Vous êtes sur la page 1sur 12

Volume X - Number V

Dans ce numro :
Rapatriement des prots
Prt des dividendes
Administration des prlvements la source
Les nouveaux changements de la taxe professionnelle chinoise
Les frontires chinoises : Laos et Birmanie
MONTREZ MOI
LARGENT
Rapatriement des profts hors de Chine
Inscrivez vous
gratuitement ce
magazine sur
www.china-briefng.com
Les conseils de Dezan Shira & Associs portent sur les lgislations, la fiscalit et les investissements trangers en Chine
Vous pouvez retrouver nos publications en langues trangres et vous abonner
gratuitement sur notre site web www.china-briefng.com
English French German Italian Spanish
A
la n de la journe, il s'agit de faire de l'argent, et cest o une planication stratgique solide pour optimiser et rapatrier les prots devient si
importante en Chine. Les affaires en Chine et les rglementations des prlvements la source peuvent tre complexes, et les comprendre lors
de ltablissement dune entit en Chine ne permettra pas seulement une entreprise denvoyer son argent hors de Chine, mais aussi den rapatrier
plus et avec moins de difcults. Dans ce numro de China Brieng, nous examinerons le rapatriement des prots depuis la Chine, et spcialement
les distributions above-the-line , les prts de dividende, les prlvements la source et la taxe professionnelle.
Par ailleurs, nous dbutons une nouvelle srie ce mois-ci qui tudiera les frontires de la Chine. Avec 14 pays voisins et environ 5000 kilomtres
de frontires, dont certaines sont encore contestes, le gouvernement chinois a un fort intrt pour ce qui se passe ses frontires. Au cours des
prochains mois, nous investiguerons quelques unes de ces zones limitrophes et mettrons en vidence la diversit ainsi que le dveloppement qui y
sont prsents. Ce mois-ci, nous examinerons les frontires du sud avec le Laos et la Birmanie.
Le dossier de ce numro de China Brieng a t document et crit par la socit de conseils en investissements directs trangers et en scalit base
en Chine Dezan Shira & Associs. Dans le cas o vous souhaiteriez bncier daide ou de conseils, les coordonnes de la rme sont disponibles
au sein de ce magazine.
Cordialement,
Andy Scott
Managing Editor, China Brieng
Bienvenue dans ce numro de Juin de China Brieng
Celebrating 10 Years 1999-2009
T e n
Y
e
a
r
A
n
n
i
v
e
r
s
a
r
y
1
9
9
9
-2009
La couverture artistique de ce mois
La couverture artistique de ce mois, intitule Urban Drift 2 (huile sur toile) est de Wang Xiaofei et est reproduite avec la gracieuse
autorisation de lartiste et de la galerie Fu Xin. Wang est n Baoting, dans la province du Hainan, en 1964 et est diplm de luniversit
Xijiang dans la province du Guangdong. Actuellement, il a en charge le bureau de planifcation urbaine de la ville de Haikou.
La galerie Fu Xin est une galerie dart contemporain et prsente de nombreux talentueux artistes la fois locaux et trangers. La galerie est situe au 87
Moganshan Road, Shanghai, China.
www.fuxingallery.com.cn; fuxingallery@gmail.com
La meilleure source dinformations
conomiques, juridiques, fiscales et
politiques disponible sur Internet.
www.china-brieng.com
Ralis depuis 1999 en association avec Dezan Shira & Associs
Investissements Directs Etrangers
Conseils juridiques et scaux
A travers les pays mergeants dAsie
info@dezshira.com
www.dezshira.com

Neuf bureaux en Chine
Cinq bureaux en Inde
Deux bureaux au Vietnam
Consultez nos autres sources dinformation
portant sur la rgion
VIETNAM BRIEFING
INDIA BRIEFING
www.vietnam-brieng.com
www.india-brieng.com
Asie mergente
www.2point6billion.com
All materials and contents 2009 Asia Brieng Ltd.
No reproduction, copying or translation of materials without prior permission of the publisher. Contact: Editor@china-brieng.com
3 China Brieng
Rapatriement et optimisation
des prots en Chine
[ Par Jessica Hou et Irene Zhong, dpartement des services comptables aux entreprises de Dezan Shira & Associs ]
L
orsquils stablissent en Chine, les
investisseurs trangers sont confronts
une myriade de questions complexes, allant
des divergences entre les rglements locaux
des confusions sur des questions de conformit
fiscale et les procdures dobtention des
licences. Avec toutes ces complexits lors
de la soumission des demandes dobtention
de la licence commerciale, trop souvent il
nest pas assez port attention lun des plus
importants points de la planication globale
de ses activits, le mcanisme pour faciliter
un rapatriement et une optimisation efcace
des prots. Cela est quelque chose qui doit
tre trait lors des phases prliminaires
limplantation en Chine.
Le dossier suivant prsentera les questions
considrer lorsque lon prpare le rapatriement
des profits hors de Chine, ainsi que la
manire dont les taxes professionnelles et
de prlvement la source affecteront
une entreprise en Chine. Comprendre ces
procdures et avoir les structures appropries
en place depuis le dbut peut grandement
augmenter la capacit dune entreprise
optimiser et rapatrier ses prots.
Le rapatriement
des prots
Les distributions above-the-line sont
un point cl de nimporte quelle stratgie
de rapatriement des prots et cela doit tre
compris dans les articles dassociation
pralablement la dlivrance de la licence
commerciale. De nouveau, les distributions
above-the-line sont des dpenses charges
au bureau install en Chine, habituellement
directement par la maison mre trangre,
et celles-ci sont des frais lgitimes pour
lesquelles une facture est adresse la
succursale chinoise selon les procdures
normales relatives ses activits.
Cela peut inclure: les frais de redevance pour
lutilisation de marque ou de brevet possd
par la maison mre ; une expertise trangre
en management , toutes les dpenses payes
pour nimporte lequel des dirigeants du bureau
ou pour un membre ltranger de lentreprise
en visite en Chine et ce mme si cest pour une
courte priode ; les frais de redevance pour
les transferts de technologies ; les intrts sur
les prts, y compris les pnalits en raison de
retard de paiement.
Il convient de saccorder sur ce que sont
les distributions above-the-line et les
identier dans un des articles dassociation
pralablement la soumission aux autorits
pour lobtention de la licence commerciale.
Lorsque de telles charges sont prleves sur
les activits en Chine, il est important dtre
attentif au fait que de tels paiements sont sujets
limpt en Chine (les sommes varies selon le
type de service) avant que la partie chinoise ne
puisse effectuer le versement la maison mre
ltranger. Cependant, mme en comptant
ce dernier point, la somme dargent avant
taxation quil est possible de verser la maison
mre peut tre importante avec la prparation
et la planication adquate.

Les prix de transfert
Couvert largement lors de notre numro de
mai de China Brieng, les prix de transfert
(les prix qui sont chargs entre des entreprises
associes tablies dans diffrente juridiction
scale dans le cas de transaction au sein de
la mme compagnie) deviennent une partie
importante de la mise en conformit scale de
toute multinationale. Ladministration scale
responsable de la promulgation des mesures
scales sur les prix de transfert qui dtaillent
Withholding
Tax

B
T
EIT
Re-lending
Dividends

$
Prots
Repatriation
Transfer
Pricing
4 China Brieng
les rgles administratives pour tous les
ajustements scaux spciaux a pour vocation
dassurer des standards levs et ladquation
entre les diffrents bureaux scaux locaux
de Chine. Cela permet une administration et
une mise en application uniforme des points
relatifs aux prix de transfert. Ces nouvelles
rgles tablissent les bases pour de futurs
changements de la politique concernant le
rgime des prix de transfert.
Lors du choix dune mthode des prix de
transfert, les compagnies doivent prendre
en compte les caractristiques des biens ou
des services impliqus dans la transaction,
les fonctions et les risques de chacune des
parties de la transaction, les termes du
contrat, lenvironnement conomique et leurs
stratgies.
Il est noter que les autorits fiscales
investigueront les compagnies qui ont tendance
avoir les caractristiques suivantes : des
quantits importantes ou bien plusieurs types
de transactions avec des parties associes ; des
pertes rptition ou une faible protabilit
ou encore une alternance entre des pertes et
des prots; une protabilit infrieure la
moyenne des standards du secteur ou des
profits qui sont en contradiction avec les
fonctions de lentreprise; les entreprises ayant
des affaires avec des rmes situes dans des
paradis scaux; une documentation des prix de
transfert absente ou incomplte ; une violation
vidente du principe de pleine concurrence.
Prt des dividendes
Les intrts pays sur des prts sont dductibles
scalement en Chine. Cela est utile en tant que
partie intgrante dune stratgie nancire
globale et de long terme pour des activits
en Chine du fait que les compagnies seront
capables didentifier le format souhait
pour la distribution de nimporte quel prot,
puis pourront les prter de nouveau leurs
succursales en Chine avec des intrts. Il est
galement possible pour les partenaires de
fournir des garanties de prt pour le bureau
en Chine et ce en faveur de ce dernier.
Par la mme il est possible de raliser la
fois une distribution des prots mais aussi
un rinvestissement, avec les incitations
associes.
Elaborer une stratgie doptimisation et de
rapatriement des profits est une question
scalement et juridiquement technique que
de nombreux investisseurs ignorent. Cela
est une erreur car beaucoup dinvestisseurs
ne sont pas aussi efcace au point de vue
scal et des prots quils le devraient. Il est
trs important de faire attention aux articles
dassociation; ceux-ci sont les rgles de
lentreprise et dnissent exactement quoi
et comment lentreprise doit fonctionner.
Ce nest habituellement pas un problme
dincorporer une structure efcace en terme
scale et de prot au sein de ses activits
condition de le faire ds le dbut.
Les prlvements
la source
Comprendre plus avant les taxes quune
compagnie est dans lobligation de payer,
et quelles retenues la source peuvent tre
effectues aidera une entreprise en Chine
optimiser ses prots. Suivant la mise en place
de la nouvelle loi de limpt sur le revenu des
entreprises en janvier 2008, la Chine a mis
plusieurs importantes circulaires rgulant les
prlvements la source et les procdures
pour effectuer des retenues scales pour les
entreprises non rsidentes.
Selon la nouvelle loi de limpt sur le revenu
des entreprises, une entreprise non rsidente
est une entreprise qui est implante en accord
avec les lois du pays tranger et dont le lieu
de dcision effectif nest pas situ en Chine
mais qui a toutefois un bureau ou autre en
Chine ou encore qui sans avoir de succursale
en Chine possde un revenu venant de sources
localises en Chine.
La Chine a renforc ses politiques et
procdures en matire de retenue la source
pour les entreprises non rsidentes et ce en
ce qui concerne leurs revenus provenant de
sources bases en Chine.
De telles entreprises non rsidentes, avec ou
sans tablissement ou bureau en Chine, et
celles avec un revenu non rellement connect
avec de tel tablissement ou bureau, doivent
payer limpt sur le revenu des entreprises
sur leurs sources de revenu drives depuis
la Chine. De tels revenus comprennent: les
revenus tirs des ventes de biens; les revenus
provenant de la dlivrance de services; les
revenus venant du transfert de proprit, de
dividendes et de la distribution des prots;
les revenus issus des investissements en
capital, des intrts, de location ou encore de
redevances; les revenus reus de donations; et
tout autre revenu qui nest pas list dans les
catgories prcdentes.
Le revenu imposable payer sur de tels
revenus des entreprises non rsidentes doit tre
retenu la source, et le payeur doit tre celui
qui effectue ces retenus. Lentit responsable
des prlvements doit effectuer la retenue
la source sur les sommes de chacun des
paiements qui sont rgls ou qui sont dus, lors
du paiement ou lors de lchance du paiement
(article 37 de la loi de limpt sur le revenu des
entreprises). Cela signie que lobligation de
prlvement survient lorsque de tels revenus
sont remis ou lorsque le payeur accumule
la somme comme tant un cot / dpense
par le biais des mthodes de la comptabilit
d'exercice, et les entreprises chinoises qui
remettent des fonds ltranger doivent agir
en tant quagent en charge du prlvement.
Calcul de lobligation scale :
Prlvement la source payer = revenu
imposable taux dimposition
Pour les revenus issus des dividendes, des
intrts, de la location ou des redevances,
la somme imposable est le montant brut
remis avant la dduction de toutes autres
taxes, y compris la taxe professionnelle.
Si le prlvement la source et la taxe
professionnelle sont supports par le payeur,
le montant du revenu doit tre major
pour obtenir le revenu imposable. Pour les
dividendes pays ltranger, aucune taxe
professionnelle nest prleve.
Pour les revenus tirs du transfert de proprit,
le montant du revenu imposable doit tre le
rsidu de la somme totale des revenus moins
la valeur net de la proprit.
Pour les autres revenus, le montant du revenu
imposable doit tre calcul par analogie avec
les approches qui ont t mentionnes dans
les deux cas prcdents.
Administration des
prlvements la source
Le s me s ur e s pr ov i s oi r e s
concernant ladministration des
prlvements la source de limpt
sur le revenu des entreprises pour
les compagnies non rsidentes
(circulaire 3) ont t promulgues
par ladministration scale dtat
le 9 janvier 2009 et ont t mise
en application le 1 janvier 2009.
(Guo Shui Fa [2009] No. 3)
Les entreprises non rsidents soumises la
retenue la source en Chine et les agents
Withholding
Tax
Rapatriement et optimisation des profts en Chine
5 China Brieng
en charge du prlvement la source sont
fortement pousss respecter les procdures
an dviter des pnalits potentielles. Les
procdures sont appliques aux entreprises
non rsidentes ayant en Chine des revenus
provenant de dividendes, dintrts, de
location et de redevances ainsi que des revenus
issus du transfert de proprit.
La procdure de soumission est plutt directe.
Une copie des contrats donnant lieu au revenu
imposable, avec un enregistrement du contrat
d'inscription pour le prlvement la source
de l'impt sur le revenu ainsi que dautres
documents appropris, doit tre soumis
ladministration scale en charge lors des
30 jours aprs la signature du contrat. Cette
procdure sapplique galement lors de chaque
rvision ultrieure, complment ou extension
du contrat. Toute la documentation, y compris
celle originellement en langue trangre, doit
tre traduite en chinois. Si un transfert de
capital a lieu entre deux parties non chinoise
et que la transaction prend place hors de
Chine, lentreprise rsidente dont le capital est
transfr doit soumettre une copie de laccord
de transfert des parts lorsquelle sollicite une
modification de sa dclaration fiscale. La
partie qui cde son capital doit signaler de
son propre chef sa nouvelle situation scale
ou bien en nommant un agent.
Les taxes doivent tre prleves partir du
montant du paiement par le payeur et lors des
7 jours suivant la date du paiement, lagent
en charge de la retenu la source doit payer
le montant des impts retenus sur chacun des
paiements au trsor et soumettre les sommes
retenues aux autorits scales locales.
Dans le cas o un revenu est pay par
versement, lagent en charge du prlvement
la source doit, lors des 15 jours avant
deffectuer le dernier paiement, signaler
ladministration scale responsable les dtails
de tous les paiements dj effectus ainsi que
les prcdentes remises de prlvement et
les vidences des paiements dimpt an de
complter lautorisation de retenue la source.
Lagent en Chine en charge des prlvements
la source doit conserver les livres et les
enregistrements des retenues la source et
galement un dossier des contrats appropris,
qui seront sujet inspection de la part du
bureau fiscal. Si lagent manque son
devoir de prlever la source les taxes, les
entreprises non rsidentes devront complter
et payer limpt sur le revenu des entreprises
au bureau local des autorits scales do est
tir le revenu au cours des 7 jours suivant la
date buttoir pour la dclaration scale et le
paiement.

Les mesures administratives
provisoires rgulant la collecte des
taxes pour des projets contracts
et la prestation de services par
des entreprises non rsidentes
(dcret 19), ont t mises par
ladministration scale dtat le
20 janvier 2009 (Guo Jia Shui
Wu Zong Ju Ling [2009] No. 19)
Le dcr et 19 i nt r odui t l es mesur es
administratives de limpt sur le revenu des
entreprises, de la taxe professionnelle et de la
TVA pour les entreprises non rsidentes et les
individus qui dlivrent des projets sur contrat
ou des services en Chine.
Avec ces circulaires, la Chine a cr une
charge obligatoire supplmentaire la fois
pour les contribuables qui ne sont pas rsidents
et pour ceux qui sont rsidents et qui ralisent
des projets ou fournissent des services aux
entreprises non rsidentes.
Le dcret 19, entr en effet depuis le 1er mars
2009, exige une srie denregistrement et de
documents qui sapplique aux non rsidents
effectuant des projets sur contrat ou dlivrant
des services en Chine, mais galement la
partie contractuelle chinoise et lagent en
charge du prlvement la source (si il existe).
Les exigences affectent principalement les
projets comprenant:
Les projets sur contrat, dont la construction,
linstallation, lassemblage, la rparation,
la dcoration et lexploration ainsi que
dautres activits lies la construction.
Les services, dont la transformation, la
rparation, le transport, le stockage, la
location, le conseil, la conception, les
services culturels et sportifs, la technologie,
lducation et la formation, le tourisme, les
divertissements et les autres services.
Le dcret 19 tabli que les entreprises non
rsidentes et les compagnies chinoises
appropries ainsi que les individus doivent
effectuer lenregistrement, le dpt des
dossiers et le dsenregistrement auprs du
bureau scal en charge.
Les entreprises non rsidentes doivent
senregistrer dans les 30 jours suivant
laccord du contrat auprs du bureau scal
ou est situ le projet ; et se dsenregistrer
dans les 15 jours suivant la conclusion du
contrat. Les contribuables non rsidents
doivent remplir leurs dclarations dimpt
sur le revenu des entreprises semestrielles
et annuelles et rgler le paiement des impts
pour les projets complts. Les contribuables
non rsidents doivent galement dclarer
et payer la taxe professionnelle et la TVA
par eux-mmes si ils ont un tablissement
en Chine. Toutefois, ils peuvent dsigner
un agent pour raliser la dclaration et
le paiement. Si il ny a pas dagent de
prlvement la source, alors la partie
chinoise bnciaire de la prestation doit tre
lagent de retenu la source. Si lentreprise
non rsidente ne paie pas ses impts avant la
date limite, le bureau scale o est localis
le projet peut collecter des informations sur
les autres revenus que possde lentreprise
non rsidente en Chine.
Les compagnies chinoises et les individus qui
dlguent des projets ou reoivent des services
auprs dentreprises non rsidentes (la partie
chinoise bnciaire de la prestation) doivent
soumettre les documents relatifs au contrat/
service dexternalisation au cours des 30 jours
suivant laccord du contrat. Les bnciaires
chinois de la prestation doivent signaler ltat
de leurs facturations au bureau scal en charge
et soumettre le matriel adquat lors des 30
jours aprs lobtention de la facture.
Si un contribuable non rsident correspond
lun des trois critres de larticle 106 des rgles
Ce numro vous est-il utile ?
Consultez les archives de notre magazine sur www.china-briefng.com
2004 2009 2008 2007 2006 2005
6 China Brieng
dimplmentation de limpt sur le revenu des
entreprises (la priode estime du contrat ou
du service est infrieure une anne scale
et il existe des vidences pour montrer que
lobligation scale ne sera pas respecte; la
dclaration scale ou la dclaration scale
temporaire na pas t effectue et le non
rsident na pas nomm dagent en Chine pour
sassurer que les obligations scales ont t
ralises; une entreprise a manqu de dposer
les feuilles de limpt sur le revenu, y compris
la dclaration provisoire, en accord avec les
dates limites rglementaires), les autorits
scales peuvent ventuellement dsigner le
commanditaire du projet ou du service pour
agir comme agent de prlvement la source.
Dans de tel cas, une copie de la notication
dobligation de prlvement la source est
envoye la partie dsigne.
Si le non rsident na pas nomm dagent,
l e commandi t ai r e ser a r esponsabl e
du prlvement la source de la taxe
professionnelle et de la TVA.
Les mesures administratives
lors du rglement final et du
paiement de limpt sur le revenu
des entreprises non rsidentes
(circulaire 6) ont t promulgues
par ladministration scale dtat
le 22 janvier 2009. (Guo Shui Fa
[2009] No. 6)
Les compagnies non rsidentes avec des
tablissements ou des locaux en Chine sont
soumises un examen nal et au paiement
de limpt sur le revenu des entreprises et ce
indpendamment du fait quelles ralisent des
prots ou subissent des pertes. Le dtail des
exigences est le suivant:
Dans un dlai de cinq mois partir de
la n de lanne, les entreprises doivent
soumettre la feuille annuelle de limpt
sur le revenu et complter la dclaration
annuelle de limpt sur le revenu.
Les entreprises non rsidentes qui
cessent leurs oprations au cours de
lanne doivent complter et soumettre la
dclaration de limpt sur le revenu dans
les 60 jours suivant la n effective de leurs
oprations.
Les documents qui doivent tre soumis pour
mener la dclaration annuelle dimpt sur le
revenu des entreprises:
Le formulaire de dclaration annuelle de
limpt sur le revenu et les pices attaches
Les relevs de compte financier pour
lanne coule
Les autres documents spcifis par les
autorits scales
Les entreprises non rsidente qui corresponde
lune des exigences suivantes sont dispenses
deffectuer une dclaration annuelle de limpt
sur le revenu:
Le projet sur contrat ou le service a dur
moins dune anne et sest termin au
milieu de lanne, et toutes les taxes
associes ont t entirement rgles.
Les procdures de dsenregistrement
ont t compltes lors de la priode des
dclarations annuelles de limpt sur le
revenu.
Les autres situations approuves par les
autorits scales
Lorsquune entreprise non rsidente ne
complte pas la dclaration annuelle avant
la date limite, le bureau scal en charge peut
ventuellement xer une pnalit allant de
2000 RMB 10 000 RMB et en mme temps,
vrier la charge scale payable et exiger que
lentreprise respecte ses obligations scales.
Les entreprises non rsidentes, aprs avoir reu
de tels ordres, doivent rgles la somme due
dans les dlais impartis.
Outre la circulaire prcdemment tudie, il
existe une circulaire concernant les changes
avec ltranger connue comme tant la
circulaire Huifa (2008) No. 64. En cas de
versement de fond, celle-ci stipule que pour
tout versement dun montant quivalent ou
suprieur 30 000 dollars US, le certicat
dimposition du transfert doit tre obtenu
auprs du bureau scal en charge. Pour les
versements dun montant infrieur 30 000
dollars US, seul les contrats et les factures
sont requis par la banque en tant que pices
justicatives.
La taxe professionnelle
La taxe professionnelle est limpt payer
en contrepartie du chiffre daffaire que toutes
les entreprises ou individus ralisent dans les
activits suivantes:
La dlivrance de services imposables, y
compris les communications, les transports,
la construction, la nance et les assurances,
les tlcoms, la culture, les divertissements
et lindustrie des services.
Le transfert de la mise disposition dactifs
intangibles.
La vente de proprits xes
Calcul de la taxe professionnelle :
La formule basique est: taxe payer = chiffre
daffaire taux dimposition
Le ministre des nances et ladministration
fiscale dtat ont conjointement mis les
rgles dimplmentation rvises pour
la rglementation provisoire de la taxe
professionnelle le 15 dcembre 2008 et
pour les rglements provisoires amends de
la taxe professionnelle qui ont t mis par
le conseil dtat le 10 novembre 2008. Les
rgles dimplmentation rvises qui ont pris
effet le 1er janvier 2009 contiennent quelques
changements fondamentaux vis--vis des
principes de taxation des rglementations de
la taxe professionnelle.
Sous les anciennes rgles, le prestataire de
service tait seulement redevable de la taxe
professionnelle si le service imposable tait
ralis en Chine. Ainsi, lorsque lentreprise
trangre fournissait des services un client
chinois et que ce service tait effectu hors
de Chine, alors la compagnie trangre
ntait pas sujette la taxe professionnelle
en Chine. Cependant, avec les nouvelles
rglementations, la dfinition de service
imposable soumis la taxe professionnelle a
t largie pour y inclure les services raliss
quand le prestataire ou le bnficiaire du
service est situ en Chine, et ce sans distinction
du fait o est actuellement ralis le service.
Par consquent, aussi longtemps que le
prestataire ou le bnciaire du service est
localise en Chine, le service sera imposable au
point de vue de la taxe professionnelle, et ce
indiffremment du fait que le service ait lieu
en Chine ou en dehors. La seule exception est
lorsque la fois le prestataire et le bnciaire
du service sont localiss hors de Chine.
Les i nst i t ut i ons fi nanci r es t ai ent
dj habitues tre sujettes la taxe
professionnelle pour les changes de devises,
les titres ngociables et termes, mais les
institutions non nancires et les individus
ne ltaient pas. Toutefois, avec le nouveau
rgime, les changes de devises, les titres
ngociables, les actifs terme et les autres
services financiers de base raliss par
nimporte quel contribuable sont soumis la
taxe professionnelle.
Auparavant, les ventes prcdemment
estimes sappliquaient seulement aux
compagnies transfrant des proprits xes
une autre partie sans autres considrations.
Cependant, avec les nouvelles rgles, les
ventes considres sappliquent soit une
compagnie ou un individu transfrant une
proprit xe ou des droits dutilisation dun
terrain une autre entreprise ou individu sans
autres considrations.
Au regard du premier point des changements
fondamentaux, veuillez vous rfrer au
tableau ci-dessous pour mieux cerner les
modications.
Les modifications des rgles de la taxe
professionnelle en Chine ont augment
Rapatriement et optimisation des profts en Chine
7 China Brieng
l e mont ant des t axes payes par l es
multinationales prestataires de service ayant
des clients en Chine, et par consquent les
prestataires de service doivent rflchir
modier leurs arrangements de facturation
avec leurs clients chinois en faisant supporter
la taxe professionnelle sur ces derniers ou en
sarrangeant pour que le bureau ltranger
facture et collecte le paiement auprs dune
liale internationale du client chinois si cela
est possible; ainsi quen sparant les factures
et quittances de leurs clients chinois entre
le bureau international et le bureau chinois
afin de minimiser limpact dune double
imposition de la taxe professionnelle.
Dezan Shira & Associs est un cabinet
dexpert comptable pleinement accrdit
et dlivre des conseils daffaires, prend
en charge la comptabilit fiscale, les due
diligences, les charges salariales et ralise
des audits pour leurs clients multinationales
en Chine, HongKong, au Vietnam et en
Inde. Pour de plus amples informations et
toutes autres questions, veuillez contacter
info@dezshira.com ou visiter le site Internet
www.dezshira.com.
Avant le 1
er
janvier 2009 :
Scnario Prestataire
du service
Bnciaire
du service
Service dlivr
en Chine
Service dlivr
hors de Chine
Payeur
de la taxe
professionnelle
A en Chine Hors de
Chine
Soumis la taxe
professionnelle
Non soumis la taxe
professionnelle
Prestataire du
service en Chine
B Hors de
Chine
en Chine Soumis la taxe
professionnelle
Non soumis la taxe
professionnelle
Prestataire du
service hors
de Chine
C en Chine en Chine Soumis la taxe
professionnelle
Non soumis la taxe
professionnelle
Prestataire du
service en Chine
D Hors de
Chine
Hors de
Chine
Soumis la taxe
professionnelle
Non soumis la taxe
professionnelle
Prestataire du
service hors
de Chine
Aprs le 1
er
janvier 2009 :
Scnario Prestataire
du service
Bnciaire
du service
Service dlivr
en Chine
Service dlivr
hors de Chine
Payeur
de la taxe
professionnelle
A en Chine Hors de
Chine
Soumis la taxe
professionnelle
Soumis la taxe
professionnelle
Prestataire du
service en Chine
B Hors de
Chine
en Chine Soumis la taxe
professionnelle
Soumis la taxe
professionnelle
Prestataire du
service hors
de Chine
C en Chine en Chine Soumis la taxe
professionnelle
Soumis la taxe
professionnelle
Prestataire du
service en Chine
D Hors de
Chine
Hors de
Chine
Non soumis la taxe
professionnelle
Non soumis la taxe
professionnelle
N/A
ASIA BRIEFING
INDIA BRIEFING
Conseils fscaux et juridiques en investissements directs trangers en Inde, inscription gratuite
www.india-brieng.com
Egalement de lditeur de China Briefng
Notre site Internet de recherche et d'enseignement dtaillant le commerce mondial et les
relations entre la Chine, lInde, lAsie et le reste du monde
www.2point6billion.com
Conseils fscaux et juridiques en investissements directs trangers au Vietnam, inscription
gratuite
www.vietnam-brieng.com
VIETNAM BRIEFING
CHINA BRIEFING BUSINESS GUIDES
- 25 US$ par exemplaire, frais de transport non inclus sales@china-briefng.com

Louest de la Chine

La Chine du centre

Pkin et la Chine
du nord-est
Les pays voisins
de la Chine

Shanghai et le
delta du Yangtze
Le delta de la
rivire des Perles
Liste des guides techniques
Visitez notre librairie en ligne ladresse suivante: http://shopping.china-brieng.com
Chaque ouvrage est ralis en partenariat avec Dezan Shira & Associs,
la plus importante socit indpendante de conseils en investissements directs trangers: www.dezshira.com
Liste des nouveaux guides rgionaux
Etablir un bureau
de reprsentation

Etablir une socit
capitaux trangers
(WFOE)

Etablir une Joint Venture

Guide de la fscalit
en Chine

Les fusions et
acquisitions en Chine
Le droit de la proprit
intellectuelle en Chine

Les prix de transfert
en Chine
8 China Brieng
Les laotiens lappellent Jin, et ce depuis la
n du 19me sicles lorsque des groupes de
maraudeurs cheval chinois connus comme
les Haw Jin sont arrivs. Ces derniers taient
venus au Laos en qute de richesse.
LAsie du Sud-est a connu depuis longtemps
plusieurs vagues dimmigration chinoise,
et de la Thalande ou encore Singapour
lIndonsie et aux Philippines, bien des
rgions les plus riches et des familles les plus
puissantes peuvent faire remonter leurs passs
la Chine continentale. Lancien premier
ministre thalandais Thaksin Shinawatra et
lancien prsident philippin Corazon Aquino
en sont justes deux exemples. Alors que
dans plusieurs pays comme la Malaisie et
lIndonsie, le nationalisme a empch de
nombreux descendants chinois accder des
postes responsabilit, il y a longtemps que
ceux-ci sont devenus de facto les marchants
et les banquiers de la rgion.
Aujourdhui, une nouvelle vague dimmigrants
chinois se dverse sur le Sud. Loin dtre
riches et puissants comme ltaient leurs
prdcesseurs, ces chinois viennent de
lintrieur de Chine, rgion qui a pour
une large part manqu les transformations
conomiques des zones ctires de lEst.
Ces cuisiniers, travailleurs, marchands et
touristes laissent derrire eux leurs territoires
conomiquement dfaillants, et souvent pour
des destinations encore plus pauvres. Cette
migration transforme les conomies des
rgions du Laos, du Vietnam, des Philippines
et au del.
A la gare de bus longue distance de Kunming
dans le Sud-est de la province du Yunnan, les
marchands chinois et les touristes se massent
autour dun bus avec couchette en direction
de Vientiane, la capitale du Laos. Les soutes
sont dj remplies avec des paquets pleins
de marchandise destins la capitale, et les
passagers se battent dsormais pour charger leurs
bagages sous les couchettes et dans les alles.
Dirig par une famille chinoise de Kunming et
de Luang Prabang au Laos, un bus couchette
part de Kunming chaque aprs-midi 5 heures
pour la frontire Laotienne et Vientiane. A
lintrieur, le bus est divis en trois rangs de
lits superposs, ce qui permets 33 passagers
de sy installs pour un voyage de 40 heures.
Ces derniers passeront la plupart de leurs
temps allongs, nayant que des lms daction
hongkongais mal doubls pour passer le
temps. Aprs que tous les passagers se soient
installs dans leurs couchettes, plusieurs autres
personnes montent bord du bus et prennent
place sur des tabourets de plastique bleu dans
les alles.
A la premire station essence au sud de
Kunming, les camions et les bus attendent
pour remplir leurs rservoirs avant leurs
voyages. La route, divise en quatre voies
dasphalte noir en accs limit, coupe travers
les montagnes et les valles et par moment
grimpe presque au dessus des nuages tandis
que linstant daprs elle plonge dans un
profond ravin. La route nationale Kunming-
Jinghong est autant un tmoignage de la mont
en puissance de la Chine que peut ltre le
barrage des trois gorge ou la ville de Shenzhen.
Lautoroute sarrte subitement aprs environ
10 heures de route, laissant par la mme la
place une route sinueuse qui serpente le long
de la rgion du Xishuangbanna au Sud-est du
Yunnan. Alors que la nouvelle autoroute est
encore en construction et ne peut donc par tre
emprunte, les bus et les camions poursuivant
leurs chemins vers le Laos sont encore forcs
utiliser cet ancien passage. Bien quil
reste voir comment le rseau autoroutier
sera efcace une fois amlior au-del de la
frontire avec le Laos, les vhicules restent
pour le moment cantonns un passage ou
deux voitures ont difcilement la place pour
se croiser.
Les services de limmigration et les douanes
pour la rpublique populaire dmocratique du
Laos sont situs la ville frontalire de Boten.
Le poste a connu un trac croissant au cours
de trois dernires annes et prsente mme
un service de dlivrance de visa lentre
pour ceux qui nont pas russi en obtenir un
au consulat de Kunming. Lors de ce voyage
vers le sud, la plupart des chinois bord du
bus ont dj prpar leurs documentations et
sont prt remettre un peu plus de 4000 Kip
(approximativement 0,5 dollar US) aux agents
de limmigration an quils compltent leurs
cartes dentre pour eux.
Plusieurs passagers se rendent en direction de
lancienne capitale royale, Luang Prabang, qui
est galement un site class de lUNESCO
comme patrimoine mondiale. Comme Wang
Xiaofang, un touriste de la province du Henan
lexplique: Ce nest pas seulement les riches
qui aiment aller en vacance. Je vais Luang
Prabang parce le Laos est une destination
touristique peu coteuse .
M Wang et ses compagnons sont assis autour
dune table dun petit restaurant qui borde la
route en direction du Sud. BeerLao est pass
par l et tous le monde semblent tre de bonne
humeur, devisant sur les diffrences entre la
Chine et le Laos et discutant joyeusement
propos de ce qui les attend Luang Prabang et
Vientiane. Le groupe a d attendre juste aprs
les douanes car plusieurs passagers du bus, dont
le chauffeur, nont pas dclar avec prcision
leurs marchandises pour limportation. Les
agents des douanes laotiennes interrogent le
chauffeur alors que celui-ci tente dvaluer la
valeur de la cargaison bord du bus.
Une fois que les camions et les bus ont
pass le poste frontalier de Boten au Laos,
Nom complet: Rpublique Dmocratique
du Laos
Capitale : Vientiane

Supercie : 236 800 Km
Population : 6 834 942
PIB : 5,187 milliards de dollars US
Systme politique : Etat communiste
Importation : 1,278 milliard de dollars US
Exportation : 1,033 milliard de dollars US
Les frontires chinoises
Laos
L

g
e
n
d
e
:

P
h
o
t
o

d
e

A
n
d
y

S
c
o
t
t

/

A
s
i
a

B
r
i
e

n
g
Avec 14 pays voisins et plus de 5000 kilomtres de frontires, les zones frontalires chinoises gagnent en importance au fur et mesure que le pays
tend son inuence rgional. Cette nouvelle srie prsentera quelques unes de ces zones frontalires, soulignera les dveloppements que y prennent
place et mettra en vidence comment et par qui la Chine est inuenc et en retour quels sont les pays mergents dAsie que la Chine inuence.
Les frontires chinoises
9 China Brieng
ils continuent vers le sud via lautoroute 1
en direction de Oudomxai, le plus important
carrefour du Nord-est du pays et qui connecte
les routes en provenance et en partance
pour la Thalande, le Vietnam et la Chine.
A la jonction des routes 1, 2 et 4, Oudomxai
enjambe la route commerciale transfrontalire
entre la Chine et le Laos. Ici, la plupart des
marchs, botes de nuit et htels sont grs
par des intrts conomiques de Chine
continentale.
Plus au sud, la route nationale n1 converge
vers la n13, la grande artre du Laos qui
parcourt sur toute sa longueur le pays. Parce
quelle traverse Vientiane, cette route est
lun des deux principaux corridors pour le
commerce entre la Chine et la Thalande
(lautre voie allant Oudomxai passe
travers Chiang Khong dans la province du
nord de la Thalande de Chiang Rai). Bien
que dj amnag mais juste en partie revtu
depuis seulement trois ans, lensemble du
tronon de la route nationale 13 depuis
Oudomxai vers Vientiane est dsormais
compltement dlimit et lors de la descente
des montagnes du Nord-est du Laos, la route
slargie permettant ainsi un voyage plus
rapide.
Les marchandises circulant travers la
frontire entre la Chine et le Laos sont souvent
transportes via des lignes de bus privs, et la
taille relative des douanes de Boten illustre
le problme du gouvernement laotien en
matire de rgulation des importations et
des exportations. Les camions en direction
de Chine, qui transportent les ressources
naturelles du Laos pour alimenter la croissance
conomique du gant chinois, sortent en
permanence du parking des douanes. Lors de
leurs voyages travers la frontire, ils croissent
des camions et des bus allant au sud et qui sont
remplis de produits de consommation chinois
bon march. Ces produits taient il y a encore
quelques annes seulement accessibles aux
personnes les plus riches du Laos.
Lorsque le bus quitte nalement Boten, les
droits de douane enn pays, encore plus de
chinois ont embarqu. Ces derniers retournent
Vientiane aprs un passage la frontire pour
rcuprer des marchandises vendre. La vie
au Laos est trs confortable dclare Chen
Li, une migre chinoise de la province du
Sichuan qui a tabli un magasin Vientiane.
Les Laotiens sont gentils et il est facile de
faire de largent ici. Ce quelle ne dit pas est
comment sa prsence et celle dune nouvelle
classe de marchands chinois transforme le
Laos.
En aot 2007, le dernier et le plus grand centre
commercial du Laos a ouvert et celui-ci est
ofciellement appel le centre commercial
Sanjiang. Le nouveau march chinois, ou le
Talat Jin comme les laotiens le surnomment,
couvre une supercie de 174 000 m pour
plus de 300 espaces commerciaux individuels.
Parmi ceux-ci, plus de 200 sont occups par
des marchands chinois et le reste est occup
par des commerces laotiens. Avec un cot
de construction de 6 millions de dollars US,
ce centre commercial fait partie dun plus
grand projet dinvestissement de 18 millions
de dollars US de lentreprise Sanjiang,
une rme dinvestissement chinoise. Le
centre commercial dmontre les relations de
coopration et la solidarit traditionnelle entre
le Laos et la Chine selon les dclarations de
Jiang Dingguo, le prsident de lentreprise
Sanjiang, lors de la crmonie douverture du
nouveau march en aot 2007.
Le nouveau march, selon M. Jiang, est
dsormais le plus grand centre commercial
de produits chinois de lAsie du Sud-est, et
un point de concentration pour les marchands
chinois de la ville.
A la diffrence de lancien march du
matin qui prsente de lartisanat laotien et
des produits de consommation thalandais,
presque tous les biens vendus au march
chinois sont imports de Chine. Depuis
llectronique et llectromnager bon march
aux meubles de maison et les DVD pirats, la
plupart des produits du march ont t amens
depuis la Chine de la mme faon que Mlle
Chen a amen ses deux sacs de marchandises,
par la route et via des moyens privs.
Que ce soit des tlvisions bon march, de
llectromnager ou lomniprsente moto
100cc qui peuple les rues de Vientiane, les
produits chinois changent la face du Laos,
permettant plusieurs familles dacheter pour
la premire fois des produits dont ils pouvaient
seulement rvs quelques annes auparavant.
Les questions de qualit qui ont pnalis les
importations chinoises en occident ne sont
ici pas une priorit dans lune des zones les
plus pauvres dAsie. Bien sr, les produits
chinois ne sont pas aussi bien conus que ceux
des japonais ou des thalandais dclare un
chauffeur de touk touk de Vientiane qui ne
dira pas son nom, mais ils sont bon march
et beaucoup de personnes peuvent dsormais
se permettre de les acheter.
Le passage de la frontire
Le point frontalier entre Boten (au Laos)
et Mohan (dans la province du Yunnan en
Chine) est actuellement le seul passage
commercial frontalier dimportance
disponible le long des 700 kilomtres de
frontire commune. Il a dj connu des
dveloppements importants du fait que
la Chine et le Laos ont sign laccord de
transport transfrontalier de la sous-rgion du
Grand Mkong. Cet accord, soutenu par les
autres pays partageant le Mkong tels que le
Cambodge, la Birmanie, la Thalande et le
Vietnam, et en partie nanc par la banque
de dveloppement asiatique, comprend des
plans pour tendre le rseau dautoroute
allant de Bangkok Kunming et qui utilisera
galement ce point frontalier.
Il y a aussi des vols rguliers entre Vientiane
et Luang Prabang vers Kunming qui sont
offerts par China Eastern et Lao
Airlines .
L

g
e
n
d
e
:

P
h
o
t
o

d
e

A
n
d
y

S
c
o
t
t

/

A
s
i
a

B
r
i
e

n
g
10 China Brieng
Sur une carte, la Birmanie est compresse
entre deux acteurs majeurs mergeants : lInde
son Nord-ouest et la Chine son Nord-est.
Il y a galement la Thalande au Sud-est et
le Bangladesh louest ainsi que le golfe du
Bengale au Sud-ouest.
Mais en dpit de sa proximit avec certains
des pays les plus prometteurs au monde,
la Birmanie est un autre univers. Le pays
est repli dans son propre marasme de
corruption, doppression et dintolrance. En
tant quancienne colonie britannique, le pays a
t dirig par une junte militaire depuis 1962.
La Birmanie est le plus grand des pays
continentaux dAsie du Sud-est. La plupart des
monuments du pays, des villes, des jungles,
des montagnes enneiges et des plages sont
rests inexplors. La Birmanie est riche en
ressources naturelles, en particulier en ptrole,
en jade, en teck, en gaz naturel et en rubis
mais reste dsesprment pauvre en raison
du gouvernement qui dtourne les fonds au
lieu de les injecter dans les infrastructures et
lducation.
Le pays est depuis longtemps sous pression
internationale an quil rforme son rgime
despotique. LUnion Europenne et les Etat
Unis sont passs ltape suivante en imposant
des sanctions conomiques qui comprennent
linterdiction pour les entreprises occidentales
dinvestir en Birmanie.
LInde et la Chine sont notoirement absents
de la liste des dtracteurs de la Birmanie.
Les deux pays ont choisi de garder le silence
et traitent avec la junte dirigeante sans pour
autant supporter ofciellement le rgime. La
Chine fournit depuis des annes des armes
et un entranement larme birmane alors
que lInde a activement cherch des accords
pour tablir des corridors de transport qui la
relieront au pays.
La rponse repose dans limportance historique
et stratgique de la Birmanie pour ces deux
pays mergeants. La Birmanie a des liens
culturels avec lInde. Le dernier roi Mughal,
Bhadur Shah Zafar a vcu dans un pays o les
indiens ont pendant longtemps prospr. La
langue birmane est lie la fois aux langues
tibtaine et chinoise et les immigrants chinois
ont russi en tant que marchand.
Le pays qui russira supplanter lautre pour
la domination de la Birmanie bnciera de
lavantage stratgique davoir accs la rgion
de locan indien via le golfe du Bengale
louest et la Mer dAndaman au sud.
En 1993, lInde et la Birmanie ont sign
un accord de comprhension qui tabli
que les deux pays souhaitent contribuer au
maintien de la tranquillit des frontires. Par
ailleurs, lInde a promis de ne pas interfrer
dans les affaires intrieures birmanes tandis
que la Birmanie a assur lInde quelle
nabandonnerait pas sa souverainet sur son
territoire au prot de la Chine.
Actuellement, il semble que la Chine est
en train de gagner la partie de la course
aux faveurs auprs de la junte. En aot,
la Chine sest port volontaire pour aider
lamlioration des structures des les
Coco en acceptant de construire deux aires
d'atterrissage d'hlicoptres supplmentaires
et des systmes de stockage darmes en plus
dun vague engagement pour amliorer les
structures de communication sur lle.
Les les Coco comprennent trois petites
les de locan indien situes environ 50
kilomtres au Nord-est des les indiennes
dAndaman. Plusieurs sources spculent
que la prsence militaire chinoise sur lle
permettra de surveiller les activits indiennes
et la navigation des navires entre le golfe du
Bengale et le dtroit de Malacca.
De plus, il est galement connu que les
militaires chinois construisent un port sur
lle de Ramree qui est situe le long des
ctes birmanes et seulement 60 miles au
sud du projet de dveloppement du port indien
de Sittwe qui est en mesure daccueillir les
ptroliers et les navires de la marine. Il y a
de nombreuses spculations sur le fait que
Pkin souhaite tablir sa prsence sur le littoral
birman au cas o les fragiles relations avec
lInde venaient se dtriorer.
La Birmanie
Nom complet: LUnion de Birmanie
Capitale: Naypyidaw
Supercie: 678 500 Km
Population: 48 137 741
GDP: US$13.7 billion
PIB: 13,7 milliards de dollars US
Systme politique: Junte militaire
Importation: 3,589 milliards de dollars
US (les chiffres sont grossirement sous-
estims en raison de la valeur des biens de
consommation, du carburant et des autres
produits illgalement imports depuis la
Thalande, la Chine, la Malaisie et lInde)
Exportation: 6,149 milliards de dollars
US (les chiffres sont grossirement sous-
estims en raison des bois de charpente, des
pierres prcieuses, des drogues, du riz et des
autres produits illgalement exports vers la
Thalande, la Chine et le Bangladesh)
P
h
o
t
o

b
y

F
l
i
c
k
r

u
s
e
r

R

S
t
a
n
e
k

u
n
d
e
r

a

c
r
e
a
t
i
v
e

c
o
m
m
o
n
s

l
i
c
e
n
s
e
Les frontires chinoises
11 China Brieng
Un autre facteur de considration dans
lquation birmane est les abondantes rserves
du pays en gaz naturel. Les rserves de gaz
birman sont estims valoir au moins 2,55
billions de mtres cube et 3,2 milliards de
barils de rserve de brut rcuprable dans
19 champs proches du rivage et 3 champs
majeurs au large.
Cette anne, la compagnie sud corenne
Daewoo international qui exploite les
gisements birmans de gaz naturel A-1 et
A-3 a accept de vendre et de transporter le
gaz naturel la China National Petroleum
Corporation (CNPC) . LInde a de manire
combine 25,5% des parts dans le projet au
travers de la Oil & Natural Gas Corporation
et de la Gas Authority of India Limited .
Ironiquement, il semble que lInde va nir par
vendre le gaz produit la Chine.
La Birmanie fait galement partie du triangle
dor de lopium avec la Thalande, le Laos
et le Vietnam. Selon le rapport international
de 2008 sur les drogues, la culture de pavot
dopium en Asie du Sud-est a augment de
22% lanne dernire, principalement tire
par une augmentation de 29% de la culture
dopium en Birmanie. La contrebande de
drogue la frontire est contrle par un
groupe ethnique, larme des tats unis des Wa
et cest une importante source de revenu pour
larme birmane. Il est intressant de noter que
la plupart des seigneurs de la drogue du pays
ont soit t Chinois, dethnie chinoise ou ont
une parent chinoise/birmane.
Dans ltat de Shan au Sud-est du pays, la
production de pavot a augment de 25 400
hectares (62 738 acres) et il y a 150 000 foyers
engags dans la culture du pavot dopium.
Les drogues birmanes seraient par la suite
transportes vers la province du Yunnan en
Chine et de l pour le reste de la Chine o
pour nir elles sont exportes vers Taiwan,
les Etats-Unis et lEurope.
Le passage de la frontire
Le point frontalier de Muse (en Birmanie) et
de Ruili (en Chine) est le principal passage
entre les deux pays et fait partie de lancienne
route Burma, construite par les forces allies
lors de la seconde guerre mondiale afin
dobtenir des ravitaillements depuis lInde
et le Burma aux troupes chinoises et allies
combattant les japonais. Muse est localis
400 kilomtres lest de Mandalay, alors que
Ruili est 100 kilomtres louest de Dali et
450 kilomtres au Nord-ouest de Kunming.
Ruili est connect par les airs Kunming.
La front i re conna t gal ement un
dveloppement signicatif selon les plans
accepts par les deux pays en mars 2008.
La Birmanie a cr 150 hectares de zone
commerciale frontalire de son ct alors
P
h
o
t
o

b
y

F
l
i
c
k
r

u
s
e
r

R

S
t
a
n
e
k

u
n
d
e
r

a

c
r
e
a
t
i
v
e

c
o
m
m
o
n
s

l
i
c
e
n
s
e
que la ville chinoise de Ruili est dj depuis
longtemps un centre de commerce. Ruili seul
participe 70% au commerce frontalier de
la province du Yunnan avec les pays voisins.
La contrebande de narcotique et le trac
dtre humain (prostitution) reste un
problme de scurit le long de la frontire
entre la Chine et la Birmanie, bien que
lon peut anticip que les encouragements
ayant lieu en faveur du commerce lgitime
diminueront limpact conomique de ces
aspects au cours du temps. Les changes
commerciaux bilatraux lgitimes ont
progress significativement depuis que
ces deux pays ont dvelopp des liens
commerciaux et conomiques plus solides en
2005, le commerce en 2007 tait en hausse
de 47% juste au dessus des 2 milliards de
dollars US.
La huitime foire commerciale annuelle
du commerce frontalier Chine-Birmanie,
laquelle alterne entre les villes frontalires
des deux pays et accueille des compagnies
venant de Thalande, dInde, du Bangladesh
et du Laos, fut tenue Muse lanne
dernire. La localisation pour celle de
lanne prochaine na pas encore t dcide.
La Birmanie a quatre autres points frontaliers
avec la Chine Lwejei, Laizar, Chinshwehaw
et Kambaiti. Toutefois, le poste Muse-Ruili
est de loin le plus grand et le plus dvelopp.
Il y a des vols rguliers entre Yangon ou
Mandalay vers Kunming.
Lgende: Photo de R Stanek, utilisateur de
Flickr, sous licence creative commons
Guide rgional des affaires est
dsormais disponible
Le guide de China Briefng sur les pays voisins de la Chine
Ce guide fournit un aperu stimulant et en profondeur des pays qui bordent la rpublique
populaire de Chine. Il prsente des analyses approfondies de qui infuence la Chine et qui la
Chine infuence telle au sein de lAsie mergeante. Louvrage comprend une prsentation
des 14 pays voisins de la Chine dont : lAfghanistan, le Bhutan, lInde, le Kazakhstan, le
Kirghizstan, le Laos, la Birmanie, la Mongolie, le Npal, la Core du Nord, le Pakistan, la
Russie, le Tadjikistan et le Vietnam.
Pour commander ce livre, contactez-nous via sales@china-briefng.com
ASIA BRIEFING
Veuillez contacter nos bureaux, dont les coordonnes sont indiques ci-dessous, en matire dtablissement
de socit, de due diligence, de conseils fscaux et juridiques propos dun investissement tranger travers
le pays. Vous pouvez galement nous joindre ladresse email suivante : info@dezshira.com.
Beijing Offce:
Sabrina Zhang, Regional Partner
beijing@dezshira.com
+86 10 6566 0088

Dalian Offce:
Adam Livermore, Senior Associate
dalian@dezshira.com
+86 411 6299 0101
Shanghai Offce:
Olaf Griese, Regional Manager
shanghai@dezshira.com
+86 21 6358 8686
Hangzhou Offce:
Helen Ye, Manager
hangzhou@dezshira.com
+86 571 5685 9956
Ningbo Offce:
Lily Wang, Manager
ningbo@dezshira.com
+86 574 8733 8682
Guangzhou Offce:
Rosario DiMaggio, Senior Associate
guangzhou@dezshira.com
+86 20 3825 1725
Zhongshan Offce:
Lisa Qian, Manager
zhongshan@dezshira.com
+86 760 8826 9592
Shenzhen Offce:
Alberto Vettoretti, Managing Partner
shenzhen@dezshira.com
+86 755 8366 4120

Hong Kong Offce:
Joe Sze, Manager
hongkong@dezshira.com
+852 2376 0334
www.dezshira.com
Lorganisation derrire China Briefng. La plus importante socit
indpendante en Chine de conseil en fscalit, en comptabilit et en
audit au service des multinationales et de leurs employs depuis 1992.