HISTORIA, Vol.

26, 19911992; 247258

MARA EUGE/'.1A OsSAND:-.o WIDOW
PROYECfO PARA UN PLANO DE VALPARAISO
( 1675-17(0)
La fisonoma urbana de Val paraso es particularsima. Enclavada la ciudad
enLre cerros, las viviendas cuelgan de las laderas, una al lado de otra. No
encontramos un t.razado regular de las calles.
Esta configuracin peculiar se debe a las caractersticas topogrficas del
terreno que han determinado el diseo urbano del puerto desde sus inicios.
Dos sectores se distinguieron desde los comienzos: el barrio del puerto (el
primitivo valle de Quimil al que llegaron los espaoles) y el Almendral (valle
entre el cerro Barn y el cerro Concepcin). separados por este ltimo cerro.
Un camino comunicaba ambos sectores, uno urbano y Otro rural.
En esta breve investigacin nos centraremos en el desarrollo del SCClOr
portuario. ncleo original urbano.
Una visita a la ciudad nos permiti apreciar con mayor claridad cmo
pudo haber estado distribuida la poblacin en las quebradas y rodeando la
iglesia Matriz. las caracteristicas que habria adquirido en un terreno reducido
enlIe los cerros.
El perodo en que se cenLra nuestro estudio va desde 1675 a 1700. Desde
1660, aproximadamente, en la zona central chilena comenz una lenta recupe-
racin econmica. Los aos anteriores haban sido de crisis debido a la deca-
dencia de la minera de oro y a la inestabilidad e inseguridad en el desarrollo
de los sectores agricola y ganadero, unido a terremotos y a la guerra. Luego, el
desarrollo agropecuario permiti exportaciones de productos abundantes y bao
ratos (como el sebo y el trigo) que dieron comienzo a una recuperacin soste
nida.
1
Valparaiso, como puerto de Santiago que era desde 1544, debi quiz
renejar este progreso econmico. Sin embargo, ahora queremos analizar su
desarrollo urbano entre 1675 y 1700: conocer la distribucin de su poblacin y
algunas caractersticas de las viviendas.
1 Cfr. De Ramn, Annlndo y L..rnn, Jos Manuel. de lo chile
no, 1982, 44-45,
248
HISTORIA '26 / 1991 -1992
l. Ml::IODOLOGCA
Para conocer el desarrollo urbano de la ciudad revisamos el Archivo de
Escribanos de Valparaiso. incluido en el Fondo de Notarios del Archivo Na-
cional, entre los alias que comprende nuesua investigacin.
Otras obras consultadas fueron la obra del padre Ovalle y la del ingeniero
francs Amadco Frezicr, quienes conocieron el puerto en dos ocasiones distin-
tas pero cercanas al tiempo de nuesue estudio. El primero public su obra en
1646 habindola escrito en Espana alrededor de 1642? El segundo estuvo en
Valpanso en 1713 y public su obra en 1716. Lo que ambos nos dicen acerca
del puerto lo confrontaremos con los documentos notariales para complemen.
tarlos.
Ambos viajeros adjuntaron mapas del puerto. En el pl:mo del padre Ovalle
el dibujo carece de perspectiva, slo mUCSlIa un conjunto de edificios alrede-
dor de la iglesia Matriz colocando entre ellos la iglesia del Convento de San
Agustn. Frezier publica ms planos: la baha y costas adyacentcs, perfiles del
cerro Cordillera tamo de frente como de costado y una vista del puerto. Las
tcnicas de dibujo -estn hechos a escala- y el conocimiento del sector dan a
eSlOS planos un valor descriplivo inmenso, aunque conlienen algunos errores
menores.
Con los datos obtcnidos a panir de los documentos notariales de
Valparaso elaboramos un plano que intenta renejar la confonnacin de esa
ciudad a fines del siglo XVII.
Primero fue necesario eneonlIar un plano actual de Valparaso en el que
figurasen las curvas de nivel (que nos indican los puntos de igual altura), para
conocer las quebradas y cerros. Este plano -publicado por el Inslituto Geogr-
fico Miliw- fue complcmentado por Olla de las calles de la ciudad. Teniendo
ya esta base, la tarea siguiente fue ubicar las propiedades conocidas.
Las dificultades que se nos presentaron en esta etapa fueron:
a) Falta de claridad en los deslindes, pues los puntos de referencia indica
dos eran: 'por la cabecera del frente', 'por el frente', 'por la espalda', 'por
arriba', 'por abajo', etc. Supusimos, deducindolo de la topografa, que 'arri-
ba' indi caba los cerros y 'abajo' el plano. La 'cabecera del frente' y 'la cabece-
ra de alIs' indicaran la en lIada de la casa y la parte posterior. Aqu se
presenta confusin, pues algunas propiedades tenfan deslindes 'por el frente',
o 'por la cabecera de arriba', 'por las puertas', ele. Los lmites laterales son
mencionados como 'por un costado', 'por el otro costado'. La falta de punlOS
cardinales de referencia nos hizo difcil la ubicacin de las propiedades, pues
no sabamos, por ejemplo. si se iba extendiendo hacia los cerros o por el plano,
y cmo se iban apareando las viviendas.
1 ce, Ovalle. Alonso de. His,6'I/:a ,ellJei",,"1 RtUlodt Cllilt, CHOllO" XlI. 1889
M. E. OSSANDON W. / PROYEcro PARA UN PUNO DE VALPARAlSO 249
No todas las propiedades declaradas en los documentos eran mencionadas
con sus deslindes. Como era una poblacin pequea. los lmites de la propie-
dad eran conocidos por todo el vecindario. por lo que no siempre fue necesario
sealarlos (por ejemplo en un testamento), ni que quedasen tan claramente
especificados.
b) Fue necesario ubicar primero algunos lugares claves, pues eran puntos
de referencia para la localizacin de las propiedades. Estos eran el Camino
Real o de Carretas. la iglesia Matriz. e'l convento franciscano y un arroyo o
estero que bajaba por la quebrada en la que estaba situado. y alto estero que
descenda a su vez por la quebrada de Jos Barrientos.
La ubicacin de algunos de estos topnimos la encontramos en la obra
Toponimia de Valparalso. de Leopoldo Sez Godoy, que recoge tambin las
descripciones que de ellos hiciera Benjamn Vicua Mackenna en su flistoria
de Valparaso.
Para determinar el lugar del resto de los topnimos analizamos tanto la
configuracin topogrfica como el plano de las calles del actual puma.
Finalmente, al confeccionar el plano de Valparaso, no consideramos las
calles, esteros, barrancos y tierras de desages, aunque eran mencionadas por
algunas escrituras pues, por las dificultades ya mencionadas, hadan imposible
el trabajo.
Por estas razones las propiedades no estn dibujadas sino sealadas.
Aunque hemos encanIJado escrituras que se refieren al Almcndral -que
actualmente fonna parte de Valparaso- nos limiwemos al sector urbano de la
poca, es decir, al comprendido entre las actuales calles Carampangue y Ricar-
doCumming.
2. LA EVOLUCIN DE VALPARAlso Al'ITES DE 1675
En septiembre de 1536, a bordo del Santiaguillo, Juan de Saavedra
recalaba en el valle de Quintil, llamado as por los changos que habitaban el
lugar.
Aunque no estuvo all por mucho tiempo fue suficiente para que le diera
un nombre: Valparaso.
3
Aos despus Pedro de Valdivia declar a Valparaso como Puerto de
Santiago.
m',lceplldl por los dice 'I.ueJullR de S .. vWrlUamas al
Jugar en a Ja cilldad uploJI de V.lparaho. en SeVllla. cercana a Sil ciudad nllal. Cfr.
S't::zGodo)'. Lcopoldo. TopoflimiQ de VQlporQ!so. 2S26.
250
IIISTORIA26 / 1991991
Hasta 1559 Valparafso era un desierto: lo habitaban unos pocos indios
changos. Tampoco !.enra imporWlcia como puerto, pues nonnalrnente la lI3ve-
sra por mar era de Coquimbo a Penco.
4
Ese ano se fund la capilla, primera
parroquia de Valparaso, en el mismo sitio donde ahora est la iglesia Matriz.
Alrededor de SIJl se fueron construyendo unas pocas viviendas, la mayarfa
bodegas,5
Sin embargo. el crecimiento urbano del puerto no fue progresivo. Las
incursiones de los piratas ingleses y holandeses dejaron su huella. Dra1ce sa-
que la poblacin del lugar y Spilbergen incendi Jo poco que estaba construi
do.
6
"'ba ya corrido medio siglo desde la fundacin de Valparaso como 'puer.
10 de Santiago'. y su prosperidad lejos de caminar en creces como la de esta
ciudad, decaa con el transcurso del tiempo, vctima cotidiana de piratas, hasta
convertirse alta vez en un pramo.
7
Huella indirecta del paso de los piraw fue
la construccin de ruertes para la derensa de la ciudad. El primero que se
construy, en 1594. rue el de San Antonio. batera pcquefta a los pies del cerro
Artillera, en la orilla de la playa;S el siguiente rue el Fuerte de la Concepcin,
cuya construccin comenZ en 1671 y tennin cerca de 1680,9 ubicado en el
cerro del mismo nombre (que en el siglo XVI se llamaba del Cabo).IO
Los lmites de la ciudad eran la quebrada de EUas (actual calle Ricardo
Cumming) y la quebrada de Juan Gmez (actual calle Carampangue). El resto
de las tierras distribuidas eran propiedades rurales que producan principal-
mente almendras y cocos.
11
Pedro de Valdivia rue el primero que tuvo posesiones en el sector conoci-
do como el Almedral,12 ruera del rea urbana. Su hacienda se llamaba "Estan-
cia del Gobernador". Casi al mismo tiempo se conceda una gran merced de
tierra al alemn Bartolom flores que se llam "Arbol Copado" por los arbus-
lOS que abundaban. Diego Garca VilIaln recibi las tierras que van desde el
cerro Barn hasta el estero Marga-Marga.
ll
Tambin tena sus tierras Gins de
Lillo, las que conservaron su nombre: "Rodeo de Lillo", o "Rodelillo".14 El
; lomo l. 57.
'IM,",67yIlS.
'Itk,", 101.
Cfr. AllendelaJlur ATTIU, MU deferua C&mlCflle en Va]parallo en el 1;,]0
XVDr',MGpAG. 16,1968, 79; dr. Viculla Madennl, B. Tomo 1, 99.
, Cfr. Allcndelllll.aT Arnu, J, Op cit , S] .
10 Cfr. S'etGodoy,L. Op. eil , 47.
11 Cfr. Vic:uaM.tc:kenn., B. Op ,ll. Tomol, 153.154.
11 El e] 'ru comprendida entre el BlTn y 11 Av. Francia, que en el ,iSlo XVI te
llamaba estero de lIS Piedrecital o Piedrecillas. Cfr. 5HZ Godo)', L. Op. '11 , 34.
tl Cfr. urnin, Carlos, V"io: dr Mar, 21-23.
t. Cfr. Vicua B, Op. ,j, Tomo 1,131.
M E.OSSANOOS W /PROYECfO PARA UN PLANO DE VALPARAISO 251
soldado Martn Garca haba recibido una merced en la "Cabritera".15
Hacia 1612 el capitn Diego de Ulloa recibi una concesin de tierras en el
mismo valle del Almendral.
16
A mediados de siglo el matrimonio formado por
Pedro Vsquez y Mariana de Ecija (o Mariana Dcza)l1 unla las haciendas
"Arbol Copado", "San Esteban", "Valle del Duque", "Cabriterla" y "Almen
dral". Este ltimo fue dividido entre los hijos del matrimonio, siendo despus
reunido por Bias de los Reyes y Vsqucz, quien compr todas las tierras a sus
tlos y primos.
l11
En la orilla cosiera oriental del Almendral estaba la "Calcta", donde se
obtenra principalmente la merluza o pescada;19 y la "Loberla", en la otra orilla
del valle, donde se cazaban lobos marinos.
20
Hacia 1646, como nos lo describe el padre Ovalle, Valparaso era una
aldea: "no es ciudad formad.a".21 A esta msera condicin, como la califica Vi
cufta Maclcenna,22 se ai\aden los efectos del terremoto de 1647. Fueron afecta-
dos no slo las escasas viviendas, sino tambin unas pocas bodegas que ya
existan,23 y el convento de San Agustfn que haba recibido por cesin, en
1627, las tierras que ocupaba.
En las dcadas siguientes ValparaIso recibe a los franciscanos. Fue en
1658 cuando stos adquieren por donacin del general luan Gmcz Rivade-
neira, la quebrada de San Antonio de Puerto Claro que cambi de nombre a
raz de la presencia de los religiosos. Slo en 1663 recibieron la autorizacin
necesaria para fundar un hospicio que despus seria su convenlo.
24
3. VAlPARAlsOENTRE 1675 y 1700
Poblaci6n
Luis Thayer Ojeda calcul que en Valparaso, en el sector urbano ropa.
mente tal, a mediados del siglo XVII, vivan unas doscientas personas.
2
.. ruada en 11 qu.ebrada que KplT'llol cerros Barn y Placeres. eh Sel. Godoy.
LOp.cjl,1I3.
16 Cfr. SeI.Godoy, L Op cil, 34
17 Id,m, 33 y Archivo de Esc:ribanot de Valp".r.o, vol. 1, h . 230.
l' Cfr. SJ.nGodoy, L. Op. c", 33
19 Cfr_ Vu:ui'iaMackenna.BOp t<l Tomol,ISlIS4.
2Olb<d,m
11 Ov.lle. Alonso de. Op. tll Tomo n, 208.
n crr. Vicun. Mackenna, B. Op cjl Tomo 1. 166.
11 Mlckenna indIca, baslndoJC cn las de los pino! .. , que en Vatparaho
ulltSan bodel" dcsde 1600. Cfr. Op (jI Tomo 1,109
l<I/lkm, 1311-139 {no" ap'c depJ.llna).
15 Cfr, Th.yer Ojeda, Luj_ l.D pob/llCl1I Ik Vll/p'''llO dlU"ll1IU 101 prmu04 'ru si,l04
IkIIlUUIt1lcio,291.
252
IIISTOR1A26/!991-1992
Frezier, en la relacin de su viaje. al describir ValparaIso de comienzos
del siglo XVIII, dice que haba unas ciento cincuenta ramilias. de las cuales la
minora era de raza blanca (unas treinta familias). El resto estaba compuesto
por negros, mulatos y mestizos.
26
Ahora bien, la poblacin que viva 3J1f no era totalmente estable. Por una
parle, la construccin de los puertos atraJa a una numerosa mano de obra.
Segn Luis Thayer Ojeda. en 1685. con la construccin del castillo de San
Jos, la poblacin deba sobrepasar los seiscientos habilantes.
27
Por otro lado.
el movimiento comercial de navos entre el Callao y Valparaso hacia CfilIar y
salir a mucha gente.
28
El padre Alonso de Ovalle senala que en Valparaso era
crecido el nmero de personas que entraba y sala por razones comercia
les.
29
El aspecto de la ciudad cambiaba con la anuencia de gente venida del
exlerior: alojaban en la casa del prroco. en el convento agustino y hasta en
chozas de pescadores; fabricaban ramadas provisorias en las laderas y otros
lugares al aire libre.
lO
Otra causa de cambio en el nmero de habitantes es la monalidad. lo que
es ms notorio cuando hay epidemia, como ocurri en 1687 en que hubo peste
de viruela.
31
ESlo podra explicar el descenso de la poblacin que nOIamOS
entre el clculo que hace Luis Thayer Ojeda para Valparaso a mediados del
siglo XVII y lo que dijo Frezieren 1713.
Urbanizat:i6n
Una vez que los franciscanos se insr.a.laron en el puerto comenzaron a
vender sitios en la quebrada. Viculia Mackenna set\ala que lo hicieron a pre-
cios muy elevados.
J2
En los documentos del Archivo de Escribanos encontra.
rnos que, entre 1675 y 1700, los franciscanos haban vendido slo tres propie
dades. mientras que otras cuatro haban sido compradas anteriormente a los
mismos.
33
U Cfr. Frener, M. RdlleiII del YiaJt por tllftllT dtl sw 11 /IIS erutas de Chile i tf Prrw
dWfll,1It loslIliru 1712, 1713i1714, 70.
21 Cfr. Th.yer Ojed., L Op. etl .. 292.
11 Conocemos el nWnero de barC:OI que vi'J.ban h.c:u. Lim. delde lo que nos
d. un. idea del mOVUlIIento de pcnonal. El promedio anual de n.vos que ,alfan h",,. Pu6,
enue 1665 y 1694. era de ocho. Cfr. De Ramn, A y Lamin, J M. Op cif, euad,O W 32.
".
29 Cfr. o..llIe, Alonlo de. Op ,if. Tomo 1, 66
lO Cfr. Vicull. M.ckeMI, B. Op. ej. Tomo 1,137.138.
]1 Cfr. Th.yer Ojd., L Op. eif. 292.293
200, 203 Y 11., 208 Y 11., 210 Y 11.;
vol. 2,!I. 28Syll_.288 Y U., 381.
M E.OSSANOONW IPROYECfOPARAUNPUNODEVALPARAISO 253
Aunque hacia fines de la dkada de 1670 terminaban las obras del Fuene
de la Concepcin, en 1682 se decidi la construccin del Castillo de San Jos,
siguiendo el plan de Carlos 11 de refor7.amiento de las construcciones defensi-
vas de la COSla americana.3-4 Esta fortaleza, de mayor envergadura comparada
con las OtraS que ya existan, es descrita por Frezier en su relacin ya cilada.
Pese a tener gran empaque tenfa deficiencias im:Klrtantes, pues la fortaleza no
estaba bien defendida. Se le llamaba lambin Castillo Blanco.:Klrque la batera
se habfa pinLado con cal para que fuese -nsible desde lejos.3S En la explanada
baja (actual calle Serrano) eslaban los caftanes y en lo ailo del cerro -el
Cordillera- la casa del gobernador, la capilla militar, la crcel y los cuarte-
les.
36
No :Klseemos descripciones de las viviendas, pero sr algunos datos que
nos pueden ayudar a hacemos una imagen del puerto. Las casas eran construi-
das con adobe; algunas tenfan techos de paja -los ranchos- y otras de teja.
OtrOS elementos de las viviendas eran: puertas, venlanas y cerraduras (no
todas). Slo algunas escrituras de las revisadas sef\alaban caractersticas de las
casas. Con esos datos oblUvimos que doce casas tenan techos de paja y OtraS
doce de teja.
Tenemos pocos datos sobre las medidas de los sitios declarados, pues en
las escrituras se senala slo una medida unilateral: cinco sitios miden entre
quince y veinte varas,3? uno mide treinla varas de largo y otro cincuenta. Dos
casas miden una vara de largo (lo que es extrallsimo si se piensa en una
vivienda, por lo que pudiera trat.arse ms bien de bodegas aunque no se
Indica).38
Las tres bodegas que aparecen en los documentos referidos, sin duda, son
escasas si pensamos que un crecimiento econmico debiera reflejarse en un
aumento de la actividad portuaria. Pero esa es una de las limitaciones de
nuestrO trabajo, pues no abarcamos un numero suficiente de anos que nos
pennitan tener informacin precisa de todas las construcciones civiles hacia
1700. Por lo dems, habra que complementarla con la revisin del Archivo
de Notarios de la ciudad de Santiago. La mayora de las propiedades debi
estar en manos estables desde antes de 1675, por lo que no fueron registradas
en los archivos notariales. De todas maneras pensamos que no eran slo tres
----;::;-Cfr. Allende'lbzar Anlll. J_ Op CII. 81
35 Cfr. Frc7.lcr.M. Op /!II, 68-69.
]6 Cfr. VICllila Mackennl. B. Op. CII Tomo J. 278219.

1Ii.Jlo,UI. '4.1919, SS. Quince""IISOR 12,S3 mctroI '1 "emlcson 16.71 melros.
Arcluvo dc Escribanol de VllparaJ.o. "01. 1, h_ 189'1.
254
HISTORIA 26 /1991 -1992
las bodegas existentes en el puerto. Yicuna Mackenna senala otros bodegue-
ros.
39
A fines del siglo XVII en Valparaso existan dos plazas: la que est ante
la iglesia Matriz y la que es hoy la plaza Echaurrcn.
En estos anos no estaban delineadas todas las calles (ser realizado en el
siglo XVIII)40 pero sr hay senderos y. por 10 menos en los documentos notaria-
les se nombran. el Camino de CarrelaS o Real y una ca)Je principal que baja
por el convento de San Francisco, necesaria para las procesiones y peregrina-
cionesallugar.
4. A MODO DE CONClUSIN
Entre 1675 Y 1700 Valparaso era una pcquefta ciudad: en un reducido
espxio, condicionada por la topografa. Observando el mapa (vid. anexo)
apreciamos que la poblacin se concentraba en el llano del antiguo valle de
Quintil y en las laderas de la quebrada San Francisco. aunque los lmites
urbanos de Valparaso hayan sido las quebradas Juan Gmez y Elas.
Las principales construcciones eran los fuenes -especialmente el Casti
110 de San Jos-- los convenlOS fTanciscano y agustino, y la parroquia de la
Matriz.
El lento crecimiento econmico se reflejaba indirectamente a travs de las
construcciones de fortale7.as. Debemos considerar que se levantaron dos en un
cono tiempo: el Fuene de la Concepcin y el Castillo de San Jos en estos
veinticinco aftos. Es necesario adems recordar que la limitacin temporal de
esta investigacin no permita conocer la totalidad de las construcciones de
Valparaso, sino solamente las consignadas en los archivos notariales de ese
puerto y las descritas por algunos contemporneos.
19 Cfr. Vicu. M ~ k e n n B. Op. ,,,( Tomo l. 155-151.
-40 Cfr. U lte Yhu. Juan. VQ/fNlrtlC$o. /5J61910, 26; '1 SKZ Godoy. L Op. cif .
"
M E. QSSANDON W./ PROYEcro PARA UN PUNO DE VALPARA1SO 255
.-
VALPARAISO HACIA 1700
."
... i
: .. :"
'.
.. ,,10,.,
':, .. "


,
,
,
,
)
1
f',
/ ',-
,,' ,:
',"' /
[
/
256
IUSTORIA26/1991-1992
Propiedades scnaladas en el mapa:
1. Capilla Nuestra Senara de la Candelaria, del convento de San Agustn.
2. Feliciana de Escobar.
3. Gaspar de Jos Reyes.
4. Lorenza Seco de Cceres.
5. Capitn Domingo Velsquez.
6. Marln de Ugas y Domingo Velsquez.
7, Juan Velsquez(sacerdote).
8. Beatriz Durn.
9. Herederos de Antonio Ruiz.
10. Teniente Martn Almonacid.
11. Alfrez Ignacio Rodrguez.
12. AlrrezJuan Daz.
13. Catalina Oropesa.
14. Capitn Martn de Ugas.
15. luana de Apero.
16. Juana Jorqucra.
17. Catalina Carabantes.
18. General Pedro de Amassa.
19. Capitn Pedro de Saldana.
20. Jos Barrientos.
21. Jos de Castro.
22. Capitn Gonzalo Mndez.
23. Capitn Isidro Lpez.
24. Juana CorraL
25. Ger6nima Gafay.
26. Beatriz de Arauz.
27. Francisco de ArgUello.
28. Sargento Jernimo Flores.
29. Juana Belmar.
30. Mara de Eseobar.
31. Capitn Pedro de Olivares.
32. Capitn Francisco Reynoso.
33. Capitn Pedro Crcamo.
34. Capitn Pedro de Roldana.
35. Domingo Rodrguez.
36. Juana Rodrguez.
37. Beatriz Durn.
38. Francisca Gaseo.
39. Juana Izquierdo.
M E. OSSANDON W./ PROYECTO PARA UN PLANO DE VALPARAISO 257
40. Capitn Pedro de Oli vares.
41. Antonio Farinas.
42. JosefaViIlalba
43. Salvador Indio.
44. Luisa de Ocampo.
45. Capitn Nicols de Len.
46. Capitn Martn de Ugas.
47. Capitn Alonso Mrquez.
48. Capitn Alonso Oruz de Araya.
49. Magdalena Jorquera.
SO. Capitn Alonso Mrquez Moreno.
SI. General Pedro de Prado y Lorea.
52. Nicolasa Roldn.
53. Isabel Tobar.
54. Mara Teodora Roldn.
SS. Lorenzo Roldn.
56. Antonia Vsquez.
57. Esperanza de Urbina.
58. Domingo Soriano Jorquera.
59. Margarita de Guzmn.
60. Antonio Flores.
61. Josefa Vsquez de Arce.
En los documentos no se especifica el nmero de casas y bodegas de cada
persona.
B[BUOGRAFtA
FUENTES:
Arcluvo Nacional de aliJe. Archivo de Elcribanos de Valpualso. Vol. [. 16601668; vol. 2.
169[-1700.
Frezler, M.: RdGcio'l lid VUlJ' po, ti mil, lid SIU G las c/U/al d, Clrilt i p" " d",alllt los G;;O'
/712,1711iI714. TraducidoporNicol',PcIM. de la primera edIcin francesl de 1716.
SlntiagO de Chile, 1902.
Fre1.ier, :\1.: Rtltllio" du vO)'QI' de /G (fU' dI/. ,lid tlll.l c,u dI/. CMly t/ dI/. P"OI/. FGil u1lllD",
ItlG"",J712,J711&1714 Pub, [732.
OvaUe, A[on,o de: IIIJ:/o"ctl ,dGcio" del "'''0 de Clrll,. ColeCCin de HiIlO,,.dores de ChiJe y
Docurnenlos relalivol a la Hinori. NICIOnal. Tomos XII y xm. J. T. Medina. SllIIti.go,
ImprenLaErcill . 1889.
BIBUOGRAFlA:
Allendeula:tll Arrau, Jorge: Ml,a dcfcnla canren,e en Valparllo en el siglo xvrn". MGpoclro.
16. 1968,7S84.
258
HISTORIA 1:61 ]991-1992
CarmGn. Vial, Heml: PtullJlu lid VQ/paJ'ilO. Albwn r-,'" 1. Sdcin de fOlogr.tllI y
,rabada. publ.i.c.dOl en Mercurio", Ed. Gulas, Valpar:d$(l, JI!.
Cobo., M .. fa .. : poIltico militar de V.lpltaho 1682-]811". En V(JlparlJ",
1516-1986. Prime .. Jomada de b.lori. UriNn . I.n.lituto6c Ilillorla,Univcnid.dC.t6!.i
cadeValp.raC.o,1987,13-19.
De Ramn, Armando y urn.fn, Joll ManlKl. Orf,tftU d.r Id v0d4 <'Co .. 6m,r;Q "II'I'M Cmlro de
EnudiQJ Nbl.icol. Sanu'lo de CUle, 1982.
De Ramn, AnnaMo y Lanarn, Jol! Manuel (1919); mctrologr. coloni.l p.r. Sanli.a,o de
Chilc:dcl,.,lI:d.id.ealldlan.aI.i.lem.m1!tricodecimal",HislorUl. 14,1979,S-69.
DwI"K Rodri,uez., Arllonio: del Ardlivo 6e E.mbanOl de Valplll'lho, 1660-1700".
Hislr1'U" 7,1968,221-212.
PtI'n de An::o:. Rodri,o: V"lpa,a(so. 81111;6" .obu ti ..... ,. Edicionc. Nllcv, Univcnidad. Unj
vcnidadC.t6l.icadcClUlc, 197'.
Sin Godoy, LeopoI.do: Topotlimu, tk V"lplulJo. Memoril pira opur al tluJO de Profuor de
ESlldo en I1 Asi,natu'a de Cauellano. Un1Yenidld de Chile, Innilulo Pedl'lu;o,
ValpararJO,I962.
Solo Ro; .. , Salvador: C,6"ic/U Slntil,O de Chile, BarcelOl'll, 1913.
Thaycr Ojcda, Luis: COIIl,ibud6" tUl'f'IO,'tSfil!l3 IN',a la Hi3IMia tU Valpa,aI1. Valparaho,
1934.
Tha)'u Ojedl. Luis: NtH/U ,tMaI6,ic/U pa,a la ltull1,ia l(,I(ial tU Valpa,alI1. ValplrJ.fJO,1m.
prCf1I1Roml,1934.
nl)'er Ojcda, Lu.: pc>bIlcin de ValpilraJO durante los pruneTIH si,los de su UUlm
a.
M
, En: ' Id U",,,,,,idold tU Cltil, (J 111 u RUlO, d<Ht Dom'"II1Itnuut4/tl'''
Sold,ut/7ja,.infla"tJtUIIINJw,"'''I1. Vol. I.Santil,odeChile. 19J!I, 281294.
U,lm Yivar, JUUl de D. : Valpa,aua. 1$]6-19/0. Jul,ictJ. c_,cial y loal
ValplrJ.(so, 1910.
Vicua Madcennl. Bcnjamin: Hi3ltNitJ tU VQ/pa,ao Tomos I )' n. Universidad de Chile,
1936.