens algériens et étrangers pour débattre du que le stand qui pérennise la participation de l'ANP aux guerres du
processus révolutionnaire et du soutien internatio- Proche-Orient», est-il ajouté de même source. L'ouverture au
nal à la lutte de libération nationale. Des tables rondes public du pavillon «renforce l'attachement à la mémoire et à l'his-
sur la littérature révolutionnaire sont également pré- toire de l'Algérie à travers le passage en revue du parcours de l'ANP
vues dans le cadre du 19e SILA. au poète palestinien Sameh El Kacim et au prix No- digne héritière de l'ALN, depuis l'indépendance, et de sa contribu-
Le SILA rendra hommage cette année à l'écrivain bel Gabriel Garcia Marquez qui ont quitté ce monde tion dans l'épopée du développement et de l'édification de l'Algé-
Emmanuel Roblès, au journaliste et militant anti- cette année, ainsi qu'à l'historien Belkacem Saadal- rie indépendante et dans la sauvegarde de la souveraineté et la sé-
colonialiste Jean Louis Horst, décédé en mai 2014, lah, décédé en 2013. curité du pays», souligne le communiqué.
Il précise également que la visite dudit pavillon se fera «tout au
long de l'année». Le Musée central de l'Armée est situé au complexe

Sur le fronton du développement Riadh El Feth en face du Sanctuaire du Martyr et se compose d'un
rez-de-chaussée et de quatre (4) étages consacrés aux expositions
relatant la résistance de l'Algérie à travers les diverses époques: pré-
pays des projets de développe- de sa révolution et de son histoire historique et antique, médiévale, moderne et contemporaine.
ment social et économique. plusieurs fois millénaire est par On y trouve également des expositions des périodes des résis-
Boualem Branki Des projets qui améliorent ailleurs obligée de refléter cette tances et de la lutte armée, à savoir, les révoltes populaires, le mou-
chaque jour les conditions de vie bonne santé d'un pays qui s'est af- vement nationaliste et la guerre de Libération nationale.
Le Premier ministre Abdel-
des Algériens. Mais, surtout, qui franchi du joug colonial, et qui
malek Sellal effectuera ce jeudi
en disent long sur la politique so- travaille laborieusement, avec
une importante visite de travail
ciale du président Bouteflika, au- sérieux, à sa modernité, à l'acqui-
dans la wilaya d'Alger. Il devra en
particulier s'enquérir de projets
tant dans les secteurs importants sition de la science et de la tech- La médecine militaire
comme l'éducation ou la santé, nologie, au savoir cher à Abdelha-
de développement inscrits dans que dans les grands projets struc- mid Ben Badis, pour que les gé- opérationnelle, principal
le cadre du programme quin-
quennal pis en œuvre par le pré-
turants comme l'accès à l'eau po-
table, les routes ou l'agriculture.
nérations futures pérpétuent le
serment de Novembre.
thème des 44e journées
sident Bouteflika.
Pour autant, cette tournée
C'est dire que la sortie dans la ca- Car aujourd'hui, si les acquis médico-chirurgicales
pitale du Premier ministre pro- sociaux de la Révolution de no-
dans la capitale sera beaucoup cède du double objectif de faire le vembre 1954 sont palpables grâce La médecine militaire opérationnelle a constitué le thème
plus axée, en quelque sorte, sur point sur les réalisations socio- à la politique clairvoyante des principal des 44es journées médico-chirurgicales organisées hier
un message subliminal : la célé- économiques ou la pris en charge différents gouvernements, il n'en à Alger par le comité scientifique de médecine militaire.
bration du 60e anniversaire du dé- Cette rencontre de deux jours, qui a vu la participation de spé-
des besoins des algérois dont le lo- demeure pas moins que ces ac-
clenchement de la lutte de Libé- cialistes algériens et étrangers, était l'occasion d'évoquer toutes les
gement, que de marquer l'événe- quis doivent être entretenus,
ration nationale. En effet, l'Algé- étapes de la chaîne du soutien médical assuré par les services de
ment du 60e anniversaire du dé- améliorés et poursuivis pour que santé militaire au profit des forces armées.
rie et le peuple algérien vont cé- clenchement de la lutte armée l'Algérie puisse, elle aussi, béné- Il a été question également d'analyser et de faire le bilan des ac-
lébrer le 60e anniversaire du dé- pour l'indépendance nationale. ficier des bienfaits de la prospé- tivités médicales des différentes antennes déployées, pour des rai-
clenchement de la glorieuse révo- Alger, qui a vécu sa part de rité, de la paix et de la stabilité. sons sécuritaires, aux frontières algériennes du Sud (In Amenas
lution de novembre 1954 alors guerre de libération nationale, ca- Comme promis par le serment et Bordj Badji Mokhtar). Depuis son déploiement en juin 2011, "pas
que fleurissent partout dans le pitale d'un pays fier de ses enfants, des moidhahidines. moins de 3.034 consultations ont été effectuées par des médecins
spécialistes à l'antenne d'In Amenas", a indiqué le Dr Boudrâa, pré-
ALGERIE - SAHARA OCCIDENTAL cisant que 32% de ces consultations ont concerné les personnes at-
teintes de maladies chroniques. L'intervenant a noté que 50% de
Signature d'un accord de coopération ces consultations ont été effectuées sur la population civile, rele-
vant que 42 blessés, lors de l'attaque terroriste ayant ciblé en jan-
vier 2013 le site gazier de Tiguentourine, ont été évacués vers l'an-
entre la CNCPPDH et son homologue tenne d'In Amenas. L'autre thème abordé lors de cette rencontre
scientifique, est celui relatif à la pathologie mentale et les troubles
sahraouie mentaux en milieu militaire, ainsi que les mesures conséquentes
à envisager par les psychiatres militaires dans ce sens. En marge
Un accord de coopération a été signé hier à Alger son côté l'importance de "la coopération" entre son de cette rencontre, les participants ont assisté au déploiement d'un
entre la Commission nationale consultative de pro- pays et l'Algérie en matière de promotion et de hôpital médico-chirurgical de campagne (HMCC), d'une capacité
motion et de protection des droits de l'Homme protection des droits de l'Homme. allant jusqu'à 180 lits. Selon le responsable de cet hôpital mobile
(CNCPPDH) et son homologue sahraouie. Le prési- L'ambassadeur sahraoui à Alger Brahim Ghali a et spécialiste en orthopédie, Karim Fawzi Dakhia, cet hôpital dé-
dent de la CNCPPDH Farouk Ksentini a déclaré à la souhaité pour sa part que la commission sahraouie ployé dans le cadre d'une assistance à la population civile ou en si-
presse à l'issue de la cérémonie de signature du do- de protection des droits de l'Homme -créée en tuation de crise, ne nécessite que 72 heures pour qu'il soit opéra-
cument, que l'accord allait permettre aux deux mars 2014- puisse profiter de l'expérience algé- tionnel. En plus d'un service de radiologie, de stérilisation, d'une
parties d'échanger leurs expériences en matière de rienne notamment du réseau de ses relations inter- pharmacie et une banque de sang, cet hôpital mobile est équipé de
promotion et de protection des droits de l'Homme. nationales, ce qui permettra, a-t-il affirmé, de met- deux salles de soins intensifs et deux blocs opératoires, précise le
Le président de la commission nationale sahraouie tre à nu les crimes contre l'humanité commis au Sa- même responsable.
des droits de l'Homme Sidi Said Filali a souligné de hara occidental. APS
4 DK NEWS ACTUALITÉ Jeudi 30 Octobre 2014

SANTÉ FERROUKHI CONFIRME


Lancement 580 projets de pêche et d’aquaculture
prochain de la créés grâce au Programme
première usine de croissance économique
de médicaments Au moins 580 projets, globale de près de 60 milliards
biosimilaires publics et privés, dans les
domaines de la pêche et
de DA.
«Même si ce montant n’est pas
en Algérie de l’aquaculture ont été
énorme», comparativement aux
investissements consentis dans
La première usine de fabrication de médica- créés, à l'échelle d’autres secteurs, «il n’en demeure
ments biosimilaires sera lancée, en 2016 en Algé- nationale, dans le cadre pas moins que des efforts sont
rie, par le laboratoire jordanien El Kendi, a indi- du Programme de consentis en vue de créer une co-
qué, hier à Alger, le président directeur général hésion et une complémentarité
croissance économique entre ces projets, tout en les dotant
(PDG) du laboratoire, Farouk Aissam.
«Le laboratoire El Kendi lancera en 2016 une
dont le secteur a de l’aide nécessaire pour leur assu-
usine de fabrication de médicaments biosimilaires, parachevé la mise en rer une efficience économique
une première en Algérie qui ne fabrique par en- £uvre il y a deux années durable», a assuré M. Ferroukhi.
core cette catégorie de molécules» , a précisé M. de cela, a indiqué, hier à M. Ferroukhi a estimé qu'actuel-
Aissam, lors d’une journée d’étude sur les biosi- lement, l'objectif principal de son
Boumerdès, le ministre ministère est de «développer et
milaires.
Un médicament biosimilaire est similaire à un
du secteur, Sid Ahmed moderniser le secteur dans tous les
médicament biologique de référence qui a déjà été Ferroukhi. domaines», dans la perspective de
autorisé sur le marché. Le principe de biosimila- couvrir une grande partie des be-
rité s’applique à tout médicament biologique Dans un point de presse animé en marge de l’ouverture soins futurs du marché national en poissons. «Nous œuvrons
dont le brevet est tombé dans le domaine public. du 1er Salon régional de la pêche et de l’aquaculture des wi- pour la consécration d’une économie axée sur la pêche ma-
Le biosimilaire doit avoir des propriétés phy- layas du Centre, le ministre a également fait état de la mise ritime et l’aquaculture, dans l’objectif du développement et
sico-chimiques et biologiques, la même substance sur pied de 1400 micro-entreprises, dont une grande partie de la diversification de la production nationale», a-t-il assuré.
pharmaceutique et la même forme pharmaceu- sont entrées en production, au titre des différents dispositifs Les projets pilotes réalisés ces 15 dernières années ont per-
tique que le médicament de référence. Son effi- publics de soutien à l’emploi et à l’investissement. mis au secteur d’acquérir et de maîtriser des technologies de
cacité et sa sécurité doivent être équivalentes au M. Ferroukhi a souligné que les investissements publics recherche, qui l’aideront dans son effort de passage à l’étape
médicament de référence. et privés dans le secteur de la pêche et de l’aquaculture ont de «production et de l’élargissement de cette expérience à l’en-
Pour le PDG d’El Kendi, les coûts des médica- été destinataires, ces 15 dernières années, d’une enveloppe semble des wilayas du pays», a-t-il estimé.
ments biotechnologiques (essentiellement desti-
nés au traitement du cancer) «pèsent très lourd sur
la facture du médicament, d’où l’utilité des bio-
M. EL GHAZI L’A ANNONCÉ
similaires qui auront une incidence directe sur la
réduction de cette facture». Le projet de loi relatif aux mutuelles sociales
Il s’agit également de permettre l'accès à des
traitements spécifiques et ciblés des maladies les devant le Parlement en novembre
plus graves pour une plus large population, a-t- Le projet de loi relatif aux mutuelles mutualité sociale dans le système Chifa
il ajouté. sociales sera présenté au Parlement en et l'introduction de la retraite complé-
S’agissant de la réglementation qui régit la fa- novembre, a annoncé mardi à Alger le mentaire» et de «l'élargissement du sys-
brication des biosimilaires, il a témoigné de l’ex- ministre du Travail, de l'emploi et de la tème du tiers payant pour les consulta-
périence jordanienne en matière de biosimi- sécurité sociale, Mohamed El Ghazi. tions et les actes médicaux essentiels par
laires, précisant que «la Jordanie est le pays arabe Le projet de loi qui fixe les conditions le développement des conventions avec
qui observe une réglementation stricte dans le do- et les modalités de création et de fonc- les médecins, intégrant des mesures
maine de l'industrie du médicament qui s’inspire tionnement des mutuelles sociales, pré- garantissant la qualité des soins et la ra-
de l’agence américaine du médicament (FDA)». voit entre autres mesures l'amélioration tionalisation des dépenses de santé».
«Les biosimilaires représentent le marché de des prestations et la modernisation du Le programme prévoit par ailleurs,»la
l'avenir dans le domaine pharmaceutique car système de sécurité sociale. poursuite du développement des pres-
actuellement 50% des nouveaux médicaments au- Lors des travaux du séminaire sur la tations de services électroniques à dis-
torisés sont d'origine biotechnologique», a-t-il dit. promotion de la sécurité sociale pour tance des organismes de sécurité sociale
Au sujet du contrôle, la directrice de la straté- l'Afrique du nord, le ministre a précisé avec l'introduction dans le système Chifa
gie au sein du laboratoire El Kendi, Meuha Aissat, que dans le cadre du programme du gou- de l'ordonnance médicale électronique
a souligné que la ressemblance biologique des bio- sociale ont été retenues». Il s'agit notam-
vernement adopté par le parlement, ment de «la mise en oeuvre de la réforme et de la télétransmission des documents
similaires est vérifiée non seulement en labora- «des actions importantes visant à pour- de l'assurance maladie», a conclu le mi-
toire, mais également grâce à des études cli- du système complémentaire de cou-
suivre le développement de la sécurité verture sociale avec l'intégration de la nistre.
niques.
Elle a ajouté que les biosimilaires ne sont pas
juste des copies d'un, médicament biotechnolo-
gique mais appartiennent à une nouvelle généra-
HOCINE NECIB
tion de médicaments.
Pour elle, le développement des biosimilaires Approvisionnement de Relizane en eau de mer
est basé sur les technologies de processus phar-
maceutiques actuelles, ainsi que sur des méthodes dessalée au deuxième semestre 2015
d'analyse modernes, regroupés dans une ap-
Le ministre des Ressources en eau, diquant que l'Algérie dispose actuelle-
proche appelée «Quality-by-design».
Hocine Necib a annoncé, mardi à Reli- ment de 72 barrages et que ce nombre
De son côté, le directeur du contrôle national
zane, l'approvisionnement de cette wi- s'élèvera à 84 avec la fin de l'année 2016.
des produits pharmaceutiques au ministère de la
laya en eau de mer desssalée à partir de La capacité du futur projet du barrage
Santé, le Pr Mohamed Mansouri, a mentionné que
la station de dessalement d'El Macta de Jdiouia dont a bénéficié la wilaya de
la fabrication des biosimilaires «permettra aux ci-
(Oran) dans le courant du deuxième Relizane avoisinera 80 millions m3 pour
toyens d’avoir accès aux médicaments à des coûts
semestre 2015. l'irrigation de près de 7.000 hectares
raisonnables».
Trente des 38 communes de la wilaya de terres agricoles du «Bas Cheliff», se-
Cependant, selon lui, l’introduction et la fabri-
de Relizane bénéficieront d'un quota de lon les explications fournies.
cation de ces médicaments nécessitent un enca-
150.000 mètres cubes par jour de ce Au sujet des terres irriguées, M. Ho-
drement juridique et une réglementation spéci-
projet qui permettra de réserver les cine Necib a souligné que la stratégie de
fique à l’Algérie.
eaux des barrages de la wilaya à l'irriga- son ministère vise à réalisé un million
Par ailleurs, le même spécialiste a noté que la
tion agricole, a souligné le ministre d'hectares à travers le terrioire national,
fabrication d'un médicament biosimilaire obéit aux
dans un point de presse en marge de sa notant que ce programme réserve près
mêmes normes de qualité que celles du médica-
visite de travail et d'inspection. A propos du projet de transfert l'eau potable du de 40.000 ha à Relizane, considérée
ment biotechnologique original. Les interve-
de la tarification de l'eau potable, M. Ho- couloir Mostaganem-Arzew-Oran (MAO) comme wilaya agricole par excellence.
nants lors de la journée d’étude ont signalé qu’en
cine Necib a affirmé que le programme et qui sera réceptionnée l'année pro- D'autre part, il a annoncé la réalisa-
2003, déjà, sept des 50 médicaments les plus
du Gouvernement ne prévoit aucune chaine. tion à l'avenir d'une usine de fabrication
vendus en Allemagne, qui représente le plus
augmentation. Par ailleurs, le ministre Le ministre, qui a insisté sur la pour- du matériel d'irrigation agricole dans la
grand marché en Europe, étaient des produits bio-
a exprimé sa satisfaction quant à l'amé- suite de la stratégie d'économie d'eau et wilaya dans le cadre d'un partenariat al-
technologiques.
lioration de la situation d'AEP au cours de rationnalisation de la consommation géro-espagnol.
A l'heure actuelle, 500 nouveaux produits bio-
des dernières années dans la wilaya de à travers les campagnes de sensibilisa- Le ministre des Ressources en eau a,
technologiques se trouvent à différentes phases de
Relizane, qui occupe la première place tion des citoyens, notamment les agricul- en outre, inspecté le barrage de Sidi
développement dans le monde, dont 300 en Eu-
à l'échelle nationale en matière de rac- teurs en collaboration avec le ministère M'hamed Benaouda, où il a donné le
rope et le remplacement de cinq produits de ré-
cordement au réseau de distribution de l'Agriculture et du Céveloppement ru- coup d'envoi d'une opération de planta-
férence par des bio similaires permettrait au seul
d'eau potable avec un taux de 97%, après ral, a indiqué que son département mi- tion de 3.000 arbustes aux alentours,
système de santé de l'UE d'économiser 1,6 milliard
avoir suivi un rapport de la situation. nistériel est en phase de révision de avant de présider une rencontre avec les
d'euros par an.
Il a inspecté, lors de sa visite dans la l'étude du projet du barrage de «Jdiouia» élus locaux et les cadre de son secteur in-
Aussi, pour les spécialistes, il faut s'attendre à
wilaya, les travaux de réalisation d'une à cause d'habitations proches du site et sistant notamment sur la nécessité de gé-
ce que des brevets de médicaments biotechnolo-
station de pompage d'une capacité de du problème de salinité. néraliser la gestion de l'eau potable par
giques d'une valeur totale avoisinant les 80 billions
150.000 litres/jour à Sidi Saâda dans la Ce projet sera sera inclu au plan l'Algérienne des eaux (ADE).
de dollars arrivent à expiration à partir 2015.
daïra de Yellel, qui s'inscrit dans le cadre quinquennal prochain, a-t-il ajouté in- APS
Jeudi 30 Octobre 2014 ACTUALITÉ DK NEWS 5
LOGEMENTS AU PROFIT DES POLICIERS GHOUL À TISSEMSILT
47 conventions conclues entre la Inscription
DGSN et le ministère de l'Habitat du projet de la
La Direction générale de la ligne ferroviaire
Sûreté nationale (DGSN) a
conclu 47 conventions avec le Tissemsilt-
ministère de l'Habitat et de
l'Urbanisme et les wilayas
Khemis Meliana
depuis 2010, réussissant ainsi
l'«important pari» de mettre
ses personnels dans les
«meilleures conditions» en
termes de logement, a-t-on
appris hier auprès de la DGSN.
Selon la même source, 4.294 policiers
ont bénéficié, depuis 2010, de loge-
ments socio-participatifs (LSP) et 3.510
autres s'apprêtent à obtenir leurs loge-
ments en voie d'achèvement. Pour le lo-
gement promotionnel aidé (LPA), les dé-
marches entreprises par la DGSN ont
abouti à la possibilité de satisfaction de Le ministre des Transports, Amar Ghoul a
1.000 demandes au niveau des projets annoncé, mardi à Tissemsilt, l'inscription
inscrits dans les wilayas de Bouira, du projet de ligne ferroviaire reliant Tissem-
Mascara, Aïn Defla, El Bayadh et Djelfa, silt à Khemis Meliana (Aïn Defla) sur près de
a-t-on relevé. 15 mai 2014. «En somme, ces acquis illustrent 100 kilomètres.
Pour ce qui est de la formule loca- Concernant la formule logement l'engagement fort de la DGSN sur le dos- Cette future ligne pour le transport de
tion-vente, la DGSN a bénéficié d'un promotionnel public (LPP), 665 loge- voyageurs et de marchadises, qui sera mo-
sier du logement, considéré par le pre- derne et électrifiée, rapprochera davantage
quota de 25.534 logements, conformé- ments ont été réservés à la DGSN dans
ment aux termes de la convention pas- le cadre du programme réalisé par mier responsable de l'institution Tissemsilt d'Alger, ouvrira de larges pers-
sée avec l'Agence de l'amélioration et de l'entreprise nationale de la promotion comme la priorité de son plan d'action», pectives de développement de la région de
développement du logement (AADL), le immobilière. a-t-on souligné. l’Ouarsenis et contribuera à son désenclave-
ment, a souligné le ministre dans un point de
presse en marge de sa visite d'inspection
dans la wilaya.
ERADICATION DE L’HABITAT PRÉCAIRE Un bureau chargé de l'étude de ce projet a
présenté deux variantes qui seront examinées,
Relogement de 1080 familles à Alger a ajouté Amar Ghoul en insistant sur la néces-
sité de coordination entre les deux wilayas
Mille quatre-vingt (1.080) La wilaya d’Alger a mobi- concernées.
familles issues notamment lisé 5.680 agents, 2.300 ca- Une route express est prévue sur le tracé de
des bidonvilles et des immeu- mions et 75 bus afin de mener la ligne ferroviaire qui devrait relier Tissem-
bles menaçant ruine (IMR) de à bien cette opération, la silt à Khemis Meliana avec des trains roulant
plusieurs communes de la wi- deuxième en un mois après à une vitesse variant entre 160 et 220 kilomè-
laya d’Alger ont été relogées celle organisée le 15 octobre tres à l'heure, a encore indiqué le ministre.
dans la nuit de mardi à mer- dernier au profit de 1.206 fa- La livraison des projets de lignes ferro-
credi dans six nouvelles cités. milles issues notamment des viaires Tissemsilt-Boughezoul (139 km) et
Entamée à 20h00, cette opé- chalets de Réghaïa et de Bordj Tissemsilt-Tiaret-Relizane (185 km) dotés
ration de recasement bénéfi- El Kiffan. d'une enveloppe de près de 140 milliards DA
ciera à 452 familles occupant Le recasement en cours est prévue en fin 2015 ou début 2016, a annoncé
jusqu’ici 70 IMR dans les com- permettra, selon la wilaya, Amar Ghoul insistant sur l'activation des tra-
munes de Belouizdad, Oued de relancer dix projets pu- vaux de réalisation et la création d'espaces lo-
Koreiche, Bab El Oued, Hus- blics, notamment la liaison gistiques tout au long dont des ports secs.
sein Dey, El Harrach, Kouba et routière Chateauneuf-Ché- Les travaux de réalisation de la ligne Tis-
Bordj El Kiffan, selon un communiqué de la wilaya. raga, deux stades communaux à Mohammedia et Staouéli, semsilt-Boughezoul ont atteint un taux d'avan-
Le recasement concernera également 321 familles is- deux suretés urbaines à Staouéli (Palm Beach) et Bir Mou- cement de 40% et ceux de la ligne Tissemsilt-
sues de 13 bidonvilles implantés à Birtouta (Haouch Gazouz), rad Raïs et un lycée à Bouzaréah. Tiaret-Relizane (70%), a-t-il inidiqué.
Chéraga, Staouéli, Mohammedia, Bir Mourad Raïs, Saoula, Le wali Abdelkader Zoukh a effectué dans la soirée de mardi D'autre part, le ministre a inisisté sur une
Bouzaréah et Kouba, selon la même source. 218 familles vi- une visite d’inspection à quelques sites évacués de leurs oc- cohésion entre les modes de transport (rou-
vant dans des caves à la cité Diar El Afia de Kouba (130 familles), cupants, notamment des caves et des terrasses au boulevard tier et ferroviaire) pour insuffler une dyna-
à Alger centre (73 familles) et El Harrach (15 familles) ainsi Mohamed V à Alger-centre et un immeuble menaçant ruine mique au développement économique.
que 89 familles logeant sur les terrasses des immeubles d’Al- rue Hassiba Benbouali dans la commune de Belouizdad. A l'entreprise de transport urbain et subur-
ger centre seront également transférées dans cette même opé- Avec cette opération de relogement, la wilaya d’Alger aura bain de Tissemsilt, qui connaît des difficultés
ration de relogement vers les nouvelles cités, ajoute-t-on. distribué plus de 11.200 logements sur les 25.000 disponibles de gestion, M. Amar Ghoul a instruit les cadres
Les 1.080 familles seront relogées dans la cité des 2.160 lo- depuis le début des opérations de recasement entamées le de son département ministériel à effectuer une
gements de Sidi M’hamed (commune de Birtouta), la cité des 21 juin dernier. expertise de cette entité qui sera suivi de
1.432 logements de Beni Abdi de Khraïssia, la cité des 1.032 La wilaya d’Alger dispose d’un programme d’éradication sanctions à l'encontre des dirigeants défail-
logements de Ouled Mendil à Douéra, le quartier 800 loge- de l’habitat précaire de 84.000 logements sociaux, dont 25.000 lants, tout en rappelant que de telles entre-
ments de Beni Messous, celui des 762 logements de Heuraoua sont en cours de distribution en attendant la réception, avant prises ont été créées pour donner du tonus à
et la cité des 150 logements de Souidania. fin 2014, de 11.000 autres unités. l'économie et non pas pour constituer un
fardeau pour l'Etat.
Par ailleurs, il a affirmé qu'il est possible de
ALGÉRIE-MAURITANIE rattraper le déficit en matière de transport ru-
ral et scolaire dans la wilaya en encourageant
Les Douanes algériennes et mauritaniennes l'investissement, l'ouverture de nouvelles
lignes et l'utilisation de bus supplémentaires.
signent un document de coopération Au sujet des propositions de la direction de
wilaya des transports portant sur l'enregistre-
Les Douanes algériennes et mauri- deux administrations douanières pour échange immédiat et permanent des
ment de nouvelles stations de météorolgie,
taniennes ont signé, hier à Alger, un pro- identifier les points nécessitant une renseignements entre le Centre natio-
d'une piste d'atterrissage de petits avions,
cès-verbal de coopération visant à ren- actualisation et une mise à jour pour nal de l'informatique et des statistiques
d'un téléphérique reliant les massifs boisés,
forcer leur partenariat aussi bien dans mieux s'adapter aux évolutions de la des douanes algériennes (CNIS) et son
Amar Ghoul a assuré que toutes ces proposi-
la lutte contre la contrebande et le pratique douanière. homologue mauritanien.
tions seront prises en charge au ministère pour
crime organisé transfrontalier que L'accord actuel est «dépassé» et doit Sur le plan formation, un pro-
être incluses au plan quinquennal 2015-2019.
dans l'échange d'informations et dans être révisé pour aboutir à un accord plus gramme est prévu en faveur des cadres
Le ministre des Transports a inspecté le
la formation. global avec des objectifs précis, a indi- douaniers mauritaniens au niveau du
chantier de réalisation de la ligne Tissemsilt-
Paraphé par le directeur général qué M. Bouderbala lors de la cérémonie CNIS pour leur faire bénéficier de l'ex-
Boughezoul, le projet d'une gare routière à Tis-
des Douanes, Mohamed Abdou Bouder- de signature. périence algérienne dans le domaine de
semsilt dont les travaux de concrétisation
bala, et son homologue mauritanien, le Le document signé prévoit égale- l'information statistique douanière.
enregistrent un taux d'avancement d'environ
général Dah Ould Hamady Ould El ment de rapprocher et d'harmoniser la En outre, la Direction générale des
50%.
Mamy, ce document prévoit une révi- législation des deux pays dans le do- douanes réservera, à partir de 2015,
Il a également inauguré le siège de la direc-
sion prochaine de l'accord d'assistance maine douanier pour mieux lutter des places pédagogiques à l'Ecole natio-
tion des transports de la wilaya.
mutuelle signé entre les deux parties en contre la contrebande et le crime orga- nale de douanes d'Oran pour assurer
APS
1991. A cet effet, des réunions devraient nisé commis au niveau des frontières une formation aux cadres douaniers
se tenir entre des responsables des communes. Il envisage aussi un mauritaniens.
6 DK NEWS ACTUALITÉ Jeudi 30 Octobre 2014

APN À PARTIR DE WASHINGTON


Adoption du projet
Bouchouareb appelle les
de Loi de finances 2015 investisseurs US à faire confiance
L'Assemblée populaire nationale (APN) a adopté,
mercredi, le projet de loi de Finances 2015 lors d'une aux jeunes entrepreneurs algériens
séance plénière présidée par Larbi Ould Khelifa, pré-
sident de l'APN, en présence du ministre des Finances,
Mohamed Djellab.
Adopté à la majorité, ce projet de loi prévoit des re-
cettes budgétaires de 4.684,6 milliards (mds) de DA
et des dépenses publiques de 8.858,1 mds de DA, soit
un déficit budgétaire de 4.173,3 mds de DA (l'équiva-
lent de 22,1% du PIB).
Ce texte table sur une croissance économique glo-
bale de 3,42% et de 4,25% hors-hydrocarbures et
sur une variation de l'indice des prix à la consomma-
tion de 3% contre 3,5% en 2014.

Le coût du droit
de timbre du passeport
biométrique révisé
à la baisse à 6000 DA
Les membres de l'Assemblée populaire natio-
nale (APN) ont adopté mercredi à la majorité la révi-
sion à la baisse du coût du droit de timbre du passe-
port biométrique arrêté à 6.000 DA contre 10.000 DA
proposés dans le projet de loi de finances 2015.
La commission des finances et du budget de Le ministre de jeunesse dynamique et ouverte sur le plus important contrat de GE de-
l'APN a révisé à la baisse le coût du droit de timbre du monde. puis son fondateur Thomas Edison",
passeport biométrique à 6.000 DA «en raison des
l’Industrie et des A cet effet, il a appelé la commu- a-t-il noté.
préoccupations exprimées à ce sujet». mines, Abdesselam nauté d'affaires américaine à faire Le ministre a, en outre, mis l’ac-
confiance aux jeunes entrepreneurs cent sur la nécessité de porter les re-
Cet amendement «est une réponse partielle aux dif- Bouchouareb, a algériens pour porter la coopéra- lations économiques algéro-améri-
férentes propositions exprimées, en vue d'alléger la
charge fiscale que subissent les citoyens», a estimé la appelé, hier à tion économique bilatérale vers de caines à un niveau qualitatif supé-
nouveaux horizons et consolider "le rieur.
commission. Washington, la pacte de confiance" entre les deux Pour arriver à ce nouveau stade de
L'article 25 du projet de loi de finances portant
amendement de l'article 136 du code du timbre rela- communauté d'affaires pays. la coopération bilatérale, il a jugé né-
"Vous verrez une classe d’entre- cessaire de dépasser les simples re-
tif au droit de timbre du passeport est rédigé comme américaine à faire preneurs nouveaux, jeunes, talen- lations commerciales pour faire
suit: le passeport ordinaire délivré en Algérie est sou-
mis pour chaque période légale de validité à un
confiance aux jeunes tueux, assumant leurs ambitions et émerger un partenariat de type nou-
droit de timbre de 6.000 DA, destiné à couvrir tous les entrepreneurs sans complexe aucun. Challengez-les veau ouvrant des perspectives straté-
frais. et vous verrez qu’ils seront à la hau- giques inédites aux entreprises.
Les membres de l'APN ont adopté cet amendement
algériens pour porter teur du défi", s'est-il adressé aux Dans le domaine de la coopération
lors d'une séance plénière consacrée au vote du la coopération hommes d'affaires américains. industrielle, il a évoqué une cen-
projet de loi des finances 2015, présidée par Mohamed taine de fiches de projets dans divers
Larbi Ould Khelifa, président de l'Assemblée, en
économique bilatérale Aller vers de nouvelles domaines relevant du secteur in-
présence du ministre des finances, Mohamed Djel- vers de nouveaux perspectives de partenariat dustriel public.
économique Il s’agit de projets identifiés et lo-
lab et plusieurs membres du gouvernement. horizons. Evoquant une étude récente me- calisés avec des financements mobi-
Dans son allocution prononcée à née par le cabinet Business Consul- lisés et des business-plans déjà éla-
Le projet de budget la Semaine algérienne de l'investis- ting Group qui a fait état de la volonté borés.
de 54% des entreprises américaines Le secteur minier représente, lui
de l'APN pour l'année sement et des affaires "Doing business
in Algeria’’ dans la capitale fédérale de relocaliser leurs activités ou de aussi, un créneau important pour la
2015 approuvé américaine, le ministre a affirmé, quitter l’Asie dans les prochaines
années, M. Bouchouareb a appelé
promotion des relations écono-
miques bilatérales, a aussi affirmé M.
tout d'abord, que la crise traversée par
par le bureau de l'APN l’économie mondiale était pour l'Al- ces entreprises à explorer les op- Bouchouareb:
gérie "une chance et une opportunité portunités offertes par le marché al- "Nos équipes travaillent à
Le projet de budget de l'Assemblée populaire na- gérien. construire un partenariat tout aussi
tionale (APN) pour l'année 2015 a été approuvé mardi unique pour se positionner sur la
scène mondiale et donner à voir tout Il leur a assuré que l'Algérie est ambitieux avec la mise en place de
par le bureau de l'APN lors d'une réunion présidée "une destination qui répond à toutes banques de données géologiques et
par Mohamed Larbi Ould Khelifa, président de l'As- ce dont nous sommes capables de
faire avec les atouts qui sont les nô- les préoccupations des entrepre- minières mais aussi l’attribution de
semblée. neurs américains", rappelant que titres miniers à des sociétés améri-
«Après débat, le bureau de l'APN a approuvé le pro- tres".
Il a également soutenu que l’Algé- des firmes américaines de renom caines de référence".
jet de budget avant de le soumettre pour avis à la com- ont déjà fait confiance à l’Algérie. La Semaine algérienne "Doing
mission des finances et du budget conformément aux rie s’était fixée comme défi de "se po-
sitionner dans la nouvelle carte de Il s’agit, en particulier, de l’ac- business in Algeria’’ a lancé ses tra-
dispositions de l'article 80 du règlement intérieur de cord conclu entre Sonelgaz et Gene- vaux lundi dernier à Chicago et se
l'APN», indique un communiqué de cette institution. l’industrie mondiale qui se redessine
à grande vitesse", comptant sur une ral Electric pour construire une usine poursuivra jusqu’à jeudi à Washing-
de turbines à gaz: "C’est le troisième ton DC.
La commission
de l'Agriculture poursuit
l'examen du projet Le rapport de la BM sur le climat
de loi relatif à la pêche des affaires en Algérie pris en compte
et à l'aquaculture Le rapport publié hier luation", a indiqué à l’APS présenté lors de la tripar- la BM. A rappeler que la
La commission de l'agriculture, de la pêche et la par la Banque mondiale M. Bouchouareb en marge tite de septembre dernier. BM a classé mercredi l'Al-
protection de l'environnement à l'Assemblée popu- sur le climat des affaires de la Semaine algérienne Selon lui, la BM va pren- gérie parmi les 11 pays de la
laire nationale (APN) a poursuivi mardi l'examen du sera analysé par le gou- consacrée à l'investisse- dre en considération le région Afrique du Nord et
projet de loi amendant et complétant la loi 01-11 re- vernement algérien afin ment et aux affaires "Doing rapport de ce comité dans du Moyen-Orient (MENA)
lative à la pêche et à l'aquaculture, indique un com- d’identifier les actions sus- business in Algeria’’ qui se ses prochaines évalua- ayant engagé des réformes
muniqué de l'APN. ceptibles d’être intégrées tient du 27 au 30 octobre à tions. pour améliorer l'environ-
La commission a auditionné, dans ce cadre, six aca- dans la matrice nationale Chicago puis à Washington Le ministre avait dé- nement des affaires.
démiciens de haut niveau, spécialisés dans les do- d’évaluation, a affirmé le DC. claré lundi dernier à Chi- La BM a précisé que
maines de l'économie, des sciences agronomiques, ministre de l’Industrie et Le ministre a, en ou- cago que le comité national L'Algérie avait amélioré
de l'océanographie et de l'aménagement du littoral. des mines, Abdesselam tre, tenu à préciser que dédié à l’amélioration du les infrastructures por-
Le ministre de la Pêche et des Ressources halieu- Bouchouareb. cette évaluation faite par le climat des affaires a ar- tuaires, réduisant ainsi les
tiques, M. Sid-Ahmed Ferroukhi avait présenté di- "Nous allons étudier le rapport "Doing Business" rêté un plan d’action délais de traitement dans
manche un exposé sur le projet de loi, objet d'examen, nouveau rapport de la BM de la BM a été élaborée en jusqu’à l’horizon 2019 qui les ports terminaux, et a fa-
lors d'une réunion présidée par M. Boukhalkhal, pré- et l’analyser pour identifier mai dernier, soit la pé- permettra, à terme, d’amé- cilité le commerce trans-
sident de la commission. les nouvelles actions sus- riode avant la finalisation liorer significativement le frontalier en améliorant
APS ceptibles d’être intégrées du rapport du "Comité classement de l’Algérie les infrastructures du port
dans notre matrice d’éva- Doing Business Algérie" dans le Doing business de d'Alger.
Jeudi 30 Octobre 2014 FORUM DK NEWS 7
MR KERROUCHE YAHIA , SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L'UNION NATIONALE
DES INGÉNIEURS AGRONOMES INVITÉ, HIER, DU FORUM DE DK NEWS

Pourquoi la pomme
de terre est-elle chère !
L'Union nationale des ingénieurs agronomes est une association d'experts qui a pour préoccupation «la suffisance alimentaire nationale». Elle est
consciente du rôle qu'elle a à jouer par sa contribution à la définition des orientations, à la définition de programmes de planification, à leur mise
en œuvre, au contrôle et au suivi des applications décidées par le gouvernement.

Said Abjaoui

Ces temps-ci, les populations se demandent pourquoi


le prix de la pomme de terre est si élevé ? 100 DA, c'est vrai-
ment trop, et l'augmentation a été brusque, brutale, surtout
que les Algériens sont grands consommateurs de pomme
de terre. Elle se retrouve pratiquement dans tous les plats.
Alors ? Surtout qu'on entend dire que le prix est subven-
tionné.
La pomme de terre est vendue par le fellah à 35 DA le ki-
logramme et elle se retrouve sur le marché à 100 DA le kg.
Il y a bien 65 DA qui ne rentrent pas dans la poche du fellah
alors qu'il y en a qui veulent «essuyer le couteau» sur le fel-
lah nous dit M. Kerrouche Yahia. C'était hier au forum de

Ph. Madjid Nait Kaci


DK News qui avait reçu comme invité M. Kerrouche Yahia,
secrétaire général de l'Union nationale des ingénieurs
agronomes. M. Kerrouche est également cadre dirigeant
(DG) d'une entreprise de consulting appartenant à un groupe
important de production agricole privé et expert agro-
nome (agro-économie).
Le thème du débat portait sur la pomme de terre. Pour- lions hectares. C'est la quatrième production mondiale après Production en tonnes inférieure à 50% selon les normes. Se-
quoi une augmentation si importante du prix de la pomme le riz les céréales. mence non contrôlée implique un
de terre ? Pourquoi faudrait-il à chaque fois faire rebelote En Europe, le rendement est 35 à 40 problème de non-stockable. Le be-
tonnes par hectare (t/ha). 35 DA le KG chez le fellah, soin en semences de 200 mille tonnes,
et demander à nouveau pourquoi le prix de la pomme de
terre est si brutalement tiré vers le haut ? En Algérie, la production est de 1,5 à 2 100 DA sur le marché. la production nationale est pratique-
Pour reprendre la réponse donnée millions de tonnes de ment inférieure à 50% des besoins. Il
plus haut à la question du pourquoi La sécurité existe, les moyens pommes de terre alors que les besoins nous faut gagner en espace pour produire plus . Il ne faut
cette augmentation, les 65 DA vont ren- existent, la volonté politique sont doubles. Si on n'a pas un pro- pas oublier un paramètre, celui de la formation. Ce ne sont
trer dans la poche de ceux qui achètent existe, nous devons réussir. gramme agricole pas les experts qui manquent. Il y a 3 000
chez le fellah, sur le champ même, et par- moderne et bien 3 000 experts dont un grand experts non utilisés dans le secteur public.
fois avant le début de la récolte, puis à l'intervention du gros- mécanisé, il n'y aura Nombre d'entre eux se sont convertis à
pas de performance dans le rendement
nombre reconvertis d'autres secteurs.
siste avant de parvenir sur l'étal du commerçant-détaillant.
et dans la production. La pomme de à d'autres secteurs. Aujourd'hui, il y a la sécurité, il existe
Le problème est connu, récurrent et pourtant il est renou-
velable. La production mondiale de pommes de terre est de terre est répartie sur 1 076 communes. des moyens et il existe une volonté poli-
300 millions de tonnes réparties sur 250 Etats et sur 25 mil- 80% de production concentrées dans 135 communes. Ques- tique, nous devons réussir.
tion semences, l'Algérie dispose de 40 à 70 millions de tonnes.

KERROUCHE YAHIA (UNION NATIONALE DES AGRONOMES) 1,5 à 2 millions de tonnes


de pomme de terre produites
« Limiter la dépendance alimentaire annuellement
Contrairement à l’Europe où la production de pomme de
par la modernisation » terre avoisine les 35 à 40 tonnes par hectare, ce qui est rela-
tivement important par rapport aux besoins du Vieux conti-
pour que le fruit en terre devienne des prix ; cette spéculation est liée au nent, l’Algérie ne produit que 1,5 à 2 millions de tonnes par
impropre à la consommation et pro- choix de culture des producteurs qui an sur toute la surface agricole, soit un peu moins de la moi-
O. Larbi voque la ruine du petit producteur. Il s’investissent dans la pomme de terre tié des besoins de la population locale.
y a aussi ceux qui utilisent des se- de primeur et celle d’arrière-saison, la
M. Kerrouche est très soucieux de
mences de mauvaise qualité, ne respec- culture saisonnière étant délaissée.
l’avenir des filières agricoles dans no-
tent pas les règles phytosanitaires et le L’insuffisance des marchés de gros, 4e produit le plus consommé
tre pays : « J’aimerai ne plus avoir à en
parler dans l’avenir. L’Algérie a les
choix des sols pour produire de la la promesse du ministère du Com- au monde
pomme de terre. » merce d’en ouvrir prochainement sont A l’heure actuelle, la pomme de terre occupe la 4e posi-
moyens pour maîtriser toutes les spé-
Il déplore le fait que le matériel gé- également abordés. tion des produits alimentaire de base les plus consommés
culations malgré une surface agricole
nétique algérien en matière agricole et dans le monde après respectivement, le riz, le blé et le maïs.
utile réduite. Cependant, les investis-
d’élevage est à l’étranger. Planification La production mondiale annuelle avoisine les 300 mil-
sements doivent être encouragés dans
la mise en valeur des terres pour gagner Le conférencier qui adhère à l’agri- lions de tonnes. Elle est produite par 150 pays sur une sur-
Qualité, contrôle et suivi culture moderne, c’est-à-dire de type face supérieure à 20 millions d’hectares.
sur les zones arides et semi-arides ou
M. Kerrouche est pour la mise en industriel prône pourtant une planifi-
steppiques. L’orientation de l’agricul-
place d’un organisme qui accompagne cation raisonnée pour que les produc-
ture doit être résolument l’intensifica-
le cultivateur pour avoir les meilleures teurs et tous ceux qui interviennent La mécanisation de l’agriculture
tion. »
L’agronome est convaincu que les ca-
semences de génération « 0 », de l’aider dans la filière voient leur investissement pour sortir de la crise
à choisir le meilleur terrain pour ense- fructifié. Il préconise l’installation Afin de rompre le cycle de crises alimentaires récurrentes
pacités de production actuelles ne dé-
mencer et de veiller au processus de d’un «Conseil national de l’agricul- en Algérie, le SG de l’UNA a formulé certaines propositions
passent pas le million et demi de tonnes,
croissance de la production jusqu’à la ture» qui réunirait les pouvoirs publics, parmi lesquelles la mécanisation du secteur agricole pour
alors que d’autres sources donnent
récolte, les conditions de mise sur le les producteurs, les investisseurs, les la revalorisation des terres potentiellement exploitables afin
une production « réelle de 4 millions »
marché, le calcul des prix de cession en agronomes pour mettre en place un d’accroître la production locale. Toutefois, cette opération
selon l’Ugcaa !La cherté de ce tubercule
fonction de l’investissement initial. Il modèle de développement agricole devra être accompagnée d’une planification raisonnée et ex-
sur le marché flirtant depuis des se-
a une expression qui éclaire le pro- national auquel tout le monde adhére- perte pour orienter le secteur vers une efficacité économique
maines avec les 100 DA le kilo est, selon
blème : «Si le prix de revient n’est pas rait. palpable.
le conférencier, le fait de spéculateurs
compétitif par rapport à l’importa- Il souhaite une tripartite des parte-
» les agriculteurs producteurs arri-
tion, il est peu judicieux de continuer naires de la sphère agricole et informe
vant difficilement à placer leur produc-
à produire de la pomme de terre loca- que l’UNA est en cours de rédaction
La spéculation à l’origine
tion à 35 DA/kg.
Le point qui tient le plus à cœur
lement, mais nous sommes sûrs que les d’un programme national de dévelop- de 50% de l’augmentation
coûts peuvent être raisonnablement ra- pement de l’agriculture, un peu comme Selon le SG de l’UNA, la spéculation pourrait expliquer
M. Kerrouche est celui de l’acquisi-
menés à des fourchettes en faveur du à l’exemple de « Nabni ». En définitive, à elle seul 50% de la hausse des prix de la pomme de terre
tion des semences à l’étranger ; «chaque
consommateur.» cette contribution vient au bon moment qui a atteint en l’espace d’un temps record 100 DA le kg. Ce
année, près de 70 millions de dollars
sont investis dans l’achat de milliers de pour alerter les autorités et l’ensemble problème peut être réglé à travers l’amélioration de la ges-
tonnes de semences à l’étranger et Commercialisation des concernés sur l’urgence à dévelop- tion et le renforcement des contrôles au niveau des marchés
malheureusement, il suffit d’une pluie M. Kerrouche pense que la spécula- per une agriculture moins dépendante de gros et les marchés des fruits et légumes.
tion est la cause principale de la hausse des importations. R.R
8 DK NEWS ÉCONOMIE Jeudi 30 Octobre 2014

ALGÉRIE - ETATS-UNIS
Plusieurs hommes d'affaires US intéressés
par le potentiel d'investissement en Algérie
Les rencontres bilatérales dans divers secteurs. du cabinet Baker and McKenzie,
pour l'identification des La joint-venture conclue lundi spécialisé dans le conseil juri-
opportunités d’affaires entre dernier entre CIALFARM (filiale dique des entreprises et dont le re-
l'Algérie et les Etats-Unis ont du groupe algérien ETRHB) et la présentant connaît l’Algérie de-
connu, à Chicago, une forte firme américaine Varian Medical puis plus de quatre décennies.
présence d'hommes Systems, qui est le leader dans les «Notre cabinet reçoit souvent
systèmes de radiothérapie, consti- des demandes de conseils de la
d'affaires américains à
tue un premier résultat concret de part de firmes américaines sur le
l'occasion de la tenue de la cette rencontre. climat des affaires en Algérie», a
Semaine algérienne des Signé en présence du ministre précisé Michael L. Coleman,
investissements. de l’Industrie et des Mines, Abdes- ajoutant que les rencontres qu’il
«Plusieurs opérateurs améri- selam Bouchouareb, cet accord a eues avec des chefs d’entre-
cains se sont montrés très intéres- prévoit la facilitation de l’acqui- prises algériennes et avec le direc-
sés par le marché algérien mais sition par la partie algérienne de teur général de l’Agence nationale
aussi par le plan de relance du systèmes de radiothérapie desti- de développement de l’investisse-
secteur industriel», a affirmé à nés au traitement des maladies de ment (Andi), Abdelkrim Man-
l'APS le directeur de gestion du cancer. souri, lui ont surtout permis de
secteur marchand public auprès L’accord porte également sur mettre à jour les informations dans le segment de l’industrie première visite en Algérie pour
du ministère de l'Industrie et des la réalisation, en Algérie, d’un relatives au climat des affaires pharmaceutique. définir les besoins réels en ma-
Mines, Ali Oumellal, en marge de institut de formation dans le do- en Algérie. Un représentant d'un institut tière de formation», a-t-il ajouté.
cette rencontre lancée lundi der- maine des technologies de ra- Il a également considéré que la de formation, basé à Indianapo- La Semaine algérienne consa-
nier à Chicago. diothérapie et des systèmes de sé- signature d’un accord de non- lis, M. Oscar Estrada, a indiqué crée à l'investissement et aux af-
Selon M. Oumellal, ces rencon- curité développés et mis au point double imposition par les autori- avoir été sollicité par l’Andi à l’ef- faires, «Doing business in Alge-
tres, qui se poursuivront mer- par Varian. tés des deux pays devrait per- fet d’assurer la formation de ca- ria», qui a ouvert ses travaux
credi et jeudi à Washington DC, D'autres participants améri- mettre de renforcer la présence dres chargés de l’accompagne- lundi à Chicago, se poursuivra
devraient être sanctionnées par la cains ont affiché leur intention de des firmes américaines dans le ment de l’investissement. «Nous mercredi et jeudi à Washington
signature d'accords de partenariat s'engager en Algérie à l’image marché algérien, notamment avons convenu d’organiser une DC.

UNE CONFÉRENCE POUR LA RELANCE DE L'INVESTISSEMENT


ENERGIES
PRODUCTIF EN NOVEMBRE À ALGER
Un groupement
d'entreprises algériennes 1 000 participants attendus
pour la réalisation des VRD Une conférence nationale sur le de production nationale dans le vernement pour la période 2015-
développement économique et so- contexte économique mondial ac- 2019 prévoit, à travers l'amende-
de la nouvelle ville cial de l'Algérie se tiendra du 4 au tuel, l'action d'évaluation doit être ment de la loi sur l'investissement,
de Hassi Messaoud 6 novembre prochain à Alger, à
l'initiative du ministère de l'Indus-
multiforme, éclairée et appuyée
par un examen critique d'expé-
de «moduler» les avantages, de
soutenir les projets d'investisse-
Un contrat relatif à la réalisation de la voirie trie et des mines, sous le thème «un riences comparées et d'échanges ment en fonction des priorités de la
et des réseaux divers (VRD) de la nouvelle ville climat d'investissement adapté: un croisés», insiste-t-elle.Ce sera l'oc- politique économique de l'Etat et
de Hassi Messaoud a été conclu avec un groupe- impératif «. casion «d'écouter tous les acteurs d'énoncer l'ensemble des avan-
ment d’entreprises algériennes, a-t-on appris Près de 1 000 participants sont économiques et sociaux à travers un tages sectoriels à octroyer, rap-
mercredi à Oran du chargé de la gestion fon- attendus à cette rencontre qui s'ins- débat fort dans la perspective pelle-t-on. L'amélioration du climat
cière et de marketing de l’établissement de la crit dans le cadre de la mise en d'identifier les moyens de déve- des affaires ainsi que l'environne-
nouvelle «Oasis urbaine». oeuvre du Plan d'action du gouver- lopper l'investissement productif, ment de l'entreprise sont aussi
Le contrat a été conclu avec un groupement nement et du Pacte économique et celui de l'industrie en particulier, parmi les priorités du gouverne-
d’entreprises composées de Cosider, comme social de croissance, qui consa- dans un contexte de faible partici- ment qui compte dynamiser la
chef de file, Cosider Canalisation, ENGCB (fi- crent une nouvelle orientation de pation de ce secteur stratégique mise en œuvre de sa démarche vi-
liale de Sonatrach) et Kahrif, a précisé M. Na- la stratégie industrielle, a indiqué dans la croissance économique sant à encourager et à développer
cim Rekhroukh, en marge du 5ème salon inter- la secrétaire générale du minis- globale du pays», explique la même l'entreprise et l'investissement en
national des énergies renouvelables, des éner- tère organisateur, Mme Rabéa responsable. poursuivant la levée des contraintes
gies propres et du développement durable «ERA Kharfi, dans un entretien accordé En effet, l'industrie dans la for- qui entravent l'accélération de la
2014», qui prend fin mercredi au Centre des à l'APS. mation du PIB est à hauteur de croissance.
conventions d’Oran «Mohamed Benahmed». Cette conférence fait suite à la seulement 5% alors que ce secteur A souligner que la Conférence de
Une première bande de protection végétale concertation engagée par les pou- devrait réaliser une croissance à novembre regroupera des organi-
composée de 60.000 palmiers et 60.000 autres voirs publics avec les partenaires deux chiffres pour que le taux de sations patronales, des chefs d'en-
économiques et sociaux pour le croissance du PIB global de 7% es- treprises, l'Ugta, des experts algé-
arbres forestiers a été réalisée, a-t-il déclaré,
développement de l'entreprise et de compté pour 2019 puisse être at- riens et étrangers, les autorités lo-
soulignant que le projet de la nouvelle ville
l'amélioration de son environne- teint. Selon elle, la situation de cales ainsi que les institutions et or-
«sera un champ d’application exemplaire de so-
ment, explique la même responsa- l'investissement n'est pas encore à ganismes publics ayant un lien
lutions les plus avancées dans le domaine des
ble.Plusieurs questions relatives la hauteur des potentialités recen- avec l'investissement tels que la
énergies renouvelables et du solaire, conformé-
notamment aux mécanismes d'ac- sées et elle est loin de refléter la réa- Banque d'Algérie, les Douanes et
ment au programme national dans le domaine
célération de la croissance écono- lité des opportunités d'investisse- l'Agence nationale de développe-
fixé par les pouvoirs publics. mique et de la diversification de ments et de partenariat en Algérie. ment de l'investissement (Andi).
La nouvelle ville de Hassi Messaoud, qui l'économie nationale seront abor- Elle constate aussi qu'entre 2012 et Seront également présents à cette
s’inscrit comme ville d’appui au développement dées à cette occasion. 2013, il a été enregistré un volume rencontre des représentants de la
durable, devra accueillir une population de Selon Mme Kharfi, le ministère d'investissements déclarés de l'or- société civile à travers les associa-
80.000 habitants. Elle sera édifiée en dehors vise à évaluer les avancées réalisées dre de 104 000, dont seulement tions à vocation économique telles
des zones de risques majeurs et des installa- en matière d'amélioration du climat près de la moitié ont abouti tandis Nabni, Hawkama et Care, et les re-
tions pétrolifères et gazières, a-t-il expliqué. de l'investissement et de l'environ- que ces projets sont souvent à fai- présentants d'institutions inter-
Plus d’une centaine d’exposants nationaux et nement de l'entreprise à travers ble valeur ajoutée et à grande vola- nationales tels que la Conférence
étrangers, dont notamment ceux de l’Alle- les différents dispositifs et mesures tilité. Parmi les projets réalisés, des Nations-Unies pour le com-
magne, la Chine, Chypre, les Emirats arabes de réformes déjà mis en œuvre en 58% relèvent des secteurs des ser- merce et le développement (Cnu-
unis, la France, l’Italie, la Pologne et l’Autriche vue de les rendre plus efficaces. vices dont particulièrement les ced) et le programme des Nations-
et la Tchéquie ont pris part à ce salon de trois «Pour mieux cerner les défis nom- transports de marchandises et de Unies pour le développement
jours, organisé par l’agence «Myriade Commu- breux liés à la promotion de l'outil voyageurs. Le plan d'action du gou- (Pnud).
nication».
Le salon a drainé de nombreux visiteurs qui
ont pu constater la présence de grands indus- La Banque mondiale a classé danie et Ghaza ont engagé des ré-
triels du solaire parmi les exposants étrangers CLIMAT l'Algérie parmi les 11 pays de la ré- formes dans au moins un domaine»,
et autres nouveaux parmi les entreprises algé- gion Afrique du Nord et du Moyen- affirme cette institution financière
riennes dont ENIE et Condor qui investissent
DES AFFAIRES Orient (Mena) ayant engagé des ré- internationale dans son nouveau
formes pour améliorer l'environne- rapport annuel. La BM précise aussi
dans les énergies propres pour une meilleure
intégration du développement industriel dura-
La BM classe ment des affaires. que L'Algérie et la Jordanie «ont
ble dans le cadre des nouveaux défis. «Des en- l'Algérie parmi C'est ce qui ressort du nouveau
rapport «Doing Business 2015»
amélioré les infrastructures por-
tuaires, réduisant ainsi les délais de
treprises algériennes consentent énormément
d’efforts pour accroître leur compétitivité sur le
les pays ayant rendu public mercredi par cette traitement dans les ports termi-
institution de Bretton Woods. «L'Al- naux». En outre, le rapport note
marché local et commercialiser leur produit de engagé des gérie, le Bahreïn, Djibouti, l'Egypte, que «l'Algérie a facilité le commerce
qualité sur le marché international», a fait sa-
voir un cadre d’une entreprise privé. réformes l'Iran, la Jordanie, les Emirats arabes
unis, le Maroc, la Tunisie, la Cisjor-
transfrontalier en améliorant les
infrastructures du port d'Alger».
APS
Jeudi 30 Octobre 2014 ÉCONOMIE DK NEWS 9
HYDROCARBURES COMMERCE
Alnaft signe 4 contrats L'Etat a offert
les moyens pour
de recherche-exploitation avec promouvoir
des groupements internationaux l'exportation
L'Agence nationale pour la
valorisation des ressources
en hydrocarbures (Alnaft) a
signé, mercredi à Alger,
quatre contrats de
recherche et d'exploitation
des hydrocarbures avec
trois groupements
internationaux.
Ces contrats concernent la re-
cherche et la mise en exploitation des
quatre périmètres de Timmissit, Tin-
hert Nord, M'sari Akabli et de Boughe- L'Etat a offert tous les moyens pour pro-
zoul, attribués par Alnaft en septembre mouvoir l'exportation, ont affirmé les parti-
dernier dans le cadre du 4e appel d'of- cipants à un colloque national sur la réalité
fres pour les opportunités de recherche et les perspectives des exportations algé-
et d'exploitation des hydrocarbures. exploration. Quant au quatrième jusqu'à 15 et les travaux sismique 2D à riennes, ouvert mardi à Mascara.
Représentée par le président de son co- contrat signé avec le groupement Rep- 4.000 km. Le montant des investisse- «L'Etat a procédé depuis 1984 à la mise en
mité de direction, M. Sid Ali Betata, sol exploration-Shell exploration, il ments prévu pour toutes les étapes de place d'une logistique et d'un arsenal juri-
l'agence Alnaft a, ainsi, signé deux concerne le périmètre de Boughe- la recherche qui précèdent l'exploita- dique pour soutenir l'exportation traduits
contrats avec le groupement Enel- zoul, situé au nord du pays dont le po- tion devraient atteindre 270 millions par la création d'entreprises dans ce do-
Dragon Oil pour la recherche et l'ex- tentiel en hydrocarbures n'est pas en- de dollars, a-t-il avancé. maine, l'incitation des exportateurs et l'allè-
ploitation des périmètres de Tinhert core connu malgré de petites décou- Le groupement Enel-Dragon Oil gement de procédures», a souligné l'univer-
Nord et de M'Sari Akabli, situés respec- vertes de pétrole et de gaz. Pour la pre- va investir 60 millions de dollars pour sitaire et ancien secrétaire d'Etat auprès du
tivement dans les régions est et ouest mière phase d'exploration, les trois l'exploration des périmètres Tinhert Premier ministre chargé de la Prospective
du Sahara. groupements retenus devraient ef- Nord et M'Sari Akabli, a indiqué Marco et des statistiques, docteur Bachir Msitfa,
La partie Est du Sahara algérien est fectuer des travaux sismiques 2D sur Arcelli, vice-président amont gaz faisant remarquer que «pas grand-chose n'a
une zone qui recèle d'importantes ré- 2 000 km et de sismique 3D sur plus de d'Enel, présent à cette cérémonie. été concrétisé dans ce domaine». «Il faut
serves pétrolières et gazières, tandis 400 km, ainsi que le forage de 11 puits Enel, qui mène déjà des travaux mettre en place des mécanismes d'étude de
que la région ouest saharien, peu ex- d'exploration, a précisé à la presse de recherche sur deux autres blocs l'économie nationale et du marché mondial
plorée jusqu'à maintenant, est suppo- M. Betata à l'issue de la cérémonie de d'hydrocarbures, aspire à réaliser sa pour produire selon des normes requises»,
sée contenir de grands gisements ga- signature. Les trois groupements in- première découverte à partir de 2018, a-t-il suggéré en soulignant que «les pro-
ziers, selon les premières évaluations vestiront près de 150 millions de dol- selon lui. ducteurs algériens ont des atouts à faire va-
faites dans ce sens. lars pour mener ces premiers travaux Au total, a-t-il fait savoir, Enel pré- loir et que le marché mondial est ouvert et
Le troisième contrat relatif au péri- de la phase recherche qui devrait s'éta- voit un investissement de 700 mil- la tendance en Algérie est vers la prépara-
mètre de Timmisit, situé également ler sur une période de sept ans, selon lions de dollars dans la phase explora- tion à l'étape après pétrole».
dans l'erg Est du Sahara, a été paraphé lui. Dans une seconde phase, ils de- tion des quatre blocs qu'il détient en Al- Pour sa part, M. Rouissi Belkacem, ins-
avec le consortium Statoil Sigma-Shell vraient augmenter le nombre des puits gérie. pecteur à la Direction générale des
Douanes, a indiqué que le directeur général
des Douanes a transmis dernièrement une
Préparation du 5e appel d'offres pour circulaire accordant la priorité aux exporta-
teurs dans les opérations douanières, tout
la recherche-exploitation des hydrocarbures en rappelant les mesures incitatives dont
L'agence Alnaft prépare gnature des contrats de re- question de la presse, il a ré- tion de la loi 05-07 sur les hy- jouissent ces derniers dont l'exonération de
le lancement du 5e appel cherche conclus dans le ca- cusé certaines allégations drocarbures, amendée en certaines taxes.
d'offres pour la recherche et dre du 4ème appel d'offres. médiatiques selon les- 2006 puis en 2013, l'Algérie «l'Etat a accordé de nombreux avantages
l'exploitation des hydrocar- M. Betata s'est abstenu, quelles la situation sécuri- a lancé quatre appels d'of- permettant aux exportateurs d'être compé-
bures, a indiqué mercredi le toutefois, d'avancer la date taire dans des zones fronta- fres pour l'exploration des titifs, ce qui implique l'amélioration de la
président de son comité de exacte de lancement de cet lières ait eu un impact néga- hydrocarbures. production», a-t-il dit faisant remarquer
direction, M. Sid Ali Betata. appel d'offres. Le premier tif sur les résultats de cet ap- Le premier appel d'of- que plusieurs producteurs locaux ont pu
L'Agence nationale pour responsable d'Alnaft a, par pel d'offres: «Le facteur sé- fres, lancé en 2008, a dé- exporter vers des marchés où la concur-
la valorisation des res- ailleurs, considéré que les curité n'a pas eu d'impact bouché sur l'octroi de qua- rence est rude.
sources en hydrocarbures résultats du 4ème appel d'of- (sur cette opération) même tre blocs, le second, organisé Le directeur de la chambre de commerce
«est en train de travailler fres, qui s'est soldé par l'at- si l’aspect sécuritaire est un en 2009, s'est soldé par l'at- et d'industrie «Beni Chougrane», organisa-
sur le cinquième appel d'of- tribution de 4 périmètres élément que les compagnies tribution de trois blocs, tan- trice de cette rencontre, M. Bouziane Ben-
fres qu'elle lancera prochai- en septembre dernier, pétrolières prennent en dis que le troisième a été khelifa a affirmé quant à lui que la wilaya de
nement», a déclaré M. Betata étaient «acceptables». considération», a-t-il af- couronné par l'octroi de Mascara dispose de grands atouts pour ex-
à la presse en marge de la si- Dans sa réponse à une firmé. Depuis la promulga- deux blocs. porter des produits agricoles et industriels,
indiquant qu'un agriculteur de la région a
pu exporter, cette année, une grande quan-
Sonatrach réalisera son premier tité d'oignons vers le Koweit.
Les minoteries «Chorfa» activant dans la
forage offshore en fin 2015 zone industrielle de Sig a également ex-
porté des pâtes alimentaires vers des pays
Le groupe Sona- jaia, délimitées comme zones africains et européens. De grandes quanti-
trach compte réali- d'exploration offshore après les tés d'olives ont été aussi exportées vers la
ser son premier fo- études sismiques menées sur France et la cimenterie relevant de la so-
rage offshore en fin leurs eaux territoriales, avaient ciété «Lafarge» a exporté du ciment blanc
2015, a annoncé déjà indiqué récemment des vers plusieurs pays, a-t-il ajouté.
mercredi le P-dg responsables au sein du groupe Un chef de service à la direction des ser-
par intérim de So- pétrolier. vices agricoles (DSA), M. El Ghali Boula-
natrach, M. Saïd Le premier forage sera réa- nouar a présenté, de son côté, les atouts
Sahnoun, lors de la lisé par Sonatrach seul ou en dont dispose la wilaya de Mascara dans le
signature des partenariat mais la décision domaine agricole et qui «l'habilitent à re-
contrats du 4ème sur l'option à retenir relève des nouer avec l'exportation de produits agru-
appel d'offres pour choix stratégiques du minis- micoles, oléicoles et viticoles dont la pro-
la recherche et l'ex- tère de l'Energie. duction a régressé aux années 80 à cause de
ploration des hydro- En Algérie, les zones offs- la sécheresse».
carbures. hore susceptibles de contenir Cette rencontre a été organisée dans le
Sonatrach, qui a des hydrocarbures sont situées cadre de journées portes ouvertes sur l'ex-
multiplié ses opé- entre 2 000 et 2 500 mètres de portation, qui s'étalent jusqu'à jeudi pro-
rations d'explora- profondeur, selon les résultats chain et qui prévoient des visites à un nom-
tion, «a inscrit dans des premières études sismiques bre d'entreprises de production dans la wi-
ses perspectives la réalisées sur l'offshore algé- laya de Mascara.
réalisation d'un premier puits offshore en fin 2015», a dé- rien. Quant au coût d'un seul forage en mer, il avoisine les APS
claré M. Sahnoun. Le groupe Sonatrach compte réaliser ses 100 millions de dollars.
premiers forages offshore dans les wilayas d'Oran et de Be-
10 DK NEWS HISTOIRE Jeudi 30 Octobre 2014

60E ANNIVERSAIRE DU DÉCLENCHEMENT DE LA GUERRE DE LIBÉRATION NATIONALE


LE 1ER NOVEMBRE À L'UNIVERSITÉ SÉTIF 2 : Abadou appelle la France à présenter
En hommage aux martyrs des excuses pour les crimes commis
de la Révolution durant la période coloniale
Azzedine Tiouri Le Secrétaire
L'université d'El Hidhab Sétif 2 a commémoré l'anniversaire du 60e an- général de
niversaire du déclenchement de la Révolution algérienne en organisant, hier, l'Organisation
une matinée récréative pour les étudiants en présence de Khier Guechi, le nationale des
recteur, Toufik Aïssaoui, Azzouz Djenane et Moussa Kassali, respectivement Moudjahidine
directeur et secrétaire de wilaya des moudjahidine de Sétif. La célébration de (ONM), Saïd
cette date historique chère à tous les Algériens a été conçue, préparée et exé- Abadou, a déclaré
cuté par de jeunes étudiants et étudiantes qui ont tenu à marquer de leur fi- mardi que la France
délité et attachement à notre mémoire collective et à tous ce qui touche à «doit présenter
l'histoire de notre pays, nous disaient-ils. Après l'exécution de l'hymne natio- des excuses» pour
nal «Kassaman», entonné par une douzaine d'étudiantes, c'est au tour d'autres
de leurs camarades de prendre le relai sur la scène pour la représentation
les crimes commis
d'un sketch intitulé «El Djazair» (Algérie). Ce sketch fait de plusieurs tableaux contre les
et figures, émouvants les uns que les autres, narre l'histoire et le vécu d'une Algériens et les
famille algérienne qui a souffert les affres du colonialisme durant notre lutte préjudices moraux
armée. Un exemple de situation fait de torture et de souffrance vécu par un et matériels subis
très grand nombre de familles algériennes jusqu'au lever du soleil de l'Inde- par le peuple
pendence et de la liberté. L'histoire commence lorsque le vieux Si Amar, après algérien durant la
l'indépendance du pays rencontre deux jeunes, dans un café, connaissant longue
tout sur le sport, le football et leur équipe, mais rien de la grande Révolution période coloniale.
de leur pays qui leur a donné la liberté pour étudier et être ce qu'ils sont au-
jourd'hui. Il narre. C'est alors sur scène, c'est le retour en arrière avec des Intervenant à l'Assemblée crimes commis par les autori- cessus de réforme global dans
images et des tableaux émouvants qui n'ont laissé personne insensible, ni de populaire nationale (APN) de- tés coloniales contre le peuple différents domaines».
marbre. Le message est passé cinq sur cinq auprès de centaines d'étudiants, vant les participants à un sémi- algérien qui a été contraint de M. Abadou a rappelé que «la
les générations montantes, présents en très grand nombre dans la salle. naire sur la déclaration du 1er mener une guerre qui ne le conjoncture actuelle notam-
L'émotion était à son comble lorsque les acteurs sont revenus sur le plateau novembre 1954, M. Abadou a concernait pas en l'impliquant ment dans les pays arabes nous
déployant un grand drapeau algérien sous le son de chants patriotiques, une affirmé que «si la France veut dans les 1ère et 2ème guerres incite à davantage de de vigi-
scène représentant l'indépendance du pays où les Algériens sont sortis fêter établir de véritables relations mondiales». Dans un autre lance et de mobilsation». Il a
la victoire des combattants des djebels et à leur tête le moudjahid Si Amar. d'amitié et de fraternité avec contexte, le secrétaire général rappelé, par ailleurs, l'attaque
La cérémonie s'est poursuivie avec la remise des prix aux lauréats des dif- l'Algérie elle doit présenter des de l'ONM a indiqué que «l'Algé- contre le complexe pétrolier de
férents concours organisés à cette occasion ayant pour thème ''De la mé- excuses pour les crimes com- rie qui avance à pas fermes et Tiguentourine (In Aménas)
moire'', par l'université, pour le meilleur reportage, la meilleure recherche mis contre les Algériens et les connaît depuis des décennies soulignant que «l'armée natio-
historique, meilleure poésie, ainsi qu'aux vainqueurs des compétitions spor- préjudices moraux et maté- de grands changements sur nale populaire, digne héritière
tives qui ont vu la participation de plus de 120 d'étudiants et d'étudiantes. riels subis par le peuple algé- tous les plans et dans tous les de l'Armée de libération natio-
Il est à signaler que l'université d'El Hidhab Sétif 2 portera désormais, et rien durant la longue période domaines sous la direction du nale (ALN), avait mené une
ce, à partir du 11 novembre prochain, après la cérémonie de dénomination of- coloniale». Pour M. Abadou «il moudjahid Abdelaziz Boute- grande bataille contre les
ficielle, le nom du Dr Mohamed Lamine Debaghine. convient d'évoquer tous les flika s'est engagé dans un pro- forces du mal».

GROUPE DES 22 :
Un tournant décisif né d'une volonté d'émancipation politique
La réunion du comité des 22, qui a dotés en armes pour soutenir d’autres ré-
constitué un tournant historique dans le gions», selon les témoignages.
processus de préparation de la lutte armée, La «détermination» pour libérer le pays
le 1er novembre 1954, était une initiative était telle que la question de la désignation
née de la détermination d’un noyau de mi- de celui qui dirigera la révolution, problé-
litants représentatif du peuple algérien de matique au départ, avait fini par être réso-
s'affranchir du joug colonial pour aboutir lue à travers l’élection d’une direction
enfin à l'indépendance nationale. collégiale, mettant un terme au «duel» Bou-
Quelles que furent les divergences rap- diaf-Benboulaid.
portées sur la période charnière ayant pré- Lors de la même réunion, l’idée de l’ac-
cédé et abouti au déclenchement de la lutte tion armée était ainsi suffisamment mûre
armée, un fait demeure unanimement rap- pour donner lieu à la déclaration du 1er
porté par les historiens: celui de la détermi- Novembre, même si cette date n’a pas été
nation» de tout un peuple, base et élite, de arrêtée à ce moment-là, si ce n’est le prin-
se libérer de l'oppression coloniale. cipe que cela doit se passer dans les six mois
C'est qu'en dépit des multiples divisions tout au plus. Le moudjahid Mohamed Me-
ayant émaillé à l’époque l’action politique, chati, également membre des 22, décédé en
le souci d’unicité des rangs autour de l’ob- juin dernier, soutient, dans une de ses dé-
jectif suprême de l’indépendance avait clarations à la presse, que «le mot d’ordre»
alors tout transcendé. nations à mort. «C’est en prison que nous difficile de recréer une synergie autour de la lutte armée avait été adopté à «l’una-
Il faut ainsi remonter au moins jusqu’à nous sommes connus, une amitié et une d’un parti comme ce fut le cas pour le PPA nimité» par le groupe historique.
la période comprise entre 1945 et 1946, fraternité sont nées entre les militants de qui avait réussi à avoir la confiance du peu- L'une des premières décisions prises à
marquée par des dissensions au sein du Oued Zenati, de Constantine, de Annaba, de ple», ajoute M. Benaouda. l’issue de cette réunion avait été le décou-
Parti du Peuple algérien (PPA), pour confir- Skikda et d'autres. La prison s’est finale- En premier lieu, ce furent les «hors la page de l'Algérie en cinq zones, les Aurès,
mer le souci qui animait la majorité des mi- ment transformée en un carrefour de loi» et les condamnés à mort, comme Ben- confiée à Mustapha Ben Boulaïd, le Nord-
litants de faire fi des divergences connaissances», commente ce moudjahid, tobal, Zighout, Ben M’Hidi, Boudiaf, Di- Constantinois à Didouche Mourad, la Ka-
d’opinions et des prétentions de leader- insistant sur la notion de «solidarité» que douche Mourad, ainsi que Benaouda qui bylie, à Krim Belkacem et Amar Ouamrane,
ship. créent les causes communes. avaient été contactés pour la réunion du 25 Alger et l'Algérois à Rabah Bitat et enfin,
«La question de la violence dont avait C’est ce qui a permis à Mohamed Bou- juin 1954 au domicile de Elias Derriche au l'Oranais à Larbi Ben M'Hidi. Mohamed
parlé Messali Hadj en 1924 et 1925 avait été diaf, Brahim Chergui, Didouche Mourad, ex-Clos Salembier (Alger). Benaouda prête Boudiaf était, quant à lui, chargé de la coor-
enterrée», témoignait récemment à l’APS, Mohamed Boussouf et Habachi Abdesse- au propriétaire de cette demeure histo- dination entre les zones.
l’un des derniers survivants du Groupe des lam de demeurer en contact après la disso- rique un «grand courage», dès lors qu’il Un fait mérite, par ailleurs, d’être réaf-
22, Amar Benaouda. lution de l’OS et de constituer le premier avait pris d’énormes risques alors qu’il firmé: les 22 architectes de la révolution,
Pour cet acteur précieux de l’histoire de noyau du fameux Groupe des 22. n’avait aucun lien avec la Révolution «ni de tous des anciens de l’OS, étaient en majorité
l’Algérie révolutionnaire, la création du Ceci, dans un contexte marqué par de près, ni de loin». Le 22e membre du Groupe des jeunes peu ou mal connus à l’intérieur
Mouvement du Triomphe des Libertés Dé- nouvelles scissions au sein du MTLD, affai- c’était lui alors qu’il n’avait aucunement et à l’extérieur car ils activaient dans la
mocratiques (MTLD) répondait à ce souci bli par une implosion entre Messalistes et pris part au conclave, ni concerné par ses clandestinité. «La volonté et l’amour de la
de faire renaitre «l’esprit militantiste» qui Centralistes. C'est ce nouveau facteur de décisions. «Nous, nous savions ou nous al- patrie étaient les véritables secrets du suc-
avait déserté les rangs du PPA. tension qui fut à l’origine d’une autre ten- lions contrairement à lui qui ignorait cès de la révolution (...)
Une situation qui avait révolté Mohamed tative de resserrement des rangs : la créa- même que nous étions condamnés à mort», Nous avons encore foi en l’Algérie
Belouizdad, l’incitant à créer en 1947, l’Or- tion en mars 1954 du Comité tient-il à ajouter, notant que l’objectif de la comme une seule nation. Les différences
ganisation Secrète (OS), a-t-il rappelé. M. révolutionnaire pour l’action et (Crua). Les réunion était de «réunifier les rangs du doivent être des facteurs d’enrichissement
Benaouda, qui estime que l’OS incarnait dirigeants déjà cités, auxquels se sont joints parti afin de libérer le pays». et de force qu’il faut exploiter exclusive-
tout à la fois «l'action et la formation mili- Rabah Bitat et Lakhdar Bentobal, avaient La réunion historique des 22 ment dans l’intérêt du pays», déclarait à la
taires dans les techniques de la guérilla», alors décidé de réagir face à cette situation Durant ce conclave historique, Moha- presse Abdelkader Lamoudi, un autre
revient sur les circonstances de dissolution car «convaincus que la désunion des rangs med Boudiaf et Mustapha Benboulaid membre des 22 encore en vie. Tout un pro-
de cette organisation avec son lot d’arresta- au sein du MTLD n’allait pas servir la cause avaient pris la parole pour, entre autres, as- gramme.
tions, d’emprisonnements et de condam- de la révolution algérienne et qu’il serait surer que les Aurès étaient «suffisamment APS
Jeudi 30 Octobre 2014 RÉGIONS DK NEWS 11

TOURISME-HÔTELLERIE EL-BAYADH
Ouverturede l’hôtel 120 titres remis
dans le cadre
Marriott de Constantine de la reconversion
du droit de
«fin janvier» jouissance en droit
de concession
Cent vingt (120) titres ont éé remis cette année,
dans la wilaya d’El-Bayadh, dans le cadre de l’opé-
ration de reconversion du droit de jouissance per-
manent en droit de concession de terres agricoles,
a-t-on appris mercredi des responsables de l’an-
tenne locale de l’Office national des terres agri-
coles (Onta).
L’Office a finalisé l’opération, durant ce mois
d’octobre, avec la remise de ces titres à leurs bé-
néficiaires, leur permettant ainsi d’investir dans
le domaine agricole dans la wilaya, eu égard aux
avantages proposés notamment en ce qui
concerne le soutien de l’Etat et les crédits à l’in-
vestissement, a indiqué le directeur de cette ins-
tance, Ramdane Amiri.
Cette opération s’inscrit dans le cadre de l’ap-
plication de la loi définissant les conditions et les
modalités d’exploitation des terres agricoles rele-
vant du domaine de l’Etat, a ajouté le même res-
ponsable.
Dans le même contexte, les responsables de
l’Onta, en collaboration avec la direction des ser-
vices agricoles, s’activent à l’impulsion des projets
agricoles, à travers la concession, appelés à ouvrir
des perspectives aux jeunes, notamment dans
l’investissement agricole, par la création de nou-
veaux périmètres, a-t-on souligné.

L’hôtel de la chaîne proposera 180 chambres et 21 suites


dont une présidentielle, selon le
blic national de la chaine Marriott.
Le parc d’infrastructures hôte-
SOUK AHRAS
internationale Marriott, en
construction à Constantine, M. Lebbad qui a rappelé que la réali-
sation de cette infrastructure de tou-
lières sera également renforcée,
dans la wilaya de Constantine, «avant
Maison berbère, le
sera opérationnel «dès la fin
du mois de janvier prochain»,
risme a nécessité un montant de 15
millions d’euros.
la fin de l’année», par 1.000 nou-
veaux lits en réalisation à la nouvelle
stand le plus visité
a indiqué mercredi à l’APS le
directeur du tourisme et de
L’hôtel Marriott de Constantine,
idéalement situé dans le centre-ville,
ville Ali Mendjeli et au lieu-dit «4e ki-
lomètre», à proximité de la cité
de l’exposition
l’artisanat, Hacene Lebbad. non loin de l’Université Mentouri,
disposera également d’une salle de
Onama de Constantine, a-t-il indi-
qué.
culturelle
Cet établissement de haut stan-
ding, dont l’avancement des travaux
conférences de 700 places, de quatre
restaurants gastronomiques, deux
La wilaya de Constantine conti-
nue cependant d’accuser un déficit de Khenchela
affiche un taux de 85%, sera ainsi fin piscines couvertes, des aires de dé- «important» en matière d’infra- La maison berbère traditionnelle et son inté-
prêt pour la manifestation «Constan- tente et des espaces verts, a encore structures hôtelières, estimé à 4 000 rieur, représentée dans un des stands de l’exposi-
tine, capitale 2015 de la culture indiqué le même responsable, souli- lits, ce qui «freine l’exploitation op- tion organisée à Souk Ahras dans le cadre de la
arabe», a précisé le même responsa- gnant que la maîtrise d’ouvrage est timale du potentiel touristique de semaine culturelle de la wilaya de Khenchela, sus-
ble. L’infrastructure, de style archi- assurée par la société d’investisse- cette région et sa valorisation», a si- cite un énorme engouement du public, a-t-on
tectural arabo-mauresque, ment hôtelier (SIH), partenaire pu- gnalé la même source. constaté mercredi.
La selle du cavalier, trônant en bonne place, El-
Mehras (pilon en bois), Ezzir, grand vase servant
CONSTANTINE à conserver le beurre salé, le Kanoun (petit bra-
sero en terre cuite) et bien d’autres objets de la vie
Un programme particulièrement riche quotidienne dans les anciennes demeures auré-
siennes, bâties en pierres et en moellons, ont sus-
pour le 60e anniversaire du déclenchementde cité la curiosité des Souk-ahrassis, restés
admiratifs, surtout devant le célèbre tapis de

la Révolution Babar.
Pour la présidente de l’association Mascula
(nom antique de Khenchela, ndlr) pour le patri-
Un programme particulièrement culturelles et sportives, tables rondes mettant sur pied le 15e festival natio-
moine et la promotion de la femme rurale, ‘‘c’est
riche et diversifié a été élaboré dans historiques, colloques, conférences, nal de théâtre pour enfant (1-4 no-
dans de telles demeures humbles que sont venus
la wilaya de Constantine pour la com- projection de films traitant de la Ré- vembre). Les quatre universités de la
au monde de nombreux hommes et femmes qui
mémoration du 60e anniversaire du volution, expositions de photos et de wilaya, le mouvement associatif et les
ont façonné l’épopée de la Révolution de Novem-
déclenchement de la Révolution de documents d’archives, dont quelques secteurs de l’Energie et des mines, de
bre’’.
Novembre. uns inédits, sont déjà proposées de- la Santé, de l’Education nationale et
Cette maison traditionnelle typique de la ré-
La contribution du secteur des puis quelques jours dans le cadre de de la Poste et des TIC ont également
gion des Aurès reflète l’attachement de la popula-
Moudjahidine à la volonté d’impré- cette commémoration. préparé, au sein de leurs directions
tion chaouie à ses traditions et à son patrimoine
gner les générations post indépen- Pour sa part, la direction de wilaya respectives, des activités en relation
ancestral, a souligné de son côté Nadhir Bouthrid,
dance des principes et des de la culture organise, entre autres, la avec l’histoire de la guerre de libéra-
e chargé de communication au commissariat du
fondements de guerre de libération 7 édition du festival culturel interna- tion nationale, dans le cadre de cette
festival des arts et cultures populaires.
nationale est significative de part le tional de la poésie féminine (8-13 no- commémoration dont la levée des
Inaugurée par les autorités de la wilaya de Souk
contenu du programme concocté vembre) tandis que le secteur de la couleurs, à minuit, dans le centre
Ahras, la manifestation a également constitué une
pour l’occasion. Activités artistiques, jeunesse participera aux festivités en Constantine, sera le point d’orgue.
occasion, pour la délégation hôte composée de 45
membres, de présenter l’héritage artistique et fol-
klorique de la région avec, notamment, la troupe
BISKRA Rahaba ainsi que les savoir-faire séculaires de ses
artisans potiers, bijoutiers, tisserands et menui-
Une nouvelle ville projetée sur 400 hectares siers.
La troupe Abdelhamid Bouzaher a fait baigner
Une superficie de 400 hectares a Le nouveau pôle urbain dont le salle omnisports, une aire de jeux la salle de l’exposition dans une ambiance festive
été délimitée à l’Ouest de Biskra en POS (Plan d’occupation du sol) a été pour enfants et une multitude d’es- qui a fait danser de nombreux jeunes présents qui
vue de la réalisation d’une nouvelle élaboré comprendra, en plus de l’im- paces verts. Selon les services de la n’ont pas résisté aux sonorités traditionnelles de
ville destinée à désengorger le chef- portant programme d’habitat pro- wilaya, la future nouvelle ville de Bis- la Gasba et du Bendir. L’exposition «Khenchela à
lieu de wilaya et à offrir de nouvelles grammé, des espaces réservés aux kra abritera également un pôle uni- Souk Ahras» se poursuivra jusqu’au 3 novembre.
perspectives en matière d’urba- activités sociales, économiques, cul- versitaire rattaché à l’Université APS
nisme, a-t-on appris, mercredi, au- turelles, sportives et de loisirs, un hô- Mohamed-Khider, prévu sur une su-
près de la wilaya. pital de 240 lits, des marchés, une perficie de 20 hectares.
12 DK NEWS SOCIÉTÉ Jeudi 30 Octobre 2014

4 narcotrafiquants POUR RÉITÉRER LEURS REVENDICATIONS


abattus à Adrar Les rappelés du service national
par les éléments ont marché hier à Tizi-Ouzou
de l'ANP
Quatre (04) narcotrafiquants lourdement Les rappelés du service
armés ont été abattus au nord de la ville d'Aoulef national ont organisé une
(Adrar) par les éléments de l'Armée nationale po- marche hier matin dans la
pulaire (ANP), a indiqué hier un communiqué du ville de Tizi-Ouzou. Après un
ministère de la Défense nationale (MDN).
«Dans le cadre de la lutte contre le crime orga-
rassemblement au niveau du
nisé, un détachement des forces de l’Armée natio- jardin de l'ancienne gare
nale populaire, relevant du secteur opérationnel routière où ont pris part
d'Adrar (3e région militaire), a neutralisé, hier à quelques 200 personnes, la
6h30, quatre narcotrafiquants lourdement armés, marche s'est ébranlée aux
au nord de la ville d'Aoulef», précise la même environs de 10h vers le
source.
«L'opération s'est soldée par la saisie d’une im-
siège de la wilaya. Venus de
portante quantité de kif traité, estimée à 10 quin- près d'une vingtaine de
taux, deux véhicules tout-terrain, deux fusils wilayas, les rappelés ont
mitrailleurs (FM), un fusil automatique de type ka- tenu à déposer la plate-
lachnikov, une quantité considérable de muni- forme contenant toutes
tions et des terminaux satellitaires de type leurs revendications au
Thuraya», a-t-on ajouté.
niveau de la wilaya. le siège de la wilaya, un rassemble- nationale populaire durant les an-
ment a été observé pour qu'une dé- nées 90. Aussi, ils ont, par la marche
Au passage de la marche par la légation soit reçue par les d'hier, réitéré l'exigence d'une ré-
plus grande artère de la ville des Ge- responsables. ponse urgente et claire aux revendi-
nêts, boulevard Abane Ramdane, les
40.000 AVC marcheurs ont scandé des slogans
En fait, les rappelés du service
national ont, depuis le début de leur
cations contenues dans la
plateforme. En second lieu, ces der-
appelant au respect de leur statut et mouvement, porté des revendica- niers réclamaient, dans leur décla-
enregistrés chaque de leur rôle dans la sauvegarde de la
République pendant les moments
tions consistant en la reconnais- ration, des éclaircissements au sujet
sance et l'indemnisation dues de leurs dossiers déposés au niveau
année en Algérie difficiles des années de terrorise de
la décennie noire. Parvenus devant
essentiellement à leur remobilisa- de la caisse d'assurance de Blida.
L’Algérie enregistre 40.000 nouveaux cas d’acci- tion au sein des effectifs de l'Armée K.N.A
dents vasculaires cérébrales (AVC) par an, dont 30%
provoquent des décès, a révélé hier à Blida, le neu-
rologue Arezki Mohamed, appelant à davantage de GHARDAÏA
sensibilisation en vue d’y faire face.
Dans son intervention au cours d’une journée
d’étude organisée, à l’occasion de la Journée mon-
Trois personnes décédées dans un accident
diale de l’AVC, par le service de neurologie du CHU
Frantz Fanon de Blida, le Pr Arezki Mohamed a sou-
de la circulation près de Berriane
ligné que «quand ils n'entraînent pas la mort, ces Trois personnes ont trouvé la véhicule touristique, à bord duquel tirer les victimes du véhicule, de-
nouveaux cas d’AVC laissent des handicaps irréver- mort dans un accident de la circula- se trouvait les victimes est entré en venu un amas de ferraille, précise la
sibles chez la moitié des personnes atteintes». tion survenu mardi en début de soi- collision frontale avec un camion même source.
Il a, en outre, affirmé que la mortalité survient car rée, à 65 km au nord de Ghardaïa, semi-remorque, précise la même Les victimes ont été transférées
le malade arrive souvent aux urgences «trop tard», a-t-on appris auprès des services de source. vers l'hôpital de Berriane, a indiqué
c'est-à-dire plus de trois (3) heures de temps après la Protection civile. Les trois personnes âgées entre la même source.
l'apparition des premiers symptômes de l'AVC. L’accident s’est produit sur la 20 et 40ans sont mortes sur le coup Une enquête a été ouverte par la
Ce spécialiste a insisté sur la nécessité de transfé- route nationale RN-1, au lieudit et il a fallu l’utilisation d’un matériel Gendarmerie nationale pour déter-
rer le malade aux urgences du service de neurologie ‘‘Oued El Kabch’’ à une vingtaine de spécifique par les équipes de se- miner les circonstances exactes de
dès l'apparition des premiers signes d'alerte, à savoir km au nord de Berriane lorsqu’un cours de la Protection civile pour re- l'accident.
«la paralysie faciale, l'engourdissement des mem-
bres et les troubles de langage».
Le conférencier a, également, lancé un appel Protection civile 2172 ROUTES-
pour la réalisation d’unités de prise en charge de
l’AVC, à l’échelle nationale, car l’Algérie ne dispose intervention en 24h ACCIDENTS
actuellement que d’une seule structure spécialisée
au niveau du CHU de Blida. 9 morts et
Organisée, cette année en Algérie, sous le signe
«Le temps perdu est un cerveau perdu. Apprenez à 8 blessés
reconnaître un AVC et réagissez vite», cette journée
d’étude scientifique a été marquée par l’animation sur les routes
de nombreuses communications par des neuro-
logues et cardiologues qui ont identifié l’AVC, ses du pays du 28
symptômes, ses causes, et les méthodes de son trai-
tement, entre autres. au 29 octobre
Neuf (09) personnes ont été tuées et
61 tonnes de Durant la période du 28 au 29
octobre 2014 arrêté ce matin à
urbains, industriels et divers au
niveau des wilayas de Skikda,
huit (08 autres blessées dans plusieurs
accidents de la circulation survenus à
drogue dont près de 08h00, les unités de la Protection
civile ont enregistré 2172 inter-
Blida, Naama, Ouargla; le plus
important incendie ayant causé
travers le pays durant la période du 28
au 29 octobre courant, a indiqué, hier,
49 kg de cocaïne ventions, de différents types
pour répondre aux appels de se-
des brûlures au 3e degré à une
personne à Blida suite à un in-
la Protection civile, dans un communi-
qué.
cours, suite à des accidents de la cendie dans un local de com-
saisies durant circulation, accidents domes- merce d’articles informatiques
Le bilan le plus lourd a été enregis-
tré dans la wilaya de Ghardaïa avec 3
tique, évacuation sanitaire ex- de la cité 19-Juin commune de
les 10 premiers tinction d’incendies, dispositif de Blida , victime traitée sur place
personnes décédées suite à une colli-
sion entre un camion semi-remorque
sécurité etc. puis transférée vers l’hopital
mois de l'année Plusieurs accidents de la cir- Frantz Fanon.
et un véhicule léger, au lieudit Oued El
Kebach, commune de Berriane, a-t-on
culation ont été enregistrés du- A noter durant la même pé-
Plus de 61 tonnes de drogue, dont près de 49 kg déploré.
rant cette période. 8 ont fait 9 riode 14 cas d’asphyxies par le
de cocaïne ont été saisies durant les dix premiers Par ailleurs, les unités de la Protec-
morts sur les lieux d’accidents et monoxyde de carbone CO2 éma-
mois de l'année en cours par les unités de la Sûreté tion civile ont effectué durant la même
8 autres blessées, traitées et éva- nant des appareils de chauffage
nationale. période, des interventions pour procé-
cuées vers les structures hospita- et chauffe bains, 7 personnes à
Un bilan de la Direction générale de la Sûreté na- der à l'extinction de 4 incendies ur-
lières par nos secours. Naâma, 4 à El Bayadh et 3 à Sétif ,
tionale (DGSN) a fait ressortir hier que les quantités bains, industriels et divers, au niveau
Le bilan le plus lourd a été en- les victimes ont été prises en
des drogue saisies consistent en 61T, 51 kg et 208g de des wilayas de Skikda, Blida, Naama et
registré dans la wilaya de Ghar- charge par les éléments de la Pro-
cannabis, 341 g d'héroïne, 48,726 kg de cocaïne et Ouargla.
daïa avec 3 personnes décédées tection civile puis évacuées dans
549073 de comprimés de psychotropes. Durant la même période, 14 cas
suite à une collision entre un ca- un état satisfaisant vers les cen-
Dans le cadre de cette opération 7754 individus de d'asphyxies par monoxyde de carbone
mion semi-remorque et un véhi- tres de sant2.
différentes nationalités impliqués dans 5951 affaires émanant des appareils de chauffage et
cule léger, au lieudit Oued el
de trafic de drogue ont été interpellés, ajoute la chauffe bain, ont été enrégistrés dont 7
Kebach , commune de Berriane .
même source. à Naama, 4 à El Bayadh et 3 à Sétif,
Par ailleurs, les éléments de la
ajoute la même source.
Protection civile sont intervenus
APS
pour l’extinction de 4 incendies
Jeudi 30 Octobre 2014 SANTÉ DK NEWS 13
LUTTE CONTRE

EBOLA
Ban Ki-moon appelle
à la solidarité régionale
La Banque africaine face au virus
mondiale appelle
à la mobilisation
des professionnels
Le président de la Banque mondiale,
Jim Yong Kim, a appelé mardi à la mobi-
lisation de milliers de professionnels de
la Santé pour contrôler l'épidémie
d'Ebola qui sévit en Afrique de l'Ouest.
«Nous avons un besoin permanent
d'au moins 5.000 professionnels de santé
venant d'ailleurs que de la région» affec-
tée, a déclaré M. Kim à Addis Abeba à
l'occasion d'une tournée dans la Corne Le secrétaire général des Na- munauté internationale avait
de l'Afrique à laquelle participe notam-
ment le secrétaire général des Nations
tions unies, Ban Ki-moon, a
lancé mardi à Addis Abeba, en
beaucoup à apprendre de l'expé-
rience du Nigeria, de la RDC et
Obama salue
unies Ban Ki-moon.
«Ces professionnels de santé ne peu-
Ethiopie, un appel à la solidarité
régionale africaine pour aider la
du Sénégal face à Ebola.
«Je remercie la Présidente (de
les progrès
vent pas travailler de façon continue, il
faut une rotation», a-t-il ajouté. «Donc
Guinée, le Liberia et la Sierra
Leone en vue de lutter contre
la Commission de l'Union afri-
caine) pour son rôle dans la gal- enregistrés en
nous aurons besoin de milliers et de mil-
liers de professionnels de santé dans
l'épidémie d'Ebola, dans le cadre
d'une tournée dans la Corne de
vanisation des efforts dans la
région, notamment à travers le Afrique de l'Ouest
l'année à venir pour contrôler cette épi- l'Afrique. déploiement de la Mission de Le président américain Barack Obama
démie». Accompagné notamment du soutien de l'Union africaine à s'est félicité mardi des progrès réalisés en
«Malgré le facteur peur, incontrôlable président de la Banque mon- l'épidémie d'Ebola en Afrique de Afrique de l'Ouest dans la lutte contre l'épi-
dans tellement d'endroits, j'espère que diale, Jim Yong Kim, M. Ban a l'Ouest. J'encourage cette mis- démie d'Ebola mais demande de rester «vi-
les gouvernements et les professionnels rencontré la présidente de la sion à se coordonner étroite- gilant», en ne se laissant pas guider par les
de la santé comprendront que quand Commission de l'Union afri- ment avec la Mission de l'ONU peurs mais par la science.
ils ont prêté serment (pour leur mé- caine, Nkosazana Dlamini- pour l'action d'urgence contre «La bonne nouvelle est que (les efforts
tier), c'était précisément pour des mo- Zumay, pour discuter des efforts Ebola (Minuauce)», a dit M. Ban. déployés) commencent à avoir un impact»,
ments comme celui-ci», a-t-il ajouté. pour stopper l'épidémie. Il a demandé à l'Union afri- a déclaré M. Obama, évoquant «des progrès
Ban Ki-moon a lui aussi insisté sur la «La transmission du virus caine de continuer d'appeler ses au Liberia», après s'être entretenu par
nécessité d'envoyer davantage «d'équipes continue de progresser plus vite Etats membres à ne pas imposer conférence téléphonique avec des mem-
médicales formées dans la région». que l'effort de la communauté de restrictions sur les voyages ou bres de l'Agence américaine de développe-
«La route sera encore longue avant internationale pour y répondre», à ne pas fermer leurs frontières, ment (Usaid) déployés en Afrique de
que nous ne soyons capables de contenir a dit M. Ban lors d'une confé- mais à déployer les ressources l'Ouest.
et de faire reculer l'épidémie d'Ebola et rence de presse conjointe. «C'est humaines indispensables qui «Cette maladie peut être maîtrisée, elle
d'aider les pays affectés à reconstruire pourquoi des partenariats régio- permettront de contenir l'épidé- sera vaincue», a ajouté M. Obama depuis les
leurs systèmes de santé de façon à ce naux efficaces sont déterminants mie. jardins de la Maison Blanche. «Mais nous
qu'ils résistent mieux à de futures dans cette bataille». «Nous avons besoin de toute devons rester vigilants et travailler ensem-
épreuves», a-t-il estimé. «Je suis très encouragé d'ap- urgence de déployer dans la ré- ble», a-t-il souligné, assurant que les Etats-
M. Ban réfléchit avec notamment le prendre les récentes promesses gion davantage d'équipes médi- Unis continueraient à jouer un rôle de
coordinateur de l'ONU contre l'épidémie faites par les nations africaines, cales étrangères formées», a-t-il leader dans la réponse internationale face à
d'Ebola, le Dr David Nabarro, «au mo- plus récemment par l'Ethiopie, ajouté. ce virus.
ment le plus opportun pour (lui) de visi- le Burundi, le Nigeria et la Répu- Le secrétaire général s'est en- Quelque 600 soldats américains sont dé-
ter (la région) et de rencontrer les blique démocratique du Congo suite rendu à Djibouti, où il a ployés à l'heure actuelle au Liberia et 100
populations et dirigeants de ces pays». (RDC) pour déployer du person- rencontré le Premier ministre et autres au Sénégal. Le Pentagone a précisé
Plus de 10.000 personnes ont nel médical. le Président de l'Assemblée na- que ce chiffre pourrait monter jusqu'à
contracté le virus Ebola, principalement La solidarité régionale est tionale. 4.000 en fonction de l'évolution de la situa-
en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone. cruciale et je salue leur courage Mercredi, il devait rencontrer tion sur le terrain.
Près de 5.000 d'entre elles sont décédées, et leur dévouement», a-t-il le président de Djibouti. «L'Amérique ne se définit pas par la
selon le dernier bilan en date de l'Orga- ajouté. Le secrétaire général a peur. Lorsque nous voyons un problème,
nisation mondiale de la santé. notamment estimé que la com- un défi, nous nous y attaquons», a pour-
suivi le président américain, appelant à
réagir en se fondant sur «les faits».
La France va débloquer 20 millions M. Obama a mis en avant la nécessité de
ne pas décourager les membres du person-

d'euros pour combattre l'épidémie nel de santé de se rendre sur le terrain par
crainte qu'ils ne reviennent infectés, no-
tant que les Etats-Unis avaient les moyens
La France va débloquer François Delfraissy. Cette
de réagir si un cas isolé d'Ebola se présen-
20 millions d'euros «d'en- enveloppe devrait être dis-
tait.
gagement financier immé- ponible d'ici une dizaine de
Il a rappelé que seules deux personnes
diat» pour combattre jours et permettra de cou-
avaient été contaminées sur le sol améri-
l'épidémie d'Ebola en vrir les frais pour les «deux
cain et que ces deux femmes, infirmières à
Afrique, principalement à trois mois à venir» de l'en-
Dallas (Texas, sud), n'étaient désormais
pour ouvrir plusieurs cen- gagement français contre
plus porteuses du virus.
tres de soins en Guinée, a l'épidémie, liés principale-
«Sur les sept Américains qui ont été trai-
annoncé mardi la prési- ment à l'ouverture de cen-
tés pour Ebola à ce jour, tous ont survécu»,
dence française. tres de soin, a expliqué à
a insisté le président américain.
Le président français, l'AFP le Pr Delfraissy.
La seconde infirmière américaine gué-
François Hollande a ap- L'épidémie de fièvre
rie, après avoir été infectée par le virus
prouvé un «plan global de Ebola a dépassé la barre des
Ebola en soignant un Libérien dans un hô-
lutte contre la maladie en 10 000 cas depuis le début
pital de Dallas, est sortie mardi après-midi
France et en Afrique de de l'année, avec 4 922
du centre hospitalier d'Atlanta (Géorgie,
l'Ouest», selon un commu- morts, principalement en
sud-est) où elle était traitée.
niqué de l'Elysée diffusé Guinée, Liberia et Sierra
Il ne reste plus qu'un patient aux Etats-
après un entretien du chef Leone, selon le dernier
Unis infecté par Ebola, le Dr Craig Spencer,
de l'Etats français avec le bilan publié samedi par
qui est soigné en quarantaine dans un hô-
coordinateur de la lutte l'Organisation mondiale de
pital à New York.
contre Ebola, le Pr Jean- la santé (OMS).
SAN
14 DK NEWS
Jeudi 30 Oc

5 idées reçues
sur l'obésité
Cette maladie, directement liée au surpoids, reste pourtant mal connue et véhicule toujours de nombreuses idées reçues.
«Les obèses mangent trop «, « les obèses ont tout le temps faim», «les obèses n'ont qu'à faire un régime»… On fait le point.

On devient obèse en les régimes depuis votre plus tendre adoles-


mangeant n'importe quoi cence. Alors l'obésité… c'est sûr, ce n'est pas
Difficile d'imaginer une personne obèse pour vous. Mais vous avez tout faux. Dans
attablée devant une petite salade verte. Si des travaux publiés en 2009, le Dr Luc Pé-
l'obèse a un indice de masse corporelle rino, médecin généraliste, affirmait ainsi
(IMC) supérieur à 30, c'est « forcément « qu'il que « l'excès de régimes amaigrissants est
s'empiffre de hamburgers à longueur de un facteur de développement de l'obésité «.
journée, qu'il dévore 25 croissants au petit- Le coupable, on le connaît bien : c'est l'ef-
déj' et qu'il engloutit une tartine de Nutella fet yo-yo. En effet, les régimes (et surtout
XXL matin, midi et soir. ceux qui promettent une perte de poids « ex-
« C'est un préjugé aberrant, réagit Eugé- press « sans phase de stabilisation) ont un
nie Auvinet, diététicienne et nutritionniste effet pervers : dès que l'on arrête de se serrer
à Paris. L'obésité est une maladie multifac- la ceinture, les kilos reviennent en force... «
torielle. « Et si l'hygiène de vie est (bien évi- Souvent, on reprend même plus de poids
demment) l'une des 3 causes principales de que ce que l'on est parvenus à perdre, ana-
l'obésité, il ne faut pas non plus négliger lyse Eugénie Auvinet. Ainsi, de régime en ré-
l'impact des deux autres facteurs majeurs gime, les kilos s'additionnent sans que l'on
du développement de la maladie, à savoir le s'en rende compte. « Ce qui peut conduire à
manque de sommeil et le peu d'activité phy- l'obésité.
sique. « Les régimes, surtout s'ils sont dras-
Par ailleurs, d'autres facteurs (qui ne tiques, dérèglent notre hygiène de vie per-
concernent pas l'hygiène de vie) peuvent sonnelle, ajoute Eugénie Auvinet. Cela peut
aussi conduire à l'obésité. D'abord, les ma- avoir des conséquences sur notre orga-
ladies. Prenons par exemple le cas de l'hypo- nisme, comme des troubles alimentaires. «
thyroïdie, une pathologie qui touche en D'ailleurs, selon les résultats d'une étude
moyenne 1% de la population française et française menée en 2013 sur plus de 630
surtout les femmes. A cause du mauvais femmes, 95% des cas d'obésité modérée ont
fonctionnement de la glande thyroïde, le pour cause les régimes d'amaigrissement.
métabolisme de base est ralenti : en clair, le Une statistique qui fait froid dans le dos…
corps brûle moins de calories au repos. « « Ne vous lancez pas dans un régime si
Cela signifie que vous allez prendre du vous n'êtes pas en situation de surpoids,
poids, alors que votre régime alimentaire n'a conclut Eugénie Auvinet. Et surtout pas sans
pas changé «, analyse Eugénie Auvinet. Ce suivi médical. «
qui peut conduire à l'obésité.
Par ailleurs, l'âge a aussi son importance
quand il s'agit d'obésité : à la ménopause, le
L'obésité, ça se soigne
bouleversement hormonal conduit à une facilement
perte musculaire et (une fois de plus) à un « Franchement, ce n'est pas difficile de
ralentissement du métabolisme basal. Ré- sortir de l'obésité. On fait juste attention
sultat : le corps a plus de difficultés à brûler pendant deux semaines et hop, on retrouve
elle, atteint plus de 6 millions de Français. jamais prendre un gramme, quoi qu'elles
les calories absorbées et, alors que l'on un poids normal. « « C'est faux, réagit Eugé-
Pourtant, l'obésité pourrait bel et bien avalent... « C'est sûr, elles ne seront jamais
continue à manger « normalement «, les nie Auvinet. L'obésité n'est pas une maladie
être (en partie) liée à un dysfonctionnement obèses ! « se dit-on alors.
kilos s'installent. de la sensation de faim. C'est en tout cas la « Je pense au contraire que personne que l'on guérit d'un claquement de doigts :
« De plus, certains médicaments (notam- conclusion d'une étude française menée en n'est immunisé contre l'obésité, réagit Eu- en général, il faut des mois, voire des années
ment des antidépresseurs), des séjours ré- 2013 par des chercheurs de l'université de génie Auvinet. Mine de rien, l'IMC (indice de pour arriver à un résultat probant. «
pétés à l'hôpital ou encore des facteurs Rouen. Chez une personne saine, la sensa- masse corporelle) grimpe rapidement et on Plusieurs raisons à cela : d'abord, chez
génétiques peuvent aussi entraîner l'obésité, tion de faim se déclenche lorsque l'estomac peut vite devenir obèse si l'on se voit exposés certaines personnes, l'obésité est liée à des
ajoute Eugénie Auvinet. Ce n'est pas unique- se met à secréter une hormone appelée à certains facteurs. « facteurs psychologiques (dépression, trau-
ment une question d'alimentation ! « ghréline. Pendant que l'on mange (pour cal- Les facteurs en question, ce sont le matisme…). Par conséquent, avant même
mer la faim), une zone de notre cerveau manque de sommeil, d'activité physique et d'entamer une diète, il faut résoudre ces
Les obèses ne contrôlent (l'hypothalamus) va évaluer les besoins d'hygiène de vie. Mais il suffit aussi d'attra- problèmes, ce qui peut prendre du temps.
pas leur faim énergétiques de notre corps. Et lorsque ces per une maladie, de commencer un nou- «Nous travaillons régulièrement en collabo-
« Si les obèses sont gros, c'est parce qu'ils besoins sont comblés, il envoie des « signaux veau traitement médicamenteux ou même ration avec des psychologues», explique
ne peuvent pas s'arrêter de manger. « La lo- de satiété « à notre organisme : le taux de de faire un séjour à l'hôpital pour voir sa d'ailleurs la diététicienne.
gique est imparable : si on souffre d'obésité, ghréline diminue jusqu'au repas suivant. courbe de poids grimper en flèche jusqu'au Par ailleurs, physiologiquement, notre
c'est parce qu'on ne sait pas se contrôler. Et Chez les personnes obèses, si le taux de surpoids… voire jusqu'à l'obésité. corps réagit à la perte de poids : si les 10 pre-
malgré les collations, les déjeuners, les goû- ghréline est normal, les chercheurs ont ce- « A ce jour, les chercheurs n'ont décou- miers kilos sont relativement faciles à élimi-
ters et les dîners, on n'est jamais rassasiés... pendant découvert que cette hormone dis- vert aucun gène qui protégerait contre l'obé- ner (n'espérez pas non plus les perdre en
Voilà pour l'idée reçue. paraissait moins rapidement lors de l'envoi sité «, conclut la diététicienne. Cependant, deux semaines : en moyenne, il faut attendre
« Bien sûr, parfois, l'obésité est liée à l'hy- des premiers « signaux de satiété « par le nous ne sommes (malheureusement) pas deux mois pour voir disparaître ces 10kg en
perphagie, confirme Eugénie Auvinet. Mais cerveau. Résultat : les obèses auraient faim tous égaux face à cette maladie. Ainsi, les gé- trop de manière définitive), c'est après que
ces cas restent assez marginaux. « L'hyper- plus longtemps, et mangeraient donc da- néticiens estiment qu'en moyenne, un indi- les choses se corsent. « Au bout d'un mo-
phagie est un trouble alimentaire qui relève vantage. vidu ayant des antécédents familiaux ment, le corps freine la perte de poids, ex-
de la psychiatrie : en résumé, il s'agit d'une d'obésité a 5 à 8 fois plus de chances que les plique Eugénie Auvinet. C'est une étape
irrésistible (et quasi permanente) envie de Obésité : certaines autres de devenir obèse… difficile dans le traitement : ce ralentisse-
manger. « On ne peut pas généraliser : tous personnes ne risquent rien ment peut en effet avoir un impact sur l'es-
les obèses ne souffrent pas d'hyperphagie, Hamburgers, pizzas, croissants… Chez la Les régimes nous protègent time de la personne que l'on soigne. « Bref,
loin de là «, analyse la diététicienne. D'ail- plupart des gens, le moindre écart se trans- contre l'obésité impossible de perdre 30kg en un mois…
leurs, l'hyperphagie ne touche « que « 600 forme quasi instantanément en cellulite. Natman, Dukan, 5 :2, Cohen, Paléo… Ob- même en « faisant attention « !
000 personnes en France, quand l'obésité, Pourtant, certaines personnes ne semblent sédée par votre silhouette, vous enchaînez
NTÉ
DK NEWS 15
ctobre 2014
Au Royaume-
Uni, on paye
pour faire
Les graisses, des drogues
maigrir
les gens dures pour notre cerveau
Notre propension à manger gras répondrait à un mécanisme semblable à celui qui régit
la dépendance aux drogues dures. Des chercheurs du CNRS ont décrypté cette relation addictive
dans notre cerveau.
Pourquoi craque-t-on plus
facilement pour un gâteau plein
de beurre que pour une pomme ?
L'équipe de Serge Luquet du
Laboratoire «Biologie
fonctionnelle et adaptative»
(CNRS/Université Paris Diderot)
pense avoir croqué une partie de
-
la réponse.
Les triglycérides (graisses) agi-
raient sur le circuit de la récom-
- pense, de la même façon que les
drogues dures. Les lipides par-
t Et si vous touchiez des bons viendraient ainsi à contrôler la
d'achat ou du «cash» à chaque motivation à manger et la re-
kilo perdu ? C'est la stratégie cherche de plaisir dans la prise ali-
t imaginée par le gouverne- mentaire.
ment britannique pour s'atta-
quer au surpoids de ses
résidents.
Une sensibilité
r
Décidément, le National naturelle aux lipides
Health Service (NHS, le ser- Les chercheurs ont observé le
vice national de santé) dé- comportement de souris après
borde de créativité dans ses l'injection de lipides. Ils pensent
- ainsi avoir compris une des causes
politiques de santé. Quand il
veut mieux diagnostiquer la de l'obésité et de certains compor-
à tements compulsifs.
démence, il propose une
prime à ses médecins. Quand Les Français ont simulé «un
- bon repas», en injectant directe-
il veut faire maigrir les assurés
sociaux, il leur propose une ment dans le cerveau de l'animal
t de faibles quantités de lipides.
récompense financière.
On ne lésine pas avec le Cette perfusion de triglycérides a
problème du surpoids au moins poussé l'animal, satisfait, à
Royaume-Uni : plus de deux obtenir une friandise. Sous l'action
tiers des adultes sont considé- des lipides, son activité physique a
t rés comme cliniquement en diminué de moitié. La souris «per- rongeur. Pour cela, ils ont éliminé plus gras ? Les chercheurs
surpoids ou obèses. Le NHS fusée» a fini par équilibrer son ali- l'enzyme spécifique aux triglycé- Le paradoxe de justifient ce paradoxe dans la
dépense plus de 5 milliards de mentation entre les aliments gras rides au cœur du mécanisme de la l'obésité revue Molecular Psychiatry : «en
livres (6,3 milliards d'euros) à et les aliments plus simples. récompense. Cette expérience a eu Une personne obèse dispose cas de fortes et longues
traiter les maladies liées à Pour confirmer cette sensibilité pour effet de décupler la motiva- d'un taux plus important de expositions aux triglycérides, la
l'obésité chaque année. Une aux lipides, les chercheurs ont réi- tion de la souris à chercher une ré- triglycérides dans le sang qu'une souris affiche toujours une
réforme radicale de la poli- téré l'opération cette fois-ci en in- compense et à manger plus gras personne normale. Comment activité locomotrice en berne.
tique de prévention s'impose jectant les graisses sans qu'elles que la normale. Un mécanisme si- expliquer alors que l'obésité Par contre, l'attirance pour les
en matière de santé pour soient détectées par le cerveau du milaire à celui impliqué dans la pousse à consommer plus sucré et friandises n'est plus éliminée ! Les
Simon Stevens, le directeur du dépendance aux drogues dures. conditions idéales sont ainsi
NHS : «au fur et à mesure que
la nation grossit, nous dépen-

-
sons des millions de livres
dans des futurs impôts juste
CHIRURGIE BARIATRIQUE
pour financer des maladies
évitables».
Pour motiver les troupes et
les faire fondre, le gouverne-
ment espère que l'incitation
ELLE TONIFIE LE CERVEAU
La chirurgie de l'obésité ne modifie dant leur opération chirurgicale. Ver-
financière fera son effet. On ne pas seulement le corps des patients. dict : les patientes ont augmenté le
connaît pas les contours Elle pourrait également exercer une métabolisme de leur cerveau dans
exacts du plan, mais le Daily action positive sur les facultés cogni- deux régions en particulier, à savoir le
Mail précise que les personnes tives. gyrus cingulaire postérieur et le lobe
en surpoids qui seront inté- La chirurgie bariatrique peut avoir postérieur droit du cervelet, deux
grées au programme seront des effets positifs sur l'activité céré- zones qui interviennent respective-
- toutes des employés. brale des patients qui en bénéficient, ment dans la maladie d'Alzheimer et
Si elles arrivent à perdre du selon une étude parue dans la revue la coordination motrice.
poids, elles se verront remet- Journal of Clinical Endocrinology and Les universitaires suggèrent un
tre des bons d'achat ou bénéfi- Metabolism. Les travaux ont été lien entre la perte de poids et les per-
- cieront d'avantages de la part menés sur un panel de 17 femmes formances cérébrales : «Nos re-
des employeurs (récompensés obèses, âgées de 30 à 50 ans et présen- cherches suggèrent que le cerveau est
à leur tour par des réductions tant un IMC très élevé (obésité mor- un autre organe qui bénéficie de la
fiscales). bide). Les chercheurs de l'université perte de poids induite par la chirurgie
Simon Stevens justifie la de Sao Paulo, au Brésil, ont découvert bariatrique», résume l'étude, reprise
mise à contribution des entre- que la chirurgie de l'obésité favorisait par le Daily Mail.
- prises britanniques : «Les em- le métabolisme cérébral dans des do- Les femmes obèses ayant témoigné
ployés de beaucoup de pays maines tels que la planification, la d'une activité cérébrale plus forte
ont développé des pro- stratégie et l'organisation. avant leur opération sans gain cogni-
- grammes volontaires pour Six mois après avoir été opérées tif, les chercheurs suggèrent que
- leurs employés, dans lesquels pour leur problème de poids, les par- l'obésité peut contraindre le cerveau
vous gagnez un peu d'argent si ticipantes ont passé des tests neurop- à travailler plus dur pour atteindre le
vous participez à des plans
In topsanté.fr

sychologiques. Ils ont été comparés même niveau de performances cogni-


minceur comme Weight Wat- aux résultats des mêmes tests précé- tives.
chers».
16 DK NEWS CULTURE Jeudi 30 Octobre 2014

CONGRÈS INTERNATIONAL FÉMININ À ORAN AÏN DEFLA


Pour un retour des valeurs La ministre déléguée,
chargée de l'artisanat,
dans le système éducatif Aïcha Tagabou :
Les participants au « Préserver l'artisanat,
premier Congrès c'est préserver
international la culture»
féminin «Pour une
Salim Ben
culture de paix»
« Le développent d'une nation ne dépend pas nécessai-
ont plaidé, hier à rement de la richesse de son sous-sol, mais aussi de ces
Oran, pour un multiples facteurs qui expliquent l'essor d'une économie
et une variété des activités économiques et des stratégies
retour des valeurs visant l'exploitation maximale des ressources humaines,
il s'agit bien de l'artisanat dans son rôle régulateur dans
morales dans le le développent socio-économique d'un pays comme le
système éducatif. nôtre», a affirmé la ministre déléguée auprès du ministre
du Tourisme et de l'artisanat, chargée de l'artisanat, Aïcha
Tagabou, lors de sa visite de travail et d'inspection dans la
wilaya de Aïn Defla, ce mardi. En présence du wali et des
Lors d'un atelier sur l'axe relations internationales et dévelop- question politique est décisive dans autorités civiles et militaires, elle s'est dirigée en premier
«Ethique et Education», qui s’inter- pement de la République démocra- le vivre-ensemble pour accéder à la lieu, vers la maison de l'artisanat au chef-lieu de la wilaya.
roge sur les voies et moyens de pro- tique du Congo, a brossé un tableau civilisation, à condition de reconnaî- Elle a inauguré le mini-salon de l'artisanat réalisé e son
mouvoir une éducation consciente, négatif et sans complaisance sur les tre le droit à la différence, et trans- honneur, qui présentait les multiples traditions et activi-
la doyenne de l'Institut d'études et médias actuels dans le monde. Tout cender nos différences». tés de la région entre le bijou, la poterie et la menuiserie
de recherches asiatiques à l'univer- en faisant remarquer que «les mé- Ce congrès ayant pour thème classique en passant par les gâteaux traditionnels, pré-
sité «Zaqaziq» d’Egypte a estimé que dias ne diffusent que les valeurs que «Paroles aux femmes», qui regroupe senté par Riahi Fadhila, le couscous traditionnel, la bro-
«l’éducation est la clé magique de la nous validons et nous imposent des à Oran des femmes des quatre coins derie et dessins et peinture artistique. Pour rappel, la
promotion de la paix». formes de société», il a affirmé qu'il du monde, se propose d’ouvrir le maison d'artisanat de Aïn Defla a été réalisée et inaugurée
en 2012 pour une enveloppe de 68 millions de dinars. La
Pour Mme Hoda Mahmud Dar- faut donc renverser la vapeur. «Au débat religieux sur «l’image de l’is-
délégation s'est dirigé ensuite vers la ville de Djendel pour
wich, le monde traverse, au- consommateur d’imposer ses va- lam dans la société, une image ter-
visiter le centre du textile. A Khemis Miliana, la ministre
jourd’hui, une étape historique faite leurs, des valeurs de paix, car les nie par toute cette violence commise
déléguée a inspecté le projet de nouvelle maison d'artisa-
de conflits religieux, ethniques et consommateurs de médias sont au- au nom de l’islam», selon les organi- nat dont le taux d'avancement est de 20% pour une enve-
politiques. «Il faut revenir aux va- tant responsables que les médias», a sateurs. loppe de 63 millions de dinars, alors que l'étude du projet
leurs morales dans l’éducation, qui déclaré M.Busquet estimant que ce Organisée par la Fondation pour d'El Attaf a été finalisée et on attend uniquement son lan-
forment une part importante dans congrès est «une formidable intia- le développement méditerranéen cement. Selon le président de la chambre d'artisanat Nad-
l’édification de la société», a-t-elle tive en faveur de la paix». «Djanet El Arif», basée à Mostaga- jem Benyoucef, la chambre a formé plus de 270
souligné. De son côté, l'ancien ministre et nem et présidée par cheikh Khaled personnes, dans le cadre de la collaboration avec le bu-
Le monde arabe et musulman intellectuel algérien, Mustapha Bentounes, et un partenaire étran- reau international de la CREE et la GERME, ainsi que 280
connaît, aujourd’hui, de grands Chérif, a soutenu que «l’indépen- ger, en l'occurrence l'ONG «Organi- personnes des centres carcéraux, dans la plomberie et la
bouleversements et se trouve à un dance de l’individu passe par le dé- sation internationale soufie alawiya» soudure. La ministre déléguée a insisté depuis Aïn Defla
virage dangereux caractérisé par veloppement du sens critique chez (AISA), cette rencontre s'est ouverte sur l'intérêt primordial de la formation dans le secteur de
des conflits, guerres et terrorisme, l’enfant, le préparer à être un ci- mardi au Centre des conventions l'artisanat. « Notre stratégie est basée sur le renforcement
a-t-elle ajouté déclarant qu'«il faut, toyen dans le cadre du +vivre en- d'Oran (CCO) «Mohamed Benah- et l'encouragement de la formation en vue de la préserva-
donc, aller vers un nouveau système semble+». med», en présence de la ministre de tion des différents métiers artisanaux dans notre pays ».
éducatif caractérisé par la morale, «Le bien commun est dans la la Solidarité nationale, de la Famille
en s’inspirant des préceptes de l’is- création des équilibres. Cependant, et de la Condition de la femme. A la
lam, sachant que toutes les religions ces équilibres, nous n’avons pas deuxième journée du congrès, les
appellent à la morale et à la paix.
«L’éducation morale est liée à l’édu-
réussi à les réaliser à cause des
excès», a-t-il déclaré, ajoutant «qu’il
travaux se poursuivent en ateliers
selon cinq axes pré-définis par les
OUARGLA
cation spirituelle, d’où l’implication faut éviter de tout mettre sur le dos organisateurs, abordant notam- 3.200 emplois créés
de la femme», a-t-elle encore souli-
gné.
de l’école: crise politique, violence,
absence d’ethiqueà L’école est me-
ment «Le rôle des valeurs ethiques
dans l’éducation», «Les médias et les
depuis le début de l’année
Pour sa part, Patrick Busquet, nacée par la marchandisation du valeurs humaines» et «Le système dans le secteur
grand reporter spécialisé dans les monde». Pour Mustapha Chérif, «la éducatif et les réformes».
de l’artisanat
COLLOQUE NATIONAL SUR «LA PROBLÉMATIQUE DE LA CRÉATIVITÉ Trois mille deux cent vingt-deux (3.222) emplois ont
été créés depuis le début de l'année, dans le secteur de
DANS LE TEXTE NARRATIF DANS LA LITTÉRATURE ALGÉRIENNE» l’artisanat, à travers la wilaya de Ouargla, ont indiqué

Le roman algérien a acquis profondeur mardi les responsables de la Chambre locale de l’artisa-
nat et des métiers (CAM).
Ces emplois ont été créés, à la faveur des multiples ac-
et diversité tivités exercés par les 1.560 artisans affiliés à la CAM, no-
tamment dans les segments de l’artisanat d’art, la
Le roman algérien a évolué et acquis «profondeur et couture et la broderie traditionnelles, l’ébénisterie, le tra-
diversité» sous l’influence du courant littéraire univer- vail des roses de sable, la tapisserie, ainsi que la bijouterie
sel, ont souligné, mardi à Mila, des chercheurs et uni- traditionnelle, a précisé le directeur de la CAM, Mabrouk
versitaires lors d’un colloque national sur «la Agrine, en marge d'un Salon de l’artisanat ouvert mardi
problématique de la créativité dans le texte narratif dans à la salle omnisports de Ouargla. M. Agrine a évoqué éga-
la littérature algérienne». lement les activités de production de matières et les ser-
Le Dr Slimane Moudaâ, du Centre universitaire de vices, dont la soudure, la plomberie et la maçonnerie,
Mila, a souligné, dans une communication intitulée parmi les métiers générateurs d’emplois. Ce salon re-
«L’écriture romancière algérienne entre le classicisme groupe une cinquantaine d’artisans issus de différentes
et la spécificité de l’expérimental», que l’influence uni- régions des wilayas de Ouargla et d’El Oued, des orga-
verselle a permis au roman algérien de «diversifier ses nismes de soutien à l’emploi, dont l’Agence nationale de
ressources, ses mécanismes et de renouveler son style gestion des microcrédits (ANGEM), la Caisse nationale
et sa construction». d’assurance chômage (CNAC), l’Agence nationale de sou-
Le roman algérien, a ajouté le conférencier, s’est ins- tien à l’emploi des jeunes (ANSEJ), la pépinière d’entre-
piré «du patrimoine culturel universel et a largement prises et la Caisse nationale d’assurance des non-salariés
(CASNOS). Initiée par la CAM, en coordination avec la di-
puisé dans la littérature populaire mondiale, les lé-
rection du tourisme et de l’artisanat, cette manifestation
gendes et les patrimoines religieux et historiques uni-
porte sur l’exposition d’une panoplie de produits de dif-
versels». férentes activités artisanales, dont la couture, tissage,
Le Dr Hacene Rachedi, de l’université Sétif 2, abor- broderie, bijouterie, poterie, pâtisserie et les produits de
dant le sujet de la réécriture de l’histoire à travers le dattes et dérivés. Inscrit au titre du programme du mi-
roman, s’est référé au roman Loin de Médine d’Assia nistère du Tourisme et de l’Artisanat de 2014, ce salon,
Djebar pour affirmer que cette œuvre «est aussi une re- cienne littérature algérienne», et souligné que l’in- qui s’étalera jusqu’à samedi vise à mettre en relief les ac-
constitution de faits liés à l’histoire de l’islam». fluence des civilisations qui se sont succédé en Algérie tivités et produits de l’artisanat faisant la fierté de la ré-
Il a ajouté que, dans ce roman, «les chemins de l’his- était «apparente dans la littérature». Le colloque natio- gion et créer un espace de rencontreS et d’échangeS
toire ont constitué la toile de fond à la fiction et que les nal sur la problématique de la créativité dans le texte d’expériences entre artisans.
deux (l’histoire et la fiction) se sont +entrecroisés+». narratif dans la littérature algérienne a abordé hier pour APS
Le professeur Zina Bourouissa, de l’université des sa clôture «l’expérimentalisme dans le roman algérien
sciences islamiques Emir-Abdelkader de Constantine, contemporain et la littérature algérienne à l’époque des
a évoqué «la dimension narrative des adages dans l’an- Rostomides».
Jeudi 30 Octobre 2014 ENTRETIEN DK NEWS 17

AMEL CHAOUATI
CULTIVE L’ESPOIR
Amel Chaouati est née à Alger. Elle est
arrivée en France en 1992 à l’âge de 21 ans.
Après deux années de sciences politiques à
Alger, elle a décidé de suivre un rêve qu’elle
nourrissait depuis l’adolescence, entamer
des études de psychologie à l’étranger.
Aujourd’hui, elle exerce en France en tant
que psychologue. En parallèle d’une activité
libérale, elle travaille dans le champ de la
psychiatrie.
En 2005, elle a fondé l’association Le Cercle
des Amis d’Assia Djebar, un club de lecture
qui réunit des lecteurs autour de cette
œuvre. En 2012, elle a coordonné un
ouvrage autour de l’œuvre d’Assia Djebar,
LIRE ASSIA DJEBAR !, aux éditions La
Cheminante. En 2013, dans la même maison
d’édition, elle a publié Les Algériennes du
château d’Amboise. La suite d’Abd el-Kader.
L’ouvrage traite de l’histoire de
l’emprisonnement en France des femmes et
des enfants de la suite de l’émir Abd el-
Photo : Mohamed Zaoui

Kader qui avaient partagé sa détention


entre 1848 et 1852 après la reddition de ce
dernier.

Propos recueillis par CEM

Comment avez-vous été sait Assia Djebar est aussi idéalisation excessive qui
inspirée pour l’histoire historienne de formation. bloque la recherche et les
de ces «oubliées de Elle a toujours le souci de interrogations autour de
l’Histoire» que sont «les remonter dans le temps l’histoire de cet homme et
Algériennes du château pour tenter de comprendre par conséquent l’histoire
d’Amboise» ? les souffrances actuelles. de cette période coloniale
A.C. : Une simple lec- Par conséquent, c’est grâce qui a déterminé le rôle et le
ture m’a amené à conduire à ses romans que j’ai pris destin de cette personna-
une recherche sur de nom- conscience de l’impor- lité historique.
breuses années. Je venais tance de bien connaître
d’entamer des lectures sur son histoire pour mieux se Qu’attendez-vous du
l’histoire des premières connaître et mieux analy- Cercle des Amis d’Assia
années de la colonisation ser le présent. Elle m’a sur- Djebar ?
et par voie de conséquence tout fait prendre Je n’attends rien du Cer-
l’histoire d’Abd el-Kader conscience de la pauvreté cle des Amis d’Assia Djebar
ben Mahieddine commu- de l’écriture de l’histoire car il continue à m’offrir
nément appelé l’émir Abd des femmes dans la société plus que je ne l’ai imaginé
el-Kader. L’ouvrage en algérienne. Depuis, je suis ou espéré depuis dix ans :
question, Abdelkader le devenue alerte sur cette des rencontres littéraires
magnanime, a été détermi- question. exceptionnelles, de nom-
nant. Une phrase brève a breuses rencontres avec
suffi pour m’alerter de la Quels éclairages en Assia Djebar, des échanges
présence sur le sol français avez-vous tirés pour la et des partages inoublia-
de femmes algériennes compréhension de ce bles avec des lecteurs à tra-
durant le XIXe siècle. Ces pan de l’Histoire de l’Al- vers le monde, une journée
femmes faisant partie de la gérie ? d’étude à Paris, le premier
suite de l’émir se sont re- La découverte de cette colloque sur Assia Djebar
trouvées emprisonnées partie de l’Histoire qui en Algérie, un hommage
avec lui pendant cinq an- reste cachée car taboue a rendu à l’écrivain dans six
nées à Toulon, Pau puis ébranlé de nombreuses villes d’Algérie, un ouvrage
Amboise. J’apprends dans certitudes. Je pensais par collectif publié, et des pro-
l’ouvrage que certaines exemple connaître l’his- jets qui n’arrêtent pas de
d’entre elles avaient trouvé toire de l’émir, or ce n’est grandir !
la mort mais sans donner pas le cas. Le travail de re-
plus d’explication ce qui cherche que j’ai mené es- http://cercledesamisassiadjebar.
m’avait profondément at- sentiellement aux archives jimdo.com/
teint et poussé à aller com- en raison de l’absence de
prendre ce qui s’était documents sur le sujet m’a
passé. ouvert les yeux sur le si-
lence et les non-dits qui
Comment s’est faite touchent à notre Histoire.
cette transition de Il m’a fait prendre
la psychologie à l’his- conscience que l’écriture
toire ? de l’histoire est souvent en
L’œuvre romanesque de faveur du plus fort, du do-
l’écrivain Assia Djebar a été minant. Or, on doit à
déterminante. Son travail chaque fois se référer à ces
d’écriture pour dire sa pro- écrits. J’ai également véri-
pre version de l’histoire et fié combien les femmes
de la mémoire algériennes sont absentes dans l’écri-
mêlant la petite histoire ture de l’Histoire algé-
dans la grande histoire a rienne. J’ai par ailleurs
provoqué en moi un choc constaté une particularité
littéraire et esthétique sans autour de l’écriture de
précédent. Comme on le l’histoire de l’émir : une
18 DK NEWS AFRIQUE Jeudi 30 Octobre 2014

NIGERIA BURKINA FASO


Des insurgés Projet de révision constitutionnelle
tuent plusieurs sur fond de contestation
personnes L'Assemblée nationale
et incendient bukinabè s'apprête à examiner
jeudi un projet de loi visant à
le village modifier la Constitution
permettant au président
de Kukawa Blaise Compaoré de briguer un
nouveau mandat en 2015,
alors que l'opposition a
mobilisé près d'un million de
manifestants cette semaine
contre la démarche.
Les syndicats ont appelé à une jour-
née nationale de grève mercredi et des
personnalités de l'opposition ont de-
mandé au peuple de bloquer le Parle-
ment jeudi pour empêcher le vote.
Cet appel à la grève était peu suivi tons-le, poussé le chef de l'Etat à instau- mis d'ouvrir la voie aux manifestations,
dans la journée à Ouagadougou, au rer en septembre un dialogue entre avec une surenchère verbale des deux
lendemain d'une manifestation histo- opposition et majorité, qui a pris fin dé- camps et des risques de dérapages.
Des insurgés «lourdement armés» ont rique émaillée de violences contre le
tué plusieurs personnes et incendié le village but octobre sans que les deux parties ne L'opposition et à la société civile a
projet de révision constitutionnelle puissent s'entendre au sujet de la révi- prôné la «désobéissance civile», comme
de Kukawa, dans le nord-est du Nigeria, a rap- permettant le maintien du pouvoir du
porté un responsable local mercredi. sion de l'article 37. mode d'emploi, elles lancent désor-
président. C'est en effet ce statut quo qui a mais «ultimatums» et enchaînent «mises
Les assaillants «qui sont arrivés à bord de A 9h30 (locales et GMT), seulement
véhicules tout-terrain» à Kukawa, à environ donné lieu à de nouveaux rebondisse- en garde» au pouvoir, demandant la «dé-
quelques centaines de personnes, dont ments sur le terrain. Des dizaines de mil- mission» du président, accusé de viser
180 kilomètres de Maiduguri, la capitale de beaucoup tenaient des drapeaux rouges
l'Etat de Borno, lundi, «ont tué plusieurs liers d'opposants à une révision consti- le «pouvoir à vie».
- la couleur des syndicats -, s'étaient re- tutionnelle qui permettrait le main-
personnes, surtout autour du marché où les groupées dans le centre-ville pour ré-
marchands vaquaient à leurs occupations» a tien au pouvoir du président burki- Réactions étrangères
pondre à l'appel des syndicats et de la so- nabè se sont massivement mobilisés Kompaoré qui jouit d'une solide ré-
déclaré Modu Musa, le responsable du village, ciété civile, regroupés au sein de la Co-
cité par l'AFP. mardi à la capitale, l'opposition reven- putation à l'étranger n'a pas eu le sou-
alition nationale contre la vie chère, se- diquant un million de manifestants. tien de cette dernière. La France, an-
«Ils ont brûlé l'ensemble du marché, le lon les médias. Jeudi dernier, les parle-
commissariat de police, les locaux de l'admi- «Notre marche est déjà un succès cienne puissance coloniale a critiqué la
mentaires ont voté à une écrasante ma- énorme, phénoménal», a affirmé Zéphi- décision du Burkina Faso d'engager
nistration, des dizaines de véhicules et la plu- jorité (98 voix pour, 28 contre, 1 absent)
part des maisons», notamment à l'aide de rin Diabré, le chef de file de l'opposition. un processus la modification constitu-
l'inscription à l'ordre du jour de l'Assem- La manifestation de mardi, fait suite tionnelle, et réitéré «son attachement au
«lance-roquettes», a-t-il poursuivi. blée le 30 octobre du très controversé
Les policiers présents à Kukawa, qui a sou- à l'appel de l'opposition, contre ce respect des principes définis par l'Union
projet de loi gouvernemental portant sur qu'elle appelle le «coup d'Etat constitu- africaine sur les changements constitu-
vent été pris pour cible par des insurgés du la révision de la Constitution.
groupe armé «Boko Haram», ont tenté d'in- tionnel» mené par le gouvernement. tionnels visant à permettre aux diri-
Ce projet a pour objectif de modifier Bénéwendé Sankara a aussi dénoncé geants de se maintenir au pouvoir.
tercepter les assaillants en périphérie du l'article 37 de la Loi fondamentale, qui
village, et des échanges de tirs ont eu lieu, mais le «forcing» du pouvoir pour «réunir les Washington a aussi exprimé mardi sa
interdit au chef de l'Etat, au pouvoir de- trois- quart de députés en faveur de la préoccupation sur le projet de révision
ils ont dû battre en retraite face aux assaillants, puis 27 ans, de briguer un nouveau
mieux équipés, selon l'agence. révision constitutionnelle», dénonçant constitutionnelle. Les Etats-Unis «sont
mandat à la prochaine élection prési- des cas de corruption ou le contrôle des inquiets de l'esprit et des intentions de
Des centaines d'habitants ont fui pour dentielle prévue en novembre 2015.
Maiduguri, où des centaines de milliers de dé- votes des députés proches du régime. ce projet de loi», a déclaré la porte-pa-
Dans sa nouvelle mouture, le prési- Si le projet de loi est voté à la majo- role du département d'Etat, Jennifer
placés ont déjà trouvé refuge, ces derniers dent serait «rééligible deux fois», au lieu
mois, abandonnant leurs maisons et leurs em- rité simple (64 voix sur 127), un référen- Psaki, appelant «toutes les parties, à ne
d'une actuellement. dum sera organisé. Si trois quarts des dé- pas céder à la violence et à débattre de
plois suite à des attaques similaires menées Si, la convocation d'un référendum
par le groupe armé, selon les médias. putés, soit 96 d'entre eux, se prononcent manière pacifique».
constitutionnel est jugée «d'une légalité pour, la Loi fondamentale sera automa- Blaise Compaoré, arrivé au pouvoir
sans faille», par le porte-parole du gou- tiquement modifiée, sans consultation à la suite d'un coup d'Etat en 1987, a déjà
vernement, le pas n'a pas a été accueilli populaire. effectué deux septennats (1992-1998 et
favorablement par l'opposition. Cela
Le président interpelle justement Bénéwendé San-
kara et Ablassé Ouédraogo, deux icônes
«Chaque député du CDP (Congrès
pour la démocratie et le progrès, le
1998-2005), et il terminera fin 2015 son
deuxième quinquennat (2005-2010 et
zambien Michael de l'opposition et chefs de partis.
«Face à ce qui n'est pas acceptable,
parti du président) doit montrer son bul-
letin à son voisin avant d'aller le mettre
2010-2015).
Il est un partenaire majeur de la

Sata décédé nous interpellons le peuple (et l'invitons)


à prendre ses responsabilités», a déclaré
dans l'urne», a expliqué Roch Marc
Christian Kaboré, ex-président de l'As-
communauté internationale en Afrique,
avec un rôle-clé de médiateur dans
semblée nationale passé dans l'opposi- plusieurs crises, notamment dans la
Me Sankara, qui «encourage» l'idée tion. bande sahélienne.
d'un «blocus» du Parlement le jour du «Le vote n'a aucun secret au CDP. Le Le putsch en 1987 avait été marqué
vote, appelant «le peuple» à «libérer» les vote est contrôlé», a estimé mardi cet an- par l'assassinat - jamais élucidé- du
députés sans «violence» ni «haine». cien très proche de M. Compaoré. président Thomas Sankara, icône du pa-
nafricanisme.
Echec du dialogue avec l'oppsoition «Risques d'une discorde» Compaoré a rétabli le multipartisme
L'hostilité à une révision constitution- Au Burkina, ce projet de loi suscite en 1991 et a déjà modifié à deux reprises
nelle au Burkina Faso remonte au mois l'hostilité de l'opposition, d'une grande l'article 37 de la Constitution, en 1997
d'août dernier lorsque des dizaines de partie de la société civile et de nombreux puis en 2000, pour pouvoir participer
milliers de personnes avaient mani- jeunes - plus de 60% des 17 millions aux élections.
festé à Ouagadougou contre une possi- d'habitants ont moins de 25 ans et n'ont En 2011, son pouvoir avait vacillé à la
ble consultation populaire. jamais connu d'autre dirigeant. suite d'une vague de mutineries dans
Une montée de fièvre qui avait, no- La modification de l'article 37 a per- l'armée.

La Tanzanie débutera la construction


d'un méga-port en 2015
La Tanzanie débutera en juillet 2015 chant Holding International (CMHI) tres pays du continent (Burundi, Répu-
la construction d'un méga-port financé et Oman State General Reserve Fund blique démocratique du Congo,
par la Chine et destiné à donner un coup (SGRF), aux termes d'un accord signé di- Rwanda, Malawi, Ouganda, Zambie).
Le président zambien Michael Sata, est dé- de fouet au commerce national et régio- manche à Shenzhen, dans le sud de la Il devrait permettre de désengorger
cédé mardi soir à l'âgé de 77 ans des suites nal, a annoncé mardi la présidence Chine, lors d'une visite du président tan- le port tanzanien de Dar es Salaam,
d'une longue maladie, a annoncé mercredi tanzanienne dans un communiqué. zanien Jakaya Kikwete. tout en concurrençant ceux, au Kenya,
le gouvernement. Le port est prévu à Bagamoyo, à «Nous ferons tout ce qui est en notre de Mombasa et de Lamu (en projet).
«C'est le coeur lourd que je vous annonce quelque 75 km au nord de Dar es Sa- pouvoir pour que le projet soit mené à Selon un rapport de 2013 de la
le décès de notre bien-aimé président Michael laam, la capitale économique du pays bien», a dit le président Kikwete, dans Banque africaine de développement, le
Sata», qui était gravement malade depuis d'Afrique de l'Est. le communiqué, soulignant les retom- port de Dar es Salaam assure plus de
plusieurs mois, a déclaré à la radio Roland Le projet, qui comprend aussi une bées positives attendues pour «l'en- 90% du volume total des importations
Msiska, le secrétaire général du gouverne- zone économique spéciale et une semble du pays». et exportations du pays, avec un trafic de
ment. connexion au réseau ferroviaire tanza- Le port permettra non seulement de plus de 10 millions de tonnes par an.
nien, doit être financé par China Mer- desservir la Tanzanie mais aussi d'au- APS
Jeudi 30 Octobre 2014 MONDE DK NEWS 19
ONU-PALESTINE-ISRAËL OTAN
La colonisation israélienne «Une Otan forte»
au menu d'une réunion d'urgence peut construire «une
relation vraiment
du Conseil de sécurité constructive»
Le Conseil de sécurité des avec la Russie
Nations unies a tenu hier une
Le secrétaire général de l'Otan a estimé mardi à
réunion d'urgence pour Bruxelles qu'«une Otan forte peut construire une
évoquer les nouveaux relation vraiment constructive» avec la Russie,
projets de colonisation qu'il accuse d'«avoir violé le droit international» en
d'Israël à El Qods-Est Ukraine. Seule «une Otan forte peut construire une
occupée, au moment où la relation vraiment constructive et coopérative avec
Ville sainte est secouée la Russie», a déclaré Jens Stoltenberg lors d'un dis-
cours à Bruxelles prononcé à l'invitation de l'insti-
depuis plusieurs jours par tut américain German Marshall Fund.
des heurts d'une ampleur Les 28 dirigeants des pays membres de l'Al-
inédite autour de la Mosquée liance ont décidé début septembre au Pays de
Al Aqsa. Galles de stopper le déclin de leurs dépenses en ma-
tière de défense, pour revenir d'ici dix ans à des in-
Le Conseil de sécurité s’est réuni à vestissements représentant 2% du PIB.
la demande de la Jordanie, après une Les Lieux saints sont des lignes therine Ashton, avant d'appeler Is- Ils ont également adopté un plan de réactivité qui
requête du représentant palestinien à rouges, affirment les Palestiniens raël à «revenir d'urgence» sur sa déci- prévoit la mise sur pied d'une force capable de se
l'ONU Riyadh Mansour, qui a demandé Le Chef du gouvernement palesti- sion. déployer en deux jours en cas de crise, dont la taille
aux 15 membres du Conseil «de se nien Rami Hamdallah a tenu à affirmer «Cela ferait une nouvelle fois dou- et l'organisation doit être approuvée en février.
pencher sur la situation de crise à El que les Lieux saints comme la ville ter de l'engagement d'Israël en faveur «C'est le renforcement le plus important de no-
Qods-Est occupée». La réunion devait d'El-Qods «sont des lignes rouges», d'une solution négociée avec les Pales- tre défense collective depuis la fin de la Guerre froide.
s'ouvrir à 15h00 locales (19h00 GMT). après l'annonce par Israël du plan de tiniens», a souligné Mme Kocijancic. Nous rendons nos forces plus agiles», a souligné M.
La Jordanie, membre non-perma- construction de 1.000 logements à El L'UE a toujours condamné les pro- Stoltenberg. M. Stoltenberg a de nouveau accusé la
nent du Conseil de sécurité, joue com- Qods-est. M. Hamdallah qui s'est sym- jets de colonisation israélien au-delà Russie d'avoir «gravement entamé la confiance» des
munément les intermédiaires pour les boliquement rendu à la mosquée Al- des frontières d'avant 1967, qui dit-elle alliés en «violant le droit international» en Ukraine.
Palestiniens. Aqsa, sur l'esplanade des Mosquées, a doivent servir de base aux négociations L'Otan, qui a interrompu toute coopération
Dans sa lettre, Riyadh Mansour répété les déclarations du président pa- de paix. L'Union européenne avait pratique avec la Russie après l'annexion de la Cri-
veut que le Conseil demande à Israël lestinien Mahmoud Abbas: «El Qods, déjà condamné début octobre l'aval mée en mars et accuse Moscou d'«envoyer des sol-
de retirer immédiatement son projet Al-Aqsa et les lieux saints musulmans donné à un projet de construction de dats» pour épauler les séparatistes dans l'est de
d'accélérer les plans pour la construc- et chrétiens sont des lignes rouges», ré- 2.610 logements dans une colonie d'El l'Ukraine, n'a plus eu de consultation politique avec
tion de 1.000 logements à El Qods-Est ffirmant qu'«Israël est ici une puis- Qods. des responsables russes depuis juin.
occupée, et «revienne sur le chemin de sance occupante». Après l'annonce par Israël de «Par le passé, nous nous observions avec suspi-
la paix qu'il a clairement abandonné». Pour l'organisation israélienne anti- construire plus de 1000 unités d'habi- cion, nous nous appuyions sur la dissuasion et nous
Les Etats-Unis et l'Union euro- colonisation «la Paix maintenant», tation à El Qods-Est, Wshington a jugé nous parlions surtout pour éviter des malentendus
péenne (UE) ont souligné combien l'annonce de la poursuite de la coloni- qu'une telle action est «incompati- dangereux et une escalade. Soyons honnêtes, cela
de tels projets compliquaient la re- sation peut donc difficilement tomber ble» avec les efforts de paix entrepris résonne d'une certaine manière aujourd'hui», a noté
cherche d'une solution négociée au plus mal. dans la région. le responsable de l'Otan, regrettant que la Russie ait
conflit israélo-palestinien. L'ONG a jugé qu'«il n'y a jamais de «Nous continuons à avoir une posi- «essayé de revenir sur les progrès» faits depuis la fin
Mais la porte-parole du départe- bon moment pour faire des choses pa- tion parfaitement claire: nous consi- de la Guerre froide.
ment d'Etat Jennifer Psaki n'a pas reilles, mais celui-ci l'est encore moins dérons les activités de colonisation Mais «nous ne pouvons pas nous ignorer. D'une
mentionné si son pays s'opposerait à que les autres, alors qu'El-Qods est en illégitimes et nous nous opposons façon ou d'une autre, nous aurons une relation», a
toute décision du Conseil de sécurité train de brûler», en référence notam- sans équivoque à toute décision uni- affirmé M. Stoltenberg. «L'alternative est une rela-
critiquant Israël. ment à la tension qui règne dans la par- latérale qui fait tort à l'avenir d' El tion basée sur le respect mutuel (...) l'Etat de droit,
Israël a annoncé lundi accélérer les tie palestinienne de la ville, où de Qods», a déclaré la porte-parole du dé- pas la loi du plus fort», a-t-il ajouté.
plans pour la construction de 1.000 lo- nouveaux heurts entre jeunes Palesti- partement d'Etat, Jennifer Psaki, «très L'Alliance a également pris des mesures pour ras-
gements à El Qods-Est occupée, empoi- niens et policiers israéliens sont sur- inquiète» de la décision israélienne. surer ses alliés est-européens en déployant des
sonnant encore davantage l'atmo- venus lundi. «Les dirigeants israéliens ont af- troupes sur la base de rotations, en multipliant par
sphère déjà très tendue autour de la Le Croissant-Rouge palestinien a re- firmé qu'il soutiendraient un chemin cinq le nombre d'avions de chasse effectuant des pa-
Ville sainte, annexée et occupée. Les censé plus d'une vingtaine de blessés vers une solution à deux Etats, mais ce trouilles au-dessus des pays baltes, ou en envoyant
Palestiniens ont prévenu qu'une telle dans la nuit de dimanche à lundi dans type d'action serait incompatible avec des navires croiser en mer Noire et en mer Baltique.
action pouvait déclencher «une ex- le quartier populaire de Silwan, au les efforts de paix», a-t-elle ajouté.
plosion» de violences. pied de la Vieille ville. Washington condamne systémati-
La ville sainte d'El Qods est se- quement l'établissement de nouvelles Canada et Etats-Unis
L'UE presse Israël de revenir sur sa colonies en Cisjordanie ou à El Qods-
couée depuis plusieurs jours par des
heurts d'une ampleur inédite, notam- décision Est. Mais les remontrances améri- vont collaborer
ment autour de la Mosquée Al-Aqsa,
théâtre quasi quotidien d'actes de ré-
L'Union européenne a demandé
lundi à Israël de «revenir d'urgence»
caines ne sont jamais suivies de sanc-
tions et Israël reste l'allié le plus proche davantage contre
pression des soldats et des colons israé-
liens.
sur l'intention d'accélérer la construc-
tion de plus de 1.000 logements à El-
des Etats-Unis.
Les Palestiniens veulent faire d'El le terrorisme
«L'escalade israélienne à Al-Qods Qods-Est, jugeant que cela serait «une Qods-Est la capitale de l'Etat indé- Les Etats-Unis et le
Est occupée et dans les Lieux saints, les décision peu judicieuse et inoppor- pendant et la communauté internatio- Canada vont «travailler
dangereuses agressions quotidiennes tune». nale juge illégale l'annexion et l'occu- encore plus étroite-
et l'annonce d'un nouveau plan de «Nous avons demandé des éclaircis- pation d'El Qods-Est par Israël. ment» pour prévenir les
colonisation à Al-Qods Est occupée sements et des détails», sur «la décision La réunion d’hier intervient alors attaques terroristes, a
constituent un danger que nous du gouvernement israélien d'aller de que les Palestiniens œuvrent pour déclaré mardi le secré-
condamnons et considérons comme l'avant dans l'expansion de colonies à une résolution qui mettrait une date taire d'Etat John Kerry à
inacceptable», avait déclaré à la presse ElQods-Est et en Cisjordanie», a dé- butoir en 2016 pour la fin de l'occupa- Ottawa.
Nabil Abou Roudeina, porte-parole claré Maja Kocijancic, une porte-parole tion par Israël. Le président Barack
de la présidence palestinienne. de la chef de la diplomatie de l'UE, Ca- Obama, le département
d'Etat et l'ensemble du
gouvernement améri-
Ban Ki-moon en Somalie cain ont promis de «travailler encore plus étroite-
ment» avec le Canada dans le but de «dissuader et
prévenir les attaques terroristes», a déclaré M.
à Mogadiscio, a annoncé la prési- début septembre, des experts de l'ONU Kerry lors d'une conférence de presse conjointe avec
dence somalienne. M. Ban, accompa- avaient mis en garde contre la situa- son homologue canadien John Baird.
gné du président de la Banque mon- tion humanitaire dramatique dans A son arrivée dans la capitale fédérale canadienne,
diale Jim Yong Kim, a rencontré le le pays, ravagé par plus de deux décen- John Kerry avait déposé une gerbe au monument
chef de l'Etat somalien dans l'en- nies de guerre. aux morts où un soldat a été tué la semaine dernière
ceinte ultra-sécurisée de l'aéroport de Selon le bureau de Coordination par un individu qui a ensuite été abattu au Parlement
Mogadiscio, qui abrite le siège de la des affaires humanitaires de l'ONU par la police.
force de l'Union africaine en Somalie (OCHA), quelque 218.000 enfants de
M. Kerry a qualifié d'«acte terroriste» l'assassi-
(Amisom), a précisé la présidence. moins de cinq ans y sont victimes de
nat mercredi du caporal Cirillo par «un individu
Il s'agit de la première visite de M. malnutritionet au total, plus d'un
muni d'un fusil et qui, de façon préméditée, a atta-
Ban en trois ans dans la capitale soma- million de personnes y survivent dans
qué quelqu'un en uniforme». Le ministre canadien
lienne, théâtre de violences et atten- des conditions proches de la famine.
tats réguliers. L'ONU dit manquer de moyens fi-
des Affaires étrangères a estimé que «ces attaques
La visite éclair de M. Ban intervient nanciers pour faire face à cette catas- ne font que renforcer notre détermination à jouer
Le secrétaire général de l'ONU, le rôle qui nous incombe dans la lutte mondiale
Ban Ki-moon, a entamé hier une visite après celle, en août, d'une déléga- trophe humanitaire: elle n'a reçu
tion d'ambassadeurs du Conseil de sé- qu'un peu plus du tiers des 933 mil- contre le terrorisme».
en Somalie et a rencontré le président APS
somalien, Hassan Sheikh Mohamud curité. Dans la foulée de cette visite, lions de dollars qu'elle a réclamés.
22 DK NEWS TÉLÉ Jeudi 30 Octobre 2014

P R O G R A M M E D U J O U R
09:35 Titeuf La sélection
09:48 Scooby-Doo, Mystères Associés
06:00 Mystère à la colo
06:10 Voici Timmy
10:14 Les lapins crétins : invasion
10:20 Les lapins crétins : invasion
20h55
10:28 Super 4
06:20 Franklin
06:30 TFou 10:40 Bienvenue chez les Jolipré
Profilage (Série TV)
08:30 Météo 10:45 Consomag
08:35 Téléshopping 10:50 Midi en France 20h55 (1h)Tempêtes
09:00 TFou 11:55 Météo
Saison 5 - Episode 5 sur 12
11:05 Météo 12:00 12/13 : Journal régional
12:25 12/13 : Journal national Rocher est confronté au meurtre d'une jeune
11:10 Petits secrets entre voisins
12:55 Météo à la carte baby-sitter. L'enquête bouscule ses repères fa-
11:35 Mon histoire vraie
11:55 Petits plats en équilibre 13:50 Un cas pour deux miliaux. Chloé est en danger de mort lors d'un
12:00 Les douze coups de midi 14:55 Questions au gouvernement colloque.
12:50 L'affiche du jour 16:10 Des chiffres et des lettres 21h55 (1h)Tempêtes
13:00 Journal 16:50 Harry Saison 5 - Episode 6 sur 12
13:40 Petits plats en équilibre 17:25 Un livre, un jour Adèle se joint à l'équipe pour aider à faire in-
13:45 Histoire d'un rêve 17:30 Slam nocenter Chloé. La jeune femme est accusée des
13:50 Météo 18:10 Questions pour un champion meurtres de tous les criminologues du congrès.
13:55 Les feux de l'amour 19:00 19/20 : Journal régional
15:35 Nos chers voisins 19:18 19/20 : Edition locale
17:00 L'addition, s'il vous plaît 19:30 19/20 : Journal national
19:58 Météo
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop 20:00 Tout le sport 20h45
19:55 Météo 20:15 Météo régionale
20:00 Journal 20:20 Plus belle la vie Envoyé spécial
20:30 1001 questions santé 20:42 Beau travail
20:35 Météo 20:45 La liste de Schindler
23:55 Météo Très cher sommeil. Un Français ac-
20:38 Nos chers voisins
23:58 Parlons passion tif sur trois a du mal à trouver le som-
20:45 C'est Canteloup
20:55 Profilage meil. Smartphones et tablettes ont un
21:55 Profilage impact considérable sur le repos, no-
22:55 Profilage tamment chez les adolescents. Ce repor-
23:50 Profilage tage explore les causes et remèdes (si-
mulateur d'aube, somnifères, théra-
pies...) de l'insomnie • Le renouveau des
métiers d'art. L'artisanat d'art renaît
avec l'arrivée d'une génération de créa-
006:25 La semaine des Guignols teurs qui renoncent à l'argent ou à la sé-
06:50 Zapping curité pour vivre une passion. Enquête en France et à Dubai où ces artisans d'ex-
06:55 Le Before du grand journal ception tentent de décrocher de nouveaux marchés • 3e sujet non communi-
06:20 Jour de guerre 07:20 La météo
qué.
06:25 Point route 07:25 Le petit journal
06:30 Journal 07:50 Les Guignols de l'info
08:00 La météo
06:35 Télématin
06:57 Météo 2 08:05 Zapsport
08:10 Les Simpson
20h45
07:00 Journal
07:10 Télématin (suite) 08:28 Plateau cinéma indépendant LA LISTE DE SCHINDLER
08:00 Journal 08:30 Mon âme par toi guérie
08:10 Télématin (suite) 10:30 Zygomatiques
10:50 Mademoiselle C
09:05 Dans quelle éta-gère
12:00 La nouvelle édition Evocation des années de guerre d'Os-
09:10 Des jours et des vies
12:45 La nouvelle édition, 2e partie kar Schindler, fils d'industriel d'ori-
09:35 Amour, gloire et beauté
14:05 Vikings gine autrichienne rentré à Cracovie en
10:00 C'est au programme
14:55 Vikings 1939 avec les troupes allemandes. Il va
10:55 Météo outremer
15:35 Le Hobbit : la désolation de Smaug tout au long de la guerre protéger des
11:00 Motus
16:25 Je fais le mort juifs en les faisant travailler dans sa fa-
11:30 Les Z'amours
18:10 Pendant ce temps...
12:00 Tout le monde veut prendre sa place 18:12 Pendant ce temps...
brique et en 1944 sauver huit cents
12:55 Météo 2 18:15 Le Before du grand journal hommes et trois cents femmes du camp
12:56 L'action d'après 18:45 Le JT d'extermination de Treblinka.
13:00 Journal 19:05 Le grand journal
13:50 Météo 2 20:00 Le grand journal, la suite
13:52 Consomag
13:55 Expression directe
20:25 Le petit journal
20:55 Ray Donovan
20h55
14:00 Toute une histoire 21:50 Ray Donovan
15:10 L'histoire continue 22:40 Lilyhammer Ray Donovan (Série TV)
15:40 Comment ça va bien ! 23:25 Prisoners
16:55 Dans la peau d'un chef
17:50 Face à la bande Saison 1 - Episode 7 sur 12
18:45 N'oubliez pas les paroles Ray se rend à Boston en avion afin de repren-
19:20 N'oubliez pas les paroles dre contact avec Sullivan, un membre de sa famille
19:50 Météo 2 avec lequel il a des relations tendues. Abby et Deb
20:00 Journal sympathisent.
20:40 Parents mode d'emploi 21h50 (50 mn)Bridget
20:43 Beau travail 06:00 M6 Music Saison 1 - Episode 8 sur 12
20:44 Alcaline l'instant 06:02 Météo Ray, Terry et Bunchy se remémorent, à leur fa-
20:45 Météo 2 06:05 Martin Mystère çon, l'anniversaire de leur défunte soeur, Bridget.
20:50 Envoyé spécial 06:20 Les p'tits diables C'est l'occasion pour eux de se replonger dans le
22:25 Complément d'enquête 06:40 Le petit Nicolas
23:30 Alcaline, le concert passé.
07:10 La maison de Mickey Plus d'infos sur cet épisode de Ray Donovan
07:30 Docteur La Peluche
08:00 Jake et les pirates du pays imaginaire
08:25 Sammy & Co
08:40 Sammy & Co
08:50 Météo
06:00 EuroNews
08:55 M6 boutique 20h50
10:00 Météo
06:45 Ludo
06:46 Les as de la jungle à la rescousse
10:05 Face au doute
10:50 Face au doute
RISING STAR - 6E ÉPISODE
06:57 LoliRock 11:45 Desperate Housewives
07:03 Sylvestre et Titi mènent l'enquête 12:40 Météo
07:13 Sylvestre et Titi mènent l'enquête 12:45 Le 12.45 Après avoir s'être confrontés au mur et avoir re-
07:29 Garfield & Cie 13:05 Scènes de ménages cueilli plus de 70 % des suffrages des téléspectateurs
07:41 Garfield & Cie 13:40 Météo lors des auditions, les candidats encore en compéti-
07:57 Garfield & Cie 13:45 Un goût de romance tion s'affrontent désormais au cours de duels pour dé-
08:09 Garfield & Cie 15:45 Le chien qui a sauvé Pâques crocher une place en demi-finale. Chacun à leur tour,
08:25 Les Tortues Ninja 17:40 Les reines du shopping les chanteurs montent sur scène pour interpréter leur
08:53 Titeuf 18:50 100 % mag chanson. Le second doit obtenir un nombre de votes
09:01 Titeuf 19:40 Météo supérieur à celui du premier pour remporter le
09:08 Titeuf 19:45 Le 19.45 combat et ainsi poursuivre l'aventure. Les jurés Da-
09:16 Titeuf 20:10 Scènes de ménages vid Hallyday, Cathy Guetta, Cali et Morgan Serrano
09:21 Titeuf 20:50 Rising Star continuent à donner leur avis sur les prestations des artistes.
09:28 Titeuf 23:10 Rising Star, de l'autre côté du mur
Jeudi 30 Octobre 2014 DÉTENTE DK NEWS 23
Mots fléchés n°761 Proverbes
Toute chose à sa fin.
Proverbe algérien

Que mâches-tu mon oncle ? La glu de l'an


dernier.
Proverbe berbère

L'aiguille ne contient pas deux fils ni le cœur


de deux amants.
proverbe arabe

Les cordonniers sont toujours les plus mal


chaussés
Proverbe français

C’est arrivé un 30 Octobre


2004 : quatre-vingt-huit tombes du cime-
tière juif de Brumath, dans le Bas-Rhin, sont
taguées d'inscriptions antisémites, racistes
et néonazies.
2006 : en Algérie, deux attentats à la voiture
piégée attribués au GSPC contre des com-
missariats de police dans la banlieue Est
d'Alger, font trois morts et 24 blessés.
2011 : deuxième tour de l'élection présiden-
tielle en Bulgarie.

Célébrations :
- Argentine : Día del Cine ( Journée du
cinéma).
- Colombie : Día del Diseñador Gráfico
( Journée du concepteur graphique).
- Commémoration de la répression poli-
tique, marquée depuis 1991 dans les pays de
l'ex-URSS, sauf en Ukraine où cette célébra-
tion a lieu le troisième dimanche de mai.
- Slovaquie : (Anniversaire de la déclaration
de la nation slovaque), commémore l'inté-
gration à la Tchécoslovaquie en 1918.
- États-Unis : Mischief Night (Nuit de l'hu-
mour potache), encore appelée Devil's Night,
Hell Night, Cabbage Night, Gate Night, Mizzy
Night, Miggy Night, Goosing Night, Egg Nyte
; nuit pendant laquelle les étudiants font des
blagues à la population, la veille
d'Halloween.

Samouraï-Sudoku n°761 Mots croisés n°761


 Horizontalement:
Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq : grilles 1. Pruderie nie - Tour - Sinon
de sudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent 2. Planète - Aigres 8. Épiphyte -
à chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les 3.Mesure d'avoine pour un Baie des côtes de Honshu
cheval - En compagnie de 9.Décliner
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et 4.Ville du Pérou - Spectacle 10.Infinitif - Addition - Ga-
chaque région 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. 5.Punaise d'eau - Ensem- min de Paris
ble des instrumentistes ac- 11.Tend des filets p0ur pren-
compagnateurs, dans un dre des oiseaux - Tête
Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu concerto grosso 12.Personnes ayant leurs ré-
par la logique pure. 6.Ville d'Italie - Einsteinium sidences habituelles à
7.Silicium - Riv. de Rouma- l'étranger

 Verticalement :
1.Introduction dans les dont l'alcool est l'excipient
lignes téléphoniques, de 6.Saule - Laine qu'on re-
bobines d'auto-induction tire en tondant (pl)
pour améliorer la trans- 7.Candide - Racaille
mission de la parole 8.Déca- - Neptunium - Adj,
2.Taux d'acide mique dans possessif - Cadnrium
le sang - Dans le nom de la
9.Amaigrir - Individu
capitale du Brésil
3.Indique qu'à un certain 10.Souhaitées - Nom donné
endroit d'un morceau de à la Nouvelle- Guinée par
musique il faut reprendre l'Indonésie
au début - Radium -Étain 11.Colère - Problème - Tri-
4.Fille de Cadmos - Retarder nitrotoluène
5.Objectifs - Médicament 12.Tromperies
7 erreurs
24 DK NEWS SPORTS Jeudi 30 Octobre 2014

NOUVEAU STADE D'ORAN


Tahmi insiste sur l'accélération des travaux
Le ministre des Sports, prise chinoise MCC, le directeur
des investissements publics et le
Mohamed Tahmi, a directeur de la jeunesse des
appelé l'entreprise sports et des loisirs (DJSL) de la
chinoise chargée de la wilaya d'Oran. Le stade d'Oran
d'une capacité de 40.000 places,
réalisation du nouveau figure notamment dans le dos-
stade olympique sier de candidature de l'Algérie
d'Oran, à accélérer les pour l'organisation de la CAN-
2017 de football ainsi que les jeux
travaux et respecter méditerranéens ( JM-2021) que la
son engagement de ville d'El Bahia espère abriter.
Tahmi avait récemment indi-
livrer cette qué que le stade d'Oran dont les
infrastructure à la fin travaux sont à 65%, sera le pre-
2015. mier à être réceptionné parmi
les stades en chantier.
Les travaux de ce chantier doi- Le stade du 5-juillet est en
vent être «redynamisés» pour ré- phase de rénovation et moderni-
pondre ainsi à «l'engagement de sation, alors que ceux de Baraki
livrer le stade à la fin 2015», a in- et de Douéra n'ont pas trop
sisté Tahmi lors d'une rencontre avancé (40% pour Baraki et 10%
avec les responsables de l'entre- pour Douéra).

AVIRON JEUX AFRICAINS DE LA JEUNESSE-2018


Festival national d’aviron Berraf : «l'Algérie sera à la hauteur
et de canoe kayak, samedi
au barrage de Taksebt de la confiance de l'ACNOA»
Le président du Comité olym-
La Fédération algé- nationale prospective de pique et sportif algérien (COA),
rienne des sociétés d’avi- jeunes talents» et s’assigne Mustapha Berraf a indiqué hier à
ron et canoe kayak pour objectif de promou- Alger, que l’Algérie organisera
organise, du 1er au 4 no- voir la pratique de ce sport d'une manière «exceptionnelle»
vembre, un Festival natio- nautique en milieu juvé- l'édition-2018 des Jeux africains
nal d’aviron et canoe kayak nile, a indiqué M. Khriss de la Jeunesse. «L’Algérie est ha-
au barrage de Taksebt (15 Halim. bituée à relever les défis. Nous al-
km à l’est de Tizi-Ouzou), Les compétiteurs au- lons assurer des JAJ
a-t-on appris hier de la di- ront à se mesurer, à bord exceptionnels. Nous serons prêts
rection locale de la Jeu- d’embarcations diverses, et à la hauteur de la confiance que
nesse et des Sports (DJS). dans les épreuves du bap- l’Association des comités natio-
Cette compétition bapti- tême à l’aviron en yolette, naux olympiques d’Afrique
sée «Challenge du jeune la randonnée aviron et (ACNOA) a placé en nous», a dé-
rameur» sera animée, kayak sur une distance de claré Berraf, lors de la présenta-
selon ses organisateurs, 10 km, l’aviron planche à tion vidéo faite devant les
par quarante-cinq (45) ramer (parcours à circuit) , secrétaires généraux et représen-
athlètes, dont 16 filles, rele- skiff et double épreuve tants des Comités nationaux
vant des petites catégories scull et kayak en slalom. olympiques d’Afrique (CNOA),
(minimes et benjamins) Les trois premiers de réunis actuellement à Alger. Au
issus des ligues d’Alger (16 chaque catégorie seront cours de son exposé, le président genre, devraient rassembler olympiques de la Jeunesse», a ex-
rameurs), Annaba (10 ra- primés. En marge de cette du COA a donné un aperçu sur les quelque 2500 athlètes outre les pliqué Berraf, ajoutant que l’opé-
meurs), Oran (6 rameurs) compétition, il est pro- différentes infrastructures spor- officiels de 54 pays membres de ration de la confection du logo et
et Béjaïa (4 rameurs). La grammé l’organisation, tives, touristiques et culturelles, l’ACNOA. La manifestation la mascotte des JAJ-2018 sera lan-
wilaya de Tizi- Ouzou sera sur le plan d’eau du bar- retenues pour les jeux : les locaux concernera 22 à 24 disciplines cée au premier trimestre de l’an-
représentée par 9 athlètes, rage, une exhibition de du complexe olympique sportif dont une seule non olympique, à née 2015.
a précisé le responsable du planche à voile, co-animée Mohamed-Boudiaf, la Coupole, la savoir le karaté. Ce sport, re- A l'issue de la présentation de
service Sports au niveau de par le club Cap mer de Tig- salle Harcha, en plus de trois cités connu par le CIO, sera en dé- l'édition des JAJ-2018 par Musta-
la DJS . zirt et la Fédération algé- universitaires retenues pour le monstration lors des prochains pha Berraf, le secrétaire général
Organisée en collabora- rienne de voile. Cette village africain des athlètes et Jeux olympiques. «Le nombre dé- de l’ACNOA a appelé les représen-
tion avec la DJS , dans le occasion donnera lieu éga- leurs staffs etc. «D’autres sont en finitif des disciplines sélection- tant des pays membres de l’ins-
cadre des activités célé- lement à la tenue d’une ex- cours de construction, à l’image nées pour les JAJ-2018 sera arrêté tance olympique africaine à aider
brant le 60e anniversaire position de bateaux du stade de Baraki. Les infra- par la commission technique de les organisateurs, en «respectant
du déclenchement de la d’aviron et de Kayak, dans structures choisies remplissent l’ACNOA. les délais des engagements et
lutte armée de libération le but de vulgariser la pra- tous les critères et sont aux C’est aux techniciens africains prendre toutes les dispositions
nationale, cette manifesta- tique de ce sport nautique normes internationales», a souli- d’en faire la sélection, sachant pour faire participer leurs jeunes
tion de quatre jours, s’ins- parmi le public. gné Berraf. Les Jeux africains de que des disciplines seront quali- et futurs talents à cette manifesta-
crit dans une «démarche APS la Jeunesse d’Alger, les 3es du ficatives aux prochains Jeux tion qui va de succès en succès».

S o l u t i o n
Sudoku N°760
N°150

PUDIBONDERIE FLEURDELISES
N°760
Mots Croisés N°760

URANUSAMERS OURSEBALCON
PICOTINAVEC NEGOCIATION
Fléchés

ICASEANCER CUNYUTPR
NEPERIPIENO IRASCIBILITE
Fléchés

IMOLAFESQ EDLOIS.ERE
SI*OLTTROU RIVIEREBAL
Mots Mots

AERICOLEISE ENEEGSTAAD
TAGONISERR MARBAENNUI
Solution

IRNOTETITI ERBILARCIL
OISELECRANE NIECESNPRE
NONRESIDENTS TSIDATIQUES
Jeudi 30 Octobre 2014 SPORTS DK NEWS 25

LISTE DES ARBITRES IN- SÉLECTION ALGÉRIENNE DE FOOTBALL


TERNATIONAUX 2015
Redouane Necib Yebda : «Yacine Brahimi parmi
remplace Djamel
Haïmoudi les meilleurs joueurs du monde
actuellement»
L'international algérien de football, Hassan
Yebda, n'a pas tari d'éloges sur son compatriote
du FC Porto, Yacine Brahimi , le classant
carrément parmi les actuels «meilleurs joueurs
du monde», dans une déclaration accordée
mardi au magazine spécialisé France football.
«J'ai côtoyé plusieurs grands Grenade et FC Porto) qu'avec la
joueurs durant ma carrière, no- sélection algérienne, avec la-
tamment, l'Argentin Pablo quelle il a réussi une qualifica-
Aymar au Benfica Lisbonne, tion historique au 2e tour de la
La liste des arbitres internationaux mais Yacine (Brahimi, ndlr) est Coupe du monde, en juillet der-
2015 dévoilée ce mardi par la Fédération un cran au-dessus» a affirmé nier au Brésil. L'an dernier déjà,
algérienne de football (FAF) est marquée l'ancien milieu de terrain de Brahimi (24 ans) a été désigné
par l'entrée du directeur du jeu Re- Grenade, de Naples et de Ports- comme meilleur joueur du FC
douane Necib à la place de Djamel Hai- mouth, actuellement à Al Fujaï- Grenade, où il avait considéra-
moudi qui a pris sa retraite juste après la rah (Emirats arabes). blement marqué les esprits par
Coupe du Monde 2014 au Brésil. Des louanges qui intervien- son sens inné du dribble. Un
International depuis 2004, Haimoudi nent quelques heures seule- exercice dans lequel il avait cu-
a décidé de tirer sa révérence l'été der- ment après le sacre de Brahimi mulé de meilleures statistiques
nier après une Coupe Monde 2014 plus à la cérémonie des «Los Pre- de réussite que Cristiano Ro-
que réussie en dirigeant notamment le mios de la Liga», au cours de la- naldo (Real Madrid) et Lionel
match de classement pour la troisième quelle il s'est vu décerner lundi Messi (FC Barcelone). Même en
place entre le Brésil et les Pays-Bas. dernier le titre de «meilleur Ligue des Champions, Brahimi
Quant à la liste des arbitres assistants, joueur africain» du champion- a brillé de mille feux, notam-
elle enregistre deux changements par nat espagnol de football. ment, à travers le triplé qu'il a
rapport a celle de 2014. Outre, l'exclusion «Brahimi est sans doute le signé contre le Bate Borisov (6-
de Mahmoud Mounir Bitam qui est sus- joueur qui se retourne le plus 0) dès la première journée de la
pendu à vie par la FAF suite à ses déclara- rapidement avec le ballon. C'est compétition. Avec l'Algérie, et
tions dans la presse, son collègue vraiment un phénomène !», a en seulement 13 sélections, l'an-
Hammou Hamza lui aussi ne fait plus encore vanté Yebda sur son an- cien Rennais comptabilise déjà
partie des sept arbitres assistants inter- cien coéquipier au FC Grenade. 3 buts et 2 passes décisives, en
nationaux 2015. Yacine Brahimi a connu une jouissant du statut de titulaire
Bitam et Hammou sont remplacés ascension fulgurante depuis indiscutable, notamment, de-
dans la liste internationale 2015 par qu'il a quitté le Stade Rennais puis l'arrivée de Christian
Nabil Bounoua et Ahmed Tamen. Au (Ligue 1 française), aussi bien Gourcuff aux commandes d'El-
total, la liste des arbitres internationaux avec ses nouveaux clubs (FC Khedra.
2015 est constitué de 14 arbitres et arbi-
tres assistants comme en 2014.
Arbitres directeurs : Mehdi Abid Cha- FOOTBALL/LIGUE 1 TUNISIENNE (9E J) ES SAHEL
ref, Mokhtar Amalou, Mohamed Be-
nouza, Mohamed Bichari, Mustapha
Ghorbal, Farouk Houasnia, Redouane
Bounedjah ménagé face à Gabès dimanche
L'attaquant international algérien l'ESS la saison dernière pour un
Necib.
de l'ES Sahel, Baghdad Bounedjah, me- contrat de trois ans, en provenance de
Arbitres assistants : Nabil Bounoua -
nacé de suspension, devrait être mé- l'USM Harrach (Ligue 1/Algérie). Dès sa
El Hamlaoui Sid Ali Brahim - Abdelhak
nagé à l'occasion de la réception de l'AS première saison en Tunisie, le natif
Etchiali - Mokrane Gourari - Bouabdel-
Gabès ce dimanche, dans le cadre de la d'Oran s'est distingué en terminant
lah Omari - Mohamed Serradj et Ahmed
9e journée du championnat tunisien meilleur buteur du championnat avec
Tamen.
de football, rapportait hier la presse lo- 14 réalisations. Au cours de l'exercice
cale. actuel, le joueur algérien semble suivre
Ayant reçu déjà deux cartons la même dynamique en marquant 6
jaunes, Baghdad sera probablement buts en 8 apparitions. Ces perfor-
JO-2016 (PRÉPARATION) préservé en vue du choc de la 10e jour- mances lui ont valu d'être convoqué
Algérie - Mali en née face à l'ES Tunis. L'entraîneur de
l'ESS, Faouzi Benzarti, pense à cette so-
par le sélectionneur de l'équipe algé-
rienne, le Français Christian Gourcuff,
amical en novembre lution pour mettre les atouts du côté de en vue des deux derniers matchs des
son équipe, et éviter toute mauvaise qualifications à la Coupe d'Afrique des
L'équipe olympique algérienne de foot- surprise, d'autant que Bounedjah nations CAN-2015, le 15 novembre face
ball disputera en novembre prochain deux constitue une véritable arme pour le à l'Ethiopie à Blida et le 19 novembre
matchs amicaux contre son homologue du club sahélien. Bounedjah avait rejoint devant le Mali à Bamako.
Mali à Alger, dans le cadre de sa préparation
aux prochaines échéances officielles, a in-
diqué mardi la Fédération algérienne de SERIE A ITALIENNE DE FOOTBALL (9E J) SASSUOLO
football (FAF).
L'équipe algérienne dirigée par l'entraî-
neur suisse Pierre André Shurmann avait
Taïder passeur décisif lors
disputé deux matchs amicaux contre le
Qatar les 11 et 14 octobre dernier à Doha. Les de la victoire face à Empoli
Olympiques algériens avaient remporté les Le milieu international algérien de lui qui a ouvert son compteur-buts lors
deux confrontations sur le même score de 1 Sassuolo, Saphir Taïder, a été à l'ori- de la dernière journée face au FC
à 0. gine de l'un des trois buts de son Parme (3-1).
Ces rencontres amicales s'inscrivent équipe, mardi soir à domicile lors de la Taïder avait rejoint Sassuolo durant
dans le cadre de sa préparation en prévision victoire face à Empoli (3-1), en ouver- l'intersaison, pour un prêt d'une sai-
du troisième et dernier tour qualificatif aux ture de la 9e journée du championnat son, en provenance de son club d'ori-
Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016. d'Italie de football. gine, l'Inter Milan. Ayant signé
D'autre part, la FAF organisera en Algérie un Menée au score après un but signé préalablement au sein du club anglais
tournoi pour les équipes olympiques de Croce (18'), Sassuolo a réagi de fort de Southampton (Premier League),
l’Union nord-africaine de football (UNAF) belle manière en seconde période, Taider a vite été récupéré par le club
en janvier 2015. La Fédération «mobilisera d'abord par Missiroli (56') suite à une lombard, avant d'être transféré à Sas-
tous les moyens pour que l'équipe nationale passe décisive de Taider, avant que suolo.
olympique puisse bénéficier des meilleures Floccari (61') et Berardi (73') ne redon- A l'issue de cette victoire, Sassuolo
conditions de préparation et atteigne l'ob- nent l'avantage à Sassuolo. remonte à la 12e place au classement
jectif assigné», a affirmé l'instance fédérale. Titularisé par l'entraîneur, Eusebio avec 10 points, à douze longueurs du
La seule et unique participation algé- Di Francesco, le joueur algérien a pris leader, la Juventus, qui rendait visite
rienne au tournoi de football des Jeux olym- part à l'intégralité de la rencontre, hier soir au Genoa.
piques remonte à 1980 à Moscou. confirmant ses dernières prestations, APS
26 DK NEWS SPORTS Jeudi 30 Octobre 2014

LIGUE 1 MOBILIS 9E JOURNÉE LIGUE 1 MOBILIS


Hadj Adlane MCA-JSK, défaite interdite !
nommé coordinateur
technique de l'USMA Saïd Ben

L'ancien interna- La 9e journée du Championnat d'Al-


tional algérien de gérie de Ligue 1 professionnel débu-
l'USM Alger, Tarek tera aujourd'hui avec le "clasico"
Hadj Adlane, a été
entre le MC Alger et la JS Kabylie au
désigné coordina-
teur technique des
stade Bologhine où la défaite est in-
Rouge et Noir, a in- terdite aussi bien pour l'une que
diqué le club de pour l'autre formation.
Ligue 1 Mobilis de Les données sont simples : le MC
football sur son site Alger n'arrive pas à convaincre ses fans
officiel. avec des « problèmes » internes qui nui-
L'ancien redou- sent au staff technique et joueurs.
table attaquant usmiste aura pour mission Quant à la JS Kabylie, elle souffre depuis
de «coordonner entre les joueurs, le staff le départ de son coach Bross en restant
et la direction usmiste», précise la même justement sur trois défaites consécu-
source. C'est le vice-président du club de tives.
la capitale, Rebouh Haddad, qui a décidé Il est vrai que théoriquement, ce «
mardi de l'intégrer dans le staff adminis- difficile, nous sommes conscients de al medi justement contre Vita club de la
classico » entre le MCA et la JSK est fa- mission qui nous attend et nous RD Congo au stade Tchaker de Blida.
tratif du club. vorable aux Vert et Rouge dont la situa-
Un retour aux sources pour cet enfant sommes décidés à réaliser un bon S.B.
tion est moins grave dans la mesure où match et revenir au bercail avec un ré- Programme complet:
du club formé durant les années 1980 il y a une certaine stabilité du côté tech-
dans les jeunes catégories de l'USMA, sultat positif », annonce le joueur de la Aujourd'hui à 18h00:
nique. Par contre du côté de la JSK avec JSK. De son côté, le joueur du MCA, A Bologhine: MCA-JSK
alors dénommée USKA. Agé de 49 ans, les trois défaites consécutives, il y a lieu
Hadj Adlane a notamment brillé sous les Aksas remarque que « la JSK souffre des Demain, vendredi à 16h00:
de noter l'arrivée du nouveau coach problèmes internes mais il faut savoir Au 20 Août (Alger) : NAHD-CSC
couleurs de l'USM Alger et la JS Kabylie en Ciccolini qui sera sur le banc cet après
remportant plusieurs titres nationaux et qu'ils nous dépassent au classement » Samedi 1er novembreà 15h00:
midi à Bologhine. Le nouveau coach n'a avant d'ajouter que « Je donnerai le Au 20 aout (Béchar): JSS-CRB
africains dont une Coupe d'Afrique des pas vraiment de baguette magique pour
clubs champions en 1990. maximum avec mes coéquipiers afin À 16h00:
assurer d'emblée un bon résultat d'au- d'arracher une belle victoire qui nous A Zabana: ASMO-USMH
A l'issue de la huitième journée du tant que c'est dans un « classico » qui
championnat de Ligue 1 Mobilis, l'USM tient à cœur ...» insiste le joueur des A El Eulma: MCEE-USMA (huis clos)
s'annonce des plus indécis. Seulement, Vert et Rouge. Le match est donc lancé A Sidi Bel Abbès: USMBA-MCO (huis
Alger (champion sortant) occupe la 12e c'est du côté des joueurs que les fans ka-
place à six longueurs des co-leaders, le et que le meilleur gagne.... clos)
byles attendent une réaction positive. D'autre part, cette 9e journée de la À 18h00:
MO Béjaïa et le CS Constantine. Un sursaut d'orgueil pour un bon résul- Ligue 1 Mobilis se poursuivra demain A Béjaia: MOB-RCA
tat dans ce clasico relancerait certaine- avec un choc des extrêmes avec un cer- Reporté:
LIGUE 2 MOBILIS (10E J) ment l'équipe kabyle qui souffre, en tain NA Hussein-Dey –CS Constantine ASO-ESS
réalité, depuis la mort du joueur came-
Vers un nouveau rounais Ebossé. D'autant que la JSK est
au stade du 20 Août d'Alger. La dyna-
mique des victoires, deux sur deux Rappel du classement:
sous le coup d'une suspension de ter-
bousculement de rain d'une année. Seulement, il faut
dervbys contre le Chabab de Belouizdad
et l'USM Alger, revigorent les joueurs 1.. MO Béjaïa
Pts
14
J
8
juste faire remarquer que les Kabyles
la hiérarchie voyagenet très bien puisqu'ils restent
du coach Aït Djoudi pour quitter cette
zone rouge où se trouve l'équipe. Seule-
--. CS Constantine
3-. ASM Oran
14
13
8
8
trois victoires sur quatre déplacements. ment, du côté du co-leader avec le MO . MC Oran 13 8
La hiérarchie du championnat d'Algé- L'unique défaite en déplacement,
rie de Ligue 2 Mobilis de football, bouscu- Béjaïa, à savoir le CS Constantine, les 5. USM El Harrach 12 8
jusque là des Kabyles a été enregistrée joueurs du coach Garzitto ont la répu- 6. JS Saoura 11 7
lée le week-end dernier par un nouveau lors de la 7e journée face au MC el
leader, le MC Saïda, risque de connaître tation de bien négocier leurs matchs --. MC El Eulma 11 8
Eulma (3-2). Les deux équipes sont hors de leurs bases. Ce qui donne à 8-. JS Kabylie 10 8
d'autres changements ce vendredi, à l'oc- donc à la recherche d'un déclic pour re-
casion de la 10e journée dont plusieurs cette rencontre un caractère bien pas- --. RC Arbaâ 10 8
donner espoir à leurs fans respectifs, sionnant. --. ASO Chlef 10 8
matchs seront indécis. mais ça ne serait pas du tout facile
Le MC Saïda, 1er avec 17 points, aura la Les autres matchs de cette journée --. USM Bel Abbès 10 8
puisqu'ils se trouvent en « crise » de ré- sont prévus samedi alors que le match 12-. MC Alger 9 7
chance d'accueillir le CRB Aïn Fekroun, sultats. A en croire le défenseur de la
mais doit faire face à une équipe capable ASO Chlef-ES Sétif, est reporté à une --.USM Alger 9 8
JSK, Benamara « nous mettrons fin à date ultérieure puisque les Sétifiens 14. ES Sétif 7 6
du meilleur comme du pire (8e) pour évi- cette série de mauvais résultat face au
ter un faux pas qui ferait l'affaire de cer- disputeront la finale « retour » de al --. CR Belouizdad 7 8
MCA. La rencontre s'annonce, certes, Ligue afrcaine des champions, ce sa- 16. NA Hussein Dey 6 8
tains concurrents, notamment la JSM
Béjaïa.
Le club de Yemma Gouraya totalise, en
effet, le même nombre de points que le FAF
MCS et pourrait donc reconquérir en cas
de victoire à Koléa, contre l'ESMK (14e), le
trône qu'il occupait pendant les précé-
dentes journées. Même la JSMB se trouve
2e période d’enregistrement
sous la menace de certains poursuivants,
comme l'O Médéa (3e), qui avec seulement
du 16 décembre 2014 au 15 janvier 2015


deux points de retard pourrait elle aussi
s'emparer de la tête du classement, en cas
de victoire sur le RC Relizane (5e), surtout
Des sanctions sévères contre tout
si celle-ci coïncide avec une défaite des
actuels co-leaders. Un objectif un peu
dépassement de dirigeants
moins accessible pour l'USM Blida, même La deuxième période d’enregistrement de joueurs (mer- aux clubs de la ligue 1», précisant que « le nombre de joueurs
si elle dispose également de 15 points, car cato d'hiver) pour les clubs de Ligue 1 et 2 Mobilis pour la sai- étrangers autorisés pour l'enregistrement est limité à trois
contrairement à l'OM qui aura la chance son 2014/2015 a été fixée du 16 décembre 2014 au 15 janvier (03) joueurs par club professionnel et par saison. Seuls deux
de jouer à domicile, les Vert et Blanc se- 2015, a indiqué mardi la Fédération algérienne de football joueurs étrangers sont alignés en même temps au cours d’un
ront appelés à effectuer un périlleux dé- (FAF). match «. La demande d'enregistrement d'un joueur profes-
placement à Bordj Bou Arrèridj, où le «Les clubs désirant enregistrer de nouveaux joueurs peu- sionnel doit être déposée et accompagnée des copies du
CABBA local les attendra de pied ferme. vent le faire à partir du 1er décembre 2014 dans le respect de contrat type du joueur de football professionnel. Pour les
Dans le bas du tableau, l'AB Merouana, la limitation de l’effectif à 25 joueurs au maximum. Le nom- joueurs venant de l'étranger le Certificat international de
actuelle lanterne rouge avec déjà six bre de joueurs autorisés à être enregistré (nouveau ou prêt) transfert (CIT) est obligatoire.
points de retard sur le 1er club non reléga- durant la deuxième période est fixé à trois (03) joueurs par Le transfert du joueur professionnel n'est autorisé, que s’il
ble, aura peut-être la chance d'enclencher club (y compris les joueurs étrangers pour les clubs de ligue dispose d’un contrat signé par les présidents des deux clubs
«la marche avant» en accueillant le CA 1) «, a précisé le bureau fédéral de la FAF, réuni mardi au Cen- et le joueur, conformément aux dispositions règlementaires
Batna, actuel 8e avec 12 points, dans un tre technique de Sidi Moussa (Alger). Pour les joueurs ama- en vigueur et de l’ensemble des règles et procédures du statut
derby qui promet beaucoup. Une éven- teurs qui veulent changer de statut pour évoluer en Ligue 1 et du transfert des joueurs édictées par la FIFA.
tuelle performance qui lui permettrait de ou 2 Mobilis, «ils doivent avoir l’aval de leurs clubs respec- L'utilisation du système TMS pour les transferts interna-
recoller à certains concurrents directs, tifs». tionaux est obligatoire et de la seule responsabilité des clubs
notamment l'USMM Hadjout (15e avec 9 Concernant les joueurs professionnels qui souhaitent concernés. Les prêts de joueurs professionnels sont réservés
points) qui sera en déplacement chez le changer de statut pour évoluer en amateur, « ils ne peuvent exclusivement aux clubs professionnels des Ligues 1 et 2 et
DRB Tadjenanet (12e). Les deux autres être enregistrés qu’après un délai minimum de trente (30) ne concernent que les joueurs professionnels= et dans la li-
rencontres au programme de la journée jours, à compter de la date du dernier match joué en qualité mite du nombre autorisé. Tout contrat de prêt doit, sous
sont US Chaouia (5e) - WA Tlemcen (8e) et de joueur professionnel «, a souligné l’instance fédérale. peine de nullité, être égal ou supérieur à six (06) mois. Il doit
Amel Boussaâda (12e) - AS Khroub (8e). D'autre part, la FAF a rappelé que l’enregistrement des être signé par les présidents des deux clubs et le joueur
APS joueurs professionnels étrangers est « exclusivement réservé concerné, a conclu la FAF.
Jeudi 30 Octobre 2014 FOOTBALL MONDIAL DK NEWS 27

BEN YEDDER
CIBLÉ PAR
LA ROMA ?
REUS APPELLE
A en croire les informations de Mediaset, AU CALME
Wissam Ben Yedder serait dans le viseur
de l'AS Roma pour le prochain mercato
ET À L’UNITÉ
hivernal. Rudi Garcia aimerait se renforcer « Nous devons analyser les
choses et rester calmes et unis »,
offensivement et le Toulousain serait, prévient Reus. « Ce qui se passe
selon lui, l'élément qui manque à son dans votre tête a toujours un
attaque. Avec 6 buts depuis le début de la rôle important à jouer. Je crois
saison en Ligue 1, Ben Yedder fait partie que nous savons ce que nous
des valeur sûres du championnat de devons faire, mais nous ne
sommes pas vraiment en
France. Reste à savoir à quel prix pleine confiance, c’est ce que
Toulouse serait prêt à le lâcher. l’on voit parfois. »
« Nous devons prendre
davantage plaisir à jouer

ROONEY
notre football et ensuite les
buts vont arriver. Le
problème, c’est que nous
n’avons pas le temps. Il y a eu
quelques matchs déjà et nous
n’avons pas beaucoup de

INCERTAIN
points. »

BALLON D’OR : UNICH


POUR CITY 6-6 B. M
R. MADRID ent la vedette parmi
tag
les 23 joueurs
d et Madri
Deux clubs se par A Ballon d'Or 2014 : le Real de leurs
FIF
retenus pour le Munich, qui placent chacun
ern
6
ald o, Karim
Déjà absent dimanche dernier le Bay
Bale, Cristiano
Ron
joueurs. Gareth Kroos, Sergio Ramos et James
contre Chelsea (1-1) pour cause de Benzema, Toni pré sents dan s la liste.
t les 6 Merengue Di Maria, transféré du
suspension, Wayne Rooney Rodriguez son
pou rrait aus si ajouter Angel l'intersaison. Même
On er United durant
pourrait bien manquer le derby Real à Manchest r le Bayern avec Kroos. Mais
le club
face à City le weekend prochain. chose pou ore largement
t de même enc
bavarois est tou avec Philipp Lahm, Bastian
représenté , Mario Götze, Ma
nuel
Louis van Gaal va-t-il de- incertain pour le , Thomas Müller uer et Arjen Robben.
Schweinsteiger Ne
voir composer sans derby mancunien au
Wayne Rooney di- même titre que Phil
manche prochain contre Jones, touché au ti-
Manchester City ? A bia. En revanche,
croire une information
reprise en coeur par la
presse britannique, c'est
l'entraîneur néer-
landais devrait
pouvoir compter
BALOTELLI
bien possible. Victime
d'une blessure à un pied
sur le retour de
Radamel Falcao,
vers le
lors d'une séance d'en-
traînement program-
absent face aux
Blues suite à une Napoli ?
mée lundi, l'internatio- blessure à la
nal anglais est annoncé cuisse.

FLAMINI ENCENSE
ALEXIS SANCHEZ
Mathieu Flamini s'est montré dithyram-
bique sur Alexis Sanchez, arrivé cet été à
Arsenal en provenance du FC Barcelone.
«Par rapport à ce qu'on a vu de lui jusqu'à
présent, il est sur la même voie qu'Henry
et Van Persie. Il le prouve à chaque match
qu'il joue, pas juste avec ses buts mais
aussi par la manière dont
il travaille pour l'équipe.
C'est une bouffée d'air
frais de jouer avec lui. Il Arrivé lors du dernier
donne beaucoup pour mercato hivernal,
l'équipe, a déclaré le l’attaquant italien, Mario
milieu de terrain fran- Balotelli, va-t-il quitter déjà
çais dans les colonnes Liverpool lors du prochain
du Daily Mail et tra- marché des transferts ? Le Napoli
duits par RMC. Il crée serait notamment intéressé par
des espaces pour les l’ancien joueur de Manchester
autres et il aide City.
aussi la défense. Mario Balotelli pourrait retrouver
C'est un joueur de
haut niveau qui a
Eto'o la Serie A, rapidement, et
pourquoi pas dès cet hiver.
déjà fait de
grosses diffé-
fait Selon le journal anglais Metro,
le Napoli aimerait profiter de
rences.
Quand vous
gagner la mauvaise passe de
l’international italien âgé de
voyez
quelqu'un
Everton 24 ans avec Liverpool, pour
recruter le joueu .
comme lui Face au cancre de la Le club italien pourrait
travailler si Premier League, proposer 13 millions d’euros
dur, c'est un Burnley, Everton s'est en échange de
appuyé sur un Samuel
exemple à sui- l’international italien, qui
Eto'o délicieux en numéro
vre pour 10. Comme une belle bou- évoluait au Milan AC l’an
nous cle, le Camerounais a ouvert dernier. Une somme qui
tous.» le score, d'une tête rageuse permettrait aux Reds
(4e), et a fermé la boutique à d’approcher
la 85e, d'une frappe bien pré- l’attaquant de West
parée aux 20 mètres. Fils
compte désormais 3 buts en 5
Bromwich Albion,
rencontres et Everton opère sa Saido Berahino
remontée en Premier League. (21 ans).
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Directeur de la rédaction RÉDACTION ADMINISTRATION
Edité par la SARL 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
DK NEWS Abdelmadjid TAREB
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser à 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 021 94 66 62 (63) /
Directeur général FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa -
1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 30 Octobre 2014 - 6 Moharram 1436 - N° 766 - Troisième année

ALGÉRIE - CHINE DIPLOMATIE


Entretien
entre Medelci
Le Président Bouteflika reçoit
et l'ambassadeur les nouveaux ambassadeurs...
chinois sur les ...de France...
opportunités Le Président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, a reçu
de coopération mardi à Alger M. Bernard Emie,
dans le domaine qui lui a remis ses lettres de
créance l'accréditant en
constitutionnel qualité d'ambassadeur
extraordinaire et
Le président du Conseil constitutionnel (CC), Mou-
rad Medelci s'est entretenu hier, avec le nouvel ambas-
plénipotentiaire de France en
sadeur de la République populaire de Chine, Yang Gua- Algérie.
gyu sur les opportunités de coopération institutionnelle
dans le domaine constitutionnel et l'échange d'expé- L'audience s'est déroulée en pré- riat économique pour attirer des inves- se rendent chaque année en France et
riences entre les instances chargées de veiller au res- sence du ministre des Affaires étran- tisseurs français en Algérie en co-loca- que près de 120 000 Français vien-
pect de la Constitution, a indiqué un communiqué du gères, Ramtane Lamamra. Dans une lisant des activités de production afin nent en Algérie». «Le Président Boute-
Conseil. déclaration à la presse à l'issue de l'au- de faire en sorte que ce partenariat crée flika m'a assuré de son plein soutien
Lors de cette rencontre qui s'inscrit dans le cadre dience, l'ambassadeur français a indi- des emplois», a-t-il poursuivi. Il a indi- dans cette action volontariste et déter-
d'une visite de courtoisie de l'ambassadeur chinois à qué qu'«une longue histoire parta- minée que nous allons poursui-
M. Medelci, les deux responsables ont passé en revue
les relations bilatérales «excellentes» et les voies de leur
gée» lie la France et l'Algérie, «un
pays ami et partenaire». Il a affirmé
«L’ALGERIE, UN PAYS vre ensemble», a-t-il déclaré. Il a
souligné avoir évoqué avec le chef
développement notamment avec l'entrée en vigueur à
partir de 2015, de l'accord de partenariat stratégique glo-
que pour la France, la relation avec
l'Algérie n'a pas d'égal.
AMI ET PARTENAIRE» de l'Etat «les crises régionales et
le terrorisme» contre lequel les
bal entre les deux pays, a précisé le même communi- «A la veille du 60e anniversaire du 1er qué qu'il sera à Oran aux côtés du Pre- deux pays luttent «la main dans la
qué. Novembre 1954, je mesure le champ im- mier ministre, Abdelmalek Sellal, et des main». Le diplomate français a re-
mense qui s'offre à nous pour l'avenir ministres français, Laurent Fabius et mercié «le président de la République»
de nos relations», a-t-il dit. Il a souli- Manuel Macron, dans quelques jours et «tout le peuple algérien» pour les
gné que les objectifs de sa mission, qu'il pour inaugurer l'usine de Renault et en messages de «solidarité» de l'Algérie
ALGÉRIE - SUÈDE a qualifiés de «simples et ambitieux»,
consistaient à agir «dans le droit fil» des
France pour le Comité intergouver-
nemental de Haut niveau début décem-
suite au «lâche enlèvement et assassi-
nat» d'Hervé Gourdel.
Alger et Stockholm décisions prises par les présidents des
deux pays lors de la visite d'Etat du pré-
bre, aux côtés des Premiers ministres
des deux pays.
«Combien cette tragédie ne devrait
pas nous séparer mais au contraire
envisagent sident français, François Hollande, en Les entretiens avec le chef de l'Etat nous rapprocher et nous conduire à tra-
décembre 2012 en Algérie pour «porter ont porté sur «le développement des vailler toujours davantage ensemble
de dynamiser leur au plus haut les relations d'amitié et de échanges culturels en Algérie, à la pour la paix et la stabilité dans cette ré-
coopération». multiplication des coopérations univer- gion», a-t-il estimé.
coopération dans Il s'agit aussi de «nous coordonner sitaires et à l'accueil des étudiants algé- «C'est une nouvelle page que nous
le domaine médiatique toujours davantage pour travailler au
règlement des crises internationales et
riens en France au nombre de 23 000»,
a-t-il ajouté.
avons à ouvrir ensemble, entre l'Algé-
rie et la France, une page dans laquelle
régionales qui affectent et concernent M. Emie a indiqué que sa mission nous devons avoir à l'esprit le passé,
La dynamisation de la coopération entre l'Algérie et nos deux pays», a-t-il dit en allusion à avait également pour but de «faciliter mais une page sur laquelle nous pou-
la Suède dans le domaine de la formation aux métiers la situation au Mali et en Libye. Ma mis- et multiplier les riches liens humains», vons écrire aussi un avenir brillant», a-
du journalisme et des médias a été évoquée lors d'un sion vise aussi «à intensifier le partena- relevant que «près de 350 000 Algériens t-il conclu.
entretien mardi entre le ministre de la Communication,
Hamid Grine et l'ambassadrice du Royaume de Suède,
Mme Carin Wall, L'entretien a porté sur le «processus de ... du Tchad... ... de Bulgarie...
professionnalisation de la presse algérienne et d'orga-
nisation du paysage audiovisuel à la faveur de son ou- Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a reçu Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a
verture au secteur privé, notamment à travers l'instal- hier à Alger M. Salah Hamid Heguera, qui lui a remis ses let- reçu hier à Alger M. Zvezdalin Yordanov Lalov, qui lui a re-
lation de la commission provisoire de la carte de jour- tres de créance l’accréditant en qualité d’ambassadeur mis ses lettres de créances l’accréditant en qualité d’am-
naliste professionnel, et du président de l'Autorité de extraordinaire et plénipotentiaire du Tchad en Algérie. bassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Bulgarie
régulation de l'audiovisuel», a indiqué un communi- L’audience s’est déroulée en présence du ministre des en Algérie. L’audience s’est déroulée en présence du mi-
qué du ministère de la Communication. Affaires étrangères, Ramtane Lamamra. nistre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra.
«Ces perspectives prometteuses pour les activités mé-
diatiques en Algérie ont permis d'envisager la dynami- ... du Qatar... ... et des USA
sation de la coopération entre l'Algérie et la Suède dans
Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a reçu Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika,
le domaine de la formation aux métiers du journalisme
hier à Alger M. Ibrahim Ben Abdelaziz Mohamed Saleh Es- a reçu hier à Alger Mme Joan A. Polaschik, qui lui a remis
et des médias», a-t-on ajouté.
sahlaoui, qui lui a remis ses lettres de créance l'accréditant ses lettres de créance l'accréditant en qualité d'ambassa-
en qualité d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire deur extraordinaire et plénipotentiaire des Etats-Unis
du Qatar en Algérie. d'Amérique en Algérie.
FÊTE NATIONALE DE LA L'audience s'est déroulée en présence du ministre des Af- L'audience s'est déroulée en présence du ministre des
Affaires étrangères, Ramtane Lamamra.
RÉPUBLIQUE DE TURQUIE : faires étrangères, Ramtane Lamamra.

Le chef de l'Etat ALGÉRIE - AFRIQUE SUD


félicite le L'ambassadeur d'Afrique du Sud à Alger
président Erdogan salue le soutien de l'Algérie à Nelson Mandela
L'ambassadeur d'Afrique du Sud à Al- le point de départ de la coopération Nelson Mandela sera donné au grand
Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, ger, M. Josef Kotane a salué hier le rôle stratégique» qui existe entre Alger et Jo- amphithéâtre de la faculté des Sciences
a adressé un message de félicitations à son homologue de l'Algérie dans la lutte anticoloniale et hannesburg à ce jour, a rappelé le diplo- de l'information et de la communication.
turc, Recep Tayyip Erdogan, à l'occasion de la célébra- son soutien à l'«icône universelle» sud- mate sud-africain. Pour sa part, l'ancien ambassadeur
tion de la fête nationale de son pays. «A l'occasion de la africaine Nelson Mandela. «Mandela a «Nelson Mandela n'a pas été uni- d'Algérie en Afrique du Sud, Noureddine
célébration de la fête nationale de votre pays, il m'est acquis une large connaissance de la quement une icône de l'Afrique du Sud, Djoudi, a indiqué que l'«Armée de libé-
lutte armée lors de sa visite aux Quartiers ou une icône africaine, mais il a été ration nationale (ALN) aura été le mo-
particulièrement agréable de vous adresser, au nom du
généraux du Front de libération natio- une icône universelle», a dit M. Kotane, dèle pour l'action militaire du Congrès
peuple et du gouvernement algériens ainsi qu'en mon
nale (FLN) de l'Ouest» en 1961, a af- après avoir relaté le long et pénible national africain (ANC)» contre le régime
personnel, nos félicitations les plus chaleureuses, ac-
firmé M. Kotane dans une interven- parcours du «militant de la liberté», ségrégationniste de l'Apartheid. Mais, a
compagnées de mes vœux de santé et de bonheur pour tion lors d'une conférence à l'université disparu en 2013. ajouté M. Djoudi, les données de
vous-même, de progrès continu pour le peuple turc Alger 3 sous le thème «la lutte anticolo- Lors de cette conférence, organisée l'époque en Afrique du Sud étaient dé-
ami», a écrit le chef de l'Etat. «Je saisis cette heureuse niale». à l'occasion de la célébration du 60e favorables à la lutte armée.
circonstance pour vous réaffirmer mon attachement «Plus tard, au cours de la même an- anniversaire du déclenchement de la «L'Algérie avait conseillé à Mandela
à œuvrer avec vous au renforcement des relations née, Mandela a assisté à l'investiture du guerre de libération nationale (1er No- de mener une large action diploma-
d'amitié et de coopération qui unissent nos deux pays, président Ahmed Ben Bella, ce qui met vembre 1954) et du 20e anniversaire de tique que de s'engager dans une ac-
au bénéfice mutuel de nos deux pays», a ajouté le pré- en évidence les prémices du soutien pra- la première élection démocratique en tion typiquement militaire», a-t-il expli-
sident Bouteflika. tique de l'Algérie à la lutte pour la liberté Afrique du Sud, le recteur de l'université qué.
en Afrique du Sud et qui marque aussi d'Alger 3 a annoncé que le nom de APS