Folleto Turismo Huancabamba 03

G U A D E L A S P L A N TA S M E D IC IN A L E S
T IL E S P A R A E L C U R A N D E R IS M O
huanc abamba
H. Paolo VillegasOgoa
INSTITUTO DE MONTAA
H
u
a
n
c
a
b
a
m
b
a

p
a
is
a
je

c
u
lt
u
r
a
l
C
a
m
in
o

in
c
a

-

L
a
s

H
u
a
r
in
g
a
s
INVESTIGACIN Y TEXTOS:
H. Paolo VillegasOgoa
riovy@hotmail.com.

EDICIN:
J orge Novoa Cova
jojunoco@yahoo.es
FOTOGRAFA:
Paolo Villegas
J orge Novoa
Segundo Crespo
Archivo Fotogrfico IM
COORDINADOR DE PROYECTO:
Vidal Rondn Ramrez
IMPRESIN:
Deposito legal N
INSTITUTO DEMONTAA
Calle LosNsperos B- 9 Urb. Santa Mara
del Pinar. Piura - Per.
www.mountain.org
P R E S E N TA C I N
3
Realizar esta gua
esun gran esfuerzo institucional y humano realizado por el Instituto de Montaa,
las comunidades locales e investigadores cientficos, que pretende describir y
compartir el conocimiento ancestral y cultural que tienen los Maestros
Curanderos y Herbolarios de Huancabamba, sobre el valor curativo de las
plantasnativase introducidas.
Esta gua incluye especiesde plantasnativas, tpicasde losecosistemasandinos
de la regin y especies introducidascultivadasen jardinesherbolarios, lascuales
son utilizadaspor losmaestrosen tresformasdiferentes: en losllamadossegurosde
la suerte, en losritualesde mesada y florecimiento y como medicina natural para
tratar enfermedades.
fotogrfica de lasplantasmedicinalestilesen el curanderismo
REVISORDEESTILO Y ORTOGRAFA
G U A D E L A S P L A N TA S M E D IC IN A L E S
T IL E S P A R A E L C U R A N D E R IS M O
Gua de lasplantasmedicinalestilespara el curanderismo
REVISORA ESPECIALIZADA
Blga. Nanette Vega Vera
naveve2004@gmail.com
DISEO Y DIAGRAMACIN
J orge Novoa Cova
CarlosCarmona
A G R A D E C IM IE N TO S
5 4
A lascomunidadeslocalesde San Antonio, Huar-Huar y el Porvenir, por permitirnosingresar a
sus territorios, para colectar las diferentes muestras botnicas y tomar las fotografas
correspondientes. As como tambin brindarnossu hospitalidad y compartir con nosotrossus
conocimientos.
Agradezco a Huber Saes, por acompaarnosen nuestra caminata por el cerro Piedra del
Cura, al Sr. Pedro Huamn Carranza, por brindarnosinformacin sobre el uso de lasplantas
para curar enfermedadesy su funcin en lossegurosde la suerte.
A Hermitanio Huamn por ser nuestro acompaante incondicional, a Mabel Castillo,
Agustino Guevara y David Garca, nuestros facilitadores, quienes coordinaron nuestros
viajesy permitieron realizar nuestro trabajo en el campo.
Cabe mencionar que losusosde lasplantasdescritas; sobre todo de lossegurosde la suerte,
varan de acuerdo al conocimiento de loschamanesy al ritual mgico religioso que ste
realice al momento de conjurarlas, pues en cada seguro una planta puede cumplir
diferente funcin o no ser usada en un ritual por otro chaman.
Segurosque esta gua de flora contribuir a la interpretacin del paisaje natural y cultural de
Huancabamba, as como mostrar la riqueza e importancia de las plantas dentro de un
ecosistema tan frgil y nico como el Pramo, ofrecemosesta gua esperando la disfruten y
se sientan identificadoscon su cultura.
Henry Paolo VillegasOgoa
BILOGO
Gua de lasplantasmedicinalestilespara el curanderismo Gua de lasplantasmedicinalestilespara el curanderismo
6
A Bolivar Merino, curador del herbario de la Universidad Nacional de Loja, por su
colaboracin desinteresa en la determinacin de diversasespecies. Tambin al Director del
herbario Truxillense Erick Rodriguez, por el permiso otorgado para revisar las colecciones
botnicas.
A Nanette Vega Vera, Investigadora asociada al Museo de Historia Natural de la
Universidad Mayor de San Marcos, por sus aportes y recomendaciones en la descripcin
taxonmica de lasespeciesdescritas.
Finalmente agradecer al Instituto de Montaa en nombre de Vidal Rondn
Ramrez, por la confianza brindada para desarrollar este pequeo esfuerzo, y
mostrar la riqueza de la sierra piurana.
8
E l C u r an d erism o
El Curanderismo es una actividad ancestral que asocia de manera homognea
creencias y conocimientos, en rituales esotricos y prcticas tradicionales de
sanacin.
Es una manifestacin de la cultura, un remanente de los pueblos antiguos que
forma parte de la identidad cultural y social en los pobladores de la zona andina
de la regin Piura.
Es un conocimiento que se transmite casi siempre de padres a hijos, donde el
maestro curandero integra en su naturaleza humana la propia esencia espiritual,
con los poderes de la naturaleza; el paisaje natural que lo rodea y los reinos de la
materia (plantas y animales).
La caracterstica principal del chamanismos es lo sobrenatural, pues la
mayora de las enfermedades son naturales como la diabetes, mientras que
otras son sobrenaturales, como el mal de ojo, sin embargo, todas las curas se
realizan a travs de mtodos sobrenaturales.
10
E l c o n ju ro d e lo s seg u ro s
Los seguros de la suerte son frascos de vidrio simples o con elaborados diseos, donde se
introducen varias especies de plantas que cumplen determinadas funciones, y tienen
diferentesusosya sea para atraer el trabajo, mejorar la salud, lasrelaciones familiares entre
otras.
Para que lossegurosfuncionen tienen que ser sometidosa un ritual de activacin que slo lo
realizan los maestros chamanes en ceremonias especiales o mesadas a orillas de las
lagunasHuaringas.
En el ritual, el maestro realiza una invocacin a los espritus de la Laguna y cerros que la
rodean, luego agrega en el frasco diferentesperfumesde buena calidad, le asigna una
funcin a cada planta, menciona el nombre del portador del seguro, invoca a la laguna y
recita unasoracionespara concluir el conjuro.
Conjuradaslasplantasdel seguro, el uso esmuy simple,
se abre el frasco y se sopla en la boca de ste,
generando un silbido, luego se toma un poco del
contenido liquido (perfumes) y se escupe hacia el lugar
donde se acudir, mencionando en voz baja lo que se
desea.
Luego se guarda en el lugar que se elija y se tiene all
hasta que se vuelva a usar. El seguro tambin acta de
manera independiente mientras est guardado
protege al dueo de malos deseos, o en sueos lo
prevee de peligros.
E l u so d e lo s seg u ro s
Gua de lasplantasmedicinalestilespara el curanderismo Gua de lasplantasmedicinalestilespara el curanderismo
12
E l po d er m g ic o d e las plan tas
Losresultadoscurativosde lasplantasmedicinalesno son discutibles, puesson concretosy
claramente notables, por ejemplo muestran la mejora de una persona o su sanacin
progresiva.
En lossegurosde la suerte, el efecto de lasplantaspuede ser muy cuestionado, puesno es
concreto ni observable en algunoscasos, slo se asume que tendr resultado de acuerdo a
la fe y la creencia que se tenga acerca del poder mgico curativo de lasplantas.
Con esto no queremosdecir que lo afirmado esverdadero o falso, slo esuna creencia que
est dentro del mbito mgico religioso que no puede ser comprobado cientficamente,
pero que en muchoscasosproduce resultadosfavorables.
ACHICORIA Hypochaeris sonchoides
14
A ster ac eae
Descripcin: Es una hierba pequea que crece en el Pramo al ras del suelo y
puede medir hasta 5 cm de altura. Las hojas son cortas y pilosas, dispuestas en la
base de la planta en forma de roseta. Presenta una sola inflorescencia en forma
de cabezuela, con flores blancas en los bordes y flores amarillo-cremosas en el
centro.
Usos: Sus hojas y races son usadas en la medicina tradicional
problemas de hgado y se prepara en infusiones .
para curar los
AJ ENJ O Artemisia sodiroi
16
A ster ac eae
Descripcin:
aproximadamente 30 cm de alto. Presenta hojas alternas y alargadas con varios
lbulos o hendiduras en el borde que no llegan a la nervadura central. El envs de
la hoja est recubierto por una capa de pequeo pelitos blancos.
Es una hierba cultivada en jardines herbolarios, que mide
Usos:
hemorragias. Su preparacin es en infusiones y es usada como relajante en baos
calientes.
Sus hojas y sus flores son usadas en la medicina tradicional para detener
ALTAMISA Ambrosia artemisioides
18
A ster ac eae
Descripcin: Es un arbusto que crece en los bordes de los caminos del bosque de
neblina que mide alrededor de 1.5 m. Presenta hojas lanceoladas con varios
foliolos (pequeas hojas), con hendiduras profundas y pequeos pelitos blancos.
Las inflorescencias son espigas terminales con botones redondos que agrupan
pequeas flores amarillas.
Usos: Sus hojas, flores y races son usadas en la medicina tradicional
problemas relacionados con la tensin nerviosa. Su preparacin es en infusiones,
y su aplicacin en baos.
para curar
CLAVEL BLANCO DEL CERRO Oritrophium peruvianum
20
Descripcin:
alto. Las hojas son alargadas dispuestas en una roseta en la base de la planta.
Presentan pilosidad blanquecina en el envs de las hojas. Las inflorescencias son
cabezuelas solitarias con flores blancas en el centro.
Es una hierba que crecen en el Pramo que mide hasta 20 cm de
Usos:
favorezca a los mdicos recetar los medicamentos acertados a sus pacientes.
Sus ramas con flores se agregan en los seguros, es recomendada para
A ster ac eae
HIERBA DE LA PALOMA Oritrophium repens
22
Descripcin: Es una h
Presenta hojas elpticas dispuestas en forma de roseta en la base de la planta. Las
inflorescencias son solitarias sostenidas por un pednculo largo, las flores laterales
tienen ptalos blancos y las flores centrales son amarillas.
ierba que crece en el Pramo que mide 10 cm de alto.
Usos: Es una planta silvestre que se agrega en los seguros para la buena suerte, es
recomendada para que las seoritas (mujeres) sean bien vistas y apreciadas.
A ster ac eae
HIERBA DE LA RABIA Philoglossa sp
24
aproximadamente 20 cm de altura. Tiene hojas largas que salen desde la base de
la planta, presenta una sola inflorescencia en forma de cabezuela con flores
amarillas en el centro.
ierba que crece en el Pramo paralela al suelo y mide
Usos: Sus flores se mastican y se escupen o soplan sobre las personas que son
colricas o tienen tensin nerviosa para calmarlas.
A ster ac eae
HIERBA DE LA ESTRELLA Hieracium frigifum
26
Presenta hojas lanceoladas con pilosidad blanquecina dispuestas en forma de
roseta. Las inflorescencias son solitarias y estn sostenidas por un pednculo largo.
Las flores tienen la base pilosa y los ptalos son amarillo intenso.
ierba que crece en el pramo y mide hasta 30 cm de alto.
Usos: Es una planta silvestre que se agrega en los seguros para la buena suerte, es
recomendada para que las seoritas (mujeres) sean reconocidas por su trato con
las dems personas y por cumplir bien sus labores en el trabajo.
A ster ac eae
HIERBA DEL LUCERO Xenophyllum humile
28
Descripcin: Es una hierba que crece forma almohadillas
compactas y mide hasta 2 cm de alto. Tiene hojas pequeas, duras y estrechas
dispuestas en forma de espiral. Las inflorescencias son cabezuelas que crecen
sobre las hojas, presenta flores laterales que tienen ptalos blancos y flores
centrales de color amarillo.
en el Pramo y
Usos: Se agrega en el seguro para que los varones mejorar las relaciones
interpersonales y laborales.
A ster ac eae
HUACUN Diplostephium sp.
30
Descripcin: Es un arbusto que mide hasta 80 cm de alto. Presenta hojas pequeas
ovaladas a lo largo del tallo y hojas terminales con abundante pilosidad
blanquecina. Las inflorescencias son captulos insertados en la base de las hojas
que presenta diminutas flores amarillas.
Usos: Sus hojas se toman en infusin como desinflamante, especialmente para los
rganos genitales. Tambin se utiliza como laxante.
A ster ac eae
ORNAMO Senecio chionogeton
32
Descripcin: Es una hierba que crece en el Pramo y puede medir hasta 50 cm de
altura. Las hojas son alargadas, dispuestas en forma de roseta en la base y otras
insertadas a lo largo del tallo con los bordes crenados. La inflorescencia tiene
cabezuelas vistosas colgantes color amarillo intenso. Las flores tienen la base
rodeadas por estructuras lineares (brcteas) color amarillo-verdoso.
Usos: El tallo, hojas y flores se toman en infusin como purgante.
A ster ac eae
MANZANILLA GRANDE Tanacetum parthenium
34
A ster ac eae
Descripcin: Es una hierba aromtica cultivada en jardines herbolarios
aproximadamente 30 cm de alto. Presenta hojas lobuladas a lo largo del tallo. Las
inflorescencias son solitarias con peciolos largos, presenta flores con ptalos
blancos en los bordes y flores amarillas en el centro.
y mide
Usos: Sus hojas y races son usadas en la medicina tradicional
inflamaciones en el tero(Matrz). Su preparacin es en infusiones o en baos de
vapor o de asiento .
para curar
MANZANILLA Matricaria recutita
36
A ster ac eae
Descripcin: Es una hierba aromtica cultivada en jardines herbolarios que mide
hasta 40cm de alto. Presenta hojas lineares, tiene inflorescencias en captulos
solitarios con flores externas de ptalos blancos y flores internas agrupadas de
color amarillo.
Usos: Sus tallos, hojas y flores se toman en infusin contra los problemas de
digestin y la tensin nerviosa.
TRENCILLA BLANCA Loricaria tuyhoides
38
Descripcin: Es un arbusto que crece en el Pramo y mide hasta 40 cm de altura.
Tiene hojas lineares y planas que se superponen unas sobre otras alrededor del
tallo, con pilosidad blanquecina entre ellas. Las inflorescencias son solitarias
insertadas lateralmente entre las hojas y las flores son amarillas.
Usos: Es una planta silvestre que se agrega en los seguros para la buena suerte,
acta como buen augurio cuando se tiene un deseo de superacin, cuando se
espera un trabajo.
A ster ac eae
TRENCILLA COLORADA Loricaria ferruginea
40
Descripcin: Es un arbusto pequeo que crece en el Pramo y mide hasta 30 cm
de altura. Tiene las hojas de color naranja-oscuro, alternas y rgidas, con pelos
amarillos entre estas y se encuentran muy juntas dispuestas unas sobre otras
cubriendo el tallo. Las inflorescencias son terminales de color amarillento.
Usos: Es una planta silvestre que se agrega en el seguro en algunas ocasiones. Se
presume que acta a travs de los sueos, confirmando o negando una
actividad favorable o desfavorable.
A ster ac eae
TRIKACHE J ungia rugosa
42
Descripcin: Es un arbusto que crece en los bordes de caminos del bosque de
neblina y mide hasta 1.5 m. Sus hojas son oblongas con lbulos en el borde, el haz
tiene textura rugosa. Presenta inflorescencias agrupadas, las flores son color
blanco con la base marrn oscuro y con pilosidad.
Usos: Las hojas se utilizan para hacer frotaciones en caso de picaduras de insectos,
granos.
A ster ac eae
HIERBA DEL ARCO Bomarea glaucescens
44
Descripcin:
alternas y alargadas con los bordes enrollados hacia abajo y pelitos blancos en el
envs. La inflorescencia tiene flores colgantes en la punta. Las flores son tubulares
con spalos color rojo-rosado intenso y ptalos amarillos.
Es una hierba erecta, que miden hasta 30 cm de alto. Las hojas son
Usos: Es una planta silvestre que se agrega en los seguro para la buena suerte. Esta
permite atrae a una sombra o espritu de una persona que se desee invocar.
A lstro m erid ac eae
MORADILLA Alternanthera porrigens
48
Descripcin:
m. Presenta hojas ovadas; las inflorescencias son pequeas cabezuelas terminales
color rosado intenso sostenidas por pednculos largos cubiertos por pelos
blanquecinos que algunas veces se dividen. Las flores tienen ptalos amarillo
oscuro.
Es una hierba que crece en los bordes de caminos que mide hasta 1
Usos: Es una planta silvestre utilizada en la medicina tradicional. Sus hojas y flores se
toman en infusin como desinflamante.
A m ar an th ac eae
SIMORAS O SANGORACHE Iresine herbstii var. bellissima
50
Descripcin:
que mide hasta 1 m de altura. Sus hojas son opuestas con peciolo largo, son
ovaladas con el pice curvado, las nervaduras estn coloreados de rosado y el
resto de la hoja es marrn-oscuro.
Es una hierba de colores vistosos cultivada en jardines herbolarios,
Usos: Con sus hojas se hacen baos que curan el mal hechizo. Tambin se usa en
infusin para hacer descender los cogulos producidos en la menstruacin, y
para aliviar el dolor de cabeza se mezcla con agua de azar y se inhala (singar).
A m ar an th ac eae
PENCA DE MEXICO O MAGUEY Agave americana
52
Descripcin:
de las parcelas y potreros, puede medir hasta 6 m incluyendo su inflorescencia. Sus
hojas carnosas son grandes y alargadas con el borde aserrado de color azulado
cenizo. Su inflorescencia es una espiga terminal que sostiene muchas flores
tubulares amarillas.
Es una planta introducida, sembrada como cerco vivo en los linderos
Usos: El lquido producido en la base de su tallo llamado guarapo se toma contra
el resfro. Sus hojas se aplican en la piel para aliviar dolores musculares.
A g avac eae
HIERBA DE LA REINA Azorella biloba
54
Descripcin:
hasta 2 cm de
gruesos y largos de color amarillo. Las inflorescencias son terminales y parecidas al
apio.
Es una hierba que crece agrupada en el suelo del Pramo y mide
alto. Las hojas estn dispuestas en roseta, presentan lbulos, pelos
Usos: Es una planta silvestre que se agrega en los seguro para la buena suerte.
Permite que una persona sea bien vista y apreciada en la sociedad por su trabajo.
A piac eae
BERRO Cardamine bonariensis
56
B r assic ac eae
Descripcin:
agua y canales de riego, que puede medir hasta 10 cm de altura
aproximadamente. Las hojas son compuestas y tienen pequeas foliolos en forma
acorazonada. Las flores son pequeas con petalos blancos ovalados; los frutos
son verdes, alargados y de forma tubular, distanciados unos de otros a lo largo del
tallo.
Es una hierba rastrera que crece aglomerada cerca a cuerpos de
Usos:
aliviar problemas de hgado, su preparacin es en infusiones.
Los tallos, flores y hojas frescas son usadas en la medicina tradicional para
ACHUPALLA DEL OSO Puya aff. pigmaea
58
B ro m eliac eae
Descripcin: Es una hierba rgida y espinosa que crece en el Pramo,
hojas alargadas dispuestas en forma de roseta, restringidas a la base del tallo, y
cuyos bordes presentan espinas delgadas. Su inflorescencia es solitaria, cubierta
por delgadas estructuras laminares de color pardo-claro, recubierta con una
densa capa de pelos cortos y sedosos. Las flores tienen ptalos color verde-
amarillo enrollado hacia abajo en forma de espiral.
tiene las
Usos: con sus inflorescencias se baan a los recin nacidos para que crezcan
fuertes y sanos.
CONCHULALAY Siphocampylus cf. matthiaei
60
C am pan u lac eae
Descripcin: Es un arbusto que crece en los bordes de caminos del bosque de
neblina y mide hasta 2 m. Las hojas son alternas, aglomeradas y alargadas con el
borde denticulado; el envs presenta pequeos pelos blanquecinos con un nervio
central grueso. Presenta flores solitarias tubulares con ptalos amarillentos
sostenidas por un largo pednculo.
Usos: Es una planta usada en la medicina tradicional. Sus hojas se colocan sobre la
piel en caso de picaduras de insectos, granos.
HIERBA DEL CARPINTERO Lysipomia sp.
62
C am pan u lac eae
Descripcin: Es una hierba pequea que crece en el pramo y mide 5 cm de
altura. Sus hojas son alargadas y algo carnosas dispuestas en forma de roseta a lo
largo del tallo. Las flores son solitarias, ubicadas en el centro.
Usos: Es una planta silvestre que se agrega en los seguros para la buena suerte,
acta como llamadora del encanto o conjuro. En el caso de los carpinteros esta
planta atraer el trabajo para ellos.
FLOR DE NOVIA Sambucus nigra
64
C apryfo liac eae
Descripcin: Es una rbol que crece en los bordes de caminos cerca al bosque de
neblina, mide hasta 4 m de alto. Sus hojas son compuestas y opuestas con el borde
aserrado. Las inflorescencias son racimos terminales con flores pequeas color
blanco. Los frutos son redondos de color negruzco cuando maduran.
Usos: Es una planta usada en la medicina tradicional. Sus hojas se toman en
infusin para calmar la fiebre, y mejorar el apetito de comer.
SAN PEDRO Echinopsis pachanoi
66
C ac tac eae
Descripcin: Es un cactus alucingeno que crece en las zonas clidas y que mide
hasta 2 m de altura. Los tallos son carnosos con abundante lquido espeso, tiene
siete filos con pequeas espinas agrupadas en crculo. Las flores crecen
lateralmente al tallo, son tubulares con ptalos blancos y numerosos estambres
amarillos.
Usos: Es una planta utilizada en el ritual de la mesada. Sus tallos se cocinan y se
obtiene un extracto que ayuda a los maestros curanderos a ver el pasado, el
presente y futuro de sus pacientes; permitindoles saber el mal que padecen, as
como las plantas que utilizar para sanarlos. Tambin se toma para aliviar el resfro.
CLAVEL Dianthus aff. chinensis
68
C aryo ph yllac eae
Descripcin: Es una hierba cultivada en jardines herbolarios que mide hasta 30 cm
de altura. La disposicin de las hojas es alterna pegadas al tallo. Las inflorescencias
son terminales con flores blancas. Las flores son cortas y tienen la base verde con
prolongaciones lineares (spalos) y ptalos blancos con el borde dentado.
Usos: Es una planta que se usa en la medicina tradicional. Sus flores se toman en
infusin para aliviar los problemas de tensin nerviosa, y la depresin.
SAN J OS Stellaria sp.
70
C aryo ph yllac eae
Descripcin: Es una hierba alta que crece en el Pramo entre arbustos de Zarcilleja
y Huacun, mide hasta 50 cm. Tiene hojas pequeas, pilosas y triangulares. Las flores
son terminales, tienen la base color verde claro con pilosidad blanquecina, y
cinco ptalos de color blanco.
Usos: Es una planta silvestre que se agrega en el seguro, que refuerza la fe de
aquellas personas que tienen promesas y creen en las imagines religiosas.
CHINCHAGUAL Hypericum laricifolium
72
C lu siac eae
Descripcin: Es un arbusto de tamao mediano y mide
ms de 50 cm de altura. Presenta hojas alternas y pequeas, parecidas a
escamas. La inflorescencia es en racimo, con flores de color amarillo intenso,
ptalos grandes y numerosos estambres.
que crece en el Pramo
Usos: Es una planta usada en medicina tradicional. Sus hojas se toman en infusin
para desinflamar las vas urinarias. Tambin se toma en infusin junto con agua de
azar, vinagre o timolina para bajar las fiebres altas.
CHINCHAGUAL PEQUEO Hypericum sp.
74
C lu siac eae
Descripcin: Es un hierba que crece con tallos rectos en el suelo del Pramo, mide
hasta 25 cm, se desarrolla en lugares aparentemente estriles. Tiene hojas
opuestas, lanceoladas y pegadas al tallo. Las flores son solitarias e insertadas en la
base de las hojas, los ptalos son amarillos, largos y separados, con numerosos
estambres.
Usos: Es una planta silvestre que se agrega en los seguros para la buena suerte
para favorecer la buena fortuna.

Folleto Turismo Huancabamba 03

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Folleto Turismo Huancabamba 03

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

G U A D E L A S P L A N TA S M E D IC IN A L E S

Vous aimerez peut-être aussi