Vous êtes sur la page 1sur 2

La brisa tibia de febrero mueve suavemente las hojas de unos eucaliptos.

Al fondo se alcanza a ver fragmentos de una carpa de lona. Muy


chica para ser un circo, muy grande para ser una vivienda. Se escucha una detonacin seca. Un chincol y otras aves vuelan espantadas. El
viento sigue moviendo los rboles. Una guitarra comienza a sonar desde el interior de la carpa.
Un hombre de mediana edad, muy contento, canta una cueca. Est sobre un pequeo escenario, rodeado de sillas vacas.
Violeta Parra de 49 aos, lo hace callar. El hombre no le hace caso. Violeta intenta sacarle la guitarra. El hombre, no se inmuta y sigue
cantando con una gran sonrisa pintada en la cara. Ahora estamos en medio de una fiesta, con mucha gente pasndolo bien. El mismo hombre
interpreta la misma cancin. Detrs suyo una nia de 8 aos intenta hacerlo callar. Es Violeta cuando nia. El cantor es su padre.
Desde la carpa que levant en La Reina, Violeta Parra es visitada por sus sueos, vivencias e ilusiones. Est viva, pero quizs est muerta, eso
abre una gran expectativa en la que nos vamos enterando poco a poco de sus secretos, miedos, frustraciones y alegras.
SINOPSIS
VIOLET
A
SE FUE A LOS CIELOS
Gua pedaggica
Largometraje de 110 minutos de duracin.
Direccin: Andrs Wood.
Produccin: Andrs Wood Producciones S.A. (Chile),
Maiz Producciones S.A. (Argentina), con la colaboracin de BG
Televisin (Francia) y la participacin de Red de Televisin
Chilevisin S.A. (Chile) y Cinecolor (Chile).
Produccin ejecutiva: Pablo Rovito (Argentina), Paula Cosenza
(Brasil) y Patricio Pereira (Chile).
Guin: Andrs Wood, Eliseo Altunaga, Guillermo Caldern y
Rodrigo Bazaes; con la colaboracin de ngel Parra.
Direccin de fotografa: Miguel Ioanis Littin.
Direccin de arte: Rodrigo Bazaes.
Montaje: Andrea Chignoli.
Msica: ngel Parra, Chango Spasiuk, Jos Miguel Miranda y Jos
Miguel Tobar.
FICHA TCNICA
Violeta Parra: Francisca Gaviln.
Nicanor Parra (padre): Cristin Quevedo.
ngel Parra nio: Patricio Ossa.
Gilbert Favre: Thomas Durand.
Periodista entrevistador: Luis Machn.
Modelo rubia: Vanesa Gonzlez.
FICHA ARTSTICA
Profundiza en la vida de la artista en Violeta Parra,
edicin especial multimedia:
VIOLETA
EN EL AULA
Presta atencin a las siguientes sugerencias de actividades para el
sector de aprendizaje de Historia, Geografa y Ciencias Sociales en 2
o

o 3
er
ao de Educacin Media, para trabajar los Objetivos
Fundamentales:
Comprender que en el siglo XX la historia de Chile se caracteriza por
la bsqueda del desarrollo econmico y la justicia social.
Este OF se puede trabajar relacionando la pelcula con canciones
como La carta, Al centro de la injusticia o Arriba quemando el sol.
Actividad:
Elaborar un afiche a partir de una frase incluida en la pelcula o en una
cancin de Violeta Parra que refleje una de las demandas econmico
sociales del siglo XX.
Reconocer las transformaciones estructurales de mediados de siglo
como manifestacin de un proceso de democratizacin amplia de la
sociedad chilena.
A este OF se puede acceder relacionando la pelcula con canciones
como Levntate Huenchulln, Me gustan los estudiantes e Hijo
que tiene a sus padres.
Actividad:
Desarrollar una discusin o un debate a partir de la pregunta: qu
desafos sociales percibidos por Violeta Parra durante su vida siguen
vigentes hoy?
Valorar los aportes que distintos sectores sociales han hecho al legado
cultural nacional a travs del tiempo.
A estos OF se puede acceder relacionando la pelcula con canciones
como Doa Mara le ruego, El chuico y la damajuana o Rin del
angelito.
Actividad:
Elaborar un ensayo con el ttulo: La cultura popular y la identidad
chilena en Violeta Parra.
2. ACTIVIDADES SUGERIDAS
PARA HISTORIA, GEOGRAFA Y
CIENCIAS SOCIALES
3. ACTIVIDADES SUGERIDAS
PARA LENGUAJE Y COMUNICACIN
A continuacin sugerimos actividades que pueden realizarse en clases,
en acuerdo con los objetivos de aprendizaje de Lenguaje y
Comunicacin en enseanza media:
Interpretar en los mensajes de los medios de comunicacin, los
mundos presentados, identificando elementos que los constituyen y
valorando las posibles interpretaciones que de ellos ofrecen.
Actividad: Entrevista imaginaria a Violeta Parra
Diversos pasajes del filme usan entrevistas realizadas a Violeta Parra
para hilvanar la narracin. Luego de ver la pelcula, inicia una
conversacin sobre la vida y obra de Violeta Parra, para reflexionar
sobre la entrevista como gnero informativo. Luego, invita a los
alumnos a escribir un conjunto de preguntas dirigidas a Violeta Parra.
Al final de la clase, por sorteo, cada quien deber responder el
conjunto de preguntas formuladas por alguno de sus compaeros de
clase.
Objetivos de aprendizaje:
Escribir utilizando flexiblemente diversos tipos de frases y oraciones
de acuerdo con la estructura del texto.
Valorar la escritura como una actividad creativa y reflexiva de
expresin personal, que permite organizar las ideas, presentar
informacin, interactuar con diversas realidades y como una
oportunidad para elaborar conscientemente una visin personal del
mundo.
Producir textos orales de intencin literaria y no literarios, bien
estructurados y coherentes, para expresarse, narrar, exponer y
argumentar, utilizando el registro de habla adecuado y un vocabulario
variado y pertinente al tema, a los interlocutores y al contenido.

Actividad: rapeando en dcimas
Violeta Parra escribi sus memorias en dcimas. Es uno de los gneros
folclricos ms populares y consiste en una estrofa de diez versos de
ocho slabas cada uno. Invita a tus alumnos a escribir un rap
compuesto por dcimas con tema libre. La actividad puede ser
desarrollada durante una clase o como tarea, para luego leer las
creaciones en la clase siguiente.

Recuerda que con slo invitar a tus alumnos a ver la pelcula hars que
tus alumnos se interesen en la obra de Violeta y por tanto estars
siendo coherente con uno de los objetivos de aprendizaje de la
enseanza media: Disfrutar de obras literarias significativas y
representativas de diversos gneros y pocas, reconociendo su valor
como experiencia de formacin y crecimiento personal y
contrastndola con las visiones de realidad propias y ajenas.
Segn su autobiografa, escrita en dcimas, su hermano
Nicanor le sugiri incursionar en la composicin de temas a la
usanza folclrica. Y a ella como vena de una familia imbuida en
el folclor (su padre y madre eran cantores) no le fue difcil
empezar con esa tarea.
www.educarchile.cl/violetaparra
VIOLETA Y SU POCA
A Violeta Parra le toc vivir una poca de profundas
transformaciones sociales, culturales y polticas, tanto a nivel
nacional como mundial. Habiendo nacido en 1917, su
juventud coincidi con el comienzo de los gobiernos
radicales que dieron inicio a profundos procesos de
transformacin social, incorporndose a la vida poltica del
pas amplios sectores populares y campesinos. En este
proceso de cambios, un hito fundamental es la promulgacin
del derecho a voto de la mujer en las elecciones de 1949. En
1962 el presidente Alessandri despacha la Ley de Reforma
Agraria, que sera implementada con posterioridad por el
gobierno de Eduardo Frei Montalva.

En el contexto internacional, el grueso de su produccin
artstica se desarroll despus de la Segunda Guerra
Mundial, en un mundo dividido por la Guerra Fra. La Unin
Sovitica y Estados Unidos se disputaban la hegemona
poltica mundial y dos grandes ideologas (capitalismo y
socialismo) se enfrentaban en todo el mundo. Las guerras de
Corea y Vietnam en Asia, los procesos de descolonizacin en
frica y la Revolucin Cubana en Amrica son expresiones de
este conflicto, marcando la vida y el mundo en que vivi
Violeta. Es la poca de la carrera espacial, de Valentina
Tereshkova, la primera mujer astronauta. Es la poca del
desarrollo de las armas nucleares y de la Destruccin Mutua
Asegurada, que enfrentaba a todo el mundo a la certeza de
su desaparicin en caso de estallar un conflicto nuclear.
Este es un momento de rescate muy fuerte de la identidad
nacional, pero al mismo tiempo de grandes sueos de futuro,
de esperanzas de transformacin social. El trabajo de Violeta
recoge ambos mundos. Ella fue primeramente una gran
folclorista, recopiladora de las tradiciones del campo chileno
y tambin fue una embajadora de esas tradiciones por el
mundo. Entre los aos 1961 y 1965 vive en Francia y fue la
primera artista latinoamericana en presentar una exposicin
individual en el Museo del Louvre. Pero tambin fue una
mujer que vivi las tensiones de su poca, le cant a los
cambios culturales y sociales que viva, le cant a las
injusticias que observaba, le cant a las esperanzas de un
mundo mejor. Canciones como Aydame Valentina, Al
centro de la Injusticia, La Carta, Levntate, Huenchulln (o
Arauco tiene una pena), Qu dir el Santo Padre, y muchas
otras hablan de una artista profundamente comprometida
con su sociedad y su tiempo.
LA HISTORIA SE CONSTRUYE A PARTIR DE VISIONES PERSONALES
Violeta en los ojos de Andrs Wood
Hacer una pelcula no tiene nada que ver con la investigacin en el
sentido acadmico, sostiene Andrs Wood, no obstante, la manera
en que trabaj para este largometraje tiene mucho que ver con el
rigor, y eso se nota en la cuidadosa descripcin de la poca
histrica en que transcurre la trama. Y sin embargo, se trata de una
visin subjetiva, o ms bien, de una suma de visiones subjetivas: Al
final (dice el director), sobre todo con un personaje como Violeta
Parra, uno puede ver cmo la historia se construye a partir de
puras apreciaciones parciales en las que finalmente nadie tiene la
verdad. Con Machuca (la pelcula) nos pasaba que las personas
tenan visiones totalmente distintas de los hechos en los que
haban tomado parte. A veces, unos nos decan que ramos unos
mentirosos y otros, que habamos narrado exactamente lo que
haban vivido, en circunstancias de que haban estado a tres metros
de distancia uno del otro. Es bonito eso y tambin te da mucha
libertad. De Violeta escuch tambin muchas historias que se
contradecan, en las que cada quien aada su punto de vista.
- De qu manera crees que deberan ensearla en el colegio?
- Qu difcil Siento que tiene que ser desde el disfrute.

- Y por qu debe ensearse?
- Porque muchas de sus canciones son de una originalidad a la que
no estamos acostumbrados. Estamos siempre siguiendo referentes
externos, nuestros modelos religiosos, econmicos y de vida son
todos importaciones, y esta mujer aparece de pronto como un
paradigma opuesto. Ella mira para adentro y va a buscar a esos
viejos cantores de un mundo que se est muriendo, lo desentierra,
lo renueva y crea toda una idea. No es que sea una genio, o bien s
lo es pero no es un Mozart que nace genio, es una mujer que
despierta despus de estar muchos aos casada con un hombre
que la maltrataba. Violeta Parra nace a los 35 aos como Violeta
Parra; es entonces cuando decide dedicarse a recopilar canciones.
Es el proceso vital de una mujer madura que se encuentra con algo
y decide seguirlo.
- Hay un estereotipo que impide dimensionarla
S, hemos construido puros prejuicios o calificativos para hablar de
Violeta Parra que de alguna manera la reducen. Tengo la impresin
de que a los chilenos nos gusta reducir las cosas, seguramente por
la enseanza que recibimos. Tratamos de ponerla en un ranking, un
Historias de ftbol (1997)
El desquite (1999)
La fiebre del loco (2001)
Machuca (2004)
La buena vida (2008)
Violeta se fue a los cielos (2011)
FILMOGRAFA DE ANDRS WOOD
marco para tratar de entenderla, y Violeta se escapa de eso. Es
imposible que esta pelcula abarque toda su importancia:
histrica, poltica, feminista. Es una mujer emprendedora, que
construye una carpa y hace una empresa que termina siendo una
universidad del folclore. Es una mujer muy libre en el amor
tambin, una especie de neo hippie anterior a los hippies. Para
qu hablar de su trabajo de recopilacin; ella, que no termin la
enseanza bsica, demuestra un sentido concreto de la academia
y del rigor. Es una mujer mltiple que debiera ser estudiada en
muchas asignaturas en el colegio.
Mira la entrevista completa en www.educarchile.cl/violeta
El tratamiento de la historia de Chile en el siglo XX y la mirada con que
aborda nuestras tradiciones, convierten a Violeta se fue a los cielos en un
atractivo material cultural y educativo. Seguidamente presentamos tres
aproximaciones a la figura de la artista desde el aula.
A menudo la versin simplificada de las figuras histricas que suele
impartirse en los primeros aos de la poca escolar, conspira contra su
ca diversos aspectos de la vida de Violeta Parra, prestando atencin a
algunas de sus facetas menos conocidas, como el da a da de su
trabajo de recopilacin de la tradicin oral campesina o sus esfuerzos
por crear una universidad del folclore. Podemos iniciar la reflexin con
algunas preguntas para tus alumnos:

Luego de ver la pelcula sin duda se ampli tu visin de Violeta Parra:
qu faceta que no conocas fue la que ms te sorprendi? por qu?

Por qu crees que Violeta dedic tantos aos de su vida a rescatar el
folclore chileno?

Qu caminos ves que abri Violeta Parra a las mujeres chilenas? Qu
ves reflejado de Violeta en el Chile actual?

Cmo crees que el amor marc su vida?
Qu crees que signific la Carpa de la Reina para ella?

A quin ms conoces de la familia Parra? Cul crees que es el legado
de la familia Parra para Chile?
VIOLETA
EN EL AULA
Tres instancias para acercar
a Violeta a tus alumnos
1. REFLEXIONANDO SOBRE VIOLETA
Adems de la guitarra, Violeta interpret el guitarrn, lo que
fue una revolucin en el mundo del folclor, ya que el guitarrn
estaba reservado slo para los hombres. En ese sentido fue una
gran feminista. La guitarra y el guitarrn son los instrumentos
por excelencia del folclor chileno de nuestra zona central. Profundiza en la vida de la artista en Violeta Parra,
edicin especial multimedia:
www.educarchile.cl/violetaparra