Vous êtes sur la page 1sur 3

Prosateur la sensibilit de pote, rudit au got cultiv, intellectuel de conviction lesprit libre

et la verve polmique, homme au temprament bouillonnant menant de temps en temps une


vie de bohme, Danilo Ki tait par-dessus tout un artiste artiste qui sest adonn la littrature
comme on se voue un destin ! artiste qui se consacrait avec une passion dvorante, quitte se
mettre en danger, la seule chose qui comptait vritablement pour lui - lcriture" # $criture %,
disait-il, # est une vocation, une mutation dans les gnes, dans les chromosomes" &cris parce
que 'e suis mcontent de moi-m(me et du monde" Pour dire ce mcontentement" Pour survivre )
% *est dailleurs par lcriture, et uniquement par elle, que Ki a pu la +ois e,primer son
immense talent, dire sa vrit sur lui-m(me et lhomme en gnral, sur lhistoire et le monde, et,
en+in, surmonter les pro+onds traumatismes de son en+ance causs par la guerre" -u'ourdhui,
bien aprs sa disparition prmature, les bons connaisseurs de son .uvre en sont convaincus
cest sa mort prcoce, elle seule, qui a emp(ch lcrivain de devenir, aprs /vo -ndri0, le
deu,ime laurat serbe du Pri, 1obel"
retrouver ce mdia sur www.ina.fr
/nter2iev Radioscopie - 1345647895, e,trait, 75 min
Un crivain au style envotant
Danilo Ki est entr en littrature en publiant dun seul coup, en 78:;, deu, courts romans < La
Mansarde =>ansarda? et Psaume 44 =Psalm @@? < qui annoncent d' les traits principau, de
son ars poetica" Prcisment, ils contiennent en germe les deu, genres dominants que lauteur
e,plorera par la suite avec virtuosit lautobiographie et le document" >ais m(me si ces deu,
ouvrages pourraient (tre considrs comme les pierres angulaires dune .uvre venir, le talent
de Ki ne sest pleinement panoui quun peu plus tard, dans sa trilogie autobiographique qui a
+ait apparaAtre un crivain au stBle ra++in et envotant ! un qrtiste qui a su, avec brio, transposer
son e,prience personnelle en une sublime littrature de porte universelle"
/ssu dun couple mi,te, dune mre montngrine et dun pre 'ui+ hongrois, Ki tait
pro+ondment marqu par la guerre et, en particulier, par la dportation et la mort -usch2itC de
son pre, victime de lholocauste" *est de cette e,prience douloureuse quest ne sa trilogie
+amiliale compose dun recueil de courts rcits intitul Chagrins prcoces =Dani 'adi,78:8? et de
deu, romans Jardin, cendre =Eata, pepeo, 78:6? et Sablier =PeFaniG, 78H;?" *es trois livres <
oI sentrem(lent sans cesse la sou++rance du vcu et lallgresse dun conteur inspir <
voquent, en +ait, le m(me univers littraire" >ais, dun ouvrage lautre, lcrivain, comme un
mage, mtamorphose son criture alternant les procds de la mBthi+ication et ceu, de la
dmBsti+ication travers lesquels le pathtique et le tragique sont constamment contre-investis
par lhumour, lironie et la parodie, Ki change successivement non seulement de points de vue et
de techniques narratives, mais aussi limage du hros principal Jdouard Kam" -insi, le pre
disparu apparaAt tantLt comme une curieuse sBmbiose de *harlot et de Don Muichotte, tantLt
comme un mlange trange de >eistersinger, d-hasvrus et dun philosophe itinrant, avant de
se trans+ormer +inalement, dans Sablier, en ce quil tait en ralit un homme +ragile, traqu,
broB par les +ureurs de lNistoire"
Un livre leffet dune bombe
Jn 78H:, Ki +ait paraAtre n tombeau pour !oris "a#ido#itch =Orobnica Ca Eorisa DavidoviFa?,
recueil de nouvelles qui aura le++et dune vritable bombe ) Dans ce livre qui a pour su'et la
rpression stalinienne en PDKK, lcrivain nous mne, travers ses sept nouvelles comme
travers sept cercles dantesques, dans un monde dhorreur +ond sur une idologie qui, tout en
promettant le paradis sur terre, a +inalement o++ert len+er" >ais, ce livre a plus choqu les esprits
traditionalistes par les procds littraires choisis par lcrivain que par son su'et, procds qui
dmontrent brillamment que toute vrit o++icielle est su'ette caution" Qout en usant de la
technique de lapparence savante < r+rences, notes, citations < Ki ralise une sBmbiose
'usque-l inouRe, sBmbiose de documents authentiques et dapocrBphes, de +au, et de vrais
tmoignages, qui m(le sans vergogne les destins de personnages rels et +icti+s" *es procds
oss et insolites, e,pressions dune autre conception de lcriture et dune autre approche de la
ralit, di++rente et originale, nont pas pu, videmment, passer inaperSus ce sont donc eu,
dabord, qui ont heurt de plein +ouet les esprits au got conservateur, tout en provoquant une
vive polmique, qui marquera pro+ondment la vie intellectuelle et littraire Eelgrade, dans la
deu,ime moiti des annes soi,ante-di, du ;5e sicle"
Prcisment, cette polmique, clate aussitLt aprs la publication dn tombeau pour !oris
"a#ido#itch, a oppos deu, coles critiques lune traditionnelle qui na pas saisi la dmarche
innovatrice de Ki, et lautre, avec une sensibilit littraire moderne, qui a salu ce livre comme le
produit dun nouvel esprit et dune potique originale" Ke trouvant au c.ur de la controverse, et
m(me piqu au vi+ par les attaques souvent non-+ondes, lcrivain nest pas rest, lui non plus,
les bras croiss en guise de rponse ses dtracteurs, il publiera, en 78H9, La le$on
danatomie =Tas iC anatomi'e? qui deviendra plus tard le livre de r+rences des 'eunes crivains,
leur # manuel % pr+r de thorie de lcriture" Jt pour cause car, malgr son stBle par+ois
virulent et des invectives destines au, adversaires < lments qui caractrisent souvent ce
genre de pamphlet < ce livre reprsente en e++et, avec un recueil dessais publi sous le
titre %omo poeticus =7893?, le vritable credo littraire Giienne" Dailleurs, ces deu, ouvrages
serviront galement de # preuves irr+utables % dans la d+ense de lcrivain et de son hritage
littraire lors dune nouvelle polmique, clate trente ans plus tard, pour tenter de raviver les
passions et les clivages du pass"
Parmi les autres livres de Ki, citons en particulier le recueil de nouvelles intitul l&nc'clopdie
des morts =JnciGlopedi'a smrti, 7893? avec lequel lcrivain entrera dans lunivers borgsien pour
apporter sa # pierre %, une pierre prcieuse, limmense di+ice de la Eibliothque de Eabel"
*ompos de neu+ nouvelles qui, tout en voquant neu+ univers la +ois semblables et di++rents,
e,priment la m(me vrit universelle < la mortalit de lhomme, ce # livre sur les livres %
dveloppe, en +ait, lide dune encBclopdie +abuleuse recelant la biographie de tous les morts )
-vec cette ide insolite qui rappelle donc &" $" Eorges, mais aussi avec son rudition baroque,
ses 'eu, de miroirs lin+ini et sa terrible imagination, Ki a montr une +ois de plus quil tait un
artiste hors du commun"
$&nc'clopdie des morts +ut le dernier livre de Danilo Ki publi en version originale de son
vivant" Pne maladie grave aboutissant, quelques annes plus tard, une mort prcoce, a
emp(ch cet crivain de poursuivre son .uvre au moment m(me oI il tait au sommet de sa
cration" -prs la disparition de Ki, ses hritiers ont +ait paraAtre, titre posthume, plusieurs
ouvrages runissant ses divers te,tes indits, parmi lesquels il +aut citer en particulier un recueil
de nouvelles prsent sous le titre o,Bmore < Le Luth et les cicatrices =$auta i oUil'ci, 7886?"
Un crivain-culte et un auteur de renom international
*onsidr dans son paBs comme lun des crivains contemporains ma'eurs, Danilo Ki est tenu
pour un modle suivre par la nouvelle gnration de prosateurs serbes qui lui voue un vritable
culte" $aurat de nombreu, pri, littraires en J,-Vougoslavie et en Kerbie oI il +ut lu comme
membre par correspondance de l-cadmie serbe des sciences et des arts =K-1P?, il est
galement un auteur de renom international" Qraduite en une vingtaine de langues, son .uvre
est aussi apprcie en Wrance, paBs oI il a pass une partie de sa vie en e,erSant la +onction de
lecteur dans les universits de Ktrasbourg, de Eordeau, et de $ille ainsi lcrivain +ut-il
rcompens, en 7895, # pour lensemble de son .uvre % par $e Orand -igle dXr de la ville de
1ice avant d(tre nomm, en 789:, *hevalier des -rt et $ettres"
>ort Paris oI il passa les dernires annes de sa vie, Danilo Ki a t, selon sa dernire
volont, inhum selon le culte orthodo,e Eelgrade, dans l-lle des Orands du 1ouveau
cimetire"
Milivoj Srebro
- Kee more at http44serbica"u-bordeau,3"+r4inde,"php4G-8747HH-Gi-danilo-7836--
7898Ysthash"Qii953-u"dpu+