Vous êtes sur la page 1sur 20

Publicit

4 contrats pour
un montant de
270 millions
de dollarsP.4
SONATRACH SIGNE AVEC
5 COMPAGNIES TRANGRES
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6754 JEUDI 30 OCTOBRE 2014 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
Les alliances
seraient-elles
ncessaires pour
gouvernerla
Tunisie ? P.9
APRS LES LECTIONS LGISLATIVES
Le wali de
Tizi Ouzou met
fin la grogne
des citoyens P.6
APRS LES MANIFESTATIONS
DE MCONTENTEMENT
TIZI GHENIFF ET MKIRA
MCA-JSK AUJOURDHUI 18H AU STADE DE BOLOGHINE
Sellal
inaugure
le SilaP.10
LE SALON OUVRE SES PORTES
AU PUBLIC AUJOURDHUI
conomie :
les promesses non
tenues du 1
er
Novembre
LES EXPERTS DRESSENT LE BILAN, 60 ANS APRS
LE DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION
Le timbre du passeport
passe 6 000 DA
LAPN ADOPTE LA LOI DE FINANCES 2015
Plaidoyer pour un
islam du juste milieuP.6
CONGRS FMININ ORAN
Labsence de
rglementation
paralyse
linvestissement
tranger P.7
RENCONTRE
SUR LES BIOSIMILAIRES
A
P
S
Malheur au vaincu !P.23
P.2
P.3
N
e
w
p
r
e
s
s
Jeudi 30 octobre 2014
2
LIBERTE
Lactualit en question
ABROGATION DE LARTICLE 87 BIS
La mesure cotera
30 milliards de dollars
La premire tape de cette augmentation des salaires, qui stalera sur trois ans,
dbutera au mois de janvier prochain et aura une incidence financire denviron 7 milliards de dollars.
L
abrogation de larticle 87 bis
permettra, au titre de la nouvel-
le loi de fnances, et sur injonc-
tion du FMI, de rvaluer
quelque 3 millions de travailleurs
bas salaire. Cette augmentation
des revenus, qui stalera sur trois ans, cotera
ltat, estime Salim Labatcha, secrtaire gnral
de la Fdration agroalimentaire de lUGTA,
30 milliards de dollars.
La premire tape, qui dbutera ds le mois de
janvier prochain, aura une incidence fnancire
denviron 7 milliards de dollars. Elle consiste en
la rvision des plus bas salaires situs entre
15000 et 30000 DA. Sur les 3 millions de sala-
ris qui composeront la premire catgorie, 1 mil-
lion relvent de la Fonction publique et 2 millions
sont enregistrs dans le secteur conomique
public et priv.
Selon M. Labatcha, labrogation de cet article an-
nonce, paralllement, une refonte venir gra-
duelle et par tape, partir du 1
er
janvier 2015,
de la grille salariale en Algrie, laquelle va, in-
dique-t-il, amener ouvrir dautres chantiers de
ngociation de conventions de branches et den-
treprises. Car, cette rvision la hausse des re-
venus engendrera, avoue-t-il, un tassement de ces
derniers. Plus les salaires sont bas plus laugmen-
tation et importante, explique le SG sur les ondes
de la radio Chane III. Un groupe de travail est
en train de prparer la mise en uvre de cette dis-
position. Une fois cette mesure applique, pr-
cise-t-il, les 18 000 DA seront dsormais consi-
drs comme les plus bas salaires verser un
travailleur. Une dcision qui ne manquera pas
dinfuer sur les salaires moyens et suprieurset
qui obligera, dans une seconde tape, revoir la
cohsion de la grille nationale des salaires, afr-
me-t-il. Interrog sur les consquences de la bais-
se des cours du ptrole sur lconomie nationa-
le, M. Labatcha soutient que cela alerte certes,
mais ninquite pas lUGTA. Pour lui, les experts
ne sont pas unanimes pour dire quil y a une d-
gringolade des prix. Le Fonds de rgulation des
recettes (FRR) dot dun montant de plus de
4000 milliards de dinars, peut, argue-t-il, faire
face aux dpenses du pays pendant 3 ans. Cet-
te chute des prix se veut toutefois une alerte pour
que le pays diversife son conomie pour quelle ne
soit plus dpendante des hydrocarbures, recon-
nat Salim Labatcha. une question sur linfa-
tion et la fambe des fruits et lgumes, linvit
de la radio rpond : Justement chaque fois
quune augmentation des salaires est annonce,
une hausse des prix est constate sur les marchs.
Le ministre du Commerce doit, par consquent,
mettre en place un systme mme de contrler
et de rguler le march. Le contrle, suggre-t-
il, doit non seulement concerner laspect sanitai-
re, mais aussi la traabilit des transactions
commerciales. M. Labatcha relve que des consi-
drations minemment politiques empchent les
investisseurs trangers de choisir la destination
Algrie en dpit dun code des investissements
des plus attractifs contenant des facilitations et
des avantages comparatifs. Nous devons, donc,
compter sur nous-mmes. Et des mesures incita-
tives ont t prises dans le cadre de la loi de fnances
2014, ajoute-t-il.
Pour rduire un tant soit peu la facture des im-
portations qui a atteint une enveloppe de plus de
60 milliards de dollars, lUGTA, confrme M. La-
batcha, propose dinstaurer le systme dautori-
sation (dimportation) pour les produits strat-
giques protger tel que cela a t rserv au sec-
teur du mdicament. LAlgrie ne dispose pas en-
core de normes mme de protger sa production
nationale, constate-t-il. propos de laccession
de notre pays lOMC, le SG pense que tant que
lchance est retarde cela est bnfque pour
lAlgrie puisque lconomie nationale nest pas
encore prte afronter ses futures concur-
rentes dans le cadre de cette organisation.
B. K.
L
Assemble populaire nationale (APN) a
adopt, hier, le projet de loi de finances
2015. Cette adoption sest faite la majo-
rit. Comme il fallait sy attendre, la tche na pas
t ardue pour le gouvernement pour faire pas-
ser son projet de loi. Sur les 76 amendements pro-
poss, soit par la commission des finances, soit
par les dputs, seuls 4 ont eu laccord des par-
lementaires. Le plus important reste celui ayant
trait au timbre fiscal du passeport dont le mon-
tant a t finalement fix 6 000 DA. Le projet
de loi de finances prvoyait, faut-il le rappeler, un
timbre fiscal de 10 000 DA, tandis que les dpu-
ts avaient propos, durant les sances de dbat,
un montant de 4 000 DA, alors que dans le rap-
port complmentaire, la commission des fi-
nances a statu sur 8 000 DA avant de se rtrac-
ter en pleine sance pour le ramener finalement
6 000 DA. La commission des finances et du
budget de l'APN a, au final, rvis la baisse le
cot du droit de timbre du passeport biomtrique
6 000 DA en raison des proccupations expri-
mes ce sujet.
Cet amendement est une rponse partielle aux dif-
frentes propositions exprimes, en vue d'allger la
charge fiscale que subissent les citoyens, a estim
la commission. L'article 25 du projet de loi de fi-
nances portant amendement de l'article 136 du
code du timbre relatif au droit de timbre du pas-
seport est rdig comme suit : le passeport ordi-
naire dlivr en Algrie est soumis pour chaque
priode lgale de validit un droit de timbre de
6 000 DA, destin couvrir tous les frais.
Le projet LF a t labor dans loptique de
russir le plan quinquennal 2015-2019 avec des
rallonges budgtaires trs importantes lobjet de
soutenir les dpenses publiques sur deux fronts,
savoir le social et lconomique.
Malgr une enveloppe consacre au plan quin-
quennal dinvestissements publics 2015-2019
en baisse de 24 milliards de dollars par rapport
celle du plan quinquennal 2010-2014 (262 mil-
liards de dollars annoncs contre 286 milliards
de dollars pour le prcdent plan), aucune rduc-
tion des dpenses de ltat napparat dans la loi
de finances 2015. Lors des dbats sur le projet de
la LF 2015, les dputs ont exprim leurs inqui-
tudes quant l'impact de la baisse des prix du p-
trole sur les quilibres financiers du pays. Ils ont
ainsi appel plus de rationalisation de la dpen-
se publique et librer l'conomie nationale de
la dpendance du secteur des hydrocarbures. En
effet, la situation financire en Algrie ne cesse
de se dgrader. Les exportations des hydrocar-
bures, qui constituent le matelas financier du pays,
chutent pour atteindre des chiffres alarmants.
Elles ne cessent de diminuer en valeur et en vo-
lume.
En revanche, les importations augmentent sans
discontinuit. Pour rappel, le texte prvoit des re-
cettes budgtaires de 4 684,6 milliards (mds) de
dinars et des dpenses publiques de 8 858,1 mds
de dinars, soit un dficit budgtaire de
4 173,3 mds de dinars (l'quivalent de 22,1% du
PIB). Le budget de l'tat table sur des recettes de
la fiscalit ptrolire de 1 722,9 mds de dinars et
des recettes non ptrolires de 2 961,7 mds de di-
nars. Quant aux dpenses publiques, elles sont r-
parties entre des dpenses de fonctionnement de
4 972,3 mds de dinars et des dpenses d'quipe-
ment de 3 885,8 mds de dinars. Concernant le ca-
drage macroconomique du PLF 2015, il a t la-
bor sur la base d'un prix de baril de ptrole de
37 dollars US pour le prix de rfrence fiscal.
Le texte table galement sur une croissance co-
nomique de 3,42% globalement et de 4,25% hors
hydrocarbures, et sur une variation de l'indice des
prix la consommation de 3%, contre 3,5% en
2014. Fait indit, la LF 2015 a consacr la red-
finition du SNMG dcide la faveur de l'abro-
gation de l'article 87 bis. La LF 2015 consacre,
comme prvu, le retour du crdit la consom-
mation par l'autorisation des banques d'octroyer
aux mnages des crdits destins l'acquisition
de biens fabriqus localement.
SAD SMATI
LAPN ADOPTE LA LOI DE FINANCES 2015
Le timbre du passeport
passe 6 000 DA
Labrogation de larticle 87 bis est lune des revendications phares de lUGTA et des travailleurs.
L
i
b
e
r
t

F.3038
Jeudi 30 octobre 2014
3
LIBERTE
Lactualit en question
L
e Forum des chefs den-
treprise a organis, mardi
dans la soire, lhtel
El-Aurassi, une rencontre-
clbration du 60
e
anni-
versaire de la Rvolution
du 1
er
Novembre 1954, sous le th-
me : Le 1
er
Novembre : vnement fon-
dateur de la Rpublique algrienne. Es-
quisse dun bilan conomique et social.
Omar Ramdane, un acteur de cette p-
riode, est revenu longuement sur les
origines du dclenchement de la guer-
re de Libration nationale, sur les ac-
teurs qui ont marqu cette priode im-
portante de notre histoire et sur les v-
nements qui ont faonn ltat algrien
indpendant.
Le professeur Mohamed Cherif Bel-
mihoub a indiqu que la guerre pour
lindpendance nationale avait des
causes conomiques et sociales. Il
trouve normal que les Algriens, aprs
lIndpendance, aspirent une justi-
ce sociale et que ltat, qui natra de la
guerre dindpendance, devait porter
cet idal. M. Belmihoub a constat qu
lindpendance, la justice sociale a
constitu une trame fondamentale
dans toutes les politiques publiques, al-
lant jusqu imposer un modle dor-
ganisation de la socit et des institu-
tions publiques. Mais chemin fai-
sant, des monopoles politiques et co-
nomiques se sont constitus. Finale-
ment, ltat algrien sest constitu
autour de monopoles gnrant de lin-
justice sociale, a indiqu le professeur.
M. Belmihoub voque la constitution
dune bureaucratie, derrire la mo-
nopolisation des activits par ltat,
qui a ananti les vellits et qui a re-
mis en cause des choix. Le professeur
afrme que cet idal de justice socia-
le noble, partag par tous, a t utilis
pour lgitimer des choses qui vont pro-
duire de linjustice sociale. Il a voqu
la mise en place dalliances contre la
dmonopolisation. Toutes les velli-
ts de rformes taient bloques en
mettant en avant largument de la re-
mise en cause de la justice sociale, a-
t-il afrm. Aujourdhui, a-t-il not,
cette justice sociale se dgrade.
Les revenus se concentrent davantage.
La campagne est plus dans la misre
que la ville. Ltat continue de venir au
secours de cette justice travers les d-
penses publiques ou les transferts so-
ciaux, directs et indirects qui ont atteint
25% du produit intrieur brut. Est-ce
que cest la solution ? sinterroge le
professeur qui parle dune situation
intenable. Le professeur Abdelhak
Lamiri rappelle que lAlgrie, en 1962,
avait un PIB de presque 4 milliards de
dollars. En 2013, le PIB de lAlgrie,
hors hydrocarbures, est valu
141 milliards de dollars. La Core du
Sud avait un niveau de dveloppement
proche de celui de lAlgrie avec un
PIB de 3,4 milliards de dollars. Mais
aujourdhui son PIB a atteint
1 250 milliards de dollars. Le profes-
seur Lamiri a cit quelques bonnes d-
cisions conomiques prises ces der-
nires annes. Il estime, par exemple,
que le paiement de la dette est une ex-
cellente chose. Il voque, galement,
la cration dun fonds de rgulation des
recettes.
Quest-ce qui a empch lAlgrie
dtre un pays dragon, comme ceux
qui ont une croissance de 8% et plus?
M. Lamiri voque lexcs de centrali-
sation, lorganisation conomique peu
efcace, labsence dune institution
cerveau... Le confrencier indique que
les pays qui ont une forte croissance,
ce sont ceux qui ont fnanc la mise
niveau des cerveaux, dabord et puis
peu dinfrastructures par la suite.
Nous avons exagr dans la direction
des infrastructures, a-t-il indiqu.
M. Lamiri suggre de ne pas faire les
mmes erreurs que dans le pass, avec
le lancement du plan quinquennal
2015-2019, un plan de la dernire
chance, au risque de voir le pays
sombrer dans le scnario de la d-
chance. Si on injecte 262 milliards
de dollars dans les infrastructures, on
aura peur pour le pays parce que dans
une dizaine dannes, on sera 50 mil-
lions et on naura pas cr cette co-
nomie productive, a-t-il averti, appe-
lant au fnancement des facteurs-cls
de succs.
MEZIANE RABHI
LES EXPERTS DRESSENT LE BILAN, 60 ANS APRS LE DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION
conomie : les promesses
non tenues du 1
er
Novembre
Lamiri suggre de ne pas faire les mmes erreurs que dans le pass avec le lancement du plan quinquennal
2015-2019, un plan de dernire chance, au risque de voir le pays sombrer dans le scnario de la dchance.
OMAR AKTOUF PASSE AU CRIBLE LE CAPITAL NOLIBRAL
Et si lAlgrie copiait le modle scandinave?
L
e modle conomique scandi-
nave, lAlgrie peut sen inspirer
ou le transposer. La rfrence
scandinave est souvent cite comme un
exemple de russite, alliant le capital
et le social. Ce modle a t, en fait, cr
par les Allemands. Les Scandinaves
lont copi, tout en restant Scandi-
naves. LAlgrie peut le faire gale-
ment. Cest une stratgie qui a cours
en Malaisie, au Japon, en Core du
Sud Cest l le propos dOmar Ak-
touf, professeur titulaire HEC Mont-
ral, un minent spcialiste des ques-
tions de mangement, invit, hier,
auForum du journal Le Chifre daf-
faires. Pour lui, il faut changer de pa-
radigme, avoir une vision, une concep-
tion conomique claire, avant de
mettre en place les procds tech-
niques.
Cette vision, juge-t-il acerbement, le
pays ne la pas aujourdhui, conti-
nuant naviguer vue et de manire
chaotique. Il estime, par exemple, sin-
gulier le fait quun ministre ait conduit,
pendant une vingtaine dannes, le sec-
teur de lducation nationale en re-
produisant les mmes faonsde faire.
Cest, recommande-t-il, par lducation
quil faut commencer, si le pays veut
rellement aller de lavant et dvelop-
per son conomie, quitte y consacrer
des sommes colossales.
Lefort consenti dans lducation, on
en verra les fruits dans les annes ve-
nir et lAlgrie aura tout gagner en
soccupant srieusement de ses ci-
toyens de demain, explique le spcia-
liste des questions de management.
Lalimentaire, il est ncessaire den te-
nir compte aussi dans la stratgie co-
nomique du pays, car, dit-il, il nest pas
normal de continuer afecter prs de
dix milliards de dollars par an lim-
portation de biens alimentaires. Autre
priorit, les infrastructures. Mais, sou-
ligne-t-il, les infrastructures ne doivent
pas se limiter aux routes et autoroutes
et autres ouvrages, parce quun op-
rateur a besoin de ports pour expor-
ter ses produits et dquipements tech-
nologiques, pour gagner en temps et
en efcacit dans un monde o les en-
treprises se livrent une concurrence f-
roce. Et la rgle du 49/51? Omar Ak-
touf se dit dfenseur acharn de cette
rglementation. Et dajouter : Je ne
suis pas de ceux qui sont pour la do-
mination des intrts trangers au d-
triment des intrts nationaux, il faut
que lon soit matre de notre stratgie,
de notre territoire.Selon lui, la domi-
nation fait partie videmment du mo-
dle nolibral amricain que cer-
tains pays, comme lAlgrie, ont copi.
Ce paradigme est port par lconomie
virtuelle, visant plus de profts pour les
riches, grossissant les rangs des
pauvres. Cest cela le nolibralisme et
pas autre chose. Il a pour fnalit de
maximiser les gains, partout dans le
monde.
Et il a des artisans qui sen font les pro-
moteurs. Seulement voil, si on maxi-
mise les profts, on doit tre oblig de
minimiser certaines choses, com-
mencer par les salaires. Cest pourquoi,
ajoute-il, les disparits se creusent et
de manire exponentielle entre les
salaires des employs et des patrons,
notamment dans les banques. Tous ces
efets pervers samoncellent dans une
conomie dpourvue de march. Cet-
te conomie fnanciarise, ce sont les
cartels qui la font, pas le march, ana-
lyse-t-il.
YOUCEF SALAMI
Modle de dveloppement inefficient
L
e FCE vient dorganiser une rencontre sur la gense de la Rvoltuion alg-
rienne. Une opportunit pour deux brillants conomistes desquisser un bi-
lan social et conomique, 60 ans aprs lhistorique proclamation du 1
er
No-
vembre 1954. Le constat est mitig : de multiples ralisations sont enregistres,
comme le niveau daccs de la population au gaz, un seuil qui a dpass celui
de beaucoup de pays dvelopps, le dsendettement extrieur du pays.
Mais les erreurs, quon aurait pu viter, savrent nombreuses. La question fon-
damentale pose au cours de la rencontre se rsume ainsi : la justice sociale, prin-
cipe fondateur de la Rvolution algrienne et de lAlgrie post-indpendance,
est-elle une promesse tenue aujourdhui ? Lconomiste Mohamed-Cherif Bel-
mihoub, tout en reconnaissant que le volume des transferts sociaux reste nor-
me et figure parmi les plus importants en Mditerrane, souligne que les in-
galits sociales caractrisent lAlgrie, et ce, plus de cinquante ans aprs son
indpendance. Il cite un contraste difiant : 2 millions de travailleurs touchent
des salaires autour de 18 000 DA. Pis, la grande majorit des salaris reoit des
revenus de misre. En dautres termes, la pauprisation touche de larges
couches de la population en dpit des importantes richesses ptrolires et ga-
zires.
Il convient de reconnatre que leffort de ltat pour augmenter les revenus et
amliorer les conditions de vie de la population, ces dix dernires annes, sav-
re considrable. Mais il reste insuffisant. Lconomiste Abdelhak Lamiri, lui, poin-
te du doigt le modle de dveloppement suivi pendant ces dcennies dind-
pendance. Une volution conomique inefficiente perptue aujourdhui avec
les plans quinquennaux de relance. LAlgrie suit exactement la voie contraire
de celle de pays mergents, comme lInde et la Chine. Un excs dinvestissements
dans les infrastructures et pas assez dans la ressource humaine : lenseignement,
la formation, la recherche et dveloppement, le management. Il faudrait inverser
la tendance si on veut coller au peloton des grands pays mergents. Selon lui,
dans le prochain plan quinquennal qualifi de dernire chance, il faudrait rus-
sir un dosage quilibr de la dpense publique entre les infrastructures, la res-
source humaine et la promotion de lentrepreneuriat ainsi que de lentreprise
productrice.
Bmol, les deux conomistes ont occult les facteurs politiques ayant gnr
une telle volution dangereuse : une redistribution injuste de la rente, des lob-
bies de limportation favoriss par rapport aux producteurs, un systme clanique
qui encourage la mdiocrit et marginalise la comptence. n
LAlgrie suit
exactement la
voie contraire de
celle de pays mergents,
comme lInde et la Chine.
Un excs
dinvestissements dans
les infrastructures et pas
assez dans la ressource
humaine : lenseignement,
la formation, la recherche
et dveloppement, le
management.
LDITO
PAR K. REMOUCHE

D
.
R
.
Y
a
h
i
a
/
L
i
b
e
r
t

Z
e
h
a
n
i
/
L
i
b
e
r
t

Le professeur Abdelhak Lamiri. Le professeur Mohamed Cherif Belmihoub.


Jeudi 30 octobre 2014
4
LIBERTE
Lactualit en question
S
onatrach a sign, hier,
quatre contrats dexplora-
tion avec quatre consor-
tiums, respectivement Shell-
Statoil, Enel et Dragon Oil,
Dragon Oil et Enel, Repsol
et Shell. Le montant de linvestissement
global en matire dexploration prvu
dans les quatre arrangements est esti-
m 270 millions de dollars. Cette c-
rmonie de signature intervient aprs
louverture des plis organise le 30 sep-
tembre dernier par lAgence nationa-
le de valorisation des hydrocarbures
(Alnaf) lissue de laquelle avaient t
dposes cinq ofres et attribus 4 p-
rimtres sur 31. Le groupe ptrolier an-
glo-nerlandais Shell associ Statoil
avait dcroch le primtre de Ti-
missit dans le bassin de Berkine au
Sud-Est, tandis que le consortium
compos de Dragon Oil et dEnel
remportait le primtre de Tinhert-
Nord, situ dans le bassin dIllizi au
Sud-Ouest. Enel et Dragon Oil, lui,
sofrait le primtre de Msari Akabli
au Sud-Ouest, alors que le consortium
Repsol et Shell rafait celui de Bough-
zoul, situ au nord du pays, au dtri-
ment de litalien Eni.
Alnaft prpare le cinquime
appel doffres
En marge de la crmonie de signature,
Sid-Ali Betata, le prsident dAlnaf, a
indiqu que lensemble des contrats
prvoit au total la ralisation, dans la
premire phase dexploration, de
2 600 kilomtres carrs de sismique
2D, 400 kilomtres carrs de sismique
3D ainsi que le forage de 11 puits. Au
cours de la seconde et troisime pha-
se dexploration, il est prvu le forage
de 15 puits, la ralisation de 100 kilo-
mtres carrs de sismique 3D et de
4 000 kilomtres carrs de sismique
2D. lissue des trois phases dexplo-
ration, le montant global des investis-
sements prvus par les quatre contrats
est estim 270 millions de dollars, a-
t-il ajout. Le premier responsable
dAlnaf a afrm quAlnaf prpare la
cinquime appel dofres en matire
dexploration qui sera sans doute lan-
c en 2015. Il a ajout que la mise en
uvre de ces quatre contrats va contri-
buer lefort dintensifcation de lex-
ploration en Algrie.
Litalien Enel compte investir
700 millions de dollars en Algrie
Le reprsentant du groupe italien
Enel, lui, a indiqu que son entrepri-
se compte investir 700 millions de dol-
lars en Algrie au cours des cinq pro-
chaines annes dans le domaine de
lexploration et le dveloppement de
gisements de ptrole et de gaz. Ces in-
vestissements concernent 4 primtres.
Enel injectera 60 millions de dollars en
trois ans dans les deux primtres
dcrochs le 30 septembre dernier :
Tinhert et Msari Akabli, le restant
dans le gisement dIsarne dans le
bassin dIllizi et dans le primtre du
sud-est dIllizi.
Le premier est dvelopp en associa-
tion avec Petro Celtic, le second tant
en phase dexploration avec Repsol et
GDF.
Concernant le primtre du sud-est
dIllizi, ces trois partenaires et Sona-
trach ont ralis deux dcouvertes de
gaz, a-t-il ajout. La deuxime phase
dexploration sera mise en uvre en
mai 2015 avec le forage de 5 puits. Du-
rant la premire phase, 5 puits avaient
t fors.
K. REMOUCHE
SONATRACH SIGNE AVEC 5 COMPAGNIES TRANGRES
4 contrats pour un montant
de 270 millions de dollars
Les arrangements prvoient le forage de 11 puits durant la premire phase dexploration.
Z
i
t
a
r
i
/
L
i
b
e
r
t

Crmonie de signature de contrats entre Sonatrach et 4 consortiums, hier, Djenane El-Mithaq.


LALGRIE A PERDU 7 PLACES DANS LE RAPPORT DOING BUSINESS DE LA BANQUE MONDIALE
Le pari perdu du gouvernement
L
e gouvernement avait fait le pari damlio-
rer substantiellement le classement de lAl-
grie dans le rapport Doing Business de la
Banque mondiale, afn quil refte non seulement
la pertinence des rformes engages, mais ga-
lement et, surtout, quil traduise la ralit du cli-
mat des afaires dans ce pays qui soufre dun d-
fcit dimage. Le rapport vient de tomber et le
constat de la Banque mondiale est plutt svre.
LAlgrie a perdu 7 places par rapport au classe-
ment de 2014. En efet, dans Doing Business 2015,
publi hier, lAlgrie pointe la 154
e
place, sur
189 conomies values.
Pourtant, plusieurs runions par vidoconfrence
ont t organises entre diverses administrations
publiques algriennes concernes par des indi-
cateurs Doing Business et les experts du Grou-
pe de la Banque mondiale Washington. Ces r-
unions ont port, entre autres, sur les rformes
entreprises dans les domaines du transfert de pro-
prit, du commerce transfrontalier, du raccor-
dement llectricit, du paiement des impts et
de la cration dentreprises. Un comit ddi
lamlioration du climat des afaires a mme t
cr. Force est de constater que les rformes mises
en uvre par le gouvernement nont pas t suf-
santes pour amliorer le classement de notre pays.
Contrairement beaucoup de pays qui ont pro-
gress plus vite, le rythme des rformes en Algrie
est peru comme tant relativement lent. Si
notre pays a amlior son classement en mati-
re de raccordement llectricit, en gagnant trois
points, il a rgress dans pratiquement tous les in-
dicateurs. Selon les donnes recueillies par Doing
Business, le dmarrage d'une entreprise en Algrie
ncessite 13 procdures, prend 22 jours, cote
11% du revenu par habitant et exige un capital li-
br minimum de 24,1% du revenu par habitant.
Notre pays se situe la 141
e
place en matire de
facilit de dmarrage d'une entreprise. Loctroi de
permis de construction exige 17 procdures,
prend 204 jours et cote 0,7% de la valeur de l'en-
trept. Sur cet indicateur, lAlgrie pointe au 127
e
rang. En matire de transfert de proprit, la
Banque mondiale a recens 10 procdures, un d-
lai de 55 jours et un cot estim 7,1% de la va-
leur de la proprit. Sur lindicateur de lobten-
tion de prts, lAlgrie occupe la 171
e
place.
Concernant la protection des investisseurs mi-
noritaires, notre pays est class au 132
e
rang. Lin-
dice de protection des investisseurs afche 4,5, pas
loin de la rgion Moyen-Orient et Afrique du
Nord qui est de 4,7. Sur le plan des impts, en
moyenne, les entreprises font 27 paiements
d'impts par an. Le temps quil faut pour prpa-
rer, dclarer et payer limpt sur le bnfce des
socits, la taxe sur la valeur ajoute et les coti-
sations la Scurit sociale est estim 451 heures
par an. Le montant des impts et cotisations obli-
gatoires pays par l'entreprise au titre des charges
fscales sur le travail en pourcentage des bnfces
commerciaux est estim 29,6%. Le taux dim-
position total est estim 72% du bnfce.
Que faut-il pour exporter ou importer
en Algrie ?
Selon les donnes recueillies par Doing Business,
l'exportation d'un conteneur standard de mar-
chandises ncessite 8 documents, prend 17 jours
et cote 1 270 dollars. Importer le mme conte-
neur de marchandises exige 9 documents, prend
26 jours et cote 1 330 dollars ; lAlgrie a am-
lior les infrastructures portuaires, rduisant
ainsi les dlais de traitement. Concernant lex-
cution de contrat, le rapport relve que la pro-
cdure prend 630 jours, cote 21,9% de la valeur
de la crance et ncessite 45 procdures. Sur cet
indicateur, lAlgrie est classe la 120
e
place.
Dailleurs, sur les deux indicateurs commerce
transfrontalier et excution de contrat, la position
de notre pays na pas chang. Enfn, en matire
de rglement de l'insolvabilit, le rapport indique
que le dlai moyen pour la fermeture dune en-
treprise peut prendre 2,5 ans et coter 7% du pa-
trimoine du dbiteur. Le taux de rcupration
moyen est de 41,7 cents sur le dollar. Le classe-
ment global sur la facilit faire des afaires est
le rsultat de lanalyse de 10 indicateurs dans les
189 conomies. Doing Business ne mesure pas
lensemble des facteurs lis lenvironnement des
afaires qui sont importants pour les entreprises
ou les investisseurs. Par exemple, le rapport ne
tient pas compte de la qualit de la gestion du sys-
tme fscal, de certains facteurs de stabilit ma-
croconomique, de la qualifcation de la main-
duvre ou de la rsilience des marchs fnanciers.
Malgr ses limites, Doing Business reste pertinent
et est devenu, au fl des annes, une rfrence.
MEZIANE RABHI
BOUCHOUAREB RPOND LA BANQUE
MONDIALE
Le rapport sera pris en compte
nLe rapport publi hier par la Banque
mondiale sur le climat des affaires sera
analys par le gouvernement algrien afin
didentifier les actions susceptibles dtre
intgres dans la matrice nationale
dvaluation, a affirm le ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdesselam
Bouchouareb. Nous allons tudier le
nouveau rapport de la BM et lanalyser pour
identifier les nouvelles actions susceptibles
dtre intgres dans notre matrice
dvaluation, a indiqu lAPS
M. Bouchouareb, en marge de la Semaine
algrienne consacre l'investissement et
aux affaires Doing Business in Algeria qui
se tient du 27 au 30 octobre Chicago puis
Washington DC. Le ministre a, en outre,
tenu prciser que cette valuation faite
par le rapport Doing Business de la BM a
t labore en mai dernier, soit la priode
avant la finalisation du rapport du Comit
Doing Business Algrie, prsent lors de la
tripartite de septembre dernier. Selon lui,
la BM va prendre en considration le
rapport de ce comit dans ses prochaines
valuations. Le ministre avait dclar,
lundi dernier Chicago, que le comit
national ddi lamlioration du climat
des affaires a arrt un plan daction
jusqu lhorizon 2019 qui permettra,
terme, damliorer significativement le
classement de lAlgrie dans le Doing
Business de la BM.
R. N./APS
PARTENARIAT
Des hommes daffaires allemands Oran
L
a Chambre de commerce et
dindustrie dOran (CCIO),
en collaboration avec la
Chambre de commerce algro-alle-
mande (AHK Algrie), a organis,
hier, Oran, une rencontre B to B
entre des chefs dentreprises alg-
riennes de louest du pays et des
hommes dafaires allemands. Le
dveloppement des relations de par-
tenariat entre les oprateurs cono-
miques des deux pays dans les sec-
teurs du BTPH, engins, machines,
nergie, la culture, la politique, les
sciences et lconomie a t mis en
vidence par M. Ackerman, direc-
teur gnral de la Chambre de com-
merce et dindustrie algro-alle-
mande. Il rappellera, cet efet, les
travaux dune journe dtude sur
linnovation et le consulting qui a t
rcemment tenue Alger. En dpit
de la faible participation des hommes
dafaires la rencontre Oran,
5 chefs dentreprise ont fait part de
leur souhait de simplanter dans le
tissu industriel louest du pays. Les
hommes dafaires algriens et leurs
homologues allemands ont notam-
ment insist sur la ncessit dacc-
der au march allemand et vice-ver-
sa. Selon lui, la stabilit politique et
la scurit prvalant actuellement en
Algrie dnotent de limportance ac-
corde par les Allemands lAlgrie.
Les routes, les aroports, le dve-
loppement du rseau ferroviaire,
les ralisations structurantes comme
les ports et les aroports intressent
un haut niveau les investisseurs al-
lemands. Cette perspective de re-
lance conomique entre les deux
pays sera mise contribution par le
gouvernement algrien, qui prvoit,
dans ce contexte, une enveloppe
budgtaire de lordre de 10 mil-
liards de dollars. Le port dOran est
concern par ce programme qui
sera oprationnel ds 2018, ap-
prend-on. Rappelons quen 2013, les
exportations allemandes se sont le-
ves 2,1 milliards deuros
(+ 12,6%), alors que les importations
algriennes se sont leves 2 mil-
liards deuros (+4,8%).
K. REGUIEG-ISSAAD
NOTRE CONFRRE
PARMI LES FAVORIS
POUR LE GONCOURT
Kamel
Daoud
dans le
dernier
carr
n Lanne 2014
sera-t-elle celle de la
conscration
de Kamel Daoud et celle
de la littrature
contemporaine
algrienne ? Avec son
roman trs remarqu
Meursault, contre-
enqute, le nom
de notre confrre et
chroniqueur au Quotidien
dOran vient de fgurer
dans la short-list de
lAcadmie Goncourt qui
comprend 4 fnalistes en
lice pour le plus
prestigieux des prix
littraires franais qui
sera dcern le
5 novembre prochain.
LE RADAR
PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI
radar@liberte-algerie.com
DE LIBERT
Jeudi 30 octobre 2014 LIBERTE
5
n Toutes les coles prives
semblent stre donn le mot.
Ces tablissements scolaires
exigent rgulirement de leurs
lves un lot de papier hygi-
nique et de rames de papier.
Les parents se demandent
pourquoi ces dpenses ne sont
pas incluses tout simplement
dans les frais de scolarit.
Mystre!
IL VOQUE LA CRATION DU FRONT
DES FORCES SOCIALISTES (FFS)
Abdelhafidh Yaha sur Berbre
Tlvision
nBerbre Tlvision consacre une srie dmissions Ab-
delhafdh Yaha, lun des derniers tmoins-cls du Front des
forces socialistes (FFS) dans sa lutte contre le pouvoir de Ben
Bella-Boumediene. Dans cette premire partie dune srie
dentretiens, Abdelhafdh Yaha voque les premires annes
de lIndpendance et du contexte de la cration du FFS en
septembre 1963. Avant la parution du second tome quil a
crit avec Hamid Arab, Abdelhafdh Yaha sest longuement
entretenu avec notre confrre de Berbre Tlvision, Kamel
Tarwiht, sur la crise de lt 1962. Il raconte, ainsi,pour la
premire fois, la cration du FFS, ses hommes, ses femmes
et les vnements qui ont conduit son lancement. Ayant
t lun des membres fondateurs de ce mouvement politique,
Si Lhafdh rvle, cette occasion, des faits et des noms peu
ou pas connus en Algrie. Un entretien ne pas rater de-
main 20h30.
n La Ligue de football professionnel (LFP), en
collaboration avec la Radio algrienne, lENTV,
loprateur de tlphonie mobile Mobilis, lOn-
da, la DGSN et lAPC de Belouizdad, a pris la
louable initiative de convier les familles la pro-
chaine rencontre de championnat qui opposera,
vendredi au stade du 20-Aot Alger, le NA
Hussein-Dey au CS Constantine. Seulement, les
appels ritrs lancs sur les ondes de la radio
rvlent, semble-t-il, le peu dengouement
pour cette invitation qui entre dans le cadre de
la lutte contre un sujet rcurrent, savoir la
violence dans les stades.
Pour certains observateurs, une telle initiative
gagnerait tre porte par les ofciels qui de-
vraient se rendre au stade en compagnie de leurs
familles.
n Pour marquer le 60
e
anni-
versaire de la Rvolution de
Novembre, le parti du Front
de la justice et du dveloppe-
ment (El-Adala), prsid par
Sad Abdallah Djaballah, na
rien trouv de mieux quin-
venter un nouveau concept,
savoir lUniversit dautom-
ne quil inaugure ds ce week-
end dans la commune dEl-
Chatt, dans la wilaya dEl-
Tarf.
UN NOUVEAU CONCEPT EST N
Luniversit dautomne,
ou la dernire trouvaille
de Djaballah
LES FAMILLES INVITES POUR ASSISTER AU MATCH NAHD-CSC
Que les officiels donnent lexemple dabord !
LEAU DE MER EST VISQUEUSE ET BLANCHTRE
Le port de Tipasa fortement
pollu
nLes vendeurs de poisson et les pcheurs de la commune
de Tipasa ne savent plus quel saint se vouer pour que les
autorits comptentes se penchent enfn sur ltat du port
pollu notamment par des huiles de vidange etdes carbu-
rants jets en mer. Leau de la mer dudit port, trop pollue
par le rejet des eaux uses en provenance des quartiers p-
riphriques de Tipasa, est visqueuse et de couleur blanchtre.
Malgr cela, cette eau est utilise par des pcheurs sans scru-
pules pour viscrer leur poisson.
signaler galement que labridestin la vente du pois-
son est dans un tat de dgradation avance. Le week-end
dernier,plusieurs mrous ont t dcouverts asphyxis par
manque doxygne dans lenceinte portuaire, nous rvle un
responsable du laboratoire des eaux marines de Bou-Ismal.
Bref, la sonnette dalarme est tire.
IL AVAIT T ACCUS DAVOIR
FINANC LE TERRORISME
Un homme
daffaires algrien
obtient gain de
cause devant la
justice espagnole
n Le Conseil d'tat espagnol a jug que le mi-
nistre de lIntrieur espagnol avait port atteinte
l'honneur dOmar Dehbi, un homme d'afaires
algrien, accus d'avoir fnanc, en Espagne, Al-
Qada au Maghreb islamique (Aqmi). la sui-
te de son arrestation Barcelone en septembre
2010, le site Web du ministre de lIntrieur es-
pagnol avait publi un communiqu avec le nom
et la photographie de lintress qui, aprs avoir
bnfci dun non-lieu, va tre, aujourdhui, in-
demnis.
UNE FUITE DEAU
MENACE LES
HABITATIONS
CHEMIN DE LAVENIR
(EL-ACHOUR)
quand une
intervention
du service
maintenance
de la Seaal ?
n Cela fait plus dun mois
quun citoyen habitant
chemin de lAvenir, El-
Achour, attend toujours
lintervention du service
maintenance de la Seaal
quil a contact pour
rparer une fuite deau qui
lui cause de srieux
dsagrments. Plusieurs
fois signale et en dpit des
pertes causes au Trsor
public, cette fuite menace
srieusement les fondations
de plusieurs maisons. Pour
la petite histoire, cette fuite
a t rafstole maintes
reprises. Mais, chaque
fois, le problme se pose
juste aprs le dpart des
agents de la Seaal.
ARRT SUR IMAGE
VU EL-GUEBLIA (EL-BAYADH)
Histoire dos
n Ossements des compagnons de Cheikh Bouamama exhums par les eaux en crue dun
oued en 2007
UNE PRATIQUE QUI SUSCITE LES INTERROGA-
TIONS DES PARENTS
Pourquoi les coles prives exi-
gent de leurs lves du papier
hyginique?
Jeudi 30 octobre 2014
6
LIBERTE
Lactualit en question
L
e Congrs international fminin de
la Tariqa Alawiya, qui se tient au
Centre des conventions dOran de-
puis deux jours, a donn lieu, hier,
des dbats et des changes autour de
thmes liant ducation, thique, f-
minin, ou encore tradition et modernit. La pro-
blmatique souleve autour de lducation et
thique mettant en exergue un monde en plei-
ne mutation et de sinterroger sur comment pro-
mouvoir une ducation consciente pour trans-
mettre les valeurs humaines a t au centre des
interrogations sur lcole et lducation de ma-
nire plus gnrale.
Ainsi, lun des communicants, en loccurrence
lancien ministre dans le gouvernement Ham-
rouche, Mustapha Cherif, a construit son inter-
vention sur la ncessit dintroduire dans ldu-
cation le concept du mieux vivre ensemble, sur
lequel repose en partie ce congrs de la tariqa sou-
fe. Mais cest surtout un Mustapha Cherif
ofensif qui est apparu lorsque Libert la inter-
rog sur la responsabilit de lcole algrienne
dans la propagation de lidologie extrmiste
et ses drives. Une responsabilit qui, selon
lancien ministre, nincombe pas entirement
lcole, mais qui est une politique, collective, et
cest lensemble des acteurs et des composants de
la socit qui en sont responsables. Quant sa-
voir si lducation religieuse, dans ce contexte et
cause des drives, comme rappel lors des d-
bats, peut avoir toujours une place dans ldu-
cation, Mustapha Cherif, sans aucune hsitation,
dira que lducation civique et lducation reli-
gieuse doivent tre enseignes avec le sens de lou-
verture et de lquilibre. Rappelant cet instant
quen Algrie, les citoyens restent attachs cet
islam ancestral, lislam du juste milieu, de lou-
verture, malgr les interfrences idologiques de
toutes parts qui afaiblissent les musulmans.
Mais, le juste milieu de son analyse est de mettre
en relief non pas les drives au sein de lcole,
mais deux extrmismes quil nomme et met dos
dos, car porteurs de menace pour lthique, les
valeurs humaines et les racines, selon lui. Et lora-
teur de sexpliquer : Nous sommes pris entre deux
dfs, deux menaces, la dpersonnalisation, lali-
nation cause dune mondialisation dshuma-
nisante et marchande, et lautre qui instrumen-
talise la religion, qui sclrose et qui fge de manire
odieuse et outrancire un bien commun qui sap-
pelle la spiritualit, et cest une responsabilit col-
lective parce que ce qui est commun aux tres hu-
mains, cest la raison, le savoir, la science et la
connaissance. Mustapha Cherif ira plus loin en
nous dclarant sans les nommer que nous ne
voulons pas que les gens nous ressemblent, nous
voulons la justice. Lautre aussi na pas impo-
ser son point de vue, certains veulent nous cou-
per de nos racines et dautres du progrs. Lim-
portant est darticuler ces valeurs : progrs, racines
et justice. En fn de journe, des tables rondes
taient programmes autour du rle de la fem-
me dans la culture de la paix, lducation avec,
nanmoins, cette question de savoir sil est jus-
te de faire porter la femme seule le poids de la
transmission de ces valeurs.
D. LOUKIL
CONGRS INTERNATIONAL FMININ DE LA TARIQA ALAWIYA ORAN
Plaidoyer pour un islam
du juste milieu
Lancien ministre sest attaqu la mondialisation et linstrumentalisation de la religion
dont les dgts dans la socit sont immenses.

lissue de la remise de sa lettre de crance au prsident Bou-


tefika, lambassadeur de France, Bernard mi, a rendu pu-
blique, hier, une dclaration dans laquelle il rappelle les ob-
jectifs de sa mission en Algrie. Pour la France, la relation avec
lAlgrie est gale nulle autre, crit demble le diplomate, avant
dnumrer les principales missions qui lui ont t assignes. Il sagit
dabord dagir dans le droit fl des dcisions qui ont t prises par
les deux prsidents lors de la visite dtat du prsident Hollande en
dcembre 2012 pour porter au plus haut les relations damiti et
de coopration, de coordonner toujours davantage pour travailler
au rglement des crises internationales et rgionales qui nous afectent
tous les deux, et notamment le Mali et la Libye, et dintensifer le
partenariat conomique pour attirer les investisseurs franais en
Algrie, mais aussi algriens en France, en colocalisant des activi-
ts de production industrielle dans lintrt de votre conomie et de
ce partenariat. Lambassadeur rappelle la prochaine inaugura-
tion Oran par le Premier ministre Sellal, de lusine Renault, puis
dans quelques mois aussi, la fn de lanne, il y aura le Comit
intergouvernemental de haut niveau o le Premier ministre Sellal
sera reu Paris par le Premier ministre Valls. Bernard mi pour-
suit en afrmant quil sagit aussi de dvelopper nos changes cul-
turels et la place du franais en Algrie. Cette langue que nous avons
la chance davoir en partage, permet de faciliter la venue des tu-
diants algriens en France, qui sont dj 23000, et de multiplier
les liens humains si riches entre nos deux pays. Il y a prs de
350 000 Algriens qui vont venir en France cette anne et prs de
120 000 Franais vont venir en Algrie en 2014. Lambassadeur,
qui a voqu tous ces thmes avec le prsident de la Rpublique,
a afrm quil faut capitaliser sur la diversit et la richesse de la
communaut algrienne de France, avant de conclure quil a vo-
qu, bien sr, les crises rgionales et aussi le terrorisme contre le-
quel nous luttons la main dans la main. Jai remerci le prsident
de la Rpublique et, par son intermdiaire, tout le peuple algrien,
pour les messages de solidarit de lAlgrie loccasion du lche en-
lvement et de lassassinat de notre compatriote, Herv Gourdel.
Et jai soulign aussi combien cette tragdie ne devait pas nous s-
parer, mais au contraire, nous rapprocher et nous conduire tou-
jours travailler davantage ensemble pour la paix et la stabilit dans
la rgion.
IL A REMIS SES LETTRES DE CRANCE AU PRSIDENT BOUTEFLIKA
Lambassadeur de France rappelle ses principales missions en Algrie
L
e wali de Tizi Ouzou, Abdelkader Bouazghi, accom-
pagn d'une forte dlgation compose des directeurs
de la sant, de l'hydraulique, de la DMI, de l'urbanisme
et celui des travaux publics, a efectu avant-hier mardi une
visite d'inspection Tizi Ghenif (50 km au sud de Tizi Ou-
zou) non seulement pour s'enqurir de l'tat d'avancement
des projets en suspens mais aussi pour mettre fn une gr-
ve des transporteurs qui a paralys toute la dara durant plus
d'une semaine. Le wali a entam son priple en visitant l'uni-
t de la Protection civile qui accuse un grand retard dans
les travaux de ralisation. Il s'est dplac ensuite au stade
communal qui bnfcie de la pose du tartan avant d'arri-
ver la polyclinique o il s'est entretenu avec l'quipe m-
dicale qui menait une campagne de dpistage du cancer du
col de l'utrus tout en visitant les difrents services assu-
rs par cette structure sanitaire mise en service en 2013.
Ensuite, il a ralli la commune de M'Kira o il s'est attar-
d sur les normes retards de ralisation accuss notam-
ment au niveau du lyce de M'Kira et pour la rnovation
du CEM de Tamdikt dans la basse M'Kira. Pour ces deux
tablissements scolaires, des promesses de rception ont
t donnes pour la rentre scolaire prochaine. L'aprs-midi,
le wali a tenu une runion de travail en prsence des di-
recteurs excutifs de wilaya, les lus locaux, le chef de da-
ra de Tizi Ghenif, les reprsentants des comits de villages,
l'Association des commerants et des transporteurs de Tizi
Ghenif et de M'Kira. Aprs la lecture de son constat sur
l'tat des lieux, le wali a donn la parole aux maires puis
aux reprsentants de la socit civile. Tour tour, les di-
recteurs de l'excutif ont rpondu aux questions relevant
de leurs secteurs respectifs pour aboutir des dcisions qui
semblent avoir attnu les tensions des citoyens. Concer-
nant, la rnovation de la RN68, le wali a donn instruction
l'entreprise concerne pour redoubler d'eforts et la livrer
dans les meilleurs dlais. Quant au CW107, les travaux de
rfection ont commenc le jour mme de cette visite en at-
tendant son largissement prvu au dbut de l'anne
prochaine. Par ailleurs, une enveloppe de deux milliards
de centimes sera dgage pour la ralisation des gradins du
stade communal alors que l'installation dun transforma-
teur lectrique la polyclinique sera efective dans une di-
zaine de jours. Interrog sur le manque de gyncologue
l'hpital Krim-Belkacem de Dra El-Mizan o sont ac-
cueillies les parturientes de cette rgion, le directeur de la
sant dira que ce praticien sera afect incessamment et a
rassur que le scanner sera, lui aussi, disponible dans les
prochains jours.
Au sujet de la zone industrielle, une dlgation compose
des membres de l'APW, des reprsentants de la wilaya, dun
dput de la rgion et des membres de la coordination des
comits de villages ira soumettre prochainement ce pro-
blme au Premier ministre. Car, sur plus de 130 ha que
comprendra cette zone intercommunale (Dra El-Mizan
- Tizi Ghenif), seuls trois hectares ont t retenus du ct
de Tizi Ghenif sous prtexte que les terres concernes par
cette zone sont des terres agricoles hautement productives.
Enfn, il est noter quaprs cette visite et aprs les assu-
rances tant attendues du wali de Tizi Ouzou, les trans-
porteurs, qui taient en grve depuis une semaine, ont d-
cid de mettre fn leur dbrayage, et ce, la grande joie
des usagers de la rgion.
O. GHILS
APRS LES MANIFESTATIONS DE MCONTENTEMENT
TIZI GHENIFF ET MKIRA
Le wali de Tizi Ouzou met fin
la grogne des citoyens
I
ls taient plusieurs centaines de
rappels du Service national, issus
dune vingtaine de wilayas du
pays, mobiliss entre 1995 et 1999,
occuper la rue, hier, dans la wilaya de
Tizi Ouzou, pour rclamer leurs droits.
En efet, cest J-2 de lanniversaire de
la date historique du dclenchement
de la guerre de Libration nationale
que ces ex-militaires qui se sont sa-
crifs pour une Algrie debout, com-
me ils ont tenu le prciser lors de la
manifestation, ont dcid de mar-
cher pacifquement depuis la place de
lOlivier vers le sige de la wilaya. Les
ex-rappels ont brivement voqu,
dans un document rendu public, le
contexte dans lequel sest opr lordre
de mobilisation pour plusieurs classes
de rservistes du Service national,
afn de mener une lutte implacable
contre le terrorisme aveugle o il a t
enregistr beaucoup de pertes en vies
humaines, civiles et militaires. Cest
pourquoi ils demandent ce que leur
sacrifce pour la patrie soit reconnu.
Selon eux, les revendications, juges
lgitimes, sont cernes dans une plate-
forme de onze points, adresses aux
plus hautes autorits du pays, notam-
ment au prsident de la Rpublique, au
Premier ministre et au ministre de la
Dfense, estimant que la rponse a
toujours t ambigu. Lattitude
des pouvoirs publics et de ladminis-
tration en gnral lgard de cette
frange est la limite du mpris. Des de-
mandes de dolances adresses aux au-
torits sont restes lettre morte. Lors des
difrentes actions de protestation, les
responsables ont souvent fui pour ne
pas avoir en face les rappels, jugs en-
combrants, lit-on encore dans le
mme document. la fn de la
marche, une dlgation de manifes-
tants a t reue par le commandant
du secteur militaire et par le wali de
Tizi Ouzou qui ont rassur les mani-
festants quant la prise en charge ra-
tionnelle de leurs dolances par les au-
torits, a indiqu M. Babassi, charg
de communication des mobiliss.
rappeler que les contestataires exi-
gent, entre autres, une indemnit f-
nancire, l'intgration des rappels en
situation de chmage, la priorit dans
le logement, le droit de se soigner dans
des hpitaux militaires, une assuran-
ce sociale, le droit des prts bancaires
sans intrt, une retraite pour leurs ca-
marades ayant atteint les 45 ans et la
cration d'un organisme national de la
dfense des droits des mobiliss. Des
points que ces ex-rappels revendi-
quent depuis plus de deux ans.
K. TIGHILT
ILS ONT MARCH HIER TIZI OUZOU
Les ex-rappels reviennent
la charge
A
P
S
Le Congrs fminin sest tenu au Centre des conventions dOran.
Jeudi 30 octobre 2014
7
LIBERTE
Lactualit en question
L
es oprateurs pharmaceutiques, qui
ont des projets dinvestissement dans
les biosimilaires en Algrie, hsitent
les lancer en raison de labsence
dune rglementation claire en ma-
tire denregistrement des produits en
vue de les introduire sur le march algrien. Il
y a, actuellement, une difrence de perception de
la notion de biosimilaire entre les laboratoires
pharmaceutiques et les autorits algriennes.
Nous avons pens organiser une rencontre
entre tous les acteurs afn dunifer le sens du
concept, a expliqu Essam Farouk, P-DG des la-
boratoires El-Kindi, organisateurs de lvnement,
qui a eu lieu hier Alger.
Nous voulons comprendre, avec dautres opra-
teurs, la politique de lAlgrie en matire de bio-
similaires. Actuellement, nous ne savons pas
quelles sont les exigences pour lenregistrement des
biosimilaires, a-t-il ajout, prcisant quEl-Kin-
di a mis en berne un projet dinvestissement
dans le domaine, le temps davoir une meilleu-
re visibilit.
La contrainte se pose particulirement pour
lenregistrement des anticorps monoclonaux, uti-
liss dans le traitement des cancers et de certaines
maladies auto-immunes. Le P
r
Mansouri, premier
responsable du laboratoire national de contr-
le des produits pharmaceutiques, a reconnu
limpratif de mettre en place un arsenal rgle-
mentaire spcifque lAlgrie, qui prenne en
compte lefcacit, la tolrance et le couple
cot-bnfce des biosimilaires.
Pour lheure, on se rfre aux rglementations des
pays exportateurs. Ce qui parat videmment in-
congru. Il faut croire nanmoins que le pays nest
pas encore trs familiaris avec les biosimi-
laires, qui sont assimils, dans le langage courant,
aux gnriques des mdicaments issus de la bio-
technologie. Sauf quils sont aussi soumis aux es-
sais cliniques au mme titre que les molcules de
rfrence. En dautres termes, la fabrication dun
mdicament biosimilaire satisfait aux mmes
normes de qualit que celle du mdicament bio-
technologique original.
Pour quatre grandes classes thrapeutiques (les
cancers, lhmatologie, le diabte et la rhuma-
tologie artrite), les mdicaments de biotech-
nologies sont devenus incontournables. Seul
bmol: ils sont extrmement coteux compa-
rativement aux classiques mdicaments chi-
miques. Cest certainement ce niveau que se
profle lintrt du biosimilaire, nettement moins
cher que loriginal, avec pourtant une efcacit
prouve. Pour lindication, remplacer cinq pro-
duits de rfrence par des biosimilaires permet-
trait au seul systme de sant de lUnion euro-
penne dconomiser 1,6 milliard d'euros par an.
En valeur, les produits de biotechnologie repr-
sentent 300 millions deuros sur le march du m-
dicament en Algrie. La part du biosimilaire est
peine de 1%.
Le paradoxe est difant ds lors que les autori-
ts du pays sattellent rduire la facture du m-
dicament en promouvant, par divers mca-
nismes, une large prescription du gnrique.
Avec le mme budget, il est possible daugmen-
ter jusqu 70% les volumes des produits biosi-
milaires mis sur le march, a attest le patron
dEl-Kindi.
SOUHILA H.
RENCONTRE SUR LES BIOSIMILAIRES
Labsence de rglementation
paralyse linvestissement tranger
En valeur, les mdicaments issus de la biotechnologie reprsentent 300 millions deuros sur le march national.
La part du biosimilaire est peine de 1%. Le paradoxe est difiant ds lors que les autorits du pays sattellent
rduire la facture du mdicament en promouvant, par divers mcanismes, une large prescription du gnrique.
n Mobilis clbre le 1
er
Novembre, travers les valeurs
sportives, en parrainant lopration de sensibilisation
contre la violence initie par la radio algrienne, Jil FM,
et lance loccasion du match NAHD-CSC, qui se
droulera le vendredi 31 octobre 2014 au stade du 20-
Aot-1955 comptant pour la 9
e
journe du championnat
Mobilis de Ligue 1. Pour cela, une tribune sera rserve
aux familles avec accs gratuit partir de 13h par la
porte principale (rue Belouizdad). Cette noble action de
sensibilisation connatra un programme musical vari,
anim par trois artistes populaires, Lys KSantini,
Nourredine Allan et Hakim Salhi. Cet vnement est
galement associ la campagne de sensibilisation
intitule Tous unis contre la violence, lance par
Mobilis, et dans laquelle ont particip les joueurs de
notre quipe nationale de football. Toujours dans lesprit
de la commmoration du 60
e
anniversaire du
dclenchement de la guerre de Libration nationale,
Mobilis, partenaire officiel de la Fdration algrienne
dathltisme, parraine galement le 1
er
Marathon
international dAlger, qui aura lieu le samedi 1
er
novembre 2014, sur un parcours de 42,195 km, et
regroupera llite nationale de la course pied aux cts
dune quarantaine dathltes trangers de niveau
mondial. Ainsi, linstar des grandes mtropoles
mondiales, notre capitale, Alger, aura son propre
marathon, qui drainera, au fil des annes venir, de
nombreux adeptes de courses pdestres. Mobilis
souhaite une trs bonne fte au peuple algrien.
60
e
ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION
Mobilis organise la clbration travers le sport
L
e vieillissement dmographique a fait lobjet, les 27 et 28 oc-
tobre derniers, de dbats lors dun colloque organis par la
facult des sciences humaines et sociales de lUniversit de
Bjaa. Les chercheurs et communicants, ayant pris part cette
rencontre scientifque sur le vieillissement dmographique et la
question des personnes ges en Algrie, ont fait des recomman-
dations pour amener le pouvoir politique accorder plus dat-
tention au phnomne qui concernera lAlgrie dans un proche
avenir, contrairement ce que lon croit.
Selon le D
r
Hichem Cherrad, le prsident du colloque, les parti-
cipants ont, en guise de recommandations, mis le vu de red-
fnir le concept vieux et son remplacement par un terme
moins pjoratif, savoir personnes du troisime ge, de valori-
ser les travaux des quipes de recherche et de proposer des for-
mations spcialises dans le domaine du vieillissement dans deux
branches essentielles des sciences humaines et sociales, la psy-
chologie et la sociologie. De mme quils ont insist sur la ncessit
dinitier et dencourager les tudiants traiter des thmes de re-
cherche lis au phnomne du vieillissement, et enfn, de proposer
une prochaine manifestation scientifque sur le vcu des personnes
ges. En efet, avec le vieillissement prvisible de la population
algrienne, comme lont dmontr des tudes et rapports srieux,
savoir que les seniors algriens seraient quelque 12 millions, soit
25% de la population en 2050, et que la moyenne dge passerait
42 ans (voir Libert du 28 octobre 2014), se posera, alors, in-
vitablement la question de la dpendance. Sachant que lAlg-
rien est sujet des maladies chroniques (hypertension, diabte,
problmes cardiaques), quels seront, par consquent, les besoins
de prise en charge des personnes ges dpendantes ? Et comment
cette dpendance se rpartira-t-elle entre la famille et laide pro-
fessionnelle ? Le pouvoir politique, travers le ministre du Tra-
vail, de lEmploi et de la Scurit sociale, vient den prendre
conscience, en tmoigne le projet de loi relatif la rforme des mu-
tuelles sociales et lintroduction de la retraite complmentaire, qui
sera prsent au dbut du mois de novembre aux deux Chambres,
pour adoption.
Avec les mutations de la socit algrienne, les scientifques et les
pouvoirs publics ne cachent pas leur apprhension face une aug-
mentation, qui sera considrable durant les dcennies pro-
chaines, du nombre de personnes ges. Lesquelles personnes souf-
friraient dincapacits et qui auraient, par consquent, besoin dai-
de. Combien y aura-t-il de personnes dans cette situation demain
? Comment vivront-elles ? Comment les personnes dpendantes
seront-elles entoures en 2050 ? Autant de questions sur lesquelles
les chercheurs esprent se pencher, do leur appel au pouvoir po-
litique pour mettre en uvre tous les moyens ncessaires et tra-
vers les encouragements des laboratoires de recherche.
M. OUYOUGOUTE
VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION
Les recommandations du colloque de Bjaa
P
lus de 60 milliards de dinars
dinvestissement dans le secteur
de la pche. Ce montant qui
concerne aussi bien le secteur public
que priv, englobe les infrastructures
portuaires. Cest ce qua indiqu, hier,
Boumerds, Sid-Ahmed Ferroukhi,
ministre de la Pche et des Ressources
halieutiques, lors dune confrence
tenue loccasion de linauguration du
1
er
Salon rgional de la pche et laqua-
culture des wilayas du Centre.
Nous visons une production de 200 000
tonnes de poissons par an dici 2020
et la cration de 30 000 emplois sup-
plmentaires qui vont sajouter aux
70 000 existants, a-t-il ajout. Le mi-
nistre a afrm que plus de 480 pro-
jets dinvestissement sont en cours de
ralisation, la majorit dentre eux
sont dj en production, sans parler
des 1 400 projets raliss dans le cadre
des difrents dispositifs, tels que lAn-
sej et la Cnac. Notre objectif est dar-
river ce que lofre rponde la de-
mande et nous nous attelons at-
teindre une production de qualit et
la porte des citoyens, a-t-il expliqu.
Nous devons construire autour des
gens qui ont investi et qui ont russi
leurs projets, a-t-il soulign, citant
lexemple de nombreux investisseurs
qui ont relev le df en dveloppant
laquaculture, lun des objectifs trac
par le gouvernement. Le reprsen-
tant du gouvernement a annonc que
son dpartement sapprtait crer
une grande cole spcialise dans le
secteur de la pche. La formation de
qualit est lun des axes prioritaires que
nous allons dvelopper, a-t-il prcis,
avant de souligner que la promotion
des flires de la pche et de l'aqua-
culture est oriente vers l'intgration
et la durabilit pour crer des emplois,
l'amlioration de l'approvisionnement
du march avec des produits diversi-
fs et de qualit, la mise en place de
dispositifs d'appui et de soutien adap-
ts au dveloppement des flires de la
pche et de l'aquaculture. noter que
plus de 71 exposants parmi de grands
oprateurs dans le secteur de la pche,
venus de tous les coins du pays, par-
ticipent cette manifestation qui se d-
roule la salle omnisports de Bou-
merds et dont la clture est prvue
pour demain vendredi.
M. T.
LE MINISTRE DE LA PCHE TAIT HIER BOUMERDS
Plus de 60 milliards de DA dinvestissement
dans le secteur
DANS UNE LETTRE AU SECRTAIRE GNRAL DE LUGTA,
ABDELMADJID SIDI-SAD
Le DG du groupe Sider dnonce
Menadi
n Le directeur gnral du groupe industriel Sider et prsident du conseil
dadministration (CA) dArcelorMittal Algrie (AMA), Ahmed Benabbas,
vient dadresser au secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad,
une lettre pour lui demanderdes claircissements sur la situation dAssa
Menadi, ex-secrtaire gnral du syndicat dentreprisedArcelorMittal
Algrie, et sa position au sein des structures de la Centrale syndicale. Le
patron de Sider rappelle dans cette missive, dont nous dtenons une
copie, quAssa Menadi, qui a exerc un mandat de dput lors de la
dernire lgislature, continue dactiver jusqu prsent au nom de
lUGTA, sans tre lu ou autoris pour le faire, prcise le DG du groupe
industriel Sider ladresse du patron de la Centrale syndicale.Last but
not least, la correspondance du DG du groupe industriel Sider accuse
lancien syndicaliste de singrer directement dans le fonctionnement de
lentreprise et notamment dans les conflits collectifs qui sont lorigine
de pertes de production importantes au complexe sidrurgique dEl-
Hadjar. Cette situation a donn lieu un climat social excrable au
moment mme o des efforts sont en train dtre dploys par tous les
partenaires pour la russite du programme dinvestissement et la
prservation des emplois. Affaire suivre!
M.-C. L.
L
es estimations donnent le parti de Ni-
daa Tounes largement vainqueur
avec 83 siges la future Assemble
des reprsentants du peuple, devan-
ant son principal rival Ennahdha qui
se console davoir ralis un score qui
lui garantit le deuxime rang avec 68 siges. La
consolation mme si elle cache une certaine
amertume se lit
sur les visages de
ses dirigeants ap-
parus au cours de
la manifestation de
joie organise dimanche soir ou de lintervention
sur un plateau de tlvision de son porte-paro-
le, Ziad Ladhari. Sattendaient-ils pire?
Aujourdhui que les lampions se sont teints,les
dirigeants des deux grands partis se remettront
au travail pour concocter les diverses combi-
naisons possibles conduisant une majorit au
sein de lAssemble.
Car, thoriquement, le vainqueur na pas la
certitude de gouverner le pays. Tout se joue tra-
vers les alliances nouer avec les partis qui nont
rcolt que des miettes. Cest la lumire de leurs
faveurs que se dgagera la majorit parlementaire.
Cela concerne, surtout, Nidaa Tounes, auquel
manquent pas moins de 26 siges pour esprer
gouverner sa guise. Aussi, pense-t-il se diri-
gervers les partis dmocrates ou, du moins, ceux
qui partagent en partie son idologie, comme la
dit son patron Bji Cad Essebsi qui, lheure ac-
tuelle, exclut toute alliance avec le parti islamis-
te. Selon lui, les deux grands reprsentent
deux parallles qui ne se rencontrent jamais car
ils nont pas la mme conception du modle de
socit. Toutefois, Mohsen Marzouk, directeur
de sa campagne lectorale la prsidence, na ex-
clu aucun parti, y compris Ennahdha, de possibles
alliances. En face, le parti islamiste ne dsesp-
re pas, prcisant tre prt examiner toutes les
propositions.Pour riger une opposition puis-
sante en cas de non-participation au gouverne-
ment, il compte se rabattre sur ses satellites r-
duits au rang de fgurants. De son ct, lUnion
patriotique libre (UPL) du richissime Slim Ria-
hi,qui constitue la surprise de ce scrutin en se
classant 3
e
derrire le parti islamiste avec 17
siges, nexclut aucune alliance ni avec Nidaa
Tounes ni avec Ennahdha la condition que ce
soit sur la base des programmes, selon lun de ses
dirigeants.
Cependant, quen sera-t-il de petits qui nont
pas droit de cit dans le pays?Plus de cent for-
mations nont aucune prsence sur la scne po-
litique au point que leur nom, leur enseigne et
encore moins leur idologie sont inconnus par
la majorit des Tunisiens. Jusque-l, ils nont fait
que de la fguration et rien ne dit quils seront
agissants lavenir.
Ils doivent leur existence au laxisme des gou-
vernements du parti islamiste. Durant leur
rgne, ces gouvernements, de peur dtre taxs
dantidmocrates,avaient ouvert la porte tous
ceux qui demandaient la cration dun parti po-
litique. Si, jusqu ce jour, on parlait de laprs
14 janvier 2011, lheure est venue de parler de
laprs 23 octobre 2014.
Cette date est tout autant historique que fatidique
pour lavenir du pays qui est la recherche du
temps perdu. entendre les nouveaux diles,des
chantiers colossaux seront ouverts tous les ni-
veaux et dans tous les domaines commencer par
le politique.
En efet, le pays est appel retrouver ses repres
pour sengager, rellement, dans le rtablissement
de la stabilit politique, conomique, scuritai-
re et sociale. Sans cela, les lections nauront ser-
vi rien.
M. K.
Jeudi 30 octobre 2014
9
LIBERTE
Lactualit en question
APRS LES LECTIONS LGISLATIVES
Les alliances
seraient-elles ncessaires
pour gouvernerla Tunisie ?
Bien avant la proclamation par lInstance suprieure indpendante des lections (Isie) des rsultats prliminaires
des lgislatives du 26 octobre dernier,le futur paysage politique tunisien nest plus un secret pour personne.
De notre
correspondant Tunis:
MOHAMED KATTOU
D
.
R
.
SILIANA
Dmantlement
dune cellule terroriste
nAlors que le pays tout entier est branch sur les lections
lgislatives, les forces de scurit gardent toujours la
vigilance requise pour traquer les terroristes dans leurs
derniers retranchements.
ce propos, le ministre de lIntrieur a annonc, mardi, le
dmantlement dune cellule terroriste dans le village du
Krib, situ dans le gouvernorat de Siliana (ouest du
pays). Cette cellule, compose de 5 individus, fabriquait des
bombes destines tre exploses distance travers
lutilisation de techniques lectroniques avances. Elle se
prparait, aussi, lancer une radio sur Internet.
Par ailleurs, 3 agents de scurit ont t entendus par les
services de la Police judiciaire.
Selon le quotidien dexpression arabeAl-Chourouk, 2 parmi
eux sont des proches de lune des femmes terroristes tues,
il y a 5 jours, dans lopration dOued Ellil, dans la proche
banlieue de la capitale.Le troisime est souponn davoir
fourni par le biais de sa femme une puce la
terroriste Fatma Zouaghi, arrte, il y a 15 jours. Selon le
journal, qui cite une source scuritaire,cette puce
devaitpermettre la terroriste dentrer en contact avec le
chef de katibet Okba Bin Nafa, Lokman Abou Sakhr,
localis Jebel Chambi.
M. K.
FLICITE PAR LES TRANGERS
LIsie vilipende par les nationaux
L
es rsultats prliminaires des lections
lgislatives qui se sont droules di-
manche, en Tunisie, seront proclams
dans les dlais lgaux, a afrm, mardi, le
vice-prsident de lInstance suprieure in-
dpendante des lections (Isie). Au cours
dune confrence de presse, il a rappel le r-
glement qui prvoit la proclamation des
rsultats prliminaires trois jours aprs la fer-
meture du dernier bureau de vote.
Si en Tunisie, la fermeture a eu lieu, di-
manche, 18h, ltranger, le dernier bureau
de vote fermer ses portes tait celui de San
Francisco. Ctait lundi 2h du matin (HT).
De ce fait, les rsultats ne seront pas donns
avant jeudi 2h du matin (HT), si, comme
on le dit, lIsie tient respecter la lettre le
rglement. Toutefois, cet attachement
lapplication du rglement nentretient pas
le suspense. Avec le sondage dopinions et la
proclamation des rsultats partiels, lissue du
scrutin est dj connue.
Par ailleurs, au cours dune autre confren-
ce de presse, lecture a t donne, brivement,
des rapports des observateurs internationaux.
Selon le centre Carter, le vote taittrans-
parent et les lections se sont droules dans
une ambiance calme et sereine.
Les conditions taient bonnes et les irrgu-
larits taient insignifantes et sans
aucune incidence sur les rsultats, ajoute le
rapport qui sera suivi dun rapport dfnitif
dans deux mois. Les autres dlgations
dobservateurs trangers partagent la mme
apprciation. Il sagit des dlgations de la
Ligue arabe, de lUnion africaine et de
lUnion europenne. Elles estiment,
toutes, que le scrutin a respect les normes
internationales et quaucune lection, tra-
vers le monde, nchappe certaines irr-
gularits.
Cependant, ces dlgations prcisent que de
nombreuses remarques ont t consignes
dans les rapports, afn daider lInstance des
lections se reprendre et mieux se pr-
parer pour les prochaines chances, savoir
le scrutin prsidentiel, en novembre pro-
chain, et les lections communales pro-
grammes pour mars 2015. En revanche, les
observateurs tunisiens nont rien pardonn
lInstance des lections. Tout a t mis en
relief dune manire exagre. Ce qui tait
considr comme insignifant par les ob-
servateurs internationaux a t gonf par les
Tunisiens qui nont pas os remettre en
cause les rsultats, sachant que les irrgula-
rits nont pas afect lessence du processus
lectoral.
De son ct, le prsident de lIsie, Chafk Sar-
sar, a dclar assumer ses responsabilits pro-
mettant de prendre acte de toutes les re-
marques faites par des trangers ou des na-
tionaux, afn de les exploiter, au mieux,
dans la gestion des prochaines chances lec-
torales. M. Sarsar a fait, aussi, tat de viola-
tions graves commises par certains obser-
vateurs nationaux. Ceux-ci verront leur ac-
crditation retire, a-t-il dit.
M. K.
APRS LE VERDICT DES URNES QUI DONNE UNE MAJORIT RELATIVE NIDAA TOUNES
La presse s'interroge sur la future coalition
L
es journaux tunisiens spcu-
laient hier sur les futures ngo-
ciations pour former une al-
liance pour gouverner aprs les l-
gislatives, la victoire du parti anti-is-
lamiste Nidaa Tounes face En-
nahdha s'annonant trop courte pour
dessiner une majorit claire.
Si les rsultats doivent tre annoncs
ce 30 octobre au plus tard, les titres de
la presse tunisienne voquent dj dif-
frentes alliances possibles, et relvent
qu'Ennahdha et Nidaa Tounes pour-
raient bien tre forcs de s'unir, fau-
te d'autre majorit stable, les deux
poids lourds semblant rassembler
plus des deux tiers des lus, selon les
premires estimations. Le meilleur
parmi ces scnarios serait une coalition
Nidaa Tounes-Ennahdha, qui garan-
tirait un gouvernement stable durant
les cinq prochaines annes, relve La
Presse.
Le journal estime, ce titre, qu'exclure
du pouvoir le parti islamiste, deuxi-
me force du pays, comporte un
risque : que la guerre idologique soit
fnalement relance avec toutes les
consquences qu'on peut imaginer.
Mais il n'est pas non plus convenable
que le consensus politique nous en-
trane dans une confguration des
choses o il n'y ait plus du tout d'op-
position, nuance La Presse.
Le Temps, de son ct, note que Ni-
daa Tounes est confront un vri-
table dilemme, car les partis consi-
drs comme ses allis naturels n'au-
ront vraisemblablement qu'une re-
prsentation limite au Parlement,
tandis qu'une alliance avec le Front
populaire, une coalition de gauche, est
improbable au regard des divergences
sur le plan conomique. Ce nouveau
paysage politique bipolaire rend l'ob-
tention d'une majorit parlementaire
une tche ardue pour Nidaa Tounes,
constate le journal.
Les lections lgislatives ne sont que
la premire pierre dans la construction
de l'difce dmocratique, le grand
df de Nidaa Tounes et de son chef,
Bji Cad Essebsi, candidat la pr-
sidentielle du 23 novembre, estime le
quotidien. Comment va-t-il grer la
situation dans un paysage politique
chamboul ? Quels seront les contours
du futur gouvernement en l'absence
des partis partageant la mme
philosophie ?, s'interroge Le Temps,
ajoutant que le recours un gouver-
nement d'union nationale o sige-
raient les rivaux d'hier, est fort pro-
bable.
R. N./AFP
Aprs la proclamation des rsultats, lheure est aux contacts en vue de former un gouvernement de coalition.
L
e Premier ministre, Abdel-
malek Sellal, accompagn
de la ministre de la Cultu-
re, Nadia Labidi, de plu-
sieurs membres du gou-
vernement (ministres de la
Jeunesse, des Moudjahidine, de la
Communication, du Tourisme, de
lHabitat, de lUrbanisme et de la Vil-
le, de la Justice), ainsi que du wali
dAlger et du commissaire du Sila, Ha-
midou Messaoudi, a inaugur ofciel-
lement, hier aprs-midi, la Safex (Pa-
lais des expositions), la 19
e
dition du
Salon international du livre dAlger
(Sila), organise sous le haut patrona-
ge du prsident de la Rpublique, qui
ouvre ses portes au public aujourdhui,
et se poursuivra jusquau 8 novembre
prochain (de 10h 19h).
M. Sellal a procd la traditionnelle vi-
site des stands (les trois pavillons du Sila
ainsi que lespace de plein air ddi aux
enfants o une chorale denfants lat-
tendait), et sest entretenu avec les di-
teurs sur leurs nouveauts, sur la com-
mercialisation du livre, tout en mettant
laccent sur le livre scientifque et nu-
mrique.
Il a galement demand aux diteurs sil
y avait une volution (quantitative et
qualitative) du livre, tout en souli-
gnant que ltat va continuer aider les
diteurs. On a besoin datteindre un ni-
veau de culture gnrale et de masse as-
sez lev, surtout concernant les livres en
direction de la jeunesse, a-t-il dclar
un diteur. Il dira un autre exposant
que partir du 16 avril, il y aura
Constantine, capitale de la culture ara-
be. Il faudrait que tous les diteurs par-
ticipent.
Le Premier ministre a aussi encourag
le ministre des Afaires religieuses et
des Waqfs de se rapprocher des Alg-
riens ltranger, notamment en Fran-
ce (la Mosque de Paris), et ce, en
prsentant son fonds ditorial. Du-
rant ses changes, M. Sellal a galement
demand un diteur ce qui empchait
les diteurs algriens dexporter leurs
livres. Pour les diteurs, le problme se
pose essentiellement dans le ct admi-
nistratif et fnancier, et notamment le
dlai des 60 jours.
On a discut de cela avec le Premier mi-
nistre et il nous a promis den discuter
avec le ministre du Commerce, a indi-
qu M. Messaoudi dans une dclaration
la presse. Le commissaire du Sila a fait
savoir galement que M. Sellal nous a
encourags donner la priorit au livre
en braille.
Concernant le Grand prix du roman,
M. Messaoudi a annonc quil sera
institu lan prochain. 926 exposants re-
prsentant 43 pays, de quatre conti-
nents, dont 267 diteurs algriens, par-
ticipent ldition 2014 du Sila, qui pla-
ce la clbration du 60
e
anniversaire du
dclenchement de la guerre de Libra-
tion nationale au cur de ses activits,
travers, notamment, une journe
spciale, le 1
er
novembre prochain, qui
sera marque par des confrences et des
tables rondes ayant trait lhistoire. En
plus des hommages ( Emmanuel Ro-
bls, Jean-Louis Hurst, Samih El-Ka-
cem, Gabriel Garca Mrquez, Abou El-
Kassem Sadallah), le Sila prvoit des
rencontres et des journes thmatiques
consacres, entre autres, la littratu-
re et au cinma, au passage de lcritu-
re journalistique lcriture littraire,
ainsi quau livre en Algrie vu par les
professionnels, et une journe thma-
tique en hommage Mostefa Lacheraf,
intitule Toponymie et onomastique :
au nom des noms.
SARA KHARFI
LE SALON OUVRE SES PORTES AU PUBLIC AUJOURDHUI
Sellal inaugure le Sila
Lors de la traditionnelle visite des stands, le Premier ministre Abdelmalek Sellal sest entretenu
avec les diteurs sur leurs nouveauts et leur travail, sur la commercialisation du livre, tout en
mettant laccent sur le livre scientifique et le livre numrique.
Jeudi 30 octobre 2014
10
LIBERTE
Culture
25
e
ANNIVERSAIRE DE LA DISPARITION DE LAUTEUR DE NEDJMA
Luvre de Kateb Yacine revisite Tizi Ouzou
C
est un riche programme qui a t concoct,
avant-hier et hier, par la maison de la culture
Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou qui clbre
le 25
e
anniversaire de la disparition du clbre crivain
et dramaturge algrien Kateb Yacine. Place sous le th-
me Traduction et adaptation de luvre katebienne en
langue amazighe, la rencontre a vu la participation de
nombreux amis et compagnons de Kateb, notam-
ment la troupe Debza. Au hall de la maison de la cul-
ture, des coupures de presse et des photographies re-
traant la vie et luvre de lauteur de Nedjma sont ex-
poses. Lvnement est galement marqu par le lan-
cement dune fresque de peinture autour de luvre le
Cadavre encercl avec les tudiants de lEcole rgiona-
le des beaux-arts de Azazga, et dun concours de des-
sin sur le thme de Palestine, avec latelier de dessin
de la maison de la culture Mouloud-Mammeri. Avant-
hier matin, il a t procd la lecture dun extrait tra-
duit en tamazight de la pice Mohamed prends ta va-
lise, par les tudiants du dpartement de langue et lit-
trature amazighes de luniversit de Tizi Ouzou, sui-
vie de la projectiondAmour et Rvolution, un flm sur
Kateb Yacine, lissue duquel un dbat avec At Ha-
mouda Sadek, journaliste et compagnon deYacine, a
t organis.Paralllement ces activits qui se droulent
la maison de la culture et au thtre rgional Kateb-
Yacine, lannexe de la maison de la culture Azazga abri-
te, dans le mme cadre, une srie dactivits, notamment
une exposition et une projection dAmour et Rvolu-
tion. Au thtre rgional, le public a t convi, dans
laprs-midi davant-hier, un montage potique inti-
tul le Vautour, avec At Hamouda Sadek et Aderkichi
Kamel du thtre de la rue dEl-Harrach. Le spectacle
uvre orale de Kateb Yacine, ralis avec la participa-
tion de la troupe Debza, de la cooprative thtrale Ama-
chahou dIferhounne, le thtre de la rue dEl-Harra-
ch et les anciens de lACT (Action culturelle des tra-
vailleurs), a ensuite t prsent. Ce programme ddi
la mmoire dun monument de la littrature et du
thtre algrien sest poursuivi hier la maison de la cul-
ture, avec des tmoignages de la famille et des compa-
gnons de Yacine. Une confrence intitule Traduction
et adaptation de luvre katebienne en langue amazi-
ghe a t anime par Iberriken Mahmoud, enseignant
luniversit dAlger, et Djazouli Zohra, professeure de
langue et littrature franaises la retraite et amie de
Kateb Yacine.Dans laprs-midi, des lectures de textes
taient au menu. Pour la clture, les organisateurs ont
prvu un spectacle musical avec la clbre troupe en-
gage Debza, alors que dans la soire, la rsidence uni-
versitaire Tamda III, Amour et Rvolution devait tre
projet et suivi dun dbat. Un recueillement est pr-
vu aujourdhui sur la tombe de Kateb Yacine.
K. TIGHILT
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal, hier, linauguration du Sila 2014.
Jusquau 8 novembre
au palais des expositions
(Pins Maritimes).
Rencontre thmatique
nRencontre thmatique,
aujourdhui et demain, la salle
du Sila, autour du thme
Journalisme et littrature: du
journal au roman.
nAUJOURDHUI: Journaliste-
crivain: entre mtier et passion
(11h 12h30) ; Lactualit, source
littraire (13h 14h30) ; De la
page littraire la plume
romanesque (15h 16h30) ;
Revue littraire: pont entre
journalisme et littrature
(17h 19h).
nDEMAIN: Le reportage: uvre
journalistique et/ou littraire
(10h 12h); Du journalisme la
littrature, allers-retours (15h
16h30) ;
Le journalisme faux ami de la
littrature? (17h 19h).
Les diteurs militants
et la bataille de lcrit
nAujourdhui Espace Esprit
Panaf, pavillon central. La
solidarit dune partie du monde
de ldition avec la guerre de
Libration nationale algrienne.
Le combat de la plume et du livre.
Les diteurs militants de
lindpendance algrienne (14h
16h),avec Nils Andersson (Suisse),
Samah Idrissi (Dar El-Adeb, Liban)
et Rachid Khattab (Algrie).
Mdiateur: M
e
. Ali Haroun.
La bataille de lcrit pendant la
Rvolution algrienne (16h30
18h30), avec Dominique Wallon
(France), Sadek Hadjeres (Algrie),
Salima Sahraoui-Bouaziz
(Algrie). Mdiateur: Omar
Chalal.
Esprit Panaf
nDemainau stand Esprit Panaf
(pavillon central):LAfrique des
lacits: Etat, religion et pouvoirs
au sud du Sahara (15h 16h), par
Naffet Keta, enseignant-
chercheur (ULSH, Mali) et Gilles
Holder, anthropologue (CNRS,
France). Modrateur: Ibrahima
Aya (Mali), crivain et diteur ;
Aux sources de la littrature
congolaise de langue franaise:
Cur dAryenne de Jean Malonga
(16h30 17h30), par Henri Djombo
(Congo), crivain. Modrateur:
Mukala Kadima-Nzuji, crivain et
critique littraire (Congo). Sance
ddicace (18h 19h): Naffet Keta,
Gilles Holder, Henri Djombo et
Mukala Kadima-Nzuji.
SORTIR
SILA
SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES
AMIN ZAOUI
CRIVAIN
LIslam footballesque!
S
ur les murs de beaucoup de facebookistes, tous
niveaux intellectuels confondus, universi-
taires, journalistes, politiciens, crivains,
artistes, citoyens inconnus, les photos des stars
de foot en situation de prosternation sur la pelouse
des stades, sont placardes! Accompagnes de
commentaires aussi xnophobes que haineux. D
r
Assia Moussei, mdecin et ditrice, choque par
les propos de son neveu d peine quatre ans pro-
pos de ses joueurs vnrs, a rapport sur son mur
de Facebook un dialogue, en guise dchange
entre elle et ce petit garon, dont le contenu est
fort symbolique. Il reflte un prilleux imaginai-
re en gestation. Avec un enchantement inachev,
dans un langage entre diable et ange, le neveu t-
moigne quil est fan fou de Ronaldo. Mais, avec une
profonde tristesse, lenfant, et sur un ton de d-
solation, complteson merveillement incomplet
par cette expression : mais dommage que Ronaldo
ne soit pas musulman. Puis sur un ton un peu res-
suscit, le bambin rajoute, comme pour ne pas
tromper son amour: mais Ronaldo ne tardera
pas embrasser lIslam. Il le fera, tt ou tard ! Et
ds quil a commenc parler de sa deuxime star
encense, le joueur germano-turc zil, comme sur
un nuage, une lumire de fiert sest dgage de
ses yeux: Ah zil, celui-ci est musulman! Conso-
lation ! Dans limaginaire de ce petit gamin, proie
de la culture des barrires et des rejets, le monde
est divis en deux blocs inconciliables : dun ct
se positionne le bloc des musulmans et de lautre
le bloc des non-musulmans. Et ceci dit: le bloc des
bons nest que celui des musulmans. Lautre bloc
est rserv aux mchants, les non-musulmans. Cet
imaginaire renforce la haine, alimente les violences
et enracine chez la nouvelle gnration lenvie de
partir dans des guerres atroces, dites guerre du dji-
had, guerre sainte. Notre gnration imaginait le
monde autrement: nous adorions le leader pa-
lestinien Georges Habache, lui qui tait chrtien
et nous refusions Anouar Sadate, surnomm par
les mdias gyptiens: le pieux prsident (ras el
mouemine). Notre gnration acceptait les ides
de Georges Hawi, qui fut chrtien et communis-
te, et respectait en mme temps les orientations
idologiques de Abdelfattah Ismal, le musul-
man ymnite. A une poque claire, quelques
intellectuels gyptiens, en respect aux recherches
scientifiques raliss par Georgi Zidane sur lhis-
toire de la civilisation musulmane, ont introduit
une requte auprs de la direction dEl Azhar de-
mandant dintgrer ce chercheur chrtien dans
le corps des enseignants azhariens. Sollicitation re-
fuse par le prsident dEl Azhar. Notre gnration
honorait lcrivain marocain Edmond Amran El Ma-
leh, lui qui fut juif, et de lautre ct estimait les
crits du penseur et linguiste libanais cheikh
Sobhi Assalah.
Nous clbrions lme, le courage et le sacrifice du
chahid Ahmed Zabana et sur un pied dgalit nous
commmorions lautre chahid Fernand Iveton,
deux condamns mort, deux guillotins par lar-
me coloniale. Un musulman et un juif. Notre g-
nration lisait sans discrimination aucuneles crits
de Taha Hussein, Victor Hugo, Georgi Zidane,
Balzac, Khalil Gibran, Neruda, Nizar Kabbani, Ab-
del Wahab el Beyati, Baudelaire, Elias Hawi, Jean
Amrouche et dautres et nous aimions leurs livres
sans se demander sur lappartenance dun auteur
telle ou telle religion ou sous-religion (sunna,
chiaa, druz, etc.) Nous coutions les chansons de
Lela Mourad, cheikha Remiti, Reinette lOranaise,
Farouz, Oum Kalthoum, Fadila Dziriya et dautres
sans demander leur appartenance religieuse,
leur pays, leur race (je naime pas ce mot) ou la cou-
leur de leurs yeux. Le monde nos yeux tait par-
tag entre dun ct ceux qui prenaient la dfense
de la libert et des opprims de la terre, et de lautre
ceux qui protgeaient les avantages des coloni-
sateurs et des dictateurs. Aux yeux de notre g-
nration, le monde tait partag entre celui qui est
aux cts des pauvres et celui qui se rangeait du
ct des riches. El la religion, pour nous, dtenait
une place individuelle et spirituelle, quimporte la
religion. Le monde tait vaste et la religion ntait
pas footballesque !
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr
N
e
w
p
r
e
s
s
PARUTIONS/ NOUVEAUTS
Jeudi 30 octobre 2014
11
LIBERTE
Culture
Dictionnaire des crivains
algriens de langue franai-
se(1990-2010)
Entre dictionnaire
et encyclopdie, cet
ouvrage de 332
pages paru aux di-
tions Chihab traite
de plus de soixante
auteurs algriens
ayant choisi le fran-
ais comme langue
dcriture. Les no-
tices, rdiges par
des spcialistes, gui-
dent le lecteur dans
le ddale des uvres
en lui ofrant un
parcours balis. Des
crivains qui ne sont
plus prsenter tant
leur notorit est
grande, comme
Mohammed Dib ou
Tahar Djaout, voi-
sinent avec des d-
butants ou ceux que
la critique a oublis.
Cest un panorama
qui se veut divers et
Le Roi de Kahel, de Tierno Mo-
nnembo
Au dbut des annes 1880, Aim Vic-
tor Olivier, que les Peuls appelleront
Ym, et qui deviendra le vicomte de
Sanderval, fonde le projet de conqu-
rir, titre personnel, le Fouta-Djalon
et dy faire passer une ligne de chemin
de fer. On a presque tout oubli de lui
aujourdhui : il fut pourtant un pr-
curseur de la colonisation de lAfrique
de lOuest, et ses aventures faisaient le
rgal des gazettes de lpoque. Au
cours de ses cinq voyages successifs,
Sanderval parvient gagner la confan-
ce de lalmmi, le chef suprme de ce
royaume thocratique qutait le pays
peul, qui lui donne le plateau de Kahel
et lautorise battre monnaie son ef-
gie. De ce personnage haut en couleur,
Tierno Monnembo nous ofre une
foisonnante biographie romance,
dans ce roman paru aux ditions Apic.
Lpope solitaire dun homme, Olivier
de Sanderval, qui voulut se tailler un
royaume au nez et la barbe de lad-
ministration franaise... et des An-
glais. Prix: 600 DA.
La Maman lionne,de Youcef Dris
Paru aux ditions Dalimen, ce livre
pour enfant raconte lhistoire dune
maman lionne qui va la chasse, lais-
sant son lionceau dans la tanire. Des
chasseurs lont vol. Elle se mit sa re-
cherche et fera tout pour le retrouver
et le librer. Son fair et son instinct
maternel lui feront braver tous les
dangers pour retrouver son lionceau.
Prix: 250 DA.
Tarek ibn Zian Nefari, de Ab-
delaziz Ferrah
Malgr son imposante prsence, le
rocher de Gibraltar nvoque pas, h-
las, le nom de ce grand chef berbre qui
le lui avait donn, son insu. Du res-
te, en 711, lorsque Tarek ibn Zian Ne-
fari avait dbarqu sur son fanc ses 12
000 cavaliers berbres, ce ntait pas
pour que le rocher portt son nom,
mais bien pour participer lextension,
cette fois en Occident, de cette nouvelle
religion, lIslam, adopte par les
royaumes berbres. Deux conceptions
de lislamisation de lEspagne vont
sopposer, selon lauteur. Lune, disons
spirituelle, avec Tarek, avec sa foi de
nouveau converti, et lautre, pure-
ment matrielle, avec Moussa, dj
rompu au jeu avec sa participation en
Perse. A chacun dapprcier et de ju-
ger. Mais Tarek, appel Damas, dis-
parat de la circulation. Lauteur (d-
cd en 2011) de cet ouvrage paru aux
ditions Apic, nous prsente une op-
tion qui a au moins lintrt de nous r-
sumer des facettes de la vie et de lhis-
toire de ces deux rgions, travers
lchange de correspondances, bien en-
tendu imaginaires, entre Tarek et son
ami Moughih et sa descendance, de-
meure Grenade, jusqu sa chute.
Prix: 800 DA.
La Pacification: Livre noir de six
annes de guerre en Algrie, de
Hafid Keramane
Tortures, excutions sommaires, in-
cendies de villages Paru en fvrier
1960 (et dit cette anne par les di-
tions Chihab), La Pacifcation dresse
le terrible rpertoire des moyens de r-
pression exercs par le gouvernement
franais contre les combattants alg-
riens et les opposants la guerre dAl-
grie. Il recense des tmoignages de
victimes et dappels, mais aussi des
lettres adresses aux autorits poli-
tiques et judiciaires, des interventions
davocats, des articles de presse. Il
aura fallu prs dun an de travail,
men par des militants anticolonialistes
avec la Fdration de France du FLN,
pour slectionner et authentifer avec
rigueur les documents. Sorti en Suis-
se, ce livre est alors interdit en Fran-
ce : silence, on torture! Voici donc
nouveau sur la table cette importante
pice historique, mise en contexte par
son diteur originel, Nils Andersson.
Il relate laventure de ce livre, depuis
son laboration jusqu sa difusion
clandestine en France. Plus largement,
il rappelle le combat des diteurs en-
gags contre la guerre dAlgrie, autour
notamment de Jrme Lindon ou de
Franois Maspero, soulignant par l
linestimable pouvoir de rsistance de
lcrit. Prix: 1100 DA.
Algrie-Kabylie, dHugh Ro-
berts
Ce recueil de textes du chercheur an-
glais Hugh Roberts, paru aux ditions
Barzakh, au contenu riche et clectique,
en passionnera plus dun : les cher-
cheurs comme les non-initis, les ex-
perts comme les profanes. Il runit
quelques-unes de ses interventions
majeures (articles et entretiens) sur le
champ politique algrien et la Kabylie
plus particulirement, dont il connat
intimement la spcifcit pour y avoir
vcu, enseign, et men des enqutes
sur le terrain. Ses analyses, parfois
ardues, sont pourtant lumineuses et
duneexigence remarquablement sti-
mulante. Le lecteur dcouvre ici lapen-
se rigoureuse et engage dun intel-
lectuel britanniqueanim par ce sen-
timent de solidarit agissante quil
partageait avec son ami Mahmoud
Bennoune, auquel il rend dailleursun
trs bel hommage. Prix: 800 DA.
Tizi Ouzou travers les ges,de
Mohammed Attaf
Paru aux ditions Dalimen, cet ou-
vrage raconte lhistoire de Tizi Ouzou
sous forme de tableaux, dans toute sa
simplicit, avec des mots et des images
modestes, tout en dcrivant les v-
nements vcus travers les ges. Mon
travail est, certes, incomplet mais jai
tout fait pour vous rapprocher de la
ralit de notre pass sachant que
lhistoire est une succession de vrits
qui, parfois, se contredisent, note
lauteur propos de son ouvrage.
Prix: 2800 DA
Fatma nParapli, de Benameur
Mahmoud, Soumeya et Safia
Ouarezki
Paru aux ditions Dalimen, cet album
de bande dessine plante laction dans
un quartier des hauteurs dAlger, un
quartier plein de secrets o tout se sup-
pose et rien ne se dit. Fatma nParapli,
la folle du quartier, commence son tour
habituel; elle vend tout ce qui pous-
se dans son jardin ses voisines. Dans
la maison quelle partage avec Lalla-
houm, la cordonnire du quartier,
Fatma nAhmed dbarque avec une
paire de chaussures la main et le cur
lourd. Lallahoum est au courant de ses
problmes et lui propose une solu-
tion les rumeurs qui entourent cet-
te femme peuvent-elles savrer vraies?
Prix: 1200 DA.
LAlgrie de Ptain, de Pierre
Darmon
LAlgrie de Ptain a lgu la pos-
trit limage dun pays o, sous lten-
dard dun patriarche de cit thermale
vnr comme un dieu, il ferait bon
vivre loin de loccupant, du rationne-
ment et de la violence. Mais que se pas-
se-t-il en ralit dans la tte des po-
pulations et que chuchotent-elles ?
Dans un rgime policier, un reporter
ne peut pas interroger les passants sur
lair du temps. Et pourtant, il est pos-
sible de reconstituer leurs propos, les
Etats musels tant ceux qui laissent le
plus de traces indiscrtes : informa-
teurs, coutes tlphoniques et contr-
le postal travaillent plein. Le fonds de
la dlation, crite ou orale, regorge de
richesses consternantes. Paru aux di-
tions Sedia, cet ouvrage de 472 pages,
constitu dun ensemble documentaire,
en partie indit, prend rebours bien
des schmas traditionnels. Au croise-
ment des mmoires, fellahs, bour-
geois petits et grands, colons misreux
ou richissimes, observateurs locaux ou
trangers, fonctionnaires militaires et
civils racontent lAlgrie vritable de
Ptain, telle quils lont vue et vcue.
Prix: 1000 DA.
qui tmoigne de lextraordinaire vi-
talit de la production romanesque al-
grienne de langue franaise de 1990
2010, annes dcisives qui nont ce-
pendant pas tari la crativit et lont
mme conduite se renouveler. En
consultant ce dictionnaire par notice
ou bien en le lisant de bout en bout,
on se lance la dcouverte dune lit-
trature pleine de promesses. Cet ou-
vrage, ralis sous la direction dAmi-
na Azza Bekkat, est prfac par
Charles Bonn. Prix: 1200 DA.
BOUIRA
Clbration de la Journe
nationale de la rappropriation
de la radio et de la tlvision
La Journe nationale de la
rappropriation de la radio et de la
tlvision ex-RTA a t clbre avant-
hier au sige de la radio locale de
Bouira. Le wali, le prsident de lAPW,
le commandant du groupement de
gendarmerie et des confrres de la
presse crite ont pris part cette
crmonie qui marque un vnement
historique de la radio et de la
tlvision. Mohamed Menouchi,
directeur de la radio locale, a dans son
allocution soulign limportance de
cette journe dans le champ
mdiatique national, o des hommes
et des femmes algriens avaient russi
assurer la continuit de la diffusion
des programmes de la radio et
tlvision aprs le dpart massif des
cadres franais. Actuellement, le dfi
sinscrit dans le cadre de
laccompagnement du dveloppement
national en privilgiant le travail de
proximit. Le wali de Bouira, Nacer
Maaskri, sest flicit des acquis de la
presse, tout en rendant hommage la
corporation en gnral et aux
journalistes de la radio en particulier
pour les efforts dploys en
accompagnant les responsables dans
le dveloppement de la wilaya.
A. DEBBACHE
BLIDA
Mort suspecte dun policier
Un policier (AOP) exerant dans
ladministration du chef de Sret de
la wilaya de Blida, a t retrouv
gisant dans une mare de sang dans
son appartement Ouled Yache. Le
policier a rendu lme au cours de son
transfert vers lhpital de Blida par la
Protection civile. Selon les premiers
indices de lenqute, ce policier g
dune quarantaine danne et pre de
deux enfants, sest donn la mort. Une
enqute a t dclenche par les
services de scurit pour lucider cette
affaire.
K. FAWZI
OUARGLA
Perptuit pour quatre Africains
Le tribunal criminel de la cour de
Ouargla a condamn, dans laprs-
midi de mardi, quatre personnes de
nationalit africaine ( Mali, Cameroun,
Nigeria et Sierra Leone) perptuit. 3
autres Africains ont t condamns 2
ans de prison ferme et une amende
de 30 000 DA tandis que le 8e prvenu
de nationalit algrienne (B. Nacer) a
t innocent. Les accusations portes
contre ces individus sont vente de
drogue, falsification de documents
administratifs, violation de la
lgislation et de la rglementation de
circulation des fonds de et vers
lAlgrie. A noter que, les accuss ont
t arrts en octobre 2013, lors de
laccident dun bus El Mnea dans la
wilaya de Ghardaa sur la RN1, venant
de Bordj Baji Mokhtar.
Ils transportaient 149 capsules
remplies dhrone et de cocane dans
leurs intestins. La quantit de drogue
saisie est estime prs de 4 kg.
G. CHAHINEZ
AT-YAHIA-MOUSSA (DRA-EL-MIZAN)
Une mre et sa fille meurent
dans un puits
Une mre et sa fille ont pri, lundi,
dans un puits au village de Tafoughalt
relevant de la commune dAt Yahia
Moussa. La mre ge de 39 ans a tent
de secourir sa fille de 3 ans victime
dune chute accidentelle dans le puits
mais les deux malheureuses victimes
ont trouv la mort.
M. H.
BRVESdu Centre
MDA
La scurit alimentaire
dans les pays arabes,
quelle approche ?
De nombreuses interventions ont tent de prsenter des approches, aussi intres-
santes les unes que les autres, en rfrence aux expriences menes aussi bien en
Algrie quailleurs.
L
a pro-
bl ma-
tique de
la scu-
rit ali-
mentai-
re a t au centre
des dbats et
dchanges de pro-
positions de voies
mettre en place dans
le cadre des poli-
tiques agricoles dans
les pays arabes et en
Algrie loccasion
dun colloque inter-
national organis les
28 et 29 octobre par
la facult des
sciences cono-
miques, commer-
ciales et de gestion
de luniversit Ya-
hia-Fars de Mda.
Dans leur expos
des motifs, les orga-
nisateurs ont essay
dorienter les contri-
butions dans le sens
de la recherche de
solutions adaptes
au contexte cono-
mique qui prvaut
dans le monde ara-
be mme de lui
permettre de sortir
de sa dpendance
vis--vis du march
mondial, car il y va de sa souveraine-
t nationale. Dans lexpos des motifs
du colloque, il est fait tat de la nces-
sit dune plus grande redynamisation
du secteur agricole par lamlioration
de linfrastructure de base, lintrt
accorder la formation et la vulga-
risation agricole, la modernisation
des quipements, la recherche de
nouvelles formules de financement et
laccompagnement en matire dcou-
lement de la production, etc.
De nombreuses interventions ont
tent de prsenter des approches,
aussi intressantes les unes que les
autres, en rfrence aux expriences
menes aussi bien en Algrie
quailleurs, dont certaines sans gran-
de cohrence dans les politiques pro-
poses. Sortant du cadre lnifiant de
lnumration des problmes et
contraintes que connat le secteur de
lagriculture dans laire arabe, la
confrence inaugurale a revtu un ca-
ractre plus original dans la mesure
o son auteur a pass en revue
quelques modles de financement qui
ont cours dans certains pays non
arabes et qui se sont avrs aussi
contraignants pour le petit produc-
teur. Au cours de son intervention in-
titule Agricultural MuzaraAh and
supply chain model, le professeur
Moussa Larbani, professeur dcono-
mie luniversit de Malaisie, a mon-
tr en quoi les modes de financement
utiliss en Inde et dans dautre pays
nont fait quaggraver les dettes des fer-
miers. Aucun modle nest parfait, car
chacun deux est bas sur lintrt et
aucun ne prend en compte le probl-
me de logistique qui a une rpercus-
sion sur la production du fermier. La
prise en charge de la chane logistique
limine les intermdiaires et tous
les intermdiaires qui ont une main-
mise sur le march. Le mme inter-
venant expliquera que le mode de fi-
nancement pratiqu en Inde, bas sur
loctroi du crdit agricole avec intrt,
a eu des consquences dsastreuses
sur les petits producteurs. Pousss
la faillite, ils sont entre 3 000 6 000
se suicider chaque anne dans ce
vaste pays. Ce nest pas meilleur dans
les autres pays tels que le Benglade-
sh et le Nigeria, par exemple, o le
microcrdit a donn lieu des dfauts
de paiement tels que montr par
une enqute intitule The ineffecti-
ve policies of microfinance institu-
tions: a reflective analysis: the case
of Bengladesh(Lambert Academic
Publishing, Saarbrucken, Germany),
ralise par une quipe de cher-
cheurs dont le professeur Moussa
Larbani. Interrog sur la stratgie al-
grienne en matire de scurit ali-
mentaire, le reprsentant du minis-
tre de lAgriculture et du Dvelop-
pement rural, Hocine Tali, a dclar
que les besoins du pays sont satisfaits,
notamment depuis lanne 2000, gr-
ce aux capacits financires procures
par la vente des hydrocarbures.
M. EL BEY
ELLES TAIENT DESTINES AUX PHARMACIENS DU SUD
Organisation de deux journes pharmaceutiques
Touggourt
L
a Sarl Stif Medic, en collaboration avec des
laboratoires pharmaceutiques nationaux, a or-
ganis Touggourt deux journes pharma-
ceutiques destines aux pharmaciens des wilayas
dOuargla, El-Oued, Ghardaa, Illizi et Biskra.
Huit stands de produits pharmaceutiques reprsen-
tant autant de laboratoires, dont deux jordaniens,
ont t rigs cette occasion. Ces journes ont t
consacres aux changes dides concernant la dis-
tribution des produits pharmaceutiques dans les
wilayas du Sud-Est, les problmes rencontrs et
lidentification des besoins des pharmaciens en ma-
tire de qualit et de quantit des produits spci-
fiques pour cette rgion. Notre but est de regrou-
per les pharmaciens de cette rgion et de consolider
la politique adopte par notre socit qui sert rap-
procher le patient de nos produits, nous a dclar
Haroun Boutadjine, pharmacien de formation et
directeur commercial et du dveloppement de la
socit organisatrice. Et de poursuivre : Durant
cette rencontre, on a cr un climat de libre-chan-
ge. Par cette action, les participants ont voulu
sponsoriser, participer et se rapprocher des pharma-
ciens de la rgion du Sud-Est. Les dbats se sont fo-
caliss sur les problmes de distribution, de ruptu-
re des produits, des besoins spcifiques des pharma-
ciens et des patients de la rgion. Les pharmaciens
ont soulev le problme de la distribution directe, de
mise en disponibilit des produits spcifiques cet-
te rgion, sachant que cette rgion est connue pour
ses conditions climatiques difficiles et que certaines
maladies ncessitent des mdicaments pour leur pri-
se en charge. En marge de cette rencontre, les or-
ganisateurs ont programm une projection suivie
dun dbat qui sest intitule La thrapie par le je-
ne. A la fin de cette rencontre, les participants ont
pu dceler les besoins de la rgion en matire de
mdicaments, renforcer les officines de Toug-
gourt avec des produits de premire ncessit (oph-
talmiques, dermatologiques et autres), afin de fa-
ciliter le travail des pharmaciens et damliorer ltat
de sant des patients. AMMAR DAFEUR
Jeudi 30 octobre 2014
17
LIBERTE
LAlgrie profonde
L
i
b
e
r
t

Les organisateurs ont tent de trouver des solutions pour sortir le monde arabe de la dpendance du march mondial.
L
es autorits locales ont
tenu leurs promesses
puisque l'opration
RHP, qui a cibl les fa-
milles recenses en
juillet 2007, est sur le
point de s'achever travers l'en-
semble des communes de la wilaya
de Guelma. Tt mercredi matin, le
chef de dara de Guelma, accom-
pagn du directeur du logement et
des quipements publics, du di-
recteur de lOPGI et du prsident de
l'APC, a coordonn l'opration de
relogement de 86 familles occu-
pant des bidonvilles implants dans
divers secteurs de la ville.
En prsence des services de scuri-
t et de la Protection civile, les res-
ponsables locaux ont mobilis
d'normes moyens humains et ma-
triels pour concrtiser le dmna-
gement dans des conditions idoines.
Ds l'vacuation des logements pr-
caires, les familles sont prises en
charge par des quipes d'ouvriers et
des camions.
En parallle, des engins mcaniss
entrent en action pour dmolir ces
habitations de fortune et librer
l'assiette foncire qui abritera plus
tard des quipements publics. C'est
dans une atmosphre de fte que ces
familles prennent possession des ap-
partements fambant neufs, sis au
POS Sud, dots de toutes les com-
modits. C'est sous les youyous
stridents que se droule l'emmna-
gement dans ces immeubles col-
lectifs, sachant que la scolarisation
des enfantsdans de nouveaux ta-
blissements scolaires a t envisage
par les services comptents.
Il faut dplorer toutefois la mauvaise
foi et l'incivisme de certains bn-
fciaires qui avaient exig l'octroi de
deux ou trois logements sous pr-
texte que la cellule familiale com-
prend dsormais plusieurs m-
nages. Nous avons assist, au niveau
de l'ancienne ferme mitoyenne du
sige de la dara, au refus de
quelques chefs de famille d'vacuer
leurs anciens logements. Le chef
dedara a fait preuve d'infexibilit
et a fni par convaincre ces rfrac-
taires que ce relogement est tribu-
taire du recensement efectu en
juillet 2007, et il appartient aux
nouveaux mnages de postuler pour
un logement social ou participatif
auprs des services concerns, qui
statueront en fonction des critres
rglementaires.
HAMIDBAALI
RSORPTION DE LHABITAT PRCAIRE
Une centaine de familles
reloges Guelma
Tt hier matin, le chef de dara de Guelma a coordonn l'opration de relogement
de 86 familles occupant des bidonvilles implants dans divers secteurs de la ville.
Recenses depuis juillet 2007, les familles qui occupaient des bidonvilles ont enfin t reloges.
BATNA
Des citoyens perdent des fonciers achets
dans le cadre de contrats coutumiers
L
es riverains de la route Ham-
la, au sud de Batna, sont dans
lattente de lintervention du
wali, M. Hocine Mazouz, en vue de
trouver des solutions urgentes au li-
tige les opposant aux hritiers de M.
F. lequel leur avait vendu des par-
celles de terre avant son dcs en
2007. Ces citoyens avaient acquis
des lots de terrain dune superfcie
de 175 hectares, situs entre la mos-
que Nouaoura et le sige de la 11
e
sret urbaine dans le cadre de
contrats coutumiers.
Plus de 1200 logements ont t b-
tis sur ces terres abritant environ 15
000 habitants. Les reprsentants de
ces derniers et ceux des 53 plai-
gnants se sont rencontrs, il y a
quelques jours, pour la seconde
fois afn de discuter la mise en
uvre de la dcision judiciaire en fa-
veur des hritiers. Mais des pro-
blmes de taille ont surgi et la si-
tuation sest encore complique.
Certains des hritiers cherchent
connatre les acqureurs des lots
dans lintention de ngocier les
prix alors que dautres exigent la res-
titution des parcelles jusquau der-
nier centimtre. La partie oppose,
en loccurrence les acqureurs, est
galement divise.
Les uns proposent la dtermination
dun prix global pour les 70% des
terres tant donn que le reste a t
attribu la voie publique promet-
tant de payer leur d contre des
contrats notaris. Dautres crai-
gnent de se voir accuser datteinte
la proprit dautrui sils acceptent
dacheter encore une fois les par-
celles de terre. Une autre solution a
t suggre par dautres personnes
concernes.
Il sagit de lacquisition du foncier
par lEtat qui le cdera aux citoyens.
Ceux-ci le payeront dans un dlai le-
quel sera fx par les autorits. Af-
faire suivre.
LALDJA MESSAOUDI
TRIBUNAL CRIMINEL DE JIJEL
15 ans de prison pour avoir mis le feu
une maison
nLe tribunal criminel prs la cour de Jijel a
condamn, avant-hier, un homme dune
trentaine dannes 15 ans de prison ferme,
pour avoir occasionn dimportants dgts
dans le domicile de son cousin laide de
produits explosifs. Les faits remontent au
mois de fvrier dernier, quand les lments
de la brigade de la gendarmerie de la
commune dOuled Yahia Khedrouche ont reu
un appel tlphonique du prsident de lAPC,
leur disant quune maison vient dtre
incendie laide dune bouteille de gaz
butane. Au mme moment, les services
durgence de lhpital de Jijel ont signal
ladmission dun jeune homme, F. M., pour
des brlures assez graves et a refus de
prolonger son sjour lhpital malgr les
consignes du mdecin. Arrt, laccus niera
avoir incendi le domicile de son cousin.
Concernant ses brlures, il dira que la
bouteille de gaz qui se trouvait dans sa
cuisine a t laisse ouverte, ce qui a
provoqu une explosion lorsquil a allum
son briquet.
MOULOUD SAOU
BISKRA
Plus de 60 affaires au menu
de la session criminelle
nOuverte dimanche, la session criminelle de
l'automne 2014 prsentera devant les juges 68
affaires. Au menu de cette session, des
affaires de terrorisme, dhomicides, de
tentatives de meurtre, de vente et
consommation de drogue et autres dlits.
Selon des sources judiciaires, dautres affaires
dont les dossiers ont dernirement abouti
pourraient proroger la dure des audiences.
H. L.
STIF
Saisie de deux bus de transport public
nLa brigade mobile des Douanes algriennes
de Stif a, lors de barrages de contrle dresss
respectivement sur la RN 5 et la RN 9, procd
la saisie de deux bus de transport de
voyageurs. Les deux engins ont t acquis
dans le cadre des facilitations octroyes par
l'Etat aux jeunes chmeurs dsirant investir
et dont des avantages fiscaux, douaniers et
prts bancaires (Andi) ont t vendus d'une
manire illgale. Selon des informations en
notre possession, les transactions de vente
auraient t conclues au niveau d'une dara
de l'ouest du pays. Une amende de 800
millions de centimes a t prononce.
F. S.
OUM EL-BOUAGHI
Dcouverte de deux corps dcapits
nLes corps dcapits de deux personnes, un
homme et une femme, ont t dcouverts
lundi au lieudit Djebel Boutakhma, entre les
deux communes de Meskiana et Dala, lest
du chef-lieu de wilaya. Selon des sources
concordantes, les deux corps ont t retrouvs
dans deux sacs en plastique. Lopration
didentification des deux victimes est en
cours. Celles-ci ont t transportes par les
lments de la protection civile lEPH de
Meskiana, avons-nous encore appris. La
brigade de gendarmerie, de son ct, a ouvert
une enqute.
K. M.
KHENCHELA
Distribution prochaine
de 1900 logements Kas
nEnviron 1 900 logements construits dans le
cadre de la formule social locatif (LPL) seront
attribus dans les prochains jours dans la
commune de Kas, louest de Khenchela, a
dclar, hier, le prsident de lAPC. Ce quota
qui sera distribu une seule fois ne rpondra
favorablement pas aux attentes de la
population localevu la forte demande
enregistre ces dernires annes, indique le
mme responsable. En effet, la liste des
demandeurs de logement contient plus de 2
500 noms dont prs de 2075 gs de moins de
35 ans, ce qui rend impossible la satisfaction
de toutes les demandes en mme temps. Par
ailleurs, le programme de ralisation de
logements avance galement un rythme
important au niveau de la commune de Kas.
Les autorits locales misent sur la rception
du reste des programmes avant la fin de
lanne en cours.
M. Z.
BRVESde lEst
Jeudi 30 octobre 2014
18
LIBERTE
LAlgrie profonde
TIMGAD (BATNA)
Le P/APC condamn pour violences verbales et menaces
nAccus dagression verbale et de menaces
lencontre de Z. G., membre de lAPC de Timgad, le
prsident de cette mme APC, M. I., 59 ans, a t
condamn, lundi, par le tribunal de premire
instance de An Touta payer 40 000 DA
dindemnit la victime et une amende value
20 000 DA. Les faits remontent au 18 dcembre 2012,
jour de linstallation de lex-maire, lorsquune
altercation avait oppos la plaignante son
collgue, alors membre de lAPC.
Lincident a t signal dans le procs-verbal de la
runion. Deux tmoins ont, par ailleurs, confirm
les dires de la plaignante. De son ct, le P/APC a ni
les faits, dclarant que cette plainte vise son
limogeage.
L. M.
L
alimentation en eau potable est pertur-
be dans plusieurs quartiers Constan-
tine, notamment, au centre-ville, de-
puis plusieurs semaines. Cette situation a cau-
s beaucoup de dsagrments aux habitants de
la ville. Ces perturbations, la Socit de leau et
de lassainissement de Constantine (Seaco) les
justife par son incapacit rpondre la de-
mande, de plus en plus forte.
Lapport en H24 deau potable est efective
dans 70% de la ville de Constantine, pour le res-
te des quartiers, on est oblig de rduire priodi-
quement lalimentation pour parvenir remplir
les rservoirs, nous a dclar le charg de com-
munication de la socit en question. Aussi, dans
le cadre dun programme mis en place par la Sea-
co pour amliorer la qualit de service et par la
mme, alimenter la ville en eau potable en H24,
la station de pompage de la cit El Bir sera mise
en service la semaine prochaine, a prcis notre
interlocuteur.
En efet, la rhabilitation de cette station va per-
mettre de renforcer lalimentation en eau potable
au niveau des quartiers Boudraa-Salah, Ben-
chergui, Mimosa, Filali et 20-Aot-1955. Les es-
sais techniques des trois nouveaux quipe-
ments installs au niveau de cette station de pom-
page ont t efectus avec succs, a encore in-
diqu notre interlocuteur. Tout en ajoutant
que le pompage au niveau de la station dEl-Bir
sera augment suite un apport en eau potable
de la nappe souterraine de Hamma-Bouziane.
Concernant lapprovisionnement en eau potable
H24 pour la ville de Constantine, lobjectif sera
atteint dici 2015, garantissent les responsables
de la socit. La mise en service de la station de
pompage situ au niveau du quartier Emir-Ab-
delkader va renforcer, ds quelle sera opra-
tionnelle, lalimentation en eau potable pour
200000 habitants de la zone nord de Constan-
tine, prcisent-ils.
SOUHEILA BETINA
ALIMENTATION EN EAU POTABLE CONSTANTINE
La Seaco promet un H24 en 2015
D
.
R
.
DUCATION BCHAR
Les dossiers des enseignants ltude
n Suite l 'application du dcret
ministriel n81 du 17/09/ 2014, qui fixe les
conditions de distribution des logements
sociaux publics de fonctions spcifiques
aux wilayas du Sud, et sur dcision du
directeur de wilaya de l 'ducation, une
commission charge de l'tude des
dossiers des enseignants demandeurs de ce
type de logements, a t dernirement
installe la direction de lducation. Cette
commission qui est prside par le
secrtaire gnral, tudiera les dossiers des
enseignants des trois paliers de l
'enseignement, selon les critres et l
'chelle de notation cits dans ledit
dcret. Ce dernier a t distribu tous
les tablissements scolaires de la wilaya
de Bchar pour le renouvellement des
dossiers de tous les postulants. Selon le
communiqu de presse de la DE, cette
initiative entre dans le cadre du
renforcement de l'encadrement
pdagogique dans cette rgion du pays
qui enregistre un dficit dans
l'enseignement des matires scientifiques
et des langues trangres notamment le
franais.
R. R.
Baisse de la criminalit en 2014
n Durant la priode de janvier octobre
2014, les services de la sret de wilaya de
Bchar ont enregistr 14 629 appels
rpartis entre le 15-48, avec 7 439 appels
reus et le 17, avec 7007 appels, en plus des
183 autres appels orients partir du
standard de la sret de wilaya. Selon les
responsables policiers, ces appels
tlphoniques ont permis d'enregistrer une
baisse de la criminalit. Par ailleurs, lors
de l'opration coup-de-poing entame les
25 et 26 du mois en cours et qui a t
largie tous les quartiers chauds, situs
aux entres sud et nord de la ville, une
centaine de personnes ont fait l'objet
d'examen de situation qui s'est sold par
larrestation de 3 individus, le premier
(39ans), qui a t interpell en possession
de drogue, par les lments de la 2
e
sret urbaine, a t plac en dtention
prventive sur ordre du magistrat
instructeur prs le tribunal de Bchar. Le 2
e
(24 ans) a t arrt par les lments de
la 7
e
sret urbaine en possession d' une
arme prohibe (un sabre), quant la
troisime personne, elle faisait l'objet
d'un avis de recherche.
R. R.
HAMMAM BOU-HADJAR
Un poteau lectrique prend feu
la cit Mohamed-Boudiaf
n Mardi dernier, vers 23h30, la Protection
civile et la sret de la dara de Hammam
Bou-Hadjar ont t alertes par le voisinage
de la cit Mohamed-Boudiaf, plus connu
sous le nom de Chtebo, dans la commune
de Hammam Bou-Hadjar, aprs quun
poteau lectrique ait pris feu. Lincident, qui
a dur prs dune heure avant larrive de
lagent de la Sonelgaz qui assure la
permanence, a provoqu une panique
gnrale chez les riverains. Les flammes, les
crpitements et mme des explosions
rptition des cbles lectriques ont
contraint les familles, en particulier les
femmes, quitter leurs domiciles de peur
que le courant ne touche le rseau de gaz de
ville avec les consquences quon connat,
en dpit de la prsence des agents de la
Protection civile et des lments de la
sret de dara. Il aura fallu beaucoup
defforts et de courage aux pompiers pour
venir bout des flammes qui ont touch les
cbles lectriques de raccordement aux
habitations, mais le danger persistait
jusqu larrive tardive de lagent de la
Sonelgaz qui a coup le courant partir du
poste transformateur, soulageant ainsi les
habitants. Lorigine de cet incident est due
un court-circuit en raison dune surcharge
lectrique au niveau du poteau qui
alimente plusieurs habitations la fois,
ainsi quun relais du rseau tlphonique
mobile appartenant un oprateur priv.
Fort heureusement, il y a eu plus de peur
que de mal.
M. L.
BRVESde lOuest
CHU ABDELKADER-HASSANI DE SIDI BEL-ABBS
Un tat des lieux
extrmement critique
Le nouveau DG du CHU a demble dress un tat des lieux extrmement critique
de ltablissement hospitalier, dont il a hrit la gestion, touchant pratiquement
tous les domaines.
P
lusieurs points de la si-
tuation qui prvaut au
sein du CHU Abdelka-
der-Hassani, notam-
ment le rcent mouve-
ment de protestation
des mdecins rsidents, ont t lar-
gement dvelopps et dbattus, lun-
di, lors dun point de presse anim
par C. Youcef, nouvellement dsign
la tte de la direction gnrale de
lhpital.
Saisissant cette opportunit, il a
demble dress un tat des lieux ex-
trmement critique de ltablisse-
ment hospitalier dont il a hrit la
gestion, touchant pratiquement tous
les domaines, allant de la dgrada-
tion inacceptable de la prise en
charge des malades aux actions en-
treprendre pour le dveloppement et
la rhabilitation des services du
CHU. Selon le nouveau DG, lob-
jectif premier de sa mission vise le
changement du visage du CHU et
surtout lhumanisation de laccueil
des malades, en leur assurant une to-
tale prise en charge.
En ce qui concerne les structures et
les quipements, il a annonc len-
tame dune vaste opration de d-
veloppement et de rhabilitation
des services, entre autres ceux den-
docrinologie, les UMC, dhmato-
logie, de cardiologie, de mdecine l-
gale et du laboratoire ainsi que lac-
quisition dquipements pour les
services de la mdecine nuclaire, la
traumatologie, la chirurgie, la car-
diologie et le laboratoire danalyses.
Abordant le problme criant de la
prise en charge des malades au sein
du service de radiologie et qui se
voient constamment refuser des
examens dexploration, C. Youcef a
dnonc ce jugement de lopportu-
nit dun examen mdical par les m-
decins rsidents, qui rgne en matre
dans ce service, et a assur que
dsormais, il ne tolrera plus cette
pratique.
Pour ce qui est des analyses mdi-
cales qui ne sont plus efectues de-
puis des annes au laboratoire
cause dune pnurie rcurrente des
ractifs, ce qui oblige les malades
hospitaliss sadresser aux cli-
niques prives, le confren-
cier a afrm que le problme sera
rgl. Interrog par les journalistes
sur le rcent mouvement de protes-
tation des mdecins rsidents, le
directeur gnral du CHU a an-
nonc que les douze mdecins rsi-
dents et trois assistants protesta-
taires du service dimagerie et de ra-
diologie du CHU ont comparu,
mardi, devant la justice pour un
arrt de travail illgal. A lorigine de
cette protestation, la suspension
dun mdecin rsident qui a refus
un examen au scanner une mala-
de opre au CHU.
En guise de solidarit, un groupe de
mdecins rsidents et leurs assistants
avaient observ un arrt de travail
suivi dun sit-in.
A. BOUSMAHA
Jeudi 30 octobre 2014
19
LIBERTE
LAlgrie profonde
L
i
b
e
r
t

AN TMOUCHENT
Des voleurs sous les verrous
COOPRATIVE IMMOBILIRE MOHAMED-BOUDIAF ORAN
Le SOS des habitants de Trouville
L
es habitants de la cooprative
immobilire Mohamed-Bou-
diaf Trouville (Oran), localit
balnaire, ne savent plus quel
saint se vouer. En efet, depuis le
lancement des travaux de revte-
ment des ruelles en bitume et leur ar-
rt sans aucune explication donne
aux habitants et cela depuis 16 mois,
le cadre de vie sest compltement d-
trior. Les premiers travaux entams
ont cass nos conduites deau potable
ainsi que celles des eaux uses, et du
coup les odeurs nausabondes enva-
hissent notre cit. Dautre part, les
tranches sont devenues de vrais
piges pour nos enfants et les per-
sonnes ges. Les eaux uses se d-
versent ciel ouvert, sindignent les
riverains dans leur lettre de do-
lances adresse au chef de dara
dAn El Trck.
Soucieuses des dangers qui guettent
les habitants, les autorits locales ont
lanc un nouvel appel dofres et une
2
e
entreprise a pris le relais pour les
travaux damnagement 10 jours
aprs lAd El Fitr. Bonne nouvelle
mais de courte dure puisquaprs
un redmarrage tonitruant voil
que les travaux sont de nouveau
larrt car un problme administra-
tif est apparu : Il faut changer lin-
titul de bitumage par assainisse-
ment, prcise notre interlocuteur.
Le temps presse et aucune issue
nest en vue pour mettre fn la pol-
lution et la dtrioration du cadre de
vie. Dautre part, les habitants d-
noncent linscurit (vols, agres-
sions). Nous souhaitons une pr-
sence permanente des services de s-
curit, rclament-ils. De son ct,
le wali dOran a insist, chaque vi-
site dinspection, sur lamlioration
du cadre de vie des citoyens surtout
ceux des localits balnaires qui re-
oivent plus de 14 millions desti-
vants par an.
Lhiver arrive et le quartier est sur le
qui-vive.
NOUREDDINE BENABBOU
L
es lments de la 5
e
sret urbaine de An T-
mouchent ont dmantel un gang compo-
s de quatre membres spcialiss dans le vol.
Cette opration a t dclenche la suite dune
plainte dpose par un commerant ambulant qui
a fait lobjet dun vol de sa marchandise compo-
se defets de couchage, couvertures et vtements
pour femmes qui se trouvaient bord de son v-
hicule de type Renault Express, pour une valeur
estime 175 000 DA.
Les investigations menes par les enquteurs ont
permis didentifer H.M., 32 ans, M.A., 22 ans,
M.N., 34 ans et T.S., 20 ans, qui ont t arrts.
La fouille du domicile de H.M. a permis de r-
cuprer les objets vols. Les mis en cause ont t
prsents devant le procureur de la Rpublique
prs le tribunal de An Tmouchent, qui a crou
M.H., alors que les autres ont bnfci dune ci-
tation directe.
Les mmes services ont galement rcupr un v-
hicule vol en arrtant lauteur prsum du vol,
A.A, 39 ans, la suite dune plainte dpose par
la victime qui na pas retrouv son vhicule de type
Peugeot 405 en stationnement devant lim-
meuble o il rside Ha En-Nekhla. La 405 a t
rcupre alors quelle se trouvait en face des lo-
gements de fonction du lyce Idriss-El-Aff, et
sa fouille a permis aux policiers de dcouvrir un
poste radio, deux plaques dimmatriculation, les
documents dun autre vhicule de type Citron
vol dans la mme journe ainsi quun ensemble
de clefs utilises pour le vol dautres vhicules. Le
mis en cause a t prsent devant le procureur
de la Rpublique prs le tribunal de An T-
mouchent qui la plac en dtention provisoire.
M. LARADJ
Indigns, des mdecins et assistants mdicaux ont observ un arrt de travail suivi dun sit-in.
Jeudi 30 octobre 2014
20
LIBERTE
Interprtation des rves
Saveur s l oc al es
UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR SON INTER-
PRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN EMAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE
Avertissement : Que certains rves soient vri-
diques ne devrait pas pousser nos lecteurs leur
accorder une importance excessive ; il en est ainsi
qui considrent chacun de leurs rves comme tant
vridique (prmonitoire ou autre), qui vivent ainsi
dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'an-
goissent pour des causes bien lgres.
V o s r v e s e t v o u s
RECETTES
Ingrdients :
l 250 g de farine
l 250 de sucre semoule fin
l 6 ufs
l 100 g de beurre
l 1 sachet et 1/2 de levure chimique
l 1 sachet de sucre vanill
l 1 bonne cuillre soupe de chocolat en poudre
l 3 cuillres soupe de lait ou de jus d'orange.
Prparation :
l Travailler les
jaunes d'uf, le
sucre pour obtenir
un mlange mous-
seux.
Ajouter le lait, la
farine avec la le-
vure, le sucre va-
nill, le beurre fon-
du, fouetter pour
obtenir une com-
position homog-
ne. Mlanger d-
licatement les
blancs d'uf mon-
ts en neige ferme.
Diviser la pte en 2 parts, ajouter le chocolat en pluie dans l'une, bien m-
langer.
Verser dans un moule beurr une couche de pte au chocolat, une
couche de pte blanche, continuer jusqu' puisement des deux ptes. Cui-
re four moyen prchauff 30 mn environ.
RECETTE EXTRAITE DU LIVRE GASTRONOMIE TRADITIONNELLE ALGRIENNE
Mouskoutchou btchoklat
Temps de cuisson : 30 minutes.
Jusquau bout des ongles !
L
es ongles reprsentent la victoire
sur un ennemi. Rver qu'on a des
ongles longs signifie la prospri-
t si le rveur a besoin de cette longueur
d'ongles.
n Le rve des ongles longs signifie
aussi faire des choses qui sont
contraires au bon sens et au
pragmatisme (les ongles longs sont
inconfortables et gnants).
n Le rve d'ongles longs signifie
aussi le pouvoir, la force ou la
protection contre son ennemi. Dans
certains cas, rver d'ongles longs
signifient la honte.
n Si on rve qu'on perd un de ses
ongles cause d'une maladie, cela
signifie la perte de sa richesse ou
qu'on a atteint un point de non-
retour.
n Si on rve qu'on se coupe les
ongles, cela signifie qu'on suit les
normes sociales, qu'on donne de
l'argent ou qu'on collecte des bijoux
en or.
n Le rve d'ongles blancs indique la
comprhension, la vigilance et une
bonne mmoire. Le rve de se battre
avec des ongles indique une
personne ruse.
n Des ongles longs et beaux dans un
rve reprsentent l'argent ou une
activit professionnelle.
n Si on rve que ses ongles sont
tellement longs qu'ils vont se casser,
cela signifie qu'on perdra des choses
en les donnant d'autres alors qu'on
aurait mieux fait de les garder pour
soi (par exemple, des confidences
qu'on fait et qui sont dvoiles par
les autres, ou qu'on donne un bien
quelqu'un qui le gaspille). Ce rve
indique galement qu'on n'a pas pay
sa zakat ou qu'on devra faire la
charit.
n Rver que ses ongles se cassent
indique une perte d'argent ou de
statut dans la socit. Si on rve que
ses ongles deviennent des griffes,
cela indique une victoire sur ses
ennemis.
Notez vos rves
P
roduit alimentaire compos essentiellement d'un mlange de cacao et
de sucre, auquel on peut ajouter du lait, du miel et des fruits secs. Plus
un chocolat est riche en cacao, plus il est cher. Le chocolat s'achte en
tablette, sous diffrentes dnominations, avec l'indication obligatoire sur l'em-
ballage de teneur en cacao.
Un bon chocolat en tablette se reconnat sa couleur, un brun luisant, sa
cassure nette et mate sans bord friable, sans grumeaux, points blancs ou pe-
tites bulles clates, il fond comme du beurre sur la langue. En gnral, on
fait toujours ramollir le chocolat la temprature la plus basse possible, pour
qu'il conserve tout son arme et son brillant. C'est un aliment dynamisant,
car il contient du fer, du magnsium et de la thobromine, le chocolat est
excellent s'il est consomm en quantit raisonnable
(1 barre de 20 g par jour). La solution idale avec
un morceau de pain pour le goter des
enfants.
Contrairement certaines
ides reues, il n'est la cau-
se ni de crise de foie, ni de
constipation. En revanche,
le chocolat noir a des pro-
prits antidpressives et
antistress.
Le chocolat
Lorigine des prnoms employs en Algrie
C
es prnoms, Fennou, Fenna sont employs
chez les Touareg du Hoggar. Tafna, de la
mme racine, est propos dans la nomen-
clature des prnoms amazighs, adopte en Algrie
en 2013. Rappelons aussi que ce dernier mot est
le nom dune rivire du nord-oust de lAlgrie. Ce
prnom est attest au Moyen ge sous la forme
Fannou. Nous pensons quil faut le rapporter au
verbe fenen qui signifie bourgeonner, fleurir
dans le parler berbre des Ntifa, au Maroc. Fan-
nou est la fille dun chef almoravide qui sest illus-
tre dans le sige de Marrakech par les Almohades.
On se rappelle que Abd-al-Muin, qui a pris le com-
mandement aprs la mort dIbn Toumert, sest lan-
c lassaut des territoires almoravides. Au
cours de cette entreprise, ce chef originaire de N-
droma, dans le nord-ouest de lAlgrie, sest em-
par de localits importantes : Igli, le village na-
tal dIbn Toumert, Azrou, Oran, Tlemcen, Fs, Mek-
ns, Ceuta, Sal et enfin Marrakech, capitale des
Almoravides. A la tte dune forte arme, il sest
mis en route en juin 1146. Avant de mettre le si-
ge sur la ville, il difie une ville au sommet du
mont Guelliz, avec une mosque au minaret
trs lev quil utilise pour surveiller les mouve-
ments des Almoravides. Le sige est long et dure
prs de dix mois.
Cest un sige trs meurtrier: des milliers de per-
sonnes sont tues durant les combats et vingt mil-
le moururent de faim. Selon les chroniqueurs, les
assigs se sont nourris de charognes et on a vu
des captifs se massacrer et sentre-dvorer. Les ha-
bitants, hommes, femmes et enfants, se sont bat-
tus avec un courage admirable. La plus courageuse
est la fille dun chef almoravide, Fannou. Ds le
commencement du sige, elle a troqu ses robes
contre des vtements dhomme et sest battue sur
tous les fronts. Quand les assigeants sont entrs
dans la ville, elle sest enferme avec les derniers
rsistants dans le chteau de lmir et se battit jus-
quau bout.
Elle est morte, lpe la main. Ce nest pas le cas
du fils du calife, qui tait encore enfant. Il sest jet
aux pieds de Abd-al-Mumin, le suppliant de lui
laisser la vie sauve. Abd-al-Mumin voulait lpar-
gner, mais un de ses lieutenants a refus, ne vou-
lant laisser aucun Almoravide vivant. Cest lui qui
a dcapit le jeune prince.
M. A.
mahaddadou@hotmail.com
Fennou, Fenna, Tafna
CATASTROPHE
LES CATASTROPHES,
CHUTE D'AVION,
DMOLITION, C'EST UN
ACTE NGATIF QUI
ANNONCE LA RUINE.
Votre
Dico rve
n Tenez prs de votre lit
porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous
passez d'une phase de
sommeil une autre. ce
moment-l,
c'est--dire environ toutes
les quatre-vingt-dix
minutes, on dispose d'un
court instant d'veil
suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos
rves, vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.
COURRIER & COURRIEL
Jai gerb !
n J'ai rv que j'allais surveiller un examen, mais je me
tais retrouv dans une maison que je ne connaissais pas,
alors j'ai voulu faire ma prire mais je n'avais russi la
faire que difficilement car j'tais gn par un enfant de 6-7
ans, et tout coup je me retrouve dans la salle de bain en
train de vomir des morceaux de sang coaguls qui
deviennent liquides par la suite. Jai eu trs peur !
La chute !
n J'tais dans une maison
qui tait la mienne, et je la
faisais visiter quelques
personnes, parmi elles ma
mre et ma sur. La
maison tait simple mais
trs jolie. Il y avait une
fentre coulissante tout en
verre que je voulais
changer plus tard, et une
terrasse qui donnait sur
une rivire qui n'tait pas
du tout propre. Au fond de
moi, je me disais que a
doit sentir mauvais. Tout
coup, jai vu une petite fille
qui tombait l'eau, et je
courus en descendant les
escaliers pour la sauver ;
juste aprs, je me retrouve
chez mes parents. Je suis
en train de prparer mes
bagages pour partir
justement vers cette
maison qui tait la mienne
au dbut du rve, et j'tais
presse car mon oncle
m'attendais pour m'y
emmener. Je mis dans ma
valise des sous-vtements
tout neufs, une somme de
10 000 DA et des
vtements, mais je n'tais
pas trop contente de partir
NORA DE BJAA
RPONSE
Ce sont des cauchemars qui
nauront aucun effet sur
votre vie ; cependant, sur
votre comportement, il
risque dy avoir quelques
perturbations cause de la
violence des images mais
sans gravit, il faudra ne
pas trop y penser.
Jeudi 30 octobre 2014
21
LIBERTE
Jeux
Solution Sudoku n 1798
HORIZONTALEMENT - I - Composant dun mlange. II - Gros
nuage - Lettres de remerciements - Cest--dire. III - toffe
ancienne de laine pure. IV - Saison torride - Cur de brave -
Indique une suite. V - Mets fin un contrat. VI - Cale - Naturiste.
VII - Rapport mathmatique. VIII - La rumeur - Saint espagnol.
IX - Percent de coups - Petit cours. X - Crochets - Riche.
VERTICALEMENT - 1- Distance dun point un autre. 2 - Dure
de sjour dans un htel - Champion. 3 - Administrs - Durillons.
4 - Brame - Mouille. 5 - Terrain en pente - Prposition. 6 - Famille
de langues du sud de lInde. 7 - Adverbe de lieu - Article
allemand - Possessif. 8 - Centaure tu par Hracls. 9 - Refus
brutal - Empereurs. 10 - Rgle double - Solution - Sans effets.
1
I
II
2 3 4 5 6 7 8 9 10
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Le sudoku est une grille
de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :
- chaque ligne contienne
tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient
dj 30 chiffres.
M
O
T
S

F
L

C
H

S

N


3
0
6
Par
Nat Zayed
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N305
8
2
4
3
1
7
9
5
6
7
3
6
5
9
8
4
1
2
1
9
5
2
6
4
3
8
7
3
8
7
6
2
9
1
4
5
2
4
1
8
3
5
6
7
9
6
5
9
4
7
1
2
3
8
9
7
8
1
4
6
5
2
3
4
6
2
7
5
3
8
9
1
5
1
3
9
8
2
7
6
4
1
7
6
6
5
3
4
8
2
6
1
9
7
3
9
5
4
5
8
7
1
7
4
6
8
8
5
6
2
3
Mots croiss N 5211 : PAR FOUAD K.
Petites
femmes

Graissage
Corsaire

Importun

Molybdne
Arbre
davenue
Priode

Jeune enfant
(ph.)
Solitude
profonde

Foot
Marseille
Note

Bugle

Voyelles
Institut
dhydro-
carbures
Ngation

Complexe
olympique
Situe

Apparue
Berceau
enosier

Lutcium
Chrome
Nud
ferroviaire
Ville dItalie

Priode
Colres

Possessif
Volcan
sicilien

Loupe
Petit lobe

Indfini
Passereau

Bramer
Tenta

Mat
Arme
des viandes

Envie

Souverains
Muse
Sans barbe
Ville
des Pays-Bas

Dbordement

Article
Palper

Personnel
Peufrquent

Saison
Dmonstratif

Poigne
Titane

Pur

Iridium
Ronger

Erbium

Astre
Irlande

Hors

Indfini
Localiser
Anctre de
lEtusa
Tranquilit

Matrice
Bramer

Finde verbe
s
s
s
s
s
Opportunit - Prostr - E - Ep - Ue - Ee - Nous - I - Rsurrection - Is - D - Ab - Rne - F - Mo - Pries - T - Iran - Eu - Tt - Ca - Ya - Sl - t - Atomes - En - A -
Tter - A - cre - O - E - Investir - Ir - Ttes - Es - Raton - N - Eu - Es - Is - Sasser.
Comment jouer ? Sudoku
N 1799 : PAR FOUAD K.
Solution mots croiss n 5210
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
M O D E R E M E N T
I R E S L A M E E
R A C E S C E P S
A G O R A E R E S
B E R I B E R I O
E E N O U E O N
L U N E T T E S S
L E T A S O C
E L A G E L I T
S E R V E U S E U
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Si votre cur
est une rose,
votre bouche dira
des mots
parfums.
Sois savant,
mais laisse-toi
prendre pour un
ignorant.
Tomber est
permis, se relever
est ordonn.
Proverbes
russes
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Vous tes rempli d'ides nou-
velles et dtermin relever de
nouveaux ds. Votre excitation
est visible et contagieuse.
CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Ne laissez pas les besoins des
autres faire de l'ombre vos
propres besoins. Vous voulez
apporter votre aide mais vous
avez vos propres exigences
satisfaire aussi.
VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Il est temps de nettoyer et de
ranger, faites simple et dbarras-
sez-vous des papiers inutiles.
clairez les choses par en haut et
vous y verrez plus clair.
POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Ne perdez pas courage car votre
vie amoureuse va s'amliorer de
faon spectaculaire. Quoi que
vous fassiez, la vie vous pousse
dans une direction diffrente.
BLIER
(21 mars - 20 avril)
Vos suprieurs mettent la pres-
sion sur vous pour que vous
soyez plus productif. C'est assez
irraliste et vous allez devoir
ragir.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai
Des vnements prvisibles sur-
viennent plus rapidement que
vous ne l'aviez escompt. Il va y
avoir beaucoup de choses faire,
et de nouvelles opportunits
vont se prsenter.
GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Votre exprience professionnelle
passe va vous tre utile aujour-
d'hui car vous allez tre capable
d'analyser une situation et de
faire des recommandations.
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Vous avez parfois des difcults
faire la part des choses. Vous
tes un peu fatigu, et le travail
vous nerve. Heureusement c'est
une priode assez tranquille
pour vous. Faites plus d'exer-
cices.
LION
(23 juillet - 22 aot)
Vous travaillez sufsamment
fort pour esprer bientt ne plus
avoir des problmes nanciers.
Vous aurez une agrable soire
qui se terminera comme vous le
souhaitez. Ne faites pas d'excs.
VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Votre vie professionnelle est bien
remplie mais vous souhaiteriez
parfois un peu de changement.
Vous recevez beaucoup d'affec-
tion de vos proches. Un coup de
l inattendu pourrait changer
certaines choses dans votre vie.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Beaucoup de caprices de votre
part dans l'air. Ce qui fait que,
centr ainsi sur vous-mme, tout
ira trs bien ou trs mal selon
que vous l'aurez dcrt ou pas.
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
AUJOURDHUI
C'est une grande journe en ce
qui concerne votre famille, et
vous allez avoir envie de vous
rapprocher des membres les
plus gs.
LHOROSCOPE
de Mehdi
NAHD: LES SANG ET OR VEULENT BATTRE LE CSC
Saoudi:On va quitter
la zone dangereuse
Jeudi 30 octobre 2014
22
LIBERTE
Sport
CAN-2017
Dcision le 4 avril
n La Confdration africaine de
football (CAF) tiendra sa prochaine
assemble gnrale ordinaire le 4
avril 2015 au Caire, selon la
Fdration gyptienne de football
(EFE). Au cours de cette 37
e
assemble
gnrale ordinaire, les membres du
Comit excutif de l'instance
africaine devraient procder au vote
pour dsigner le pays qui accueillera
la Coupe d'Afrique des nations CAN-
2017 aprs le dsistement de la Libye
en raison de la situation scuritaire
dans le pays. Sept pays dont l'Algrie
sont candidats pour accueillir cette
preuve. Les six autres candidats en
lice sont l'Egypte, le Gabon, le Ghana,
le Kenya, le Soudan et le Zimbabwe.
L'instance africaine a indiqu, dbut
octobre dernier, que le vote du pays
hte sera effectu par le Comit
excutif de la CAF au cours d'une de
ses sessions de l'anne 2015,
probablement lors du premier
trimestre. La CAN-2015 se droulera
du 17 janvier au 8 fvrier dans quatre
villes marocaines, mais le Maroc a
demand, le 10 octobre, le report de
la comptition en raison de la
propagation du virus Ebola. La CAF
avait rpondu le lendemain qu'elle
maintenait en l'tat les dates du
tournoi, mais sans prciser si la plus
importante comptition sportive du
continent serait maintenue au
Maroc. La CAF a, en revanche,
annonc que le sujet serait dbattu
lors d'une runion de son Comit
excutif le 2 novembre Alger, avant
une rencontre avec
la partie marocaine le lendemain.
NOUVEAU STADE D'ORAN
Tahmi insiste sur l'acclration
des travaux
n Le ministre des Sports, Mohamed
Tahmi, a appel l'entreprise chinoise
charge de la ralisation du nouveau
stade olympique d'Oran acclrer
les travaux et respecter son
engagement de livrer cette
infrastructure la fin 2015. Les
travaux de ce chantier doivent tre
redynamiss pour rpondre ainsi
l'engagement de livrer le stade la
fin 2015, a insist Tahmi lors d'une
rencontre avec les responsables de
l'entreprise chinoise MCC, le
directeur des investissement publics
et le directeur de la jeunesse des
sports et des loisirs (DJSL) de la
wilaya d'Oran. Le stade d'Oran, d'une
capacit de 40 000 places, figure
notamment dans le dossier de
candidature de l'Algrie pour
l'organisation de la CAN-2017 de
football ainsi que les Jeux
mditerranens (JM-2021) que la ville
d'El-Bahia espre abriter. Tahmi
avait rcemment indiqu que le
stade d'Oran, dont les travaux sont
65%, sera le premier tre
rceptionn parmi les stades en
chantier. Le stade du 5-juillet est en
phase de rnovation et
modernisation, alors que ceux de
Baraki et de Doura n'ont pas trop
avanc (40% pour Baraki et 10% pour
Doura).
E
n accueillant demain le
CSC au stade du 20-Aot
dAlger, le NAHD veut
continuer sur sa lance en
enchanant un autre r-
sultat positif qui lui per-
mettrait de quitter momentanment
la zone dangereuse. Les camarades de
Benyahia qui restent sur une belle s-
rie ne jurent que par la victoire, afn de
chasser dfnitivement le doute qui les
a envahis en ce dbut de saison et re-
partir la conqute dautres succs.
Pour ce faire, ils doivent imprative-
ment battre les Sanafr qui ne sont pas
faciles manier, ils comptent juste-
ment sur ltat desprit qui rgne par-
mi les joueurs et la dynamique des
bons rsultats, comme nous lexplique
le prsident de section Kamel Saoudi.
Il est vrai que le CSC est un adversaire
trs coriace, cest une quipe solide qui
joue bien lextrieur, mais je peux
vous dire que nos joueurs sont trs mo-
tivs et dtermins arracher un suc-
cs. Il y a cette grande volont qui les
anime, elle sera dterminante dans le
rsultat fnal. On reste sur une belle s-
rie qui a cr une osmose au sein du
groupe et une ambiance particulire,
cest un match important pour nous et
pour notre avenir, il faut quon quitte
cette zone de relgables, nous dira-t-
il, et de poursuivre sur les chances de
maintien de son quipe en Ligue 1 :
On a eu des dbuts difciles, on a rat
beaucoup de points chez nous. Si on
avait gagn les matchs au 20-Aot, on
aurait t aujourdhui bien classs,
mais bon, rien nest encore jou, on est
au milieu de la phase aller, on a les
moyens de sen sortir. Il faut garder cet-
te dynamique qui va nous permettre de
sortir la tte de leau et de laisser au
moins trois quipes derrire nous. Cest
un objectif immdiat, il ne faut pas que
les joueurs perdent la confance quils
ont retrouve, le NAHD est sur le bon
chemin, il est entre de bonnes mains et
fera parler de lui. Il est vrai que la stra-
tgie adopte par le coach Azzedine At
Djoudi a fni par payer, mme si du
ct du Nasria on reste trs mesur
pour ne pas sombrer dans loptimise
qui risque de crer une dmotivation.
At Djoudi fait un excellent boulot, il
a toujours la confance des dirigeants
qui ont mis tous les moyens sa dis-
position. Il travaille dans de trs bonnes
conditions, Il ne manque de rien, cest
lui de continuer sur ce rythme pour
maintenir cette ambiance. Les rsultats
sont lui donnent raison, en plus, au
NAHD, on ne veut pas chambouler
lquipe, car la stabilit de lencadre-
ment technique est primordiale chez
nous. On refuse de verser dans la pr-
cipitation, il y a un staf sur place,
conduit par At Djoudi, il faut lui
laisser le temps de mettre en pratique
ses stratgies et datteindre ses objectifs,
et tant que cela marche tant mieux
pour nous !,ajoute encore Saoudi. Au
plan efectif, les Sang et Or seront pri-
vs demain de deux lments cls : So-
fane Bendebka et Benyahia, le premier
suspendu pour cumul de cartons, le se-
cond expuls lors de la dernire ren-
contre face lUSMA, auxquels il
faut ajouter la blessure de Boussad, in-
disponible encore pour quelques jours.
A signaler que la rencontre face au
CSC sera rehausse par la prsence des
familles au stade du 20-Aot qui entre
dans le cadre de la lutte contre la vio-
lence. Une grande campagne mdia-
tique est lance par les organisateurs
pour encourager le maximum de fa-
milles venir au stade.
R. A.
D
. R
.

tant pass de candidat au main-


tien srieux outsider pour les
places dhonneur, le Mouloudia
dOran ambitionne de confrmer son
net regain de forme, samedi Bel-Ab-
bs, loccasion du derby face
lUSMBA
Invaincus depuis 4 rencontres et pr-
sentant un impressionnant bilan de 3
convaincants succs et un prcieux nul
ramen du quasi-inviolable Bologhi-
ne pour 10 points rcolts depuis
larrive aux commandes de Jean-
Michel Cavalli, les Rouge et Blanc dEl-
Hamri comptent dailleurs bien conti-
nuer surfer sur cette vague victo-
rieuse et enchaner avec un cinquime
rsultat probant sur le gazon du 24-F-
vrier. Une gageure que les coquipiers
du trs en forme Mohamed Zabiya
semblent en mesure de tenir, surtout
dans ce stade qui leur russit bien, de-
puis dj quelques annes. Lhistoire
semble, du reste, se rpter chaque
confrontation entre lUSMBA et le
MCO ces dernires saisons dans la me-
sure o cest la quatrime fois de sui-
te que les deux voisins de lOuest
safronteront Bel-Abbs sans public,
en raison de la sanction du huis clos
infige, chaque fois, par la Ligue na-
tionale la formation locale. La plus
clbre de ces confrontations disputes
huis clos est sans doute celle du mois
de mai 2009, lorsque sur une vole vic-
torieuse de son avant-centre de
lpoque, Nasreddine El-Bahari, le
Mouloudia du regrett Kacem Elimam
stait impos au stade des 3 Frres
Amirouche face lUSMBA pour un
succs qui avait permis aux Oranais
dofcialiser leur retour parmi llite
aprs une saison dans lenfer de la
deuxime division. Labsence du
bouillonnant public Vert et Rouge de-
meure un atout dont les coquipiers
de Seddik Berradja sont parfaitement
conscients. Sajoute galement le re-
tour la comptition de Nessakh
Chamseddine, et lactuelle trs bonne
forme des Larbi, Bezzaz, Cherif et
Hamdadou pour esprer aligner un
cinquime match de rang sans dfai-
te et confrmer lambition dcuple de
Jean-Michel Cavalli dhabituer le
groupe la gagne.
RACHID BELARBI
MCO
Le huis clos, latout-cl Bel-Abbs
L
e leader de la Ligue 2 afrontera
demain Koladans un match
qui sannonce difcile pour les
deux teams.
Dans sa dclaration davant-hier, le
coach de la JSMB a abord la situa-
tion de son club en soulignant no-
tamment : On est premiers du clas-
sement, je ne vois pas pourquoi on
salarme. Je pense que vu le retard dans
la prparation en dbut de saison, se
retrouver cette place en ce moment
est dj une grande victoire. La saison
est longue et je pense qu'on a montr
qu'on a des arguments faire valoir,
mme de nous permettre daccder
la fn de la saison. Les fans doivent com-
prendre que l'quipe a besoin d'eux
pour continuer gagner. Sagissant du
niveau de son team et du prochain
match en dplacement de son quipe,
lex-capitaine de lEN dira : Mon
quipe a des lacunes quon essayera
decorriger lavenir. Le match face
Kolea s'annonce difcile comme tous
les autres, on devra faire le maximum
pour avoir le meilleur rsultat possible,
on jouera la gagne comme chaque
fois. C'est une rencontre importante
surtout que la trve est pour bientt ;
elle nous permettra de faire un peu le
point conclut-il. Par ailleurs, la si-
tuation au niveau de la SPA JSMB est
dans le fou total. Le club contraire-
ment la rglementation est toujours
gr par le CSA etlargent des pou-
voirs publics. Une disposition confu-
se pour un club dit professionnel.
Nous y reviendrons.
A. HAMMOUCHE
PROGRAMME
Demain 15h00
n Bousada : A. Bousada - AS Khroub
n Mda : O. Mda - RC Relizane
n Oum El-Bouaghi : US Chaouia - WA Tlemcen
n Kola : ESM Kola - JSM Bjaa
n Sada : MC Sada - CR An Fekroun
n Bordj Bou-Arrridj : CA Bordj Bou-Arrridj - USM Blida (16h00)
n Tadjenanet : DRB Tadjenanet - USMM Hadjout
n Merouana : AB Merouana - CA Batna
ALORS QUIL PRENDRA
PART AU PREMIER
STAGE FIFA AU QATAR
Abid-Charef
dsign pour
Sngal-
Botswana
L
e jeune prometteur arbitre Mah-
di Abid Charef, 34 ans, est dsi-
gn par la CAF pour ofcier le 19
novembre Dakar le match Sngal-
Botswana dans le cadre de la 6
e
jour-
ne des liminatoires de la CAN 2015.
Il sera assist du mondialiste Abdelhak
Etchiali et lautre jeune Mokrane Gou-
rari, le 4
e
arbitre tant Mustapha Ghor-
bal.Il a dirig le 10 octobre dernier
Abidjan, le match Cte dIvoire-
Congo. Il est prslectionn par la
FIFA parmi les 12 arbitres africains, o
fgurent justement deux ex-mondia-
listes, le Camerounais Nant Alioum
et le Gambien Bakary Gassama, pour
le Mondial Russe de 2018. Avant de re-
joindre le Sngal, il prendra part au
stage FIFA pour les 12 arbitres prs-
lectionns qui aura lieu du 6 au 14 no-
vembre Doha (Qatar) sous lgide de
la Fifa. Les arbitres subiront, selon
notre source, une visite mdicale et fe-
ront une dmonstration pratique ap-
pele communment sance intgre.
Selon une source digne de foi, lenfant
de Constantine fera partie du contin-
gent darbitres retenus pour la CAN
2015 au Maroc qui sera sa premire
dans un grand tournoi sous lgide de
la CAF. Promu en 2011 par Belad La-
carne, ce referee est retenu parmi les
jeunes talents au sein de la CAF.
R. A.
JSMB
Fergani : Le match deKolaseradifficile
Jeudi 30 octobre 2014
23
LIBERTE
Sport
MCA-JSK AUJOURDHUI 18H AU STADE DE BOLOGHINE
Malheur au vaincu !
A
prs une srie inqui-
tante de trois dfaites
conscutives, la JSK est
appele afronter, ce
soir 18h, au stade
Omar-Hamadi de Bo-
loghine, son ternel rival, le Mouloudia
dAlger. A priori, la mission des Cana-
ris sannonce trs difcile car le moral
nest pas au beau fxe et que lquipe sera
prive des services de Mekkaoui et
Aiboud blesss, alors que Benlamri est
aussi incertain pour cause de blessure
la cuisse. Mais en dpit de tels handi-
caps, les Kabyles comptent se trans-
cender loccasion de ce nime cla-
sico pour tenter de dcrocher une bel-
le victoire de prestige et daspirer, ain-
si, au dclic tant attendu par les milliers
de supporters kabyles et surtout par le
nouvel entraneur corse, Franois Cic-
colini. Les Kabyles, qui ont ralli la ca-
pitale hier matin, pour prendre leurs
quartiers lHtel Hilton et sentraner
sur le terrain en tartan de la Protection
civile Dar-El-Beda, semblent dter-
mins livrer une dure bataille contre
le Mouloudia, pour tenter de relever la
tte et darrter lhmorragie, surtout
que, en dpit des svres sanctions qui
pnalisent encore leur club, les sup-
porters kabyles comptent envahir, ce
soir, le stade Omar-Hamadi, avec le fer-
me espoir de voir leurs favoris russir
un beau sursaut dorgueil. Il faut bien
admettre que, pour la JSK, a passe ou
a casse, car un bon rsultat peut re-
mettre lquipe sur orbite mais, dans le
cas contraire, un autre chec risque dac-
centuer la crise et davoir des rper-
cussions ngatives pour la suite du
parcours. Il est vrai que je viens darriver
et que je dcouvre petit petit ma nou-
velle quipe. Tout cela pour dire que nous
navons pas eu le temps ncessaire pour
prparer tel quil se doit ce match parti-
culier du fait quil a un caractre derby,
mais je compte normment sur la d-
termination des joueurs pour aller au
charbon et tenter de relever un gros df,
dira le nouvel entraneur franais, Fran-
ois Ciccolini, qui hrite l dune si-
tuation bien difcile, mais aspire, du
fond du cur, provoquer le dclic ka-
byle et entrevoir des jours meilleurs.
Enfn, il est noter que les dirigeants,
les joueurs et les milliers de supporters
kabyles esprent une ventuelle
grce prsidentielle loccasion des
festivits du 1
er
Novembre pour voir la
JSK retrouver son stade ftiche du
1
er
-Novembre de Tizi Ouzou. cet
efet, on croit savoir quun groupe de d-
puts de la wilaya de Tizi Ouzou aurait
mme demand audience cette semai-
ne au ministre de la Jeunesse et des
Sports, Mohamed Tahmi, pour exposer
le cas de la JSK qui fait lobjet, depuis la
mort tragique dEboss, de vritables
reprsailles de la part des instances
footballistiques nationales et conti-
nentales, alors quun rassemblement est
prvu ce samedi au centre-ville de Tizi
Ouzou par lassociation dnomme
Initiative citoyenne pour dnoncer
toutes ces sanctions prononces
abusivement contre le club-phare du
Djurdjura.
MOHAMED HAOUCHINE
MCA
Charef sattend un sursaut dorgueil
L
e Clasico de ce soir, qui opposera
le Mouloudia dAlger la Jeu-
nesse sportive de Kabylie au
stade Omar-Hamadi de Bologhine,
sera difrent des annes prcdentes,
et ce, pour deux raisons.
Primo, les deux quipes se trouvent
en mauvaise posture aprs un dbut
de saison loin des attentes de leurs
fans. Le Mouloudia, qui reste sur
une srie de quatre matches sans la
moindre victoire, veut renouer avec
le succs, ds ce soir, face la JSK. Une
quipe qui a soufert lors de ces der-
nires journes, en tmoignent les
trois matches perdus, dont deux do-
micile. Secundo, les deux quipes
ont besoin des trois points du match
pour se relancer en championnat.
Ct moulouden, on mise beau-
coup sur cette rencontre pour renouer
avec le succs aprs avoir connu une
priode trs difcile o les poulains de
Boualem Charef ne parvenaient plus
gagner, que ce soit domicile ou
hors de leurs bases. cet efet, Boua-
lem Charef va choisir un onze per-
formant qui saura relever ce df.
Une quipe avec des joueurs trs of-
fensifs pour essayer de contrecarrer
cette quipe de la JSK visiblement en
manque de confance et en priode de
doute aprs une succession de mau-
vais rsultats.
Ainsi, le onze qui dbutera face la
JSK sera port vers lofensive avec
Chaouchi dans les bois, Aksas et
Berchiche dans laxe, alors que Ha-
choud et Zeghdane occuperont les
deux fancs de la dfense. Dans
lentre-jeu, et sans surprise, la rcu-
pration sera confe au tandem
Karaoui-Hendo, alors que Mbengui
soccupera de lanimation du jeu. En
attaque, Charef va incorporer trois at-
taquants, en loccurrence Aouedj,
Syla et Gourmi. Autant dire que len-
traneur veut augmenter les chances
de son quipe, afn de remporter ce
Clasico en prsentant le meilleur
onze de dpart.
Le Mouloudia sait pertinemment
quil est attendu au tournant par ses
employeurs et ses supporters, qui ne
tolreront aucune autre contre-per-
formance, notamment domicile.
Puisque juste aprs le match de la JSK,
le Mouloudia va enchaner avec une
srie de matches trs importants et
trs difciles la fois, en disputant
trois derbies conscutifs : le CRB,
lUSMA et lUSMH.
cet efet, une victoire face la JSK
va certainement remettre un peu
dordre et de srnit dans la maison
mouloudenne. Cela permettra aux
camarades de Hachoud daborder
ces trois derbies avec un moral au
beau fxe.
SOFIANE M.
USMA
Haddad sattaque Kerbadj
D
ans un communiqu rendu
public hier et sign par les ac-
tionnaires de la SSPA/USMA
et les reprsentants des supporters et
des amis de lUSM Alger, le club al-
grois pingle le prsident de la Ligue
nationale, Mahfoud Kerbadj, accus de
passer une ofensive depuis quelques
semaines, contre lUSM Alger. Le
prsident dune instance qui normale-
ment doit tre au-dessus de la mle,
lcoute des clubs professionnels et ac-
compagnateur de ces derniers pour la
ralisation du projet du football na-
tional, srige en juge et arbitre partial.
Force est de constater quil se compor-
te aujourdhui en vritable obstacle, par
ses agissements, ses dclarations, et
son manque de lucidit la profes-
sionnalisation du football en Algrie. Si-
non, comment peut-il faire daussi
obscnes et mesquines dclarations r-
duisant ainsi linstance quil reprsen-
te un petit hammam de quartier.
Nous estimons que le prsident de la
Ligue a non seulement empit sur les
prrogatives qui ne sont pas les siennes,
et qui ne relvent que du seul
ressort des membres de la commission
de discipline, mais a aussi voulu in-
fuencer les membres de cette com-
mission, en les sommant de sanction-
ner quelles que soient les raisons, le res-
ponsable de lUSM Alger. Cela sappelle
ingrence dans les afaires internes de
la commission nationale de discipline.
Normalement, le prsident de la Ligue
de football professionnel devrait sin-
quiter des joueurs qui ou quand ils ne
sont pas pays, et non du contraire. Que
la direction paye ses joueurs cot de
millions ou cot de milliards cest laf-
faire de lUSM Alger, et seulement de
lUSM Alger. Cela sappelle aussi, in-
grence dans les afaires internes dun
club, note le communiqu. Et dajou-
ter : Le prsident de la LFP, par ses d-
clarations a jou le jeu de ceux qui veu-
lent nuire au football national, au
moment o il devrait se mettre au-des-
sus de tout complot compromettant le
dveloppement du football national. Ai-
der les clubs professionnels surmon-
ter des problmes fnanciers en les do-
tant de moyens matriels et fnanciers
promis par les instances nationales. De
veiller une bonne programmation des
rencontres, et temps, en respectant les
jours et les horaires, ainsi que les lieux
de rencontres (jeudi, vendredi, samedi,
15h, 16h, 17h, 17h45, 18h, 19h, 19h30,
20h). Encourager et se mettre la dis-
position des quipes qui reprsentent
lAlgrie dans les comptitions inter-
nationales (africaines ou arabes) et non
pas les ignorer. Tenir ses promesses
quant au dveloppement des clubs for-
mateurs. Sabstenir de faire des dcla-
rations htives et mesquines, en tant
digne du mandat de prsident de la
LFP. Le prsident de la LFP reste un
petit supporteur clubard quand il ne
convoque pas sa commission de dis-
cipline. Un prsident qui critique et in-
sulte avec violence larbitre dun mat-
ch et les dirigeants de lUSMA pour un
penalty quil conteste, alors que la ca-
mra de la TV Echourouk, bien dispo-
se, montre clairement et irrfutable-
ment quil y avait penalty. Le prsident
de la LFP spcialiste de la rglemen-
tation ignore la recommandation
Van Basten du nom de ce fabuleux
avant-centre dont la carrire fut stop-
pe avant terme par les blessures rp-
titives dues la violence des dfenseurs
et la passivit des arbitres. La Fifa a
ainsi, suivant les avis du Board, re-
command aux arbitres de veiller la
protection des joueurs talentueux des
agressions perptres par des joueurs
violents. Depuis le dbut de la prsen-
te saison notre jeune international Fe-
rhat fut agress et bless la cheville
avec 7 semaines darrt, Nadji notre
avant-centre fut agress avec fracture
du nez et cinq semaines darrt et der-
nirement Belali fut agress la che-
ville et projet terre aprs avoir t
ceintur. Leurs agresseurs nont pas t
sanctionns par les arbitres. Fallait-il
se taire devant cette hcatombe ou
rappeler les arbitres et leur commission
au respect du rglement ?.
R. S.
A
r
c
h
i
v
e
s
/
L
i
b
e
r
t

Le match en direct
sur la chane amazighe
nLe derby MCA-JSK sera
retransmis aujourdhui en direct
par lENTV sur la chane
amazighe, (Chane 4), apprend-on
de source sre. Vu lexigut du
stade de Bologhine et la forte
affluence que charrie
habituellement ce sommet du
Centre, il va sans dire que cette
retransmission sera salue par
tout le monde.
ESS
Madoui : Cest le match le plus important de ma carrire

37 ans seulement, lentraneur de


lES Stif, Kheireddine Madoui, est 90
minutes dun exploit quaucun technicien
local ou tranger na ralis jusque-l : ofrir lAl-
grie son premier trophe en Ligue des cham-
pions dAfrique de football (nouvelle version), sa-
medi prochain face Vita Club (RD Congo) au
stade Mustapha-Tchaker Blida.
Un exploit que lESS est prs de raliser aprs le
nul ramen de Kinshasa (2-2) dimanche dernier.
Madoui, lui, sapprte vivre le match le plus im-
portant de sa carrire.
Ce sera le match le plus important de ma car-
rire, a comment le jeune entraneur stifen
lors de la confrence de presse quil a anime mar-
di Alger, ajoutant quil nimaginait pas un seul
instant son quipe laisser fler une telle occasion
pour entrer dans lhistoire du football algrien.
Certes, ce ne sera pas facile. Nous avons afaire
une quipe qui joue trs bien hors de ses bases.
Elle la dailleurs dmontr lors de la demi-fna-
le retour de cette comptition face au CS Sfax en
Tunisie (victoire 2 1, NDLR), mais quelles que
soient les circonstances, nous devons lemporter,
insiste lancien libro de charme de lESS et du
CR Belouizdad.
Pour un coach dbutant, promu cette anne
seulement au rang dentraneur en chef, le fac-
teur exprience risque de lui jouer un mauvais
tour, notamment dans un rendez-vous aussi im-
portant que cette fnale de la prestigieuse com-
ptition des clubs. Mais Madoui ne se montre
nullement inquiet ce propos : Nous avons d-
but laventure africaine, mes joueurs et moi, alors
que personne ne croyait en nous. Il est vrai que
nous manquons tous dexprience, mais croyez-
moi, personnellement jai gagn en maturit au
fl des rencontres livres au fn fond de lAfrique.
Idem pour mes protgs qui savent dsormais se
comporter face toutes les situations, assure-t-
il. Il est vrai que Madoui et ses poulains ont prou-
v qu'ils ont beaucoup gagn en exprience
lorsquils avaient russi tenir la drage haute aux
Congolais de TP Mazembe dans le chaudron de
Lubumbashi lors de la demi-fnale retour.
Ils ont, certes, essuy leur seule dfaite dans cet-
te comptition (3-2), mais cela ne les a pas em-
pchs de revenir avec le billet qualifcatif la f-
nale, proftant de leur victoire laller chez eux
et huis clos (2-1).
Nous avons vcu une pression norme dans ce
match de Lubumbashi. Nous avons vcu la mme
exprience Kinshasa loccasion de la premi-
re manche de la fnale. Je pense que ces deux aven-
tures nous ont beaucoup forgs. Personnelle-
ment, jai acquis un capital exprience non n-
gligeable grce ces deux expriences, se rjouit
Madoui qui a appris dsormais voler de ses
propres ailes aprs avoir t, pour de longues an-
nes, lentraneur adjoint de plusieurs coachs lo-
caux et trangers qui se sont succd la barre
technique de lAigle noir, limage dAlain Gei-
ger, Hubert Velud, Christian Lang, Noureddine
Zekri, Rabah Sadane et dautres.
Jeudi 30 octobre 2014
25
LIBERTE
Publicit
SOS
Enfant pileptique cherche
en urgence mdicament
LAMICTAL 100 MG ou 25 MG
Tl. : 0773 70 30 93
Carnet

Pense

Les tres ne meurent pas quand


on les enterre, ils meurent quand
on les oublie.
Triste et cruel fut pour nous ce
jour du 31 octobre 2008 quand
nous quittait jamais notre cher
poux, pre et frre Zergane
Farid. En ce triste souvenir, nous
demandons tous ceux qui lont
connu et aim davoir une pense
en sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Tes enfants - BR1660

Amrouche Ouardia ne
Amrouche. Depuis ce jour du 30
octobre 2003, la tristesse nous
accompagne partout, nous sen-
tons toujours que tu es parmi
nous. Nous demandons tous
ceux qui tont connue et appr-
cie pour ta gnrosit et ton
honntet davoir une pieuse
pense en ta mmoire.
Que Dieu rserve la dfunte
une place en Son Vaste Paradis.
Repose en paix.
Ton poux Chabane, tes enfants,
tes petits-enfants, tes belles-filles
et tes gendres. F3088

Dcs

M
me
Kerroum ne Souilamas, les
familles Digou Nouar, Kerroum,
parents et allis de Cherchell, de
Tlemcen et dAlger ont la dou-
leur de faire part du dcs de leur
cher et regrett poux, gendre et
fils, Nourredine Kerroum, sur-
venu Bruxelles le 26 octobre
2014. Lenterrement a eu lieu
hier 29 octobre 2014 Bruxelles.
Que Dieu Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis.

La famille Sedkaoui de Tizi


Ouzou a limmense douleur de
faire part du dcs, survenu en
France, de son cher et regrett
fils, Sedkaoui Si-Lyazid (ancien
gardien de but de la JSK), lge
de 65 ans.
La veille funbre aura lieu ce
soir au domicile familial situ au
quartier de Tazougart (Haute
Ville, Tizi Ouzou). Lenterrement
est prvu pour demain
Redjaouna (Belloua), aprs la
prire du vendredi qui aura lieu
la mosque Ettouba (Zellal).
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

La famille Nat Mouloud de


France et de Tifilkout a limmen-
se douleur de faire part du dcs,
survenu en France, de Larbi,
lge de 65 ans. Larrive du
corps laroport dAlger est
prvue pour aujourdhui, jeudi,
10h. Lenterrement aura lieu
demain, vendredi, au village
natal, Tifilkout, partir de 13h.

Les familles Abdelli, Adli,


Abrous, Adjas, Afgoun, Afsoud,
Aghbal, Adafer, Addouche,
Abbane, Hacne et Abbes ont la
douleur de faire part du dcs de
Madjid Abdelli, survenu le 28
octobre 2014 l'ge de 52 ans
suite une longue maladie.
L'enterrement aura lieu demain,
vendredi 31 octobre 2014, par-
tir de 12h, au cimetire de
Taguemount Azzouz.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Condolances
Trs pein par le dcs
de la sur de leur
consur Wafia Sifouane,
journaliste au quotidien
La Tribune, lensemble
du collectif de Libert lui
prsente ainsi qu sa
famille ses sincres
condolances et les
assure, en cette pnible
circonstance, de sa
compassion.
Dieu, nous
appartenons et Lui
nous retournons.
Pense
Ne meurent que ceux
quon oublie.
A toi cher
LYES ZEROUATI
Le 27 octobre 2013
restera pour
toujours une date
douloureuse pour nous. Cela fait un an
dj que Dieu ta rappel Lui pour un
monde meilleur et ternel.
Pour nous, ta famille, nous avons lim-
pression que cela fait seulement un jour
depuis que tu nous as quitts, laissant un
immense vide que nul ne pourra combler.
Madame Zerouati et ses enfants
demandent tous ceux qui ont connu Lyes
davoir une pieuse et tendre pense en sa
mmoire.
Repose en paix, Lyes.
Nous ne toublierons jamais.
R/BR1648
40
e
jour
Cela fait 40 jours
depuis que nous a
quitts jamais
notre cher et
regrett
BENNOUAR
MOHAMMED
laissant derrire
lui un vide que personne ne pourra com-
bler. En cette douloureuse circonstance, sa
femme et ses enfants demandent tous
ceux qui lont connu davoir une pieuse
pense en sa mmoire et informent
proches et amis que la construction de la
tombe aura lieu demain vendredi au
village natal At Mansour, Hasnaoua,
Tizi Ouzou. A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
F3089
Remerciements
Suite au dcs
du
MOUDJAHID
LAOUARI
BELKACEM,
dit colonel
ABDELMALEK
(ancien
organisateur de
la Fdration de
France,
condamn
perptuit), survenu le 25 septembre 2014
lge de 78 ans, sa famille et ses frres
remercient tous ceux qui ont particip par
leur prsence son enterrement.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
F3090
Pense
Il y a tout juste cinq ans, le 30 octobre 2009, nous a quitts
notre trs chre mre et grand-mre
LOUANCHI ZAHRA HALLOUMA
rejoignant notre trs cher pre et grand-pre
LOUANCHI MOHAMED BEN ALI
dcd le 6 janvier 1994. Ils ont laiss derrire eux un vide
immense. Leur image restera grave jamais dans nos
mmoires. Leurs enfants, leurs petits-enfants et toute la
famille demandent tous ceux qui les ont connus davoir
une pieuse pense en leur mmoire et de prier Dieu
Tout-Puissant de les accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
BR1651
40
e
jour
Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un
temps (Gandhi). Mais mon amour pour toi ne
fltrira jamais (Lydia Boudriche).
40e jour du Dr Boudriche Salah Taguemount
Azzouz (commune de Beni Douala) vendredi 31
octobre midi.
Papa, je tinvite te joindre tous ceux qui tont
connu et aim pour partager le djeuner de ton 40e
jour. Je voudrais que nous les accueillions
ensemble et que nous passions un moment aussi
dlicieux que ceux que tu mas donns de ton
vivant. Tu pourras ensuite rejoindre ta place auprs
de Dieu quIl a si bien prpare pour toi.
Ta fille Lydia qui taime
Condolances
La Direction de la
sant et de la
population de la
wilaya de
Tizi Ouzou et tout
particulirement le
personnel du Service
prvention gnrale
de la wilaya prsen-
tent avec une immense douleur leurs sin-
cres condolances la famille du dfunt
AT NAMANE AHMED
DIT AMI EL HADJ
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
R/F3068
G
Veille du 40
e
jour
La famille Gacem, parents et allis,
remercie tous ceux qui ont compati
sa douleur suite au dcs de son cher
et regrett GACEM HANAFI, survenu
lge de 61 ans, et les informe que la
veille du 40e jour aura lieu le ven-
dredi 31 octobre son domicile Tizi
Ouzou. Nous demandons tous ceux
qui lont connu davoir une pieuse
pense en sa mmoire. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.
AVIS
La famille Abrous informe
que la construction de la
tombe de son cher et regrett
ABROUS AZOUAOU
aura lieu le vendredi 31
octobre 2014 au cimetire de
Taguemount Azzouz, Bni
Douala.
G
Condolances
Le directeur gnral, le secrtaire gnral, les cadres
dirigeants et lensemble du personnel de lOAIC
prsentent Monsieur Mahiout Abdelkader, cadre
lOAIC, ainsi qu sa famille leurs sincres condo-
lances suite au dcs de son pre et les assurent en
cette pnible circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP N153 973, Libert du 30-10-2014
Condolances
Le prsident et les membres du conseil
dadministration de lOffice algrien interprofessionnel
des crales prsentent Monsieur Malek
Abdelkader, directeur de lUCC Oran, leurs sincres
condolances suite au dcs de sa mre et lassurent en
cette pnible circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP N153 833 Libert du 30-10-2014
SOS
Homme de 48 ans, atteint dune maladie digestive grave (tumeur de
no du rectum 4 cm de la MA) pre de 3 filles en bas ge, sans
ressources, hospitalis plus de 6 mois et porte des couches, il a
subi deux interventions en Algrie sans succs. Il demande toute
me charitable une aide pour une prise en charge pour intervention
mdicale urgente. Dieu vous le rendra. Tl. : 0556 44 26 93

Enfant de 7 ans, handicap 100 %, atteint dune IMC


(infirmit motrice dorigine crbrale) ncessitant une
intervention chirurgicale ltranger pour ses membres
infrieurs en Espagne qui cote 4 000 euros, demande
toute me charitable une aide pour une prise en charge.
Dieu vous le rendra.
Appelez son pre au 0772 05 60 31
Veille du 3
e
jour
La famille Benbouali de
Chlef et dAlger, parents et
allis ont limmense douleur
de faire part du dcs de leur
cher et regrett frre, pre et
cousin
SAHNOUNE BENBOUALI
lge de 72 ans. La veille
du 3
e
jour aura lieu aujourdhui jeudi 30 octobre son
domicile sis 9, chemin dHydra, Centre INFEP (Institut
national de la formation et de lenseignement profes-
sionnels), El Biar, Poirson, du ct de lambassade du
Brsil, route allant vers le Val dHydra. Lenterrement a
eu lieu hier au cimetire de Ben Aknoun. A Dieu nous
appartenons et Dieu nous retournons.
G
Ancien mafieux, Frank Tagliano quitte New York et d-
marre une nouvelle vie Lillehammer, en Norvge, gr-
ce un programme de protection du FBI. Sous une nou-
velle identit, Giovanni Henriksen, il tente de s'accli-
mater dans un pays o les rgles sont trs diffrentes
et dcide de soudoyer un fonctionnaire zl pour ob-
tenir un emploi.
Evocation des annes de guerre d'Os-
kar Schindler, fils d'industriel d'origi-
ne autrichienne rentr Cracovie en
1939 avec les troupes allemandes. Il va
tout au long de la guerre protger des
juifs en les faisant travailler dans sa fa-
brique et, en 1944, sauver huit cents
hommes et trois cents femmes du
camp d'extermination de Treblinka.
Marie Vallois a de lourdes responsabilits professionnelles :
un amant calmer, un poste pourvoir, une sur adore, un
cousin compliqu mais aucun pre pour Marius, son fils g
de 12 ans. Robert Pique a une centrale vapeur, toujours du
linge en retard, un fantasme chinois, une voisine quil prot-
ge et cherche du boulot.
Lors de cette nouvelle preuve, les candidats ayant ob-
tenu plus de 70% des votes l'issue de leur premier pas-
sage devraient s'affronter en face--face derrire le
mur. Celui ayant convaincu le plus de tlspectateurs (tou-
jours appels s'exprimer via l'application de la chane)
gagne le droit d'accder la demi-finale.
MONSIEUR PAPA
20H50
LILYHAMMER 20H50
Trs cher sommeil. Un Franais
actif sur trois a du mal trou-
ver le sommeil. Smartphones
et tablettes ont un impact
considrable sur le repos, no-
tamment chez les adolescents.
Ce reportage explore les causes
et remdes (simulateur d'au-
be, somnifres, thrapies...)
de l'insomnie Le renouveau
des mtiers d'art.
Ray se rend Boston pour des raisons obscures. Il veut en
effet reprendre contact avec Patrick Sullivan, un membre
de sa famille avec lequel il a des rapports trs tendus. Abby
s'inquite de ce dpart soudain qui survient juste aprs
l'incendie de la maison de Bunchy.
Chlo dbarque Belle-Ile-en-
Mer, en Bretagne, pour partici-
per un sminaire de crimino-
logie. Elle y retrouve son men-
tor, le professeur Steinberg.
Peu de temps aprs son arrive,
un meurtre est commis. Paral-
llement, Paris, Manon Este-
ve, une tudiante de 24 ans, est
retrouve battue mort chez
elle.
PROFILAGE
20H55
RAY DONOVAN
20H55
ENVOY
SPCIAL 20H50
LA LISTE
DE SCHINDLER
20H45
RISING STAR
20H50
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - N
o
vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
N
o
vert : 15-27
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
Horaires des prires
6 mouharem 1436
Jeudi 30 octobre 2014
Dohr............................. 12h32
Asr................................ 15h30
Maghreb.................... 17h54
Icha................................. 19h18
7 mouharem 1436
Vendredi 31 octobre 2014
Fadjr............................. 05h37
Chourouk................... 07h10
NUMROS UTILES
HPITAUX
COMPAGNIES ARIENNES
LA VIE RELIGIEUSE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44
DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
PUBLICIT
SigeLibertTl. : (021) 307897/Fax: (021) 307899
ANEP1, avenuePasteur- Alger
Tl. : (021) 737678/7371 28Fax: 021 739559
BUREAUX RGIONAUX
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad Chekri
LIBERTE
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Libert : 021 87 77 50
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.
Jeudi 30 octobre 2014
26
LIBERTE
Tl
n La Direction gnrale de la S-
ret nationale (DGSN) a conclu
47 conventions avec le minist-
re de l'Habitat et de l'Urbanisme
et les wilayas, depuis 2010, rus-
sissant ainsi limportant pari de
mettre ses personnels dans les
meilleures conditions en termes
de logement, a-t-on appris, hier,
auprs de la DGSN. Selon la
mme source, 4 294 policiers
ont bnfci, depuis 2010, de lo-
gements socioparticipatifs (LSP)
et 3 510 autres s'apprtent ob-
tenir leurs logements en voie
d'achvement. Pour le logement
promotionnel aid (LPA), les
dmarches entreprises par la
DGSN ont abouti la possibili-
t de satisfaction de 1 000 de-
mandes dans des projets inscrits
dans les wilayas de Bouira, de
Mascara, dAn Defa, dEl-
Bayadh et de Djelfa, a-t-on rele-
v. Pour ce qui est de la formule
location-vente, la DGSN a bn-
fci d'un quota de 25 534 loge-
ments, conformment aux
termes de la convention passe
avec l'Agence de l'amlioration et
de dveloppement du logement
(AADL), le 15 mai 2014. Concer-
nant la formule logement pro-
motionnel public (LPP), 665 lo-
gements ont t rservs la
DGSN dans le cadre du pro-
gramme ralis par l'entreprise
nationale de la promotion im-
mobilire. En somme, ces acquis
illustrent l'engagement fort de la
DGSN sur le dossier du logement,
considr par le premier respon-
sable de l'institution comme la
priorit de son plan d'action, a-
t-on soulign.
R. N./APS
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
www.liberte-algerie.com
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ
DILEM alidilem@hotmail.com
LOGEMENTS AU PROFIT DES POLICIERS
47 conventions conclues entre la
DGSN et le ministre de l'Habitat
TRAFIC DE VHICULES TLEMCEN
5 ans de prison pour
les principaux accuss
nUne singulire afaire de trafc de vhicules a t
traite, hier, par le tribunal de Tlemcen, avec 61
individus entre prvenus et tmoins appels la
barre. Les deux principaux inculps ont t
condamns 5 ans de prison chacun, alors que
5 ingnieurs des mines ont cop 1 an de pri-
son ferme chacun, le reste des inculps a t
condamn 3 ans de prison ferme. Les condam-
nations ont t assortiesdamendes. Les experts
condamns exercent Oran et Tlemcen. Les faits
remontent juin 2013.
AMMAMI MOHAMMED
SALON DE LNERGIE (ORAN)
Condor Electronics rachte 50%
des actions de la socit Aures Solaire
n La socit Condor Electronics
vient de racheter 50% des actions de
la socit Aures Solaire, a-t-on appris,
hier, Oran, la clture du 5
e
Salon
international des nergies renouve-
lables, des nergies propres et du
dveloppement durable ERA-2014.
Nous venons de racheter 50% des ac-
tions de cette socit, une nouvelle
joint-venture algro-franaise de fa-
brication de panneaux photovoltaques
situe An Yagout (Batna), dtenue
49% par lentreprise Vincent In-
dustrie, a dclar, lAPS, le direc-
teur des nergies renouvelables de
Condor Electronics, socit base
Bordj Bou-Arrridj. Ce partenariat
va nous permettre dacqurir une
nouvelle technologie du biverre qui
nous permet de passer un nouveau
palier dans la matrise du processus de
fabrication de modules photovoltaque
du verre et dencapsulation des cellules
solaires, a ajout Boualem Benham-
madi. Ce rendez-vous conomique de
trois jours, organis au Centre des
conventions d'Oran (CCO) Moha-
med-Benahmed, a permis galement
Gloviz Algrie, socit mixte alg-
ro-espagnole, de dcrocher un im-
portant contrat de vente de bennes
tasseuses avec la wilaya dOran, a in-
diqu le directeur de la fliale Gloviz,
relevant de Global Group, qui dispose
d'une reprsentation Blida. Cette en-
treprise entend ouvrir, en 2015, une
unit de montage de bennes ordures
dans la zone industrielle de Bthioua
(Oran), a-t-il avanc.
Vente-ddicace
nLe mois doctobre est le mois rose consa-
cr la prvention du cancer du sein.
cette occasion, M
me
Mounia signe son ro-
man Passions en tumulte, paru au ditions
Nait, le vendredi 31 octobre la libraire La
Renaissance (Riadh El-Feth), partir de 15h.
Soyez les bienvenus(es).
Le Forum de Libert reoit
le DG du groupe Sider
nLe directeur gnral du groupe Sider,
Ahmed Benabbas, sera linvit du Forum de
Libert, mercredi 5 novembre, au cours
duquel il va aborder la nouvelle stratgie de
dveloppement sidrurgique en Algrie.
Lapresse et le public sont convis 11h au
sige du journal El-Achour. Vous pouvez
galement adresser vos questions l'adresse
lectronique : forum@liberte-algerie.com
LOCCASION DU60
e
ANNIVERSAIREDU DCLENCHEMENT
DE LA GUERREDELIBRATION
Sa Majest la reine dAngleterre flicite l'Algrie
n Sa Majest la reine Elizabeth II a envoy ses salutations les plus chaleu-
reuses Son Excellence le prsident Bouteflika loccasion du60
e
anniver-
sairedu dclenchement de la guerredeLibrationde lAlgrie. L'ambassadeur,
Andrew Noble, a prsent le message au Prsident durant leur entretien, le
28 octobre 2014. Le prsident Bouteflika et l'ambassadeur Noble ont discu-
t de lavancement des relationsentre l'Algrie et le Royaume-Uni dvelop-
pesdepuis la rencontre du Prsident avec la reine Londres, en 2006, et de-
puis la visite du Premier ministre Cameron, l'anne passe. Le Royaume-Uni
sengage dans l'amlioration de notre coopration dans les diffrents domaines
dintrt commun de la scurit, la dfense, le commerce, la prosprit, la langue
anglaise, lenseignement suprieur et la formation professionnelle. L'Alg-
rie est un partenaire rgional-cl et le Royaume-Uni souhaite approfondir
encore ses relations avec ce partenaire important.
CONTRECHAMP
PAR
M. HAMMOUCHE
Les dputs de la
majorit au Burki-
na Faso ont t mis
en isolement dans
un complexe hte-
lier de la capitale pour que la popula-
tion ne puisse pas les empcher de se
rendre lAssemble nationale o ils
devraient voter lamendement de lar-
ticle 37 de la Constitution.
Des centaines de milliers de Burkina-
bs ont manifest Ouagadougou et
dans la plupart des grandes villes du
pays pour sopposer cette rvision qui
permettrait au prsident Campaor de
briguer un troisime quinquennat.
Aux prochaines lections (2015), le
matre dOuaga en sera son qua-
trime mandat : deux septennats (de
1991 2005) et deux quinquennats (de
2005 2015). En fait, il est la tte de
ltat depuis plus de 27 ans, suite son
coup dtat en 1987 au cours duquel fut
tu son prdcesseur Sankara. Pour
sassurer une telle longvit, Cam-
paore a d rviser trois fois la Consti-
tution burkinabe.
Presque toutes les dictatures afri-
caines ont eu recours la rvision
constitutionnelle pour sterniser aux
commandes de leur pays. Ould Taya
(Mauritanie) en 1991 ; Lansana Cont
(Guine) et Ben Ali (Tunisie) en 2002 ;
Eyadema (Togo) en 2003, et qui, sa
mort, sera remplac par son fils ; Idriss
Deby (Tchad) et Musseveni (Ouganda)
en 2005 ; Bouteflika (Algrie) et Paul
Bya (Cameroun) en 2008 ; Mamadou
Tandja (Niger) en 2009 ; Edouardo
Dos Santos (Angola) en 2010. Et, au
Congo-Brazzaville, le prsident Dnis
Sassou Nguesso devrait se reprsen-
ter en 2016.
Quand dautres despotes nont, quant
eux, pas eu recourir la rectifica-
tion. Soit parce quils ne se sont pas en-
combrs de texte fondamental (Kad-
hafi) ; soit parce quils disposent dem-
ble dune Constitution ne limitant pas
le nombre de mandats (Moubarak).
lre des coups dtat rptition des
annes 1960, 1970 et 1980, a succd
celle des rvisions constitutionnelles.
Dans la premire priode, le rgne sans
limites et sans chance des premiers
autocrates tait parfois brutalement
court ; dans la priode actuelle,
alors quun vent de dmocratie souffle
sur le monde, les despotes africains re-
vendiquent le caractre dmocra-
tique de leur prsidence vie en ma-
nipulant constitutions et lections
dans le sens de leur prennit. Et de-
puis quils ont got au confort de la
prsidence dmocratique illimite, ils
ont, travers leur syndicat continen-
tal, lUnion africaine, prohib le coup
dtat.
En tout tat de cause, ce nest jamais
le destin des peuples africains qui
proccupe lUA, mais celui de leurs
matres. Autrement, ce souci pour la
condition des peuples dAfrique se se-
rait manifest en rythre, par
exemple. Vritable pays carcral o r-
gnent la faim et la torture. Non, au lieu
de cela, nos dictateurs syndiqus se
sont invent un mcanisme dva-
luation par les pairs qui permet aux
chefs dtat africains de venir soli-
dairement, et tour de rle, dlivrer des
attestions de bonne gouvernance.
La tendance laccaparement dfini-
tif du pouvoir par des dictateurs pra-
lablement lus sexplique par la vo-
lont dassurer limpunit des r-
gimes corrompus. Ce sont ces sys-
tmes de prdation durable qui, d-
sormais, font de la sanctuarisation
du principe dalternance la cause des
luttes populaires en Afrique.
M. H.
Le mal africain
musthammouche@yahoo.fr
n partir daujourdhui jeudi 30 oc-
tobre, les quotidiens Libert, El Watan
et Le Quotidien dOran verront leur
prix rvalu de 5 DA et coteront
donc 20 DA. Cette mesure na pas t
prise de gaiet de cur et elle est aus-
si ncessaire notre survie qu la li-
bert dexpression auxquelles notre lec-
torat est farouchement attach.
Les ressources actuelles jusque-l g-
nres par la vente et la publicit nos
seules entres fnancires ne nous
permettent plus de maintenir le niveau
que nos fdles lecteurs sont en droit
dexiger de nous. Les salaires et les
cots dimpression et de difusion ont
connu une hausse constante dans un
contexte de crise gnrale de la pres-
se crite. cette donne objective
sajoutent les retombes dune poli-
tique restrictive des pouvoirs publics,
spcialement en matire daccs la
publicit publique et institutionnelle,
monopole de lAnep, une agence gou-
vernementale qui nobit pas aux lois
du march. Nos lecteurs doivent savoir
aussi que depuis 1996, les prix des
journaux sont toujours rests stables
et que lunique augmentation a eu lieu
en novembre 2011, la hausse nayant,
cette date, pas dpass les 5 DA. Au-
del de la comprhension, nous de-
mandons nos lecteurs de garder
confance en leurs journaux, lesquels
sengagent rendre leurs contenus en-
core plus attractifs.
ALGER, LE 26 OCTOBRE 2014
LE QUOTIDIEN DORAN
LIBERT
EL WATAN
COMMUNIQU
Libert, El Watan et Le Quotidien dOran 20 DA
partir daujourdhui jeudi 30 octobre 2014 D
. R
.