Santiago, 27 de agosto de 2004.

- Hoy se decret lo que sigue:

Nm. 673.- Vistos: El artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la e!"lica# la le$ N %8.&7&# 'r()nica de *ases
+enerales de la ,dministracin del Estado# cu$o te-to re.undido# coordinado $ sistemati/ado se a!ro" !or 012 N %3%4.6&3#
de %3 de diciem"re de 2555# el 2i"ro 6 ttulos 6V# V $ V6 del Cdi(o Ci7il# la le$ N 8.858 so"re e(istro Ci7il# la le$ N %4.487
9ue esta"lece nue7a 2e$ de :atrimonio Ci7il# la le$ N %4.877# 'r()nica del ;er7icio de e(istro Ci7il e 6denti.icacin# $ lo
dis!uesto en la resolucin N &25# de %446# de la Contralora +eneral de la e!"lica.:
Considerando: <ue en .ec=a %7 de ma$o de 2558 se !u"lic en el 0iario '.icial la le$ N %4.487# 9ue sustitu$e la 2e$ de
:atrimonio Ci7il# de %5 de enero de %888# cu$o artculo 8 transitorio dis!one 9ue se e-!edir)n# !or intermedio del :inisterio
de >usticia# las normas re(lamentarias necesarias !ara su e?ecucin# es!ecialmente las 9ue re(ulen los re(istros a 9ue se
re.ieren los artculos %%# inciso .inal $ 77 de la le$ N %4.487# como el !rocedimiento !ara !racticar la inscri!cin de matrimonio
en los li"ros del e(istro Ci7il.
0ecreto:
,!ru@"ase el si(uiente:
Reglamento de la ley N 19.947 de Matrimonio Civil
TITULO I
Del Matrimonio
Prra!o 1
Di"#o"i$ione" generale"
%rt&$'lo 1
El matrimonio se !odr) contraer ante cual9uier '.icial Ci7il# de con.ormidad con las normas contenidas en la le$ N %4.487
so"re matrimonio ci7il $ en este re(lamento. ,simismo# se !odr) contraer matrimonio ante el ministro de culto autori/ado !or
cual9uiera de las entidades reli(iosas 9ue (ocen de !ersonalidad ?urdica de derec=o !"lico# de con.ormidad a la le$ N
%4.487 $ a lo dis!uesto en los P)rra.os & $ 6 de este Atulo.
Prra!o (
De la" diligen$ia" #revia" a la $ele)ra$i*n del matrimonio
%rt&$'lo (
2os 9ue 9uisieren contraer matrimonio# lo comunicar)n !or escrito# oralmente o !or medio del len(ua?e de seBas ante
cual9uier '.icial del e(istro Ci7il.
%rt&$'lo +
;i la mani.estacin .uere escrita# de"er) contener las si(uientes menciones:
%. Nom"res $ a!ellidos de los interesadosC
2. 2u(ar $ .ec=a de sus nacimientosC
3. El estado ci7il de solteros# 7iudos o di7orciadosC
8. Pro.esin u o.icio de los interesadosC
1
&. Nom"res $ a!ellidos de los !adres# si .ueren conocidosC
6. Nom"res $ a!ellidos de las !ersonas cu$o consentimiento .uere necesarioC
7. El =ec=o de no tener inca!acidad o !ro=i"icin le(al !ara contraer matrimonioC
8. El lu(ar# local o esta"lecimiento en 9ue se cele"rar) el matrimonioC
4. 1irma de am"os mani.estantes# $
%5. 2a .ec=a en 9ue es emitida.
El contra$ente cu$o estado ci7il sea de 7iudo o di7orciado de"er) indicar# adem)s# el nom"re del cn$u(e .allecido o de a9uel
con 9uien contra?o matrimonio anterior# $ el lu(ar $ la .ec=a de la muerte o sentencia de di7orcio# res!ecti7amente.
%rt&$'lo 4
;i la mani.estacin no .uere escrita# el '.icial Ci7il le7antar) un acta con las menciones a 9ue se re.iere el artculo anterior#
indicando# adem)s# la .ec=a en 9ue se e-tiende# la 9ue ser) .irmada !or @l $ !or los interesados# si su!ieren $ !udieren
=acerlo# $ autori/ada !or dos testi(os.
%rt&$'lo ,
En la mani.estacin# el '.icial Ci7il de"er) in.ormar $ !re7enir a los .uturos contra$entes en los t@rminos !re7istos en los
incisos !rimero $ se(undo del artculo %5 de la le$ %4.487. ,dem)s# de"er) comunicarles la e-istencia de cursos de
!re!aracin !ara el matrimonio# si no acreditaren 9ue los =an reali/ado.
2os .uturos contra$entes !odr)n acreditar 9ue =an reali/ado !re7iamente el curso de !re!aracin !ara el matrimonio# a tra7@s
de un certi.icado ori(inal emanado de las entidades a 9ue se re.iere el artculo %% de la le$ N %4.487.
Con todo# los .uturos contra$entes de comn acuerdo !odr)n e-imirse de los re.eridos cursos si al momento de la
mani.estacin del matrimonio# declaran ante el '.icial Ci7il# 9ue conocen su.icientemente los de"eres $ derec=os del estado
matrimonial.
%rt&$'lo -
El de"er de comunicar la e-istencia de cursos de !re!aracin !ara el matrimonio no se a!licar) en los casos de matrimonios
en artculo de muerte.
%rt&$'lo 7
En el momento de !resentarse o =acerse la mani.estacin# los interesados rendir)n tam"i@n in.ormacin de dos testi(os a lo
menos# so"re el =ec=o de no tener im!edimentos ni !ro=i"iciones !ara contraer matrimonio.
%rt&$'lo .
2os testi(os 9ue =a$an de rendir esa in.ormacin# !restar)n sus declaraciones uno des!u@s del otro $ se!aradamente ante el
'.icial Ci7il 9uien !re(untar) a cada testi(o si los 9ue 9uisieren contraer matrimonio tienen o no al(n im!edimento o
!ro=i"icin !ara ello# a cu$o e.ecto dar) lectura a los artculos & al 7 inclusi7e de la le$ N %4.487.
%rt&$'lo 9
;e acom!aBar) a la mani.estacin una constancia .e=aciente del consentimiento !ara el matrimonio# dado !or 9uien
corres!onda# si .uere necesario se(n la le$ $ no se !restare oralmente ante el '.icial del e(istro Ci7il.
%rt&$'lo 1/
;i la !ersona 9ue de"a !restar su consentimiento reside .uera de la circunscri!cin# "astar) como testimonio .e=aciente de
@ste# el acta de com!arecencia e-tendida ante el '.icial Ci7il de su residencia.
El acta consi(nar) el nom"re del '.icial Ci7il# nom"re $ a!ellidos del com!areciente# su domicilio# !arentesco o car(o 9ue lo
=a"ilite !ara consentir# nom"res $ a!ellidos de la !ersona a 9uien se otor(a $ de los de a9uella con 9uien @sta 7a a contraer
matrimonio.
2
El acta ser) autori/ada !or el '.icial Ci7il $ .irmada !or el com!arecienteC si este ltimo no su!iere o no !udiere =acerlo se
de?ar) testimonio de esta circunstancia# e-!resando el moti7o !or el cual no .irmaC $ !roceder) a estam!ar la im!resin di(ital
del !ul(ar de su mano derec=a o en su de.ecto de cual9uier otro dedo.
El consentimiento a 9ue se re.ieren los incisos anteriores# caducar) a los seis meses de =a"erse otor(ado# a menos 9ue el
com!areciente .i?are otro !la/o.
0el testimonio del consentimiento se de?ar) constancia en la res!ecti7a inscri!cin de matrimonio.
%rt&$'lo 11
En caso 9ue la !ersona o !ersonas cu$o consentimiento .uere necesario !ara el matrimonio lo !restare 7er"almente ante el
'.icial Ci7il# se de?ar) constancia del =ec=o# .irmada !or la !ersona 9ue com!are/ca# o se e-!resar) la circunstancia !or la
cual no .irma si no su!iere o no !udiere =acerlo.
%rt&$'lo 1(
El '.icial Ci7il no !ermitir) el matrimonio sin el asenso o licencia de la o las !ersonas cu$o consentimiento sea necesario#
se(n las re(las seBaladas en los artculos %5& al %%6 del Cdi(o Ci7il.
%rt&$'lo 1+
El '.icial del e(istro Ci7il corres!ondiente no !ermitir) el matrimonio del 9ue trata de 7ol7er a casarse# sin 9ue se le !resente
certi.icado aut@ntico del nom"ramiento de curador es!ecial !ara los e.ectos de los artculos %28 $ %2& del Cdi(o Ci7il# o sin
9ue !receda in.ormacin sumaria de 9ue no tiene =i?os de !recedente matrimonio# 9ue est@n "a?o su !atria !otestad o "a?o su
tutela o curadura.
%rt&$'lo 14
El '.icial Ci7il no !ermitir) el matrimonio de la mu?er# sin 9ue !or !arte de @sta se ?usti.i9ue no estar com!rendida en el
im!edimento del artculo %28 del Cdi(o Ci7il.
%rt&$'lo 1,
6nmediatamente des!u@s de rendida la in.ormacin a 9ue se re.iere el artculo %8 de la le$ N %4.487 $ dentro de los no7enta
das si(uientes# de"er) !rocederse a la cele"racin del matrimonio.
Aranscurrido dic=o !la/o sin 9ue el matrimonio se =a$a e.ectuado# =a"r) 9ue re!etir las .ormalidades !ara su cele"racin.
Prra!o +
De la $ele)ra$i*n del matrimonio ante el O!i$ial Civil
%rt&$'lo 1-
El matrimonio se cele"rar) ante el '.icial Ci7il 9ue inter7ino en la reali/acin de las dili(encias de mani.estacin e in.ormacin#
dentro del !la/o contem!lado en el artculo anterior.
2a cele"racin tendr) lu(ar ante dos testi(os# !arientes o e-traBos# $ !odr) e.ectuarse en el local de su o.icina o en el lu(ar
9ue seBalaren los .uturos contra$entes# siem!re 9ue se encontrare u"icado dentro de su territorio ?urisdiccional.
El matrimonio en artculo de muerte !odr) cele"rarse ante el '.icial Ci7il# sin los tr)mites !re7ios de la mani.estacin e
in.ormacin.
%rt&$'lo 17
En el da de la cele"racin $ delante de los contra$entes $ testi(os# el '.icial Ci7il dar) lectura a la in.ormacin rendida so"re
el =ec=o de 9ue los contra$entes no tienen im!edimentos ni !ro=i"iciones !ara contraer matrimonio $ reiterar) la !re7encin
res!ecto de la necesidad de 9ue el consentimiento sea li"re $ es!ont)neo.
, continuacin# leer) los artculos %3%# %33 $ %38 del Cdi(o Ci7il. Pre(untar) a los contra$entes si consienten en reci"irse el
uno al otro como marido o mu?er $ con la res!uesta a.irmati7a# los declarar) casados en nom"re de la le$.
3
%rt&$'lo 1.
El '.icial Ci7il no !roceder) a la inscri!cin del matrimonio sin =a"er mani.estado !ri7adamente a los contra$entes 9ue
!ueden reconocer a los =i?os comunes nacidos antes del matrimonio# !ara los e.ectos de lo dis!uesto en el artculo 38 de la
le$ N 8.858# so"re e(istro Ci7il.
%rt&$'lo 19
El '.icial Ci7il le7antar) acta de todo lo o"rado# la 9ue ser) .irmada !or @l# !or los testi(os $ !or los cn$u(es# si su!ieren $
!udieren =acerlo. En su caso# se de?ar) constancia del nom"re# a!ellido $ domicilio del int@r!rete# o de 9uien cono/ca el
len(ua?e de seBas# o del !eli(ro 9ue amena/a"a al cn$u(e en el caso de matrimonios en artculo de muerte# con.orme lo
dis!uesto en los artculos %3# inciso .inal# $ %4 de la le$ %4.487.
Prra!o 4
De la in"$ri#$i*n del matrimonio $ele)rado ante el O!i$ial Civil
%rt&$'lo (/
6nmediatamente des!u@s de cele"rado el matrimonio# el '.icial Ci7il !roceder) a =acer la inscri!cin en los li"ros del e(istro
Ci7il de la circunscri!cin en 9ue se e.ectu dic=o acto.
%rt&$'lo (1
2a inscri!cin del matrimonio# sin !er?uicio de las indicaciones comunes a toda inscri!cin# de"er) contener las menciones
seBaladas en el artculo 34 de la le$ N 8.858.
;i al(uno de los contra$entes no su!iere o no !udiere .irmar# se de?ar) testimonio de esta circunstancia# e-!resando el moti7o
!or el cual no .irmanC $ !roceder) a estam!ar la im!resin di(ital del !ul(ar de su mano derec=a o en su de.ecto de cual9uier
otro dedo.
%rt&$'lo ((
Arat)ndose de matrimonios cele"rados en artculo de muerte# el '.icial Ci7il anotar) en la res!ecti7a inscri!cin# las
circunstancias en 9ue se =a e.ectuado el matrimonio# indi7iduali/ando al cn$u(e a.ectado# el !eli(ro 9ue lo amena/a"a# $
es!ecialmente la de =a"erse cele"rado en artculo de muerte.
Prra!o ,
Del matrimonio $ele)rado ante entidade" religio"a" $on #er"onalidad 0'r&di$a de dere$1o #2)li$o
%rt&$'lo (+
2as entidades reli(iosas autori/adas !ara cele"rar matrimonios en con.ormidad con lo dis!uesto en el artculo 25 de la le$ N
%4.487# son a9uellas 9ue (o/an de !ersonalidad ?urdica de derec=o !"lico de acuerdo a la le$ %4.638.
%rt&$'lo (4
El ;er7icio de e(istro Ci7il e 6denti.icacin contar) en su "ase de datos con una nmina de las entidades reli(iosas con
!ersonalidad ?urdica de derec=o !"lico a 9ue se re.iere el artculo !recedente.
Esta nmina se .ormar) $ mantendr) actuali/ada mediante la in.ormacin 9ue !eridicamente entre(ar) el :inisterio de
>usticia al ;er7icio de e(istro Ci7il e 6denti.icacin.
4
%rt&$'lo (,
Podr)n cele"rar matrimonios en con.ormidad al artculo 25 de la le$ N %4.487# los ministros de culto# !ertenecientes a una
entidad reli(iosa 9ue (oce con !ersonalidad ?urdica de derec=o !"lico# 9ue acrediten el cum!limiento de los si(uientes
re9uisitos:
a3 ;a"er leer $ escri"irC
)3 Contar con la autori/acin !ara cele"rar matrimonio# e-tendida !or una entidad reli(iosa 9ue (oce con !ersonalidad ?urdica
de derec=o !"lico 9ue =u"iere cum!lido con todos los re9uisitos e-i(idos !or la le$ !ara 9ue le .uere reconocida tal calidad
?urdica.
Prra!o -
De la rati!i$a$i*n e in"$ri#$i*n en el Regi"tro Civil del matrimonio $ele)rado ante entidade" religio"a"
%rt&$'lo (-
Para la inscri!cin del matrimonio cele"rado ante entidades reli(iosas# los contra$entes de"er)n !resentar ante cual9uier
'.icial Ci7il# dentro de oc=o das contados desde la .ec=a de cele"racin del mismo# el acta 9ue otor(ue la entidad reli(iosa de
acuerdo con el artculo 25 de la le$ %4.487. ;i el matrimonio no se inscri"iere en el !la/o .i?ado# no !roducir) e.ecto ci7il
al(uno.
%rt&$'lo (7
El acta 9ue acredite la cele"racin del matrimonio reli(ioso de"er) cum!lir con lo dis!uesto en el artculo 85 "is de la le$ N
8.858.
%rt&$'lo (.
,ntes de !roceder a la inscri!cin del matrimonio reli(ioso# el '.icial Ci7il 7eri.icar) el cum!limiento de los re9uisitos le(ales $
dar) a conocer a los re9uirentes de la inscri!cin los derec=os $ de"eres 9ue corres!onden a los cn$u(es de acuerdo a la
le$.
,simismo# de"er) dar cum!limiento a lo dis!uesto en el artculo %8 de este re(lamento# mani.estando !ri7adamente a los
contra$entes 9ue !ueden reconocer los
=i?os comunes nacidos antes del matrimonio# $ cele"rar los !actos de se!aracin total de "ienes o !artici!acin en los
(ananciales.
, continuacin# !re(untar) a los contra$entes si rati.ican el consentimiento !restado ante el ministro de culto de su con.esin.
%rt&$'lo (9
;i resulta e7idente 9ue el matrimonio no cum!le con al(uno de los re9uisitos e-i(idos !or la le$# el '.icial Ci7il dene(ar) la
inscri!cin. 0e la ne(ati7a# se !odr) reclamar ante la res!ecti7a Corte de ,!elaciones.
%rt&$'lo +/
2a inscri!cin del matrimonio cele"rado ante una entidad reli(iosa# sin !er?uicio de las indicaciones comunes a toda
inscri!cin# de"er) contener las menciones seBaladas en el artculo 85 ter de la le$ N 8.858.
Prra!o 7
De lo" $'r"o" de #re#ara$i*n #ara el matrimonio y "' regi"tro
%rt&$'lo +1
2os cursos de !re!aracin !ara el matrimonio !odr)n ser im!artidos !or el ;er7icio de e(istro Ci7il e 6denti.icacin# !or
entidades reli(iosas con !ersonalidad ?urdica de derec=o !"lico# !or instituciones de educacin !"licas o !ri7adas con
reconocimiento del Estado o !or !ersonas ?urdicas sin .ines de lucro cu$os estatutos com!rendan la reali/acin de
acti7idades de !romocin $ a!o$o .amiliar.
5
%rt&$'lo +(
El contenido de los cursos 9ue no dictare el ;er7icio de e(istro Ci7il e 6denti.icacin ser) determinado li"remente !or las
instituciones a 9ue se re.iere el artculo anterior# con tal 9ue se a?usten a los !rinci!ios $ normas de la Constitucin $ de la le$.
2os cursos !ara la !re!aracin del matrimonio tendr)n una duracin no in.erior a cinco =oras de duracin# de"iendo otor(arse
al interesado un certi.icado 9ue acredite su reali/acin.
%rt&$'lo ++
2os cursos de !re!aracin !ara el matrimonio 9ue no dictare el ;er7icio de e(istro Ci7il e 6denti.icacin se inscri"ir)n
!re7iamente en un re(istro es!ecial 9ue lle7ar) el ;er7icio# de"iendo e-!resarse# a lo menos# la indi7iduali/acin de la entidad#
institucin o !ersona ?urdica 9ue lo im!arta# el contenido (eneral del curso $ la indi7iduali/acin del re9uirente.
TITULO II
De la Media$i*n
Prra!o 1
Del Regi"tro de Mediadore"
%rt&$'lo +4
El e(istro de :ediadores# a 9ue se re.iere el artculo 77 de la le$ N %4.487 ser) nico $ su con.ormacin $ administracin
estar)n a car(o del :inisterio de >usticia# el 9ue ado!tar) todas las !ro7idencias necesarias !ara ase(urar el .uncionamiento
descentrali/ado del mismo.
%rt&$'lo +,
El :inisterio de >usticia de"er):
%D Ela"orar $ mantener !ermanentemente actuali/ada la nmina de mediadores =a"ilitados !ara actuar en cada territorio
?urisdiccional# con indicacin del car)cter (ratuito o remunerado de sus ser7icios $# si corres!ondiere# de su !ertenencia a
entidades reli(iosas de derec=o !"lico o a otras instituciones 9ue (ocen de !ersonalidad ?urdica.
2D Poner en conocimiento de todos los tri"unales con com!etencia en las materias re(uladas en la le$ N %4.487 la nmina a
9ue =ace re.erencia el nmero anterior. En todo caso# el :inisterio de >usticia de"er) comunicar de inmediato al tri"unal
res!ecti7o# toda nue7a inscri!cin# sus!ensin o eliminacin 9ue a.ecte a mediadores =a"ilitados !ara actuar en su territorio
?urisdiccional.
%rt&$'lo +-
;er)n inscritos en el e(istro de :ediadores 9uienes soliciten su incor!oracin a @l# siem!re 9ue cum!lan con los si(uientes
re9uisitos:
%D Poseer un ttulo idneo otor(ado !or una institucin de educacin su!erior del Estado o reconocida !or @ste.
2D Poseer un ttulo o di!loma de es!eciali/acin en materia de mediacin de con.lictos .amiliares# otor(ado !or una
institucin de educacin su!erior del Estado o reconocida !or @ste. 0ic=o ttulo o di!loma de"er) acreditar estudios de# a lo
menos# %85 =oras tericas $ 85 =oras de !r)ctica o !asanta. 0el total de =oras tericas# un mnimo de 85 de"er)n estar
centradas en el !roceso de mediacin.
3D No =a"er sido condenado u o"?eto de una .ormali/acin de in7esti(acin criminal# en su caso# !or delito 9ue mere/ca !ena
a.licti7a# !or al(uno de los delitos contem!lados en los artculos 36% a 37& del Cdi(o Penal# ni !or actos constituti7os de
7iolencia intra.amiliar.
8D 0is!oner de a lo menos una o.icina situada en el territorio ?urisdiccional de la o las Cortes de ,!elaciones de 9ue
de!endieren el o los tri"unales de su com!etencia. 2as o.icinas de"er)n estar dotadas de las condiciones 9ue !ermitan un
adecuado# e-!edito $ reser7ado desarrollo del !roceso de mediacin.
6
%rt&$'lo +7
2as !ersonas interesadas en inte(rar el e(istro de :ediadores de"er)n ele7ar solicitud ante el :inisterio de >usticia. Para
ello llenar)n el corres!ondiente .ormulario de !ostulacin# acom!aBando los antecedentes 9ue all se indi9uen $ 9ue !ermitan
la acreditacin del cum!limiento de los re9uisitos seBalados en el artculo anterior.
El .ormulario de !ostulacin a 9ue se re.iere el inciso !recedente de"er) diseBarse a?ust)ndose a los re9uerimientos del
!resente re(lamento.
El :inisterio ado!tar) las medidas necesarias !ara .acilitar la !ostulacin en re(iones.
%rt&$'lo +.
2os mediadores re(istrados se desem!eBar)n en todas las comunas corres!ondientes al territorio ?urisdiccional de uno o m)s
tri"unales com!etentes en las materias de 9ue trata la le$ N %4.487. Con todo# su desem!eBo no !odr) e-tenderse m)s all)
del territorio ?urisdiccional corres!ondiente a una Corte de ,!elaciones# sal7o trat)ndose de re(iones 9ue cuenten con dos
Cortes de ,!elaciones# caso en el cual los mediadores re(istrados !odr)n e?ercer como tales en
el territorio ?urisdiccional de am"as.
,l momento de solicitar su incor!oracin en el e(istro de :ediadores# cada interesado de"er) seBalar con.orme al inciso
anterior el territorio ?urisdiccional en 9ue as!ira a e?ercer como mediador# indicando la u"icacin de la o las o.icinas a 9ue se
re.iere el artculo 36 nmero 8 de este re(lamento# las 9ue constituir)n su domicilio !ara los e.ectos del e(istro.
%rt&$'lo +9
El :inisterio de >usticia !roceder) a la re7isin de la solicitud $ los antecedentes !resentados# de"iendo !ronunciarse dentro
de los 7einte das =)"iles si(uientes a su rece!cin. El rec=a/o de la inscri!cin del solicitante en el e(istro de :ediadores
de"er) ser siem!re .undado. Aanto el rec=a/o como la ace!tacin de la inscri!cin en el e(istro# de"er)n noti.icarse al
interesado con.orme a la le$ %4.885 dentro de los cinco das =)"iles si(uientes a la .ec=a de la resolucin res!ecti7a.
%rt&$'lo 4/
2a resolucin 9ue rec=a/are la inscri!cin del !ostulante en el e(istro de :ediadores# !odr) ser im!u(nada de acuerdo a las
re(las (enerales contenidas en la le$ N %4.885.
%rt&$'lo 41
2a inscri!cin en el e(istro de :ediacin !odr) sus!enderse !or iniciati7a del !ro!io mediador.
;e sus!ender) !or iniciati7a del mediador cuando @ste lo !idiere e-!resamente. 0ic=a sus!ensin de"er) solicitarse siem!re
9ue el mediador se 7iere im!edido de desem!eBar sus .unciones !or un la!so su!erior a cuarenta das.
%rt&$'lo 4(
2a eliminacin de la inscri!cin del re(istro o!erar) en los si(uientes casos:
a3 :uerte del mediadorC
)3 6n=a"ilidad so"re7inienteC
$3 ,!licacin de la sancin res!ecti7aC
d3 , solicitud del mediador.
7
Prra!o (
De lo" mediadore"
%rt&$'lo 4+
El mediador !erci"ir) !or los ser7icios !restados# la suma con7enida con las !artes# la 9ue en nin(n caso !odr) e-ceder los
7alores m)-imos 9ue contem!le el arancel res!ecti7o. 2os =onorarios ser)n a costa de las !artes.
%rt&$'lo 44
El arancel al cual los mediadores inscritos de"er)n a?ustar sus remuneraciones ser) determinado anualmente !or el :inisterio
de >usticia# mediante un decreto suscrito mediante la .rmula EPor orden del Presidente de la e!"licaE. Para tal
determinacin se tendr)n en consideracin los !recios del mercado $ las 7ariaciones e-!erimentadas !or el 6ndice de Precios
al Consumidor en el !erodo res!ecti7o.
%rt&$'lo 4,
Es o"li(acin de cada mediador inscrito !u"licar en su des!ac=o el arancel a 9ue =ace re.erencia el artculo anterior# a tra7@s
de un a7iso .i?ado en un lu(ar 7isi"le al !"lico. Es tam"i@n o"li(acin del mediador actuali/ar dic=a !u"licacin
!eridicamente.
%rt&$'lo 4-
El mediador !odr) !restar sus ser7icios de .orma (ratuita. ;in !er?uicio de lo esta"lecido en los artculos !recedentes# cada
mediador inscrito de"er) !restar sus ser7icios de mediacin en .orma (ratuita en todos a9uellos casos en 9ue am"as !artes
del !roceso (ocen de !ri7ile(io de !o"re/a o sean !atrocinados !or la Cor!oracin de ,sistencia >udicial# en con.ormidad a lo
!re7isto en el inciso .inal del artculo 74 de la le$ N %4.487. En caso de 9ue slo una de las !artes (oce de dic=o "ene.icio o
sea !atrocinada !or dic=a Cor!oracin# el mediador !restar) sus ser7icios en .orma (ratuita slo res!ecto de ella# de"iendo la
otra enterar el !a(o de los =onorarios al mediador en la !ro!orcin 9ue le corres!ondiere.
Prra!o +
Control
%rt&$'lo 47
En con.ormidad a lo !re7isto en el inciso se(undo del artculo 78 de la le$ N %4.487# $ con el .in de (aranti/ar el adecuado
desem!eBo de los mediadores# su acti7idad ser) controlada a tra7@s de las si(uientes modalidades:
a3 6n.ormesC
)3 eclamosC
$3 6ns!ecciones.
%rt&$'lo 4.
2os mediadores inscritos estar)n o"li(ados a entre(ar in.ormes semestrales al :inisterio de >usticia# a tra7@s de sus
;ecretaras e(ionales :inisteriales.
Para estos e.ectos# los mediadores de"er)n com!letar .ormularios est)ndar ela"orados !or el :inisterio de >usticia. En
todo caso# en los in.ormes semestrales o cuando .uere !rocedente# los mediadores tendr)n la o"li(acin de in.ormar
o!ortunamente al :inisterio de >usticia de todo cam"io de circunstancia 9ue les a.ecte# $ 9ue .uere de inter@s !ara la de"ida
actuali/acin de la nmina de mediadores.
8
%rt&$'lo 49
2os in.ormes semestrales de"er)n dar cuenta de los si(uientes as!ectos:
a3 El nmero de casos# con indicacin de las materias sometidas a mediacin# en cada uno de ellosC
)3 El nmero de sesiones reali/adas !or casoC
$3 2a duracin de cada sesin en cada casoC
d3 2a duracin de cada !roceso de mediacinC
e3 El nmero de mediaciones terminadas sin acuerdo# seBalando las materias a"ordadas en ellas $ las causas de t@rminoC
!3 El nmero de mediaciones terminadas con acuerdo# con indicacin del car)cter total o !arcial de @ste# $ la o las materias en
a9u@l a"ordadas.
En cada caso# la in.ormacin de"er) !ro!orcionarse de manera di.erenciada# distin(uiendo la atencin (ratuita de la
remunerada.
%rt&$'lo ,/
2os in.ormes a 9ue se re.ieren los artculos anteriores !odr)n ser o"?etados !or el :inisterio de >usticia dentro de los treinta
das si(uientes a su rece!cin. En dic=o caso# las o"?eciones de"er)n ser !uestas en conocimiento del interesado !ara 9ue
e.ecte las correcciones necesarias en el !la/o de die/ das.
;i el mediador no reali/are las correcciones !ertinentes# en tiem!o $ .orma# !odr) darse inicio al !rocedimiento sancionatorio
de 9ue trata el P)rra.o & de este Atulo.
%rt&$'lo ,1
2os reclamos de los usuarios del sistema de mediacin se !resentar)n o =ar)n lle(ar al :inisterio de >usticia# a tra7@s de la
res!ecti7a ;ecretara e(ional :inisterial. 0e"er)n ser .ormulados !or escrito o 7er"almente# con indicacin de la identidad $
de los datos 9ue !ermitan una e-!edita locali/acin del reclamante. ,simismo# de"er)n contener una descri!cin de los
=ec=os concretos 9ue moti7an la !resentacin# !recisando lu(ar $ .ec=a de su acaecimiento e identi.icando al mediador de
9ue se trate.
eci"ido el reclamo !or el :inisterio# @ste lo !ondr) en conocimiento del mediador corres!ondiente. ;i se estimare 9ue el
reclamo se re.iere a =ec=os 9ue !udieren ser constituti7os de al(una in.raccin !re7ista en la le$ o en este re(lamento# el
:inisterio e-i(ir) al mediador la e7acuacin de un in.orme dentro del !la/o de cinco das. Fna 7e/ reci"ido el in.orme o
7encido el !la/o !ara su !resentacin# el :inisterio se !ronunciar) so"re el reclamo dentro del !la/o de 7einte das. ;i se
estimare !rocedente la ins!eccin a 9ue se re.ieren los artculos si(uientes# este t@rmino se sus!ender) !or un !la/o m)-imo
de 7einte das# contados desde 9ue se =u"iere ordenado la reali/acin de la dili(encia. En todo caso# a(otadas estas
instancias# el :inisterio !odr) dar inicio al !rocedimiento sancionatorio de 9ue trata el P)rra.o & de este Atulo# si estimare
9ue e-iste m@rito !ara ello.
%rt&$'lo ,(
Para los e.ectos del !resente re(lamento se entender) !or ins!eccin el e-amen o re7isin de las de!endencias $ actuaciones
del mediador# as como la rece!cin de antecedentes !ertinentes# lle7ado a ca"o !or !ersonal del :inisterio de >usticia# sin
!re7io a7iso# en con.ormidad con la le$ $ el !resente re(lamento.
9
%rt&$'lo ,+
2as ins!ecciones !odr)n tener lu(ar es!ecialmente en los si(uientes casos:
a3 reclamos e.ectuados en contra de un mediadorC
)3 incum!limiento de la o"li(acin de in.ormar !re7ista en el artculo 88 de este re(lamentoC
$3 !resentacin de in.ormes incom!letos# im!recisos o cu$o contenido =iciere !resumir la .alsedad de los datos consi(nados
en @lC $
d3 cuando en el e?ercicio de sus .acultades de control as lo dis!on(a el :inisterio.
%rt&$'lo ,4
2as ins!ecciones de"er)n lle7arse a ca"o de acuerdo a los si(uientes criterios metodol(icos:
a3 ;e reali/ar)n con o"?eti7idadC
)3 ;e lle7ar)n a ca"o en un solo acto# sin !er?uicio de lo !re7isto en las letras .D $ (D de este artculoC
$3 ;e re7isar)n las instalaciones en 9ue se desarrollen las tareas de mediacin# contrast)ndose la im!lementacin con a9uella
declarada al momento de la !ostulacinC
d3 ;e 7eri.icar)n los !rocedimientos administrati7os del mediador# con es!ecial @n.asis en los mecanismos de control $
re(istro 9ue sean em!leados !ara el .iel $ o!ortuno cum!limiento de la o"li(acin semestral de emitir in.ormesC
e3 ;e lle7ar)n a ca"o !rocurando no inter.erir en las la"ores de mediacin 9ue est@n en desarrolloC
!3 Podr) entre7istarse a los usuarios del ser7icio de mediacin $# si .uere necesario# !odr) solicitar audiencia con los ?ueces
9ue =u"ieren conocido de asuntos !re7iamente deri7ados al mediador ins!eccionadoC
g3 En (eneral# !odr)n reca"arse todos los antecedentes 9ue !ermitan .ormarse a los ins!ectores una im!resin !recisa
acerca del cum!limiento de las o"li(aciones 9ue la le$ N %4.487 $ este re(lamento im!onen al mediador.
%rt&$'lo ,,
2os mediadores no !odr)n ne(arse a !ro!orcionar la in.ormacin !ertinente 9ue les .uere re9uerida en un !rocedimiento de
ins!eccin# sal7o a9uella 9ue se encuentre am!arada !or el de"er de reser7a# en con.ormidad a lo dis!uesto en el inciso .inal
del artculo 78 de la le$ N %4.487.
%rt&$'lo ,-
,l t@rmino de cada ins!eccin de"er) emitirse un in.orme# el 9ue ser) remitido a la autoridad del :inisterio de >usticia
encar(ada del control.
0entro de los die/ das si(uientes# la autoridad !ondr) el in.orme en conocimiento del mediador de 9ue se trate# 9uien tendr)
el !la/o de die/ das !ara .ormular las o"ser7aciones 9ue estime con7enientes# si .uere el caso.
Prra!o 4
In!ra$$ione" y "an$ione"
%rt&$'lo ,7
2a in.raccin de las o"li(aciones le(ales $ re(lamentarias a 9ue est)n su?etos los mediadores# im!ortar)# en su caso# la
eliminacin de la inscri!cin en el e(istro# sin !er?uicio de la e7entual res!onsa"ilidad ci7il $ !enal 9ue !udiere corres!onder.
10
%rt&$'lo ,.
Para la a!licacin de la sancin se considerar) es!ecialmente la concurrencia de las si(uientes in.racciones:
a3 El incum!limiento del de"er de in.ormacin a las !artes consa(rado en el artculo 73 inciso % de la le$ %4.487C
)3 El incum!limiento del de"er de cerciorarse de la i(ualdad de las condiciones de las !artes !ara ado!tar acuerdos $ de la
!ro!osicin o ado!cin de las medidas necesarias !ara o"tenerla# en su caso# con.orme al inciso !rimero del artculo 78 de la
le$ %4.487C
$3 El incum!limiento del de"er de consideracin de los intereses de los =i?os $ dem)s interesados# consa(rado en el artculo
78 inciso 3 de la le$ %4.487C
d3 2a .alta de declaracin de una causal de im!edimento 9ue los a.ectare de con.ormidad a lo !re7isto en el inciso se(undo
del artculo 72 de la le$ %4.487 $ de la cual =u"ieren tenido conocimiento al momento de comunic)rseles su desi(nacinC
e3 El a"andono de un !roceso de mediacin o la inasistencia a una sesin de mediacin# sin causa ?usti.icadaC
!3 Aoda actuacin 9ue su!on(a discriminacin !or moti7o de nacionalidad# condicin social# ra/a# se-o# reli(in# ori(en#
o!inin# o cual9uier otra condicin o circunstancia !ersonal o social de las !artes sometidas a mediacinC
g3 El incum!limiento del de"er de reser7a consa(rado en el inciso .inal del artculo 78 de la le$ N %4.487C
13 El !ermitir o inducir a las !artes a la suscri!cin de acuerdos mani.iestamente ile(alesC
i3 El co"ro !or la acti7idad mediadora en a9uellos su!uestos en 9ue las !artes de"an reci"ir asistencia (ratuitaC
03 El co"ro de sumas su!eriores a las esta"lecidas en el 0ecreto de ,ranceles del :inisterio de >usticiaC
43 2a consi(nacin de datos .alsos en los in.ormes semestralesC
l3 El total a"andono de sus .unciones como mediador re(istrado# sin causa ?usti.icadaC
m3 En (eneral# todo a"uso cometido en el e?ercicio de su car(o# en contra de las !artes o de los terceros interesados en el
!roceso de mediacin# $ 9ue !rodu?ere e.ectos (ra7emente !er?udiciales !ara ellosC
n3 2a in.raccin de cual9uier otra o"li(acin esta"lecida en la le$ o en este re(lamento $ no sancionada es!ecialmente.
%rt&$'lo ,9
;i la eliminacin se im!one en 7irtud de la e?ecucin reiterada de al(una de las in.racciones !re7istas en las letras .D# (D# =D# iD#
?D# GD# lD $ mD del artculo !recedente# o en 7irtud de la e?ecucin de las in.racciones seBaladas en dic=as letras cuando =u"iere
im!ortado un !er?uicio (ra7e !ara cual9uiera de las !artes# no !odr) 7ol7er a solicitarse la inscri!cin en el e(istro.
%rt&$'lo -/
El !rocedimiento sancionatorio !odr) =acerse e.ecti7o en el !la/o de tres aBos.
Prra!o ,
Del #ro$edimiento "an$ionatorio
%rt&$'lo -1
El !rocedimiento se iniciar) !or orden de la autoridad com!etente del :inisterio de >usticia# siem!re 9ue ella tome
conocimiento# !or cual9uier medio# de =ec=os 9ue !udieren ser constituti7os de al(una in.raccin !re7ista en la le$ o en este
re(lamento.
2a instruccin del !rocedimiento sancionatorio se lle7ar) a ca"o !or un .uncionario del :inisterio de >usticia# es!ecialmente
desi(nado !ara tal e.ecto !or la autoridad com!etente.
%rt&$'lo -(
El .uncionario instructor tendr) un !la/o m)-imo de 7einte das =)"iles !ara in7esti(ar los =ec=os $# si .uere el caso# .ormular
car(os. El !la/o se contar) desde 9ue el instructor se =u"iere noti.icado de su desi(nacin. En todo caso# el !la/o !odr)
!rorro(arse =asta !or cuarenta das =)"iles mediante resolucin .undada de la autoridad com!etente.
0urante este !erodo el instructor reca"ar) todos los antecedentes necesarios !ara la acreditacin de los =ec=os.
En todo caso# no !odr)n .ormularse car(os sin =a"erse re9uerido declaracin al !resunto in.ractor. Por otra !arte# el !resunto
11
in.ractor !odr) o.recer los medios de !rue"a o !resentar los antecedentes 9ue estime !ertinentes con miras a desestimar la
e-istencia de una in.raccin.
%rt&$'lo -+
;i de la in7esti(acin se reunieren antecedentes 9ue !ermitan desestimar la e-istencia de una in.raccin# el .uncionario
instructor as lo seBalar) en una resolucin 9ue de"er) ser noti.icada al mediador !ersonalmente.
Fna 7e/ noti.icado el mediador# se ordenar) el arc=i7o de los antecedentes.
%rt&$'lo -4
En el e7ento de e-istir antecedentes su.icientes 9ue !ermitan estimar 9ue se =a cometido una in.raccin# el .uncionario
instructor !roceder) a la .ormulacin de car(os.
2a .ormulacin de car(os de"er) contener# a lo menos# una descri!cin de los =ec=os 9ue se estiman constituti7os de
in.raccinC indicacin de la norma e7entualmente in.rin(ida $ de la sancin asociada a la in.raccinC indicacin del !la/o !ara
.ormular descar(osC $ la indi7iduali/acin del .uncionario encar(ado de la instruccin del !rocedimiento.
El !la/o !ara .ormular los descar(os ser) de & das =)"iles# contados desde la noti.icacin de la .ormulacin de los car(os.
%rt&$'lo -,
1ormulados los descar(os o 7encido el !la/o !ara ello# el .uncionario instructor !ondr) t@rmino al !rocedimiento in.ormando a
la autoridad com!etente de los resultados# la 9ue !roceder) a resol7er lo 9ue corres!onda de acuerdo al m@rito de la
in7esti(acin.
%rt&$'lo --
2a resolucin 9ue a!li9ue sanciones !odr) ser im!u(nada de acuerdo a las re(las (enerales contenidas en la le$ N %4.885.
%rt&$'lo -7
Aranscurrido el !la/o de tres meses contado desde la .ormulacin de car(os# sin 9ue se =a$a dictado resolucin .inal en el
res!ecti7o !rocedimiento sancionatorio# de"er) !rocederse en con.ormidad a lo dis!uesto en el inciso se(undo del artculo 63
de este re(lamento.
DI5PO5ICION65 TR%N5ITORI%5
%rt&$'lo 1
El !resente re(lamento comen/ar) a re(ir con?untamente con la le$ N %4.487# sin !er?uicio de a9uellas medidas 9ue el
:inisterio de >usticia $ el ;er7icio de e(istro Ci7il e 6denti.icacin de"an ado!tar !re7iamente !ara la adecuada e?ecucin de
dic=a le$ $ del !resente re(lamento.
%rt&$'lo (
El :inisterio de >usticia !ondr) a dis!osicin del ;er7icio de e(istro Ci7il e 6denti.icacin la nmina de las entidades
reli(iosas 9ue (o/an de !ersonalidad ?urdica de derec=o !"lico# en con.ormidad a lo !re7isto en los artculos 23 $ 28 de este
re(lamento.
%rt&$'lo +
, .in de .acilitar la acreditacin de los re9uisitos !re7istos en el artculo 25 de la le$ %4.487# las entidades reli(iosas
autori/adas en con.ormidad a lo !re7isto en el artculo 2& de este re(lamento# !odr)n !oner a dis!osicin del ;er7icio de
e(istro Ci7il una nmina de los ministros de culto =a"ilitados !ara la cele"racin de matrimonios.
12
%rt&$'lo 4
2as entidades# instituciones o !ersonas ?urdicas a 9ue se re.iere el artculo 3% de este re(lamento# !odr)n =acer lle(ar al
;er7icio de e(istro Ci7il e 6denti.icacin los antecedentes de los cursos de !re!aracin !ara el matrimonio 9ue deseen
re(istrar en con.ormidad a lo dis!uesto en el artculo 33.
%rt&$'lo ,
El :inisterio de >usticia a"rir)# con car)cter !ermanente# la con7ocatoria !ara .ormar !arte del e(istro de :ediadores de 9ue
trata este re(lamento.
0ic=a con7ocatoria se reali/ar) a lo menos !or un da en un !eridico de circulacin nacional.
2a con7ocatoria de"er) indicar los re9uisitos !ara ser incor!orado en el e(istro $ seBalar las o.icinas o locales re(ionales en
los 9ue !odr)n retirarse las "ases $ el .ormulario de !ostulacin.
2as "ases de"er)n seBalar los e.ectos de la inscri!cin en el e(istro de :ediadores# los re9uisitos !ara ser incor!orado en @l
$ los documentos 9ue se de"en acom!aBar !ara la acreditacin del cum!limiento de tales re9uisitos.
%rt&$'lo -
Arat)ndose de solicitudes de inscri!cin en el e(istro de :ediadores !resentadas =asta el % de mar/o de 255&# el re9uisito
a 9ue se re.iere el nmero 2 del artculo 36 de este re(lamento se entender) satis.ec=o con la acreditacin de e-!eriencia
!r)ctica idnea $ su.iciente# as como de .ormacin acad@mica en materia de mediacin de con.lictos .amiliares.
2a .ormacin acad@mica se entender) satis.ec=a con estudios de un total de# a lo menos# 85 =oras o.recidos !or instituciones
de educacin su!erior del Estado o reconocidas !or @ste# !or !ersonas ?urdicas sin .ines de lucro 9ue desarrollen# con.orme a
sus estatutos# !ro(ramas de .ormacin# docencia o in7esti(acin en mediacin .amiliar. Por e-!eriencia !r)ctica idnea $
su.iciente se entender) el e?ercicio !ro.esional# durante un mnimo de 6 meses# continuos o no# o la acreditacin de 85 =oras
de desarrollo# en calidad de mediador# en un !ro(rama o.recido !or al(una institucin !"lica o !ri7ada sin .ines de lucro# o de
educacin su!erior del Estado o reconocida !or @ste.
2o !re7isto en este artculo se entender) sin !er?uicio de la !rocedencia de las solicitudes de inscri!cin de !ersonas 9ue al %
de mar/o de 255& cum!lieren con el re9uisito acad@mico !re7isto en el nmero 2 del artculo 36 de este re(lamento.
,ntese# tmese ra/n $ !u"l9uese.- 6C,0' 2,+'; E;C'*,# Presidente de la e!"lica.- 2uis *ates Hidal(o#
:inistro de >usticia.
2o 9ue transcri"o !ara su conocimiento.- 2e saluda atentamente# >aime ,rellano <uintana# ;u"secretario de >usticia.

13