Cmo citar una bibliografa:

Nuestro propsito en esta primera "Gua educativa" es ofrecer algunos lineamientos para la
elaboracin y presentacin de citas o referencias bibliogrficas de documentos impresos y
digitales, que pueden ser necesarias para utilizarlas en trabajos de estudio o investigacin.

Con esta Gua de Citas Bibliogrficas intentamos mostrar los aspectos esenciales de esta
tarea, y dar informacin sobre los estilos ms usados y las herramientas bibliogrficas que se
pueden utilizar.

Qu es la cita bibliogrfica?

La cita bibliografa, en el contexto de presentacin de un trabajo acadmico, es la lista de
documentos consultados durante la preparacin del trabajo. Sirve, cumpliendo con el rigor
cientfico y la legislacin sobre el derecho de autor, para identificar las fuentes de las
afirmaciones de otros autores.

Para que sirve una bibliografa?
Es imprescindible para dotar de credibilidad al trabajo realizado, evitar el plagio, y ante todo,
para localizar los documentos que se referencian o citan.

Por qu debe estar normalizada?

Para poder localizar los documentos y as poder identificar los diferentes elementos de la
citacin (autor, ttulo, editorial) independientemente del idioma usado en la bibliografa o de
los criterios personales del autor de la bibliografa.

La normalizacin de las referencias y citas bibliogrficas siguiendo directrices internacionales
ofrecen las pautas mnimas para la elaboracin de las referencias bibliogrficas de documentos
impresos y digitales publicados.

Cmo elaborar las citas bibliogrficas?
La elaboracin de correctas citas bibliogrficas es uno de los aspectos ms tediosos para el
escritor de trabajos cientficos. Dependiendo del tipo de trabajo, de la revista de publicacin o
de la comunidad cientfica con la que se trabaja, la cita debe ajustarse a unas normas
determinadas, a un "estilo de citas". Adems, dependiendo de qu tipo de documento que se
cite, las normas deciden qu elementos del documento conviene citar.

El sistema de citas es un aspecto que influye en la aceptacin cientfica de los artculos de
revistas. Por lo tanto, elaborar las citas del modo pertinente es algo que ayudar a la
valoracin, publicacin y lectura de un trabajo cientfico.

Modos en que pueden aparecer las citas bibliogrficas:
Cita en contexto:
Es aquella en la que se cita un autor-documento-pgina del que se est comentando una idea,
y se cita en el mismo prrafo en el que se desarrolla la idea.

Cita entre parntesis:
Es un caso de cita en contexto en el que la cita va delimitada entre parntesis. Producen una
informacin muy concisa, momentnea, ahorran espacio y permiten al lector que siga sin
interrupciones el discurso cientfico. Actualmente es la ms usada.

Cita a pi de pgina:
Es una cita que aparece separada del texto principal, al final de la misma pgina en que se cita.
Las citas a pi de pgina se utilizan principalmente en trabajos literarios, histricos, en
ediciones crticas, etc.

Las citas a pi de pgina son una llamada a un lector que puede querer ms informacin. Si el
lector tiene inters, la cita a pi de pgina le puede proporcionar mucha informacin aadida al
mismo tiempo que lee el discurso cientfico, pero un exceso de citas a pi de pgina puede
hacer una lectura farragosa.

Cita al final de la parte:

Cita al final de captulo o de parte de un trabajo cientfico. Este tipo de citas dan lugar a:

Lista de citas: Lista al final de la parte que contiene el conjunto de citas.
Lista de obras citadas u Obras citadas: Son listados de las obras que se han ido citando a lo
largo del texto. Normalmente esto es necesario cuando se han utilizado citas entre parntesis.

Las listas de citas y las listas de obras citadas, por lo general, no son ledas a no ser que el
lector tenga un inters especial en ello, porque est trabajando sobre el tema o porque est
interesado en los autores citados. Pero actualmente constituyen la manera ms comn de
presentar las citas en los trabajos cientficos.

Bibliografas:
Repertorios o listas con citas o con registros bibliogrficos que pueden contener adems
ciertos comentarios sobre las obras citadas. Las bibliografas pueden generar documentos
independientes, incluso obras en varios volmenes y colecciones.

Referencias bibliogrficas:
Cada uno de los items que aparecen en una bibliografa.

Registros bibliogrficos:
Es un concepto similar al anterior, pero se utiliza para aplicarlo a los sistemas automatizados
de bibliografas y catlogos.

Principales estilos de citas:
Los estilos de citas bibliogrficas son muchos, cada revista cientfica decide cul es su estilo,
no slo para las citas sino tambin para la forma de redactar los artculos cientficos, la
presentacin, organizacin del contenido, etc.

No obstante la mayora de los estilos cientficos se ajustan a unas caractersticas parecidas a
estos principales que citamos y describimos aqu (haga click sobre ellos para ms informacin):

Estilo AMA: Es el estilo de la American Medical Association. No obstante, el International
Committee of Medical Journal Editors recomienda usar el Uniform Requirements for
Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (URM o Vancouver). Ms informacin en:

Citation Style: AMA
Manual estilo AMA
Referente Citation format

Estilo APA: es el estilo de citas bibliogrficas oficial de la America Psychological Association y
establece el formato para todo tipo de citas y documentos en Psicologa y Ciencias Sociales.
Ms informacin en:

Cmo citar una fuente (formato APA)?
Cmo preparar una bibliografa: Manual APA?
Introduccin al estilo APA. UPR-RCM
Formato de la relacin bibliogrfica de referencias

Estilo Chicago: es uno de los estilos de citas bibliogrficas ms antiguos y ms conocidos. El
Manual se public por primera vez en 1903 con la intencin de unificar los criterios de citas
bibliogrficas de los investigadores. Usado principalmente en las materias de historia, ciencias
sociales, arte, musicologa y literatura. Ms informacin en:

Gua para citar recursos. Estilo Chicago
The Chicago manual of style online
Chicago-Style citation quick guide

Estilo IEEE: se utiliza principalmente en las publicaciones tcnicas de ingenieras y ciencias
informticas. Una caracterstica que lo diferencia de otros estilos es la de utilizar corchetes, en
vez de superndices, para numerar las citas tanto en contexto como en la lista de referencias.
Adems esta lista de referencias u obras citadas no va por orden alfabtico sino numrico. Ms
informacin en:

Estilo de Referencia IEEE
IEEE style documentation

Estilo ISO: ISO (International Organization for Standardization) proporciona en esta Norma los
elementos y formas de descripcin para monografas, publicaciones peridicas, partes de
libros, etc. Ms informacin en:

Como citar: Normas ISO
Cmo citar documentos impresos?
El estilo en las citas de los recursos electrnicos

Estilo MLA: es el estilo de la Modern Language Association, utilizado para las humanidades.
MLA style indica no slo el estilo para hacer las citas sino tambin el estilo para escribir:
tipografa, tamao, calidad de papel, formato de prrafos, de enlaces, puntuacin,
especialmente para los escritos de lenguas modernas, crtica literaria, escritos culturales. Ms
informacin en:

Cite Resources: Modern Language Association (MLA)
Estilo de documentacin MLA
Manual de estilo para Lenguas Modernas (MLA)

Estilo Turabian: es un estilo creado por Kate Turabian en 1937 que simplifica el "chicago".
Contempla menos casustica y es usado principalmente en disciplinas de Humanidades.
Turabian contempla las citas a pi de pgina o citas al final de la parte, y bibliografas. No
obstante, las citas en contexto tambim se especifican. Ms informacin en:

Cmo hacer fichas bibliogrficas?
Turabian: Manual de formato y estilo
Turabian Bibliographic Form

Estilo Vancouver (URM): creado en 1978, es el estilo establecido por el International
Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Es conocido igualmente por Uniform
Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals o simplemente por Uniform
Requirements o por URM. Es una norma de la ANSI y como tal es usado por las principales
revistas de Medicina, adems de la National Library of Medicine (NLM) desde 1979 y por
Pubmed. Ms informacin en:

Estilo de Vancouver
Referencias bibliograficas
Citas y referencias
Vancouver style

Herramientas para hacer la cita de referencia bibliogrfica:
Actualmente adems de los gestores de referencias bibliogrficas para escritorio, segn Luna
(2008), se encuentran una serie de herramientas web, que cumplen con las mismas
funcionalidades que los anteriores.

Podramos definir los gestores de referencias bibliogrficas como aplicaciones destinadas a
manejar bases de datos de referencias bibliogrficas obtenidas a partir de distintas fuentes
(Medline, MLA, EconLit, LISA, catlogos), capaces de crear, mantener, organizar y dar forma a
referencias bibliogrficas de acuerdo con diferentes estilos de citacin (Vancouver, APA, AMA,
ANSI)

Los gestores de referencias bibliogrficas estn diseados para:

Facilitar la integracin, importacin y organizacin de referencias bibliogrficas obtenidas de
distintas fuentes (catlogos, bases de datos, internet, etc.) dentro de una base de datos
personalizada.

Crear bibliografas y listas de lecturas recomendadas en un formato estndar. Las
bibliografas as generadas pueden ser editadas, impresas y exportadas.

Desarrollar de forma automtica la lista de referencias bibliogrficas de los documentos
citados y las notas a pie de pgina al final de un documento de texto es muy fcil usando los
gestores de referencia bibliogrficas.

Qu tipos de Gestores de Referencias Bibliogrficas existen?
Teniendo en cuenta los diferentes entornos, existen dos tipos de Gestores de Referencias
Bibliogrficas:

Las clsicas aplicaciones de escritorio, para instalacin en el disco duro.
Las aplicaciones web de gestin bibliogrfica.

Consulta a los siguientes artculos sobre el tema:

Daniel. Gestores de Referencias Bibliogrficas: Cmo catalogar la informacin? Cmo citar
la bibliografa?. En IntraMed.http://www.intramed.net/contenidover.asp?contenidoID=51714

Esteban, Ignacio. Gestores de referencias bibliogrficas: grandes aliados. En @bysnet.com.
normativa y legislacin.http://www.absysnet.com/tema/tema66.html