118.

San José al Niño Jesús

Villancico popular de Castilla

Oriol Martorell
(Adapt.: J. Blasco)
¬1 b 3 F.
Allegretto
b 4 Jœ»» Kœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» . Kœ»» Jœ»» Jœ»» ««j ˆ
« ««j
ˆ
« Jœ»» . Kœ»» Jœ»» Jœ»» ««j
ˆ
« ««j
ˆ« =l
2 3

S » » » » » » l » » » »
“l============================
& l » » » »
“l la la - rá - - la - la - la - l la, la - rá - la - la - la - l la, la - rá - la - la - la - l
“l b F l l l
b 3 «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« « « «
« «
« «
« «
« « «
C & 4 ˆj «. k
“l============================
ˆ« jˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« l j ˆ« . k ˆ« j ˆ« j ˆ« «jˆ« «j ˆ« l j ˆ« . k ˆ« j ˆ« j ˆ« #ˆ«j
« «j ˆ« =l
“l l l l
“l F Jœ . Kœ Jœ Jœ Jœ» Jœ» l Jœ . Kœ Jœ Jœ Jœ Jœ l Jœ» . Kœ» Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» l
la la - rá - la - la - la - la, la - rá - - la - la - la - la, la - rá - la - la - la -
b 3
“l b 4 »»» »»» »»» »»» »» »» l »»» »»» »»» »»» »»» »»» l »» »» »» »» »» »» l
“============================
l &• l l =l
T

“l la la - rá - la - la - la - l la, la - rá - la - la - la - l la, la - rá - la - la - la - l
F
“l b b 3 «« . «« «« «« «« «« l « « « « « « l
& 4 ˆj « k ˆ« jˆ« j
L“l============================ ˆ« j ˆ« j ˆ« l «j.ˆ« «k « « « « l « « « « «« «« =ll
B
ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« _j «
«ˆ . _k«
«ˆ _j«
«ˆ _j«
«ˆ jˆ« j ˆ«
•
la la - rá - la - la - la - la, la - rá - la - la - la - la, la - ra - la - la - la -

¬4 b b Jœ ‰
» ‰ ‰ J
œ
» Jœ»» 5 Jœ»» ‰ ‰ ‰ J
œ
» J
œ
» «« ‰ rit.‰ ‰ Jœ» Jœ» 7 U «« Œ
» » » ˆ
j
« »
» » l ˙«
6

»
»
“===============================
l& » l » » » l» » =l l
“l la. San Jo - l sé San Jo - l sé San Jo - l sé. ll
“l b « ««j ««j l « ««j «« l « ‰ «« ««j l U ll
‰ ‰ ‰ « ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ «
rit.
b «
“l===============================
& ˆ«
j ˆ
« ˆ
« l ˆ
j
« ˆ
« ˆ« l #ˆj
j «
« ˆ«
j ˆ
« «
l #˙« Œ =l l
“l l l l ll
“l , Kœ» Kœ» Jœ Jœ» Jœ» ‰ l ‰ Kœ» Kœ» Jœ l l ll
la. San Jo - sé San Jo - sé San Jo - sé.
b J
œ
» « rit.
J
œ
» J
œ
» J
œ
» U ˙
»
“l b »» »» »» »»» »» »»
===============================
&
l »» »» »»» Jœ»»» «j ˆ« ‰ l ‰ œ»K»» »Kœ»» »» »» »Jœ»» »» l »» Œ
=
ll
“l • l l l ll
“l la. Al Ni -ño Je- sús l al Ni - ño Je- sús l al Ni -ño Je- sus, Jo - l sé. ll
“l b b «« . «« «« «« « « l «« «« «« «« « « l , rit. l U Œ ll
ˆ
j
« ˆ
k
« ˆ
j
« ˆ
j
«
L“l===============================
& #ˆ «
j
« «
ˆ
j
« l ˆ
j
« . ˆ
k
« ˆ
j
« ˆ
j
« #ˆ «
j
« «
ˆ
j
« l j «
« «
« «
« «
« «
« « « «
« =l l
• ˆ« k
ˆ« kˆ« j ˆ« jˆ« _j ««ˆ l ˙«
««ˆ _j
la, la - rá - la - la - la - la, la - rá - la - la - la - la. Al Ni -ño Je- sús, Jo - sé.
¬8 b p « ««
a tempo
«« «« Jœ» «« 9 œ» ««˙« ««j.ˆ« «« «« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»
b « . ˆ
j
« « j ˆ«
10

ˆ
j
« ˆ
k
« ˆ
j
«
“l===============================
& ll »
» ˆ
j
« l » » l #ˆ k » =l
“l l l San Jo - sé_al Ni - ño Je - l sús l un be - so le dió_en la l
“l b l l Oi - ga_us - ted Se - ñorp Jo - l sé l no le_a - rri - me_us - ted la l
b Ó
“l=============================== ‰ « « «
« «« «« «« «« «« ««j
& ll «j
ˆ« l «
ˆ« #˙ « l #ˆ j.
« ˆ
k
« ˆ
j
« ˆ
j
« ˆ«
j ˆ« =l
“l ll Je - l sús l un be - so le dió_en la l
“l ll p Jo - l sé « l no le_a - rri - me_us - ted la l
“l b l lb Ó ‰ J
œ
» l œ»» «
ˆ J
œ
»
» J
œ
»
» l ««j.ˆ« nœK»» Jœ»»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» l
===============================
& »
» » « » » » » » » =
“l • l l l l l
“l ll l
Je - sús
l no le_a - rri - me_us - ted la l
un be - so le dió_en la
“l b b l l Ó p
‰ «« l «« «
Jo - sé
, l « l
L“l===============================
& ll ˆ« l ˆ« «˙«
j l «˙« . =l
•
Je - sús oh
Jo - sé

Coral Hilarión Eslava. La Navata, Septiembre 2003

 118. SAN JOSÉ AL NIÑO JESÚS / Hoja: 2/2

¬11 b FJœ» . Kœ» Jœ»»

b Jœ»» . ««k
ˆ
«« » » J
œ
»
» Jœ»»
» » J
œ
»
» Jœ»» . Kœ»» ˙»»
« l »
12 13

“l===============================
& » ˙
« l » » » » » » =l
“l ca ra, l y_el Ni - ño Je - sús le l di jo: l
“l l que se va_a - sus - tar el l Ni l
b F «
ca ra, ño,
“l b «« «
l n «j.ˆ« « « «
«j «j
ˆ« «j « l «j « « ««˙« l
««k ««
===============================
& ˆ
j.
« ( ) «k
ˆ
« «j
ˆ
« ˆ« ˆ
« ˆ« . «kˆ
« =
“l _ ˆ
« _«˙ l l l
“l ca ra,
l y_el Ni - ño Je - sús le
l di jo:
l
“l b ca
. ««k
ra,
«« l .
F
que se va_a - sus - tar el
««j l Jœ» . Ni ño,
««˙« l
b (b ) J
œ
»
» ˆ
«
“l=============================== ˙
« l » J
œ
»
» K
œ
»
» J
œ
»
» J
œ
»
» ˆ
« J
œ
»
» l »
» K
œ
»
»
& » » » » » » =l
“l • ca ra, l y_el Ni - ño Je - sús le l di jo, l
“l l que se va_a - sus - tar el l Ni l
b F
ca ra, ño,
“l b «« l « «« «« ll « «« ««˙ l
L“l===============================
& ˙« «««ˆ
_ l _«j.«ˆ _««k«ˆ _
««
«ˆ
j _ ««j
ˆ
« ˆ
j
« ˆ
j
« _ «
ˆ
j
« . ˆ
k
« « =l
•
y_el Ni - ño Je - sús le di jo,

¬14 b p Jœ» . «« , f «« «« Jœ» Jœ» 16 œ»» , «« «« Jœ» Jœ»

que se va_a - sus - tar el Ni ño,
b »» Kœ»» ««jˆ
« Jœ»» Jœ»» ««j
ˆ
« J
œ
» ˆ« . k ˆ« »» »» l » ˆ« . k ˆ« »» »» =l
15

“l===============================
& » » » l »» ˆ«
j j j
“l "Que me pin - chas con las l bar - bas". Pas - to - res ve - l nid, pas - to - res lle - l
“l pcon es - tas bar - bas tan l lar - gas. l l
b « « « , f « « œ
» , « « « «
“l b « «« ««j ««j
===============================
& « ˆ
« ˆ
« nˆ ««j
« « l «j
#ˆ«j ˆ« «j
ˆ« ˆ« . «k
«j ˆ« Jœ»»» Jœ»»» l »» «j
ˆ« . «k ˆ« «jˆ« «jˆ« =l
“l _
ˆ
j
« . ˆ
k
« l l l
“l l
"Que me pin - chas con las bar - bas". Pas - to - res ve - nid, pas - to - res lle -
l l
“l b l l ,
f « «« Jœ Jœ» Jœ» . Kœ»» Jœ» Jœ»» l
con es - tas bar - bas tan lar - gas.
b ∑ Œ « . ˆ
k
« » » œ»
» »
“l===============================
& l ˆ
j
« »
» » l » » » »» » =l
“l • l l l
“l l l l
Pas - to - res ve - nid, pas - to - res lle -

“l b b l Œ f « «
« J
œ
» œ
» , . «
« « «
∑
L“l===============================
& l «j
ˆ« . k ˆ« Jœ»»» »» ll »» Jœ»»
» ˆ« «j
k ˆ« «j l
ˆ« =l
•
Pas - to - res ve - nid, pas - to - res lle -
¬ b b œ» , p Jœ» . Kœ» Jœ»» Jœ» 18Jœ» «« π Jœ» . Kœ» Jœ» Jœ» 19Jœ « F Jœ rit. Jœ «« «« 20« D.C.
Œ
» » »
» » » » l »» j » ˆ« »» »» » »» l »» j» » « » »
»» j ˆ« j ˆ« l ˙« «
17

»
“===============================
l& ˆ« »» =”
“l l Ni - ño, a_a - do - rar al l Ni - ño que_ha na - ci- do l ya. ”
“l , p« « « « l « « π l l D.C. ”
gad, a_a - do - rar al
b
“l b #ˆ«« «j« « « « « «
« « « F «
rit.
« « « «
ˆ« . «k ˆ« «j
ˆ« «j ˆ« l j ˆ« j ˆ« #ˆ«j.« ««k ˆ« «jˆ« j ˆ« l «j ˆ« «jˆ« «j
ˆ« «j
ˆ« «j « l «˙«
ˆ« #ˆ«j Œ ”
“===============================
l& l l l =”
“l gad, a_a - do - rar al l Ni - ño, a_a - do - rar al l Ni - ño que_ha na - ci- do l ya. ”
“l b œ» , . p π
Jœ» bœJ»» l «ˆ«j «« «ˆ«j.« «ˆ«k «« «« l « « F Jœ»» Jœ»»» Jœ»» »Jœ» l ˙» ”
rit. D.C.
& b »
» nœ J
»
» K
œ
»
»
“l===============================
» » »
» » l « #ˆ j
« « ˆ
j
« ˆ
j
« l «
ˆ
j
« «
ˆ
j
« » » » l » » Œ =”
“l •
gad, a_a - do - rar al l Ni - ño, a_a - do - rar al l Ni - ño que_ha na - ci- do l ya. ”
“l p« l π l F rit. l ”
b ,
D.C.
“l b «« «j ˆ« . ««k «« l «« «« «« #ˆ««k « ««j «« l ««j «« «« l «« Œ ”
L“l===============================
& ˆ
« ˆ
« _ ««j
ˆ
« ˆ
j
« l j ˆ
« ˆ
j
« ˆ
j.
« ˆ
« ˆ
j
« l ˆ« ««j ˆ« ««j
ˆ« _««j ˆ
« ˆ
j
« ˆ
j
« l _ ˙
«
_««˙
=”
•
gad, a_a - do - rar al Ni - ño, a_a - do - rar al Ni - ño que_ha na - ci- do ya.

Coral Hilarión Eslava. La Navata, Septiembre 2003