Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
una persona cuyo nombre no recordaba, etc. Al preguntarle por una maleta que haba trado con
libros al regresar a San Petersburgo de su viaje al extranjero, pero de la que se haba desecho,
contest que la haba dejado en casa de su madre, logrando avisar por clave a su familia de que
comprasen una idntica. Se observa que la vigilancia en la prisin y en las comunicaciones de
los presos con el exterior adoleca de bastante tolerancia.
Lenin permanecera en la prisin de San Petersburgo donde fue confinado, catorce meses, y
sometido a interrogatorios los das 11 de abril, 19 de mayo, y 8 de junio. Los reglamentos de
dicha crcel eran de una suavidad innegable, pues a los presos preventivos se les permita aparte
de dos visitas semanales, lunes y jueves, recibir libros y alimentos varias veces por semana.
Llega a disponer de tantos libros que, coment, tena su celda atestada, y sin que los carceleros
cuidasen excesivamente la vigilancia respecto al contenido de los libros De esta forma Lenin
reciba en la prisin todo tipo de publicaciones, incluso las prohibidas, manteniendo as el
contacto con las organizaciones revolucionarias exteriores. Por medio de la escritura invisible
con el empleo de leche entre los renglones de su correspondencia, como hemos visto legible al
calentar el papel, daba instrucciones a los miembros de la Liga para la liberacin de los
trabajadores. Moldeaba los tinteros con pan negro, de forma que en caso de urgencia poda
tragrselos. Hoy he tenido que comerme seis tinteros, comunicaba en una carta a su hermana
Anna. Orgulloso de su ingenio, le informaba de que no exista ningn ardid que no se pudiese
vencer con astucia. En uno de sus mltiples mensajes cifrados pide a la que luego sera su mujer
Nadiezna Krupskaia y a otra revolucionaria Apolinaria Yakubova- con la que parece que Lenin
haba tenido intencin de contraer matrimonio- fuesen a una calle donde Lenin las podra ver
durante uno de sus paseos por los corredores de la prisin.
Cuida su salud, antes resentida durante su libertad, y paradjicamente restablecida en esa
especie de balneario carcelario. Dispone de alimentos y bebidas proporcionados por su familia,
Con el t de que dispongo podra abrir una tienda, llegara a decir a sus hermanas. Duermo
nueve horas diarias y sueo con diferentes captulos de mi prximo libro, les dira en otra
misiva. Hoy hemos hablado una hora entera con Volodia; sigue invariablemente de buen
humor, comentara su hermana Anna. Para mantenerse mentalmente en forma Lenin practica
las traducciones, especialmente las traducciones directa e inversa, es decir de un idioma
extranjero al ruso y de ste a aquel. He comprobado por experiencia que ste es el mejor
mtodo para aprender racionalmente una lengua... Despus de cenar, para relajarme, me
dedicaba a las belles lettres y en ningn sitio haba disfrutado tanto con ellas como en la crcel.
A su hermana Mara le explicara ms tarde lo conveniente que resultaba para la salud alternar
la lectura seria y la ligera, las traducciones y la gimnasia. Hace ejercicio fsico, practica la
gimnasia. Situacin radical y absolutamente antittica con las de los reclusos en las prisiones
leninistas.
Su actividad revolucionaria en prisin lleg al punto de redactar en la misma un panfleto con
motivo de la huelga de 35.000 trabajadores textiles, declarada por inspiracin de Lenin; panfleto
titulado Al gobierno del Zar difundido posteriormente por la citada Liga. Adems tiene
tiempo para empezar a escribir su primer libro importante: El desarrollo del capitalismo en
Rusia, para cuya redaccin adquiri 299 obras tericas y 38 estudios en alemn, francs e
ingls1 Hoy sabemos que tambin trabaj en el manuscrito Compendio de economa poltica a
principios del siglo XIX, obra posteriormente desaparecida. La estancia de Lenin en sus
catorce meses en la crcel, y las condiciones de vida en las prisiones comunistas hace superflua
cualquier comparacin.
Krupskaia, su futura mujer, por encontrarse detenida. Antes, el da 22 su madre haba solicitado
que le fuese permitido el viaje hasta Siberia, no con el convoy reglamentario de desterrados,
sino por cuenta propia, autorizndoselo rpidamente, el 24 de febrero. Pero adems -resulta casi
increble- solicita que dada la mala salud de su hijo se le cambie el lugar primitivo de destierro
por otra regin de la inmensa geografa siberiana donde el clima era relativamente ms benigno.
Por si no fuera bastante se le concede un permiso guberamental para permanecer en San
Petersburgo hasta el 1 de marzo.
Mas las tolerancias de la feroz represin zarista no acaban aqu; al abandonar San Petersburgo
el 1 de marzo camino del destierro, y gracias a otra peticin materna, se le perrnite detenerse en
Mosc, donde llega el da 2, visita a la familia, y permanece hasta el da 6 de marzo, dos das
ms de lo permitido. Asombrosamente presenta una peticin a la polica poltica, la Ojrana, de
Mosc solicitando le sea prorrogada su estancia en la ciudad. Pero es rechazada, y Lenin se
compromete a abandonar Mosc. El da 7 de marzo, a las 14,30 parte de la estacin moscovita
de Kursk despidindole su hermano Dimitri, y en la ciudad de Tula se despide de su madre, de
sus hermanas Mara y Anna, y del marido de esta, Mark Yelisarov, quienes le han acompaado
hasta dicha ciudad. Curiosa manera de comenzar una deportacin; ms bien se dira estar
asistiendo a un festejo familiar. El 9 de marzo llega a Samara, el 14 a Ob, donde adquiere un
billete para Krasnoiark a donde arriba el 16 de marzo. El 18 de marzo solicita al gobernador de
Irkutsk que en espera del lugar definitivo de confinamiento se le conceda permanecer en
Krasnoiark, y en vista de mi delicado estado de salud me sea asignado un lugar de residencia
en la provincia de Yenisseisk, a ser posible en el distrito de Krasnoiark o Minussinsk. Estamos
ante un destierro a la carta.
Mientras permanece en Krasnoiark, se entera de que el riqusimo comerciante local, Judin,
posee una esplndida biblioteca con colecciones completas de las ms importantes revistas rusas
desde el siglo XVIII. Es recibido cordialmente por el millonario, y en la biblioteca municipal lee
los peridicos y revistas de San Petersburgo y Mosc, quejndose en carta a su madre de que
debido a las enormes distancias no puede acostumbrarse a leer los diarios con once das de
retraso. Sera dudoso en la poca comunista el que los prisioneros de los campos de
concentracin del Gulag recibiesen peridicos y revistas.
Por fin el 16 de abril llega a Krasnoiark el convoy carcelario, donde sus compaeros los futuros
bolcheviques o mencheviques, como Martov, no viajaban por su cuenta, ni podan disponer de
ese mes de vacaciones en Krasnoiark. Se le comunica el lugar de destierro, la aldea de
Shushnskoie, en el distrito de Minussinsk, ceca del curso superior del Yenisei, uno de los
pedidos por Lenin, en la deportacin a la carta. En misiva a su familia dice poseer muy buenas
referencias del lugar de confinamiento, donde parece alabar el clima y el bajo coste de vida de
la aldea. Solicita que con cargo a los honorarios de sus artculos, firmados como K. T-n. en la
revista de los marxistas legales Novoie Slovo -Nueva Palabra- le sean enviados libros y
revistas. Y el 11 de mayo solicita del gobernador que se le conceda un subsidio por carecer de
medios de susbsistencia. El 12 de mayo con sus companeros Krshishanovski y Starkov embarca
en el vapor Svatoi Nikolai, y remontando el enorme ro Yenisei hasta Minussinsk, y desde all
en el carro de un campesino, llega el 20 de mayo al lugar asignado, Shushnskoie, donde los dos
gendarmes que le escoltaban le entregaron al nico polica local. El gobierno le asign
mensualmente siete rublos y cuarenta kopecks, como afirmaba a su familia, lo justo para su
alojamiento, manutencin y lavado de ropa. Pero el dinero no supona algo insalvable para
Vladimiro Ilich, pues antes de dejar San Petersburgo, el marxista Struve le ofrece
colaboraciones fijas muy bien pagadas en su nueva revista marxista legalizada: 100 a 200 rublos
por artculo. Se le prometen traducciones bien retribuidas de obras extranjeras, y adems nunca
faltara la ayuda constante de su madre.
La contemplacin de los casi mil das que durar su destierro siberiano ofrecen una visin de la
deportacin que escapa no ya a la comparacin con los campos de la poca comunista, sino
oferente de tal imagen de relax y de tranquilidad, que resulta de incompatibilidad antittica con
cualquier idea de castigo. Unicamente las enormes distancias siberianas con sus magnitudes tan
dificiles de asimilar, podan representar un concepto sancionador para los deportados.
Shushnskoie no es un mal pueblo, informara a su familia.. Ayer recorr doce verstas,
cazando patos y becadas. Hay caza abundante, pero sin perro resulta dificil cobrar piezas,
mxime para un tirador tan malo como yo... Se hace muy amigo del campesino Stroganov, el
mejor cazador de la aldea, quien posteriormente le regalara un perro. Se haba hecho mandar
desde San Petersburgo y Mosc muchos libros a utilizar para sus futuros trabajos, pero
ansiosamente solicita se le enven peridicos y revistas, aunque lleguen con enorme retraso.
Aparte de Lenin slo hay dos deportados: un intelectual polaco, acompaado de su esposa e
hijos, y un obrero de San Petersburgo. En agosto se le autoriza a visitar en Tessinskoie, aldea a
setenta verstas -medida rusa de longitud equivalente a 1.067 metros-, a sus compaeros all
deportados, volviendo en octubre. Si no fuese por sus propias afirmaciones su situacin
resultara increible :...he engordado durante el verano, me he puesto moreno y parezco un
autntico campesino siberiano. Hay que ver lo que logra la caza y la vida en el campo! Sus
propias palabras obvian cualquier comentario.
En Shushnskoie escribe numerosos trabajos, entre ellos, ese mismo 1897, Las tareas de la
socialdemocracia rusa, en que an defendiendo el marxismo ortodoxo, apunta ya el papel
dirigente del partido en la revolucin. Terminara tambin El desarrollo del capitalismo en
Rusia, donde se analizaba la transformacin de la tradicional sociedad rusa semifeudal, a pasos
agigantados, hacia el moderno capitalismo industrial; obra que se editara legalmente en 1899,
con uno de sus mltiples pseudnimos, V. Ilin. Entre marzo y agosto de 1898 traducir el primer
tomo de una obra de los socialistas fabianos ingleses, el matrimonio Sidney y Beatriz Webb, que
se publicar tambin legalmente en ruso en 1899.
1898 supondr un ao muy importante en la vida de Ulianov. Contraer matrimonio con
Nadiezda Konstantinova Krupskaia, quien despus de su detencin en San Petersburgo haba
sido condenada a tres aos de destierro en la provincia de Uf, en los Urales. La Krupskaia
solicita a las autoridades, y lo obtiene, permiso para cumplir ese destierro en Shushnskoie
aduciendo su noviazgo con Lenin, quien haba suplicado telegrficamente al jefe de polica de
San Petersburgo dicha autorizacin. Y el 7 de mayo de 1898 Krupskaia y su madre llegan a la
aldea. Muy desmejorada, nunca fue una mujer atractiva, ms bien de fealdad cierta; de delgada
como una sardina la calificara su futura cuada Anna. El matrimonio se celebr en ceremonia
oficiada por el pope del lugar, ya que el matrimonio religioso era el nico reconocido
oficialmente en Rusia. Los ya esposos se trasladan a una casa, donde Krupskaia, adems de su
intenso trabajo como ayudante y secretaria de Lenin, realiza las tareas domsticas.
1898 polticamente tambin tendr su influencia en la vida de Lenin, ya que, aunque con su
forzada ausencia, se celebra en Minsk, Bielorrusia, el I Congreso del Partido Obrero
Socialdemcrata de Rusia. Hasta el fin de la era comunista todos los Congresos se contaran a
partir de dicho I Congreso. Lenin al recibir la noticia dira: A partir de ahora soy miembro del
Partido Obrero Socialdemcrata de Rusia.
Lenin con la colaboracin de la Krupskaia, ya su mujer, sigue realizando traducciones,
escribiendo artculos polticos, econmicos, elaborando las bases de nuevos libros. La tolerancia
de la administracin penitenciaria zarista sigue dando pruebas, no ya de buen trato, sino de
permisividad sorprendente, y entre finales de septiembre y primeros de octubre de 1898
permanece en Krasnoiark, con permiso para ser tratado por el dentista. Sigue la crueldad
represiva. All en dicha importante ciudad siberiana, se rene con otros desterrados, toma notas
en la biblioteca pblica, juega al ajedrez, y va de compras, regresando bien cargado de paquetes,
ropa, utensilios caseros... y tambin compra unos patines. De vuelta a Shushnskoie, Krupskaia
en carta dirigida a la madre de Lenin el 9 de octubre le informa que para ayudarse en las tareas
domsticas han contratado una asistenta! Por fin tenemos una asistenta, una muchacha de 15
aos, que recibe dos rublos y medio, y adems unas botas.
Mientras tanto, avanzado el mismo mes de octubre, bajo el pseudnimo de Vladimir Ilin aparece
en Rusia el primer volumen antolgico de escritos de Lenin bajo el ttulo Estudios y artculos
econmicos, con una tirada de 1.200 ejemplares. Cuando al llegar la tarde se cansa de escribir se
distrae tallando figuras de ajedrez con cortezas de rbol como le haba enseado un amigo
polaco, el desterrado ingeniero Krjijanovski, y el 10 de diciembre escribe a su madre y a su
hermano Dimitri, comunicndoles que ya ha terminado la mitad de su libro, infomndoles de la
nueva distraccin, el patinaje sobre el hielo, lo que me distrae bastante de la caza.
Los primeros das de 1899 Lenin y su mujer acuden a Minusinsk para visitar a otros deportados,
que soportaban una parecida vida de privaciones y sacrificios en tan duro destierro, juega al
con su mujer la traduccin del segundo tomo de la obra de los socialistas fabianos ingleses, el
matrimonio formado por Sydney y Beatriz Webb. Siguen de nuevo sus invectivas feroces y
radicales contra Bernstein, escribe varios artculos para Gaceta Obrera, rgano oficial del
Partido Obrero Socialdemcrata Ruso, entre ellos el titulado Nuestro Programa, donde
dice :Nos mantenemos totalmente en el campo de la teora de Marx; slo ella ha convertido el
socialismo de utopa en ciencia... Por dificultades la Gaceta no pudo publicarse, y el artculo
no aparecera hasta 1925, ya muerto Lenin.
Termina 1899, y comienza 1900; slo le queda muy poco tiempo para finalizar el destierro, el
cmodo y fecundo destierro siberiano, donde pergeara las futuras bases del partido
revolucionario que ms tarde desarrollara en dos de sus obras clave: Qu hacer? y Carta a un
camarada. Ante la perspectiva de la marcha vivira las ltimas semanas del destierro en un
estado febril de agitacin, y segn su mujer comenz a perder el sueo y a adelgazar
espantosamente. Dirase que estamos leyendo a Jardiel Poncela o a Fernndez Flrez.
El 31 de enero escribe a su madre anuncindole el fin del destierro, y el 10 de febrero, con la
Krupskaia y la madre de sta, abandonan Shushenskoie. Desde all a Minussinsk, cientos de
kilmetros por el caudaloso Yenisei, y despus en carretas hasta la estacin de ferrocarril de
Achinsk. Aqu toman el tren hasta Uf, donde Krupskaia haba de terminar su destierro
impuesto de tres aos an no cumplido y como a Lenin le estaba prohibido permanecer en
ciudades importantes, con centros obreros, sigue a Pskov. Desde all viajar primero a Mosc y
luego clandestinamente a San Petersburgo . Dorado exilio el destierro siberiano de Lenin y de
sus compaeros revolucionarios. Diametralmente opuesto al de los millones de vctimas, futuros
ocupantes forzosos del Gulag.
Lenin no pudo esgrimir en defensa de la represin contra los enemigos o simplemente
adversarios de su rgimen, sus antecedentes y sufrimientos personales, durante los aos de
opositor y feroz adversario del rgimen zarista. Su prisin en San Petersburgo entre 1895 y 1896
y su destierro siberiano entre 1897 y 1900, representan una oposicin abismal entre la
experiencia personal y su diseo y aplicacin del terror, no contra las clases explotadoras,
sino contra el sojuzgado pueblo ruso, respecto al cual, si utilizsemos la fraseologa y jerigonza
leninista, la peculiar lengua de madera, colegiramos sin duda en calificar a Lenin como el
ms feroz enemigo del pueblo.
Angel Maestro
1 Dato exacto dado por el muy documentado historiador Falcionelli, y no recogido por otros de sus
numerosos y prolijos biografos: Fisher, Shub, Walter, Blov, Ulam, Possony, Betizza, Krugl, etc