JCM INDUSTRIES, INC.

JCM Industries, Inc.

BOLETN de TODOS LOS PRODUCTOS
Accesorios y Fabricaciones
Diseados y Fabricados
Para:
La Reparacin, Conexin y Derivacin
de
Todo Tipo de Tubos
JCM Industries, con dcadas de experiencia, est comprometido a fabricar productos de calidad para
entrega cuando usted los necesita. Ingeniera dedicada e innovativa asegura un diseo tcnicamente
avanzado con el factor de seguridad lo ms alto posible. Materiales de alta calidad se usan en todas las
fases de nuestra produccin, y no se sacrifican para producir accesorios econmicos. JCM est equi-
pado para fabricar accesorios para todos tipos y tamaos de tubos incluyendo dimensiones especiales
y no-estndard.
JCM provee servicio con experiencia atraves de toda la organizacin. Todos nuestros representantes
de ventas estn entrenados para asistir al cliente con applicacines normales, o especiales. Esta asis-
tencia, la cual est respaldado por ingenieros de produccin con mucha experiencia y una plantilla de
personal de manufactura informado y altamente capaz en la fabricacin de diseo.
La fabrica y oficinas corporativas estan localizadas en Nash, Texas. Como resultado de tener central-
mente localizadas las oficinas y fbrica, rdenes de emergencia pueden ser procesadas en una hora.
Esta centralizacin de produccin y procesamiento de rdenes le facilita a JCM enviar productos nor-
males de catlogo, dentro de 48 horas. Un servicio rpido, y el reconocimiento de la urgencia en las
necesidades de nuestros clientes, no es simplemente un beneficio, sino la norma de la compaia de
JCM.
JCM invita, y agradece recibir, peticiones de informacin de todos los ramos de las Industrias de aque-
ductos. Nuestros productos estn diseados, y pueden ser adaptados, para uso en todo tipo de tubo y
sus contenidos. Para informacin, favor de ponerse en contacto con su representante o distribuidor
local, o llame directamente para darnos la oportunidad de asistir con su applicacin en particular.
JCM Industries, Inc.
P. O. Box 1220
Nash, TX 75569-1220
o Llame
Telfono: 903-832-2581
Fax: 903-838-6260
ABRAZADERA de ACOPLAMIENTO UNIVERSAL
Abrazaderas de reparacin proveen un sello circunferencial completo y
un alcance extenso para reparar permanentemente o unir todo tipo y
clase de tubos. Las bandas de acero inoxidable estn unidos positiva-
mente a un sistema de orejetas, eliminando debilidades mecnicas y
deslizamiento de las bandas. En la orejeta, dedos mviles deslizables, de
mutuo sostn, previenen distorcin durante tensamiento. Un empaque de
goma reticulado, moldeado, 1/4 pulg, (7 mm) de espesor, tiene extremos
largos y ahusados en la cual tiene moldeado, rebajado, un blindaje de
acero inoxidable para dar una presin sellante uniforme alrededor de la
circunferencia completa del tubo.
Abrazaderas de Acoplamiento Universales JCM
101 UCC - Abrazadera Banda Sencilla
102 UCC - Abrazadera Multi-Banda
103 UCC - Abrazadera Banda Sencilla con Salida Roscada
104 UCC - Abrazadera Multi-Banda con Salida Roscada
131 UCC - Todo Acero Inoxidable - Banda Sencilla
132 UCC - Todo Acero Inoxidable - Multi-Banda
133 UCC - Todo Acero Inoxidable - Banda Sencilla con Salida Roscada
134 UCC - Todo Acero Inoxidable - Multi-Banda con Salida Roscada
105 UCC - Abrazadera Para Fuga de Collar
161 UCC - Todo Acero Inoxidable - Grapa Fabricada
171 UCC - Abrazadera con Grapa Removible
Abrazaderas Fuga de Unin Campana
106 Abrazadera Para Fuga de Unin Campana - Tubo PVC
141 Abrazadera Para Fuga de Unin Campana - Tubo Hierro Fundido
142 Abrazadera Para Fuga de Unin Campana - Tubo Hierro Fundido y Hierro
Dctil
ABRAZADERAS PARA REPARACIN
Abrazaderas Para Reparacin son abrazaderas que ofrecen una forma
rpida y econmica para hacer reparaciones permanentes de: picaduras,
agujeros, grietas, y quebraduras en tubera de acero u otros tipos de
tubos cuando no hay una rotura completa envuelta. Estas abrazaderas
se usan mucho en los mercados de Plomera, Industrial, Agua, Gas,
Petroleo e Irrigacin.
Abrazaderas Para Reparacin JCM
110 Abrazadera Para Reparacin Estndard
111 Abrazadera Para Reparacin Completa
112 Abrazadera Para Reparacin Alta Capacidad
113 Abrazadera Para Reparacin Multi-Banda
Productos Para Reparacin JCM
Las Abrazaderas de Acoplamiento Univer-
sales Reparan:
Roturas Completas
Picaduras
Rajaduras/Hendiduras
Agujeros
Une tuberas con separacin entre extremos
Une tuberas con extremos deflexionados o
con pequea desviacin
JCM 101
JCM 102
JCM 110
JCM 161
COPLES de HIERRO DCTIL
Estos coples emplan el prinicipio de junta de compresin mecnica para unir
dos secciones de tubo con extremos planos. Esta junta flexible y aliviante de
tensin, elimina la necesidad de cortes precisos y pruebas de medida en el
lugar del trabajo. Estos coples tienen la capacidad de acomodar deflexin
(hasta 3/8 pulg, 10 mm), y asentamiento de tubera. Tambin proveen una
manera fcil de deshacer un sistema para hacer mantenimiento. Un cople de
Hierro Dctil JCM puede reemplazar dos o ms coples ordinarios simplemente
cambiando el empaque. Este sistema de transicin de empaques elimina la
necesidad de mantener un inventario de coples de transicin o anillos de brida
codificados por color, mtiples empaques y piezas sueltas.
Coples de Hierro Dctil JCM
210 Cople Hierro Dctil - Tubo Hierro Fundido (A/C. C-900/905, HDPE)
211 Cople Hierro Dctil - Tubo PVC, Tubo de Acero, HDPE
212 Cople de Transicin Hierro Dctil
214 Cople Bonete o Tapa de Extremo - Hierro Dctil
215/216 Cople Largo - Hierro Dctil
219 Cople de Traccin- Hierro Dctil
240 Cople Hierro Dctil - Rango Amplio
COPLES de ACERO
Coples de acero proven una manera simple y rpida de unir dos secciones de
tubos con extremos planos. Al incorporar el uso del diseo de junta mecnica
de compresin, estos componentes cran una connexin impermeable. Para
aplicaciones especiales, hay varias clases de empaques disponibles para pedi-
dos especiales.
Coples de Acero JCM
201 Coples de Acero para Tubo de Acero
201 Coples de Acero para Tubo Hierro Fundido
202 Coples Largos para Tubo de Acero
203 Cople de Transicin - Acero
204 Cople de Reduccin - Acero
COPLES ADAPTADORES BRIDADOS
Los Coples Adaptadores Bridados proven una manera rpida de juntar tubos
de extremo plano a accesorios, tubos, vlvulas y medidores con brida. Al incor-
porar el concepto de junta de compresin mecnica con un lado bridado, estos
adaptadores eliminan la necesidad de hacer cortes precisos, usar tubo bridado
o soldar accesorios en el lugar de trabajo. Los adaptadores bridados tambin
absorben vibracin, acomodan deflexin y expansin, y proveen una manera
fcil de remover y reinstalar equipo diferente.
Coples Adaptadores Bridados JCM
301 Adaptador Bridado - Hierro Fundido Dctil
303 Cople Adaptador Bridado Fabricado
304 Cople Adaptador Bridado Reductor Fabricado
306 Cople Adaptador Bridado Fabricado
307 Cople Adaptador Bridado Reductor Fabricado
309 Junta de Desmontaje
Productos Para Conexin JCM
JCM 240
JCM 201
JCM 301
JCM 210
SILLETAS
Silletas Para Derivacin proveen una manera rpida y segura para aadir una
derivacin a un tubo para hacer ramales de tamaos de 3/4 pulg hasta 2-1/2
pulg. Usar una silleta elimina los problemas comunes asociados con el uso de
derivacines directas como, goteras y fugas en las roscas o rajaduras en la
tubera. Ademas, la silleta da refuerzo a esta conexin crtica. Las silletas JCM
estn diseadas para dar seguridad y rendimiento mximo. Su diseo de envol-
tura completa, con falda ancha y correas anchas dan soporte y refuerzan el
tubo, y a la misma vez, proveen estabilidad excelente a la silleta.
Silletas JCM
401 Silleta Banda Sencilla
402 Silleta Banda Doble
403 Silleta Cuerpo Ancho
404 Silleta con Doble Banda Acero Inoxidable
405 Silleta Cuerpo Ancho- con capa plstica
406 Silleta Doble Banda Acero Inoxidable - con capa plstica
418 Tee Partida Para con Salida Roscada
438 Tee Partida Derivacin con Salida Roscada - Todo Acero Inoxidable
TEE PARTIDAS
Tee Partida fabricadas de acero se estn popularizando ms y ms para hacer
derivacines en todo tipo de tubos. Poniendo el nfasis de diseo en eliminar
los problemas inherentes de tubos viejos y de instalaciones en el campo, estas
Camisas Para Derivacin fabricadas han disminuido la complejidad de hacer
derivacines en tubos grandes. Camisas Fabricadas proveen ms fuerza que
Camisas Fundidas, y no estn sujetos a romperse como resultado de presin
concentrado. El peso menor y facilidad de ensamble, permite instalarse con un
mnimo de trabajadores, equipo y tiempo.
Tee PartidasJCM
412 Tee Partida con Salida Bridada
413 Tee Partida con Salida Bridada
416/417 Tee Partida para Soldar
418 Tee Partida con Salida Roscada
438 Tee Partidacon Salida Roscada - Todo Acero Inoxidable
422 Tee Partida con Salida Bridada para tubo PVC, Acero y HDPE
TEE PARTIDAS - TODO ACERO INOXIDABLE
Las Tee Partidas - De Acero Inoxidable proveen alta resistencia a la corrosin y
se unen como una unidad de metales similares para asegurar la fuerza estruc-
tural ms alta posible. La Tee Partida De Acero Inoxidable JCM 432 est dis-
eado para proveer el mximo de potencia en los pernos para lograr un
aumento en la presin sellante del empaque, y la capacidad de presin reten-
tiva. El empaque circunferencial completo provee seguridad contra roturas
completas en derivacines cuando el dimetro del tubo ramal aproxma a la del
tubo surtidor. La Tee Partida con empaque sellante de salida - Acero Inoxidable
JCM 452 combina las capacidades de alta retencin de presin con la resisten-
cia a corrosin de acero inoxidable, y es recomendado especialmente para
tubo con dimetro grande.
Camisas Para Derivacin - Todo Acero Inoxidable JCM
432 Tee Partida - Todo Acero Inoxidable
452 Tee Partida con Empaque Sellante de Salida - Todo Acero Inoxidable
462 Tee Partida todo Acero Inoxidable con Brida de Acero Carbn
438 Tee Partida con Salida Roscada - Todo Acero Inoxidable
Productos JCM para Derivaciones
JCM 402
JCM 412
JCM 432
LLAVES MAESTRAS
Llaves maestras JCM estn disponibles para ayudar a expedr instalacin y tambien
asequrar que los pernos largos reciban la torsin apropiada. Estas llaves ratchet
econmicas son de 12 puntos para uso en pernos y tuercas de cabeza cuadrada o
hexagonal.
Ventajas de uso en el campo de Llaves Maestras JCM:
Dos Tamaos comunes en cada llave
Funciona en pernos largos sin llegar a fondo
No tienen mecanismo complicado de reversa. Simplemente se voltea la llave
No tiene piezas sueltas
Llaves Maestras JCM
JCM 901 - 1-1/4 pulg x 1-1/16 pulg
JCM 902 - 7/8 pulg x 3/4 pulg
JCM 903 - 3/4 pulg x 11/16 pulg
JCM 904 - 1-1/8 pulg x 15/16 pulg
JCM 905 LLAVE DE TORSIN
Nuevo para JCM, sta llave de diseo simple de un mango sencillo, reversible, hace
que las instalaciones de Accesorios con tuercas, sean rpidas, sencillas y precisas.
Esta llave fuerte y econmica es muy fcil de usar, y con solamente unos cortos minu-
tos de instruccin, sus Instaladores se convertirn en expertos en medir torsin.
910 JUEGO DE CUBOS (DADOS) "EXTRA HONDOS"
Disponible ahora de JCM, este juego econmico de Cubos para Llaves de Torsin o
Matracas del tamao popular de ", viene completo con cubos para las siguientes
medidas. 15/16", 1-1/16", 1-1/8", 1-1/4". Viene incluido un fuerte estuche de plastico,
que se usa para guardar los cubos cuando no estn en uso. (adecuadas para uso con
llave neumtica)
Productos JCM para Derivaciones
JCM 901
JCM 905
JCM 910
JCM 309 UNION DE DESMONTAJE
Uniones de desmontaje simplifican la instalacin y reemplazo de accesorios
durante mantenimiento. Uniones de desmontaje JCM Modelo 309 proveen una
solucin fcil para aadir, reparar o reemplazar accesorios bridadas dentro de
un sistema de tuberas con brida. Su diseo de junta deslizable acomoda
espacios anchos, o tambin espacios con rea limitada, eliminando la
necesidad de medidas precisas entre conexiones con brida
Las Juntas de Desmontaje JCM 309 ofrecen:
-Una habilidad de ajuste mayor que acelera instalaciones y minimiza tiempo
parado de un sistema.
-Provee comodidad para hacer modificaciones futuras y ajustes en el sistema.
-Simplifica la instalacin una Unin se integra en un sistema, funcionando
como un Adaptador Bridado, y una Canilla ajustable.
REFORZADOR para TUBO POLIETILENO
El atiesador JCM 230 HDPE esta diseado para soportar la pared interior de
HDPE en aplicaciones crticas de unin de tubos. Recomendado para todas las
conexiones de extremos, los reforzadores de tubo JCM dan soporte al extremo
del tubo, y controlan la reaccin de compresin, como resultado de la presin
aplicada durante la instalacin de accesorios usados en aplicaciones de juntas
de estos tubos. Construido de Acero Inoxidable 304, La 230 est formada al
dimetro interior exacto del tamao especfico y (SDR) de el HDPE. Esta for-
macin precisa provee la facilidad de instalacin y mantiene el dimetro exte-
rior apropiado para lograr una aplicacin exitosa, libre de problemas que durar
para la vida del sistema.
JUNTAS T Y CARRETES FABRICADAS
Canillas Fabricadas, Canillas de Prueba de Medidores, y Juntas T JCM estn
diseados para llenar los requisitos especficos de instalacin. Su tamao corto
y dimensiones precisas hacen que las instalaciones en bveda y de espacio
limitado, sean rpidas y seguras. Se ofrecen muchas opciones.
Productos JCM para Tubera
JCM 230
JCM 800
JCM 309
JCM 230
TUBERIAS TAMAOS ISO
TUBOS DE DIAMETRO PEQUEO
TAMAO NOMINAL (PULG) 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2
TUBO DE COBRE .63 .88 1.13 1.38 1.63 2.13 2.63
ACERO Y PLASTICO (PVC) .84 1.05 1.32 1.66 1.90 2.38 2.88
POLIETILENO (pulg) .84 1.05 1.31 1.66 1.90 2.37 2.87
POLIETILENO (mm) 21.30 26.70 33.40 42.20 48.30 60.30 73.00
TUBOS DE PRESIN ESTNDARD
TAMAO NOMINAL (PULG) 3 4 5 6 8 10 12 14 15 16 18 20 24 30
TUBO DE COBRE 3.13 4.13 5.13 6.13
ACERO Y PLASTICO (PVC) (SDR 26,21 & SCHEDULE) 3.50 4.50 5.56 6.63 8.63 10.75 12.75 14.00 16.00 18.00 20.00 24.00 30.00
PLASTICO - IRRIGACION (PIP) 4.13 6.14 8.16 10.20 12.24 15.30 18.70 22.05 24.80
PLASTICO - DRENAJE (SDR 35) 4.22 6.28 8.40 10.50 12.50 15.30 18.70 24.80
PLASTICO - (PVC) AWWA C-900/C-905/C-909 4.80 6.90 9.05 11.10 13.20 15.30 17.40 19.50 21.60 25.80
POLIETILENO (IPS SIZE pulg) 3.50 4.50 6.63 8.63 10.75 12.75 14.00 16.00 18.00 20.00 24.00 30.00
POLIETILENO (IPS SIZE mm) 88.90 114.30 168.30 219.10 273.00 332.80 355.60 407.40 457.20 508.00 609.60 762.00
POLIETILENO (DIP SIZE) 4.80 6.90 9.05 11.10 13.20 15.30 17.40 19.50 21.60 25.80 32.00
HIERRO DCTIL 3.96 4.80 6.90 9.05 11.10 13.20 15.30 17.40 19.50 21.60 25.80 32.00
H
I
E
R
R
O
F
U
N
D
I
D
D
O
CLASS 100 - 250 AWWA 3.96 4.80 6.90 9.05 11.10 13.20 15.30 17.40 19.50 21.60 25.80 32.00
CLASE A AWWA FUNDIDO 3.80 4.80 6.90 9.05 11.10 13.20 15.30 17.40 19.50 21.60 25.80 31.74
CLASE B AWWA FUNDIDO 3.96 5.00 7.10 9.05 11.10 13.20 15.30 17.40 19.50 21.60 25.80 32.00
CLASE C - D AWWA FUNDIDO 3.96 5.00 7.10 9.30 11.40 13.50 15.65 17.80 19.92 22.06 26.32
T
U
B
O

D
E
A
B
E
S
T
O
S

C
E
M
E
N
T
O
Clase A5
mm 99 124 174 226 271 334 387 440 492 544 648 810
pulg 3.90 4.88 6.85 8.90 11.06 13.39 15.24 17.32 19.37 21.42 25.51 31.89
Clase A7
mm 101 126 177 231 286 340 394 447 499 551 655 818
pulg 3.98 4.96 6.97 9.09 11.26 13.39 15.51 17.60 19.65 21.69 25.79 32.20
Clase A10
mm 104 129 183 238 295 352 405 458 512 564 669 834
pulg 4.09 5.08 7.20 9.37 11.61 13.86 15.94 18.03 20.16 22.20 26.34 32.83
Clase A14
mm 110 137 192 252 312 370 426 482 536 590 698 871
pulg 4.33 5.39 7.56 9.92 12.28 14.57 16.77 18.98 21.10 23.23 27.48 34.29
TAMAO NOMINAL (PULG) 3 4 5 6 8 10 12 14 15 16 18 20 24 30
H
I
E
R
R
O
D

C
T
I
L
TUBERIAS TAMAOS ISO - DN 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
HIERRO DCTIL - DIA. EXT. (mm) 118 170 222 274 326 378 429 480 532 635 738 842 945 1048
HIERRO DCTIL - DIA. EXT. (pulg) 4.65 6.69 8.74 10.79 12.83 14.88 16.89 18.90 20.94 25.00 29.06 33.15 37.20 41.26
Guia de Dimetros Exteriores
de Tubos
Importante: Esta gua de dimetros exteriores de tubos
est suministrado para su conveniencia y se bsa en los
ms recientes estandares de tubos e informacin suplido
por los fabricantes de tubos. Como resultado de cambios
ocasionales y variaciones en dimetros exteriores, el
dimetro exterior actual del tubo siempre debe de ser ver-
ificado y medido antes de ordenar accesorios.
Distribuidor Autorizado en su rea:
JCM INDUSTRIES, INC.
P. O. Box 1220
Nash, Texas 75569-1220
Telfono: 903-832-2581
Fax: 903-838-6260
Visitenos a:
www.jcmindustries.com
JCM BOLETN APBESP-0304