V V V V Voces Unidas Oces Unidas Oces Unidas Oces Unidas Oces Unidas

SouthWest Organizing Project Alburquerque, New Mexico
27 Years in the Struggle for Justice!

Volume 17, Number 1 February 2007
Espaol Adentro
R R
R R Raza Si! aza Si!
aza Si! aza Si! aza Si!
Guerr Guerr
Guerr Guerr Guerra No! a No!
a No! a No! a No!
V V
V V
V
oces Unidas oces Unidas
oces Unidas oces Unidas
oces Unidas
Voces Unidas is a publication of
Southwest Community Resources,
Inc./SouthWest Organi zi ng
Project. Volume 12 Number 2,
Summer 2002. Published 4 times
per year.
Co-Editors: Jeanne Gauna, Karlos
Schmieder
SWOP Staff: Fernando Abeyta,
Marjorie Childress, Evelyn Facio,
Jeanne Gauna, Tomasita Gonzalez,
Michael Leon-Guerrero, Sandra
Montes, Robby Rodriguez, Victoria
Rodriguez, Roberto Roibal, Karlos
Schmieder.
Are you moving?
Please send us your change
of address and help us save
on the ever increasing costs
of mailing. Clip out your
mailing label and send it to
us with your new address!
www.swop.net
Voces Unidas wants to
hear from you! Send your
letters/articles to:
SWOP/Voces Unidas
211 10th St. S.W.
Alburquerque, NM
87102-2919
(505) 247-8832
FAX 247-9972
E-mail: swop@swop.net
Your name and town will be printed
under your letter/article. Articles/
letters are subject to editing.
Voces Unidas is a publication of
Southwest Community
Resources, Inc./SouthWest
Organizing Project, 211 10th
Street SW, Albuquerque, NM
87102. Volume 17, Number 1,
February 2007.
Editors: Marjorie Childress,
Roberto Roibal
Translation: Hiram Cruz, Justin
Delacour, Jo Ann Gutirrez Bjar,
Sandra Montes
SWOP Staff: Jo Ann Gutirrez
Bjar, Marjorie Childress, Mnica
Crdova, Toms Garduo,
Tomasita Gonzlez, Joaqun
Lujn, Sandra Montes, Robby
Rodriguez, Victoria Rodriguez,
Roberto Roibal, Rosina Roibal.
Cover Art by Rini Templeton
Are you moving?
Please send us your change
of address and help us save
on the ever increasing costs
of mailing. Clip out your
mailing label and send it to
us with your new address!
www.swop.net
Voces Unidas, SouthWest Organizing Project, February 2007 2
Feliz Ao Nuevo!
At the SouthWest Organizing Project, we believe Democracy doesnt end on
Election Day. Although voters in the November general election shifted the
balance of power in Congress and issued a clear mandate to end the war in Iraq,
we still have work to do. We need to keep the pressure on.
Last month hundreds of thousands of people marched demanding an end to the
war in Iraq and to bring our troops home. In this issue, Voces speaks out on the
war in Iraq and offers our analysis of the costs of war, the military, and its impact
on the poor and communities of color especially in New Mexico.
During the November general election cycle we contacted thousands of people
and started a conversation about how to make New Mexico a better place to
live, work and play. We continue that work during the legislative session as we
go door to door talking to people about holding our elected officials accountable
and passing legislation that will expand opportunity and fairness for all New
Mexicans.
At the same time we are promoting a new minimum wage of $7.50, universal
healthcare and campaign finance reform, we are also exposing the ugly influence
of big corporations, land developers and powerful lobbyists on our political
system. Please visit www.betternm.com for updates on our legislative efforts.
Finally, we have some very special announcements. At our year end membership
meeting SWOP elected new members to our board of directors and in
December we hired two new staff persons. We would like to welcome Erica
Rodriguez and Michael Montoya to the SWOP board and Toms Garduo and
Jo Ann Gutirrez-Bjar to our staff. We also want to thank out going board
members Roberto Contreras and Rey Garduo for their commitment and
service to SWOP.
The 2007 Board of Directors is the youngest in the history of SWOP. We think
that fact speaks to our commitment to investing in new and young leaders in our
movement for justice while remaining true to our commitment as a multigenerational
organization. With the wisdom of the older generation and the energy and know
how of a younger generation, were ready to organize in the new millennium.
Heres to a great 2007 with Peace and Justice!
Robby Rodriguez
Executive Director
In November 2006, the American public voted for change
and placed the Democratic Party in control of Congress,
sending a resounding message to George W. Bush to end
the Iraq war. In the wake of that clear message, Bush
decided to send in an additional 20,000 plus troops to Iraq,
and the Democrats are now faced with how to fulfill their
mandate to get us out of that country. Much of the
commentary we see in the media revolves around what the
Democrats can actually do to oppose the war, through
non-binding resolutions or withholding military funds. In
fact, the Democrats can't do much at this point in time to
actually prevent Bush from his dogged pursuit of war-
making. What they can do is dig deeper into what this war-
making represents and build a real analysis about what it
means to "keep America safe."
There are very clear reasons for opposing war in Iraq and
elsewhere. The United States is an imperialist nation and,
therefore, all of our unilateral war-making is imperialist by
nature. This means that underlying the pursuit of war is the
goal to acquire resources for the benefit of the wealthy
sectors of our society. A fancy way to make this sound
better for the public is "the protection of our interests." But
our interests are not served when we destabilize an entire
region. Nor are they served when we alienate others
through our acquisition of their resources, either through
force or through manipulation. And this imperialist way of
being obscures and diverts us from our very real and urgent
problem of poverty and its profound intersection with race
and gender, both here and throughout the world.
The U.S. Ethos: Liberty, Justice,
Equality...Imperialism?
The official Bush administration line is that we will leave
Iraq as soon as possible. But in fact, the construction of
permanent military bases throughout that country tells us
that our government intends to have an unending presence
there. No one should think otherwise. The United States is
a far-flung military empire with permanent military bases
scattered throughout the world. Our physical investment in
Iraq is major and by design. From Iraq, we have a perfect
land base from which to exert our influence in the region,
ensuring that we continue to direct the flow of resources
from those oil rich nations to the Western world.
3
(continued on next page)
War and Poverty: Keeping America Safe...for Whom?
by Marjorie Childress
Voces Unidas, SouthWest Organizing Project, February 2007
The reason given for making war on Iraq in the first place
was that there were weapons of mass destruction being
hidden in that country. When these weapons were never
found, we heard from the war-makers that we had a moral
imperative to liberate the Iraqi people from a brutal
dictator, not to mention a responsibility post 9-11 to deal
with the problem of undemocratic regimes that foster
discontent in the Middle East.
The specter of weapons of mass destruction continues to
provide cover for U.S.-led pressure on other countries to
acquiesce to Western demands. But in order to have any
real moral authority on this subject, we would need to stop
ramping up the arms race through our own pursuit of new
versions of nuclear weaponry. We would also need to
stop using depleted uranium as a weapon. Depleted
uranium leaves a deadly toxic residue in the environments
in which we use it, with devastating effects for those
populations, especially for the poor and people of color.
We have to simply question whether we would ever
condone the use of depleted uranium in our own backyard,
in order to realize that our government must stop using this
lethal weapon against other people. But its use, along with
our pursuit of new versions of weapons of massive death,
continues unabated.
Regarding the Bush argument that we had an obligation to
liberate the Iraqi people from a brutal dictator, all we have
to do is look at the genocide in Darfur to see that these
words are simply cover for a desire to take over Iraq. If
we truly meant them, we would surely have invested a
similarly enormous sum of money and lives to stop a brutal
genocidal campaign directed at the people of Darfur by
the Sudanese government. But we don't do that, nor do
we fund an adequate United Nations peacekeeping force
for that purpose. We don't do it because we don't covet
the natural resources or the geo-political assets of Sudan.
And in terms of dealing with undemocratic regimes that
foster discontent and lead to tragic events such as the 9/
11 attack on the World Trade Center, surely our focus
should be squarely on Afghanistan and our own friends in
Saudi Arabia. It's in Saudi Arabia, an anti-democratic
country we consistently support in the Middle East, that
the majority of the 9/11 attackers originated. And it was
4
I don't think
we need to
send more
soldiers to
Iraq because
we aren't
disposable
human
beings. The
more we send
the more we
lose, because
this is a losing
war. We
aren't gaining
anything. The
countries in
the Middle East should determine their own
futures. We need to fix what's wrong here.
~ Sandra Montes
(continued from previous page)
in Afghanistan that they found a home to train and plan.
How does this lead us to Iraq, with the deaths of over 3,000
U.S. troops, tens of thousands of young Americans returning
home wounded with many disabled for life, and the deaths
of untold numbers of Iraqis? It doesn't.
Let's be frank. There are many who cringe at the use of the
word "imperialist" to describe U.S. foreign policy. Many
Americans believe deeply in the engrained ideals that shape
our national psyche: liberty, justice, equality. And we want
to believe that these ideals are what guide our relationship
with the rest of the world. The idea that, as a nation, we
would wage a war that has killed so many for anything other
than our ideals is repugnant. But in order to stay true to at
least the pursuit of these ideals, we have to be able to
confront this other side of our nation, the side that craves
global dominance over global equality, and is embodied in
our war on Iraq.
U.S. Poverty: Without Shelter or Food
The fact that half the world's population lives in poverty
begs the question of why we have spent $367 Billion and
counting on war instead of food, shelter and education. Just
as pressing is the question of why we have so neglected our
own population. Given our incredible national wealth and
power, it's shocking that within the United States resides
a large underclass mired in poverty with all its associated
ills. In 2005, almost 13% of our population lived in
poverty, according to the U.S. Census Bureau. Almost
35.1 million, or 10% of the U.S. population, live in hunger.
This figure includes almost 17% of all the children in the
United States. On any given night, 750,000 people are
without a home, many of whom are children.
We also have the largest prison population in the world,
composed mainly of non-violent offenders, with a
disproportionate representation of people of color that is
simply off the scale. As Van Jones of the Ella Baker
Center says, "You don't have to call someone the n-word
if you can call them a felon." In this country, there are over
7 million people in the criminal justice system, and of
those, 2.2 million are in prison or jail. Comparing this to
the 1.5 million actually incarcerated in China leads us to
question the claim that we have a better human rights
record than that country. It is clear that our prison system
is used for more than containment of violent criminals.
Indeed, it's used as an outlet for a system that has no
employment for large sectors of our population, and no
mechanisms in place to deal with the resulting social
problems.
These realities are out of sight and out of mind for the
broader American middle-class, which actually does
struggle with its own problems but, by comparison to
these embattled communities, resides in a settled
complacency. This is why the images of the Hurricane
Katrina tragedy were so profound. Like the images of the
Vietnam War that brought war-making up close and
personal for the public, the images from New Orleans in
the aftermath of Hurricane Katrina showed the American
middle-class a reality that most never actually registered
before: a large African American underclass composed
of actual real families struggling to stay alive.
Indeed, the largely anglo American middle-class has
deeply subconscious images of black and brown people
that are highly racist. For many who think of young people
of color, the urban criminal or irresponsible teenage
mother are more likely to come to mind than those who
pursue their dreams just like the many anglo youth
throughout this country. But during the media coverage of
the post-Katrina nightmare in New Orleans, instead of
young male criminals, the public saw young men struggling
to get food and water for their families. Instead of
irresponsible teenage mothers, there were young women
(Continued on next page)
5 Voces Unidas, SouthWest Organizing Project, February 2007
struggling to take care of their elders and their children in
the face of unbelievable devastation. And they did so in the
face of sheer neglect by not only our government but by the
majority of the American population, a neglect that continues
to this day.
Despite the national horror in the aftermath of Hurricane
Katrina, the focus on that event by the media has largely
been removed from the front pages. When it is discussed,
it is invariably about "rebuilding" New Orleans, in terms of
physical design and bringing the middle-class back to the
city. Little can be found about on-the-ground organizing in
lower-income communities of color to rebuild their lives
and communities. Such organizing is in fact happening, but
it is severely under-funded. When Hurricane Katrina
exposed, in glaring real time imagery, the plight of
communities long absent from media or entertainment,
there was some hope in this country that entrenched
poverty would be tackled at the governing level. But that
hasn't happened. Instead, we continue to obsess about
and to pour obscene amounts of dollars into a country
we've occupied by force on the other side of the world, in
a futile effort to transform that country in our own image,
under our own dominion. This discrepancy shows the
difficulty that this country has dealing with poverty, which
disproportionately impacts females and people of color.
Amid all the U.S. rhetoric about the ideal society we are
creating for the Iraqi people, the question of whether or not
our system is something to be emulated never seems to
arise. But we should be asking it. Do Iraqis really want a
system that relegates entire sectors of the population to
abject poverty? That imprisons them for lack of jobs and
unavailable treatment for drug problems, problems that are
surely a community health problem rather than a criminal
one?
In truth, "keeping America safe" has not happened for a
huge percentage of the American public, imperialism
notwithstanding. Look at our communities right here in
New Mexico. Our children were ranked least likely to
succeed by an Editorial Projects in Education Research
Center study published in January 2007. In order to truly
create safety for all Americans, we have to rebuild New
Orleans in a way that uses imagination and innovation to
ensure that longstanding lower-income communities of
color are no longer plagued by poverty and racism. And
then we must replicate our work throughout the United
States because it isn't just in New Orleans that these
fundamental problems reside. This requires resources and
dedication. In fact, it requires all the energy, hand-
wringing, and hard decision making we are currently
expending on Iraq. We're trying here in New Mexico, but
we need government to lend a hand. This is where our
young people and our attention belong. At home, not in
Iraq.
Im confused, I dont
understand why
were in another
country pretending
we know whats
good for everyone
else. We cant even
handle our own local
problems, like the fact
that thousands of
people still dont have
homes in New Orleans and are suffering. Our tax
money should be spent on ending violence here
and not making violence in Iraq.
~ Rosina Roibal
We are at war and for what? Wasting our
resources and killing innocent people both
our people and Iraqi people.
~Marci Dominguez
(Continued from previous page)
6
The Bush regime may have been a little confused when they
told the citizens of the United States that they were looking
for weapons of mass destruction in the Iraqi desert. They
must have confused the deserts of Iraq with the deserts of
the state of New Mexico.
New Mexico has a long and storied military history. From
the initial occupation of Kearney during the United States
"Manifest Destiny" land grab, to the men who served in
Bataan, we here in New Mexico have served in the United
States military. We also have become practiced at turning
blind eyes to our equally storied past of being merchants of
weapons of mass destruction for the better part of a
century.
The nuclear cycle begins and ends here - from the mining
of uranium, to the research and development of nuclear
weapons, to the final disposal of nuclear waste. The state
hosts three air force bases (Kirtland, Holloman, and
Cannon), a testing range (White Sands Missile Range), an
army proving ground and maneuver range (Fort Bliss
Military Reservation-McGregor Range), the technology
labs of Los Alamos and Sandia, the first national nuclear
disposal site (Waste Isolation Pilot Project) and the largest
storage facility for nuclear weapons in the world (Kirtland
Underground Munitions Storage Complex). Almost half
of all U.S. spending on this nuclear cycle occurs in New
Mexico.
It was in New Mexico, starting in 1943, that the scientists
at "Site Y" (now known as Los Alamos National
Laboratories) designed, built, and tested the first nuclear
weapon. It was here in the Land of Enchantment that in the
summer of 1945 the scientists and staff of "Site Y" assembled
the bombs that would be dropped on Hiroshima and
Nagasaki in August of the same year. An estimated144,000
people died in Hiroshima and another 74,000 in Nagasaki.
Two generations later the people and environment still feel
the effects of the radiation and the psychological and
cultural effects are immeasurable.
Los Alamos National Laboratory was founded during
World War II as a secret, centralized facility to coordinate
scientific research of the Manhattan Project to develop the
first nuclear weapons. The work of the laboratory culminated
in the creation of three atomic devices, one of which was
used in the first nuclear test near Alamogordo, code-
named "Trinity" on July 16th 1945. The other two were
weapons, "Little Boy" and "Fat Man", which were used in
the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. In
1952, Lawrence Livermore National Laboratory in
California was founded to act as Los Alamos' "competitor"
with the hope that two laboratories competing in the
design of nuclear weapons would spur innovation. Los
Alamos' current work is mostly based around design and
stockpile stewardship, which refers to reliability testing
and maintenance of its nuclear weapons.
Two other research facilities are in Albuquerque. Sandia
National Labs, located in Albuquerque, dedicates over
fifty percent of its work toward "weaponization" of nuclear
warheads. The NNSA Service Center has a contract
based mission, but according to the Los Alamos Study
Group it also dedicates over fifty percent of its 500 million
dollar budget to nuclear weaponry.
The Waste Isolation Pilot Plant in Southeastern New
Mexico, just outside of Carlsbad, is the world's first
underground nuclear-waste storage facility. After more
than 20 years of scientific study, public input, and regulatory
struggles, WIPP began operations on March 26, 1999.
Disposal operations are expected to continue until 2034
with active monitoring for a further hundred years. By
2006, the facility had already processed 5,000 shipments
of waste and was holding 83,000 containers of waste.
Since it is the first project of its kind, the environmental and
possible health effects on local people are unknown. In
the late fall of 2006, Governor Bill signed a major permit
modification allowing the site to receive hotter waste that
would account for approximately 4% of the total waste
stored. Advocates of the new permit said that it will allow
the plant to operate more efficiently. Critics have said the
new permit provisions will weaken the rigorous testing
needed to keep the underground storage facility safe. In
addition to WIPP, nuclear waste is also stored in Los
Alamos.
Not surprisingly, federal military programs have been an
integral part of the State's economy for over five decades.
In fact, development in New Mexico is heavily influenced
by outside forces that exercise great political control in the
State. Since the 1840s, extraction type industries--mining,
cattle ranching, timber, nuclear weapons development
and now "high tech" electronics--have exploited our
natural, labor and economic resources.
New Mexico's population of 1.9 million residents have
paid a high price for this history. New Mexico is a majority
New Mexico's Merchants of Death
by Rodrigo Rodriguez
TAKE BACK
NEW MEXICO
DEMAND A FAIR
TAX SYSTEM
Whos pays / Who Benefits
and most important...Is it Fair?
In 2003, newly elected Governor Bill
Richardson managed to accomplish what former
republican Governor Gary Johnson was unable
to do throughout his eight years in office pass a
Huge Tax Cut. Who did it benefit?
By the year 2007, a single mother of two who
makes $20,000 will pay the same income taxes
as a single mother of two making $90,000. Is
That Fair?
SWOP began working with the New Mexicans
for Fair Taxes coalition in 2005 to craft a
comprehensive strategy to realize tax fairness
and adequacy for New Mexicos social needs.
Our main contribution to this work is a popular
education project on tax policy leading up to
the legislative session in 2007.
We feel it is imperative to do popular education
about tax policy. Understanding tax policy
provides community leaders with the knowledge
they need to more effectively insert themselves
in budgetary debates at both the state and local
levels. United for a Fair Economy (UFE) has
helped us develop a popular education
curriculum which we are using throughout 2006
to educate and mobilize our constituents to
participate in the 2007 legislative session.
Learn in a fun way. How?
Host a house meeting with your
Family, Friends, and Neighbors.
We can't do this work without you.
people of color state and is also home to the second highest
poverty rate in the nation. More than 25% of the children
in our state live in poverty. We spend 5.7 times more per
prisoner than per student and have the highest rate of
uninsured children in the country. In fact, a little over 20
percent of our entire population lacks health insurance.
Believe it or not, a little over 15 percent of New Mexicans
live with ongoing food insecurity. In other words, they go
hungry. These sobering statistics are difficult to comprehend
considering that for every $1 New Mexicans pay in federal
income taxes, we get back $2.37. On paper it looks very
good, and wins Senators Domenici and Bingaman continual
praise. But in fact, the bulk of that money flows directly into
military spending, with nuclear spending alone amounting
to around 6% of New Mexico's total economy. Very little
of this spending trickles down to the broader economy.
This is illustrated by the fact that the highest concentration
of millionaires in the nation is in Los Alamos, a small town
in the mountains. Contrast this with the many small
communities in New Mexico, such as Sunland Park, that
reside at the lowest per capita income mark in the nation.
There are a few questions we need to ask ourselves, and
our politicians, when we consider how militarized our state
is. First, and perhaps foremost, do we want to forever be
the state in which this immoral and deadly production of
nuclear weapons begins and ends? Is this our legacy to the
world? Second, and equally important, do we forever
want to suffer the impoverishment and environmental
hazards imposed on our people by a government that
embraces a military economy? We say NO! Our leaders
must diversify our economy, focusing on indigenous and
environmentally sound business creation, so that we are
not forever at the mercy of federal military spending.
8
One of the worst things about
the war is the amount of
money wasted on death and
destruction that should be
used for health care,
education, shelter and food.
~Charles Powell
Why do we have to
lose so many lives
just to gain more
power for the rich?
~Salvador Montes
This war is not the
peoples war. It was
conceived by elites
who were not even
elected democratically
and does not have the
peoples interest at
heart. It is indebting
our children far into the
future instead of
addressing current
social, health and
education needs. I feel
the people's welfare
was trashed just because the few with the power
embarked on a reckless path hoping to maintain a
world that only benefits the rich.
~ Ilsa Garduo
In Their Own Words: SWOP Members on the War
As the daughter of a WWII
vet, I am deeply troubled by
the thought of the long term
effects of this war. I do not
think that we as a nation are
prepared for the long-term
impact that this war will have
on us socially, economically,
psychologically and
spiritually. As I think of what
our government has done to
the people of our nation and
to the people of Afghanistan and Iraq I am saddened and
distressed. The government must listen to the peopleand
we say NO MORE!
~Roberta Rael
Greed, Power, and Personal interest. Bush is a threat to the
US. They do what they want and no one can stop them. Bush
and all Presidents should know that we have very important
issues to deal with, such as Health Care, Education, etc.,
which can easily be taken care of by putting time and effort
there instead of in war.
~Tomasita Gonzalez
S
p
e
c
i
a
l

S
e
c
t
i
o
n
:

Y
o
u
t
h

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
e
s

o
n

W
a
r
SPECIAL SECTION:
SWOP Youth Perspectives on War
As of the fourth day of January in the year 2007, the
cost of the Iraq War was calculated at
$355,999,820,361 and counting. Now that you
have been knocked on your rear side and your
eyeballs have shot right out of your head, let me
explain this staggering number. This number is
based on military and non-military spending which,
includes reconstruction. The dollar amount above
includes soldier combat pay, but not their regular
pay. Also not included are the funds for future
medical care for soldiers and veterans of the Iraq
War. The key word is future. This means that future
taxpayers (the youth of America) will pay, in addition
to interest payments on the national debt because
the Iraq War is being financed through borrowed
money.
By March 31, 2007, the cost is expected to reach
$378 billion. For the non-mathematicians, that
number breaks down to $3,375 per every American
household, $1,275 for every proud individual
American, and, for those of us that gladly pay taxes,
$2,848. America is spending $255 million a day
and $11 million per hour. Now that I have kick
started your mind calculators, allow me to throw
another mind bullet at you. These numbers are
based entirely on the war in Iraq, so our other "War
Against Terrorism" in Afghanistan, is not included.
At this point, you are probably thinking that all I
have are numbers and that I don't support our
troops. Truth is I do support our troops overseas
because I have worked, partied, and have sat in the
same classroom with New Mexican troops that are
in Iraq and Afghanistan. I understand and appreciate
their fighting for America, but it pains me to watch
my generation and the generations behind me
become generations of veterans that will not have
proper resources and funds for their post war life.
The reason for the lack of resources and funds is
due to our government prioritizing militarism over
social services. I could list 378 billion ways to
spend $378 billion. The top of that list should be to
invest in the future. That future begins with children's
health care and education.
With health insurance prices rising to unbelievable heights,
the ones that suffer the most are children. When children are
uninsured they are unable to make regular doctor visits; then
when their ill, again they are unable to see a doctor. This in
turn affects their education due to missing class because of
illnesses. New Mexico ranks dead last in the United States
when it comes to children's healthcare. In the state, 23.6%
of our children are uninsured. From the 2000 U.S. Census
Bureau, New Mexico had a total population of folks 18 and
under of 508,574. Now out of the $378 billion, New
Mexico has put forth over a billion dollars towards the war.
With the same billion dollars we could have insured 649,646
children for one year. We could cover every New Mexican
child's health care with plenty of room to spare. Now that's
what I would call, "No Child Left Behind."
Investing in the future means investing in early education.
Programs like Head Start are good tools to ensure our
children's educational futures. In New Mexico there are
Head Start programs all over the state, which is great, but
like most aspects of our educational system they are under
funded. So let's take the same billion dollars and apply it to
our children's early education. Instead of funding a war in
Iraq we could have paid for 143,697 children to attend
Head Start. Again, that would cover every young child
eligible for Head Start.
As I went door-knocking this summer for the "Campaign for
a Better New Mexico," I asked community members which
issues were most important to them. Many replied that
education was their priority. While there are many aspects
of the education system that people were concerned about,
many were worried about over population and a lack of
teachers at many public schools. In the state, the student
teacher ratio is 15:1, which ranks in the middle when
compared to the other states. I wonder why New Mexico
cannot be atop of that list. If we were to use the money that
went towards the Iraq War, New Mexico could have hired
18,817 additional teachers, which would give the state a
student teacher ratio of 8:1. That would by far be the best
in the nation, and would lead to higher test scores and lower
the drop out rate, which is currently below the national
average at 56.7%
American priorities are backwards. I cannot understand
how America could spend so much money on killing other
humans as well as ourselves physically, emotionally, socially,
politically and economically. The path to changing these
priorities starts today and it starts with you. It is time as
Americans to let our voice be heard, that we love our
children and our future more than we hate each other.
The Cost of War
By Julian Moya
S
p
e
c
i
a
l

S
e
c
t
i
o
n
:

Y
o
u
t
h

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
e
s

o
n

W
a
r
by Gladys Grado
TEARS OF BLOOD
I CRY TODAY,
KNOWING THAT MY FAMILY AINT OK,
A FLOOD OF BLOOD IS ALL I SEE,
KNOWING THAT NO-ONE REMEMBERS ME,
I TURN AROUND AND ALL IS WAR,
NOT KNOWING WHAT ITS GOING ON FOR.
TEARS OF BLOOD IS WHAT COMES OUT,
A GIRL WHO DOES NOT HAVE THE VOICE TO
SHOUT,
A FLOOD OF BLOOD THIS CHILD SEES,
WHO DESPERATELY WANTS TO LEAVE TO
HER FANTASY.
TEARS OF BLOOD IN A CHILD'S EYES
HURTS WHEN KNOWING THAT THOSE ARE
MINE.
TEARS OF BLOOD IN MY EYES,
KNOWING THAT I AM LEFT ALONE TO DIE.
SIX YEARS ITS BEEN GOING ON,
JUST KEEP PRAYING UNTIL ITS DONE.
The Cost of War Making to New
Mexicans
The National Priorities Project has
provided a breakdown of the costs
per state as of January 2006, based
on federal income tax derived from
each state. The estimates for each
city are based on population and
income compared to the state levels.
New Mexico: $1.2 Billion
Albuquerque: $318.2 Million
Santa Fe: $46.6 Million
Las Cruces: $41.9 Million
http://nationalpriorities.org/
S
p
e
c
i
a
l

S
e
c
t
i
o
n
:

Y
o
u
t
h

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
e
s

o
n

W
a
r
11
Resources on the Web:
The following websites provide data, analysis and
protest information regarding the Iraq war.
www.unitedforpeace.org
www.iraqjournal.org/
www.merip.org/
http://electroniciraq.net/news/iraqdiaries.shtml
www.gwu.edu/~nsarchiv/
http://iraqbodycount.net/
www.antiwar.com/
The war against communism in Vietnam decimated
a generation of young men. It sparked massive
protest and dissent that shook the powers that be
to the very core. On the heels of the Xicano
movement, Civil Rights movement, student
movements the world over, The American Indian
Movement, more "radical" groups such as the
Black Panther Party, The Weather Underground
and the Black Berets, came a generation of
veterans from Vietnam. The men returning from
war were often coming back maimed, with
psychological disorders as well as drug habits.
They left the war zones of Vietnam and returned
to a country in the middle of a people's movement.
Three million US soldiers served in Vietnam
between 1965 and 1973, many of whom were
poor people of color called up in the draft. There
were several ways that men could avoid being
sent to Vietnam. The most popular way was to go
to college. For example, eight of 10 Vietnam-era
presidential candidates managed to avoid going
to Vietnam. George W. Bush, the current president
of the United States, avoided the war by enlisting
in the Texas Air National Guard. As a
consequence of the decisions of wealthier
Americans, most soldiers who went to Vietnam
came from working, rather than middle-class
homes. Ethnic minorities were also more likely to
serve in Vietnam than white Americans.
The decision to introduce the compulsory draft
increased the level of protest, especially amongst
young men. To keep the support of the articulate
and influential members of the middle class,
students were not called up. However, students
throughout America still protested at what they
considered an attack on people's right to decide
for themselves whether they wanted to serve in
the military. Between 1963 and 1973, 9,118 men
were prosecuted for refusing to be drafted into
the army. The most famous of these was
Muhammad Ali, the world heavyweight-boxing
champion.
We are now in the midst of a generation that is being heavily
recruited and sent to the Middle East. U.S. meddling in the
affairs of the oil soaked Middle East goes back to the days
of the Shah of Iran. And we KNOW Sadaam had a massive
military arsenal, if not actual nuclear weaponry, because we
still have the receipts from the 80's. The Bush Administration
has lied to us, the people. The Pentagon never had an exit
for Iraq or Afghanistan. The military has constructed up 14
so-called "enduring bases" as well as 120 forward operating
bases around the country. This means we're staying, not
exiting. We are entrenched in a fight against people who
seek freedom and liberties that U.S. imperialism will not
bring. And just like Vietnam, the brave fighting forces of the
United States are caught in the cross fire of a virtual civil war,
a fight that with the announcement just this month of an
additional 20,000 troop deployment doesn't look to have a
close end. With anti-war sentiment on the rise here at home,
a troop surge must have seemed necessary to the war
mongers that run our government.
In October of 2003 Senator Charles Rangel of New York
introduced a bill that would reinstate the draft. Under his bill,
the draft would apply to men and women ages 18 to 26;
exemptions would be granted to allow people to graduate
from high school, but college students would have to serve.
Anyone who didn't qualify for military service because of
impairments would be asked to perform community service.
Rangel defended his bill by saying, "I truly believe that those
who make the decisions and those who support the United
States going into war would feel more readily the pain that's
involved, the sacrifice that's involved, if they thought that the
fighting force would include the affluent and those who
historically have avoided this great responsibility." He was
also quoted by CNN stating "For those who say the poor
fight better, I say give the rich a chance."
With increasing troop deployment and recruiting going on
mainly in poor communities of color, enlistment numbers
have gone down since 2005. If things continue on in the
Middle East and Afghanistan, the way they have, and with
ever increasing tensions with Iran, a draft might not be too far
fetched of an idea. Those that hold the power and the fate
of the United States right now are liable to do just about
anything in the name of "Freedom and Democracy". In that
case, we certainly want Senator Rangel's version of the draft
rather than the Vietnam era class and race based application.
Nonetheless, while Senator Rangel may have had fair
intentions with the proposal of his bill, any war, anywhere is
wrong, no matter what!
The Military Draft:
Then...and Now?
S
p
e
c
i
a
l

S
e
c
t
i
o
n
:

Y
o
u
t
h

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
e
s

o
n

W
a
r
by Rodrigo Rodriguez
Deciding to join the military is an important decision
for young people in New Mexico. This choice
holds much power, and could mean the difference
between life and death. For a teenager to commit
his or her life to our country in a time of war can truly
be an act of bravery. What could be more patriotic
than sacrificing personal safety for the well-being
of other people? But far too often new recruits are
rushed into this serious decision, sometimes by a
military recruiter, or even family members and
friends.
While troops in Iraq keep busy with their daily
chores and patrols, army recruiters work overtime
seeking out young people to fill empty positions.
Malls, high schools, colleges and even skate parks
have become popular hangout spots for these
professional "soldier seekers." Because recruiters
have high monthly quotas,
some people have called
them "army salesmen."
Whether dressed to impress
in a navy suit or in army
fatigues, they can be found
anywhere that young people
kick it, offering cash
bonuses and a way to travel
the world. What high school
student could resist new
experiences and cash
money to boot? There are
also many other influences
on kids as they grow up.
Army TV commercials
often target kids, using cool
video-game style graphics
that are exciting and colorful.
Recently our government
even placed advertisements
in popular youth culture
magazines like The Source
(international Hip-Hop
magazine). The U.S.
General Accounting Office
found that the military's recruitment advertising budget
doubled from $300 million to nearly $600 million between
1998 and 2003. So why is it necessary to spend this huge
amount of our tax dollars to persuade America's youth to
"join up"? Perhaps it is because the Iraq war is not very
popular, and people need extra convincing. A new CNN
poll shows that only about one-third of Americans now
support the war in Iraq, with 61 percent opposed.
And yet, recruiters for the Army, Navy and Air Force still
work tirelessly, filling the positions for the estimated 25,000
soldiers that have been wounded or killed since the beginning
of the war that started three years ago*. With overall
approval of the war decreasing, the army has implemented
creative strategies for getting young people signed up early.
For instance, juniors in high school now have the option of
completing basic training during the summer break before
senior year, so that they can go into combat right after
graduation. Some of the facts can get blurred out when
recruiters focus on the good parts of joining up. In a
conversation I had with an eager recruiter I was told it
S
p
e
c
i
a
l

S
e
c
t
i
o
n
:

Y
o
u
t
h

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
e
s

o
n

W
a
r
13
Big Choices for New Mexico Youth
by Cyrus Gould
Uncle Sam Graphic by Cy Evans.
14
S
p
e
c
i
a
l

S
e
c
t
i
o
n
:

Y
o
u
t
h

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
e
s

o
n

W
a
r
According to the
National Priorities Project:
Total New Mexico Youth Population:
297,450
Number of Army Recruits FY2006:
538
Total Army Recruits per 1000 youth FY 2006:
1.81
Total Army Recruits per 1000 youth FY 2005:
1.47
New Mexico ranks at #19 for fiscal year 2006
in terms of youth army military recruitments.
When we look at the percentage change from
fiscal year 2005 to 2006, our state skyrockets to
the #2 spot with military recruitment growing by
23% among our youth.
would be "a summer of getting in-shape, getting paid,
shooting machine guns, throwing grenades and having
a kick ass summer at basic training." But the truth is,
it is common for new soldiers to be deployed wherever
needed. In other words, you might not end up in the
location you signed up for. Also you may get posted
at a completely different job position than the one you
signed up for. Ultimately when you sign your military
contract, you are giving complete obedience, devotion
and even putting your life in the hands of our commander
in chief, the President. You cannot simply quit
whenever you please. You must fulfill your obligation
for a full 8 years, with a minimum of 2 years active duty
and 6 years inactive ready reserve. It makes little
difference if you are morally or ethically opposed to
a mission you have been ordered to complete. Soldiers
are required to do anything ordered by there superior.
If you ask me a true "army of one" has the power to
think for his self and decide his own future. What
about you. Are you an army of one?
*www.icasualties.org
As of January 2007, twenty three New
Mexicans had been killed in Iraq. Here are
names of the 23 dead, along with rank, date on
which they were killed, and their hometowns.
Albuquerque
Christopher Ramos, Private 1st Class, April 5, 2004
Christopher S. Adlesperger, Private 1st Class, Dec.
9, 2004
Jeremy E. Christensen, Specialist, Nov.27, 2004
Christopher A. Merville, Specialist, Oct.12, 2004
Eric Vizcaino, Specialist, Nov.21, 2006
Clovis
Leroy Segura Jr., Sergeant, August 4, 2006
Farmington
Lee Duane Todacheene, Sergeant, April 6, 2004
Marshall A. Westbrook, Sergeant, Oct.1, 2005
Fruitland
Clifton J. Yazzie, Sergeant, Jan.20, 2006
La Mesa
James H. Pirtle, Specialist, Oct.3, 2003
Las Cruces
Joseph E. Rodriguez, Staff Sergeant, Jan.28, 2005
Mario A. Reyes, Private 1st Class, Nov.7, 2005
Jesse M. Zamora, Corporal, Feb.3, 2006
Las Vegas
Shane P. Harris, Lance Corporal, Sept.3, 2006
Marshall A. Gutierrez, Lieutenant Colonel, Sept.4,
2006 (Not reported yet)
Roswell
Ricky Salas Jr., Private 1st Class, March 7, 2006
Tommy L. Gray, Sergeant, August 3, 2004
Moses Daniel Rocha, Sergeant, August 5, 2004
Santa Ana Pueblo
Emilian D. Sanchez, Lance Corporal, Jan.21, 2007
Santa Fe
Jonathan Walter Grant, Lance Corporal, May 11,
2005
Shiprock
Lyle J. Cambridge, Corporal, July 5, 2005
Springer
Chad R. Hildebrandt, Lance Corporal, Oct.17, 2005
Sunland Park
Jose Zamora, Corporal, August 6, 2006
To me the war in Iraq is
a human rights issue,
for not only the way the
American soldiers are
treating the Iraqi
citizens, but for the way
our male American
soldiers are treating our
female American
soldiers. There is
absolutely no excuse for
female soldiers to be dying of dehydration
because they are unable to get water in the
night for the fear of being raped by male
soldiers.
~Casandra Stewart
I don't think we need
to be there. I support
our troops but not the
president. We need
to bring them home!
~Feliz Gauna
The war in Iraq should be a lesson to all Americans that they need to be more
aware of what their government is telling them. The Bush Administration told the
American people that they were going into Iraq to fight terrorism and because Iraq
had weapons of mass destruction. There is no proof for either of these motives,
there are no connections between Iraq and Al-Qaeda, and Iraq never had any
weapons of mass destruction. Americans need to take their blindfold off and
question their government because that is Democracy.
~Julian Moya
S
p
e
c
i
a
l

S
e
c
t
i
o
n
:

Y
o
u
t
h

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
e
s

o
n

W
a
r
The definition of terrorist from the dictionary:
adjective
1. characteristic of someone who employs terrorism
(especially as a political weapon); "terrorist activity";
"terrorist state"
noun
1. a radical who employs terror as a political weapon;
usually organizes with other terrorists in small cells; often
uses religion as a cover for terrorist activities
-Osama Bin Laden is responsible for the deaths of about
3000 innocent people.
-Saddam Hussein was convicted for ordering the execution
of 148 innocent people.
-The Bush administration is responsible for the deaths of
about 100,000 innocent people.
So who fits the definition of terrorist? You make the call.
For more info on this subject check out the movie "Loose
Change," its free on youtube.com.
~Cyrus Gould
I think this war we are in is pointless and all about power
greed and money. This is bad for our country and the
billions of dollars going in to this can be used for are
communities. For example, making more activities for the
youth EVERYWHERE because the youth in Alb are not
the only ones with this problem!! Im anti-war for sure.
~Alisha Lozano
Point less. There
Might have been a
reason in the
beginning but that
reason seems to
have disappeared.
~Michelle Aguayo
15
16
U.S. led Imperialism's war on the people doesn't end in Iraq.
The Apartheid wall in Palestine and the Wall of Death on the U.S. Mexico border also represent U.S. led
imperialism's agenda of militarization and misery.
By Toms Garduo
The Border Social Forum in Ciudad Jurez, Chihuahua, Mexico from
October 13-15, 2006 provided an unexpected learning opportunity for
the strong delegation of 25 SWOP members that attended. SWOP
members attended the forum having a long history as leaders in the fight
against the U.S./Mexico border Wall of Death, and its effects on our
communities, as well as being strong supporters of the struggle of the
Palestinian people. What we learned at the Border Social Forum,
among many other things, was that our sisters and brothers in Palestine
suffer from a similar problem, but they call it the Apartheid Wall.
Through discussions with Monami Maulik, Fahd Ahmed and Fernando
Reals of DRUM (Desis Rising Up and Moving), a low-income South
Asian community led organization from New York City, we came to the
realization that not only does U.S. led Imperialism's agenda of militarization
stretch across the globe, so does it's strategy. The exact same imposition of senseless border walls built to solidify the final
stage in the United State's theft of Mexican and Indigenous land in the Southwest is going on in Palestine today.
The Israeli state, a close ally of the United States and initial supporter of the U.S invasion of Iraq, is building a border wall
to solidify it's imposition of boundaries never agreed upon by the Palestinian people! We found out that the contradictions
we see everyday in the Southwest are the same contradictions experienced by the Palestinian people: we live under a country
that professes democratic ideals but in fact steals the land it creates itself on, and builds walls to criminalize the people who
make its economy function and whose land it used to be.
The US and Israel exchange ideas and money, as well as hold exchange trips for police and border agents so that they can
learn new technologies from each other to further criminalize, dispossess, and murder people of color through wall
construction, unjust economic policies, and military enforcement. Recently, an $80 million contract was awarded to Elbit
Systems, an Israeli company to install surveillance equipment on the US-Mexico Border wall as it had done on the Apartheid
wall in Palestine. Similarly, the US provides most of the money and equipment for Israel to brutalize and occupy the lands
of the Palestinians. If our opposition works closely together, and shares strategies, shouldn't we? Solidarity between the
Chicanos, Mexicanos, Indigenous, and all Peoples of Color in the Southwest and the Palestinian people!
Below are excerpts from an article by DRUM about the situation in Palestine and its effects on the Palestinian people.
Anything sound familiar?
Building Wall to Wall Solidarity: Connecting Palestine to the US-Mexico Border
The repressive Israeli security apparatus functions like a purgatory on Earth. It features an extensive interrogation before
one boards the connecting flight to Tel Aviv and two upon arrival. Expect this treatment especially if you are a person of
color and are suspected of possibly being related to the natives. Once through the gauntlet, the opulence of a city that rivals
Miami in its mix of beach and bling makes one wonder if they've arrived in Ibiza, Rio, or some other lauded playground for
the rich and famous.
This is your introduction to the schizophrenic character of Israel/Palestine. This entire land was Palestine once, but now is
widely-recognized only as Israel and the occupied Palestinian territories of the West Bank and Gaza Strip. Palestine does
not have any borders, any sovereignty, nor does it have a viable infrastructure, but all of this is by design from above, not
dysfunction from within. Palestine was strategically forced to become underdeveloped by a complex military occupation and
unmitigated apartheid state mechanism; all engineered and controlled by Israel with US patronage.
(Continued on next page)
Palestine, in the hands of the state of Israel, is a land of sour milk and bitter honey. The majority of Palestinian lands and
property have been confiscated and redesigned to meet the colonizers needs while the West Bank and Gaza, with their
refugee camps, serve as reservations for the uprooted and caged-in indigenous people of this region. The new cowboys
directly control all entry and exit points and the majority of the land in the territories in this horrifying throw back to the US'
"wild, wild, west."
In Beit Ommar, we were beaten alongside local activists who stop bulldozers and steam shovels from destroying the land.
We met farmers such as Abu Ja'bar and Abu Ayash who are being displaced by the Israeli military and settler or colonial
militias. The farmer's sincere strategy of struggle often is simply staying put -returning daily or weekly to tend to their crops.
These crops are often destroyed by sewage seeping into the soil from settlements or colonies, burned by settler boys with
gasoline, chewed by the colonizer's sheep, or simply uprooted. If the crops are successfully cultivated, farmers have to
contend with the violence of armed settlers as they try to harvest their fruit. Harvested crops have dozens of roadblocks that
can halt their entry into the market; roadblocks are literally set up to cripple an economy and destroy a nation but justified
using the red herring of terrorism.
In Al-Khadr, the community resists the construction of the Israeli Apartheid wall that will isolate the village from other
Palestinian villages. These walls have encircled the northern portion of the West Bank and threaten to surround it completely,
but Palestinians are rising up and moving. Marches, mass public prayer vigils, fence-cutting, and roadblock removals are
among some of the creative actions challenging the occupation.
Although the Israeli occupation of Palestine is one of the more brutal
injustices we have witnessed up close, what strikes out in our mind is the
dignity of the people and their resistance. Upon sharing photos with
DRUM members of several protests that were organized this past
summer in Palestine, against war and walls, what is etched in our minds
is the dignity and fearlessness of the children. If we can cultivate that kind
of resistance and steadfastness here and internationally, we will be
unstoppable.
As we continue to build solidarity and resistance, we are encouraged by
the poetic words of Assata Shakur who shares with us "if I know anything
at all, it's that a wall is just a wall and nothing more at all. It can be broken
down." The separation walls in Palestine and on the US-Mexico border
are concrete devices constructed by the state to expand apartheid and
exploitation and serve as physical metaphors for imperialism; we believe that the power of the people will topple the walls
and the states that erect them and we are committed to building those bases and that power.
About DRUM, in their own words:
DRUM - Desis Rising Up and Moving is a community based social justice organization of low-income South Asian
immigrants and immigrants facing deportation in New York City. Desi is a common term used by people of South Asian
descent to identify as people from Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, and parts of the
diaspora including Africa, England, Fiji, Guyana, and Trinidad. Our vision is to organize low-income South Asian immigrant
for racial, economic, and social justice on critical local struggles and their global roots.
DRUM's work has consistently built bridges across different struggles. We have been committed to understanding the
connections between local, national and global struggles and we've maintained that wars abroad are directly connected to
wars at home and both have a racist and capitalist element at their foundation. It is apparent to us that the systems of power
and inequality are interwoven and that our resistance increasingly need to be; and it is clear that building solidarity across
communities, both locally and globally, is necessary to combat the globalized systems that place profit over people.
DRUM can be found on the web at: http://www.drumnation.org/.
Pictures in this article showing the Palestinian Apartheid Wall were provided by DRUM.
(Continued from previous page)
18
Healthcare For all New Minimum Wage Honest Government
We know from talking to folks that we need:
Quality Healthcare Assured for all New Mexicans
When it comes to healthcare we have a choicecontinue
to waste more taxpayer dollars in our failing private system
or move in a new direction with the Health Security Act.
The Health Security Act will guarantee comprehensive
health caresimilar to what state employees receive
and the freedom to choose your own doctor. Finally, a
healthcare system that works for you, not the insurance
companies.
A New Minimum Wage of $7.50
The Federal Minimum Wage has not been raised in nearly
10 years, while prices of things like gas and groceries keep
rising. Our State Legislature should pass a new minimum
wage of $7.50 an hour, and make sure it gets adjusted for
the cost of living each year. We should be leading the way
on the issue of living wages.
Clean Elections and Honest Government
Today, more than ever, politics in our state are driven by
huge financial contributions from big corporations, land
developers and powerful lobbyists. We can take the
money out of politics with Clean Elections laws. Then our
legislators can vote on increasing opportunity for New
Mexicans with healthcare reform and a new minimum wage
without the influence of big money contributors.
The Campaign for a Better New Mexico is a nonpartisan,
nonprofit effort of the SouthWest Organizing Project
(SWOP). SWOP has served New Mexico's neighbor-
hoods for more than 25
years, standing side by
side with people trying to
make their community a
better place to live, work
and play.
Please call your senator
today and tell them you
support the Campaign for
a Better New Mexico.
(505) 986-4862
In early 2006, SWOP celebrated our 25th Anniversary . Founded by civil rights activists who cut their teeth in organizing
campaigns of the 1960s and 70s, SWOP has been recognized on the state, regional and national level as a key community
based organization in the movement for environmental justice and progressive social change. Since 1980, our mission has
remained to empower the disenfranchised of the southwest to realize racial and gender equality and social and
economic justice.
Today, the grassroots organizing work of groups like SWOP is more important than ever. The post 9/11 era is one in which
our society is struggling with major challenges to our system of civil liberties and to our social safety net. We believe that the
message of social justice must come from the grassroots. For this reason, it is more important than ever that we build our
capacity to organize and to collectively raise our voices in pursuit of a healthy, sustainable and just society.
All of our work is sustained by private donations. As a grassroots community based organization, its very important that
a significant portion of our support come directly from individuals living in the state. Please give a lump sum donation or
become a member of SWOPs monthly sustainer program. Our monthly sustainer program provides an easy way to give
a small amount each month rather than one lump sum payment and it provides SWOP a secure base of financial support.
Please join us in our work to achieve social justice in New Mexico. We need you more than ever!
YES! I would like to support the work of SWOP. I will contribute:
!Yucca Club: $25 !RoadRunner Club: $100
!Bear Club: $50 !Zia Club: $250
!Other Amount $______ ! I would like to contribute $______ per month.
I authorize SouthWest Organizing Project to deduct my contribution from:
! Visa
! MasterCard
Card #______________________________________Exp. Date______________
Signature__________________________________________________________
! My checking account (Check is enclosed).
Printed Name:___________________________________________________________________________
Address:_______________________________________________________________________________
City:_____________________________ State:__________________________Zip Code:________________
Phone Number:______________________________ Email Address:_________________________________
Sustaining SWOP for the next 25 years
Please help us welcome two new SWOP staff members!
Bienvenidos a Dos Nuevos Miembros del Equipo de SWOP!
Toms Garduo
Toms is a 28 year-old, native New Mexican Chicano, born and raised in Alburquerque,
Nuevo Mxico. His family is from Namb, New Mexico (the border crossed us we
didn't cross the border). He lived in Portland, OR for seven years where he did student
organizing and anti-racist organizing in the anti-globalization movement culminating in
the World Trade Organization protests in Seattle, and has been doing social justice
work ever since. He has worked for Western States Center, Community Alliance of
Tenants, and co-founded 'ROOTS! Reclaiming Our Origins Through Struggle, a
racial justice organization. Most recently he was a campaign organizer with the
Southwest Network for Environmental and Economic Justice. He is also an organic
traditional farmer. In January Toms joined the SWOP team as Statewide Organizer.
Welcome to the team Toms!
Toms es un Chicano de Albuquerque de 28 aos. Su familia es de Namb, Nuevo
Mxico (la frontera nos cruz, no crucemos la frontera). Toms vivi por siete aos
en Portland, Oregon, donde mobilizaba los estudiantes universitarios y organiz
campaas antiracistas en el movimiento contra la globalizacin, que culmin en las manifestaciones contra la Organizacin
Mundial del Comercio en Seattle al fin de 1999. Toms ha hecho trabajo de justicia social desde esa poca. Toms ha
trabajado por Western States Center, la Alianza Comunitaria de Arendatarios, y fue cofundador de Raices: Reclamar
Nuestros Orgenes mediante la Lucha!, una organizacin de justicia racial. Ms recientemente Toms era organizador de
campaa de la Red Suroeste por la Justicia Ambiental y Econmica (Southwest Network for Environmental and Economic
Justice). Toms es granjero tradicional orgnico tambin. En enero, Toms se integr en el equipo de SWOP como
organizador a travs del estado. Bienvidos al equipo, Toms!
Jo Ann Gutirrez Bjar
Jo Ann is a first generation Chicana/Mexicana from La Puente, California and
a mother of two. Jo Ann was the Administrative Coordinator with Grassroots
Global Justice since 2004, where she helped coordinate grassroots delegations
to three World Social Forums, Popular Education Encuentro's and national
movement building spaces. She was also a labor organizer with UNITE!
where she gained experience working with low-income immigrant women
working in industrial laundries. She has been an active member with SWOP
since 2001 and was on the Board of Directors in 2006. She has written,
directed and produced two documentaries and has a BA in Cinema from San
Francisco State University. Jo Ann joins the SWOP staff as Communications
Organizer in February 2006. Welcome to the team Jo Ann!
Jo Ann es una Chicana/Mexicana de primera generacin de La Puente,
Califoria, y es madre de dos nios. Jo Ann era coordinadora administrativa
de Grassroots Global Justice, donde ella ayud a coordinar delegaciones de base a los foros sociales del mundo, a los
encuentros de educacin popular, y a los espacios para construir los movimientos nacionales. Jo Ann era organizadora
sindical de UNITE!, donde gan experiencia trabajando con mujeres inmigrantes de bajos ingresos que trabajaban en las
lavanderas industriales. Ella ha sido miembro activo de SWOP desde 2001, y fue parte de la junta directiva de la
organizacin en 2006. Jo Ann ha escrito, dirigido y producido dos documentales, y tiena la licenciatura en cinematografa
de San Francisco State University. Jo Ann se integra en el equipo de SWOP como organizador de comunicaciones en
Febrero de 2006. Bienvidos al equipo, Jo Ann!
20 Voces Unidas, SouthWest Organizing Project, febrero 2007
Voces Unidas es una
publicacin del Southwest
Community Resources, Inc./
SouthWest Organizing Project.
Volumen 17, Nmero 1, febrero,
2007.
Editors: Marjorie Childress,
Roberto Roibal
Traduccin: Hiram Cruz,
Justi n Del acour, Jo Ann
Gutirrez Bjar, Sandra Montes
Empleados de SWOP: Jo Ann
Gutirrez Bjar, Marjorie
Childress, Mnica Cordova,
Toms Garduo, Tomasita
Gonzlez, Joaqun Lujn,
Sandra Montes, Robby
Rodriguez, Victoria Rodriguez,
Roberto Roibal, Rosina Roibal.
Arte de primera plana por
Voces Unidas quiere
escuchar de usted! Enve
Sus Cartas a:
SWOP/Voces Unidas
211 10th St. S.W.
Alburquerque, NM
87102-2919
(505) 247-8832
FAX 247-9972
E-mail: swop@swop.net
Su Nombre y ciudad ser imprimida.
Artculus y Cartas son sujetas a ser
editadas.
www.swop.net
Se est cambiando de
domicilio
Por favor mndenos su nueva
direccin y as nos ayuda a salvar
en el costo creciente de enviar.
Recorte la etiqueta con su nombre
Feliz Ao Nuevo!
En el Proyecto Organizativo del Suroeste, nosotros creemos que la democracia no
termina el da de las elecciones. Aunque los votantes en la eleccin general de
noviembre cambiaron el balance del poder en el congreso y emitieron un mandato
claro para parar la Guerra en Iraq, todava tenemos trabajo que hacer. Necesitamos
mantener la presin.
El mes pasado cientos de miles de personas marcharon exigiendo el final de la
guerra in Iraq y de traer a nuestras tropas a casa. En este asunto, Voces habla
acerca de la guerra en Iraq y ofrece nuestro anlisis de los costos de la guerra, el
militar, y su impacto sobre las personas pobres y las comunidades de color -
especialmente en Nuevo Mxico.
Durante el ciclo de las elecciones generales de noviembre contactamos a miles de
personas y comenzamos la conversacin acerca de hacer Nuevo Mxico un mejor
lugar para vivir, trabajar y jugar. Continuamos ese trabajo durante la sesin
legislativa a medida que vamos de puerta en puerta hablando con las personas
acerca de sostener responsables a nuestros oficiales elegidos y pasar la legislacin
que extender la oportunidad y justicia para todos los nuevo mexicanos.
Al mismo tiempo, estamos promoviendo un nuevo salario mnimo de $7.50,
atencin mdica universal y reforma de finanzas de campaas, tambin estamos
exponiendo la deplorable influencia de corporaciones grandes, urbanizadoras y
lobistas poderosos en nuestro sistema poltico. Por favor visite www.betternm.com
para actualizaciones sobre nuestros esfuerzos legislativos.
Finalmente, tenemos unos anuncios muy especiales. En nuestra reunin de
membresa del final del ao, SWOP eligi a miembros nuevos para la mesa
directiva y en diciembre empleamos a dos personas para el personal. Quisiramos
dar la bienvenida a Erica Rodrguez y Michael Montoya a la mesa directiva de
SWOP y a Toms Garduo y Jo Ann Gutirrez-Bjar a nuestro personal. Tambin
quisiramos darle las gracias a los miembros de la mesa directiva Roberto
Contreras y Rey Garduo que van de salida por su compromiso y servicio a
SWOP.
La Mesa Directiva de 2007 es la ms joven en la historia de SWOP. Pensamos
que los hechos hablan de nuestro compromiso de invertir en lderes nuevos y
jvenes en nuestro movimiento para la justicia, mientras que nos mantenemos leales
a nuestro compromiso como una organizacin multigeneracional. Con la sabidura
de la generacin ms vieja y la energa y conocimiento de la generacin ms joven,
estamos listos para organizar en el nuevo milenio.
Esto es para un gran 2007 con Paz y Justicia!
Robby Rodrguez, Director Ejecutivo
Voces Unidas, SouthWest Organizing Project, febrero 2007 21
La Guerra y Pobresa:
Manteniendo la Seguridad de America ...para Quien?
por Marjorie Childress
Voces Unidas, SouthWest Organizing Project, febrero 2007
En noviembre 2006, el pblico americano vot para un cambio y coloc al Partido Democrtico en control del congreso,
enviando un mensaje resonante a George W. Bush para que termine la guerra en Iraq. Como consecuencia de ese claro
mensaje, Bush decidi enviar unas 20,000 tropas adicionales a Irak, y los Demcratas ahora se enfrentan a cmo cumplir
su mandato de sacarnos de ese pas. Muchos de los comentarios que vemos en los medios de comunicacin giran en torno
a lo que en realidad pueden hacer los Demcratas para oponerse a la guerra, mediante resoluciones sin obligacin o
deteniendo fondos militares. De hecho, los Demcratas no pueden hacer mucho ahora en este tiempo para prevenir a Bush
de su persecucin obstinada de hacer guerra. Lo que si pueden hacer es buscar ms profundo en lo representa hacer esta
guerra y construir un anlisis real en cuanto a lo que quiere decir "mantener a Amrica segura".
Hay razones muy claras para oponerse a la guerra en Irak, y donde sea. Estados Unidos es una nacin imperialista y, por
lo tanto, toda nuestra produccin de guerra unilateral es imperialista por naturaleza. Esto quiere decir que subyacente a
nuestra persecucin de guerra est la meta de adquirir recursos de otros pueblos para nuestro propio beneficio. Una manera
elegante de hacer que esto se oiga mejor para el pblico es "la proteccin de nuestros intereses". Pero nuestros intereses
no se sirven cuando nosotros desesastabiliazamos una region entera. Ni se sirven nuestros intereses cuando alienamos a
los otros por la adquisicion de sus recursos. Y esta manera imperialista de ser no solamente no aborda, sino que oscurece
y le quita mritos a nuestro problema social real y su profunda interseccin con raza y gnero.
Imperialismo de E.U.
La lnea oficial de la administracin Bush es que nos iremos de Iraq lo ms pronto posible. Pero de hecho, la construccin
de bases militares permanentes a lo largo de ese pas nos dice que nuestro gobierno intenta tener una presencia sin fin all.
Nadie debera pensar de otra manera. Estados Unidos es un imperio militar de intenciones lejanas con bases militares
permanantes dispersadas a lo largo del mundo. Nuestra inversin fsica en Irak es mayor y por diseo. En Iraq tenemos
una base perfecta de tierra de donde podemos ejercer nuestra influencia en la regin, asegurando que continuemos dirigiendo
el flujo de recursos de esas naciones ricas en petrleo al mundo occidental.
La razn que se d por hacer guerra contra Iraq en primer lugar fue de que haba armas de destruccin masiva escondidas
en ese pas. Cuando nunca se encontraron estas armas, escuchamos de los fabricantes de guerra que tenamos una imperativa
moral de liberar al pueblo iraqu de su dictador brutal, sin mencionar la responsabilidad despus de 9-11 de tratar con el
problema de regimenes no democrticos que fomentan descontento en el Medio Oriente.
El espectro de armas de destruccin masiva contina proveyendo una cubierta para la presin encabezada por E.U. sobre
otros pases para que se conformen a las demandas occidentals. Pero a fin de tener una autoridad moral real sobre este tema,
necesitaramos parar de acelerar la carrera de armas al desarrollar nuevas versiones de armamento nuclear. Tambin
necesitaramos parar de usar urneo reducido como una arma. El urneo reducido deja un residuo txico mortfero en los
ambientes en donde lo usamos, con efectos devastadores para esas poblaciones, especialmente los pobres y pueblos de
color. Simplemente tenemos que cuestionar si alguna vez toleraramos o no el uso de urneo reducido en nuestros propios
patios, a fin de realizar que nuestro gobierno debe parar de imponer su qumico letal sobre otros pueblos. Pero su uso en
conjunto con nuestra persecucin de nuevas versiones de armas de muerte masiva contina sin disminuir.
Con respecto al argumento de Bush de que tenemos la obligacin moral de liberar al pueblo iraqu de un dictador brutal,
todo lo que tenemos que hacer es ver al genocidio en Darfur para ver que estas palabras son simplemente una cubierta para
el deseo de tomar el poder de Iraq. Si en verdad las dijeramos en serio, seguramente hubiramos invertido una cantidad
enorme de dinero y vidas para parar a una campaa brutal de genocidio dirigida al pueblo de Darfur por el gobierno sudans.
Pero no hacemos eso, ni tampoco financiamos una fuerza adecuada de las Naciones Unidas que mantenga la paz para ese
propsito. No lo hacemos porque no codiciamos los recursos naturales o los bienes geopolticos de Sudn.
22
No pienso que
necesitamos
mandar mas
personas a Iraq por
que no somos
desechables somos
seres humanos.
Entremas
mandamos mas
perdemos. No
estamos ganando
nada. Los Paises
del Medio Este
deben determinar su
proprio destino.
Necesitamos areglar nuestros problemas aqu.
~Sandra Montes
Y en trminos de tratar con los regimenes no democrticos que fomentan descontento y dirigen a eventos trgicos como
el ataque del 9-11 sobre el Centro de Comercio Mundial, seguramente nuestro enfoque debera estar directamente en
Afganistn y en nuestros amigos en Arabia Saudita. Es en Arabia Saudita, un pas no democrtico que consistentemente
apoyamos en el Medio Oriente, donde se originaron la mayora de los asaltantes de 9-11. Y es en Afganistn donde
encontraron un hogar para entrenar el plan. Cmo nos dirige esto a Iraq, con las muertes de ms de 3,000 soldados,
decenas de miles de soldados americanos jvenes regresando a casa heridos con muchos discapacitados por vida, y las
muertes de nmeros incalculables de iraqus? No nos dirige.
Hay que ser francos. Hay muchos que se encogen cuando se usa la palabra "imperialista" para describir la poltica extranjera
de E.U. Muchos americanos quieren creer las ideas profundamente arraigadas que forman nuestro psique: libertad, justicia,
igualdad. Y queremos creer que esos ideales guian nuestra relacion con el resto del mundo. La idea de que como una nacin
emprenderamos una guerra que ha matado a tantos por algo que no sean los altos ideales es repugnante. Pero a fin de
mantenernos verdaderos por lo menos a la persecucin de estos ideales, tenemos que poder confrontar este otro lado, el
lado que apetece dominio global sobre igualdad global.
Pobreza de E.U.: Sin refugio o alimento
El hecho de que la mitad de la poblacion mundial viva en pobreza nos hace preguntar, porque hemos gastado $367 mil
millones en la guerra en lugar de la comida, el albergue y la educacion? Incluso mas importante es la pregunta, porque hemos
descuidado a nuestro propio pueblo? Dada nuestra increble riqueza y poder nacional, es impactante que dentro de Estados
Unidos reside una grande clase baja agobiada por la pobreza con todos sus asociados. En 2005, casi 31% de nuestra
poblacin viva en pobreza, de acuerdo con el Bur de Censos de E.U. Casi 35.1 millones, o 10% de la poblacin de E.U.,
viven con hambre. Esta figura incluye casi 17% de todos los nios en Estados Unidos. En cualquier noche, 750,000 personas
no tienen casa, muchos de los cuales son nios.
Tambin tenemos la poblacin ms grande en prisin en el mundo, compuesta mayormente de ofensores no violentos, con
una representacin desaproporcionada del pueblo de color que simplemente est fuera de rbita. Como dice Van Jones
del Centro Ella Baker, "No tienes que llamar a alguien la palabra n si los llamas criminales". En este pas, hay ms de 7 millones
de personas en el sistema de justicia criminal, y de esos, 2.2 millones estn en prisin o la crcel. Comparado esto con los
1.5 millones encarcelados en China, nos lleva a cuestionar el reclamo de que tenemos un mejor registro de derechos humanos
que ese pas. Est claro que nuestro sistema de prisiones se usa para ms que contener a criminales violentos. En verdad,
se usa como salida para un sistema que no tiene empleo para sectores grandes de nuestra poblacin, y sin ningn mecanismo
colocado para tratar con los problemas sociales resultantes.
Estas realidades estn fuera de la vista y fuera de la mente para
la clase media americana ms amplia, la cual en realidad si lucha
con sus propios problemas, pero por comparacin a estas
comunidades en orden de batalla, residen en una suficiencia
asentada. En verdad, la clase media americana, mayormente
anglosajones, tiene imgenes profundas del subconciente de
personas negras y cafs que son altamente racistas. El criminal
urbano joven o la madre adolescente irresponsable tienen ms
probabilidad de venir a la mente que los muchos jvenes de
color que buscan sus sueos igual que muchos nios anglosajones
a lo largo de este pas. Esta es la razn por la que la tragedia
del huracn Katrina fue tan profunda. Como las imgenes de
la Guerra en Vitnam que trajo la produccin de guerra tan cerca
y personal para el pblico, las imgenes de Nueva Orleans
despus de los resultados del huracn Katrina demostr a la
clase media Americana una realidad que la mayora nunca antes
haban registrado: una clase baja afro americana compuesta de
(Continuacin de pgina anterior)
23
familias reales luchando por sobrevivir. En lugar de hombres jvenes criminales, vimos a hombres jvenes luchando para
conseguir comida y agua para sus familias. En lugar de madres adoscentes irresponsables, vimos a mujeres jvenes luchando
para cuidar a sus ancianos y a sus nios enfrente de increble devastacin. Y lo hicieron enfrente de absoluta negligencia
de no solamente nuestro gobierno, sino que de la mayora de la poblacin americana, una negligencia que contina hasta el
da de hoy.
A pesar del horror nacional despus del Huracn Katrina, el enfoque sobre ese evento por los medios de comunicacin ha
sido mayormente removido de las pginas frontales. Cuando se discute esto, invariablemente se trata de "reconstruir" Nueva
Orleans, en trminos de diseo fsico y traer a la clase media de vuelta a la ciudad. Muy poco se puede encontrar acerca
de la organizacin de base en las comunidades de bajos ingresos y de color para reconstruir sus vidas y comunidades. Es
un hecho que tal organizacin est sucediendo, pero est severamente escasa de fondos. Esta discrepancia demuestra la
dificultad que tiene este pas de tratar con la pobreza, la cara de la cual es altamente de mujeres y no anglosajonas. Cuando
el Huracn Katrina expuso en imgenes que saltn a la vista el apuro de las comunidades ausentes por largo tiempo de los
medios de comunicacin o entretenimiento, haba algo de esperanza en este pas de que la pobreza atrincherada sera
abordada a nivel gubernamental. Pero eso no sucedi. En lugar de eso seguimos obsesionados y derramamos cantidades
obcenas de dlares sobre un pas que hemos ocupado por la fuerza en el otro lado del mundo, en un esfuerzo intil de
transformar a ese pas en nuestra propia imagen, bajo nuestro propio dominio.
Entre toda la retrica de E.U. en cuanto a la sociedad ideal que estamos creando para el pueblo iraqu, la cuestin de que
si nuestro sistema es algo para emular o no, siempre sale a la luz. Pero deberamos estar preguntando. En realidad quiren
los iraqus un sistema que excluye a sectores enteros de la poblacin para que vivan en una pobreza miserable? Que los
encarcela por falta de trabajos y donde no hay tratamiento disponible para los problemas de las drogras, problemas que
seguramente son un problema de la salud comunitaria en lugar de uno criminal?
En verdad, "manteniendo a Amrica segura" no ha sucedido para un porcentaje enorme del pblico americano, no obstante
la dominacin global. Miren a nuestras comunidades aqu mismo en Nuevo Mxico. A nuestros nios se les clasific los
menos probables para tener xito por un estudio del Centro de Proyectos Editoriales en la Investigacin de la Educacin
publicado en 2007. A fin de crear verdaderamente una innovacin para asegurar que las comunidades de color de mucho
tiempo ya no estn plagadas por la pobreza y racismo. Y despus debemos duplicar nuestro trabajo a lo largo de Estados
Unidos porque no es solamente en Nueva Orleans que residen estos problemas fundamentales. Esto requiere recursos y
dedicacin. De hecho, requiere de toda la energa y toma de decisiones difcil que corrientemente estamos gastando en Iraq.
Estamos tratando aqu en Nuevo Mxico, pero necesitamos gobierno para que nos d la mano. Aqu es donde pertenecen
nuestros jvenes y nuestra atencin. Aqu en casa, no en Iraq.
We are at war and for
what? Wasting our
resources and killing
innocent people both
our people and Iraqi
people.
~Marci Dominguez
Soy confundido, yo no entiendo por
qu nosotros estamos en otro pas
que finge sabe lo que es bueno para
los otros. Podemos ni manejamos
nuestros propios problemas locales,
como el hecho que millares de
personas todava no tienen hogares
en Nueva Orleans y sufren. Nuestro
dinero del impuesto debe ser gastado
a terminar la violencia aqu y no
haciendo la violencia en Irak.
~ Rosina Roibal
(Continuacin de la siguente pgina)
Comerciantes de la muerte de Nuevo Mxico
por Rodrigo Rodriguez
El rgimen de Bush tal vez haya estado un poco confuso cuando le dijeron a los ciudadanos de Estados Unidos que estaban
buscando armas de destruccin masiva en el desierto iraqu. Debieron haber confundido los desiertos de Iraq con los desiertos
del estado de Nuevo Mxico.
Nuevo Mxico tiene una historia military larga e historiada. Desde la ocupacin inicial de Kearny durante el agarre de tierra
de Estados Unidos del "Destino Manifiesto", hasta los hombres que siervieron en Bataan, nostros aqu en Nuevo Mxico hemos
servido en el militar de Estados Unidos. Tambin hemos tenido la prctica de voltear la vista a nuestro igualmente historiado
pasado de ser comerciantes de armas de destruccin masiva por la mayor parte de un siglo.
El ciclo nuclear comienza y termina aqu - desde la minera de urneo, a la investigacin y desarrollo de armas nucleares, hasta
la disposicin final de desecho nuclear. El estado es husped a tres bases areas (Kirtland, Holloman, y Cannon), un campo
para pruebas (White Sands Missile Range), un ejrcito probando campo para suelo y maniobra (Fort Bliss Military Reservation-
McGregos Range), los laboratorios tecnolgicos de Los Alamos y Sanda, el primer sitio nacional de disposicin de desecho
(Waste Isolation Pilot Project) y la facilidad de almacenaje ms grande del mundo para armas nucleares (Kirtland Underground
Munitions Storage Complex). Casi la mitad de todo el gasto de E.U. de este ciclo nuclear ocurre en Nuevo Mxico.
Fue en Nuevo Mxico, comenzando en 1943, que los cientficos en el "Sitio Y" (ahora conocido como Los Laboratorios
Nacionales de Los Alamos) disearon, contruyeron, y probaron la primera arma nuclear. Fue aqu en el Tierra del Encanto
que en el verano de 1945 los cientficos y el personal del "Sitio Y" ensamblaron las bombas que se dejaran caer en Hiroshima
y Nagasaki en agosto del mismo ao. Un estimante de 144,000 personas murieron en Hiroshima y otros 74,000 en Nagasaki.
Dos generaciones despus el pueblo y el ambiente todava sienten los efectos de la radiacin y los efectos psicolgicos y
culturales son incalculables.
El Laboratorio Nacional de Los Alamos fue fundado durante la Segunda Guerra Mundial como un secreto, facilidad centralizada
para coordinar investigacin cientfica del Proyecto Manhattan para desarrollar las primeras armas nucleares. El trabajo del
laboratorio culmin en la creacin de tres mecanismos atmicos, uno de los cuales fue usado en la primera prueba nuclear cerca
de Alamogordo, con el nombre de cdigo "Trinity" el 16 de julio, 1945. Las otras dos eran armas, "Little Boy" y "Fat Man", las
cuales fueron usadas en los bombardeos atmicos de Hiroshima y Nagasaki. En 1952, el Laboratorio Nacional Lawrence
Livermore en California se fund para actuar como "competidor" de Los Alamos, con la esperanza de que dos laboratorios
compitiendo en el diseo de armas nucleares motivara la innovacin. El trabajo presente de Los Alamos est mayormente
basado en torno al diseo y mayordoma de almacenaje, el cual se refiere a pruebas de fiabilidad y mantenimiento de sus armas
nucleares.
Dos otras facilidades de investigacin estn en Albuquerque. Los Laboratorios Nacionales Sanda, ubicados en Albuquerque,
dedican ms de cincuenta por ciento de su trabajo hacia "armadura" de ojivas nucleares. El Centro de Servicio NNSA tiene
una misin con base de contrato, pero de acuerdo con el Grupo de Estudio de Los Alamos tambin dedica ms de cincuenta
por ciento de su presupuesto de 500 millones de dlares al armamento nuclear.
La Planta Piloto de Aislamiento de Desecho en el sureste de Nuevo Mxico (WIPP por sus siglas en ingls), apenas afuera
de Carlsbad, es la primera facilidad subterrnea de almacenaje de desecho nuclear. Despus de ms de 20 aos de estudio
cientfico, aportacin pblica, y luchas reguladoras, WIPP comenz las operaciones el 26 de marzo, 1999. Se esperan que las
operaciones de disposicin continen hasta 2034 con monitoreo activo por cien aos ms. Para 2006, la facilidad ya haba
procesado 5,000 envos de desecho y contena 83,000 recipientes de desecho. Como es el primer proyecto de su tipo, los posibles
efectos ambientales y de la salud sobre el pueblo local todava son desconocidos. A fines del otoo de 2006, el gobernador Bill
firm un permiso mayor de modificacin permitindole al sitio recibir desecho ms caliente que contara por aproximadamente
4% del desecho total almacenado. Los defensores del nuevo permiso dijeron que permitir a la planta a operar ms
eficientemente. Los crticos han dicho que las provisiones del nuevo permiso debilitar las pruebas rigorosas que se necesitan
para mantener segura a la facilidad subterrnea de almacenaje. Adems de WIPP, tambin se almacena desecho nuclear en
Los Alamos.
Demande un sistema justo de
impuestos
Quen paga /quin se beneficia
Y lo mas importante Es Justa?
En el 2003 el nuevo elegido governador Bill Richardson
logro alcanzar lo que el anterior gobernador republicano
Gary Jonson no pudo hacer en los ocho anos en puesto
pasar un Recorte de Impuestos Inmenso. Quin se
beneficio?
PAL ano 2007 una madre soltera con dos nios con
ingresos de $20,000 mil pagara la misma cantidad de
impuestos que una madre soltera sin nios con ingresos
de $90,000. Esto es Justo?
SWOP empez a trabajar con la coalicin New
Mexicans for a fair Taxes en el ano 2005 para hacer
un borrador de estrategia comprensiva para realizar
impuestos justos y adecuados segn las necesidades
sociales de nuestro estado NM. Nuestra mayor
contribucin con este trabajo es tener proyectos
populares educativos sobre plizas de impuestos y
llevar a la seccin legislativa del 2007.
Nosotros pensamos que es muy imprescindible hacer
la educacin popular sobre la poltica de impuestos.
Entendiendo las plizas de impuestos provee al liderazgo
en comunidades la sabidura necesaria para poder
integrarse ms efectivamente en debates
presupuestarios en el nivel estatal y local.
United for a Fair Economy (UFE) Nos ayudo a
desarrollar un plan popular de educacin que utilizamos
a trabes del 2006 en educar y movilizar a nuestros
componentes para participar en la seccin legislativa
del 2007.
Aprenda en una forma divertida COMO? Sea
Anfitrin de una reunin con familiares, amigos y
vecinos.
No podemos hacer este trabajo sin usted.
SWOP
505-247-8832
Reconquiste Nuevo Mxico
Sin sorprender, los programas militares federales han sido una
parte integral de la economa del estado por ms de cinco
dcadas. De hecho, el desarrollo en Nuevo Mxico est
pesadamente influenciado por fuerzas exteriores que ejercen
gran control poltico en el estado. Desde los aos 1840,
industrias del tipo de extraccin - minera, crianza de ganado,
madera, y desarrollo de armas nucleares, y ahora electrnica de
"alta tecnologa" - han explotado nuestros recursos naturales,
laborales y econmicos.
La poblacin de 1.9 millones de residentes de Nuevo Mxico
han pagado un precio alto por esta historia. Nuevo Mxico es
un estado con la mayora personas de color y tambin hogar a
la segunda taza de pobreza ms alta de la nacin. Gastamos 5.7
veces ms por prisionero que por estudiante y tenemos la taza
ms alta de nios si seguro mdico en el pas. De hecho, un poco
ms de 20 por ciento de nuestras poblaciones enteras carecen
seguro mdico. Creanlo o no, un poco ms de 15 por ciento de
nuevo mexicanos viven con inseguridad alimenticia contnua.
En otras palabras, tienen hambre. Estas serias estadsticas son
difciles de comprender cuando consideramos que por cada $1
que los nuevos mexicanos pagamos en impuestos federales,
recibimos de vuelta $2.37. En papel se mira muy bien, y les
otorga constante elogio a los senadores Dominci y Bingaman.
Pero de hecho, la mayora del dinero fluye directamente a
gastos militares, con el gasto nuclear por s solo alrededor de una
cantidad de 6% de la economa total de Nuevo Mxico. Muy
poco de este gasto se gotea hacia la economa ms amplia. Esto
est ilustrado por el hecho de que la concentracin ms grande
de millonarios en la nacin est en Los Alamos, un pueblo chico
en las montaas. Contraste esto con muchas comunidades
pequeas, tal como Sunland Park, en Nuevo Mxico, que
residen en la marca ms baja por capita en la nacin.
Estas son unas cuantas preguntas que necesitamos hacernos, y
a nuestro politicos, cuando consideramos qu tan militarizado
est nuestro estado. Primero, y tal vez lo ms importante,
quermos ser para siempre el estado en el cual esta inmoral y
mortfera fabricacin de armas nucleares comienza y termina?
Es este nuestro legado al mundo? Segundo, y de igual
importancia, quermos sufrir para siempre los peligros de
pobreza y del ambiente impuestos sobre nuestro pueblo por un
gobierno que abraza una economa militar? Esperamos que
nuestros lectores se unan a nosotros cuando decimos que NO!
Exigimos que nuestros lderes diversifiquen nuestra economa,
enfocndose en la creacin de negocios sanos indgenas y
ambientales, para que no estemos a la merced del gasto militar
federal para siempre.
Porque tenemos que
perder tantas vidas
no mas para ganar
ms poder para los
ricos?
~Salvador Montes
Esta guerra no es
nuestro. Es una
guerra hecha por
personas no elejidas
por la democracia
y no tienen los
enteres de la gente
en su corazn. Estn
endrogando a
nuestra juventud
para el futuro, en
lugar de enfocarse
en sus necesi-dades
sociales y salud y
educacin. Yo pienso que las necesidades de la
gente an sido descartadas para que los ricos sigan
manteniendo un mundo para su beneficio.
~Ilsa Garduo
En sus proprias palabras: Los miembros de SWOP sobre la guerra
Como hija de un veterano de
la segunda guerra mundial,
estoy muy preocupada de
pensar en los efectos de largo
termino de esta guerra. Yo
pienso que como nacin
estamos preparandonos para
un impacto negativo que
tendremos en la sociadad,
econmica,y sicoljica y
espiritual. Cuando pienso
que nuestro gobierno a hecho
a nuestra gente y esta nacion, y a la gente de afganistn
y a iraq, estoy triste y me preocupa. El gobierno tiene que
escucharnos y estamos diciendo NO MAS!
~Roberta Rael
Una de las peores
cosas de esta guerra
es la contidad de
dinero perdido y
muertes y destruccon
que de via usarse para
educacin, covertura
mdica, y techo y
comida.
~Charles Powell
Dinero, Poder, e Inters Personal. Bush es peligroso para los
EE.UU. Hacen lo que quieren y nadie los puede parar. Bush
y todos los presidentes deben saber que tenemos asuntos
muy importantes para enfrentar, como cuidado medico,
educacin, etc., que se podr arreglar fcilmente ponindole
tiempo y esfuerzo en vez de la guerra.
~Tomasita Gonzalez
S
e
c
c
i
o
n

E
s
p
e
c
i
a
l
:

L
a
s

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
s

d
e

l
o
s

j
o
v
e
n
e
s

s
o
b
r
e

l
a

g
u
e
r
r
a
Seccin Especial del SWOP:
Las perspectivas de los jvenes sobre la guerra
Para el cuarto da de enero en el ao 2007, el costo de
la Guerra en Irak estaba calculado a $355,999,820,361,
y contando. Ahora que ya se han cado hacia atrs
y sus ojos se han disparado fuera de su cabeza,
djenme explicar este nmero asombroso. Este
nmero est basado en gastos militares y no militares,
los cuales incluyen reconstruccin. La cantidad de
dlares arriba incluye el pago de combate de los
soldados, pero no su pago regular. Tambin lo que no
est incluido son los fondos para la atencin mdica
futura para los soldados y veteranos de la Guerra en
Irak. La palabara clave es futuro. Esto quiere decir
que los contribuyentes futuros (los jvenes de
Amrica) pagarn, aparte de los pagos de inters de
la deuda nacional porque la Guerra en Irak est
siendo financiada mediante dinero prestado.
Para el 31 de marzo, 2007, se espera que el costo
llegue a $3,375 por cada hogar americano, $1,275 por
cada orgulloso individuo americano, y, para todos
nosotros que gustosamente pagamos impuestos,
$2,848. Amrica se est gastando $255 millones al da
y $11 millones por hora. Ahora que he comenzado
sus calculaciones mentales, permtanme aventarles
otra bala mental. Estos nmeros estn basados
completamente en la Guerra en Irak, as es que la otra
"Guerra contra en terrorismo" en Afganistn, no est
incluida.
Para este punto, usted probablemente est pensando
que todo lo tengo son nmeros y que yo no apoyo las
tropas. La verdad es que si apoyo las tropas en el
extranjero porque he trabajado, me ido de fiesta, y me
he sentado en la misma aula con las tropas nuevo
mexicanas que estn en Irak y Afganistn. Entiendo
y aprecio su lucha por Amrica, pero me duele ver a
mi generacin y las generaciones que vienen despus
de mi convertirse en generaciones de veteranos que
no tendrn los recursos y fondos para su vida despus
de la guerra. La razn por la falta de recursos y
fondos se debe a la prioritizacin militar de nuestro
gobierno antes de los servicios sociales. Yo podra
listar 378 billones de maneras para gastar $378
billones de dlares. Arriba de esa lista debera estar
la inversin en el futuro. Ese futuro comienza con la
atencin mdica y educacin de los nios.
Con los precios del seguro mdico subiendo a alturas
increbles, los que sufren ms son los nios. Cuando
los nios no tienen seguro no pueden hacer visitas
El Costo de la Guerra
por Julian Moya
regulares al doctor; entonces cuando estn enfermos, de
nuevo no pueden is a ver al doctor. Esto, en torno, afecta su
educacin porque pierden clases debido a enfermedades.
Nuevo Mxico clasifica en ltimo lugar en Estados Unidos en
lo que tiene que ver con la atencin mdica de los nios. En
el estado, 23.6% de nuestros nios no tienen seguro. Del Bur
de Censos de E.U., Nuevo Mxico tuvo una poblacin total
de personas de 18 aos o menos de 508,574. Ahora, de los
$378 billones, Nuevo Mxico ha puesto ms de un billn de
dlares hacia la guerra. Con el mismo billn de dlares
hubiramos podido darle seguro a 649,646 nios por un ao.
Podramos cubrir toda la atencin mdica de todos los nios
nuevo mexicanos y con mucho de sobra. Eso es lo que yo
llamo "Ningn nio se queda atrs".
Invirtiendo en el futuro quiere decir invirtiendo en la educacin
temprana. Programas como Head Start (Comienzo temprano)
son buenas herramientas para asegurar el futuro educativo de
nuestro nios. En Nuevo Mxico hay programas de Head
Start por todo el estado, lo cual es excelente, pero como la
mayora de los aspectos de nuestro sistema educativo, no
tienen suficientes fondos. As es que hay que tomar el mismo
billn de dlares y vamos a aplicarlo a la educacin temprana
de nuestros nios. En lugar de financiar la Guerra en Irak,
hubiramos podido pagar para que 143,697 nios asistieran a
Head Start. De nuevo, eso cubrira a cada nios chico elegible
para Head Start.
A medida que fui tocando puertas este verano para la
"Campaa para un Nuevo Mxico mejor", le pregunt a
miembros de la comunidad cuales asuntos eran ms importantes
para ellos. Muchos respondieron que la educacin era su
prioridad. Mientras que hay muchos aspectos del sistema de
educacin de los cuales las personas estaban preocupadas,
muchos estaban preocupados acerca de la sobre poblacin y
falta de maestros en muchas escuelas pblicas. En el estado,
la proporcin de estudiante y maestro es de 15:1, la cual
clasifica en medio cuando se compara a otros estados. Me
pregunto por qu Nuevo Mxico no puede estar arriba de esa
lista. Si usaramos el dinero que se va a la Guerra en Irak,
Nuevo Mxico hubiera podido emplear a 18,817 maestros
adicionales, lo cual le dara al estado una proporcin de
estudiante y maestro de 8:1. Eso sera la mejor en la nacin
por mucho, y llevara a marcas de pruebas ms altas y una
tasa ms baja de los que se salen de la escuela, la cual est
presentemente debajo del promedio nacional en 56.7%.
Las prioridades americanas estn al revs. No puedo
entender cmo Amrica puede gastar tanto dinero en matar
a otros humanos, como tambin a nosotros mismos fsica,
emocional, social, poltica y econmicamente. Es tiempo de
que como americanos dejemos que se escuche nuestra voz,
que amamos a nuestro nios y a nuestro futuro ms de lo que
nos odiamos unos a otros.
S
e
c
c
i
o
n

E
s
p
e
c
i
a
l
:

L
a
s

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
s

d
e

l
o
s

j
o
v
e
n
e
s

s
o
b
r
e

l
a

g
u
e
r
r
a
por Gladys Grado
"LGRIMAS DE SANGRE"
HOY LLORO,
SABIENDO QUE MI FAMILIA NO EST BIEN,
UNA INUNDACIN DE SANGRE ES TODO LO
QUE VEO,
SABIENDO QUE NADIE ME RECUERDA,
VOLTEO Y TODO ES GUERRA,
NO SABIENDO POR QU EST SUCEDIENDO,
LGRIMAS DE SANGRE ES LO QUE SALE,
UNA MUCHACHA QUE NO TIENE LA VOZ PARA
GRITAR,
UNA INUNDACIN DE SANGRE ESTA
MUCHACHA MIRA,
QUIEN DESESPERADAMENTE QUIERE DEJAR
SU FANTASA LGRIMAS DE SANGRE EN LOS
OJOS DE UNA NIA
DUELE CUANDO S QUE ESOS SON MOS
LGRIMAS DE SANGRE ENMIS OJOS,
SABIENDO QUE ME DEJAN SOLA PARA MORIR,
SEIS AOS HA ESTADO SUCEDIENDO,
SLO SIGUE ORANDO HASTA QUE TERMINE"
El costo de la guerra a Nuevo Mxico
El proyecto nacional de prioridades ha
proporcionado una avera de los costos por el
estado desde enero 2006 basado en el
impuesto de renta federal despreciable en al
derivado de cada estado. las estimaciones
para cada ciudad son despreciables en la
poblacin e ingresos comparados a los niveles
del estado.
New Mexico: $1.2 Billion
Albuquerque: $318.2 Million
Santa Fe: $46.6 Million
Las Cruces: $41.9 Million
Recursos en la pgina de Internet
Las siguientes pginas de Internet provn
datos, informacin de anlisis y informacin de
protesta con respecto a la guerra de Iraq.
www.unitedforpeace.org
www.iraqjournal.org/
www.merip.org/
http://electroniciraq.net/news/
iraqdiaries.shtml
www.gwu.edu/~nsarchiv/
http://iraqbodycount.net/
www.antiwar.com/
S
e
c
c
i
o
n

E
s
p
e
c
i
a
l
:

L
a
s

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
s

d
e

l
o
s

j
o
v
e
n
e
s

s
o
b
r
e

l
a

g
u
e
r
r
a
La conscripcin militar:
En ese entonces y ahora?
La guerra en contra del comunismo en Vitenam
diezm a una generacin de hombres jvenes.
Desencaden protestas y disenso que hizo temblar a
los poderes que estaban hasta el hueso. Siguindole
los pasos al Movimiento Xicano, el movimiento de
Derechos Civiles, movimientos estudiantiles por todo
el mundo, el movimiento Indgena Americano, los
grupos ms "radicales" como el Partido de las Panteras
Negras, the Weather Underground y los Boinas
Negras, vino una generacin de veteranos de Vietnam.
Los hombres que regresaban de la guerra a menudo
regresaban mutilados, con desrdenes psicolgicos,
como tambin con hbitos de drogas. Se fueron de la
zona de guerra de Vietnam y regresaron a un pas en
medio del un movimiento del pueblo.
Tres millones de soldados sirvieron en Vietnam de
1965 a 1973, mucho de los cuales eran del pueblo de
color pobre que se les llam en la conscripcin. Haba
varias maneras que los hombres podan evitar que se
les enviara a Vietnam. La manera ms popular era
de ir al colegio. Por ejemplo, ocho de 10 candidatos
presidenciales de la era de Vietnam consiguieron
evitar ir a Vietnam. George W. Bush, el presidente
presente de Estados Unidos, evit ir a la guerra al
enlistarse en la Guardia Nacional Area de Texas.
Como consecuencia de las decisiones de los
americanos ms acaudalados, la mayora de soldados
que fueron a Vietnam vinieron de hogares de la clase
trabajadora en lugar de la clase media. Minoras
tnicas tambin tenan ms probabilidades de servir
en Vietnam que americanos blancos.
La decisin de introducir la conscripcin compulsiva
aument el nivel de protesta, especialmente entre
hombres jvenes. Para mantener el apoyo de los
miembros articulados e influyentes de la clase media,
no se les llamaba a los estudiantes. Sin embargo,
estudiantes a lo largo de Amrica todava protestaron
a lo que ellos consideraban un ataque sobre los
derechos de las personas de decidir por ellos mismos
si queran o no servir en el militar. Entre 1963 y 1973,
9,118 hombres fueron procesados por rechazar la
conscripcin al militar. El ms famoso de estos fue
Muhammad Ali, el campen mundial de peso pesado.
Ahora estamos en medio de una generacin que est
siendo pesadamente reclutada y enviada al Medio
Oriente. La entrometida de E.U. en los negocios del Medio
Oriente empapado de petrleo regresa hasta los das del Shah
de Irn. Y sabemos AHORA que Sadaam tena un arsenal
militar masivo, si no armamento nuclear real, porque todava
tenemos los recibos de los aos 80. La Administracin de
Bush nos ha mentido, al pueblo. El Pentgono nunca tuvo una
salida de Iraq o Afganistn. El militar construy 14 llamadas
"bases permanantes", como tambin 120 bases de operacin
contnua alrededor del pas. Esto quiere decir que nos vamos
a quedar, no salir. Estamos atrincherados en una batalla en
contra de personas que buscan su libertad que el imperialismo
de E.U. no les va a traer. Y as como Vietnam, las fuerzas
combativas valientes de Estados Unidos estn atrapadas en
el contra fuego de una virtual guerra civil, una batalla que con
el anuncio apenas este mes del desplegue de unas 20,000
tropas adicionales, no se mira un final cercano. Con el
sentimiento anti guerra en aumento aqu en casa, una oleada
de tropas debi haberles parecido necesaria a los traficantes
de guerra que dirigen nuestro gobierno.
En octubre 2003 el Senador Charles Rangel de Nueva York
introdujo un estatuto que restituira la conscripcin. Bajo este
estatuto, la conscripcin se aplicara a hombres y mujeres de
18 a 26 aos de edad; y se otorgaran exenciones para permitir
a las personas graduarse de la preparatoria, pero estudiantes
del colegio tendran que servir. Cualquiera que no calificara
para el servicio militar debido a daos se le pedira desempear
servicio comunitario. Rangel defendi su estatuto diciendo,
"verdaderamente creo que aquellos que toman las decisiones
y aquellos que apoyan que Estados Unidos vaya a la guerra
se sentiran ms listos para el dolor que est involucrado y el
sacrificio que est involucrado si ellos pensaran que la fuerza
combativa incluira a los acaudalados y aquellos que
histricamente han evitado esta gran responsabilidad".
Tambin se le cit por CNN diciendo "Para aquellos que dicen
que los pobres combaten mejor, yo digo que hay que darles la
oportunidad a los ricos".
Con el despliegue y reclutamiento de tropas en aumento que
se est llevando a cabo principalmente en las comunidades
pobres de color, los nmeros de alistamiento han bajado desde
2005. Si las cosas continan en el Medio Oriente y Afganistn,
de la manera que lo han hecho, y con las tensiones en mucho
aumento en Irn, una conscripcin no es una idea muy lejos
del pensamiento. Aquellos que sostienen el poder y el destino
de Estados Unidos presentemente son capaces de hacer
cualquier cosa en el nnombre de la "Libertad y Democracia".
En ese caso, ciertamente queremos la versin del Senador
Rangel de la conscripcin en lugar de la aplicacin basada en
clase y raza de la era de Vietnam. No obstante, mientras que
el Senador Rangel pudiera haber tenido intenciones justas con
la propuesta de su estatuto, cualquier guerra, donde sea es
errnea, sin importar dnde!
S
e
c
c
i
o
n

E
s
p
e
c
i
a
l
:

L
a
s

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
s

d
e

l
o
s

j
o
v
e
n
e
s

s
o
b
r
e

l
a

g
u
e
r
r
a
por Rodrigo Rodriguez
31
Opcin grande para jvenes
de Nuevo Mxico
por Cyrus Gould
Hacer la decisin de enlistarse al militar es una
decisin importante para la gente joven en Nuevo
Mxico. Esta opcin sostiene mucho poder, y puede
significar la diferencia entre la vida y la muerte. Para
que un/a adolescente comprometa su vida a nuestro
pas en tiempo de guerra verdaderamente puede ser
un acto de valenta. Qu podra ser ms patritico
que sacrificar la seguridad personal por el bienestar
de otras personas? Pero muy a menudo los/as
nuevos/as reclutas son apresurados para hacer esta
decisin seria, a veces por un/a reclutador/a militar,
o hasta miembros de la familia y amigos.
Mientras que las tropas en Irak se mantienen ocupados
patrullando y en sus tareas diarias, los/as reclutadores/
as del militar trabajan tiempo extra buscando gente
joven para llenar posiciones vacas. Centros
comerciales, preparatorias, colegios y hasta parques
para patinar se han convertido en lugaras populares
para estos "buscadores de soldados" profesionales.
Debido a que los/as
reclutadores/as tienen altas
cuotas mensuales, algunas
personas les han llamado
"vendedores militares".
Vestidos o no para impresionar
en su traje de armada o en sus
fatigas militares, se pueden
encontrar en donde sea que se
juntan los/as jvenes,
ofreciendo bonificaciones en
efectivo y una manera de viajar
por el mundo. Qu estudiantes
de preparatoria pueden resistir
nuevas experiencias y dinero
en efectivo para gastar?
Tambin hay muchas otras
influencias sobre los/as jvenes
a medida que crecen. Los
comerciales de la televisin del
militar a menudo son dirigidos
a la gente joven, usando
grficas bonitas al estilo de los
vdeo juegos que son
emocionantes y llamativos.
Recientemente tu gobierno
hasta coloc anuncios en
revistas populares de la cultura
juvenil como The Source (revista internacional de Hip-Hop).
La Oficina General de Contabilidad de E.U. se dio cuenta que
el presupuesto de anuncios de reclutamiento del militar se
duplic de $300 millones a casi $600 millones entre 1998 y
2003. Entonces por qu es necesario gastar esta cantidad
enorme de dlares de nuestros impuestos para persuadir a los
jvenes de Amrica a que "se enlisten"? Tal vez es porque
la guerra de Irak no es muy popular, y la gente necesita
convencimiento extra. Un nuevo sondeo de CNN demuestra
que solamente como un tercio de americanos ahora apoyan
la guerra en Irak, con 61 por ciento en oposicin.
Y an as, los/as reclutadores/as del militar, la armada y la
fuerza area todava trabajan encansablemente, llenando las
posiciones para un estimante de 25,000 soldados que han sido
heridos o asesinados desde el comienzo de la guerra que
empez hace tres aos.* Con la aprobacin total de la guerra
disminuyendo, el militar ha implementado estrategias creativas
para conseguir que los/as jvenes se enlisten temprano. Por
ejemplo, los/as jvenes del tercer ao de preparatoria ahora
tienen la opcin de completar el entrenamiento bsico durante
el descanso de verano antes de entrar al ultimo ao, para que
S
e
c
c
i
o
n

E
s
p
e
c
i
a
l
:

L
a
s

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
s

d
e

l
o
s

j
o
v
e
n
e
s

s
o
b
r
e

l
a

g
u
e
r
r
a
(arte de Cy Evans.)
32
puedan ir al combate inmediatamente despus de
graduacin. Algunos de los hechos se pueden borrar
cuando los/as reclutadores/as se enfocan en las partes
buenas de enlistar. En una conversacin que tuve con
un reclutador deseoso me dijo que sera un "verano de
ponerse en condicin, de pago, de disparar metralletas,
de tirar granadas y tener un verano fregn en el
entrenamiento bsico." Pero la verdad es que es comn
que a los nuevos soldados los desplieguen a donde se
necesiten. En otras palabras, tal vez no vayas a la
ubicacin por la cual te enlistaste. Tambin se te puede
colocar en una posicin de trabajo completamente
diferente a la que tu te enlistaste en primer lugar.
Finalmente, cuando firmas tu contrato militar, ests
dando obediencia completa, devocin y hasta poner tu
vida en las manos de nuestro jefe comandante, el
presidente. Simplemente no puedes hacer lo que tu
quieres. Tienes que cumplir tu obligacin por 8 aos
completos, con un mnimo de 2 aos de servicios activo
y 6 aos inactivo como reserva lista para servir. Hace
muy poca diferencia si ests moralmente o ticamente
en oposicin a una misin que se te ha ordenado
completar. A los soldados se les requiere hacer
cualquier cosa ordenada por su superior. Si ustedes me
preguntan a mi, un "ejrcito de uno" tiene el poder de
pensar por s mismo y decidir en su propio futuro. Qu
tal tu. Eres un ejrcito de uno?
S
e
c
c
i
o
n

E
s
p
e
c
i
a
l
:

L
a
s

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
s

d
e

l
o
s

j
o
v
e
n
e
s

s
o
b
r
e

l
a

g
u
e
r
r
a
Segn las proyecciones
de prioridades nacionales
Total de poblacin de juventud :
297,450
Nmero de enrolados en el ejrcito en
2006:
538
Total por cada 1000 jvenes en 2006:
1.81
Total por cada 1000 jvenes en 2005:
1.47
Nuevo Mxico sita #19 en trminos de
contratacin de juventud en el ejrcito militar.
Cundo nosotros miramos el cambio del
porcentaje del ejercicio econmico del 2005 a
2006, nuestro estado subi como cohete al #2
lugar con contratacin militar a un 23%.
Hasta los fines de Enero del 2007, veinte-tres Nuevo
Mexicanos han muerto en Iraq. Adjunto los nombres
grados fecha de muerte y los pueblos de origen.
Albuquerque
Christopher Ramos, Private 1st Class, April 5, 2004
Christopher S. Adlesperger, Private 1st Class, Dec. 9,
2004
Jeremy E. Christensen, Specialist, Nov.27, 2004
Christopher A. Merville, Specialist, Oct.12, 2004 Eric
Vizcaino, Specialist, Nov.21, 2006
Clovis
Leroy Segura Jr., Sergeant, August 4, 2006
Farmington
Lee Duane Todacheene, Sergeant, April 6, 2004
Marshall A. Westbrook, Sergeant, Oct.1, 2005
Fruitland
Clifton J. Yazzie, Sergeant, Jan.20, 2006
La Mesa
James H. Pirtle, Specialist, Oct.3, 2003
Las Cruces
Joseph E. Rodriguez, Staff Sergeant, Jan.28, 2005
Mario A. Reyes, Private 1st Class, Nov.7, 2005
Jesse M. Zamora, Corporal, Feb.3, 2006
Las Vegas
Shane P. Harris, Lance Corporal, Sept.3, 2006
Marshall A. Gutierrez, Lieutenant Colonel, Sept.4,
2006 (Not reported yet)
Roswell
Ricky Salas Jr., Private 1st Class, March 7, 2006
Tommy L. Gray, Sergeant, August 3, 2004
Moses Daniel Rocha, Sergeant, August 5, 2004
Santa Ana Pueblo
Emilian D.Sanchez, Lance Corporal, Jan.21, 2007
Santa Fe
Jonathan Walter Grant, Lance Corporal, May 11, 2005

Shiprock
Lyle J. Cambridge, Corporal, July 5, 2005
Springer
Chad R. Hildebrandt, Lance Corporal, Oct.17, 2005
Sunland Park
Jose Zamora, Corporal, August 6, 2006
Para mi la guerra en
Iraq es un detalle de
derecho humano. Por
no ser la forma en que
nuestros soldados
Americanos estn
tratando a la gente civil
de Iraq. La forma que
nuestros soldados
hombres estn
tratando a las soldadas mujeres. No hay
ningn pretesto para que nuestras hermanas
estn muriendo de desigratacion por falta
de no poder salir a tomar agua por miedo
de ser atacadas sexsualmente por soldados
Americanos.
~Casandra Stewart
No creo que debemos
estar all. Yo apollo a
nuestros soldados pero no
apollo al presidente.
Necesitamos traer a
nuestros soldados a casa.
~Feliz Gauna
Esta guerra en Iraq deve de servir de leccin a todos los Americanos. y estar alerta
a lo gue escuchan de su gobierno. La administracin de Bush dijo a su gente que iban
a Iraq a peliar el terrorismo y por que Iraq tena armas de destrucin masiva. No
huvo ninguno prueba de estos motivos. No hay ninguna coneccin entre Iraq y Al
Quaeda. Iraq nunco tuvo armas de este tipo. Los ciuddanos de estados unidos
deben de quitarse la venda de los ojos y questionar a su gobierno por que asi es la
democracia.
~Julian Moya
Definicin de terroristas en diccionario:
adjectivo
1-caracterstica de alguien que emplea terrorismo
( especialmente como una arma poltica)
noun
1-Una persona radical que emplea el terror como un
arma poltica
* Osama es responsable por la muerte de 3000 personas
inocentes.
* Saddam fue condenado por ordenar la ejecucin de 148
personas inocentes.
* La administracin de Bush es responsable por la
muerte de 100,000 mil personas inocentes
So ha quien le queda la definicin de terrorista. Dganme
ustedes. Para mas informacin sobre este tema vea la
pelcula Loose Change. Esta gratis en youtube.com
~Cyrus Gould
Yo pienso que esta guerra no tiene sentido y
que solo es para avarica de poder y dinero.
Esto es malo para nuestro pas y los billones de
dlares que debieran usarse en nuestras
comunidades por ejemplo tener mas actividades
para jvenes en todo los pas por que los
jvenes en Alburquerque no son los nicos
con esta problema. Yo estoy en contra de la
guerra y de esto estoy segura.
~Alisha Lozano
Sin propsito. Tal vez
habra una razn en el
principio pero esa razn se
a desaparecido.
~Michelle Aguayo
S
e
c
c
i
o
n

E
s
p
e
c
i
a
l
:

L
a
s

P
e
r
s
p
e
c
t
i
v
a
s

d
e

l
o
s

j
o
v
e
n
e
s

s
o
b
r
e

l
a

g
u
e
r
r
a
34
El Foro Social Fronterizo en Ciudad Jurez, Chihuahua, Mxico del 13 al 15
de octubre, 2006 provey una oportunidad inesperada de aprendizaje para la
fuerte delegacin de 25 miembros de SWOP que asistieron. Los miembros
de SWOP asistieron al foro teniendo una historia larga como lderes en la
lucha en contra del Muro de la Muerte de la frontera de E.U./Mxico, y sus
efectos sobre nuestras comunidades, como tambin partidiarios fuertes de
la lucha del pueblo palestino. Lo que aprendimos en el Foro Social Fronterizo,
entre muchas otras cosas, fue que nuestros hermanos y hermanas en
Palestina sufren de un problema similar, pero ellos le llaman el Muro
Apartheid.
Mediante discusiones con Monami Maulik, Fahd Ahmed y Fernando Reals
de DRUM (Desis Levantndose y Movindose), una organizacin del Asia del
Sur de bajos ingresos y encabezada por una comunidad de la Ciudad de Nueva
York, llegamos a la realizacin de que E.U. no solamente encabez la agenda
del Imperialismo de militarizacin que se extiende a travs del globo terrqueo, si no tambin su estrategia. La misma imposicin
exacta de muros fronterizos sin sentido contrudos para solidificar la etapa final en el robo de Estados Unidos de tierra mexicana
e indgena en el Suroeste est sucediendo en Palestina hoy da.
El estado isreal, una aliado ntimo de Estados Unidos y partidario inicial de la invasin de E.U. de Irak, est construyendo un muro
fronterizo para solidificar su imposicin de linderos nunca acordados por el pueblo palestino! Nos dimos cuenta que las
contradicciones que vemos todos los das en el Suroeste son las mismas contradicciones experimentadas por el pueblo palestino:
vivimos bajo un pas que profesa ideales democrticos, pero de hecho roba la tierra donde se crea el mismo, y construye muros
para criminalizar al pueblo que hace funcionar su economa y cuya tierra le perteneca.
E.U. e Israel intercambian ideas y dinero, como tambin sostienen viajes de intercambio para la polica y agentes fronterizos para
que aprendan las nuevas tecnologas el uno del otro para criminalizar, deposeer, y asesinar an ms al pueblo de color mediante la
construccin de muros, polticas econmicas injustas, y aplicacin y cumplimiento de la ley militar. Recientemente, se otorg un
contrato de $80 millones a Sistemas Elbit, una compaa israel para instalar equipo de vigilancia en el muro de la Frontera E.U./
Mxico, como la haba hecho en el muro Apartheid en Palestina. Similarmente, E.U. suministra la mayora del dinero y equipo para
que Israel brutalice y ocupe las tierras de los palestinos. Si nuestra oposicin trabaja estrechamente unida, y comparte estrategias,
deberamos hacerlo nosotros? Solidaridad entre chicanos, mexicanos, indgenas, y todos los pueblos de color en el suroeste y
el pueblo palenstino!
Abajo hay pasajes de un artculo por DRUM acerca de la situacin en Palestina y sus efectos sobre el pueblo palestino. Se oye
conocido?
Construyendo Solidaridad de Muro a Muro: Conectando a Palestina con la Frontera E.U.-Mxico
El aparato represivo de seguridad israel funciona como un purgatorio en la Tierra. Presenta una interrogacin extensa antes de que
uno suba el vuelo que conecta a Tel Aviv y a la llegada tambin. Se espera este tratamiento, especialmente si eres una persona de
color y eres sospechoso de posiblemente estar relacionado a los nativos. Una vez que se pasa esta barrera, la opulencia de la ciudad
que rivaliza a Miami en su mezcla de playas y bling lo hace a uno preguntarse si ha llegado a Ibiza, Ro, o algn patio de recreo alabado
para los ricos y famosos.
Esta es tu introduccin al carcter esquizofrnico de Israel/Palestina. Esta tierra entera era Palestina alguna vez, pero ahora es
ampliamente conocida solamente como Israel y los territorios palestinos ocupados de la Ribera Occidental y la Tira de Gaza. Palestina
no tiene frontera, soberana, ni tiene infraestructura viable, pero todo esto es por diseo de arriba, no disfuncin de adentro. Palestina
fue estratgicamente forzada a convertirse en subdesarrollada por una ocupacin militar compleja y un mecanismo estatal sin
mitigacin de apartheid, todo constudo y controlado por Israel, con patrocinio de E.U.
La guerra del Imperialismo encabezada por E.U. sobre el pueblo no termina en Irak.
El muro Apartheid en Palestina y el Muro de la Muerte en la frontera de E.U.-Mxico tambin representan
la agenda de militarizacin y miseria del imperialismo encabezado por E.U.
Por Toms Garduo
Palestina, en las manos de estado de Israel, es una tierra de leche cortada y miel amarga. La mayora de las tierras y propiedades
palestinas han sido confiscadas y rediseadas para satisfacer las necesidades de lo colonizadores, mientras que la Ribera Occidental
y la Tira de Gaza, con sus campos de refugiados, sirven como reservaciones para el pueblo indgena desarraigado y enjaulado de
esta regin. Los nuevos vaqueros controlan directamente todos los puntos de entrada y salida y la mayora de la tierra en los territorios
tiene un horrendo parecido al "oeste salvaje" de E.U.
En Beit Ommar, se nos golpe al lado de activistas quienes pararon a bulldozers y palas de vapor para que no destruyeran la tierra.
Conocimos a campesinos como Abu Ja'bar y Abu Ayash, quienes estn siendo desplazados por el militar israel y colonos o milicia
colonial. La estrategia sincera de lucha del campesino es simplimente de quedarse donde est - regresando diariamente o semalmente
para atender su cosechas. Estas cosechas a menudo son destruidas al filtrarse aguas negras en el suelo que proviene de los
asentamientos o colonias, quemadas por los muchachos colonos con gasolina, masticadas por las ovejas de los colonos, o
simplemente desarraigadas. Si las cosechas son cultivadas exitosamente, los campesinos tienen que luchar con la violencia y colonos
armados a medida que tratan de consechar su fruto. Las cosechas colectadas tienen docenas de barricadas que pueden parar su
entrada en el mercado; las barricadas son literalmente colocadas para inutilizar una economa y destriur una nacin, pero justificadas
usando el arenque rojo del terrorismo.
En Al-Khadr, la comunidad resiste la construccin del muro de Apartheid de Israel que aislar al pueblo de otros pueblos palestinos.
Estos muros han encerrado en un crculo la porcin nortea de la Ribera Occidental y amenaza con encerralo completamente, pero
los palestinos se estn levantando y moviendo. Marchas, vigilias de oracin masivas, cortadura de cercos, y remocin de barricadas
son algunas de las acciones creativas retando la ocupacin.
Aunque la ocupacin de Israel en Palestina es una de las injusticias ms brutales que hemos atestiguado de cerca, lo que impacta
a nuestras mentes es la dignidad del pueblo y su resistencia. Al compartir
fotografas de varias protestas con miembros de DRUM que fueron
organizadas este verano pasado en Palestina, en contra de la guerra y los
muros, lo que qued grabado en nuestras mentes es la dignidad e intrepidez
de los nios. Si nosotros podemos cultivar ese tipo de resistencia y firmeza
aqu e internacionalmente, seremos imparables.
A medida que continuamos construyendo solidaridad y resistencia, se
nos anima por las palabaras poticas de Assata Shakur, quien comparte con
nostros "si yo s alguna cosa, es que el muro es solamente un muro y nada
ms que eso. Se puede derrumbar". Los muros de separacin en Palestina
y en la frontera de E.U.-Mxico son aparatos concretos construidos por el
estado para extender su explotacin y servir como metforas fsicas para el
imperialismo; nosotros creemos que el poder del pueblo derrumbar los
muros y los estados que los erigieron y nosotros estamos comprometidos a
construir esas bases y ese poder.
Sobre DRUM, en sus propias palabras:
DRUM - Desis Subiendo y Moviendo es una organizacin de justicia social basada en la comunidad de inmigrantes de bajos ingresos
del Asia del Sur e inmigrantes enfrentando la deportacin en la ciudad de Nueva York. Desi es un trmino comn usado por el pueblo
de descendencia Sur Asitico para identificar como personas de Afganistn, Banglads, Butn, India, Nepal, el Pakistn, Sri Lanka,
y las partes de la dispora inclusive frica, Inglaterra, Fiyi, Guyana, y Trinidad. Nuestra visin es de organizar inmigrantes Sur
Asiticos de bajos ingresos para la justicia racial, econmica y social en luchas locales crticas y sus races globales.
El trabajo de DRUM a construido puentes consistentemente a travs de diferentes luchas. Hemos estado comprometidos a entender
las conexiones entre las luchas locales, nacionales y globales y hemos mantenido que las guerras al exterior son conectadas
directamente a guerras en casa y tienen un elemento racista y capitalista en su base. Es aparente a nosotros que los sistemas del poder
y la desigualdad son entretejidos y que nuestra resistencia necesita cada vez ser ms; y es claro que construyendo la solidaridad a
travs de comunidades, localmente y globalmente, son necesario para combatir los sistemas globalizados que colocan la ganancia
sobre personas.
DRUM pueden ser colocados sobre su pagina de web: http://www.drumnation.org/.
Fotos de este articulo demostrando el Muro del Apartheid Palestino fueron provedos por DRUM.
Atencin mdica segura para todos los nuevos
mexicanos
Cuando tiene que ver con la atencin mdica si tenemos
opcin - continuar gastando ms dlares de los
contribuyentes en nuestro fracasado sistema privado o
movernos en la direccin con una Acta de Seguridad de
Salud. El Acta de Seguridad de Salud garantizar atencin
mdica comprensiva - similar a lo que reciben los empleados
estatales - y la libertad de escoger su propio doctor.
Finalmente, un sistema de atencin mdica que trabaje
para usted, no para las compaas de seguros.
Un nuevo salario mnimo de $7.50
El salario mnimo federal no ha sido aumentado en casi 10
aos, mientras que los precios de las cosas como gas y
comestibles siguen subiendo. Nuestra legislatura estatal
debe pasar un nuevo salario mnimo de $7.50 por hora, y
asegurarse que se ajuste para el costo de vida cada ao.
Deberamos llevar la delantera sobre el asunto de los
sueldos suficientes para vivir.
Atencin mdica para todos Nuevo salario mnimo Gobierno honesto
Por haber hablado con las personas, sabemos que necesitamos:
Elecciones limpias y gobierno honesto
Hoy, ms que nunca, las polticas de nuestro estado son impulsadas
por contribuciones financieras enormes por corporaciones grandes,
urbanizadoras y lobistas poderosos. Podemos quitar el dinero de
la poltica con leyes de elecciones limpias. Entonces nuestros
legisladores pueden votar para aumentar la oportunidad de los
nuevos mexicanos con la reforma de la atencin mdica y un
nuevo salario mnimo sin la influencia de colaboradores de mucho
dinero.
La Campaa para un Nuevo Mxico
Mejor es un esfuerzo imparcial y sin
fines de lucro del Proyecto
Organizativo del Suroeste (SWOP
por sus siglas en ingls). SWOP ha
servido a los vecindarios de Nuevo
Mxico por ms de 25 aos, hombro
a hombro con el pueblo tratando de
hacer de su comunidad un mejor
lugar donde vivir, trabajar y jugar.
Por favor llame hoy a su senador y dgale que usted apoya la Campaa para un Nuevo Mxico Mejor. (505) 986-4862
Sustentando a SWOP por los siguientes 25 aos
A principios de 2006, SWOP celebr nuestro Vigsimo Quinto Aniversario. Fundado por activistas de derechos
civiles quienes se desgarraron en campaas organizativas en los aos de 1960 y 1970, SWOP han sido reconocida
a nivel estatal, regional, y nacional como una organizacin clave de base comunitaria en el movimiento para la
justicia ambiental y el cambio social progresivo. Desde 1980, nuestra misin se ha mantenido de "apoderar a los
menos privilegiados del suroeste para realizar la igualdad racial y de gnero y la justicia ambiental y econmica".
Hoy da, el trabajo organizativo de base de grupos como SWOP es ms importante que nunca. La era despus
de 9/11 es una en la cual nuestra sociedad est luchando con retos mayores a nuestro sistema de libertades civiles
y a nuestra red de seguridad social. Nosotros creemos que el mensaje de justicia social debe venir de la base. Por
esta razn, es ms importante que nunca que construyamos nuestra capacidad de organizar y de levantar
colectivamente nuestras voces en persecucin de una sociedad saludable, sustentable y justa.
Todo nuestro trabajo es sustentado por donaciones privadas. Como una organizacin de base y de base
comunitaria, es muy importante que una porcin significativa de nuestro apoyo venga directamente de individuos
que viven en el estado. Por favor otorgue una donacin de cantidad entera o convirtase en miembro del programa
de sustentante mensual de SWOP. Nuestro progama de sustentante mensual provee una manera fcil de otorgar
una cantidad pequea cada mes en lugar de un pago de una cantidad entera y provee a SWOP con una base segura
de apoyo financiero.
Por favor nase a nosotros en nuestro trabajo para lograr la justicia social en Nuevo Mxico.
Los necesitamos ms que nunca!
SI! Me gustara apoyar el trabajo de SWOP. Contribuir:
____Club "Yucca": $25 ____Club "RoadRunner": $100
____Club "Bear": $50 ____Club "Zia": $250
____Otra cantidad $______ ____Quiesiera contribuir $______ por mes.
Autorizo al Proyecto Organizativo del Suroeste para que deduja my contribucin de:
____Visa
____MasterCard
# de Tarjeta______________________________________Fecha de caducidad______________
Firma__________________________________________________________
____Mi cuenta de cheques (Cheque est adjunto).
Nombre en letra de molde:________________________________________________________________
Address:_______________________________________________________________________________
Ciudad:__________________________Estado:_________________________ Cdigo Postal:________________
Nmero telefnico:_____________________________Correo electrnico:_________________________________
THE ART OF RINI TEMPLETON
SWOP Materials...
...Justice never looked so cool!
Own the book banned in Vaughn, New
Mexico for teaching the truth about
Chicano culture. 500 Years... has
been sold as far away as Ireland and
Australia. Find out why!
$19 paperback.
Now celebrating 20 years in the struggle for
social justice, the SouthWest Organizing Project
continues to have a tremendous impact on the
political landscape of New Mexico. Your pur-
chases support the fight for water rights in
traditional communities, the challenge to greedy
global corporations, and promoting youth
leadership!
Read it, see it, hear it.
Whatever you do just know it,
baby!
Order now:
(505) 247-8832, FAX (505) 247-9972
swop@swop.net
500 Years of Chicano
History in Pictures,
and counting...
swop Baseball Caps
Black with embroidered silver
olde english letters $17
SWOP T-shirts $12
Black or White, SWOP's logo on right sleeve, and
SWOP name and these words on front upper left:
"Justice where we live, Justice where we work,
More SWOP Gear!!!
This 250 page book
contains hundreds of
desi gns depi cti ng
peoples struggles and
cultures. Rini was a
movement artist who
spent her life between
Mexico City, northern
New Mexico and northern
California. $20
Voces Unidas SouthWest Organizing Project February 2007 40
NONPROFIT ORG.
US POSTAGE
PAID
ALBUQUERQUE, NM
PERMIT NO 1246
Southwest Community Resources, Inc.
SouthWest Organizing Project
211 10th Street S.W.
Alburquerque, NM 87102-2919
Change Service Requested
The SouthWest Organizing Project is a multiracial, multi-
issue community based organization, founded in 1980.
We are working for the self-determination of all peoples.
Self-determination is when we take direct responsibility in
running our communities. We work for social and eco-
nomic justice at home and abroad, and live by the principle
that as community and working people, we have the right
to control our own lives and resources.
Become a part of the growing movement for social justice
by joining SWOP. Help make our communities a better
place to live, to work, and to play. You can become a
SWOP member if you agree with our mission statement:
Working to empower our communities in the Southwest
to realize racial and gender equality and social and
economic justice!
We want you to become a member of the SouthWest Organizing Project.
____Yes, I will be a member of SWOP.
____Yes, I would like to Volunteer.
____Yes, I will contribute financially.
My contribution of $____ is enclosed.
Please charge $_____to my credit card.
_______________________________________________
Name
_______________________________________________
Address
_______________________________________________
City, State, Zip
_______________________________________________
Telephone Number Email Address
_______________________________________________
Credit Card Number
_______________________________________________
Signature
SWOP needs your support. SWOP needs your support. SWOP needs your support. SWOP needs your support. SWOP needs your support.
Please contribute today! Please contribute today! Please contribute today! Please contribute today! Please contribute today!
*Please let us know if your address or contact
information has changed.

V V V V Voces Unidas Oces Unidas Oces Unidas Oces Unidas Oces Unidas

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

V V V V Voces Unidas Oces Unidas Oces Unidas Oces Unidas Oces Unidas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SouthWest Organizing Project Alburquerque, New Mexico

27 Years in the Struggle for Justice!

Vous aimerez peut-être aussi