4

Sistemas de
Transferencia de redes
ndice
Interclavamiento elctrico para transferencias telecomandadas.................................... 4/6
Gua para seleccionar una transferencia........................................................................... 4/9
Automatismos para transferencias telecomandadas....................................................... 4/7
Transferencias telecomandadas........................................................................................ 4/8
Formulario de pedido ...................................................................................................... 4/10
Campos de aplicacin........................................................................................................ 4/2
Configuraciones tpicas...................................................................................................... 4/3
Interclavamientos mecnicos o transferencias manuales............................................... 4/4
4/2
Con fnes de asegurar la continuidad del servicio elctrico, ciertas
instalaciones se conectan a dos fuentes:
- Una fuente normal (N)
- Una fuente de Reserva (R) utilizada para alimentar a la instalacin cuando la
fuente Normal no esta disponible.
Un Sistema de Transferencia de Redes permuta la carga entre estas dos
fuentes. Puede ser automatizado para manejar la permutacin en funcin a
diversas condiciones externas programadas.
Transferencia de redes manual
Este dispositivo es la transferencia mas simple. Pero el tiempo de permutacin
de la red normal a la red de reserva esta en funcin a la intervencin humana.
Una transferencia de redes manual puede componerse de 2 o 3 aparatos
(segn gama) accionados manualmente (interruptores automaticos o
seccionadores en carga) e interclavados mecnicamente.
Los interclavamientos para 2 aparatos imposibilitan la puesta en paralelo,
incluso transitoria, de las dos fuentes.
Transferencia de redes telecomandada
Es la mas empleada para los aparatos de gran calibre (a partir de 400 A).
No requiere ninguna intervencin humana para su funcionamiento.
La permutacin de la red normal a la red de reserva esta pilotada
electricamente.
Una transferencia de redes telecomandada esta constituida por 2 3 aparatos
(segn gama) a los cuales esta asociado un interclavamiento elctrico
realizado segn diferentes esquemas. El mando de los aparatos esta asegurado
mediante un interclavamiento mecnico que protege de cualquier mal
funcionamiento electrico e impide una maniobra manual erronea.
Transferencia de redes automtica
La asociacin de un automatismo dedicado con una transferencia de redes
telecomandada permite el pilotaje automatico de las redes segn diferentes
modos programados.
Esta solucin asegura una gestin ptima de la energa:
Permutacin sobre una fuente de reserva en funcin de las necesidades
externas.
Gestin de los alimentadores.
Regulacin.
Permutacin de seguridad.
El automatismo puede disponer de una opcin de comunicacin a un
supervisor.
Campos de aplicacin
sistemas de
transferencia
de redes
Terciario:
Quirfano de hospitales.
Dispositivos de seguridad de inmuebles de gran altura.
Sala de ordenadores (bancos, aseguradoras...)
Sistemas de iluminacin de centros comerciales...
ndustrial:
Cadenas de produccin en continuo.
Salas de maquinas en barcos.
Auxiliares esenciales en centrales termicas.
nfraestructuras:
nstalaciones portuarias y ferroviarias.
Balizaje en aeropuertos.
Organos de control de instalaciones militares.
QN QR
0 0
1 0
0 1
G
UN
QN QR
UR
4
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

T
r
a
n
s
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

r
e
d
e
s
4/3
Conguraciones tpicas
sistemas de
transferencia
de redes
Compact NS, Masterpact NT y NW
QN QR
0 0
1 0
0 1
QN1 QN2 QR
0 0 0
1 1 0
0 0 1
QN1 QN2 QR
0 0 0
1 0 0
0 0 1
1 1 0
0 1 0
QS1 QS2 QS3
0 0 0
1 0 0
0 1 0
0 0 1
QS1 QC2 QS2
0 0 0
1 0 1
1 1 0
0 1 1
1 0 0
0 0 1
Tipos de interenclavamiento mecnico Combinaciones posibles
2 interruptores
Slo para Masterpact NW
Tipos de interenclavamiento mecnico Combinaciones posibles
3 interruptores: 2 fuentes normales y 1 fuente de emergencia
3 interruptores: 2 fuentes normales y 1 fuente de emergencia con seleccin de fuente
3 interruptores: 3 fuentes normales y slo 1 interruptor cerrado
3 interruptores: 2 fuentes y 1 acoplamiento
(1) es posible mediante operacin forzada
4/4
Interenclavamientos mecnicos
o transferencias manuales
sistemas de
transferencia
de redes
Sistema manual de transferencia de redes -
interenclavamiento mecnico
Compact Compact
Interenclavamiento por candado
Profalux
Ronis
Interenclavamiento por platina frontal
para mando rotativo
Interenclavamiento por cerradura
con llave nica. Para interruptores
con mando rotativo
NR/NS 100-250 NR/NS 400-630
Interenclavamiento por platina
29354 32614
Para mando rotativo 29369
(*)
32621
(*)
Un dispositivo de adaptacin 29344
(*)
32604
(*)
para cerradura
(sin la cerradura)
Dos cerraduras con 41950 41950
una sola llave
(sin disp.de adapt) 42878 42878
Platina posterior 29349 32609
(*) No incluye los mandos rotativos.
4
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

T
r
a
n
s
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

r
e
d
e
s
4/5
33890
(*)
- -
Dispositivo de adaptacin 2x 33868 47516 48539
para cerradura Ronis 48564
Dos cerraduras Ronis identicas
con una sola llave 41950 41950 41950
Dispositivo de adaptacin 2x 33868 47515 48539
para cerradura Profalux 48564
Dos cerraduras Profalux identicas
con una sola llave 42878 42878 42878
Para dos interruptores montaje fjo 33910 33912 48612
Para dos interruptores montaje extrable 33913 33913 48612
Para dos interruptores montaje fjo 33911 2x x33200+33209 2x x47926+1x33209
Para dos interruptores montaje extrable 33914 2x x33201+33209 2x x47926+1x33209
Sistema transferencia de redes
interenclavamiento mecnico
NS 630b - 1600 NT NW
Interenclavamiento mecnico por varilla
Interenclavamiento mecnico por cable
Interenclavamiento por mando
rotativo extendido
Interenclavamiento por
cerradura con llave nica
Compact Masterpact
2x 2x
2x
sistemas de
transferencia
de redes
Interenclavamientos mecnicos
o transferencias manuales
2x
NS Elctrico
NS Elctrico
(*) No incluye los mandos rotativos.
4/6
sistemas de
transferencia
de redes
Interenclavamiento elctrico
para transferencias
telecomandadas
En una transferencia telecomandada
el interclavamiento elctrico se asocia
al interclavamiento mcanico para
enclavar elctricamente los dos aparatos
asegurando las temporizaciones
necesarias para el buen funcionamiento
del sistema.
Estas temporizaciones son necesarias
para que la apertura y cierre de los
aparatos se haga respetando las inercias
mecnicas de los mismos. No se debe
ejecutar una orden de cierre hasta que
el sistema est mecnicamente estable,
es decir, aunque las rdenes elctricas
de apertura de un aparato y de cierre del
otro sean simultneas el interclavamiento
elctrico debe asegurar que primero abra
completamente un aparato antes que
cierre el otro.
El interclavamiento electrico entre dos aparatos es realizado por un dispositivo
de control electrico.
Para Compact NS hasta 630 A, este interclavamiento electrico es
implementado por una caja IVE que integra circuitos de control y una regleta de
bornes de conexin externa.
Para Compact NS630b a 1600 y Masterpact, esta funcin puede ser realizada
por:
La utilizacin de la caja IVE,
La puesta en servicio por un instalador de los esquemas electricos
presentados en la parte "esquemas electricos de este documento.
Caractersticas de la caja IVE:
Regleta de bornes para conexines externas.
Entradas: seales de mando de los aparatos.
Salidas: estados de los contactos SDE de los aparatos "Normal y "Reserva.
2 conectores para los aparatos "Normal y "Reserva.
Entradas:
_ Estados de los contactos OF de cada aparato (abierto cerrado).
_ Estados de los contactos SDE de los interruptores automaticos "Normal y
"Reserva.
Salidas: alimentacin de los mandos electricos.
Tensiones de mando:
24 a 250 V CC
48 a 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz.
La tensin de mando del IVE debe ser la misma que la de los mandos electricos
de los aparatos.
Equipamiento necesario para una transferencia
telecomandada
Para Compact NS100 a 630, cada aparato debe estar equipado con:
Un mando electrico.
Un contacto de sealizacin OF (abierto - cerrado).
Un contacto de sealizacin SDE (abierto por falla electrica).
Los aparatos con mando electrico se suministran montados en placa soporte y
con conexiones precableadas en cada interruptor automatico. Estos cableados
a los mandos electricos no deben ser modifcados en ningn caso. El ensamble
con los otros elementos debe realizarse por el instalador.
Para Compact NS630b a 1600, cada aparato debe de estar equipado con:
Un mando electrico.
Un contacto de sealizacin OF (abierto - cerrado).
Un contacto "enchufado CE para los aparatos extrables.
Un contacto de sealizacin SDE (abierto por falla electrica).
Para Masterpact NT y NW, cada aparato debe de estar equipado:
Un mando electrico, compuesto de:
Un motorreductor MCH.
Un una bobina a emisin de corriente MX o de mnima tensin MN.
Un una bobina de cierre XF.
Un un contacto "listo para cerrar PF.
Un un contacto de sealizacin OF disponible (abierto - cerrado).
Uno o tres contactos "enchufado CE para los aparatos extrables (segn
esquema).
0
5
3
0
6
1
-
I
V
E
Caja interenclavamiento
elctrico IVE
Ver diagrama de alambrado cap. 11
Regletas de bornes
para conexiones
externas
Conectores para
los aparatos
"Normal y
"Reserva.
Sistema de transferencia Compact Masterpact
de redes NS630b-1600 NT NW
Interclavamiento elctrico
VE 24-250 VDC 29356 29356 29356
VE 48-415 VAC 29352 29352 29352
Kit cableado para conexin
de 2 aparatos a la unidad VE 54655 54655 54655
4
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

T
r
a
n
s
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

r
e
d
e
s
4/7
Automatismos
para transferencias
telecomandadas
Automatismo BA
Al combinar un sistema de transferencia
telecomandado con un automatismo BA o UA, es
posible controlar automaticamente la transferencia de
acuerdo a las secuencias seleccionadas por el usuario.
Estos automatismos pueden usarse en sistemas de
transferencias compuestas de 2 interruptores.
Durante el intervalo de tiempo que no hay
disponibilidad de energa electrica en las fuentes "N y
"R, las temporizaciones y conmutaciones programadas
para la correcta transferencias quedaran aseguradas
por el automatismo UA ( BA) sin necesidad de una
fuente auxiliar externa.
Entonces, un sistema de transferencia telecomandada
con automatismo UA ( BA) es un equipo completo y
confable para CONECTAR Y USAR ("plug and play).
Para sistemas de transferencias compuestas por tres
interruptores, los diagramas de control automaticos
tienen que ser preparados por el instalador.
Automatismo UA
(1) El automatismo es alimentado por la platina ACP. La misma tensin debe usarse para la ACP, la unidad IVE
y los comandos motores de los interruptores automticos.
Si la tensin es igual que la tensin de la fuente de la red, entonces las fuentes Normal y Emergencia
pueden usarse directamente para la alimentacin de energa de los equipos.
En caso contrario, se tiene que usar un transformador de aislamiento.
Referencias 220/240 VAC 380/415 VAC
50/60 Hz 50/60 Hz
ACP+UA 29472 29473
ACP+BA 29470 29471
sistemas de
transferencia
de redes
Automatismo BA UA
nterruptores compatibles Todos los Compact NS
y Masterpact
Selector de 4 posiciones
Operacin automatica
Operacin forzada sobre la fuente "Normal
Operacin forzada sobre la fuente "Emergencia
Parada (ambas fuentes estan desconectadas)
Operacin automtica
Monitores de la fuente "Normal
y operacin de transferencia automatica
Control de arranque del generador
Control de parada del generador
Conexin y desconexin de cargas en circuitos no prioritarios
Permuta a la fuente de "Emergencia
si una de las fases de la fuente "Normal esta ausente
Prueba
Por apertura del interruptor P25M que alimenta
al automatismo
Por presin del botn de prueba en el frente del automatismo
Indicaciones
ndicacin del estado de los interruptores sobre la
cara frontal del automatismo: on, off, disparo por falla
Sealizacin del modo automatico
Otras funciones
Seleccin del tipo de fuente "Normal
(monofasica o trifasica)
Transferencia voluntaria a la fuente de "Emergencia
(ej: para ordenes en un sistema de administ. de energa)
Durante perodos de tarifas pico (sistema de administracin
de energa) forzar operacin sobre la fuente "Emergencia
aunque la fuente "Normal esta en operacin
Contacto adicional (no es parte del automatismo).
Transferencia a la fuente de "Emergencia
solo si el contacto esta cerrado.
(usado por ejemplo para probar la frecuencia de UR)
Ajuste del tiempo maximo
de arranque del generador
Opciones
Opcin de comunicacin
Alimentacin de energa
Tensiones de control (1) 220 a 240 V 50/60 Hz
380 a 415 V 50/60 Hz
440 V 60 Hz
Umbrales de operacin
Baja tensin 0.35 Un i tensin i 0.7 Un
Falta de fase 0.5 Un tensin 0.7 Un
Presencia de tensin tensin 0.85 Un
Caractersticas de contactos de salida
Corriente termica nominal (A) 8
Carga mnima 10 mA a 12 V
AC DC
Categora de utilizacin (EC 947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13
Corriente de operacin (A) 24 V 8 7 5 6 8 2
48 V 8 7 5 5 2 -
110 V 8 6 4 4 0.6 -
220/240 V 8 6 4 3 - -
250 V - - - - 0.4 -
380/415 V 5 - - - - -
440 V 4 - - - - -
660/690 V - - - - - -
ACP
UA
4/8
sistemas de
transferencia
de redes
Transferencias
telecomandadas
(1) Transferencia compuesta de:
- 2 interruptores Compact NS fjos, de mando manual, de la capacidad
de corriente indicada
- 2 mandos electricos (motor) MCH*
- 1 placa metalica de soporte para los interruptores que contiene el
sistema de enclavamiento mecanico
- 1 mdulo de enclavamiento electrico VE*
- 4 contactos auxiliares (2 OF + 2SDE)
- Kit de cables de conexin desde los interruptores al VE.
(*) Tensin de control: 220VCA, 60Hz.
(2) Transferencia compuesta de:
- 2 interruptores Compact NS fjos, motorizados (con mando electrico)
de la capacidad de corriente indicada*
- Los interruptores equipados con unidad de control Micrologic 2.0
- 1 kit de enclavamiento mecanico por cables
- 1 mdulo de enclavamiento electrico VE*
- 4 contactos auxiliares (2 OF + 2 SDE)
- Kit de cables de conexin desde los interruptores al VE.
(*) Tensin de control: 220 VCA, 60Hz.
Transferencias telecomandadas completas SIN automatismo con Interruptores Compact hasta 1250 Amp. y mando
eltrico a 220VAC, 60Hz.
In (Amp) Icu (KA) Referencia (3)
220 VCA 380 VCA 440 VCA
100 (1) 85 36 35 ST00100AC
160 (1) 85 36 35 ST00160AC
250 (1) 85 36 35 ST00250AC
400 (1) 85 36 35 ST00400AC
630 (1) 85 36 35 ST00630AC
800 (2) 50 50 50 ST00800NS
1000 (2) 50 50 50 ST01000NS
1250 (2) 50 50 50 ST01250NS
Hasta 630A
Desde 800 hasta 1600A
Sistema de transferencia con Compact NS hasta 630A
incluido el automatismo
(3) Para otras confguraciones llenar el "formulario de pedido.
Para un sistema de transferencia telecomandada con automatismo,
agregar al pedido la referencia del automatismo deseado.
4
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

T
r
a
n
s
f
e
r
e
n
c
i
a


d
e

r
e
d
e
s
4/9
ndicar referencias para interruptores NR/NS 100-630, NS 630b-1600.
Para Masterpact NT -NW sealar tipo de interruptor , y adjuntar formulario de
pedido, captulo 3
La platina de mando ACP permite la alimentacin y proteccin del automatismo.
Asociado a la platina ACP, los automatismos UA y BA regulan el paso automatico
de una red a otra en funcin del estado de las redes "Normal y "Emergencia.
La tensin de alimentacin debe ser la misma para los mandos motorizados, VE,
ACP y automatismo
Bloque terminal que permite conexionado de mando electrico, tanto para operacin
remota manual como automatica."La tensin elegida debe ser compatible con la
motorizacin
Fin
Automatismo
Interenclavamiento
elctrico
Interenclavamiento
mecnico
Interruptor
Inicio
Interruptor
nterenclavamiento para dos interrutores Compact NR/NS 100-630.
LLenar slo para transferencia por accionamiento manual.
Platina posterior
nterenclavamiento para interruptores Compact NR/NS100-630 - nterpact
NS 40-630, transferencia por accionamiento manual.
Platina frontal para mando rotativo
nterenclavamiento para interruptores NT - NW y Compact NS 630b-1600
electrico, instalados uno sobre otro
Varilla
nterenclavamiento para interruptores NT - NW y Compact NS 630b-1600
electrico, instalados uno sobre otro, o lado a lado.
Cable
IVE
ACP + Automatismo
Gua para seleccionar
una transferencia
sistemas de
transferencia
de redes
4/10
Formulario de pedido
sistemas de
transferencia
de redes
Interruptor
Captulo
Interenclavamiento mecnico
Interenclavamiento elctrico
Automatismo
Compact NR/NS 100-630 Compact NS 630b-1600
Masterpact NT-NW
Platina posterior
Platina frontal
para mando rotativo
2
2
3
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Mando rotativo
Varilla
NS elctrico
Adjuntar formulario
de pedido Masterpact
(Solo Compact)
Para transferencia automtica solo
llenar aqu y especificar los interruptores
Para transferencia Telecomandada solo
llenar aqu y especificar los interruptores
NS elctrico
Cable
IVE
Kit cableado
ACP + UA
ACP + BA
1x
1x
2x
1x
2x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
Normal Reemplazo
Normal Reemplazo
NT NW
Informese de las fechas de los cursos de
Ecodial en www. scheneider-electric.com.pe