El nuevo Razer Imperator incluye un sistema de sensor dual 4G de gran precisin.

Este
sistema permite utilizar tanto el sensor lser como el ptico para mejorar la precisin de
rastreo al calibrarse para las distintas superfcies y permitir el ajuste de la distancia de
rastreo de descarga. Aade a eso un agarre lateral con superfcie de goma mejorado que
proporciona el mximo nivel de control y comodidad y te asegura que estars equipado
para ganar en cualquier momento.
GUA PRINCIPAL

NDICE
1. Contenido del paquete
2. Requisitos del sistema
3. Caractersticas principales
4. Instalacin, registro y asistencia tcnica
5. Utilizacin del Razer Imperator
6. Confguracin del Razer Imperator
. Informacin importante de la gua de producto.

1. CONTENIDO DEL PAQUETE
- Ratn diseado para juegos Razer Imperator
- Gua de Inicio Rpido
- Gua principal

2. REQUISITOS DEL SISTEMA
- PC con puerto USB
- Windows

7/Windows Vista

/Windows

XP
- Conexin a Internet (para la instalacin de los controladores)
- 75 MB de espacio libre en el disco duro


3. CARACTERSTICAS PRINCIPALES
A. Haga clic en la izquierda
B. Haga clic derecho
C. Vaya Haga clic / Desplcese arriba y abajo
D. Aumento de la fase de sensibilidad
E. Reduccin de la fase de sensibilidad
F. Botn del ratn 5
G. Botn del ratn 4
H. Pies ratn Ultraslick
I. Memoria integrada Razer Synapse
J. Razer Precision 4G Sensor lser
K. Selector de botn lateral

4. INSTALACIN, REGISTRO Y ASISTENCIA TCNICA

Paso 1: Conecte el Razer Imperator en el puerto USB de su ordenador.
Paso 2: Descargue el controlador de instalacin desde www.razersupport.com/.
Paso 3: Ejecuta el instalador y siga las instrucciones en pantalla.

INSCRIPCIN
Visita www.razerzone.com/registration/ para registrar el producto en lnea.

ASISTENCIA TCNICA
Obtendr
Dos aos de garanta limitada del fabricante
Asistencia tcnica gratuita en lnea en www.razersupport.com .
5. CONFIGURACIN DEL RAZER IMPERATOR

MEMORIA INTEGRADA RAZER SYNAPSE
Con Razer Synapse, cada confguracin se guarda en el perfl seleccionado y se aplica a otra
computadora incluso si el Confgurador del Razer no est instalado.

FICHA ASIGNAR BOTONES
En la fcha Assign Buttons (Asignar botones), puedes asignar varias funciones a cada uno de los
botones en base a tus preferencias.

Estn disponibles las siguientes funciones:

Clic izquierdo
Realiza un clic izquierdo de ratn.

Clic derecho
Realizar un clic derecho del ratn.

Desplcese Haga clic en
Haga clic una vez sobre el botn asignado para desplazarse.
Double Click (Doble clic)
Realiza un doble clic con el botn asignado.

Macro
Si la funcin del botn o la tecla no aparece en la lista o si quieres asignar una macro a un
botn, selecciona Macro en el men desplegable.Adems, todas las macros guardadas
aparecern en un submen desplegable para una seleccin rpida cuando colocas el cursor
del ratn sobre la opcin Macro .

Interruptor DPI Temporal
Si el botn designado se lleva a cabo, el ratn cambiar al mismo tiempo temporal defnido
por el usuario DPI en el juego hasta que se suelta el botn (momento en el que volver a la
sensibilidad del conjunto original).


Sensibilidad escenario arriba / abajo
Interruptor de la etapa actual de sensibilidad a la etapa siguiente / anterior.

Mouse Button 5 (Botn del ratn 5)
Asigna un comando Avanzar en el Explorador de Windows/Internet Explorer.

Mouse Button 4 (Botn del ratn 4)
Asigna un comando Retroceder en el Explorador de Windows/Internet Explorer.
On-The-Fly Sensitivity (Sensibilidad inmediata)
Permite un cambio rpido de la confguracin de sensibilidad sin necesidad de acceder al men
de confguracin.
Consulte Uso del Razer Imperator para ms detalles.

Single Key (Una nica tecla)
Activa una tecla de tu teclado.

Profle (Perfl)
Cambia rpidamente a un perfl y carga inmediatamente toda tu confguracin de ratn
preconfgurada. Cuando selecciones Profle (Perfl) en el men desplegable, aparecer un
submen que te permitir elegir el perfl que desees.

Scroll Up (Desplazar hacia arriba)
Desplaza hacia arriba la pgina que ests viendo actualmente.

Scroll Down (Desplazar hacia abajo)
Desplaza hacia abajo la pgina que ests viendo actualmente.
Button Off (Desactivar botn)
Deshabilita cualquier funcin incluida en el botn asignado.

FICHA AJUSTAR RENDIMIENTO
1. Current DPI (PPP actuales)
Se mostrar el ajuste de PPP actual.

2. Sensibilidad
La sensibilidad actual de tu Razer Imperator puede ajustarse fcilmente moviendo la fecha a lo
largo del deslizador.

a. Niveles de sensibilidad
Haz clic en esta opcin para ajustar la confguracin de la Etapa de sensibilidad.
Consulte Uso del Razer Imperator para ms detalles.

b. Para lograr un nuevo nivel de sensibilidad en los ejes X e Y, puedes seleccionar la opcin
Habilitar sensibilidad X-Y independiente y mover las fechas individuales X e Y por el dispositivo
deslizante.

c. Para ver en pantalla el indicador del ajuste de sensibilidad inmediata On-The-Fly Sensitivity
en cualquier momento que desees hacer cambios inmediatos, puedes seleccionar la opcin
Habilitar la visualizacin en pantalla de On-The-Fly sensitivity .
3. Aceleracin
Puedes activar la aceleracin activando la casilla Enable Acceleration (Habilitar aceleracin)
y desplazando la fecha a lo largo del deslizador.

4. Velocidad de sondeo
Puedes alternar entre 125 Hz (8 ms), 500 Hz (2 ms) y 1000 Hz (1 ms) haciendo clic en los
botones individuales de velocidad de sondeo.

5. Calibracin de superfcie


a. Encendido/Apagado
Cuando este activado, Encendido, el Sistema de sensor dual 4G calibrar tu ratn a la
superfcie especifcada, optimizndolo para un rpido y preciso seguimiento.
Cuando este apagado, tu ratn actuar sin los benefcios aadidos de la calibracin del
sensor Sistema de sensor dual 4G . Esto es solo necesario en determinados circunstancias
como al usar alfombrillas multi-colores. De otra manera, la recomendacin general es guardar
la calibracin en Encendido permanentemente para conseguir el mejor rendimiento de tu
ratn.
b. Rango de altura
i. Auto - El ratn automaticamente se calibrar a tu alfombrilla en cuanto el ratn sea
enchufado al sistema.
ii. Personalizado - Puedes personalizar el seguimientode la altura de corte tan pronto como
el ratn se levanta de la superfcie.
FICHA ADMINISTRAR PERFILES
En la fcha Administrar perfles, puedes crear y activar perfles personalizados en base a la
aplicacin que has ejecutado.

1. Actual: Indica el perfl activo actual.
2. Perfl: Indica el nmero de perfl
3. Nombre del perfl: Haz clic con el botn derecho sobre esta fla y selecciona Rename
(Cambiar nombre) para asignar al perfl el nombre que desees.
4. Aplicacin: Haz clic con el botn derecho en esta fla y selecciona Assign Application (Asignar
Aplicacin) para mostrar la bsqueda de directorio.Selecciona el archivo ejecutable del programa
al que deseas vincular el perfl.
5. Auto Switch: Marque la casilla para activar el cambio automtico de perfl cuando la aplicacin
seleccionada se pone en marcha.

Con Razer Synapse, puedes guardar hasta 7 perfles en tu Razer Imperator.Si necesitas ms
perfles y no deseas eliminar los existentes, simplemente exporta los perfles existentes a tu
disco duro e imprtalos nuevamente cuando los necesites.

Si haces clic con el botn derecho sobre cualquier perfl, podrs acceder rpidamente a una lista
de comandos adicionales.

FICHA ADMINISTRAR MACROS
En la fcha Manage Macros (Administrar macros) puedes registrar un nmero ilimitado de
pulsaciones de teclas (dependiendo de los recursos de almacenamiento). Estas macros tambin
pueden importarse y exportarse a tu disco duro para usarlas en el futuro.

a. Introduccin de macro: Escriba su macro en el cuadro Introduccin de macro:Tambin
puedes insertar un tiempo de retraso y/o un clic del ratn.
b. Delay (ms): Elija la cantidad de retardo que se inserta entre las pulsaciones de teclado de la
macro.
c. Comandos Bsicos: Una lista de los comandos bsicos del sistema operativo Windows que
pueden insertarse entre las pulsaciones de teclado de tu macro.
d. Comandos Adicionales: Otra lista de los comandos bsicos del sistema operativo Windows
que pueden insertarse entre las pulsaciones de teclado de tu macro.
Puedes ignorar los retrasos entre eventos durante el proceso de grabacin haciendo clic en la
casilla de verifcacin de la fcha Manage Macros (Administrar macros).

Consulte Uso del Razer Imperator para ms detalles.

FICHA ILUMINACIN

Enciende y apaga los indicadores luminosos del botn de desplazamiento y el logo de Razer del
Razer Imperator.

ACTUALIZACIN Y RESTABLECIMIENTO DEL SOFTWARE

Actualiza el controlador y el frmware del Razer; para ello, haz clic en el botn . De esta forma te
conectars a , donde podrs acceder a las descargas de controladores/frmware ms recientes.

Tambin puedes restablecer la confguracin predeterminada de tu perfl actual del Razer
Imperator pulsando el botn RESET (RESTABLECER).
6. UTILIZACIN DEL RAZER IMPERATOR

Botones laterales ajustables

Diseados a partir de estudios ergonmicos con jugadores profesionales, el Razer Imperator
brinda un mejor diseo ergonmico al permitir la ubicacin personalizada de los botones laterales.

Logra un alcance mximo segn el tamao de la palma y los estilos de agarre, para ello, sigue
estos pasos para ubicar los botones laterales:

1. Presiona y mantn presionado el interruptor selector del botn lateral en la parte inferior del
Razer Imperator.
2. Mueve el interruptor selector del botn lateral a lo largo del dispositivo deslizante para ajustar
la posicin de los botones laterales.
3. Suelta el interruptor selector del botn lateral para bloquear los botones laterales en la nueva
posicin.


Confguracin de las fases de sensibilidad

Una fase de sensibilidad es un valor de sensibilidad preestablecida a la que puedes cambiar
de forma inmediata . Esto signifca que puedes cambiar a tu sensibilidad preferida al instante
alternando entre las distintas fases de sensibilidad.

Para programar una fase de sensibilidad:
1. Cargue el Confgurador de Razer Imperator.
2. Haz clic en la fcha Tweak Performance (Ajustar rendimiento).
3. Haz clic en el botn SENSITIVITY STAGE (fase de sensibilidad).Aparecer un cuadro
emergente de la Confguracin de las fases de sensibilidad.
4. Selecciona la cantidad de fases de sensibilidad que necesites.
5. Haz clic en la fase que deseas programar y ajusta con la fecha en el dispositivo
deslizante que hay a continuacin.
6. Al fnalizar, haga clic en APLICAR.Para alternar entre distintas fases de sensibilidad,
simplemente asigna las funciones Aumento de la fase de sensibilidad y Reduccin de la
fase de sensibilidad a los botones que desees.
Creacin de macros
1. Cargue el Confgurador de Razer Imperator.
2. Haz clic en la fcha Manage Macros (Administrar macros).
3. Haz clic en NEW (NUEVA) para iniciar una nueva macro
4. Haga clic en para empezar a crear una macro.
5. Introduce la secuencia deseada de pulsaciones de teclas.
6. Haga clic en para detener la grabacin.
7. Haz clic con el botn derecho en la pulsacin de teclas grabada para tener acceso a ms
opciones.
8. Tambin puedes insertar comandos adicionales haciendo clic en los mens desplegables.
9. Al fnalizar, haga clic en APLICAR.

Cambio de perfl
Tienes 3 formas de cambiar de perfl en el Confgurador del Razer Imperator:
a. Cambiando el Perfl actual.
b. Seleccionando el botn de opcin Current Profle (Perfl actual) en la fcha Manage Profles
(Administrar perfles).
c. Asignando la funcin a un botn en la fcha Assign Buttons (Asignar botones).

Para activar el Perfl 6 al cargar el Programa A:
1. Abre el Confgurador de Razer Imperator
2. Haz clic en la fcha Manage Profles (Administrar perfles).
3. Selecciona el Perfl 5.
4. Haz clic con el botn derecho sobre la fla, selecciona Rename (Cambiar nombre) y
escribe el nombre del perfl.
5. Haz clic con el botn derecho del ratn sobre la fla, selecciona Assign Application
(Asignar aplicacin) para abrir la bsqueda de directorio y localiza el archivo ejecutable
del Programa A
6. Marca la opcin de cambio automtico para el Perfl 5 a fn de activar dicha funcin.
7.Haz clic en OK (Aceptar).

Sensibilidad inmediata
Si se asign On-The-Fly Sensitivity a un botn, al presionar ese botn asignado y mover la
rueda de desplazamiento aparecer una barra en la esquina inferior derecha de la pantalla que
le permite ajustar dinmicamente las confguraciones de sensibilidad.Esta funcin requiere que
el controlador est instalado.



GLOSARIO

Aceleracin
La aceleracin es un fltro interno del controlador y es principalmente una opcin heredada para
los usuarios de ratones con bajos ppp. Con la aceleracin habilitada, la mayor velocidad de los
movimientos del ratn cubre ms distancia en la pantalla.Windows tiene la aceleracin activada
de forma predeterminada para la comodidad de los usuarios, suponiendo que todos poseen
ratones de 400 ppp. Sin embargo, es posible que esto represente un obstculo para la mayora
de los jugadores y usuarios de precisin que requieren mayor exactitud.

Cambio de ppp - Resolucin
La resolucin es el nmero de recuentos por pulgada de movimiento que enva el hardware del
ratn al sistema operativo. Por ejemplo, 400 ppp signifca que un movimiento de una pulgada
tendr como resultado 400 recuentos de movimiento.Sin los fltros mencionados, esto tendr
como resultado 400 pxeles de movimiento en la pantalla.

Confguracin independiente de los ejes X e Y
Puedes predeterminar de forma independiente el eje X (movimientos de sensibilidad laterales)
y el eje Y (movimientos de sensibilidad verticales). Al habilitar esta funcin y cuando se utiliza
la Sensibilidad inmediata , aparecer en la pantalla una nueva barra de interfaz de sensibilidad
inmediata que te permite realizar ms ajustes de sensibilidad.

Lift-Off Distancia
Esto se refere a la distancia (altura) entre la superfcie y el ratn, ya que se levanta, una tcnica
empleada para obtener ms deslizar efciente durante el juego. Los jugadores del despegue sus
ratones con el fn de rpidamente cambiar su posicin de nuevo en el centro de la estera para
Mouselook a cuerpo-movimiento de reajuste en pantalla.
Macros
Una macro es una secuencia de pulsaciones de teclas que se ejecutan en un orden y tiempo
especfco. Te permite ejecutar una cadena de comandos con solo presionar un botn, para
ofrecerte una respuesta ms rpida cuando juegas.
El ratn calibra la superfcie
Calibrando el ratn a una superfcie en particular, aseguras que el ratn leera mas rapidame y
precisamente para la mejor experiencia en juego de todos los tiempos. La calibracin ocurre
cuando el sistema detecta la distancia entre la alfombrilla y el ratn
Velocidad de sondeo
La velocidad de sondeo determina los intervalos de tiempo en los que el PC recupera datos del
ratn. Un valor ms elevado equivale a intervalos ms cortos y por lo tanto, menos latencia.

Perfles
Para tu comodidad, un perfl te permite almacenar varias confguraciones, como por ejemplo las
asignaciones de los botones y las macros como un solo grupo. Adems, puedes confgurar para
que el Razer Imperator cambie de perfles una vez que se ejecuta un programa especfco.

Niveles de sensibilidad
Una fase de sensibilidad es un valor de sensibilidad preestablecida a la que puedes cambiar de
forma inmediata .

7. GUA DEL PRODUCTO DE INFORMACIN IMPORTANTE
INFORMACIN DE DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD INTELECTUAL
2011 Razer USA Ltd. Patente en trmite. Todos los derechos reservados. Razer, el logotipo
de la serpiente de tres cabezas de Razer, el logotipo de Razer con letras fragmentadas y
dems marcas comerciales mencionadas en este documento son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas propiedad de Razer USA Ltd y/o sus sucursales o fliales, registradas
en los Estados Unidos o en otros pases. Todas las dems marcas registradas son propiedad
de sus respectivos titulares. Razer USA Ltd (Razer) puede tener derechos de autor, marcas
comerciales, secretos comerciales, patentes, solicitudes de patentes u otros derechos de
propiedad intelectual (registrados o no registrados) relacionados con el producto descrito en esta
Gua General. La entrega de esta Gua General no otorga licencia a dichos derechos de autor,
marcas comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual. El Razer Imperator
producto (el Producto) puede diferir de las imgenes en el paquete o en otro material impreso.
Razer no se hace responsable por tales diferencias o por cualquier error que pueda aparecer. La
informacin incluida en este documento est sujeta a modifcaciones sin previo aviso.
GARANTA LIMITADA DEL PRODUCTO
Para obtener los trminos ms recientes y actuales de la Garanta Limitada del Producto, visita
http://warranty.razerzone.com.
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
Bajo ninguna circunstancia, Razer ser responsable de ganancias perdidas, prdida de
informacin o datos, daos fortuitos, indirectos, punitivos o consecuentes, que surjan de alguna
manera de la distribucin, venta, reventa, uso o imposibilidad de uso del producto. Bajo ningn
concepto, la responsabilidad de Razer superar el precio de venta del producto.
COSTES DE ADQUISICIN
A fn de aclarar cualquier duda que pudiera surgir, se estipula que en ningn caso Razer se
har cargo de ningn coste de adquisicin, a menos que se haya informado sobre la posible
existencia de dichos daos. Asimismo, en ningn caso Razer asumir responsabilidad alguna
por costes de adquisicin que superen el precio de compra para minorista del producto.
GENERAL
Estos trminos estn regulados y redactados de acuerdo con las leyes de la jurisdiccin en la
que se compr el producto. Si algn trmino aqu indicado se considera no vlido o no aplicable,
dicho trmino (en tanto sea no vlido o no aplicable) quedar sin efecto y se excluir sin invalidar
los dems trminos. Razer se reserva el derecho de corregir cualquier trmino en cualquier
momento sin previo aviso.