Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

ESCENA
BORICUA
Nm. 67
www.escenaboricua.com
EN ESTA EDICIN
Programa de mano de El otro cuernito
Les Ballet Trockadero de Montecarlo
Bienal Internacional de Tteres de Puerto Rico
Miss Borinquen Bella
La dama duende
Que buena TV!
Los justos
Crnicas breves: Angelina Morfi
Cartelera teatral
Calendario mensual ICP
EN ESTA EDICIN
Programa de mano de El otro cuernito
Les Ballet Trockadero de Montecarlo
Bienal Internacional de Tteres de Puerto Rico
Miss Borinquen Bella
La dama duende
Qu buena TV!
Los justos
Crnicas breves: Angelina Morfi
Cartelera teatral
Calendario mensual ICP
NOVIEMBRE 2014
V
o
d
e
v
i
l

d
e

l
i
o
s

y

r
i
s
a
s

a
s
e
g
u
r
a
d
a
s

Notas del Editor, noviembre 2014
Queridos lectores:
Noviembre es intenso,
y se nota. La oferta teatral
va ms all de lo que han
podido recoger nuestras
pginas.
Acojo con gran cario la
produccin que abre nuestra edicin,
dirigida por el colega y amigo Agustn
Rosario, con quien he laborado desde el
comienzo de su carrera como productor.
Es por eso que el Programa de mano de
El otro cuernito est contenido en Escena
Boricua, como reconocimiento pblico a
casi tres dcadas de labor incansable de
este empresario y artista.
Saquen su marcador y circulen
todo cuanto quieran y puedan ver este
mes de oferta tan variada. Les invito a
disfrutar de las presentaciones fnales
del Festival de Teatro Internacional del
ICP. Para lo ms chicos y los amantes
del ttere les presentamos la XII Bienal
Internacional que organiza el Maestro
Mario Donate.
Para los amantes del ballet, o
de la comedia, aprovechen la visita de
Les Ballets Trockadero de Monte Carlo
(sshhh, son nenes en tuts) o la gira de
Andanza.
Disfruten.
Javier del Valle

Escena Boricua es una publicacin mensual de Escena

Boricua, Inc. La publicacin total o parcial del contenido de
este ejemplar solo es posible con la debida autorizacin del
editor. Toda reproduccin de material escrito debe incluir el
crdito de su autor y el # de edicin de Escena Boricua 2014
Director / Editor Javier O. del Valle
Colaboradores: Prof. Dean M. Zayas
Correcciones: Wanda Pacheco Bou
Distribucin: EB y Ticket Center
Impresin: CG Printing, PR
Escena Boricua Inc., Apartado 8239,
Fernndez Juncos Sta., San Juan PR, 00910
Correo-e: escenaboricua@gmail.com
Web: www.escenaboricua.com
Telfono: (787) 397-5647
ESCENA
BORICUA
Teatro, artes y cultura en Puerto Rico
BRAULIO
CASTILLO
CORDELIA
GONZLEZ
JUNIOR
LVAREZ
LINNETTE
TORRES
HERBERT
CRUZ
ADRIN
GARCA
SARA
PASTOR
ANAMN
SANTIAGO
BEB
MALDONADO
MS BRUTAL
QUE LA ORIGINAL!
de Ray Conney y John Chapman
Del Productor y Director de
Le Pegu un Cuernito
AGUSTN ROSARIO
BELLAS ARTES - SANTURCE
DESDE EL 31 DE OCTUBRE DE 2014
BOLETOS: 792-5000 CBA 620-4444
A LA VENTA YA!
FUNCIONES LIMITADAS
PMS 2995 PMS 297 PMS 3005
Ok
Ok
Ok
Ok
Bitcora teatral
Mirada a la oferta de OCTUBRE
Fotos y texto por Javier del Valle
El Festival de teatro de Caguas
acogi el pasado mes la atrevida refexin
del dramaturgo Pedro Rodiz, Deus ex
machina.
La segunda venida de Cristo
se ve amenazada por la ruptura de la
Trinidad. Monsanto y Mc Donalds rigen la
cotidianidad. Cristo es mantenido en un
laboratorio, falto de sus poderes... Hay que
verla y discutirla.
Carlos Miranda y Ricardo lvarez
se enfrentan en un intenso duelo escnico
digno de este texto tan desconcertante
como simptico.
Escena de Deus ex machina
de Pedro Rodiz
Ricardo lvarez y
Carlos Miranda
En Teatro Arcelay
de Caguas
EB 3
BRAULIO
CASTILLO
CORDELIA
GONZLEZ
JUNIOR
LVAREZ
LINNETTE
TORRES
HERBERT
CRUZ
ADRIN
GARCA
SARA
PASTOR
ANAMN
SANTIAGO
BEB
MALDONADO
MS BRUTAL
QUE LA ORIGINAL!
de Ray Conney y John Chapman
Del Productor y Director de
Le Pegu un Cuernito
AGUSTN ROSARIO
BELLAS ARTES - SANTURCE
DESDE EL 31 DE OCTUBRE DE 2014
BOLETOS: 792-5000 CBA 620-4444
A LA VENTA YA!
FUNCIONES LIMITADAS
PMS 2995 PMS 297 PMS 3005
Ok
Ok
Ok
Ok
4 EB PROGRAMA
Sinopsis
El Otro Cuernito cuenta la historia de varias parejas que se citan para un encuentro
amoroso a la misma hora y en el mismo lugar, sin saber lo que las circunstancias
le deparan. Esta comedia de enredos, amores, los y travesuras fue escrita por Ray
Cooney y John Chapman, exitossimos dramaturgos ingleses y es adaptada por Agustn
Rosario, productor y director del mega xito teatral Le pegu un cuernito, que estuvo
en cartelera ininterrumpidamente por ms de dos aos en el teatro Georgetti en
Santurce. Este divertido vodevil promete superar todas las expectativas, ya que su
historia nos lleva en una montaa rusa de situaciones sper cmicas. Esta pieza teatral
tambin es conocida como S infel y no mires con quin en su versin al espaol y
ha sido representada en ms de 50 pases.
Autores
RAY COONEY
Ray Cooney es un reconocido comedigrafo ingls, conocido por muchos como
el Rey de la farsa inglesa. Comenz su carrera teatral como un nio actor en 1946.
Despus de un largo perodo laborando en teatros de repertorio del Reino Unido,
se incorpor a la Compaa Brian Rix, periodo en el que comenz a despuntar su
carrera como escritor, incluyendo montajes en el famoso West End londinense de
sus xitos: Move Over Mrs. Markham, Run For Your Wife, Two Into One, Out of Order, It
Runs in the Family, Funny Money, Caught in the Net, Tom Dick & Harry, entre muchos
otros.
En 1983, fund el Teatro de Comedia en el Shaftesbury Theatre, convirtindose
en su primer Director Artstico. En febrero de 2013 sali al mercado la versin en
vdeo de su ms famosa obra Run for your wife, comedia presentada en Puerto
Rico bajo los nombres Un Taxista en apuros, Un marido para dos, y Le pegu
un cuernito.
JOHN T. CHAPMAN
John T. Chapman (1927-2001), nacido en Londres, Inglaterra. Se destac como
escritor y actor. Entre sus trabajos ms conocidos se encuentran Felices por siempre
(1974) y Campos Frescos (1984). Junto a Cooney escribi Ahora no, querida
(1973) y S infel y no mires con quien (1967) y All va la novia (1973), entre otras.
Chapman tambin escribi extensamente para la televisin, incluyendo comedias
para la BBC.
PROGRAMA EB 5
Taller Uno, Inc. presenta
EL OTRO CUERNITO
(Move Over Mrs. Markham)
de Ray Cooney y John Chapman
ELENCO
Productor y Director ........ Agustn Rosario
Produccin ......... Juan Ward Cid
Asistente y regidor ................... Luis Daniel Estrada
Escenografa ............ Williams Torrens
Muebles y decoracin ....... Home Complements
Vestuario . Mnica Prez
Utileria .. Cristian Pabn
Maquillaje Reina Torres
Diseo Luces .... Ronald Borrs
Medios ......................................................................... Javier del Valle
Fotografa publicidad ....... Rafi Claudio
Diseo grfico publicidad .......... ArteCom
Spot tv ......... Jam Media
MOVE OVER MRS. MARKHAM (y su versin al espaol, EL OTRO CUERNITO) de Ray Cooney y John
Chapman son presentados gracias a un acuerdo especial con SAMMUEL FRENCH, INC. Est total-
mente prohibido todo tipo de grabacin, ya sea de vdeo o de audio durante la funcin.
Cordelia Gonzlez
JOANNA ROVIRA
Braulio Castllo
BETO ROVIRA
Junior lvarez
PAPO LPEZ
Linnete Torres
LINDA LPEZ
Herbert Cruz
JAY DE JESS
Sara Pastor
CARLOTA TELLADO
Adrin Garca
DON TONY
Anamn Santago
AMRICA
Beb Maldonado
TERESA
TALLER UNO, 27 aos de trayectoria teatral
Muchos le conocen por su labor como Productor Ejecutivo de
la empresa Latin Uno, responsable de las producciones para la
televisin de Zmbate, A Calzn Quitao, Tv [i]legal y Rubn
& co., entre otras. En ellas tambin fungi como director
artstico y libretista. Por aos labor como actor de dramas y
comedias, as como locutor y productor de programas radiales.
Ms all de la televisin y la radio, ste egresado de la Escuela
de Comunicacin Pblica y del Departamento de Drama de la
Universidad de Puerto Rico, ha dedicado casi tres dcadas a la produccin teatral con
su compaa Taller Uno, incorporada en el 1987.
A continuacin compartimos la Hoja de vida de Taller Uno, que por casi tres dcadas
ha procurado llevar espectculos de sabida calidad con los que miles de puertorriqueos
y puertorriqueas han redo, llorado, refexionado y divertido.
Cronologa de producciones teatrales 1987-2014
Muchas gracias por las fores............... Caf Vicente- febrero 1987
Los Fantstikos ................................................................. Teatro Inter- septiembre 1987
Los jbaros progresistas...........................................................Teatro UPR- octubre 1987
Pulgarcito, el musical....................................................................Teatro UPR- junio 1988
Fabulando.........................................................................................Gira isla- marzo 1990
El beso de la mujer araa ..........................................Teatro Georgetti - octubre 1991
El Festival Infantil de la Amistad ................................ Pabelln de La Paz- abril 1991
Mara ......................................................................................Teatro UPR- octubre 1992
Actos de Pre- Apertura XVII Juegos
Centroamericanos y del Caribe ........Paquito Montaner, Ponce - noviembre 1993
La cigarra y la hormiga ..................................................... CBA Santurce- febrero 1995

6 EB PROGRAMA
AGUSTIN ROSARIO
Director y productor
El beso de la mujer araa Le pegu un cuernito
Frida Con el agua hasta el cuello
Pinocho, versin libre .................................................. CBA- Guaynabo- octubre 1995
Frida......................................................................................CBA- Santurce- marzo 1996
Un marido para dos...........................................................CBA- Santurce- agosto 1996
Zona imaginaria (estampas).......................Colise.o Pedrn Zorrilla- diciembre 1996
Raymond Arrieta (Stand up).................................... CBA- Santurce- diciembre 1997
Le pegu un cuernito.................................................... Teatro Georgetti- febrero 1998
Wilson Wilson (Stand up)...................................... Teatro Georgetti- noviembre 1998
Debacle 2000 (Susa y Epifanio)................................Teatro Georgetti- octubre 2000
El Cuernito 2 .................................................................................. Pier 10 - mayo 2004
TV [i]LEGAL, El show..........................................................................El Josco- julio 2007
Sexy in SJ City (con Dra. Wanda Smith)............ El Josco - junio 2008
100 % Trans Fat..... El Josco- marzo 2009
SONYA Sin-Ttica (Sonya Cortez- Stand up) ..............CBA Caguas- junio 2009
Herbert Cruz: Con la puya dobl (Stand up) .............. El Josco- dic. 2009
Los avatares de Alexis Valds............CBA Santurce- abril 2010
Con el agua hasta el cuello........ El Josco, junio 2010
Monologando.....Teatro Tapia- agosto 2010
Los [i]legales, Con los cojines en su sitio..................El Josco- sept. 2011
Noche [i]legal- Live........... Teatro Ambassador- mar 2013
Los monlogos de la barriga.......... CBA Santurce- mayo 2014
El otro cuernito.....CBA Santurce- oct 2014
Televisin
PROGRAMA EB 7
Zmbate
8 EB PROGRAMA
BRAULIO
CASTILLO
CORDELIA
GONZLEZ
JUNIOR
LVAREZ
LINNETTE
TORRES
HERBERT
CRUZ
ADRIN
GARCA
SARA
PASTOR
ANAMN
SANTIAGO
BEB
MALDONADO
MS BRUTAL
QUE LA ORIGINAL!
de Ray Conney y John Chapman
Del Productor y Director de
Le Pegu un Cuernito
AGUSTN ROSARIO
BELLAS ARTES - SANTURCE
DESDE EL 31 DE OCTUBRE DE 2014
BOLETOS: 792-5000 CBA 620-4444
A LA VENTA YA!
FUNCIONES LIMITADAS
PMS
2995
PMS
297
PMS
3005
Ok
Ok
Ok
Ok
BRAULIO
CASTILLO
CORDELIA
GONZLEZ
JUNIOR
LVAREZ
LINNETTE
TORRES
HERBERT
CRUZ
ADRIN
GARCA
SARA
PASTOR
ANAMN
SANTIAGO
BEB
MALDONADO
MS BRUTAL
QUE LA ORIGINAL!
de Ray Conney y John Chapman
Del Productor y Director de
Le Pegu un Cuernito
AGUSTN ROSARIO
BELLAS ARTES - SANTURCE
DESDE EL 31 DE OCTUBRE DE 2014
BOLETOS: 792-5000 CBA 620-4444
A LA VENTA YA!
FUNCIONES LIMITADAS
PMS
2995
PMS
297
PMS
3005
Ok
Ok
Ok
Ok
BRAULIO
CASTILLO
CORDELIA
GONZLEZ
JUNIOR
LVAREZ
LINNETTE
TORRES
HERBERT
CRUZ
ADRIN
GARCA
SARA
PASTOR
ANAMN
SANTIAGO
BEB
MALDONADO
MS BRUTAL
QUE LA ORIGINAL!
de Ray Conney y John Chapman
Del Productor y Director de
Le Pegu un Cuernito
AGUSTN ROSARIO
BELLAS ARTES - SANTURCE
DESDE EL 31 DE OCTUBRE DE 2014
BOLETOS: 792-5000 CBA 620-4444
A LA VENTA YA!
FUNCIONES LIMITADAS
PMS
2995
PMS
297
PMS
3005
Ok
Ok
Ok
Ok
Nuestro mobiliario y ambientacin son cortesa de
Ponce de Len #406, Puerta de Tierra, San Juan
Phone: 787-725-0810
Agradecemos el apoyo de:
EB 9
ANTES O DESPUS DEL TEATRO, NOS VEMOS EN
Ms que un restaurante, es una experiencia
@La Ciudadela en Santurce
Reservaciones: (787) 209-2000
Exquisita cocina creativa puertorriquea
Tapas & vinos
Coctelera de primera
Amplio estacionamiento
Seguridad 24 horas
Horario
Martes, mircoles y jueves: 11:AM- 10:00 PM
Viernes 11:AM - 1:00 AM Sbado 6:PM - 1:00 AM
Solo se vive una vez...
10 EB
Comedia y ballet clsico
por chicos en puntas y tuts
Escena Boricua
Les Ballets Trockadero de Monte Carlo,
compaa de ballet exclusiva de varones,
llegar a la Isla para presentarse el 21, 22 y 23
de noviembre en el Centro de Bellas Artes
de Santurce. La compaa, que con puntas y
tuts parodian los clichs del ballet clsico
y romntico, est compuesta por un grupo
de talentosos bailarines que harn de este
espectculo uno nico en su clase, en donde
la risa est garantizada.
Los Trocks, como se les conoce,
fue fundada por Peter Anastos, Natch Taylor
y Antony Bassae en la ciudad de Nueva
York en 1974, produciendo en sus inicios
pequeos espectculos nocturnos, en off-
off Broadway. Despus de recibir crticas
favorables en The New Yorker, la compaa
fue descubierta por un pblico ms amplio.
Desde sus inicios los Trocks, se han
establecido como un fenmeno de la danza
alrededor del mundo, con compromisos
prolongados en importantes paises como:
Turqua, Holanda, Madrid, Canad, Estados
Unidos, Francia, Australia, Japn y Austria, Partciparn los mejores del mundo
entre muchos otros.
Los bailarines interpretan roles
tanto masculinos como femeninos en un estilo
humorstico que combina parodias de ballet
y comedia fsica con piezas ms formales,
destinadas a mostrar las habilidades tcnicas
de los artistas. Gran parte del humor es el
ver bailarines realizando funciones que por
lo general son reservadas para las mujeres,
vestidos con tuts y bailando en punta. La
comedia se logra incorporando y exagerando
las debilidades, accidentes, e incongruencias
de la danza seria. El hecho de que los hombres
bailan todos los roles (cuerpos pesados que
se equilibran con delicadeza en sus pies
como cisnes, princesas romnticas, y damas
victorianas) embellece ms que burlar el
espritu de la danza como una forma de arte.
Algunas de las conocidas piezas que forman
parte de su repertorio son: Flames of Paris,
Giselle y El lago de los cisnes, entre otras.
Les Ballets Trockadero de Monte Carlo
se presenta los das 21, 22 y 23 de noviembre
en la Sala de Festivales del Centro de Bellas
Artes en Santurce. Los boletos para el
espectculo se consiguen en Bellas Artes
(787 620-4444) y Ticket Center (787 792-
5000) y a travs de www.tcpr.com o www.
cbalaf.tcpr.com
Parodia de El lago de los cisnes Les
Ballets Trockadero de Monte Carlo
EB 11
Malakhov interpreta La muerte del cisne
TUTJSOMJQQQQ
centro de bellas artes luis a. ferr
787-792-5000
www.tcpr.com
SANTURCE
DE
CENTRO BELLAS ARTES
noviembre
digital printing center
Por primera vez en Puerto Rico el mundialmente famoso
THIS IS THE FUNNIEST NIGHT YOULL EVER
HAVE AT THE BALLET
-Sunday Times, London
THEIR LOVE OF CLASSICAL BALLET SHINES THROUGH
-The Times
trocksballetenpr trocksenpr
TUTJOVQJMMMN
Les
Trockadero
de Monte Carlo
allets
B
12 EB
Redes sociales y comedia
En CBA de Caguas
Escena Boricua

Desde que
Facebook se convirti
en la red social
ms utilizada en el
mundo, los boricuas
de diversas edades
y clases sociales,
comparten, ren,
lloran, compiten por likes y hasta gritan e
insultan a travs de sus pginas cibernticas.
Ocurren ms encuentros interesantes y
pintorescos en Facebook que en las plazas
pblicas, los shoppings o las ofcinas
mdicas.
Dame Like en Feisbuk es una comedia
teatral que presenta, segn vemos a travs de
sta red social, los distintos estereotipos del
puertorriqueo, sus desahogos virtuales, sus
problemas y las ingeniosas (o desesperadas)
soluciones a su vida. El pblico tendr la
oportunidad de identifcarse a travs de un
espectculo que adems de hacernos rer, nos
estimular a encontrar lo mejor de nuestra
puertorriqueidad.
La Yal, la blanquita Guaynabita, el
yogui mamas boy, el poltico corrupto, la
enferma mental y el que nunca ha dao un tajo,
son solo algunos de los personajes que sern
interpretados por los excelentes y respetados
actores Ren Monclova, Cristina Soler, Albert
Rodrguez, Suzette Bac, Yamaris Latorre
y Gerardo Ortiz. El evento est compuesto
por stand-up comedies, pasos de comedia y
muchas sorpresas cibernticas, que prometen
regalar una velada de pura risa.
Dame Like en Feisbuk, escrito por
Cristina Soler y dirigido por Albert Rodrguez,
se llevar a cabo en el Centro de Bellas Artes
de Caguas en funcin nica del 6 de diciembre,
a las 9:00 pm. Para informacin y boletos
puede llamar al (787) 792-5000 o acceder a
www.tcpr.com.
EB 13
14 EB
Partciparn los mejores del mundo
esquemas de belleza de la
mujer puertorriquea. Todas
harn que este certamen sea
uno nico en su clase.
Miss Borinquen Bella es
una comedia en la que la gente
re y goza en cantidad, pero
tambin es una crtica social
en contra de los estigmas,
prejuicios y el concepto
equivocado que tenemos
sobre la belleza. Esta obra es
un regalo para la autoestima
de toda persona que vaya a verla, indica su
autor Antonio Morales.
Adems del libreto, la direccin
tambin es responsabilidad de Morales. El
elenco es integrado por los jvenes actores
y actrices del San Juan Drama Club.
Actualmente se est trabajando
con el guin de la versin cinematogrfca.
Miss Borinquen Bella ser llevada al cine
entre el 2015-2016.
Las nuevas funciones sern
viernes, 28 de noviembre y sbado, 29 a
las 7:30 p.m. y el domingo, 30 a las 6:00
p.m. en el Teatro Tapia en Viejo San Juan.
Pueden comunicarse al (787) 296-9525
para informacin adicional y boletos. El
costo es de de $10 en planta alta y $20 en
planta baja.
EB 15
Peculiar certamen
entre los, risas y conciencia
Escena Boricua

Miss Borinquen Bella es una
comedia llena de los, egos, amigas y rivales
que nos llevar a conocer las historias de
seis mujeres que harn lo que sea necesario
por obtener la corona.
Braulio es un mujeriego picafor
quien tras ser abruptamente dejado por
su novia Gina (Miss Carolina), decide
reconquistarla, cueste lo que cueste. Para
eso se inscribe en el mismo certamen que
su ex, hacindose pasar por Pinky Prez,
candidata por el pueblo de Toa Baja.
Pinky estar rodeado de
mujeres hermosas de toda la Isla, y aunque
tentado por ellas tratar de mantenerse
enfocado en su objetivo:
reconquistar a su chica. Pero lo
menos que se imagina Pinky
es lo bien acogido que ser en el
certamen.
Miss San Juan, quien
viene de un residencial pblico,
romper esquemas y prejuicios
demostrando tener el intelecto
necesario para lograr sus metas;
Miss Guaynabo, chica de clase
alta, viene a exterminar a quien
sea con tal de ganar la corona;
Miss Carolina es la yal y cafre
que viene tambin a romper
Imagen de puesta anterior de Miss Borinquen Bella
16 EB
EB 17
Ineabelle Coln
reflexiona sobre la justicia
Por Javier del Valle,Escena Boricua

Sus actuaciones anteriores se
movieron al escenario poltico. Durante la
contienda eleccionaria del 2012, Ineabelle
Coln compiti por una silla en el Senado de
Puerto Rico como militante del Partido del
Pueblo Trabajador (PPT). Este mes regresa a
su escenario habitual como parte del elenco
de Los Justos, interpretando a la Gran Duquesa
en la versin del texto de Camus realizada
por Adriana Pantoja.
El texto original presenta a una mujer
con un ttulo de nobleza. En la adaptacin de
Pantoja se convierte en una fra e implacable
CEO de un imperio multinacional alimentario
que est arrasando la tierra, el ambiente y la
salud de los ciudadanos. Pensaramos que
una mujer estara ms inclinada a proteger
la vida de las personas, por su rol como
madre, pero no es as. Est muy clara de su
poder, y sus intereses econmicos van por
encima de consideraciones humansticas. Sin
embargo, ella reafrma su posicin y defende
una versin acomodaticia de que lo que han
hecho es por el bienestar de la humanidad.
As mismo, se agarra de la religin para probar
que su posicin es la correcta y que, por tanto,
cualquier abuso o tortura estn justifcados
porque su alma ya est salva y ella es la duea
de la verdad, explica la experimentada actriz
y productora.
Camus, autor franco-algerino,
ganador del Premio Nobel escribe Los justos
en 1949, basada en el asesinato del Gran
Duque Sergio Aleksndrovich Romnov.
Toda la obra juega precisamente con quin
est bien y quin est mal. Quin tiene la
razn y quin no. Depende de los intereses
econmicos y el punto de vista de cada cual.
Entre el grupo de los justos se desarrolla una
discusin muy interesante de cun correcto
o no, es tomar la justicia en sus manos. Pero,
al mismo tiempo, debaten qu alternativa les
queda ante la impotencia frente al poder y la
necesidad imperiosa de defender al pueblo.
Este es un debate abierto que hace al pblico
refexionar, asegura la artista.
La experiencia poltica ha sido una
gran refexin en la vida de Coln. Con ella
se reafrma en que el arte es imprescindible
para ser buenos ciudadanos, buenos lderes
y mejores seres humanos. Desarrollando la
sensibilidad artstica desde temprana edad se
pueden reducir y atender los problemas de
violencia y convivencia, sobre todo en una
sociedad convulsa como la nuestra. Por eso
es necesario que hayan maestros/as de bellas
artes en todas las escuelas y que los/as artistas
estn en constante contacto con los nios y
jvenes, para ofrecerle a nuestros estudiantes
la oportunidad de crecer en el arte como
parte integral y natural de sus vidas.
Junto a un gran nmero de artistas,
Ineabelle forma parte de Cooperativa de las
Artes Representativas, que contina con su
labor de presentar obras de teatro. Es un
grupo solidario de personas. No es fcil, como
no lo es hacer teatro en este pas, pero es una
alternativa ms para enfrentar la crisis de la
escasez de talleres locales para los artistas,
concluye.
Los justos se presenta en el Centro
de Bellas Artes en Santurce del 7 al 16 de
noviembre.
JIneabelle Coln junto a
Hctor Escudero
18 EB
Reynaldo Santana partcipa
de la puesta dirigida por
Rafael Acevedo
Tambin partcipa Luz Marra Rondn
PRODUCCIONES ALEPH
presenta
La
dama
duende
Versin y Direccin
Carmelo Santana Mojica
De Pedro Caldern de la Barca
Georgina Borri
Magali Carrasquillo
Miguel Difoot
Willie Maldonado
Hctor Oliveras
Jerry Segarra
Provi Sen
, I, K ) K 1s 11r|sm1rs - K.1 |
El Corraln de San Jos
Viejo San Juan
|zrz |1|1rmzs|11. IKIKKKKKK

M
O

F
E
S
T
I
V
A
L

D
E

T
E
A
T
R
O

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L
I
N
S
T
I
T
U
T
O

D
E

C
U
L
T
U
R
A

P
U
E
R
T
O
R
R
I
Q
U
E

A
D
E
D
I
C
A
D
O

A

G
L
A
D
Y
S

R
O
D
R

G
U
E
Z
EB 19
La dama duende
trasladada a poca del franquismo
Escena Boricua

Como partes del 50 Festival de
Teatro Internacional que auspicia el ICP,
Producciones Aleph presenta La dama
duende, de don Pedro Caldern de la
Barca, en versin y direccin de Carmelo
Santana.
Las funciones se llevaran a cabo los
das: 6, 7, 8 y 9 de noviembre a las 8:30
p.m. en El Corraln de San Jos, en Viejo
San Juan. El elenco est compuesto por:
Georgina Borri, Magali Carrasquillo ,
Miguel Difoot, Willie Maldonado, Hctor
Oliveras, Jerry Segarra y Provi Sein.
Doa ngela acaba de enviudar y vive
celosamente custodiada por sus hermanos
Don Juan y Don Luis, guardianes de su
honra y fortuna. Cuando llega a la casa don
Manuel, un soldado, amigo del hermano
mayor, la dama se enamora de l, a quien
ya haba visto en una plaza. Doa ngela
urdir un mgico plan para acercarse a su
enamorado. Ayudada por su criada Isabel,
que conoce el secreto de una alacena
giratoria por la cual se puede entrar y salir
del dormitorio de don Manuel, la dama se
hace pasar por duende para conquistarlo
y liberarse del control de sus hermanos
volvindose a casar.
La propuesta de direccin de
Santana parte de la stira que hace
Caldern a las costumbres sobre la
honra y las supersticiones opuestas a
la razn. Asumiendo que en el mundo
contemporneo estas costumbres
perduran -ms all de las variaciones de
forma y lugar- hasta la dcada de 1950,
se ha transferido la accin al Madrid de
1953, tras el armisticio de la Guerra de
Correa. Nos encontramos en plena poca
del franquismo que coquetea con el poder
militar de Estados Unidos mediante la
fundacin de la base de Rota en Cdiz.
El asunto poltico queda muy de fondo:
La dama duende no es La vida es sueo. No
obstante, ambos textos refexionan con
recursos meta teatrales (del teatro dentro
del teatro) sobre nuestra existencia en el
mundo. Es vida sta o es una comedia escrita
por el azar? Esa refexin es tan propia del
barroco como del mundo contemporneo.
El enlace cultural que fuye desde el Siglo
de Oro hasta 1950, se manifesta por
medio del dilogo establecido entre los
versos clsicos y las canciones, coplas y
cupls, tangos y boleros, que pertenecen al
imaginario hispano de la primera mitad del
reciente siglo XX.
Luego de esta puesta en escena,
durante la Navidad, Producciones Aleph
estar presentando: Hazme el Cuento!
que consta de tres cuentos y tres Reyes. El
evento es para toda la familia y su propsito
es reforzar la tradicin de los Santos
Reyes. Las presentaciones navideas sern
los das 21 y 28 de diciembre y el 4 de
enero en La Fundacion Nacional para la
Cultura Popular en el Viejo San Juan.
8 EB
Apartado 9024184, San Juan,
Puerto Rico 00902-4184
Tel. 787-724-0700
www.facebook.com/icppr
twitter/icppr
INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEA
CALENDARIO DE ACTIVIDADES / NOVIEMBRE 2014
Las actividades anunciadas
son libres de costo exceptuando
signo
50 Festival de Teatro
Internacional
Dedicado a Gladys Rodrguez
(787) 764-0700 ext. 1323
Sbado 1 | 8:30 pm
domingo 2 | 4:00 pm
El Arte del Monlogo
Teatro de la Comedia, Inc.
Centro de Bellas Artes
Luis A. Ferre, Santurce.
(787) 620-4444
Viernes 7, sbado 8 y
domingo 9 | 8:30 pm
La Dama Duende
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
(787) 529-3668
Viernes 7, sbado 8 | 8:30 pm
y domingo 9 | 6:00 pm
Viernes 14, sbado 15 | 8:30 pm
y domingo 16 | 6:00 pm
Los Justos
Cuarzo Blanco, Inc.
Centro de Bellas Artes
Luis A. Ferr, Santurce
787-620-4444
Sbado 22 | 8:00 pm
Lunes 24| 10:00 am
El Lazarillo de Tormes,
Teatro Amrica, Vega Baja
Domingo 23 | 3:00 pm
Centro de Recepciones,
Vega Alta
Martes 25 | 10:00 am
Coliseo Rubn Zayas,
Trujillo Alto
(787) 529-3668
Sbado 1 | 7:00 pm
Charla motivacional y
cultural Al rescate de la
esperanza: experiencias y
, con el
Prof., declamador y escritor
Jos Antonio Giovannetti
(Abuelo Juancho)
Centro Cultural de Lajas,
Ave. Los Veteranos, Lajas
(787) 309-2110
Sbado 1 | 10:00 am
Y no haba Luz
Teatro del Bosques,
Adjuntas
Jueves 6 | 10:00 am y 8:00 pm
Repertorio del Teatro
Colectivo
Teatro Tapia, Viejo San Juan
(787) 480-5000,
Yari Helfeld 451-8431
Sbado 1 | 8:30 p.m.
Umbras
Liga Puertorriquea de
Improvisacin Teatral
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
(787) 529-3668
Domingo 2 | 10:00 am
Antiguo Cementerio de
San Sebastin, nominado
Lugar Histrico
Quinteto de Clarinetes
Ponceos
Antiguo Cementerio
Calle Ruiz Belvis,
San Sebastin
(787) 237-7974

Jueves 6 | 8:00 pm
Banda de Conciertos de
Puerto Rico en la
Conferencia de Desarrollo
Econmico
Hotel Intercontinental,
Isla Verde
(646) 225-0259,
(212) 349-4469
Sbado 8 | 7:00 pm
5to Aniversario de
Surcando la Historia, Inc.
Exhibicin de fotos antiguas
Antiguo Parque de Bombas,
Calle Unin, Lajas
(787) 923-3581
Jueves 13 | 8:00 pm
Baila Andanza
Compaa Puertorriquea
de Danza Contempornea
Recinto Universitario de
Mayagez, Coliseo Rafael
A. Mangual, Mayagez
(787) 724-0700 ext. 1323
Viernes 14, sbado 15 y
domingo 16 | 10:00 am
2da Feria Agrcola
Educativa
Centro Cultural Cayacoll
Bo. Cayabo, Carr. 512
k.m.0.8, Juana Daz
(787) 941-0800
Lunes 17 | 10:00 am-12:00 pm
Conferencia: La fotografa
y los lugares de la memoria
Prof. Jorge Lizardi Pollock
de Puerto Rico, San Juan
(787) 725-1060 ext. 2015
Martes 18 y mircoles 19
| 11:00 am
Fiesta de la Nacionalidad
Plaza de la Trova, Comero
(787) 462-2567
Mircoles 19 | 1:00 pm
Final Concurso Nacional
de Trovadores ICP
Plaza de la Trova, Comero
(787) 462-2567
Sbado 22| 10:00 am
Inauguracin de la sede
del ICP en el oeste,
Artesanos y presentacin
del grupo de cuerdas del
centro cultural de
San Sebastin.
Casa Urrutia, Mayagez
(787) 724-0700
exts. 3070 / 1301
Sbado 22 y domingo 23
| 7:00 pm
Festival de Santa Cecilia
Plaza Luis Muoz Rivera,
Humacao
(787) 209-8250
Viernes 28, sbado 29,
domingo 30
34
to.
Festival de la Montaa
Plaza de Recreo de Aibonito
(939) 325-3681
Sbado 29 | 8:30 pm
domingo 30 | 2:00 pm
50 aniversario Centro
Cultural de Maunabo
Msica en vivo, artesanos,
gastronoma y ms.
Plaza Pblica de Maunabo
(939) 251-4010
Domingo 30 | 1:00 pm
51 Aniversario del Centro
Cultural de Loza
Charla con arquelogos del
ICP sobre las leyes aplicables
al encontrarse un yacimiento
entre otros temas.
Plaza Ricardo Sanjurjo, Loza
(787) 876- 1111
Domingo 30 | 3:00 pm
12
a
Bienal Internacional
de Tteres de Puerto Rico.
Dedicado a Tito y sus
Muecos
Teatro Leopoldo Santiago
Lavandero,
Antigua Alcalda Caguas
(787) 724-0700 ext. 1323
Domingo 30 | 7:00 pm
Retreta Dominical
Participacin de la Rondalla
Diamante del Norte
a n a t n i u Q e p e P . f o r P e g i r i d
y el Ballet Folklrico
Renacer Criollo
(frente Teatro Oliver)
Arecibo
(787) 222-6470
Sbados | 9:00 am a 2:00 pm
Taller de Fotografa Bsica
A cargo del Prof. Antonio
Snchez Gaetn
Sede del Centro Cultural
Manuel G. Medina, Vega Alta
(787) 233-0806
(Los participantes deben
llevar cmara)
EXHIBICIONES
Simultneas de Chaplin
en conmemoracin de un
siglo de la primera pelcula
de Charlie Chaplin en 1914
(Making a living), del escritor
y artista puertorriqueo
Josean Ramos.
Museo Fuerte Conde de
Mirasol, Vieques
(787) 741-1717
Fotografas y Artes
Fnebres
La historiadora Dra. Helen
Santiago hablar sobre el
Antiguo Cementerio
. n i t s a b e S n a S e d l a p i c i n u M
Sala de exposiciones
Pedro Toms Labayen,
San Sebastin.
(787) 237-7974

Para ms informacin favor
de comunicarse al Instituto
de Cultura Puertorriquea
(787) 724-0700 Ext. 1220 /
/ 1223 o visite
www.icp.gobierno.pr
EB 9
Apartado 9024184, San Juan,
Puerto Rico 00902-4184
Tel. 787-724-0700
www.facebook.com/icppr
twitter/icppr
INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEA
CALENDARIO DE ACTIVIDADES / NOVIEMBRE 2014
Las actividades anunciadas
son libres de costo exceptuando
signo
50 Festival de Teatro
Internacional
Dedicado a Gladys Rodrguez
(787) 764-0700 ext. 1323
Sbado 1 | 8:30 pm
domingo 2 | 4:00 pm
El Arte del Monlogo
Teatro de la Comedia, Inc.
Centro de Bellas Artes
Luis A. Ferre, Santurce.
(787) 620-4444
Viernes 7, sbado 8 y
domingo 9 | 8:30 pm
La Dama Duende
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
(787) 529-3668
Viernes 7, sbado 8 | 8:30 pm
y domingo 9 | 6:00 pm
Viernes 14, sbado 15 | 8:30 pm
y domingo 16 | 6:00 pm
Los Justos
Cuarzo Blanco, Inc.
Centro de Bellas Artes
Luis A. Ferr, Santurce
787-620-4444
Sbado 22 | 8:00 pm
Lunes 24| 10:00 am
El Lazarillo de Tormes,
Teatro Amrica, Vega Baja
Domingo 23 | 3:00 pm
Centro de Recepciones,
Vega Alta
Martes 25 | 10:00 am
Coliseo Rubn Zayas,
Trujillo Alto
(787) 529-3668
Sbado 1 | 7:00 pm
Charla motivacional y
cultural Al rescate de la
esperanza: experiencias y
, con el
Prof., declamador y escritor
Jos Antonio Giovannetti
(Abuelo Juancho)
Centro Cultural de Lajas,
Ave. Los Veteranos, Lajas
(787) 309-2110
Sbado 1 | 10:00 am
Y no haba Luz
Teatro del Bosques,
Adjuntas
Jueves 6 | 10:00 am y 8:00 pm
Repertorio del Teatro
Colectivo
Teatro Tapia, Viejo San Juan
(787) 480-5000,
Yari Helfeld 451-8431
Sbado 1 | 8:30 p.m.
Umbras
Liga Puertorriquea de
Improvisacin Teatral
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
(787) 529-3668
Domingo 2 | 10:00 am
Antiguo Cementerio de
San Sebastin, nominado
Lugar Histrico
Quinteto de Clarinetes
Ponceos
Antiguo Cementerio
Calle Ruiz Belvis,
San Sebastin
(787) 237-7974

Jueves 6 | 8:00 pm
Banda de Conciertos de
Puerto Rico en la
Conferencia de Desarrollo
Econmico
Hotel Intercontinental,
Isla Verde
(646) 225-0259,
(212) 349-4469
Sbado 8 | 7:00 pm
5to Aniversario de
Surcando la Historia, Inc.
Exhibicin de fotos antiguas
Antiguo Parque de Bombas,
Calle Unin, Lajas
(787) 923-3581
Jueves 13 | 8:00 pm
Baila Andanza
Compaa Puertorriquea
de Danza Contempornea
Recinto Universitario de
Mayagez, Coliseo Rafael
A. Mangual, Mayagez
(787) 724-0700 ext. 1323
Viernes 14, sbado 15 y
domingo 16 | 10:00 am
2da Feria Agrcola
Educativa
Centro Cultural Cayacoll
Bo. Cayabo, Carr. 512
k.m.0.8, Juana Daz
(787) 941-0800
Lunes 17 | 10:00 am-12:00 pm
Conferencia: La fotografa
y los lugares de la memoria
Prof. Jorge Lizardi Pollock
de Puerto Rico, San Juan
(787) 725-1060 ext. 2015
Martes 18 y mircoles 19
| 11:00 am
Fiesta de la Nacionalidad
Plaza de la Trova, Comero
(787) 462-2567
Mircoles 19 | 1:00 pm
Final Concurso Nacional
de Trovadores ICP
Plaza de la Trova, Comero
(787) 462-2567
Sbado 22| 10:00 am
Inauguracin de la sede
del ICP en el oeste,
Artesanos y presentacin
del grupo de cuerdas del
centro cultural de
San Sebastin.
Casa Urrutia, Mayagez
(787) 724-0700
exts. 3070 / 1301
Sbado 22 y domingo 23
| 7:00 pm
Festival de Santa Cecilia
Plaza Luis Muoz Rivera,
Humacao
(787) 209-8250
Viernes 28, sbado 29,
domingo 30
34
to.
Festival de la Montaa
Plaza de Recreo de Aibonito
(939) 325-3681
Sbado 29 | 8:30 pm
domingo 30 | 2:00 pm
50 aniversario Centro
Cultural de Maunabo
Msica en vivo, artesanos,
gastronoma y ms.
Plaza Pblica de Maunabo
(939) 251-4010
Domingo 30 | 1:00 pm
51 Aniversario del Centro
Cultural de Loza
Charla con arquelogos del
ICP sobre las leyes aplicables
al encontrarse un yacimiento
entre otros temas.
Plaza Ricardo Sanjurjo, Loza
(787) 876- 1111
Domingo 30 | 3:00 pm
12
a
Bienal Internacional
de Tteres de Puerto Rico.
Dedicado a Tito y sus
Muecos
Teatro Leopoldo Santiago
Lavandero,
Antigua Alcalda Caguas
(787) 724-0700 ext. 1323
Domingo 30 | 7:00 pm
Retreta Dominical
Participacin de la Rondalla
Diamante del Norte
a n a t n i u Q e p e P . f o r P e g i r i d
y el Ballet Folklrico
Renacer Criollo
(frente Teatro Oliver)
Arecibo
(787) 222-6470
Sbados | 9:00 am a 2:00 pm
Taller de Fotografa Bsica
A cargo del Prof. Antonio
Snchez Gaetn
Sede del Centro Cultural
Manuel G. Medina, Vega Alta
(787) 233-0806
(Los participantes deben
llevar cmara)
EXHIBICIONES
Simultneas de Chaplin
en conmemoracin de un
siglo de la primera pelcula
de Charlie Chaplin en 1914
(Making a living), del escritor
y artista puertorriqueo
Josean Ramos.
Museo Fuerte Conde de
Mirasol, Vieques
(787) 741-1717
Fotografas y Artes
Fnebres
La historiadora Dra. Helen
Santiago hablar sobre el
Antiguo Cementerio
. n i t s a b e S n a S e d l a p i c i n u M
Sala de exposiciones
Pedro Toms Labayen,
San Sebastin.
(787) 237-7974

Para ms informacin favor
de comunicarse al Instituto
de Cultura Puertorriquea
(787) 724-0700 Ext. 1220 /
/ 1223 o visite
www.icp.gobierno.pr
22 EB
Listos para La Campechada
dedicada a Myrna Bez
Por Mariana Garca, ICP
La Campechada, el evento anual
familiar por excelencia, se llevar a cabo
del 12 al 14 de diciembre en las plazas
del Viejo San Juan. Este banquete cultural
multidisciplinario est dedicado este
ao a la pintora y grabadora Myrna Bez
considerada una de las mejores
exponentes de la pintura y el
grabado puertorriqueo. Bez
es la primera mujer y artista
viva a quien se le dedica la
Campechada.
Todo Puerto Rico y los
turistas que nos visitan podrn
disfrutar de tres das de msica,
teatro, danza, artesanos, artistas plsticos,
cine, exhibiciones de la obra de Myrna Bez,
la Feria del Libro de Autor, conferencias,
entre otras actividades. La mejor oferta
artstica estar disponible al pblico desde
temprano en la maana hasta la noche los
tres das.
Laureada con innumerables premios
y exhibiciones en y fuera de Puerto Rico,
Myrna Bez es una de las principales
artistas del pas con ms de cincuenta aos
de carrera ininterrumpida. Como pintora y
grabadora, es una de las principales fguras
del arte moderno de Puerto Rico.
Para el Instituto de Cultura
Puertorriquea es un privilegio anunciar
la celebracin de un evento cultural de
esta magnitud, posible gracias al trabajo
en conjunto con agencias hermanas. Esta
cuarta edicin de la Campechada, dedicada
a la gran artista Myrna Bez, se lleva a cabo
en plena poca navidea, razn por la
cual tenemos otra oportuna ocasin para
hermanarnos como pueblo a travs de las
artes. Esperamos que este evento gratuito
pueda ser disfrutado por el mayor pblico
posible, seala el director ejecutivo interino
del ICP, Sr. Jorge Irizarry Vizcarrondo.
Por su parte el Departamento de
Transportacin y Obras Pblicas invit a
los ciudadanos a hacer uso del transporte
colectivo para acudir a La Campechada
y olvidarse de los tapones y de buscar
estacionamiento. Las familias pueden
viajar en la comodidad del Tren Urbano y
en los autobuses de Metrobus y la AMA
en su ruta hacia el Viejo San Juan, asegur
el Secretario de Transportacin y obras
Pblicas, Miguel A. Torres Daz.
Torres Daz record
a los ciudadanos que opten
por utilizar el Tren Urbano
y que podrn estacionar sus
vehculos en cualquiera de los
2,605 estacionamientos que hay
disponibles en las estaciones del
tren. En Sagrado Corazn hay
413 estacionamientos, San Francisco cuenta
con 519, Martnez Nadal, 1007, la estacin
de Torrimar cuenta con 58, Jardines 128 y
Bayamn 480 estacionamientos. Adems,
el Tren Urbano cuenta con dos Estaciones
con 2,650 espacios de estacionamientos
privados, la estacin Deportivo con 2,500
... tenemos otra
oportuna ocasin
para hermanarnos
como pueblo a travs
de las artes.
Jorge Irizarry, Director
interino ICP
De Myrna Bez, Pltanos rojos, 1991
EB 23
Concurso Nacional de
Trovadores
con gran cierre en Comero
Escena boricua

El Instituto de Cultura Puertorriquea
(ICP) llevar a cabo la 46ma edicin de
su tradicional Concurso Nacional de
Trovadores el 19 de noviembre a las
3:00pm en la Plaza Pblica del Trovador
en Comero. Como antesala a la gran fnal
participar el Ballet Folclrico Brumas del
Torito de Cayey.
Luego de celebrar 5 semifnales en los
pueblos de Morovis, Juana Daz, Humacao,
Castaer-Lares y Arroyo, los fnalistas
del Concurso Nacional de Trovadores
son: Jovino Gonzlez de Ciales, Jonathan
Nieves de San Lorenzo, Samuel Quijano de
San Lorenzo, Vctor Gonzlez de Coamo,
Omar Santiago de Hatillo, Guerson Bez
de Caguas, Javier Nieves de Naranjito,
Vctor Manuel Reyes de Aguas Buenas, Rey
Rodrguez de Carolina y Ricardo Villanueva
de Comero. Estos 10 trovadores retarn
al actual campen Roberto Silva de San
Lorenzo.
Gracias al Instituto de Cultura
Puertorriquea se realizan ms de 150
Elenco de Mujeres y criados
y Piero con 150 y hacer transbordo en
los autobuses desde la estacin de Sagrado
Corazn, inform el titular del DTOP
quien indic que tambin podrn viajar en
las lanchas de la Autoridad de Transporte
Martimo (ATM) entre San Juan y Catao.
La Campechada 2014 Myrna Bez es
posible gracias a la colaboracin entre el
Instituto de Cultura Puertorriquea, el
Municipio de San Juan, la Compaa de
Turismo, Puerto Rico TV, la Compaa de
Fomento Industrial, el Departamento de
Transportacin y Obras Pblicas, la Cmara
de Representantes, la Polica Estatal, los
residentes y comerciantes del Viejo San
Juan.
Trovadores Jovino Gonzlez, Omar Santago,
Roberto Silva y Samuel Quijano
concursos en toda la isla. Sobre 3,000
trovadoras y trovadores, entre ellos 500
improvisadoras e improvisadores participan
en estos encuentros. El ICP les felicita
por su labor educativa y de rescate de la
cultura puertorriquea, dice el director
ejecutivo interino del ICP, Sr. Jorge Irizarry
Vizcarrondo.
Nuestros trovadores son diccionarios
vivientes que no ponen una sola palabra en
sus letras si no es porque cumple con el
estricto sentido de lo que se quiere decir.
Aqu no solo se rima en dcima, sino se le
da sentido al da a da desde una mtrica
eso no es nada fcil, seala el director del
Programa de Artes Populares y Promocin
Cultural, Jorge David Capielo.
En los aos 50 a los trovadores en
Puerto Rico se les llamaba bravos, por
su forma de improvisacin. De hecho, los
trovadores de la isla son los nicos que
improvisan con un pie forzao. Usan la
mtrica del poeta y cura espaol Vicente
Espinel de 10 versos octoslabos, de ah,
la espinela. Nuestra trova ya no es de
una poca, tampoco de navidad, ni del
monte. Actualmente la trova aade temas
de la vida contempornea y es cantada por
trovadoras y trovadores de la ciudad que
son profesionales en todos los campos de
trabajo.
Para informacin adicional puede
llamar a la Ofcina de Informacin y Prensa
del ICP al 787-724-0700 ext. 1223 o 1220.
Puede adems visitar su pgina web www.
icp.pr.gov y sus redes sociales en Facebook
y Twitter.
24 EB
Partciparn los mejores del mundo
EB 25
Recordando buena Tele
en el Teatro Ambassador
Escena Boricua
La comedia teatral Que Buena TV
subir a escena cada sbado de este mes
de noviembre en el Teatro Ambassador. La
pieza presentar estampas para recordar
los momentos ms memorables de la
televisin puertorriquea, como parte de
la celebracin de sus 60 aos. La puesta
abrir funciones los sbados a las 8:30 p.m.
Los encargados de hacer el recorrido
por pasos de comedia, actuaciones
memorables, novelas, personifcaciones
de conductores y hasta de chismosos,
sern Mnica Pastrana, Jazmn Caratini,
Abraham Mart y Luisito Vigoreaux.
Adems, en cada funcin contarn con un
invitado especial. Esta comedia teatral
para adultos rememorar de igual forma
juegos y noticias destacadas de la historia
puertorriquea.
Que Buena TV representa una
oportunidad para rer, podrn ver de todo
un poco, con un poco de picarda, ya que
se puede decir lo que no se puede por
televisin, mientras se hace un homenaje
a todos los que han formado parte de la
historia, coment el productor, Luisito
Vigoreaux.
La funcin de dos horas rene escenas
que se entrelazan mediante videos que
seguirn la secuencia de la trayectoria de
la televisin puertorriquea. El espectador
podr volver a recordar comedias como El
Colegio de la Alegra, los presentadores de
pelcula en televisin, el contagio de los
comerciales, los programas de concursos,
las comedias de pareja matrimonial y mucho
ms, describi Alexis Sebastin, uno de los
creadores del libreto, junto a Pedro Juan
Ros y Marln ONeill.
Adultos que personifcaban a nios y la
clebre pregunta de los 64 mil chavitos
tambin forman parte del proyecto que
revive personajes que hicieron historia y
resume sus actuaciones ms signifcativas.
El reto de la comedia teatral ser
transmitir la magia de la televisin y
transportar al pblico por el desarrollo y
las particularidades de cada poca.
La direccin es de Edgardo Huertas.
Para ms informacin o adquirir boletos
para Que Buena TV puede comunicarse al
(787) 724-9596.
El recordado elenco
de El colegio de la
alegra
Luis Vigoreaux
tambin es recordado
26 EB
Asalto navideo
repleto de risas y alegras
Por Javier del Valle, Escena Boricua
Gibaro de Puerto Rico ya se
prepara para la poca navidea con el
montaje de la comedia boricua Aguinaldo
Jbaro: Asalto de Navidad que se presentar
los das 12, 13 y 14 de diciembre en la Sala
Ren Marqus del Centro de Bellas Artes
en Santurce.
Esta es una obra musical actual que
trata sobre una de las tradiciones navideas
de ms arraigo en nuestro pueblo, las
parrandas navideas. En la misma tendremos
aguinaldos jbaros, msica de navidad, adems
de una trama sumamente amena y que a
la vez lleva un mensaje de amor, esperanza
y compartir. Durante el Asalto Navideo,
que ocurre en Noche Buena, suceder un
acontecimiento sumamente emotivo que
marcar para siempre la vida de todos los
presentes, pero a su vez, la misma arrancar
risas al pblico por las situaciones que se
presentarn.
Queremos brindarle al pueblo
puertorriqueo un montaje teatral con
mucha diversin para toda la familia. Asalto
de Navidad es una obra moderna donde
cantaremos y bailaremos al son de las trullas
boricuas sin olvidarnos de llevar siempre el
verdadero signifcado de la Navidad.
Aguinaldo Jbaro es parte de una serie
de obras que he escrito sobre algunos
de esos momentos que ocurren en
esta poca, enmarcado siempre en
resaltar nuestras costumbres. Esta
vez utilic el tema de las tradicionales
parrandas navideas para contar
ancdotas tpicas que nos ocurren a
todos, afrma el Dr Eric M. Gonzlez,
director y dramaturgo de la comedia
musical.
Como en aos anteriores, Gbaro
de Puerto Rico presentar una
produccin de calidad y excelencia para
toda la familia en la que cumplirn con el
compromiso de mantener y difundir nuestras
tradiciones
Aguinaldo Jbaro: Asalto de Navidad
cuenta con las actuaciones de: Carlos Morales
Cebollero, Wanda Sais, Aidita Encarnacin y
Eddie Noel Rodrguez, entre otros miembros
de la renombrada compaa de teatro musical
y folklore.
Las funciones para pblico general sern
viernes y sbado a las 8:30 p.m. y domingo
a las 4:30 p.m. Para informacin pueden
comunicarse al 787 648-1960. Los boletos
estn disponible en la boletera del Centro
de Bellas Artes. Para compra telefnica piede
llamar al (787) 620-4444 o acceder a http://
www.cba.gobierno.pr.
Para informacin actualizada sobre
esta y otras producciones de Gbaro de Puerto
Rico acceda a www.gibaropr.com o dele like
a www.facebook.com/gibarodepuertorico.
EB 27
28 EB
De educadora Sully Daz
con curso actoral
Por Javier del Valle, Escena Boricua
Su entusiasmo
es contagioso. Cada
frase que sale de boca
de esta artista est
llena de pasin hacia
su trabajo, su familia
y sus maestros. Sully
Daz parece vivir sus
das para repartir
energa.
En medio de una exitosa carrera,
esta actriz, cantante y chef ha decidido dedicar
parte de su tiempo a transmitir algo de sus
talentos. Sus vivencias y entrenamiento las
ha recogido en el curso El trabajo del actor
profesional que imparte en el Teatrito del
Museo de Arte de San Juan que ubica en
Norzagaray 150 del Viejo San Juan.
Segn Sully este curso es realmente
un entrenamiento continuo actoral y se
puede ver como un gimnasio de emociones,
infexiones, acciones donde el actor ejercita y
reta su mente, cuerpo y voz, que son las tres
herramientas con que cuenta para crear un
personaje. De esta manera aprende a hacer
un perfl sicolgico del personaje que es clave
en la comprensin del mismo. Para hacer esto
se requiere una disciplina seria y constante,
sol as se logra ser un artista de excelencia
en las Artes Dramticas.
La artista pretende preparar
individualmente al actor joven para el mercado
real y todas sus ramifcaciones. Cada
estudiante tiene necesidades especfcas,
todo depende de su vivencia personal. En el
saln de clase podemos tener a un estudiante
que llega sin saber absolutamente nada de
actuacin compartiendo con un actor que
se est entrenando para una audicin de cine
o para una obra de teatro profesional. Este
intercambio entre estudiantes de distintos
niveles es crucial para m como maestra
porque durante el proceso de creacin todos
somos iguales y nos benefciamos de trabajar
y observar a los dems, asegura Daz.
En este curso el actor aprende
a diferenciar cmo atacar actoralmente
un trabajo, dependiendo del gnero:
cine, televisin, teatro, comedia musical,
comerciales, audiciones y cmo hacer un
anlisis de personaje en horas y hacerlo suyo
como sucede comnmente en el mundo del
trabajo profesional. Lo ms importante para
m es desarrollar la confanza del actor en s
mismo, concluye.
Sully siempre resalta la confanza y fe
que ha puesto en su carrera su maestro Dean
Zayas, y el amor y admiracin que siente por
su hermana Mariely Durn, su compaera de
escena y profesin.
EB 29
PRIMERA TEMPORADA 2014 2015
ANDANZA BAILA
Compaa Puertorriquea de Danza Contempornea
Directora Artstica y Ejecutiva: Lolita Villana
Director Artstico Asociado: Carlos Ivn Santos
Directora Programa Educativo: Mara Teresa Robles
Facebook Andanza-Puerto Rico
787.723-1355, 787.723-1358
andanzapr@gmail.com | andanzapr.org
8 de noviembre, 7:30 PM
Andanza en New York
Hostos Center for the Arts & Culture
Boletos: www.hostos.cuny.edu/culturearts/events/performing-arts.shtml
Este proyecto ha sido posible en parte gracias al auspicio del Instituto de Cultura Puertorriquea
y el National Endowment for the Arts
21-23 de noviembre, 8:30 PM (v, s) y 5 PM (d)
Andanza en Bellas Artes, Santurce
Boletos: 787.620-4444, cba.gobierno.pr, 787.792-5000, tcpr.com
13 de noviembre, 8 PM
Andanza en el Recinto Universitario de Mayagez (RUM)
Coliseo Rafael A. Mangual
Entrada libre de costo
Coreografas: Carlos Ivn Santos (Puerto Rico), Matas Santiago (Brasil) y Mara Rovira (Espaa)
Compaa Andanza: Norberto Collazo, Cristina Lugo, Eloy Ortiz,
Marena Prez, Steven Rodrguez, Nathanael Santiago, Nanya Sierra y Maru Toro
Coreografas: Antonio Gomes (Brasil), Carlos Ivn Santos y Eloy Ortiz (Puerto Rico)
Compaa Andanza junto a Nicole Coln (Ballet Concierto), Rosa Sandn y Taller Andanza
30 EB
Tteres, marionetas y
guioles
celebran bienal Internacional
Por Dra. Esther Santiago
Especial para Escena Boricua
La Bienal Internacional de tteres
fue instituida en Caguas en 1992 gracias
al esfuerzo y compromiso del maestro
titiritero don Mario Donate Mena. Desde
Caguas se han orquestado doce ediciones
de la Bienal Internacional de tteres que
al da de hoy cuenta con veinticuatro
aos de fundada siendo la ms antigua en
Centroamrica y el Caribe. Al fundarse
la Bienal se reconoci la vida y obra del
maestro de maestros de las artes escnicas
en Puerto Rico, don Leopoldo Santiago
Lavandero, quien tuvo como proyecto de
vida difundir las artes escnicas en Puerto
Rico.
La edicin decimosegunda ser
dedicada al maestro ventrlocuo Arturo
Tito Bourasseau, quien junto a su
mueco Macario ha provisto al pueblo de
Puerto Rico de un invaluable legado de
alegra y de constante apoyo a los principios
de buena educacin. Tito ha desarrollado
espectculos y talleres educativos y
culturales que propenden a la educacin
general del pueblo dentro de un marco
de entretenimiento y buen humor.
Otra educadora que gui los
primeros pasos de los titiriteros lo
es Gladys Ruiz Anglada, quien junto
a Mario Donate propuls la creacin
del Museo de Tteres del Municipio
Autnomo de Caguas.
Consecuentemente, la Bienal
ha tendido un puente cultural
y artstico mediante el cual
maestros del espectculo de tteres
intercambian conocimientos, nuevas
tcnicas de confeccin, temticas y
trabajos de investigacin donde se
pone de manifesto el rico trasfondo
de la titerera en Europa, las Amricas y el
Caribe. Los participantes de la Bienal han
estado siempre apegados al objetivo de
sorprender y divertir a los nios pero, sin
olvidar la extraordinaria, efcaz y entretenida
herramienta didctica que constituye el
teatro de tteres.
En la XII Bienal Internacional de
Tteres, se presentarn delegaciones de
Espaa, Repblica Dominicana, Colombia,
Venezuela, Mxico y Puerto Rico. En la
recin inaugurada Sala de Tteres que ubica
en el segundo piso de la Casa Alcalda Vieja,
se llevar a cabo la apertura del espectculo
el 30 de noviembre y el mismo se extender
hasta el 6 de diciembre de 2014. A su vez,
se llevarn a cabo funciones en teatros,
centros y canchas de diversas comunidades.
Este evento, nico en su clase en Puerto
Rico, es auspiciado por el Municipio
Autnomo de Caguas y el Instituto de
Cultura Puertorriquea, entidad que desde
el inicio del proyecto ha brindado su apoyo
organizando una gira con presentaciones
de los grupos visitantes a travs de toda
la isla. Por primera vez este importante
evento cultural se integra a La Campechada
con funciones el 13 y 14 de diciembre en el
Museo de Arte de San Juan.
Para informacin sobre horarios y
programa favor de comunicarse al (787)
403-6418 / (787) 746- 7201.
Mario Donate, fundador de la Bienal
XII Bienal Internacional de Tteres de Puerto Rico
Dedicada al Maestro Tito Bourasseau
Del domingo 30 de noviembre
hasta el 6 de diciembre
Sala Museo de Tteres Leopoldo Santiago Lavandero
Antigua Casa Alcalda de Caguas
EB 31
32 EB
Reencuentro de la clase
entre sorpresas y revol
Escena Boricua
Quin no ha ido a una de es-
tas reuniones de clase graduada? Esas re-
uniones en las que lo primero que nos vi-
ene a la mente es: Me veo viejo? Estar
gorda? Qu me pongo? Me encontrar
con mi viejo amor? Quines de los mae-
stros han muerto? Quin triunf en la vida
y quin no? En fn, una reunin en donde
las emociones, los secretos, las sorpresas y
el revol sern la orden del da.
La reina, el presidente, la facilita,
el estofn, la feita, el mujeriego y otros
pintorescos personajes de la clase, se darn
cita en este reencuentro que promete un
vaciln chvere para identifcarse, rerse y
pasarla bien.
Esta comedia teatral cuenta con
un gran elenco de actores y destacadas
personalidades de la televisin
puertorriquea. Entre ellos: ngel Manuel
Garca, Daniela Droz, Emmanuel Irizarry,
Jos Figueroa, Keyla Ramos, Mnica
Pastrana, Victor Santiago y Yizette Cifredo;
dirigidos por su autor Hctor Mndez (El
Meollo de ser soltero, La Nena est pre, Vida
de Herejes).
Qu clase de reunin! es otra produccin
de 10...ET Entretenimiento Teatral.
Solo habr 3 funciones los das 20, 21
y 22 de noviembre en el Teatro Coribantes
en Hato Rey. Los boletos estn disponibles
en el (787) 792-5000,
EB 33
El otro cuernito
Sala Ren Marqus, CBA Santurce
Desde 31 de octubre, 8:30 pm / Dom. 4:00 pm
Qu buena TV!
Teatro Ambassador, Pda. 17 Santurce
Todos los sbados, 8:30 pm
Julia ntma
Anexo Casa Alcalda de Maunabo
1 noviembre, 8:30 pm y 2 de noviembre, 3:30 pm
El arte del monlogo
Sala Carlos Marichal, CBA Santurce
31 de oct. al 2 de noviembre, 8:30 pm / Dom. 4:00 pm
Lo que me jode de t...
Teatro Tapia, San Juan
31 de oct. al 2 de noviembre, 9:00 pm / Dom. 4:00 pm
Y seguimos sin nombre
Celebrate Puerto Rico, Viejo San Juan
Todos los jueves de noviembre, 8:30 pm
Umbras: LIPIT
Corraln de San Jos, San Juan
Sbado 1, 8:30 pm
La dama duende
Corraln de San Jos, Viejo San Juan
6 al 9 de noviembre, 8:30 pm
Y no haba Luz Repertorio de Teatro Colectvo
Teatro Tapia, San Juan
Jueves 6 de noviembre, 8:00 pm
Montaa Rusa
Cinema Bar 1950, Viejo San Juan
6 y 8 de noviembre 8:00 pm
Los Titng de Juan Bobo
Anexo Casa Alcalda de Maunabo
7 al 16 de noviembre, 8:30 pm/ Dom 3:30 pm
Mr. Marmalade
Celebrate Puerto Rico, Viejo San Juan
7 al 9 de noviembre, 8:30 pm
Tragicomedia de Calisto y Melibea
Teatro Julia De Burgos - UPRRP
13 al 23 de noviembre
La Boheme
Teatro de la Universidad de Puerto Rico
13 de noviembre, 8:00 pm
Baila Andanza
Coliseo Rafael A. Mangual, Mayagez
Jueves 13, 8:00 pm
El cielo del maestro Rafael
Corraln de San Jos, Viejo San Juan
Viernes 14 y sbado 15, 8:30 pm
La Danza del Ausubo
Ateneo Puertorriqueo
14 al 16 de noviembre, 8:30 pm y Dom. 4:00 pm
Teatro de la Manga
Teatro Luis M. Arcelay, Caguas
15 de noviembre, 8:00 pm
Las Aventuras de Juan Bobo (Ballets de SJ)
Teatro Tapia, San Juan
18 al 21 de noviembre
Casi un pueblo
Sala Teatro Becket, Ro Piedras
20 al 22 de noviembre, 8:00 pm
Qu clase de reunin!
Teatro Coribantes, Hato Rey
20 al 22 de noviembre, 8:30 pm
Por Adelina hasta la vida
Celebrate Puerto Rico en Viejo San Juan
21 al 23 de noviembre, 8:30 pm
Baila Andanza
Sala Ren Marqus, CBA Santurce
21 y 22 de noviembre, 8:30 pm / Dom. 23, 5:00 pm
Les Ballet Trockadero de Monte Carlo
Sala de Festvales, CBA Santurce
21 al 23 de noviembre
La Maleta
Corraln de San Jos, Viejo San Juan
22 al 24 de noviembre, 8:30 pm
Los Justos
Sala Carlos Marichal, CBA Santurce
28 al 30 de noviembre, 8:30 pm /Dom. 6:00 pm
Miss Borinquen Bella
Teatro Tapia, Viejo San Juan
28 al 30 de noviembre, 7:30 pm /Dom. 6:00 pm
Los Monologos de la Barriga
Centro de Bellas Artes de Aguada
21 de noviembre, 8:30 pm
La Gris y Babn
Sala Experimental Carlos Marichal
28 al 30 de noviembre 8:00pm y dom. 4:00pm
Bienal Internacional de Tteres
Museo de Tteres, Antgua Casa Alcalda de Caguas
30 de noviembre al 6 de diciembre
Para detalles sobre boletos acceda a www.
escenaboricua.com o facebook.com/EscenaBoricua.
Busque EscenaBoricuapr en Twiter
CARTELERA NOVIEMBRE 2014
34 EB
Elenco de
Presas liberadas
Crnicas breves
Angelina Morfi
Autora de un gran legado
Por Dean M. Zayas, Catedrtico UPR

Si mal no recuerdo, fue en el 1958
cuando yo vi junto a Iris Martnez, nada
menos que en el Carnegie Recital Hall a
Angelina Morf. Yo haba ido a instancias
de mi hermana a or un recital de poesa
puertorriquea que ofrecan las dos
actrices esa noche. Recuerdo la aparicin
de Angelina, ceido su cuerpo en un traje
de alguna tela resplandeciente bajo las luces
de1 teatro, y haber quedado impactado por
su interpretacin de Majestad negra de Luis
Pals Matos. Terminado el recital, saludamos
las actrices y no las volv a ver hasta un ao o
dos despus, cuando en la Sala Experimental
del Ateneo Puertorriqueo asist al estreno
de AI fnal de la calle de Gerard Paul Marn.
EI nombre de Angelina Morf siempre
estar Iigado para m al de Iris Martnez y
al de Gerard Paul Marn, porque adems
de fundar juntos Yukayeke, una de las
primeras compaas productoras de los
aos sesenta, aquellas que tanto lustre
dieron a la escena nacional por su cuidadosa
seleccin de obras del repertorio universal
y montajes irrepetibles hoy en da, fueron
amigos inseparables. Ya desde el escenario
del desaparecido Teatro Experimental del
Ateneo, desde el del Teatro Municipal Tapia,
Teatro La Perla o algn Centro Cultural, sus
producciones junto a las de La Mscara,
Cisne, EI Cem, Alta Escena, La Comedia
Puertorriquea, Tablado Puertorriqueo y
Teatro del Sesenta, eran esperadas por un
pblico que saba que iba a disfrutar del gran
teatro.
Yukayeke estren en el Ateneo la obra
de Luis Rafael Snchez La farsa del amor
compradito. En esta produccin dirigida por
Pablo Cabrera, Angelina hizo despliegues de
su talento para la comedia en el personaje
de Quintina. En esta misma lnea la
aplaudiramos despus en el personaje
de Germana en la primera estampa de
La carreta de Ren Marqus en el Teatro
Tapia durante el Cuarto Festival de Teatro
Puertorriqueo, personaje del que la actriz
cre una interpretacin irrepetible a travs
de los aos.
Sin embargo, a pesar de un talento
innato para la comedia, Angelina, como toda
actriz inteligente, se acerc a los papeles
dramticos con igual maestra. La vimos
interpretar el personaje de La Madre en
el drama potico de Gerard Paul Marn En el
principio la noche era serena, La mecangrafa
en EI inciso hache de Cesar Andreu Iglesias,
La ta en Doa
Rosita la soltera de
Federico Garca
Lorca, La esposa
en Un viaje feliz de
Thorton Wilder,
ambas bajo la
direccin de
Leopoldo Santiago
Lavandero y
en otra de sus
m e m o r a b l e s
EB 35
interpretaciones: Seora Corts de
Alonso en Mariana o el alba de Ren
Marqus.
Mis recuerdos de Angelina Morf van
desde los de la estudiosa doctora que desde
la ctedra del Departamento de Estudios
Hispnicos despert el amor en cientos
de estudiantes por la literatura patria y su
gran legado en el libro Un siglo de teatro
puertorriqueo, trabajo de unos quince aos
de dedicacin, hasta mis participaciones
como actor a su lado en aquellas lecturas
dramatizadas del teatro clsico, desde los
griegos hasta el presente, dirigidas por
Andrs Quionez Vizcarrondo junto a
distinguidos compaeros actores como
Laura Martell, Jos Luis Marrero, Myrna
Casas, Norma Candal, Walter Mercado,
entre otros. Ms tarde Pablo Cabrera habra
de reunirnos en Absurdos en soledad de
Myrna Casas y en la ya mencionada Mariana
o el alba de Ren Marqus.
Recordando a la Morf en estas lneas,
CENTRO DE
BELLAS ARTES LUIS A. FERR
Gala a Beneficio de la
Fundacin Jos Jaime Pierluisi
12 de diciembre de 2014
Funciones Pblico General
13 y 14 de diciembre de 2014
Boletos 787-620-4444
787-792-5000
Funciones escolares 787-403-8400,
11 y 12 de diciembre de 2014
PRESENTA
(in wonderland)

S
e
p
t
i
m
e

w
e
b
r
e

s
me lleno de recuerdos alegres, de ancdotas
sobre las ocurrencias o despistes de la
compaera actriz que nos hicieron rer
tantas veces: el robo de su carro frente al
Ateneo para despus darse cuenta que con
las luces de la noche de un da de aquellos de
interminables ensayos, lo nico que Ie haban
robado a su carro era el color. Pero ella
insista que a pesar de que el modelo y el
nmero de tablilla eran de su carro, este, el
que estaba all, no era el suyo. Aunque viva
en Ro Piedras, se orientaba desde San Juan
para llegar al Canal 6 en Hato Rey. Un da se
quej con su ntimo amigo Jos Lacomba que
haba amanecido coja para Joe observar
que la medida del tacn de los zapatos que
llevaba puestos era de diferente tamao y
por supuesto, aunque del mismo color, los
zapatos eran distintos. Pero siempre pens
que estos despistes de Angelina son
parecidos a los que cuentan de los grandes
genios. jY nuestra hoy recordada actriz, era
en verdad, genial!
36 EB
C o n l a a c t u a c i n d e :
20, 21 y 22 de noviembre de 2014 - 8:00 p.m.
en el Teatro caf La Beckett en Rio Piedras
Inf. (787) 503-5605 (787) 554-7085
De: John Cariani
Dirige: Daniel Torres un pueblo
BOLETOS
$
20
IVU incuido y Copa de Vino
Anoushka Medina Julio Vizcarrondo Betzainy Pea Flix Monclova
9
historias
de amor
un solo
pueblo
EB 37
34 Escena Boricua
Hato Rey Condado Humacao
Kiosks Network
Participating Hotels
CARIBE HILTON San Juan
CONDADO PLAZA HILTON Condado
EL SAN JUAN RESORT & CASINO Isla Verde
SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO San Juan
SHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO Miramar
COURTYARD MARRIOTT Miramar
COURTYARD MARRIOTT Isla Verde
RADISSON AMBASSADOR PLAZA Condado
SAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL Isla Verde
EL CONOUI5TAOOR RE5ORT -Tour Desk Fajardo
PLAZA DEL SOL Bayamn
PLAZA RO HONDO Bayamn
SEORIAL PLAZA Ro Piedras
CENTRO GRAN CARIBE Vega Alta
PLAZA DEL NORTE Hatillo
PLAZA ISABELA Isabela
AGUADILLA MALL Aguadilla
MAYAGEZ TOWN CENTER Mayagez
PLAZA GUAYAMA Guayama
OUTLET 66 MALL Canvanas
PLAZA PALMA REAL Humacao
CATALINAS MALL Caguas
PLAZA CENTRO MALL Caguas
MONTEHIEDRA MALL Ro Piedras
DOWN TOWN Hato Rey
CENTRO DEL SUR MALL Ponce
SANTA ROSA MALL Bayamn
ARECIBO Ave. Catalina Santiago #508
HATILLO Carr. #2 Km. 87.1
CAMUY Ave. Muoz Rivera #162
QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza
787.792.5000
www.tcpr.com
/ticketcenterpr
Sguenos en
TU ENTRADA AL MUNDO
DEL ENTRETENIMIENTO
PUNTOS DE VENTAS
Regin Norte
Caguas
BAYAMN Plazoleta Cantn Mall
CAROLINA Plaza Escorial
HATO REY Ave. Muoz Rivera #761
TRUJILLO ALTO Lago Alto Plaza
Puerto Rico
Plaza del Caribe,
Ponce
Mayagez Mall
HUMACAO Centro Comercial Humacao
HUMACAO Urb. Bus
CAGUAS Carretera #1
PONCE Ponce Mall
LOZA Carr#188
SAN JUAN 65 De Infantera
HATO REY Ave. Roosevelt
HATO REY Placita Roosevelt
Puerto Rico
Escena Boricua 35
/ ,,,.,e e....
. ee,,,, e
,,,~ , ,,;,,
Tel. 787.256.9090
Escena Boricua confa su calidad a CG Printng