Tiene 0 artculo(s)

Total: 0.00

> Tramitar pedido

home / quienes somos / blog / revista / libros / newsletter / contacto

Hacia un nuevo espacio pblico? Vagando

por Ost Strand, Berln
May 30, 2008

El lugar que es objeto de este estudio se sita sobre el trazado del desaparecido Muro
de Berln, a pocos kilmetros de la Alexander Platz; lo que en su da fuera una zona
militar, es hoy un terreno abandonado, un vaco convertido en acontecimiento dentro del
tejido urbano tradicional. Cuando el muro exista, su trazado impona un vaco fsico,
Todesstreife (el corredor de la muerte), que parta Berln en dos, dando lugar a una tierra
de nadie en el centro mismo de la ciudad.
La zona, denominada km 25-26, cuando el muro pasaba por all, ha sido rebautizada
como Ost Strand, playa del Este y, si en un tiempo separ los barrios de Friedrichshain y
Kreuzberg, desde 2001 es el centro del nuevo distrito reunificado. Abandonada tras un
breve periodo industrial que sigui a la cada del muro, esta porcin arenosa de la
margen del Spree ha sido ocupada por abundante vegetacin espontnea y est
flanqueada por uno de los fragmentos ms emblemticos del muro de Berln: la East
Side Gallery. Segn la percepcin urbanstica tradicional, se trata de un espacio libre
pblico sin funcin propia, un terrain vague, abandonado y olvidado.

Mtodo
Inspirado en la Restitution des ruses anonymes des Arts de faire de Michel De Certeau,
el proyecto aqu presentado no intenta proponer soluciones o dar un diagnstico
definitivo que pueda constreir el futuro del lugar: lo que se pretende es contar lo que
ya ha pasado. Y as, mediante la decodificacin de significados ocultos, el proyecto
quiere evidenciar lo que la ciudad niega.
Durante los nueve meses que pas en Berln, mis visitas al lugar se hicieron cada vez
ms frecuentes y precisas. No se trataba de meros paseos o excursiones, sino ms bien
de derivas cada vez ms repetidas y organizadas.
El trabajo parte de la percepcin y posterior transcripcin de los datos tomados sobre el
terreno, para as decodificar las distintas capas que se dan cita en el lugar. Estos
estratos de transcripcin otorgan vitalidad al sitio y permiten comprenderlo sin sesgar

ENG / ESP

con ello el abanico de posibles interpretaciones. Creo substancial dejar claro este ltimo
punto, pues pretendo que sta sea una investigacin de carcter terico e intemporal.
Superpuestos sobre la misma geografa, los distintos estratos revelan las cualidades
ocultas del sitio, mostrando lo que ah ya estaba, y cuya presencia haba sido negada
por la ciudad.
El trabajo no necesita de una lectura cronolgica y ordenada: las capas que integran el
lugar, aunque relacionadas, son elementos diferenciados; se trata de historias paralelas
que, a travs de una accin activa y sensible, se pueden relacionar, reunir, derivar, e
incluso rectificar con el fin de abrir nuevas vas de interpretacin.

Biotopo
Desde 1989, todo un ecosistema funcional dotado de sus propias lgicas internas se
implant sobre el corredor vaco que haba dejado el muro de Berln. Este ecosistema
en constante evolucin impone su significativa fisonoma a un cambiante paisaje urbano.
En l cabe destacar la presencia de flora y fauna raras, que lo convierten en
componente esencial de complejos ecolgicos mayores.
Por otro lado, dentro de un contexto de urbanizacin extensiva y globalizacin de lo
virtual, el lugar se ha convertido en un espacio vital para la estructura urbana tradicional,
un territorio salvaje que resiste a la domesticacin.
Esta aparicin del hbrido salvaje-urbano no se limita nicamente a un curioso
fenmeno de geografa puramente biolgica o fsica, sino que se difunde y transforma
en un paisaje cultural espontneo donde patinadores, artistas grafiteros, pescadores y
otros muchos urbanitas alternativos dan rienda suelta a su actividad.
Por tanto, y dado que este intersticio en la ciudad sirve para albergar la indeterminacin
que el orden urbanstico impide, no podra precisamente esta indeterminacin
constituirse en territorio capaz de cuestionar la retrica del planeamiento y servir de
laboratorio a un futuro urbanismo hbrido?

Sociotopo
En cada visita me sorprendi la cantidad y variedad de gente que se daba cita en aquel
lugar y la relacin tan particular que parecan mantener con l: un adolescente que
aprovecha el cobijo vegetal para pintar sus graffiti, una pareja que practica deporte, un
pescador que acude regularmente a las orillas del Spree, un turista intrigado por un
lugar donde no puede adentrarse, o el dueo de un quiosco de playa estacional
Todos estos testimonios dan cuenta de vidas que se cruzan e historias que se mezclan,
de recorridos vitales entrelazados que fortalecen la identidad del lugar y lo distinguen
del resto de la ciudad. En este sentido, este espacio permite la prctica de muy diversas
actividades que fuera no estn permitidas.
De manera que, mientras Berln, dada su naturaleza fragmentada, no cesa de plantearse
cuestiones referidas a las representaciones tradicionales de la esttica urbana, la playa
de Ost Strand ofrece respuesta a las nuevas necesidades ciudadanas. Materiales en
bruto, desorden, irregularidad, incoherencia e incluso algunos absurdos atraen a los
visitantes de Ost Strand, que se acercan hasta aqu escapando de las rutinas del tejido
urbano tradicional.
Estos vacos urbanos ofrecen, pues, innumerables opciones para escapar del a menudo
tedioso planeamiento urbanstico tradicional. Y es precisamente la ausencia de cualquier
forma de planeamiento lo que impulsa la aparicin de nuevos usos.
Entendida como un universo paralelo, Ost Strand es una nueva forma de espacio
pblico, sin apropiaciones excluyentes, abierta a mutaciones espontneas, a la
constante reconstruccin y remodelacin, a la aventura y la ambigedad: capaz de
catalizar nuevas experiencias.
Parece, por tanto, que el espacio pblico tradicional no se adapta a las nuevas
exigencias de la vida en nuestras ciudades. Las actividades colectivas necesitan cada
vez ms de otros lugares ms all de los lmites tradicionales de la ciudad. Pero cules
son entonces los nuevos lmites? Cmo definir este nuevo tipo de espacio pblico
capaz de responder a nuestros deseos y crticas? En qu ha de consistir ese territorio
inexplorado que acoja las nuevas experiencias individuales y colectivas? Cmo se
precisa? Se puede redefinir el concepto de espacio pblico para integrar as toda la
diversidad de lugares que sobrepasan los trminos tradicionales del espacio pblico?

Tempotopo
A travs del anlisis de un lugar determinado, el estrato de lectura Tempotopo trata de
aprender la resistencia y las formas de socializacin de aquellos que no pueden o no
quieren integrarse en los estereotipos de la sociedad meditica de consumo. La
coexistencia de actividades tan variadas, en momentos tan distintos, tiene una gran
influencia en el grado de informalidad que caracteriza a Ost Strand.
Este estrato muestra cmo las actividades, programadas o espontneas, se distribuyen,
se organizan o se distancian sobre este vaco en la ciudad.

Arquitopo
En este estrato muestro las diferentes tipologas arquitectnicas que se dan cita
simultneamente en Ost Strand.
Estas tipologas, siempre a caballo entre otras dos, se implantan sobre las parcelas que
aparecen en los vacos ignorados por la ciudad. Su carcter temporal, tan efmero,
induce a pensar en la transitoriedad de algunas funciones urbanas, dando lugar a un
nuevo concepto de espacio pblico.
En Ost Strand, el despliegue progresivo de estructuras temporales sirve para recrear
ese universo paralelo, transformando y ambientando el vaco urbano original. La
coexistencia de estructuras diversas en el mismo lugar demuestra sus cualidades en
cuanto que terreno para el encuentro, la diferencia y el conflicto: un nuevo concepto de
espacio urbano. As, sensibilidades distintas coinciden, se confrontan, mezclan y
enriquecen en un marco maleable y de fcil apropiacin.
Esta informalidad salvaje se presenta pues como una herramienta formidable capaz de
crear espontneamente nuevas relaciones con el paisaje urbano tradicional o, en
palabras de Virilio, capaz de incitar al ciudadano a habitar lo inhabitual1.
El lugar, segregado de la ciudad, se sincroniza con los hbitos de mutacin. Ost Strand
nos revela pues un nuevo conflicto urbano entre los usos de la trama urbana tradicional
y los nuevos modos de apropiacin del espacio pblico. Esta ruptura se materializa con
el muro que separa el terreno del resto del tejido urbano consolidado. De un lado, la
ciudad intenta regularizar este peculiar paisaje urbano, por otro, semejante situacin da
lugar a libres interpretaciones y apropiaciones fsicas y mentales.
El proyecto no intenta rellenar el agujero negro de la estructura urbana; lo que se
pretende es, mediante el estudio de lo que ya haba, mostrar una situacin. El arquitopo
da cuenta de lo que hay sin querer restringir las futuras transformaciones. Quiere dotar
de significado a estas estructuras nicas, diversas y efmeras, elementos stos que para
la ciudad formal no existen.

Conclusin
Ost Strand certifica sin dudas las hiptesis de Koolhaas en cuanto al inters terico de
las estrategias urbanas ligadas a los vacos y el apilamiento inusual de funciones. Detrs,
no hay pues ni gestos arquitectnicos o ambicin esttica alguna, tan solo desviaciones
de la norma que han provocado la sorpresa en unos y la espontnea imitacin del
modelo en otros.
Nos encontramos ante la encarnacin de un estado de liberacin frente al control social
establecido, pues la ordenacin espontnea de los terrenos de Ost Strand evita la
rigidez del planeamiento. Y as, las estructuras efmeras, tanto como la vegetacin
salvaje o los usos espontneos, materializan la heterogeneidad semntica de esta
interrupcin urbana, convertida en fuente tangible de nuevos registros de experiencia
colectiva.

Sandra Pauquet es una arquitecta franco/alemana. Este artculo est basado en el

proyecto fin de carrera presentado en la Escuela de Arquitectura de Paris- Malaquais.
Jurado: T. Mandoul, X. Gonzalez, S. Planchez (cole dArchitecture de Paris Malaquais),
F. Careri (Stalker) y D. Jakob.
Traduccin al espaol: Javier Arpa.

Artculo publicado en a+t 27. In Common III

Bibliografa
Michel de Certeau, L'invention du quotidien (Arts de faire I). Gallimard, Paris, 1990.

Philipp Oswalt, Berlin, Stadt ohne Form, strategien einer anderen Architektur. Prestel,
Munich, 2000.
Francesco Careri, Walkscapes, El andar como prctica esttica. Walking as an aesthetic
practice. Gustavo Gili, Barcelona, 2002.
Piero Zanini, Significati del confine, I limiti natuali, storici , mentali. Bruno Mondadori,
Milano 1997.
Werner Szambien, Berlin une ville en suspens. Norma, Paris 2003.
Boris Gresillon, Berlin mtropole culturelle. Belin, Paris, 2002.
Rgine Robin, Berlin chantiers: Un essai sur les passs fragiles.
Kenny Cupers, Markus Miessen, Spaces of uncertainty, Wuppertal. Verlag Mller +
Busman KG, 2002.
Richard Shusterman: Asthetik der Abwesenheit. Der Wert der Leere. Pragmatische
Uberlegungen zu Berlin, dans Lettre internationale, dc.-janv. 1998, p.30.
Remagining Berlin : world city, national or ordinary place?, European urban and
regional studies, vol.6, n2, avril 1999, pp.145-164.
Walter Benjamin, Enfance Berlinoise, Sens unique. Editions 10/18. Paris, 2000.
Internationale Situationniste, n1, juin 1958, p.13.
Wim Wenders, The Act of Seeing; Essays, Reden und Gesprche. Frankfurt am Main
1992, p. 124.
Hakim Bey, Taz Zone Temporaire Autonome. ditions de l'Eclat, Paris, 2004.
Kevin Lynch, L'image de la cit. Dunod, Paris, 1976.
Thomas Sieverts, Entre-ville - une lecture de la Zwischenstadt. Parenthses, Marseille,
2004.
Rem Koolhaas / O.M.A. SMLXL. Rotterdam, 1995.
Franois Dagognet, Des dtritus, des dchets, de l'Abject - une philosophe cologique,
Institut Synthlabo pour le progrs de la connaissance, Le Plessis-Robinson, 1997.
Urban Catalyst et Cet-O, Raumpioniere Berlin, Potenziale von Zwischenntzungen fr
die Stadtentwicklung, rapport mis en partenariat avec la Senatsverwaltung fr
Stadtentwicklung, Berlin, 2005.
Gilles Clment, Manifeste du Tiers paysage, Collection l'Autre fable, Paris, 2004.
Gilles Clment et Guy Tortosa, Euroland., ditions Jean-Michel Place, Paris, 2005.

www.urbancatalyst.com
www.lab.agora.eu.org
www.stalkerlab.it
www.osservatorionomade.it
www.ignatia.it
www.spacesofuncertainty.org

La Ciudad, Espacios pblicos, Sandra Pauquet, Berlin, a+t 27. In Common III, Paisajismo

Me gusta

Tweet

Agrega un comentario...

Comentar con...
Plug-in social de Facebook

volver arriba

entrada siguiente

entrada anterior

home

quienes somos

blog

revista

libros

newsletter

contacto

condiciones de envo

poltica de privacidad

mapa del sitio