1

yWÅZ
D†$çÓÖ]E †vÞ]æ Ôe†Ö Ø’Ê oFÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î
Û gzZ # 7
Ù ã!
Œ  \W:V äÛq†i
i únÆvZ ~
» ó óö:XZ ñŸgzq ËL L[Š ZëZÆi ú~~0 á g ZkZ !V †³nŠË³³i
Å
 Š •
zZ}
ÐTñYH ZŠ ZÐ( q Ë)i§, Zà ( Ô™¿C Ù É )i úžì™f
D™yÒ ]gßÅä™ Za Ãq Ëz ö:X Z ñŸgÔƒÝq ~ŠÛpÅvZ
Å

D™‚Åžg I e
WkZõz vZ x™Z]| ( ,Zg)”ZgÑñƒ
ÃB; N ZŠ~ i úLž
) >–Z •6B; N !
s * Û Š•
L • Dâ• á g Z ñƒ
ò~g gx â Z2Xìi§+4»ä™ Za qízq Ët( 1) ´g ( nÆ
Z åE<XÅX ì ~ ¬Æ g
u q ¯%‚Å ! ôq Æ î)z òÁqz ò›z
Š 4
Xì {Š™‚Å~ ñ ]|
 Ñ‚ÅZ
Û Ø% =Š䙿6]x ãWŒ
N â• Û ]+Z [g vZ
 *ÆZ#Z { O}W )
(~
GÊ
ò ÓZ_Z†0Ñ åG
]zÛo 164/8| 463xË 5;X+- ZX 1
•ZxEîG£E
20mg cz211/1405xÁqug´X 2
 2

wZ
Ä•æ éç×’Ö] oÊ èߊÖ] àÚ á] Ù^Î äß ä×Ö] o•… o× àÂ
DME 醊Ö] kvi ÌÒŸ] o× ÌÒŸ]
Û ìe
ÒÃÒ~i úµšž•D â •
6 ñ ]| !VäÛq†³i
ZzgÐZ
 -0
Xì < !
( nÆs *
) >–Z•
Û<
gZŒ Åi úŽÃ"0 B;~i únÆs *
! äZñ ]| !V xm†Ži
Û t ._Æ g
Ñ yâ • uwßZpì 4ñZyâ •
Û t Â~Ú Šì c
Š
t ._Æ wßZt Z
 X ( 2) ì b^~ wßZ Þ 6ì ~

Y Mƒq oz }ÂÅ kZ Âì ( Å ~ u q ¯%ñZg
 g—Šp ) g u
) ði ZÛiX : 1çOX ì tÌÃ5#Šp {z´Æ ÏYZ +-Z
Û 9™Ñ~ {g êZÃg
E
Šg Z Œ
c u mZ ä ÏYZ Y G
é5{ÅZƒq L Lì i ZBgª
•Z ) ¶ Šì }žŽì
ì qª) ðiZÛiX : 2( 11 m6{gÑg
•Z )ƒ±5ì Cƒ }ÂÅV- zZgnZ dz oÅg
{g Ñg uLž
L
Û ‚¿=Â6
X ñâ •  ~t]x]+Z[gvZ ( 41m55
~
Š qÑZX 1
Ž ! Z 0Z '771 ¶g 386/6 | 643x Ïå¨G.ÐÉ {g êZ g
yMo 117/1Š î ZŠ ! ZòÔ 427/1
GG
24mb Õä}ÅZ0Z)lzÔ 188/1ïðG
4hÒÉd
 ç«3ÅZ ìdg D
X2
 3


( ЯÆZZkæ) hš‡ñZ0

Û Ð ]ñà bzg ~f Ëžì T
17g Z• Þ Zêt » •z ngZ ´ â
D Y {g VZ0
¶Z ÌkZÜz x Yž• Ã
$  V- Gx Y V†IZ ‰
» ö:XZGX •
Å
VùuåŽì Y Zgzâ Ð ®]¡ÅlÃÅq!
])ÅTX ì CW~zÆ„i Z• Û uu{h
gØË Â~i Z•Û utX ì ;g
" ~ hg ÖZ¯z y!
u! i ÅTXƒ z: ó» ï 4XZæ aixŠ @
G3E ä
vg ¯» Tg û T ~ ¾g )a *
gZŒ^'6ë! dqZ D» Tƒ
Û u {z Ì~ V- Š Zz •VY Å Ï0
i Z• i gzZƒ i ZzWÅ T xsZ y)F
;ßž ǃ: Y" ÂñY ¹kg 0
µÃkg0 Û u„ {zt V; YXƒ
&ì i Z•
Åg¹Š%kZgzZì @
äWVùunÆDÔ~{ Çg ! Y0*
Î ÂñY
Û u¿t Ð DLZ ÃhIZ J
™i Z•
Š Û uáZz
 *Š SggzZ • ‰ i Z•
Š™ZŠ Z h»äƒƒõäÂy!
X c á
gŠÆ]tq} Zl!
•
w‚ 95Æg »]§KZX ~Š äÎ: Ö~+ŠÃÔŠ Ë
~ q ÃŠÆ ð+Š /x Ó† ÂN Y •Š wï”ûx c
ZÐ ~ X
Zi%ž bŠ ´M Ð }¡ dì Zga Ö ÃVâDÙ gÆ ]t »X ~g Z ¦

îÈZi ZÐ (DXgzZX ìg @
G ™kC¡~_ZugŠÆc izŠ ãc Š‡
gzщ ñ;6 3G
g ðE ¯ Í"Ã{oÆ™d
Z]§{oÔ *
©ÅZ °Y m °Z
LgzZ c Û Š•
â• á g ZÆx¯6ÇX}X c Š™gš éES5™™Égz»Z úÃ
 4

{ Zg~ Vî ]gÐÅ]¬$
X cÛ iÐ xæZ ŒZÃx â ÑZîBÃX
â•
3Š ¼
h‚}gzZ *  [ !  м
ÃVß Zz †  { ZgÔ * » <
e y¶ 
pe g fgzZŠ ˜ tØg ÖZÆŠ Y «ŠÔ *
™ b & ZÐ •WÅ+-Z
» ãò0 äÂ}Z+Š@W} ZnºZ * ™x !
i ZÒÐ îœG á gZÿÆ
4hIÅZŠ •
Û ãqzg}¾~'
EG
5©3E
åE
G  D0
"gzZ < i• zd ` Wì zz ¸X c Š™ ZŠ Z h
X •4Bz‹unÆ+Š
} oLZ~yZydX ˆ7V¨Zgœ~¾ •}÷} Z
Š•g:Š¯ÃqçñÌËgzZbŠbÑŠœä‰6
` WÔ c ÝgzZ
X •ìg}Š®
‚gkñ*
Ъ Ù _g Zz}¾vZh
 ¼Š ZŠ~yZyC
ë!
ÌyZyðÃJ
$ökñ*
Ð +$•kñ* /ôkñ*
gzZJ
 ä\ W~! ÃuÅXîx ÓX ì 7Zƒ înÆ
K sÜizgz‘
X •~q 4
qîx Ó{z` W
ª
Û u *
î*9gg(y{i Z•
mvZ G Ññ•LZ …g ÇŠgz6}g ø} Z
Û «=ÂÅp
ŠgŠ kZ ë17~ ë • ` W—" X â • g {0
iÃuÆ
Ü •
XÐB¯ZzŠ ʼn Û ni LZ „ÃðZ]

Û t=
V c0" T ì ~ Œ [ Œ
C ƒ 7Á ] ¯ Ì~ ð Z ]
i Î 1
 5

{ i »y•Zx»w ZIZx â Z
 ™~zh »zZg(ݬŠú·*
Øær Ññ
ž cÛ ä ò~â åZsÑZ *
â• Ö ÑZŠëÔ #
Ññ]|# Ö ÑZ œ
» XX]•æ àÛu†Ö] ÜãÖ ØÃrn‰ l^vÖ^’Ö]]ç³Û³×³Âæ ]ç³ß³Ú] à³m„³Ö] á]ZZ
XªÔì CƒZa )¬š
 8z qJÐ Ô™¿z yZZžìt È
›~wŠÆyZÔ m¯:gzZ i”:Ôƒ:m»n¾ËпkZÃVÍß
7
ÅVÍß, Z Ì~ VߊÆgñ0
ç)ž ‚ƒ ~Z ЪÆÔ ì CY
g—çOX • D Y µ ä™›J
~ gâ Y Hy ̈ZÔì Cƒ Ñ
Zñ‰]|{Š™Š Zi WÆ
WèÐ ÐWÔ ‰ wÈ3 Zg ~ kiŠ q
Š
 vZ wÎg Vƒ xÝñ‰~ c
™h xŠ {z™ÍtÔ » ~ Û ä‰
â• ñ ]|
š‡Ãñ\ W~k
 ñ ]|QgzZ Î ä™æ•
Š ~hðÔ 1ƒÐWÐWƉ áp
›gzZ Zƒg¼»»›ÂtX cŠ^Ãs§q hxŠ™ àd
Z Zƒ @ ÛÆ
Œ
G$
g©E
žVƒ Hê 1 CW7Âi ZzW'ÿkZžì @ ƒ b§kZg¼» h
ƒŠŽñ~wŠÆkZ W
Xì @ Z »›
Ü zC
¬Z gzZ Š ZæZ Å kZ ~ ]uZz ‰
xE6»gzZ ì Cƒ - Ù
i ZzW'ÔVƒ D™'! ƒØZ (Z »x¯z]ZŠg Zzz
Ð kZ \¬h‰ì @
T e= \¬hžì } Y[pÐ wŠtgzZì @  gzZ CW7Â
ƒ¼ƒ
X ó óǃ~]y ?Þ7H »]¯ÅkZQ•
W»kZg¼ï» ¹!
 6

Ù ._Æ‚z ô=kZ Åò#

Vß ZzvZ ~gzŠC Ö ÑZœ]|
Û {Š6Ð *ŠÆ yZg ÖZ äì „g q=Ã$öz Y f
ˆ Æ äYâ •
DIZ gzZ ˜ÀÅ Vâ ›~ ^ Yƒ {Š c
» Æ Vß Zz vZ yZ gzZÔ ì @ i
t Z] »e ÑŠ Z®~(q
WkZÆyZÆ™• Z îSÅ[¨[ ôZz
Xì îŠ}Š „ZÍÅäƒ
X •X]uZzF, Z~õg @
ò yŒ
q=Å~
ò z0
ãqzgzdgzZu ìZ´ŠÔmïkZ L L•˜ ~ ZdZ1Z *
Ññ
 ~| 110X å{h
ÂZƒwÙZ »yZ Z z¤
»yZ {y Zg ‚ž åW
Zt »]Ѿ
åµñªt ~õg @
Å{ygzZ Å<xÅ} i »ÆyZ äà}g ‚
)~KìY ÅàyŠ kZÐzz ÅäY- y*GÆ~Š !
W~g7ž
) ( ò~y Œ{™E
u³z ]úŠ õg@ y(0Z õg @
)X mƒ 7i úÅ
( 1` 67m
ò 0£Zx â Z

q=ÅN
ÆòN
t³»q=z ÑkZ L L•˜~}g !  0£Zx â Z
WçZàZg ‚ ÂHwÙZ äw ZIZx â ZZ
6{ i »ÆËX c  ~| 241ž å
W7~ Ú Š ¬ Ð kZ xW (Z » Ë
ÅVß Zz "7{ i » i úX åc
Ù J‚gzZŠ%ÄÑJ Wžìt { i Z0
sZ ) ( y(0Z )X ‰'gúg ZD Z »Š Z®
( 102m
 7

ò iŽ0Z
q=Å~
wÙZävZ à Z¦ZŠkZÃ-‘ ò z0
 ~| 597L L•˜ ~ *
Ññ
tÔ ðƒ { i » i ú~gµìYX ‰ƒÈ g Zi !ãx Zº~Š Z•X H
XŠ
q ÅŠ Z•tX ðƒ"
Z~ õg @ U gzZßÐ x JŠi Z] ÒKWz
°» *
(ZÐ yZÃVÍßX ‰— ,i ZzWÅt¤
gzZg U Ù X åyŠg ÇŠ c
WƧs§C
Û gzZ,g Z ¦
»ˆyWŒ k0
ÆGÆyZ'ZgäVÍß½ypgž åm
( 251m sZ )X G
ò - Z+-Z b &yÎ
q=Å!
VZðg !
»ª  Å#27L L• ˜ ò~z0
´ ÅyÎŽ Ñ *
Ññ
ZŽ ÕæZ x â ZQ1Z •X ˆ•]¸gzZ ˆƒ ]”~ n%Ô åyŠ
q
Zž•g~°Ã]Zgžˆ~ŠØiÔ¸¿vg)
Ã]Zg¤  .
gzZ Ô™e
ƒk0 Ü z kZ {z Âì à Zz äW7Ã
ÆyΉ  Ž ˆ W{gH®
 ‚{ z
Æ^ž å@
ƒx¥(ZyÎÃ]ZgX Bx *
»vZgzZ ÙSÃyZgzZV
¸ w'~™fz ]zˆñƒÆk0
ÆyZQ1Z •Ô• [»'
0
n
@ Ü zËËX ¶~g ¤êgzZwƒfq
WlƒÃyZ‰ Z6yZЬyŠ&Ô
Xå
çâŸ] äÖ]Ÿ p„Ö] ä³×³Ö]ç³âL LñƒD™]zˆäQ1Z •Z

Ø Z—6
gzZ ðW? ó ó é•^ãŽÖ]æ gnÇÖ] ÜÖ^Â
WlƒÃyÎÂS7
VŠƒÔ Š
 8

Û WyY yY™ÈtgzZì 9¹gzZ Š

yŠ »Dg Xt Ô ÅŠ4Æ,• Á{n
]Ãz Å+”Zg ñ#ž å @ Ü z »ògzZ õg @
ƒx¥ (Z Ô å‰ 27 Å#
Z6*Šx ÓgzZàÔ°X c
q ÅVâ ›yŠJ(ZЈÆ
W7~õg @
¬ ~Ô ¶ÏZŠ Z ËgzZ N
‹ ÷žì x¥Ã„ \¬vZÔ ¶4'
Ïù
z
Û 6VzuzŠvßž åù
D™ ÕÅäY0tÆ»yZgzZ äYƒy!
Œ Z

tž Zƒx¥yŠ kZp• '! Z¡tž å &•
ÅØgzZ i Wq
{z Â@ Zž¸, Z vßÐ ¹gzZ~ŠpÔì |
ƒ~ ykZÆyZ¤
Û yY KZ6yÎ
ÆkZ {zÂN Y0tÆÐ s§ÅkZgzZ Ùy!
Œ
( 273,274/1u³z]úŠ õg @
)X¸g »n
q=Åx?Z†0+-Z ³•
•~/Åw‚83~| 660à zÑZ ~Š )9L L• ˜ ò~z0 *Ññ
Ö ÓÇ » kçE
Z(» ]Ãz Å •ÃkZX å# 2E
.G Ù éŒE
"C ÅZ <ZtX ðƒ ]Ãz Å
Ö ÓÇ}÷] Ãz Å •ì y•
gl~ „ # á Å Z}
ž å HÔ Zƒ)œ
á ` Z ¯ZgzZžy»g ZÔg !
Ñ„•
äyÎX ‰q gŠY Z%Z~{ i »Ô¶
Ð n Æ°Z
gzZ Zg ¦ Ñ~ ®Š gzZ c
 { i » » •X Zƒ q Š J+Šp
t ~ ` Wž ¹Ð ËÐ ~ mZpLZ ¬Šx JŠi Z »Ëä yÎ
Zì ëÜU%Ž ¿tžn kZì ðƒo¢ž~÷žVƒ&
¤
á Z
ÅžKZ= ˆ Æ wÙZÆ kZ CY ¬ ž~÷  ꊙ{g •
 9

( 302m sZ ) ( 84/5~«Z›•Z]4)Xì ZƒyEZtÐs§

WZ_öXì ~ŠÃÈ- ŠY f'
» Zq=„ +Z¼ ä\¬h
Tä { Š%vZgâg Û u *
(y{ i Z• ÑñkŠZ ]|w Z IZ x â Z yÎ 0
]|s ÜÆV¸• Û ë! Ù ª{z Å#
x ÓX ì VÈzC Ö }
ÅhÝgŠ
kZ Å\ WX ìgÑ ~ˆÜ ¬ÆVKìÑ îG%ßspš gzZ HŠ ˜ Nä
X ñ0 Û x â ZÆw ZIZt ·Ñ!
gZŒ Ö }
\WÐzzÅ„# 
Iw‚PX å Zi ZâÐ q={Š c
i „ ¹ ä \¬ hÃ\ W
y{g c °gÐ V;z ‰ á p=n Æg ÇxsÑZ •~gjz·
î”û Zz wZ IZ Š ŽZ÷Z T
G *
tg¤ DZ† * 
Ññkæ Æ ] é5E
4ÓÉ ZOeY
E
xW » Vâ Z- Š Dg¦
Ð V˜ ]|X ‰ á p=6]úŠ ÅyÎ 0
cÛ ~ yÒ LZ ä \WX ¸ìg kF
â• Zq
nÆ ¡ q ZY Cz Y f
‰íy›tXì s ¸z" HM%Zž
ÃxsZ Htìghg7Ã{g » *
Û ãZzh
X ~Š â • '× 6
{ i »Æ\ Wq=Å\ Wä\¬hX óÐ
ó ,Š hg
X ñWçZ6{ i » Y Cz Y fÆ o}g7 ž å 4V-
xW »Ë{ óu@
‚|Š Wsܤ Û ZZ
Ñ~ { i » ÅŠ Z•
Z { i » ¸X • ZiÐÄÑg eã½
™Ýq]Š XÅ•
Xf Ñy̈Zh
'× ÄÑq
Z ã½Â@
ƒÐí@
Y fmZpe ÑÅVÍß~Š Z®M âZ
ÒZ ÅTÌ{zgzZ •
ݬË~õg @
ÅyÎ 0
•
h á X ì îŠØ »)¬q=Å\ W¶ÅY Cz
x £»w ZIZx â Z ä\¬hQXƒZƒ:B‚ƪkZ { i »Z (Ú Z »
 10

WÒpÐÔZGˆyŠ¼ž c
Æ]|Ã{ÈX ˆƒ qzÑ * Û ãZzh
â• '×
í* C6y¯Špä{ ÚD7
 ä~zh »zZ]|+ø‚ZKgX c
ÑñZ
Î ìY Y SZ yÎ Y !Z f *Z L L å –~ }g !
Æ ~OßY ·
( <Z)xâ ) ó ó{ukŠ~OßY·í*
ÑñkŠZ]|gÖZz<ÕZ
úZ(kZ ðiZÛi[Z˜zwYŠ: â ix *
6 Ü zkZ Â
z: â ig•‰
$
 6Ç6Š ã
y“gzg xZ LZ„ Å[ØZ•‚ŠpÆnkZ L L –gzZ Zƒ 0
•Ô ~È- Šªà ¸q
Z ~OßY·í•D™¾Ið•Z~}g ! Æ
GG
D Zh Z7Zh
%1D h Z7cžì stÔ'gzZ å+È--Z •gzZ åG
5Ò¨3ÅZ
Ü ¬» ~zh »zZ}Z )X ó ó•
( 27mˆ
* 
ÑñkŠZ]|ž å Zƒ „ž²¼Ãk’kZ Å[ Z˜z wYŠ kZ
Z ã½gzZ _ZíÒpÐGÅò~OßY·í
{ â q
ä{ÈX „g -J
´ÒpÐGÅ ò~g g x â ZX 1ÎÒpˆ yŠ äÆ™^Ð|•Šp
œQX ¶
7§Zz (Z ðÈ Æ kZз_}g øX • lñ{ Vc
Ü ¬ »VKx Óä VrZèa Zƒ qzÑgzŠ »È- Š Y f'
Hˆ   Zg¦
» ZZ 
 X c
Y 1zÑZyάЃ Û ‚i Z ³ZtÃyZì —ì Çä\¬h
â•
ÑñWZ _öQÔ Ð ug IGÅ ò~gƒÑ Z£Z x â Z Ô ‘Z •
.ñ· *
?Q ò~OßY·í *
ÑñQLvZ†*
ÑñxsZLQ ~i ]Z ãqz°Z
~i ¸Q ÑZzLx‰ZgZŠ zògâ Z·?Q à ZñN
g7 íòr
 ™gŠ ‡xÝ
IZ x â Z [ZQ òr á }Z·¦ *
 ™ {• Ññ~”%z ~¦QLæ°Z†
 11

 GÅw Z
Xì „g1NÒpż
 D~g øòLkus ®Z·*
•†ÆgƒÑ÷л< Ññ
tX ì „g íÌÒpÌÐGÅyZ ‰ƒLñƒ D W6{ i »Æ
}g øX ì Zƒ ÝqÃÈ-Š ñf G
î”û Zz w Z IZ sÜ v Zh i Z ³Z
X óì
ó @ Zg ø7h
Zh Z Z} %ÃVzc
Ç ñY : c t Ð VæY
u r Zl wŬì Z}
yi{ç?• gâ
E
+
{. ñZ}  åhIB E : @ –zi ! 
gz)]Š X,Z
 12

þ ÑkŠh
^ '× Æª)C˜ðiZ
-™fg BZ†)´#Z G EE
ª).‚
öE 5 {¢
îÏG
ò g gx â ZèÑqL ì
vZ†ä~ L qª)C˜ðiZV5[»Vänfßi
kZgzZì ~Š ßF Ðzz F6g Š q Z Å ò~gNyçÃe Zzg ÅögŠ Z0
4E
mÔ xzŠ o 47 mÔ wzZ o 31 m èEG5G Zgâ ÿ ¶ ŠX • èßF
4݁
{ŽzˆÆ
þ QzxgXo 48mÔxÎo 45
ò~g g x â Z ä ª) C˜ði ZV5 [»:91 •^Ñði Z
0ZgzZ • Öæ ò~g N( Z )X • èßF zz™ Î)fÆ ¦• C§ ~Ç
45E
o 45 mÔxzŠo 47 mÔ wzZo 31m èEG Zgâ ) õG &ŠX • 7Öæ òögŠ Z
4›Å /ŸÀG
G
( Qzxg Xo 48mÔxÎ
b 10kŠ6 U
ä™" ßF ò ggx â ZÃðiZ[» V 冒³fi
zztÐ~
Xì ^Ñ+F ò ggx â Z »wYŠ ðiZtXÐ,Šx ÅZ
{ (6
~
ò~g g x â Z ä ª) C˜ði ZV5 [»:92 •^Ñði Z
ròögŠ Z 0Z ( 2) ì èßF zzÆ™Ús§Å ¦• C§ ~Ç
45E
mÔxÎo 45 mÔxzŠ o 47 mÔ wzZo 31m èEG
4›Å /ŸÀG
G Zgâ ) õG &ŠX • q )Ñ!
( Qzxg Xo 48
b 20ä6 U
ä™" ò g gx â ZÃðiZ[» V 冒³fi
p ÖZ {gÃèÐ~
ò g gx â Z »[Z˜ðiZtXÐ,Šx ÅZ
Xì ^ÑC6
~
 13

ò g g x â Z ä ª) C˜ði ZV5 [»:93 •^Ñði Z

~
,OÅyZ ®
 )qZ(3)ì èßF zz™ Î)fÆ ¦• C§ ~Ç
4E
(QzxgXo48mÔxÎo 45mÔxzŠo47mÔwzZo31m èEG
4݁
5G Zgâ )Xì
U
" ò g gx â ZÃðiZ[» V决’³³fi
p ÖZ {gÃèЦ• C§ ~Ç~
+FãZz6ò~g g x â Z »ÖðiZtXÐ,Šx ÅZb 30 M6ä™
Xì ^Ñ
ò~g g x â Z ä ª) C˜ði ZV5 [ »:94•^Ñ ði Z
Y fg/ÃeZzg Å~g N( 5)ì èßF zz™ Î)fƦ• C§ ~Ç
45E
mÔxzŠo 47 mÔ wzZo 31m èEG
4›Å /ŸÀG
G Zgâ ) õG &Šì c Û w¥z®ä
Šg Z Œ
( QzxgXo 48mÔxÎo 45
:e6 U
ä™" ò g gx â ZÃðiZ[» V 冒³fi
Æp ÖZ {gÃèÐ~
Xì ^Ñ+F ò ggx â Z »wYŠ ðiZtXÐ,Šx ÅZb 40
{ (6
~
ò~gg x â Z ä ª) C˜ði ZV5 [ »:95 •^Ñði Z
C ä Y f‰( 6)ì èßF
c zzÆ™Ús§Å¦• C§ ~Ç
E
Zzg kZÃò~g Nžì
4›Å /ŸÀG
45G
mÔ wzZo 31 m èEG Zgâ ) õG &ŠX ì Zƒëz~ e
( Qzxg Xo 48mÔxÎo 45mÔxzŠo 47
k•6 U
ä™" ò ggx â ZÃðiZ[» V决³’³³fi
Æp ÖZ{gÃèÐ~
Xì ^Ñ+F ò ggx â Z»[Z˜ðiZtXÐ,Šx ÅZb( 50)
ãZz6
~
 14

ZÑZ†žì qª) C˜ðiZV5[»:96 •^Ñði Z

0 ` sz yAX 1•@• á X N â•
Û ±5 @ZØP Æ e
Zzg Å ZÑZ†0
4E
o 65 m èEG5G Zgâ ) ¶ Š ñ/0Z ù«*
4݁
î*Ð]0Š ×ùwÛ
ù[- Z ùG
( Qxg Xo 93,94mÔxÎo 82mÔxzŠ 85mÔwzZ
ðx ‡Z f ZÐ& §Æ«* ~ZÑZ†0ZÑZ†g u V 决³³³’³³³fi
45E
mÔ xzŠ o 84 mÔ wzZ o 64m èEG
4݁
G ZgⶠŠ )• ñWp ÖZÆ èEG4G
5š±°Z

Â~@• á kZž•D™c_Ð ðiZë ( QxgXo 92mÔxÎo 81

Gš±
»wYŠ ðiZtXÐ,Šx ÅZb 60J‚ Â}Š™"
UE4
è 5 °Zðx ‡Z f Z
G
{(
Xì ^Ñ+F
•@• á ž ì qª) C˜ ði Z[ »:97 •^Ñ ði Z
ñ/0Z ù«*
G
ùµ0 Ïñz îG 0.' ! Z 0 [- Z ùy£0 …Z' ZX 2
4E
xg X o 95 mÔ xÎo 83 mÔ xzŠ o 86 mÔ wzZ o 65m èEG
4݁
5G Z gâ ) ¶ Š
( Qz
U
" 4G
ÂÆ èEG á {gÃèr
5š±°Zðx ‡Z f Z~@•  ™ðiZ[» V 冒fi
Xì ^ÑC» ðiZtXÐ,Šx ÅZb ( 70),Â}Š™
uäª) C˜ðiZV5[»:98 •^Ñði Z
q! Z g
H™f 5¶g 38 m~g éCEE
-ÍÉ+6Z «g b » {ñk
!Zfx * Ù 1Z *
C ¦~ ñ~°—Z
( Qxg Xo 105m èEG 4E 4›Å
5G Zgâ ) ¶ Šì
 15

uWá38m~g éCEE
5•g -ÍÉ+6Z «g b
r ™ðiZ[» V冒fi
»{ñk
»wYŠ ðiZtXÐ,Šx ÅZb ( 80) ÏZ Â}Š 3Šx * Ù 1Z *
C ¦~
Xì ^Ñ+F
ãZz
]|žì qª) C˜ði ZV5 [ »:99 •^Ñði Z
Ü z kZžì ~ e
‰ Zzg Å ~°—Z ™0k„ÐÅvZ ègq1Z *
¦
ñ00·Ô {ñk  Ù 1ZÔ ñ~°—Z¦Z1ZÔñ~°—ZÄ0 ™Ô¸ ŠŽññ/ôt
C
o 95 mÔ wzZo 83m èEG 45E
4݁
G 
ZgâÔ 589 b Ô 298/1 `•0Z 9ðêZ¿)
( Qxg Xo 105mÔxÎo 92mÔxzŠ
u298/1`•
~589•g 0Z 9r
 ™ðiZ[» V 决’³³fi
»{ñk
ði ZtXÐ,Š x ÅZb ( 90)} â Â}Š 3Š x * Ù 1Z *
C ¦]|
{ (»[ Z˜
Xì ^Ñ+F
u ä ª) C˜ði ZV5 [»:100 •^Ñði Z
!Z g
0Z 9!Zf ~°—Z å£\0™& §ð™f » {ñk Ù 1Z *
C ¦~ ñ~°—Zq
4E
( Qxg Xo 105m èEG
4݁
5G Zgâ ) ¶ Šì c
Š!Zj » 1868b 174/3yx
]|~1868b 174/3yx0Z 9r
 ™ðiZ[» V决’³³fi
ði ZtX Ð ,Š x ÅZ b ( 100) Î Â,Š™" ƒ » {ñk
U* Ù 1Z *
C ¦
àneƒ^ÓÖ] o× ä×Ö] èßÃÖXì ^ÑC»Ö
XЕg D Z™qŽgy´ZÃÖÔ[Z˜ÔwYŠ ðiZvZY ¶
Zë Vänfßi
 16

Zƪ)C˜ðiZV5d
Îq kë !x Z™Mg ‡Vp†fí³•ç³ì
[ ZžìgŠ c
V5[»J á ~^! Â^Ñ( 100)
gzZXÐ,™ù •
VIÑ{Š™7}g øB‚Æ@ZØk^gzZ ?Š !
äª) C˜ði Z
v:ZzX e}Š7[ZŽ 9Ì»q
Z•"
U
ÐyZŽÐ~
 17

( ЯÆ~i ZèÄ1Z )g
•Z ï
Ûï
]ƒ] äi]„Ö àŠv³Ö] &³m‚³v³Ö] ZL•D â •ò ±+-Zw°)´
èq…• àÚ ÄËi…]æ pçÎ (†ì• ]‚³u]æ ^³ãqæ ç³Öæ ä³³qæ †³nÆ à³Ú pæ…
g D
( 103m~zZ°Zd ) xnv’Ö] èq…• oÖ] àŠvÖ]
ÌЕgzZq
Z c ZMZ¯Œg
ƒ~z%ÐVz•F¤ už VäÛ³q†³i
9zgŠÐŒzgŠgzZì gñ]¸{zƒ~z%
Xì CYVJ
Û b &0Zƒq
äònrÛe Ùæˆm &m‚vÖ] oÊ ÌÕ Ø³Ò ‹³nÖL L•D â •
áçÓm 6m^e ÔÖ]ƒ ä×mˆm ÌÕ äßÛÊ! læ^˳jm ÔÖ]ƒ سe åç³qæ à³Ú
ÄÚ^ßm]… ]ƒ^Ê èÞ^m‚Ö]æ Ñ‚’Ö] Øa] àÚ äÞçÒ ÄÚ ämæ]… À˳u à³Ú^÷³ò³•^³Þ
ä_f• änÊ Øjím ÜÖæ ä¿Ëu ‚Î ^ÛÚ äÞ] ^ßʆ †ì• äqæ àÚ ð^q ‚Î å]æ…
ƒ] ÔÖ]ƒ çvße Ù]‡ Ù^‰…Ÿ] &nu àÚ äËÕ á^³Ò ]ƒ] ÔÖ]„³Òæ ä³Ö
ÌÖÖ^Ò ÔÖ]ƒçvße Ùæˆm Ÿ ÌÕ ÔÖ]ƒ àÚæ سn׳ΠÌó• ä³nÊ
]÷ƒ^• &m‚vÖ] áçÒ æ] h„ÓÖ^e ^÷ÛãjÚ pæ]†³Ö] áç³Ò à³Úª³Žß³m p„³Ö]
( 37mb Õä}ÅZ0Ñg
•ZxE ) !ÌÖÖ] éçÏÖ
kZÉ X @ Ù »g
ƒ7bZiÐäWt§FÆkZ üC už VäÛq†i
Û~
• D Yƒ bZi ü‰X ì t•
ÅCqÆ ~zZg üžgî,!
:XƒÐ~- Š IZztœIZ ~zZgžtŠŽz!
c XƒZƒZa Ð ~gz$
Âì ðWÌÐ t§}uzŠ {zì Åä kZ e
ZzgŽž ¬Š ä ëZ

 18

WÐzz ÅCq ütž‰ yY ë

kZX 7'~ ‚Æ kZgzZì c
bZiÐ kZ Ì{zÂñWÐzzÅä™yÒË%Ãg
uüZ
 b§
t§Š®ž üq Z~ yZgzZì Áü~ kZž n kZX ì @Yƒ
-ž !
G
ü cƒ Za üÐ zz Å [|!ê Æ ~zZg‰ @
ƒ 7bZi Ð
~ ¸üžn kZX @ á Æg
ƒ7bZi {z ƒ Za Ðzz Åäƒ f • u
Xì
Ûã
&m‚vÖ^e àn$‚vÛÖ]…ç`Ûq sju] ‚Îæ ZL•D â •ò ZÄ)´
p†ì• àŠvÖ]æ é…^i xnv’Ö^e åçÏvÖ]æ äΆ³› l†³%Ò ]ƒ] Ìnó–³Ö]
oÏnf×Ö p†fÓÖ] àߊÖ] h^jÒ oÊ ]÷ †n%Ò ‚qçm ÌnÖÖ] àÚ ÅçßÖ] ]„ãÊ
ÜÖ ]ƒ] äÞ^Ê Üãe^v‘] Ù]çÎ]æ èÛñŸ] Ù]çΟ t^rjuŸ] ‚’Ïe ^`ËÖ] ojÖ]
ÙçÎ æ] Ý^ÚŸ] ÔÖ]ƒ ÙçÏÖ äe Ù‚jŠm ^ߊuæ]^÷vnv³‘ ^÷³%m‚³u ‚³r³m
^÷Ïm†› ]„Ò ]„Ò àÚ ÌnÖÖ] &m‚vÖ] pæ†m †n’m äm‚³×³Ï³Ú à³Ú ‚³u]
!^÷–Ãe ^ã–Ãe pçÏm ц_Ö] å„â æ ÙçÏmæ ÔÖ]„e oËjÓmæ
I
( 68mãZç•iÒÉ~«ZyZ çE G.-ÅZ )
u®Z
ÐkZä$ög/ÂVƒMt§Æg  Vä³³Û³³q†³³i
gzZXB‚ÆŒLgzZì HhÑB‚Æ9ÃkZ ÂLgzZì HwÑ+ Z
[Z äò•x â Z‰X ì CYð0
Ð ]Ò~•~ºònt Å®
 žn kZXì –nÆbÑŠÆwZ ¸ZÆ[ôZÆyZgzZ
9Ë{zZ
x â ZÐ TD 0
nÆw¸ÆË~+ªÆkZ c uŒc
7Ãg
 19

yZž•ïŠÈgzZ•ï Š™ÜÐ Vz•FÃg

u{z Â,™wÑ+ Z
X óì
ó „g}Š]¸Ã‰Ô‰Ð~
Ûv
á^Ò †fjÃÛe ÀËv³Ö] o³ò³‰ ijeç³i o³jÚ Z L•D â •ò 0Zƒq
… çjŠÛÖ]æ ˆnÛjm ÜÖ p„Ö] ¼×jíÛÖ]]„Òæ äÞæ• Ÿ ä×%Ú æ] äÎçÊ áç³Ó³m
äßÚ Íæ„vÛÖ] ͆Ãm ÜÖ ]ƒ] ‹³³Ö‚³Û³Ö] ]„³Òæ س‰†³Û³Ö] •^³ß³‰Ÿ]æ
àÚ ÅçÛrÛÖ] …^fjÂ^e ÔÖ]„e äË‘æ Øe äi]„Ö Ÿ ÷ ^ߊu Üã%m‚u…^³‘
…æ] ^÷e]ç‘ äjm]æ… áçÒ Ù^Ûju^e Ü`ßÚ ‚u]æ ØÒ áŸ( Äe^jÛÖ]æ Äe^jÛÖ]
èÏÊ]çÚ èm]æ… àm†fjÃÛÖ] àÚ l ð^q ]ƒ^Ê ð]ç‰ ‚³u o³×³Â h]糑 †³nÆ
ÔÖ]ƒ Ù•æ àm…çÒ„ÛÖ] ànÖ^ÛjuŸ] àÚ ànfÞ^rÖ] ‚u] xq… Üâ ‚uŸ
ÙçfÏÖ] èq…• oÖ] ÌÎçjÖ] èq…• àÚ oFÏi…^Ê ƒçì^Ú &m‚v³Ö] á] o³×³Â
( 74,75mËZ8bÑ) XX Ü×Â] ä×Ö]æ!
~û%{z{ ZpñYï,Oðû ~zZgá Zzz qgz$Z  L ZVä³Û³q†³i
GE&
Ë%Š ‹ZgzZg˜c
ƒY™:׎ ûÒ5B b§ÏZÔƒ: Á'
Z'
c
ƒZ ZiÐkZ
~ VÂgßx ÓyZì Š Hsv
Ã~zZg¾ƒ: x¥t Z
 Öæ b§ÏZ
.žEŌРp ÒÆ·ùÆ ,OgzZ ,Og
{ çG uÐ äY ïÆ ,O
Zzg ÅkZž å~ ª
e q +Z q Ù Ð ~ yZž n kZX ÏñYƒ
ZC
Zzgq
ˆ We ZÐ +¶Z
 X å'  gŠ
Z'wÈZ »äƒßgzZ » 䃄
ÑŠ6kZ ä kZ Âc
ª Š™ SZgÃwÈZ q
ZÐ ~ Vß ÈZ {gÃè ~ T
ñY H•Â~ kZžÐzgŠ kZ g už ~Š™
ut :X ì pôg
 20

X ó óÇñYHwJÐZžÏñYVJ
zgŠ kZ Æ™¹F

(Øæm
³yZçg·* D
Ññ) 2009ag â 26÷л<
Û Ô] •
øZ• á}
Ôkz‚z
Ãá|Ð \g- ™0ã• W> ™xgu h
m
! Ü zT
yΉ
Ü z kZ å ;g™Š1*
Æ s ” Zg {cÅ #gŽ÷Z ~ tæ‰ z–
~\g- xguh m!
yΪq ZÐ ~yZX åx0 Z'{g²yZg7 t ‚
YE4X

™0 Û gzZ *̀Ô Ci>ÎÔ ~æ¾5 Ô c
zgÃ÷Z• 7WZƒ @
™g » Å]q :gZ0•á
Z¤
} (
Ѓ ÆOZž¶éZp„
 Š'
imZgzZ åLe )yàZ
°p" Ô ]g '~jÅkZX ñî: ZŠÃVzh˜LZ~ð Â
ÛD
»tæs§~uzŠgzZ ¶:ê¼ ]!
ÅTgÑ‚gñ* t Ð ~È/µz
g» ÅkZ y*zyZg7X ¶: wWÅäYÃËñZ6LZt ‚Æg ZŒ
òsZÃu}g7 gzZ À
| (s§Åtæ ÂLe {zX å'"t ‚Æ
ƒbqyZy » {gùZ~ŠÅéZpÅkZ1©
gzZ Š á ~•
™ï•
 21

¶Z ~ f 16 .ì Y 1402 ðÑŽ 20 §gzZ <à g•zŠ B̀xzŠt

äZØ_6òsZ6*Šx ÓgzZ‰ƒ â i WŠÎë !
~yZyÆ{gùZÃY 805
( 30@
25mJM%ZÐ6 F é5k™n)X eƒ:¨{qÑ[Zp »
VY ~ :WB̀xVâzŠž ì @
ƒ Za t wZÎVŒ [ Z
t 6á| *Š Z
 ì mH »§Zz kZÐ ÷л<
 DgzZ ñZ”
á {z lo‚ » xgu ž ˆƒ ãZz ]!
¢gzZ ì 7vzg » 'Æ u •
YzZ (Zäá|ž¶à Zzäh ÂxŠÐ[¢Åxguh
m
! 
á|kc
$
X nÆVß Zzäñ]‡ì ]‡kgŠ nÆJÖ ªðŽ HgZz
#
ÃtæB̀#gŽ÷ZÐ s
 ÎgzZ ~ b
¬~(äè„
Ü z kZ n Æ \WX • { ZpíÆ \ Wëž –â
ä™ ì y*zy ‰
jðƒ f(Åxgu h
wzNÃq=gzZ e myÎx »ëZ {Š c
! iÐ
<ÃgzZ ǃgzWú6
oÆ\ WˆÆäJ(
]q :~\g- tì *
™
wŠ ð|x Óëì ƒ á Å\W £tžZ
 oÆy•  X ÇñZzݬ
é5k™n)X •B‚Æ\WÐyYz
M%ZÐ6 F
(J
Z~jLZÐZÆ™p°Å#gŽ÷Z äè„
1g @
¶B Ü ¤Å䙨£ »@W‰h
g: ‰ myÎŽ á|Y *Š ~g7 gzZ
!
òsZ õg @ Š™ Z9ÃB̀y›q
~ËÆTX c Z~«£ÆkZ
^z»g +Z ~ 5 ZgÆ ]q :òsZ ä Tž Zƒ A { ( {z »
%[!
X yâZgDZ *
Zzv* &~Š™bq
ZXn™:gˆy›wq @
 22

¬™ƒ)žG Za kz‚z, Z~ wŠÆ#gŽ÷Z ä„

ÅB̀}uzŠÃq=z]³ÅB̀y›q ÑŠ ¢» „ZpíKZ
Z c
<Þ• •Æ]! Š™7™ ¯ ½nÆq=z ]³
kZ\Wž c
 <ÃÆkZì 7ƒ
Г  o£t nÆh
m
!
kZX N Zzݬ
ä ä VMkz‚z y- {z¸tX ÏñY ï~ u { ]³Å\ W
5
Š™s î â Ã=Å D7 y›Æ y{
Æ [f <Ã Ãtæ <ÃgzZ c
Þ £
X H Z9Ñ.
D W s§ Å ÷л <
 D™ hg D Ã ]!Zg f [ Z
•ñW- D ±å y›b§TnÆDÆŠzu ð5Z'X •
g(Z êÌÐ {P Æ Vzuu Cc
ÃLä Vâ ›b§ÏZ îE $
4›E
0G
Û ugzZ ÏŠ™g » Å +@W›b§T~ V‡~jX Å 7
Z Ùz•
q
à Zz äY Å~ +ŠgzZÔŠ ÒZz ]¬$
Ô ÏgZzW•f b§ÏZì |0
ɧgzZ ~g’ r â Š Å+øogzZxsZY fnÆ[!
‡Æ]d’
]ZxÆŠ ˜ òsZ§ZzÑ! VìgŠq
zgqX ì [ ! Z »òsZ õg @
Ì
Ç! ì :%» li ‚ ð|Å ä™ W
@
&)g f Æ ]2z kz‚z Ã
x ZŠZ n ÆDÆ Vzuu Cc ÃÅ+Š Y f hIZ Z
 b§ÏZ îE $
4›E
0G
,Z Š ÒZ IZz ®IZ n Æ ä™X'Ð yZ Ãx Zú • D VZ
$
D 37“L~ yZyÆ bÑŠŽ B̀{zž• D ; kz‚z
X •D Yƒ'"t ‚Æãi¼ÅVJZg D»]2zkz‚z
 23

Û …X •7gŠ ½@¬…‰
b)¦z• Ü z kZ ?•H]2
\W¿tX •{ ZpíÆ}ogzZÝÆ\WëXce ´Š7zÂ6
™ ¹F{ Z ({ Zpñƒ DƒÆ VÍg )
\WX ì I ]àì Le * ‰
Y ~ yZy VYt ce à
Å kZX ì ;g Y @ <Ã Ã,dÜ
ãZ6âZ® Û ZPÆ®
 ) Å\W?• VY[8~o}g7 Š Z• )
]2gzZ kz‚zt gzZ 1 ÀVY ä ] 2yZX ce *
ƒ [8ÃkZì
Æë! Ü zkZX •ìg Y ñ;VY•Æli ‚±q
gzZë!
‰ Z
IZ hIZë~yZyÆbÑŠgzZ}øožì [ƒx¥tÃVí˜p
ðƒ Ch ÂxŠ Åë!
kZ O g @ Û
[ ZX M î”û Zz w Z
 7ÌLÐ G
Zg – ~y
W[Z n Æ kZX ì Se *
; ñ‚ u 0
*
LZ6H{é
DgzZÉÆ hÝgzZ xsZ yZ {z)g fÆ X• ] 2gzZ kZÎz
X •T e* {•ÃVzg ZŠbÆ<
¯Üg 0 
k1Z·*  DKñzg Z÷
Ññ]|VZzg bzgÆ÷л<
tX • ]c ir
¸Z t ò~ {øoyZyŽì s§Å{ëh  ™¿
¬ŠÐvZ¡ » hIZ {¤~ +Š„gzZ {¦g 0Æë!
 ž• „z
Z
ì _| (Ðu> Ø \ÅL  ˜gzZ]g ZÑÅe
ª)vZ c
ž å@
™
ðZrÆ ïGG3{E¢E w'
Zg Ô ì ;g ’b§Å ng ÑZ ]Z•ŠñQ e  ŽÔ
/ôkñ*
gzZJ X •` )Ð Vz¾Q¿F
‚g kñ*
™á Ð ª
IZ kÜZ x Zú™á Ð hY fgzZ J
$öª
°™á Ð Y •Ñ
 24

 ˜Ô e
gzZ L GG3{E¢E
ª)Ô ï J
ZgÔ áZi%Ž „ ƒ î”ûZz v Z
G
bÑŠŽ ŸÃg¹Š%, Z ËvZ} Z•ñW~ŠiÅx ÙŠzƒÆe
w'

•6© ÂIZÐ X}Š™gUÃVŽ'
Å ~g ! ÆŠ ÒZ yZÐ wZ—Æ
X¸ïŠ „ZÍtwŠ Âì CY
]! Å ä W [ ëW • uZ Ð ¬Z ì
]Zg Ï ñY ) sW #â ™ ^I
 !‚&KZ [ëW•{zQ
Æ™ð wi o ð»g Z Åizgz ‘
ˆÀO g @ {z  Zƒ qƒ~ ^Å÷л <  DÃY 2009 ag â 26
,ƒÔ à »x Ó{zåZƒc ÖÃ#ŠÈ- Š G
î”û ZzwZIZ ÅL
 ˜äT
Š™ ^7Z ä Vß YZÆ÷лkZ‰”
ž c Å ~
 #Z]§ {oŽ
X Yƒ7~È- Š”
» ~
 #Z]§{o
Ö Z n Æ v Ð xÈŠ !
Ã# Åeª)Žä ÷л kZ
g Ù ž ` Ø ÃVÍßgzZ Hë Z•
u6]!
C Û osz6®z Š ÒZ » <
$ 
uÔŠgŠËŠpg
Xì g Û ÑZzäÎ^gÅg
uIZ‘• u
ÃVß Zz ä½3» ù Ð V- g7 {Ö™ Zz”6x * Æ<
Š™qzÑ¿6
ðƒ~½Z ~g øÂc wÎg< îGSœG Zž `ØZ
¢ ZzäVÍߤ 
nq
ZÃhIZx ÓnºZX Iƒx Zw,’ÅyZ ÂÏŽYÐ#,0 Â
q î”û Zz wZ IZgzZ *
ZÃVo) à Zz ä™x »6] ¬çñZÅ G ™ ¦6
g » »÷zgŠŠ%ÏZt ¢
Tì)* *  6xg ÃP
™ ¦nÆDÆ<
 25

•]|Y =Z » òãæ ]|D» ~zh »zZ ]|ïGG3©EE

38Šë~ ! x» Å
qƒÆ[ ëW, ZªZzXìB;»Vî ¬Š Å0# Ö Z ~g7gzZ·»g å¨E{ÅZ
ð{éžZ µñkZ Z åE<XÅXì CY)sW#â ë!
 6 O g @
„Ð äƒ
ì ]gz¢[Zì ;gƒiz• Û Z {ž6Šáw~ ^Å G
î”ûZz wZ IZŠ ŽZ
Y"
W{ (Å{ åHE
S0 5Fz6[ Z Å•gg âƒÐ VØi ‚ ~„gzZ Åäƒg ZË
4»G
5G
Z LZÃVzq LϹ Ž Ï`Z
} (Æ ¢z yZZ X Ïá Ö g0
Æ ÏŠ ‚ KZ ]‡zZ Î Ìy2} (
gD» li ‚ ÅVìi ‚ yZ ̄ !
Äg™< ³0 gzZì Z F
»k eZ ¿tžX • D Yƒ
Z ~ yZy7
ÄgÆƒì ¿Xì ~g ¤{ i°6 ë!
yZ-ZÐVzg »ãÃîÅkZX c Š
ÑAG
E &
»g% ö0 År ƒ[8V; ÆY fgzZ kÜZx ZúÔì êŠ
 ™¿X ì ;g @
X •7ÙWÐg ZŠ™^ÅŠ ÒZz® $ IZŽì 7ZŠ
~ yZyÆ bÑŠŽ ì hš‡{z »DIZ G
î”ûZz w Z IZŠ ŽZ
Ù gzZì â i WŠÎÐë!
¿¹vZhgzZì4Bt ‚Æ•Æb§C
• Š ™o
-ZŠ Æ ë!
ä >z +øoÆ ® Ü z
 ) kZ ~ ‰
Ù ÅkZ ög D
ZŠ ZC z kgŠ c æƒ ;@
ƒ {øo>Ô " z "%X •
gzZŒŠ ÒZ
$
Xì iή
Ù ÅËX 3TÃøZ•
ðZu{ iC Û LZ w Z IZx Óì ]gz¢[ Z
• 6hñui *
Æ õg @ Ð hš‡kZ™ƒg D »
ë[ZX N Yƒ: Z]
m
xguh ! ƒ7Zg7 ÌÐ ZwÅV- œ{g ñ » æ »VwV˜
yÎX @
 26

lzŠ'óyZ nÆ«™Å<
 žì ]‡kgŠ§Zz »#gŽ÷ZgzZ
»< ,7ŠÃ~ yZyd™0 yzçB‚Æ VzèÆ Z}
 Y §Zž @ 
Û
XnƒZg7ŒZ & ~9•

Û
[ !‡ » š t 'ì Ì} ¾ ~ n•
ì Â Ì Â V â W k ‚ Z s z ^è Y
 27

 ™£ZŠ°*
(Øær Ññ) kÏnÏu Í^ŽÓÞ]
?ƒìg Y!!} ( ì Âí}g Z V†ÛÂ
Xì x » ‚Zhð/ð¸!M»' î*9gzix?Z V‚Ú^u
zvZ G
?ì x » ‚yà !M»' î*9gzx?ZizV †ÛÂ
zvZ G
wy¼ V‚Ú^u
Xì x » 3â Z ðû\WX •„DƒÆƒ
 Âx »wy V†ÛÂ
( ~LW
Z6
Zg f ) ! V;V;V‚Ú^u
y
?X X äh ~! H V †ÛÂ
?X X X X Â` WXì ¹w‚Zg7Â~!/g c
V‚Ú^u
y
?ì ãh qcZ ðÃH V †ÛÂ

X {)zYÎgzZ {yÔ ì'7V‚Ú^u
»~y,qÅøâŠgp c
X •ìgWy¶ðà V †ÛÂ
?7ØÃ\ W»yŠÆ` W V‚Ú^u
` W7VY V†ÛÂ
Xì|$
Xì yŠàSq
ZÐ~VâŠòsZ Â` W„ì Â|$
V‚Ú^u
?ì ¤SHmZÔ•òsZ „yŠ}g ‚V †ÛÂ
XƒDƒx¥…¸} (
g c
V‚Ú^u
?ì ]! CyŠ V †ÛÂ
ÏyÃà Zzê~kZì Âc
 28

ÐݬË( ð* ËÃòŠ W¤

Æ䃪)Qƒ:Ø»] ! Z V‚Ú^³³u
zZì ꊙù ŸyŠáZz]Š „yŠ Ë} ( ˜:gzáb7
y̈Z~ª
X @ kˆZg
ƒ7J
?ì ïq»¤âZŽì yŠ ̈ÃtzŠ C„\WQ V †ÛÂ
á ~f Z(
Qx â Z]|~TÔì yŠy•  ÔZZ
»Z  g 22t V ‚³Ú^³³³u
ò Š™
Z~ÙpmZXì ðƒ]Š ÑzÅt
( Funcation ):àSq
„g™'!
Ð c  ~gzŠ,ZÐzz ÏZX ì
W¬Z ©ÅVzqžZ
„™™]Š „nŽ,qtÔ•
X Vƒ;g Yh
ÝZÅkZž c
C7¬ä~„nÆä™x¥]!
¸V; V†³Û³Â
?ì H ( V;Æw ZIZY f)|
ÆäƒÝqÄÅY fgzZDIZŠp\Wž å;g aÎÌ~ V‚³Ú^³³³u
•VYRYãZ ÌŠŽz!
?X X XgzZ¼Q c
zztXì @
YƒÁyiz»] !  gŠ Â]!
ÐäCi70ì „ t V † ÛÂ
Xì Ùñ{
 gŠ ( Ìg )} &
Â7„ ÃtÂQžì @
ƒx¥ÐtzgkZÆ\ W V‚Ú^u
Zz™Ìg»gzZ *
Xì * y
YáyÌ™h xZŠÎä~î C~¢Q

Ëžì ;gƒyvZg øÂÐ~i !
¢ÏZXì i ! Ù Â` W V †³Û³Â
¢òŠ WC
ݬ Ë%™Í]!
ðÃÐ º { Zg ( {z´Æxݬz ?)á Zz Sh Z e
$
®) ]! Š™ qzÑ¿™™]Š „6kZ ñZz™ïÐ ?z
”kZgzZ c
 29

Š™Ä ZgBzgVÅÑ6
X c ( Š XZâ
ZgzZ ñYW~™Ì=ž @
¤ Ô,™Ð( Y f) ï]!
Zg f V‚³³Ú^³³³³³u
X VzŠ hgÃkZ ÂVƒ6
t.Zz~
?*
Ðz™/Â6
¬gzZ ?Ðz™7Â.~ˆH !ß aÎYZ V†ÛÂ
 gŠ] !
X ƒ„ pVƒ@
™{°zV;?Vƒ~¡~g c
H V‚Ú^u
[¦LZäVrZŽì ÌgÅVÍß+Š"tX ’ÐzÂQ V †³³Û³³Â
Z n Æ ä™ ~g ÒWÅ ( ®
*q $ okZ ~gzŠÆ äƒ
)VZ Â*
Z]
q  X ÅÚs§ÅòtŠ ™Qw Z IZx â Ze
ñÝZ »kZžZ Z@
ìY) Å qzÑÌgt ~ Y 1906 ä kZX ì ~©ðf ÷ZÛ ðZr
á Z®
! ôÔ Ý>Z÷ZÑÝZ »kZÐ T ( { •  )c'EZCZ
oÙp6]Ãz Åñyç! Z0tzç]|kz A
22èYX å * »Ô wÎg
z ]§ 6X ì yŠ » ]Ãz Å yZ Ã Z
x ¸% ~ V1Â Å õg @ g
80Ã ( 8) ê]¸ ypg { â Â]Š Ñz Å tŠ ™Qx â Z ! æq }g ZXì
83 c
{â(}&
Ã ) Ìgt Q Â Cƒ Ùp Å ]Š Ñz Å yZ ¤
Z Xì ðƒ ~ ~ó
 D™~ypg
X 7(ZžZ
~÷c
Í] ! Š¢ã0
X c 6
ï~g ‚~÷Æ™tÂä\W` W V‚Ú^³³u
ò Š ™Q]|w Z IZ x â Z ]Š Ñz „ Zz Ìgtž c
t 3Š™"
U
ßà ï
6]Ãz Åñtzç÷Z ]|wÎg ! ôÔ Ý>Z÷Z ñO Æ ÙpÆ
Ð}uÅòtŠ ™Qx â ZÃZ
 g 22ž ¹ä\ WgzZì CYðoÙpg•
 30

ÂVùâ !ZjÐ \ W H Âì yŠ » ]Ãz Åñtzç÷ZÉ 7„ öZa

?Ѓ7ÂnZg *
\WÐ]Y!Zj}÷Xì ]!
ÏyÃÅWZg *
~kZ !v!
fÍ V †Û³Â
yvH Z÷~kZ ÂB™gzŠÃ.ßgzZ ~zg ¼KZ}g ‚¹¤
Z7„
X ǃ[ Z N̄ !
tZ
5ÅŠk
åE
?X X 'gzZ î C!Zj~¢zhgk F ½KZ !/g c
V‚Ú^u
 ÔZ Z
ÃZ ñ zç÷Z]|ž’зz™: ~¢ V †Û³Â
 g 22] ÃzÅt
]zÛo 180/6m| 310x~çE .•ÒÉu ðÒ)ÅZz5ÑZ õg @
X 1¶ ŠX ðƒ
]zÛo 81/4|748x öE -™åE 5E
ÓÉY ÕäE4ÉZx´Z§X 2

]zÛ677m| 463x_Z†0Ñ[ G é5šG

4]ÑZX 3

~z2ZŒZ!Zf220/1tŠú~zëX 4
=X •°»'V‚Ú^³u
: {ÒWgzZ/ÂÐñƒG~[ZX ˆ W™]!
bß{Š ‚áZz äZh Zb w‰~ „ZzÌgkZgzZVƒ @
™fx ³»ä™
X ÇVz™ ay
~x »ÆnËbtgzZ ÇVz™IÃVâ ›
KZÃ]!
~÷™ƒF Ѓä\Wž}ŠíñZ b
Ñ! Ã\ WvZ V †ÛÂ
Z@=g f ÌnÆVzuzŠÃ\WvZX Å/ÂgzZ ~Š(~=
X ñ¯e
ix?ZX Vƒ¸~[Z]i YZ YZ!/ð¸ã!
$~(
X }W V‚Ú^u
M»' î*9gz
zvZ G
 31

( ª).‚
öE 
-™fg BZ†)´) ôzZ Fi ú]Îgä
 )!
®  kŠZ wÎg H :1•wZÎ
ZÆ~tKÐ ~
~ ypg { â g0
( D¾}Z·b—Z ) ?ì "U
-7 ôzZ F
iú
G
4J5"ä ~
øG  Ñžì ~z% ƒ¯%Ð ñg f1Z *
¦]| ! V; Y :[ZŽ
æ QX ðJ 7( ôzZ F  ]Zg ðä Ã ug MZ ypg ( 2 3 )
) iú J
Q gzZ ðJ 7
( ôzZ F  ]Zg SŠ W Ã ugMZ ypg( 2 5 )
)i ú J
i ú(z ÒZ » ]Zg ª ) ~Hx !Z Ã ug MZ ypg ( 2 7 )K*
9{• 202/1ŠzZŠ1ZÔ 9{•z238/1 ð̈) g
•ZX ðJ 7( ôzZ F
)
~g g 9{èz?ñG
J
îpI$ ¬ùz9{•z94/1 zâ 0ZÔ 9{•z166/1~èF Ô
{èz?a ñ 0 yˆùzÔ 2 0 1 / 1 ŠzZŠ1ZÔ 2 5 9 / 1 ›9Ô 2 6 9 / 1
~g g {èz? ñ" 0h
U i ùzÔ 154m~izç,ÐÉéZ x ªÔ 238/1ð̈
( :ZvzX })zÔ 266/1›Ô 101/1
ñx Z™/ô~ ~z*Š ]§ Å ~
 )!
K®  kŠZ wÎgH :2 •wZÎ
( D¾}Z·b—Z )X¸_7 ôzZF i ú~~t
oÊ ‚rŠÛÖ] oÊ áç×’m Œ^ßÖ] á^Ò^÷ÂçÊ†Ú zäŽñ^ àÂ( 1) ! V;Y:[ZŽ
ªÔ153m~izç,ÐÉ?Zx ª202/1ŠzZŠ1Z ! &m‚vÖ] ^³Â]‡æ] á^³–³Ú…
Z Æ K ~ ]gß Å VCI Z ~ ypg { â ñx Z™/ô
i ú g0
X¸D™ J 7
( ôzZ F
)
 32

p» q ZizZ äî)zv ò 0Zx â ZgzZ òvx â ZÔ ~

ò Nx â ZÔò_Z†0Zx â Z :{Z
Ã
G_
~g ØZ >•Ô 5 1 0 / 2 wZ bÑÔ 6 5 / 2 g »åE 5 ÑZX ì H È) tº
( 320/4~g ]Z ìÔ 244/8
Z Åypg { âžì ~z% ꬯%Ð õÅZ ´
ñ â 0 îGE
I
Ã]Zgq 0Ò›$ ù( 2)
Åñª0 ! Z ]|à (/ô) ªVÍß ÂñÑ p=~
 kŠZ wÎg
\ W ¬Š _7
( ôzZ F  )!
)i ú® Zg0
~äÃq ZÆK~Y ZMZ
gzZÔ•ìg™9t ]çe^‘] ‚Εìg™ YZtï] çߊu] ‚Î c â•Ûä
G 4ÓÉ
A-E
‹Z îG£E
cÔ 495/2 ö§ XG~«Z ò:ZvzX c â•Û 7I* ÃkZ ä \ W
GA-E4ÓÉ
:Zvz( 202/1ŠzZŠ1Z {èz? >k
Ù ! ZùzÔ 303/2 ö§ XGg U
C s Zz
~«£ÆV¸vŠ~ug MZypg ~
 kŠZwÎg H :3•wZÎ
( D¾}Z·b—Z ) ?¸D™]Š „{Š c
i
Ÿ ^Ú †ì]æŸ] †ŽÃÖ] oÊ ‚`jrm^÷ÂçÊ†Ú zèŽñ^³Â à³Â( 1)X V;Y :[ZŽ
Wžì ~z%¬¯%ÐñG
J
~y îpI$ ¬{¦Ô 372/1›9 !å†nÆ oÊ ‚³`jr³m
: ~ VâŠ ä ¹! Û ÒÃ~( ]Š „)Ž ~
{z D â •  \W~ V⊠kŠ
Û
XDâ•
ä×â] ÀÏm]æ ä×nÖ ou]æ å…ˆ³ò³Ú ‚³• †³ŽÃ³Ö] Ø³ì• ]ƒ] èm]æ… o³Êæ( 2)
!
|0 È# ~ W{‚~y
 \ W Â@ WZ
 ( 372/1›Ô271/1~gg )
X¸D ›ÌÃ]Z0` Zzi ZgzZ M Y]Zg ~g ‚ÌŠpÔf

 33

oÊ Øãje]æ äi¡‘ l†%Òæ äÞçÖ†nÇi á^–Ú… Ø³ì• ]ƒ] èm]æ… o³Êæ( 3)

GA-E
4ÓÉ
̇! Ñ(nZ 310/3 ö§ XGyZÑZ™) ä³³ß³Ú Ð³Ë³³•]æ ð^³³³Â‚³³Ö]
~ ƒ 4ZŠ ug MZ ypg Z
 \W  @  Ô 18062 ¶g w é)™ÅZ + 363/2
Û N ¬Š™ Z ¥
vZgzZ D â • [pgzZ _7,i ú{Š c
¥ igzZ @ 8
Y w$ g »
X¸Dg eÐ\¬
oju ä•]†Ê l^m ÜÖ Ü$ å…ˆòÚ ‚• á^–Ú… Øì• ]ƒ] èm]æ… oÊæ( 4)
GA-E
4ÓÉ
îG<EYiÔ 310/3 ö§ XGyZÑZ™Ô2216¶g342/3`•  0Z 9) î׊ßm
 |0
f !  \W Â @
È# ~ …Z
 Ô 362/1 ×
Wug MZ ypg Z
ug MZ ypgž ‚D Ñ: p=6_ LZQgzZ ( nÆ]Š „)
g¦
X @
Y
X:ZvzX •wZŠ6
]Š „]Òg
Š q Z >gÃèVé‚ñ^Ê
Û<
Šg Z Œ
c  kŠZ wÎg H :4 •wZÎ
 à ôzZ F>+ypgx ªä ~
( D¾}Z·b—Z ) ?ì
äÚ^nÎ ÜÓÖ kß߉ æ^÷ÂçÊ†Ú Íç àe àÛu†³Ö]‚³f à³Â!V;Y :[ ZŽ
n }g vgzZžì ~z% ¬¯%Ð ñsú0 Ý°Z† * •Z
¦]|g
ð̈Ô1665 ¶gÔ 243/1 £Z µ)X ì c Û<
Š gZŒ à ( ôzZ Fª)x ª
( :Zvz151m~izç,ÐÉ?Zx ª94/1zâ 0ZÔ 308/1
 kŠZ wÎg H :5 •wZÎ
]Îg ( 20) äÌŠpä ~
S7ôzZ F
 34

( D¾}Z·b—Z ) ?•ðJ 7
gzZ
á^–Ú… oÊ o×’m á^³Ò ÷ ^³Âç³Ê†³ÚzŒ^³f à³e] à³Â( 1) !V;Y :[ ZŽ
 \Wžì ~z%¬ê ¯%Ðk
~ ñ „0Z *
¦]| !†içÖ]æ èÃÒ… àm†³ŽÂ
k׳ÎX¸D™ J 7
F
zgzZ ( ôzZ F
)]Îg ( 20)ä~ug MZypg
Ž! Z0Z') xnv‘ çãÊ ÙçfÏÖ^e èÚŸ] ä³jϳ׳iæ ೊu å•^³ß³‰]
G-4EÅ
.•ÒÉ.ZÍÔ 218q0• ïEE
( 11934¶g 433/5ãZçE B )ZÔ 286/2
yÒwßZq
Z »g á åE
u¡ä~ŠŠ_övZ à z{ • 5ŸÅZx â Z V傳ñ^³³³³Ê
ÆTg Ù ž ÕZ äÖçfÎ o× Ì׊Ö] ÄÛq] &m‚u ØÒ †
u{zC ÷ cÛ
â•
ä™c~ª Z°ÅV- zZgÆg u+Z ƒ H q )Z ä x6wJ
5BÄEZ-)Xì 7]gz¢z~
zä×Ö]‚f àe †e^³q à³Â( 2) ( 51måG  qÅ
èÃe…] Œ^³ßÖ] o×’Ê á^³³–³Ú… o³Ê è׳nÖ l]ƒ "
# o³fß³Ö] t†³ì Ù^³³Î
ÙçfÏÖ^e èÚŸ] ^ÛãjÏ×i á^%m‚u á]„â k×Î è$¡%e †iæ]æ èÃÒ… àm†ŽÂæ
ypgžì ~z%¬ê ¯%Ðv
ñ Z†0'
Y*
¦]| ! á^³vnv‘ ^³³Û³ãÊ
 )!
® ñ ôª)VÍßgzZ ñÑ p=C
à (/ Ù !
ðÑ Ã] Zg q
Z Å ug MZ
X ñJ 7
Fz( ]Îg )&gzZ ( ôzZ F Û ]Îg )ge
)]ÎgägzZ ( n•
:+XgÒÉ
( Œ{Š ‹Zº 142 ö yY̀õg @ )
Ž •,Z ü‰žì –äª)~<%ZvZY z[ » V傳ñ^³³³³Ê
G GÒG
Ö Z
§ &
s6 Q Z g ¶ZX • D Yƒ «g Ð w ðE!ö Æ #
Z 19 mg 3 ©Å
 35
G G ÒG
&
uwßZ {gÃèŽXì Ýqw ðE!
g 3 ©Å §
ö Ãg Š q ZyZìgŠ c
gzZY 1907
:ZvzX •w=z9G._Æ{°‡Æ
]Îg ( 20) ä Ìä [æ 0ñ/]|”ZgÑ H :6 •wZÎ
Š¬» ôzZ F
( D¾}Z·b—Z )Xì c
á] oÖ] á^–Ú… oÊ Œ^ßÖ^e o×’³m á] ^÷³ne] †³Ú] z†³Û³Â á]! V;Y :[ZŽ
ñ 0! Z *
ê ñ *
¦ä/ ¦—" X ÕZ èÃÒ… àm†ŽÂ Üãe o×’Ê Ù^Î
]Îg ä~ ug MZ ypg à ( É ñ @zñ/ôª) VÍß {zž c Š¬
E
3ÒÉ><Zs ŽZ!Zf9{Š ‹ZºüG34$0£Zµ)X N J 7
.xðE
~çG ( ôzZ F
)
G
G
3. Å
Š qÑZ 28404 ¶g 409/8 ö§ Z öЛÒÉwqÑZ +z2390 ¶g 424/2
g
( :ZvzŒ{Š ‹Zw‡z1161¶g86/2Ïå¨G.ÐÉ{g êZ
/ô~: â iz ÇÆ yZ ˆ Æ ¬Æ ñtzg à /]| H :7 •wZÎ
( D¾}Z·b—Z )•ìg _7
ôzZ F
]ÎgäÉ@
z
‚` o× áçÚçÏm ]çÞ^Ò Ù^Î ‚mˆm àe g³ñ^³ŠÖ] à³Â( 1) ! V;Y :[ZŽ
äh 0T
m ‚ *
¦]| ÕZ èÃÒ… àm†ŽÃe á ^–Ú… †`• oÊ †³Û³Â
ypg { â ~ ÄÜÇÆ ñtzg à / * ò @
¦( É zñ/ô)vßž cÛ
â•
ßZ 0Z µ)X¸ D™ J 7 ( ôzZ F Z Æ ug MZ
) ]Îg ä g0
GA-E
4ÓÉ
¶g 72mö§ XG]‡zÑZbcÔ ~g ‡ZoÑZ9{Š ‹ZºÔ 2825¶g 413
E3BÄ
E G-Ê
5Ÿ+ ZÔ 150
G_
ö§ Z îªG©EÅZ 69/2 _Z†0Ñ g »åE
5 ÑZ 519/3m_Z†0Ñ åG
 36

( 244/1!Š Zz
zh^_ì àe †Û á^Ú‡ oÊ ÝçÏÞ ^ß³Ò Ù^³Î ‚³mˆ³m à³e g³ñ^³ŠÖ] à³Â( 2)
ª)vßëž cÛ äh
â• 0T
m ‚*
¦]| †içÖ]æ èÃÒ… à³m†³ŽÃ³e
]Îg ä ~( ÄÜ) : â i Æ ñtzg à / * ¦ ]|( É@ z/ô
GAE-4Ó É
¶g 3 0 5 / 2 ö§ XGg U s Zz ‹Z îG£E
c)X ¸ _7F z gzZ ( ôzZ F
)
GA-E
4ÓÉ
~g ‡Z Z ~g ØZ >•8 3 5 ¶g 2 3 5 / 2 ö§ XG.Z ‹Z 1 3 6 5
( ]pMZzgz9{Š ‹ZºJ)z246/8
ð^³Ë×í³Ö] èß³‰æ o³jß³Še ܳӳn׳ cÛ ä~
â•  \WìgŠ c
Vä³nfß³i
 Å+”ZgY #Cc
xiÑÃ< ~÷? ÕZ àm‚ãÛÖ] àm‚•]†Ö]
Z@gzZ =
e
Ô 287/2ŠzZŠ1ZÔ 27/4 £Z µ)zñ
0Z 95/1 zâ 0ZÔ 96/1 ~èF
( :Zvz30/1>‡79/1Ïå¨G.ÐÉ‹Z q nZ 102yx
Ö Z 6ôZzF
»g/t gzZ ì q )Z » # ]Îg ( 20) ä H :8 •wZÎ
Ø è
( D¾}Z·)Xì <
äñ/* Û ô¥ä| 587x ã
¦ž ðâ • ò ‚ ÃZ–1Zx â Z ( 1) ! V; Y : [ZŽ
Ù Åypg {z c
äÃ]ZgC Û ¦Ã ( {)z É
â• ò @
zñ/ô )6ñª0! Z *
¦
áç³³³³Ó³³³³nÊH7g ïZ »kZä( ¹ @ ZËgzZ¸_7
z ! ô )q «g
( 644/1ù éE )Xì q )Z6
5{ÅZ ù Z$ kZªÕZ ê^Â^Ûq]
Ñ^Ëi^e è߉ xmæ]†jÖ] 顳‘ á] ܳ׳Â] ž cÛ ä| 676x~
â• ò zâx â Z ( 2)
 37

t ·Ñ!
ì< ôzZ F
]ÎgäªÕZ èÃÒ… á憎 oâ æ ð^۳׳óÖ]
( 267 m~ò z ðE
3ÒÉg » f ÑZ[Â )
xmæ]†jÖ] á] o× èze^³v³’³Ö] ij۳q] cÛ ä| 1014x~g ØZZx â Z ( 3)
â•
ñ ô6
q )Z »x Z™/ ôzZ F
]Îgäž ( 194/3]‡%) èÃÒ… á憎Â
Xì
ôzZ Fé‚Òç³Ú èß³‰ x³mæ]†³jÖ] cÛ ä| 1252xò
â• ò •
á +$
¬0Zx â Z ( 4)
gzZ »g/ì w¸¸gzZì ]ÎgäèÃÒ… à³m†³³ŽÂ{zgzZì {—ñ< 
GÅ
g é5B+ Z Šg )X • ~ [ftæŽ » VÍßì ( !
¾z ‡ÑkÜZ ¿) 6ÏZ
( :Zvz660/1ò éhIÒÉ
?ì q )Zzt · ZÌ»‹g Z[Z6 ]ÎgäH :9•wZÎ
ôzZ F
( D¾}Z·b—Z )
L c
{ÔÖ^Ú …^³jì]æ Lž Û ä| 595xË
â• ò â ”g0Zx â Z ( 1) ! V;Y :[ZŽ
ò â x â ZgzZ ÕZ ò‚Ûu]æ o{óÊ^³ŽÖ]æòèËnßuçe]æ änÖç³Î ‚³u] o³Ê
ÃÏZä´
Ù ªŠzZŠx â ZgzZò£Zx â ZgzZ òw•
~C á x â ZÔ•
ò 1Zx â ZgzZÐ ~Vß ¸zŠ Hg(Z
ä{z´ÆF
zôzZ F
> &x ªžèÃÒ… àm†ŽÃe Ý^³nϳÖ] ž c Û ¸ Ìä
â•
+ Å
( 214/1”g0Ñ å<G X-BEZ îG )Xì ] Îg
!Z$
G
èÛ³ñŸ] à³Ú ‚³u] سϳm ܳÖæ cÛ ä| 1352x~
â• ò ò{ •
á gâ Z·¦x â Z ( 2)
g³âƒ ä³³nÖ]æ x³mæ]†³jÖ] o³ãÊ èó҅ à³m†³ŽÂ à³³Ú Ø³³Î^³³³e èó³e…Ÿ]
 38

]Îgäª( 308/1~ åE
[Z ÁÐôzZ F hIÅZs²Z ) èe^v’Ö]…ç`Û³q
ÏZ Ìñx Z™/ôg/gzZì ôzZ F> & ¸X 7w¸» ËÐ ~‹g Z
:ZvzX •‰ s§
]Îg ä~ {gëÜæ ~tKgzZ)(l x ZžZ K H :10 •wZÎ
( D¾}Z·)•CYS7
ôzZ F
 äÉ@
Z ñ æ0/*
zx Z™/ô~: â izÇÆ[ ¦! V;Y :[ZŽ
 ` W™áÐyŠ ÏZ ÂH q )Z6
ä~<Ñ}wJ ôzZ F
]Îgä
0Z #Z[²~Š:WZ?ž ‚ì CYðJ 7
gzZ S7
„ôzZ F
] Îg
Š ~ :Ìäi !
àm†ŽÂæ ^$¡$ oבçÖæ Ý^ÚŸ] ÄÚ Ý^ÛiŸ] èߊÖ] ž c
G
4J5x" â Zp¤
øG Zì <
 *
™å( ôzZ F)i úB‚Æx â Z LZ » ~ÇèÃÒ…
( 302,305/1~z2Z qù) ñJ 7
] Îg
! ‚ÛvÖ] ä×Öæ •ç’ÏÛÖ]æ hç×_ÛÖ ]çâæ
 39

Š ZGzgÅ÷л<
 D[ ºwWy•Zx
î”ûZzwZIZŠ ŽZ÷Z )Øær
( gƒÑ G  ™ã›g,Z†*
Ññ
» k Z p¶µZz ~ "ßÆ [º sÜ÷л
~g7 el
G
 ûLE©EB+[ º wWÔ c
» ÷л < z7Z¼Z c
ƒ c
z.6Ô åx ¬ ~*Š
ÙC
C Ù y›C
Ù gzYZ ‚n ÏZ X å&9•
Û CZ y›{·Z ”C
Ù g e6
©X XlÃnÆ ! x» Å÷л CcÃy•ZxkZ ä ® )
Š™w¾Ìä]]¤ÅîG
ä]Z|zÆkg ZæVz%X c 4&Š kg Zæž
0E
G
: Zizg™| 7
| 7 WgzZy›Zp »Ô[>gÎä]]¤ž c
{)z`™e e
X XN ¬Š nÆ! x»Å÷лkZ
yŠ CZ Âä à °Z Ùæ r
 ™¿k1Z·* ÑñkŠZ ]|
: @Š ]Zg: nÆ~g ÒWÅ hèE
LG Ø è z ÝX c
# ŠgzZ < Š™q
Z ]Zg
Ü z!™ƒi *"Ð x Zg Wz~gFÔyŠ
=Xìg D™„^sÜgzZ^‰
Ü zÆ)¯ úgzZ¸ŠŽñ~cZ™‰
~gƒÑ‰ Ü zq
Zžì Š c
b§hZ
ÔãgƒÑgzZ- Ð cZ™]|çOX å*Ñg0
ƒq ZÆ*q
Z™ W
Ü z {gHLZ
6Ð cZ™X ‰ á p=cZ™:ZzgzZ HyÒ 6‰
ÔJ
ÙC
~àC Ù Æ*
Ññ~ T ǃ: (Z Ì‘´q
Z ðÃÔJ
yMÐgƒÑ
½B‚Æ ¿ k1Z ·*
ÑñX Vƒ ñƒ: ]*
Ò g e g e c
&&
~VߊÆyZ™^Ã^ÛŠ*
ÑñXì ÎgzZ\ G
~(Ì~ Vß Zz
 40

ÅyZgzZì @
™x Z •Z z ]³Å * Ù Xì ðƒ ~½
Ññ~g‡zƒqgzZ ݬC
 ¼ÅyZgzZì } â ÃwdÅyZXì 8 ŠÐ{ óÅgŠÃVE!
z® Û
Œ
~® û Zz ï4hÒX3Z Š ŽZgzZ ÷л kZžì zz ¸ Xì êŠ Š ZŠ Ã~8Š
GE
Ù nƽB‚Æ*
Xì &]Š XnLZòŠ WC Ññ
Û Z ~gƒÑà~œ
wCÑZ îGvEzg PŒ %Æ [ ºÃY 2â 009 ag â 26
ÆY (i ú»÷лkZ ~ug 0
} (¹ q
Z1Ð {̀qKìY
Ô Vq X ‰ƒ q zÑ * W„ ¬ ¶‡Ð [º }g7 pX Zƒi ¸Wˆ
Y
ñV zg »gzZ VYziÎÔ V ð3E
kZ X ålg { C " » Ve‚R
ug 0 ½G ×
&z Ô VzŠ'
Ù k• ~
Zg7 tçOX åY • ã‚7 …Œ6VñŠ Wg ZD
*™Ñ ug 0
Y fX åƒZ½ à ¿Ð Vß Záá Zz ¥%6VžÅÅzhWzmvZ -
X¸ñƒ¶“ Û gzZx «
 iÅ nZ]Z|VZpÆzPŒ Y xÔx Z™
/0ZvZ†eY•gæ ä r
 ™Ý°Z P*
ÑñkŠZ ]|
Ìæн[ºX å3g™•z nÆY xzY f~x Z¤
z6Æ` W
Û x ª „ ~/0ZvZ†eY {z ñÑ p= Y xz Y f
kZXìg D â •
 ZŠ'
vZX G“ äÙær Ññ]YZy
 ™Ý°ZP* Z F
x ÓÆã!
ö
Û x̀ZkZÃyZ \¬
X ñâ •
nX åŠ ŠK
c F 
x Z¤z6±q
ZnÆä™[ x»Ã÷л
gÃ6
Æp Ù ÃVâ ZŽ âP6
òŠ WC gîv~wZ HÔ ÐK- e ÅY fµ Z6
äV.g »áØ70ÆVo) Ièz ´ŠÃ{ Ç*}g7 Ô Š
HgHn
 41

Û LZ Ì[ xZáZz :7 X åZƒ1~g y LZ b§~g7

x •Z øZ•
}g7 gzZ ñÑ p=Šp r Û yz¬Æ ¶Š
 ™ 8 öZ X¸ ìg â •
X ‰- :ZzÙlˆÆäƒyEZgzZ 1{ ^
Y»x Z¤
z6
n Æ ä™ÝqÃs Z@Z mºP Š ZZ » ÷л <
D
d²äVMvß {z X ñƒ Ýq‚ Îs Z@Z zœ£ {z gzZ åŠ
H
«£Æ<
 gzZ å3g™ qzÑ{ "z6{z(q  Ð i ZgŠ
Z s ÜÆ<
5 Å t ZíZ z g_ Ö Q ™ hg˜Ø » ó ó g
Z ~ 0# uL L • ~
Ð ó ó÷л<
 D[ºwW L Lä\¬z ug nvZÔ¸ìg™g Zû•Zg
Û ~g
ãZz Ãt• ugzZ <
 ä x Z™Y fX H!Zi Z »} "z6† kZ
Xì @
YH¿6
 76
< Ûs
už ðâ •
g kZñƒD™
 ŸzÅ]!
Û Z VpX ˆÅ ½ ógÃå)gfÆ,
äŠ Z• ÚZÃx Z¤
z6kZ
ÍX ¬Š Ð V\WKZ Ã÷л kZ ™Ö ~ ´ ˜Z
ÚZ c
Æ,
Û Z Vzg ZD
Æx Z™Y fá Zz äƒ~ ÷лkZÆÆ yäŠ Z• Ù )g f
" } (yZgzŠgzZ IÐ ÷лРs§Å+ª)X ‹Ã]* ÒË
4GG$
o-E
LhIZ pÔ ;g ~g Y ÌŸ » V˜Š gzZ ìg D W ÷ Æ n{Šƒ
E
[x»6gîå÷лçOX D™7Zg e Ð VÂ! : éŒGE 3Ò‘gzZ V˜Š
à Zz•g~~xw]g ZœÅ÷л kZ X âÃx !Z s¬zígzZ ðƒ
•Ž¸ìg™r  ™V˜Z†* ÑñkŠZ]| Y SZ •,x
E E
•Z •Y !Z f *ZX • Ìi W î0ªG
g 3Ò7Æ ãæ̀' c
™i·* •Z
Ññg
 42

Û Æ ãZôgzZ ðâ •
xsZ 1øZ• Û 46
uä r
 ™ gë£Z ¡
*
Ññ
X¸ìg}Šx •ZÙær
 ™¿k1Z·*
Ññ
ž ©Å•Ñäe ÒZ ~g ¸Å Y xнo~÷л
¦ * á /]1Z ?f *Z +F
ÑñgzZgµ{ • îœ!YÐ cZ™
sz^Ææ°Z G
Ü z Ã÷л <
]gz¢ëZ Å ‰  DgzZ ñÑ p=Ìî » » y* °
4hÒ3XZŠ ŽZgzZ¿k1Z·*
GE
 ûZz ï
® Û
Ññ6Š ZZÆkZ ñƒïŠg Z Œ
ËZ e)´~ Vß Zz ä™[æÐ ÷лX Å7Š !
ug IÃV.g»Æ
ÔÔ²kg Z=Z t Ãz dZ ò*  ™Šú-{
~OßY ð·~g ‡Ô Ùæ r
Ù Ý°Z m
Ô~zg ZD ³*
Ññ Ô¿ k1Z ·*
ÑñÔ ã×g ÛÓZ† *
Ññ
ÔKÃ xOŠ Ý°Z a *  ™ yY vZ q ? Ô;Z @W*
Ññ Ôr Ññ
vŠ gzZ å hzº £Z ¡ Ññ Ô CZÎ y{ nc
 * g * ¬ vZ†*
Ññ Ô$ Ññ
ÔCZÎy{ n5* Ññ~Vß Zz 䙕 ÑX cÛ [æ ä Y fVp
â•
:-rE
ï•á {)z ê XGA #
Ö ZŠ r
 ™0p Zg (Z† Yq ÔºZ Ý°Z Õ*
Ññ
z[W~g7÷лtJ
Ð[@ òi ú™ƒqzшµÆY (i úX •
Ù gzZ Š
C ×$
3g wìZg7 » ‚z ÄÔðW: ÃÏ'ðÃ}X „g ~g ‚z ~g Y
HwL Zg7½»¶‡áZzäW
XŠ
ÑñY SZ •kŠZ]| ¬Šò !Z
 ™V˜Z†*
äØær
Þ » Ì~ uu î0E
. !ß[Z ˆ Æ ! x» g7½ Å ÷л kZ X ðZz™
Y 2â 009yŽ 25~{àâezgyZŠ%ezg
 DuuwWÃ]ZÔiz'
÷л<
 43

Y xÆuu}g7 ~ T å{Š Zg Z » ä™Â

ä x Z™ñfgzZ x «
y
ñÃ÷л kZ nÆž²¼ Ã7Æ ]Ñq1¶ã™•
Ñg7½
}g7}vŠˆP m á yZ ÂÐVƒÇ]ÑqZ
+ZvZY •  XŠ Š™
c
¬ŠÐ \¬vZX ÇñYHŠ ZZ »V²Ð»< Ù ÆyÎ 0
 D~"ßC
Å yZ gzZ 䙿ÔKÃVžÅ ÅzhWzmvZ -*™Ñ …žì
( =°Z[g c Û ‚=ÂÅ䙫™
}W )X ñâ •
 44

Yó»] c
{^ •ÆÁZ®
ÃzZ )
 ™m
(Øær ³yZçg·*
Ññ)
ü n Æ ðÉg Å Vzg »zc LZ äBSC£ZŠ&
•z•C™gDWÃ,yi Zá)ÅkZV˜Ãx Ótp¤
ZÅ"
Æ™p’Š ZñdtÐZŽìgzZ ðÃg vZ@»g 2kZžì @
ƒx¥Ìt
ZÐ~ÃmZì @
q á Ðx *
™ù • LZÐZ£ZŠ&gzZì @
™cZR
Åbъé Š .x *
¿Ø KZgzZì èä kZ6x *
Æ© ÂŽ [Â
<XÅó óÁZ© ÂL Lì x *
†ÅkZ Z åE »[ÂkZì ÅÒÃÅä™ë Z•Û
dà Zz äY ÅÐ s§ÅkZ~ ÁZ© ¬ Ð c6 WÆÃ
GE
© ¬ Ð ƒ  Ÿz Å b) ß v 1Š gzZ V ðG34&c
 X ì ~gz¢s Š$

ÃvŠˆÆkZ•D™·_»ÁZ
Yóz~W6
X ǃ{ ^
ì uÑ I] Ñ»gzuÃËY ZÎâÆà ¬vZX 1•{o:ÁZ© Â
 Sw‚93mÁZ© Â)
( Y 1997®
 \Wä V- Š&yZ Ì~VËgzZ Ã FvŠ ÅkZ
Å~
Z}uzŠ
gzužs§ÅXÑ• D Wë[ZX ì Hg ïZ »¤6Y m
yÈZ¦~ ! ²Ã]Ñ» gzuX ì H ¬» kZ gzZ ì H p» ]Ñ»
 žìt‚ŸgzZg ZŠu»] Ñ» ªX • ë ( 610 h
Z CÄZ kñØZ )
åE
gZŠu »\gzZx ¸kZÑ {zÂì @
Y H_¬s§Åx ¸c
\ËÃÑ Ë
 45

 *™ÑžZ
Ë~  ñWs§ÅVXgzZ x Z ¸Z ZY m
Z x ÓX ì @
ƒ
 \ WÉ ‰ Ç7™ ¯ Ñ s§Å {z¤
{g f ]tÅ ~ c
\Ô x ¸m{
cÛ Š•
â• á gZ ä ~ Ù J
 \ WŠpX ì ~zq Ãq C u #Z fg Ð u {
¤~Vzqb6Zx Ó=ž kŠe ð^nfÞŸ] †ñ^‰ o× k³×³–³Ê
Ym
Û Š•
Z~XN â •
Ìt ¤q á g Z ,qb {z ä ~
 \WgzZì ˆ~Š
5™ ¯Ñs§Åt‘x Ó=žèÊ^Ò Ð×íÖ] oÖ] k׉…]¶
XŠ
*™Ñ„,Z Âì @ ƒg ZŠu»\gzZx ¸Ñ »\gzZx ¸‰Â
Z åE<XÅ•‰Ç™ ¯Ñs§Å]‡‘x Ó{Š™Za ÅvZèa~ 
ƒ]Ñ»gzu» ~
*  \WZ åE<XÅ•]Ñ»gzugzZ•] Ñ»g ZŠu~
 \W
£tgzZ @
~ðZ} Û «£t7Z \¬vZŠpZ
â•  ?Š
ƒùuÑ
»vZž ð^Žm àÚ äniçm ä×Ö] Ø–Ê ÂtÉ ëuÑÐZë Â@ Ñ
ƒ»•
vZ ~g ZŠuz~gzuŽÃ~ Û Y «à ¬vZce&ì a
 \ WgzZ,Š â •
»kZ6 gîÆ ï G.™3E •û%Š¼ä~
Å!
g Û Y «ä\¬
 \Wì ðâ •
X cÛ g ÖZ
â•
 46

( ª).‚5z·Øær
 ™g
(yZ/·) { i »i ú: ¿¸
ŠŽñJ
yzÅZíÐ äâ iÆ~  »÷T
g—uøgzZ:
Ö Zs sZgzZxñ Z™/ôÔ ~
ä# 9ŠŽz!
ÆkZƒ: ú â Ì%Z ðÃgzZƒ
Å~  » äoÆ Š ~ }X ǃ ®
 9: $
x » {z ƒ H: Ã÷kZ
9X 劎ñ~]gßÅug IŠŽzÆ~
i Zˆä~  \ W~ Ï0
i
j§gîzz%1}g Z ¦
\WÌäË6 ~xñ Z™/ô]Z|w‚ 23]t
$
Xì ® o7Š ~» ~
tnkZÔ c 
{z Â,™: ñx Z™/ôgzZ ~
$
®  \ WÃx » ´Š T Zƒx¥:
Z@*užŽ •+”ZgY #]Z|aZ~xñ Z™/ôXì
IZX •e
Dƒ>%Æ+-Z °_ZuZÆ™Š XZî
$ Ù®
Ë: ËizgñWC $

„VâzŠ yZX ®X 2Š ÒZX 1X •[òZ ~Š ã
$ „zŠÆ„ZegzZ•Tg
Zc¿Ð ñ6yZ +ª)ì ~9]g q{¦1 Åe
ª)6[òZ
 »„ZeÅkÜZx ZúÐzzÅäƒ
X •Ì:
} (Tì ÌÅ{ i »i ú: ¿¸®
6 $
q
ZÐ~] ¬$
yZ
ä3tžn kZXì @
gzZä™Ýq]à:ÔÅ YH¿ÐgØgzi
ZƒLðÃOŠ Z :X ì=g f +F
y‚ W » äZdb Ð V½ ÅVÍß
qzÑ ]*
´Z Æ { i » i ú : ¿¸ ~ Vzà ZÆ o gzZ 7
(
ÙçqZ ~gzŠÆ ðµkZ •Æ ~æH¾H 5ŸF : Ñ ê : ,zX ‰ƒ
 47

à}uzŠ ËÂZƒ] ¯ª) ðĉžt {zÔì hZz ÌŠ ¢

Vî Ç c
gzi} (
9•Û » { i » i ú6x £ LZ LZ òŠ WC
Ù Ô 7„ ]gz¢ÅäY
k0  ~gzŠ kZÉ Ôì ©
ÆVÍßÌnÆä%žZ ™ ZŠ ZÐgØz
Vç~^gzZtZ™B‚B‚gzZì © Ü z CZžt sÜ: 7‰
X ‰ Ü z
~zh »zZg
(}Z· * ™Ýq ] •ÌÐ
Ññ]|xsZøoX ì ©
Û { Š%vZgâ
kZ\ W L L•D â •
VzàÆÀ` WžÐVƒyZªÐ ]!
Ì]Zg3Z Æ { i » i ú: ¿¸B‚B‚Æ ]Zg 3Z Æ V5~
X • D WÃVð 6Vzg Z- Š
ƒ x ¬ Ât À ` W Â~ Vzg Zi !
1ì Š
„: M 7ÌÐ " &
ðe »: ¿¸B‚Æ { i » ~ g Û
uz yWŒ
ò @
]“ )X ì M™f »ÂkZ~x´Z ~f É sÔòx « Ôñx Z™/ô
É@
( 260/2g(
 zu à Zz äY Å 7 ~ ]mZ Æ { i » i ú: ¿¸
Zzg „
e
YnÆ+ª)*
^ ZzgkZpì Å{ i »ÆòÙ•
™wÑ+ZÐ e
 X ¸ ñƒ 7LòÙ•èYÔ 7
i ú: ¿¸ ÅL+ª)ž Z
X •_7
{i »
ä +ª)ì {g Z‘ » yâ Zz ðZžŽ yÎ 0
o Zg\ Zgø
Š ZÐZ KZÆ™s %ZÐ b)0Æ ~
~I ]àÔ e Ö Z
t·#
Zƒ~| 9 w™z » Ù•X ì Zƒ c f õnÆg ÖZÆöúzŠ%gzZ
¯k
gzZÐ {ñk
Ù 1Z]|6
C 208 mò´ â x â Z ¤ñe
Zzg Å{ i »ÆÙ•X å
 48

| 59 ]Ãz Å {ñk
Ù 1Z ]|X ì ~z%Ð'
C ñ Y ]|6309/1 ›9

1ìg {0 w‚50 {ñk
iJ Ù 1Z ]|ˆ Æ w™z Æ Ù•gzZ ì ~
C
] Ãz Åñ'
Y ]|gzZ S77{ i » i ú: ¿¸ ÌÅòŠ Wq
Z ä VrZ
X 7w®-7 
{ i »i ú: ¿¸Ï0i ~g ‚ÌÐyZ1ì|79
X ì ~z%Ð ña0yZ/]|6 Zzg¸
543/4 £Zµe

U
" ™ ZŠ Z { i »i ú: ¿¸Å¿q
* Z ËÌÐyZ1ì| 52]ÃzÅyZ
¸Ô¬FgzZ} (
Ѓ Æ< 9Âñx Z™/ôèÑqX 7
 Å~
Š 4
:: ¿¸ { i » » Ù•q Æ yZèY H7¿6kZ Ìä VrZ1
à³³v³³³Þ슎ñs ZzgkZ~: Zú1Z 9( 1)X åt ‚É X å
 ŸzÅe
X åt ‚}g ø{ i »t1¸Ù Š7ëž ^ßÚ]‚Î é‡^ßrÖ] Ÿ] p†ÞŸ
( 264/2g
(]“!Zf)
Ûa
àne é‡^³ß³q á] Ÿ] áç³ß³¿³mŸ ܳâæ •D â •ñ 0yZ/]| ( 2)
ñ ôgzZ ( 40/5yx0Z 9) äm‚³m
 \W{ i »žt1¸D™7wì/
~
Û ña0 yZ/]|~ e
• Dâ• Zzg ~uzŠ q
Z ( 3)X åt ‚Æ
ñ ôë( 543/4£Zµ) äm‚m àne Åç•çÚ Ÿ] é‡^ßr³Ö] g³Šv³Þ ^³Úæ
/
Ð ]c  \ W{ i »žt 1¸ D™7wì
Zzg¬yZ ÂX åt ‚Æ~
\ WÙg•É å:: ¿¸{ i » »òÙ•ž ˆƒs  Ÿz Å{ i »ÆòÙ•
ukZ Z åE<XÅX ;g:: ¿¸{ i »tÂåt ‚Æ~
]mZ » { i » i úÐg 
Xì wú6
ƒIègzZ ~gziB¡
 49

Zzg ~uzŠ ~ bÑŠÆ { i » i ú: ¿¸

tzç0tzç]|e
gzZLÍãZd!Zf ä òv)´ e ñ'
Zzg ×t gzZX ì Å { i » Æ ã×
žì ŠŽñs ñ â Z1Z ]|~ }•
 Ÿz ~ kZX ì Å ÜÐ ) áµ
6
}i6 𠃞 å†m†‰ äÖ ÄÊ…æ š…Ÿ] o× äu^ßre h†³–³Ê
CZäL
ñ'
( 621/4g °ÑZ8) ~Š™t ‚Æ\ WÅ ã× tzçð0
g egzZ Zg â
ñ â 0÷Z]|:2
Zzg¸Ð´
ä³u^ß³r³e h†³• žì ~kZì e
†¿ßÊ å†m†‰ ÄÊ†Ê kÖÖi Ÿ] èÛÒ] Ÿæ é†r• o³Ï³fm Ü³×³Ê š…Ÿ]
( 4268g•Z ¶g 799möW ЛG $1Zµ) änÖ]

×ÂX 슎ñÌ651/4 •~º òp ÖZ R X Ð „ yZ :3

g e Å ñã'
 \Wð0
¢qt ‚Æ ~ × tzç]|ž ` Ø Ð e
Zzg
Ûv
tzç) kZž•D â •ò 0ZƒqX å:: ¿¸{ i »tnkZ ¶ˆ~Š™
{ i » ‰ •Š VZ }Š6Z
 èY 7^ ñ'
?Š ЧZzÆ( ã
Y ¢ ×
ƒ¢q
( 437/3/™ÑZ )X Š
Û òM 0Z ƒq :4
M 0Z ‚) • ®,•x Ó Å kZž • D â •
Û_
Š q Z yZ ž • D â •
7~ ¸,• Å g ò Z†0Z )´Ô ( 209/4
( 375/3[ KÑZ )
uÅi úà ZzäYS7
79g ñ zç0tzçž•D â •
6
t Û³
ò 0Z :5
( 750/1g ¤zÑZB)
 50

Ö Z ñf{ i »i ú: ¿¸
~ÃÅ#
Û_
ÑŠBVx Ótž•D â •
Ñ¿tž•C™ª ò Z†0Z)´( 1)
b§ÏZX Yƒ7q ÑòŠ WZuzŠ ðÃ~kZXì m{B‚Æ~  x™ Z
G
-+ Ê
5Ÿ Z )Xì w¸¸ »DIZ ÒZ6
( 138/3 åG XÆ{ i »i ú: ¿¸
Û ò³0Zx â Z ( 2)
ñƒ] ¯Ìvß, ZÐ ¹ ~ Vâ ›ž• D â •
ZŠ Z { i » i ú: ¿¸ ÌÅËÐ ~ yZ ä \W1¸ T
¸Ð kŠZ ÑŽ
( 519/1Š šZŠ Zi ) Å:
 gŠ { i » i ú: ¿¸ž Zƒ "
É 7„ U
Ð ]%¥x ÓyZ Â
¿6~
 wÎg<
 …\¬vZX ì ~gz¢ * ƒt ‚ »ènÆkZ
î”û Zz w Z IZ ]§@gzZ ä™
« =Â Å •g hZz B‚ Æ G
Û
( }W ) N â •
 51


Øæ~zk  ™Z·*
er Ññ ~zh »zZ]ª“
Z yŠ q
x â Z ]|ëž ¹ä ~?ì HÇXž Îìª)q Z :1
ò 1Z WZ
x â Z }g øX Vƒ êŠ C ™b7 Ð x â Z LZX • ªÆ•
Ð pÑvZ[ÂX¬Ðƒ
[ZÔVƒ© Û òr
 ~ž•D â • ™
$
®c
x Zw c
ì ¬ * Û ~ ðÉZg ÅyWŒ
™¿6yWŒ ÛC
Ù â Ëž N â •
Û
Y Ç!
~gz¢É ^ Û 7g
]Çt ¹ä kZX N â • u c
WðÃÔ
e
X •‰ƒªðåaq
Z\Wv:Z ¹ä~Xì
Û òr
~6•}uzŠž•D â •  ™x â Z}g øž ¹ä ~Q
Ù â 6•}uzŠž N â •
C Û \W[ZX Vƒ ©
XÐ ~
 vZ wÎg <

ƒg Õ HòŠ WÐh
kZ ?ì @ ™¿6~
 wÎg<
 ~ðÉZg Å<

X ‰ƒªÛ\Wž ¹ä~Xì ~gz¢É [Z N Âtž ¹ä
Ûr
Zž • D â •
[ÂX¤ ò ™ x â Z }gøž ¹ ä ~ Q

Zì c
¤ Û Š•
â• á g Z H~}g !
kZ äñ/ôžVƒ8 Š~ÂA:~<
z
T ƒs %Z¤
ZgzZVƒ© ƒq )Z »ñ/ô~kZ
™wJÃkZ~ƒŠ
Û „ \W[ Z Vƒ ©
žN â • ™¿6XkZ Vƒ ñ+”Zg ñ#s§
g (ZÃ& §Æñ+”Zg ñ#zñx Z™/ô ÂA :X~<
 z [¤
Z
tÎì {z?ì { k
v:Zž ¹ä~Xì ~gz¢Ât?ù { k Z (
H *
™
X •‰ƒªðåa&\ W
 52

vZ[ ÂX¤ Û òr
Zž• D â •  ™x â Z}g øž ¹ä ~Q
[ ÂÐ )g fÆŠ ¿Z~ ÂA :Ð ñx Z™/ôgzZ ~
 vZ wÎg <
Ô
ò ™x â Z vß ëgzZ Vƒ@

År Ù ªÆ ™lˆÃx ©Z {æ7 Æ <
™C z
H~ kZ•D™¿6¬kZÆ<
ì {z?ì { k  z[ Â~ ðÉZg
g(] “ÿ‰ƒª}g7Â\ W!v:Z ¹ä~Xì ~gz¢Âtž Î
þ 418,419/5
Z yŠq
ä ~?ì ]gz¢ HÅÇž Îìª)q Zž cÛ Š•
â• á g Z :2
mµQX mµ)}uzŠgzZmµq Ûž¹
ZX •ÆnzŠb)¦z•
X "gzZœ•ÆnzŠng ”)QÔng ”)gzZng”•ÆnzŠ
öRÅŠ ¿Z: ~ kZƒ ̜ԃ Ìng”)Ôƒ ÌmµXŽ ( 1)
{)z~gžZÔ ~HÔ *
™+h Ü zÆr«}Ô ÅÇ:gzZì
«g‰
Zž• ët ë~ }g !
s ™p ¤ Æ yZ Vƒ mµ)b)Ž ( 2)
 ~ A ËÔ • g˜~µÅ kZ 17gÃè ~ <
a  z [ Â p ÖZ
Å kZ ªgzZ ì @Ù ªÃx ©Zg˜yZ $~ b),ZX • }ƒ
™C
u c
g e ™¿6¬{æ7 kZÆ<
Wðà HX ì @  c
[ Â~ ðÉZg
c Ù â *
ì x ZwnÆC ™7
™lˆÃx ©ZÆb)mµ)ž• M
Xì x Zwnƪ*
™¿6
yZ
ng ¬ «g µZñÆÜÑ°Z ¸$Ô • ng”1• Âmµb)Ž ( 3)
¿„6ù SZg~ ðÉZg ÅkZ ̪gzZì @
™¿6ù SZgÆ™
 53

Û 7+Z g
ng ¬«g~] Ÿg ”žN â • u c
WðÃ[ZX ì @
e ™
$
Xì ®c
¬ c
x Zw* ùSZg c
™¿6 ì¬ c
x Zw
wÈZP~pÆkZpì Ìng ”)ì ÌmµXðä
Z ( 4)
c
ì< c
ìZ Zz c Û ÷tž• wÈZP ~zgŠÆkZ c
ì n• •
mºc
ùÆ™wÈZ «g$ Â{)z c™c x Zw c
b I c
{z( c
ï
6USZg kZÆù~ ðÉZg Å$̪gzZì @
™¿6USZgÆ
G-B&
Æùc u c
wÈZ «g~] Õä) žì ~g WËHX ì @
e ™¿„
$
Xì ®c
x Zwc
uÑc
¬ * USZg
™¿6
þ 419,420/5 g
(] “ÿ

á ÑÆyYÃá‚ÆGƒq~{øoyZy
Û ~gjz·Ã]ZÔiz'yŽ 11
uIZ‘•
gzZ à ¸ ð•ZÆg
 )÷ZgzZ d
ÆGƒq >ú-Z ® Æ ~gjz· vZ†Wz6ï
Æ +6Z «gX Z 7*
™ o‚ » “u*
f ~ {øoyZyÃá‚
ª
* 
Ññ~ {øo kZ áZz äƒ ]g Zœk ¬ vZ† *
i Å$ Ññ6qçñ
{zž H ai (ZÃ~gjz· y‚Z†)g fÆbÑŠ ä r
 ™{Ž !
i×
Æ™‚ZgX ì pô~ ~ e Ï-i
z ðZzg » åZƒ Z9v¸ Ð { øo
~}g Ñ{ÒW]¬† N â • ÛÔ
î”û Zzw ZIZŠ ŽZ :+
yÎ 0
G »
 54

s§Åhš‡Ðë!
š‡
JŠÍuyî N
 ÕäH
V 4]EpÑ·-zO·/Z à Z „Zg
5G

Zz™sg¬¿Zg f :lZM1Z
?Ð,™I*

~÷~ JŠÍuyî N
 ÕäH
V Z÷Y: O·
4]E 6 wÍX ì O·x *
5G
ã¢+-ZŠ&I1åm*  )—gzZì y»Š Å K6
Z6Z÷Ю Z6
Û »ÃVâ ›ƒ
•  Ð { â zŠ â½~™ƒg D» kz‚z ñƒ ñ;Æ
µK
X åŠ
á ~G
» äƒ ï• î”û Zz w Z IZ ™ƒ T
@  ¢:lZM1Z
/ÂÐ +
?¯:
H
 ™Ì‡·*
är Û }g ø: O·
Ññ]|x â ZÆKà Zz Ò» RŒ
ÆVE¢~1ìg D ŒÚ=gzZ HkCÐ ]”ÄZe~÷
* Ññ~ˆX å LggzŠÐ Y fÐzz ÅäŒ
 ™Ì‡·*
Ññä r
 ™ m
Ðr ÑñŠ *ZÆÐgæÆ r
³yZçg·*  ™¿k1Z·
£ZŠ°*
Ññ[» yWÅZ •B‚Æ yZgzZ ñÑ p=Šp{z X H‚Zg
 )Ð i Z0
® ZŒZ} (är
 ™m ÑñX¸Ìr
³yZçg·* ™
X ì H hž ` Ø = gzZáÅt ‚}÷Z •Æ +  ¢gzZ ÁZ
©E8 r
~g†11 6B; Æ vZ î•E  ™ m Ññ ä ~ Z åE
³yZçg · * <XÅ
 55

 ¢Ã 2009
X Å/ÂÐ+
•Ð yà {z Æ +
Z  ¢ä r
 ™ m Ññ:lZM1Z
³yZçg · *
wZ IZ ™ƒ T
@
Ð+ ¢\ W6Š ã
ÅX¸ ñeÃ\W]c Ãz
á ~G
X ñƒï• î”ûZz
ÃVâ ›x ÓÆ V-œ{¾ 㢞 c Ññ: O·
 ™ *
e= ä r
x ÓÆ ˆ Æ ~ó ~œ «gzZ • ë ÐZ » ~Š· Y ò0 vZ†
yZZ )X ì H+Š {Š™Š XZ » Vâ ›áZzˆ ÃxsZ +ŠgzZ Vâ ›
ÅuÑÃ}oÆ~
»]Ãz)ì H a  #Z]§ ( 84,85ÔmØ{
»Š c
0£Zx â Z ( ~g Z0 Ö Z ñf( 6 mË°Z
~g ZŠ +Š )ì Hgpx ZwÃ#
XÃñ/]|( 26 mc i'
[ Z±)ì H ã! GÃòN
»uÑÆ46 
Û Æy-Ì{zžì q ã¢åêŠw$
•
~d 3 Zg CZy-™NŠÃ
Æ bzg {Š ¬Z {zž Ñ1 ^Ñ6ò•1Z x â Z ( 47 m ci'
” [Z±)‰ W
[Z±) ¸
gzZÆ b§ÏZX ì @'Æ kZnçèÑq ( 46 m ci'
Å+ ¢Ð aÆvZ ä ~ Z åE<XŸ „ZeuZuŽ ñeZ•Vp
á ~È- Šs ¦Z G
ƒï•
XŠ î”û Zzw ZIZgzZ c ZìíÄZe
ŠÈŠ !
ÆhIZ\WH :lZM1Z
?ЕebŠx •ðÃx *

äƒg D»„Ze™™* ÎÃqLCÙ ceÃw ZIZkÜZx Zú:O·

î”û Zzw ZIZ6
ÆG î”û Zzw ZIZ œ
V˜,™ 1™‚Zg~ G %ñOÆ
 56

Ü z!>Ô+øo
X •g ZËz¾anÆ«™ÅxsZ+Š‰

]5z
Ö Z| 1430 \zÑZ ~Š )9 .ì Y 2009 áiz'
0# #5

Åk'956Šáw [ ëW»azDy•W~T åyŠq
g @
{z nÆ
½ZŠ VZo qe Vî ÇÆ {ùâ ¶¸£ X Š
ƒ [z¾ˆ Æ Vì0
YM
Åò *
(^ x ,t ÑZz äƒZa yÆ·gâÃY 1914~ º´Æ/š

¦ÅyZŠp]¡ì CƒŠ°mMH
Ð V‰X1Ô Çã6w¾ `zZ
•Î¸ ,g Çizg: u {z Ìw Z IZ x â Z g
•Z •X ì C™~È
A™Å
á Z F(Z ä~C
Š ¯ Z‹Zƒ•
Tc Ù ŽC
Ù â‰òãæ£Z @]| êEZz[²Z
Š™×zgÃݬq
X c Zä®à Zzä™{íÃVƒóÅ
ÃÐ ò~z‚…Z' Z * ÑñÔ òãæ ]Y |~Y 1941
ÑñgzZZi Z ³Z *
ÀY£²
kgŠ ~ K ìY Å VŒ gzZ ñÑ p= ç ÃY 1943X ³7g
H¡ u
Š â h
äƒ x¤Vð; Æ e ] Û » ög D
X H qzÑ bŠ x •Zu9• z
•Z •¨gzZ ¿gŠ ã
g Åx‰Z >¾•gæ n Æ ]ÐÅxEáZz
ug It ä ]” Å n%1 ìg D J 7pÑ ~g g J Y 2001
(
gzZŠ¤
• ?žFZ@*
á àSÆVZzçE Š uzgŸ
Ññw ZIZx â Z]|X c
 57

Û ;@
Xð â • ÃZ Š F
ZiÐ k• ~h Åîσ!Û ZX ¸ i WÑ
‘•
ZiÐ150X • ` Wb
Ð ´ ˜Z ¬: â i ñ¯ZÐ ä™7éÅ
]|X •ìg 3Šw2y¶ ™0úÚ{èˆÆ]|~´ ˜Z Zi
ÓÅŽ+ŠaixŠ @
gzZ¸y)F
ÆGî”ûZzw ZIZ hIZ w ZIZx â Z
6 h„
 6
„ Û «™ÐîzgzÑx
 ŠÆw ZIZx â Z]|Xìg D â •
6xg ÃPÆy ñf‹ ~ ~Š Zi Wq Û ZVzg ZD
’X Å³äŠ Z• Ù
’Å]t»DgzZ<Ñf Îq
~q X ìg ï Š ®
’yÎ 0  ¼Š ZŠ
x Âq ’Å 1953X ìg4BlzŠ'
’Å 1977gzZ]t»q ó
gÑ » w Z IZ x â ZX ¶ VZ0
  i ~ lZŠ 0
i“ Å• ½
Ñ~ ~
Ññ]|gzZŠò ú?*
_¨xÝ * Ññ]|Ô ò4ZpgŠvZ† *
Ññ]|
 ½x Âq
Æ~ ’Å 1977X ì @ Û Æ ~zg ZD
ƒ~ V¹‚ RŒ Ù
ž ¹äg& Û ]Š ªÅkžq
¾Æ»ggzZ¸ìg â •  yZgzŠ
Z]|Z
cÛ ™ `¤
â• b§Åèä]|1Ô ÏñY ~Šg â àÍ ÂÅgˆíÑcu¤
Z
gzZ ¹tX ì ]Š ÞñÕ[ZgzZ Vƒ [™~g7 /y%w‚ 63 ~L L
gçzsp"
X ‰™gˆíÑi
 58

( lZM1Z )[ïZ
Ã\ WLZgzZì ¦æ »g ¿èa yz u 0
•! Û
uIZ‘•
g
Ð[ZÇžì Å]!
kZ ]gz¢Ôì @
Zz™gz!
6j§Æ$ö]
gzZce * Ûh
ƒ[ïZ »‘•]kZá Zz½±s§Åy}©"™ò
OÐVzúŠAÅ8
D YƒW ! ÁŠÆyZŽ kÜZx Zú
—gzZVzÈd
ce ã™x !
y›bß{Š ‚ ðÞ @ i ZÒ|ÅyZt ‚ÆyZ•
Ö Z s sZ™ 3žðŠÐ ]gßz ^q•ÅyZ
:Ð #
QgzZ ñY–
 • WX }Š™ qzÑ~Šgâ õ
Ѓ Z ~Š ÒZ“
 Š b§ÅVBdyZ
]
{h Û tèaX •D™[ïZ »g
‘• Û 6
uIZ‘• yZöÅ3ì
Åg °Z Á{ Ze LZ™| hzZ {Š ]kl » pÑ ~g g {Š c
ózF 
iÐ ƒ
H7ÃVñêyZ~ª  akZì @
Z°Å~g g¬Ðƒ •
™® á Zz
Xì @
Y
ì ž ðŠ „ ž ðŠ ƒ
 x g ~ lƒ á Z z Ú Š
• ! ¿ } (k ] • ] g ß $
} (k •
Ð#Ö ÓgzŠÆñ"y¢]|gzZ•3Z f ZzŠ Å-:~ ò ggxâ Z
[!G AÄZ [  916 ¶g 125/1 pÑ~g g )X ì ~g‚z ~gY ¿¸
îœ.E
EÄ
0‹B ZÃ+f mZ
( îE
Å- ~ KŽ ~ äâ i }g ø!yz u 0g Û
u IZ ‘•
 59

Y Ìb§ËgzZ • ôÜ®
tg *~zë) 7^ {z • Cƒ 3Z f ZzŠ
$
( 85/3
x Ó† gzZ ñ"y¢]|ž Zƒx¥Ð ~ :kZÆg Û !' õ
uIZ‘•
 *™ÑŠpèÑqì Hx » ^
~ Y* kZ äñ/ô
$
gzZì H[‚g Z »®
ž àm‚ãÛÖ] àm‚•]†Ö] ð ^Ë×íÖ] è߉æ ojߊe ܳӳn׳Âì cÛ Š•
â• á g Zä
 ÑÆvZÃñ"y¢]|gzZX zñxiÑÃ<
~  Å+”ZgY #gzZ ~÷
oÊ oßÃm oÏnÊ…æ ÐnÊ… ofÞ ØÓ³ÖcÛ ñƒï Šg Z Œ
â• Û =g CZ~¼ ä
¶gy¢îGE0BÄEZ °=gz[! Ü ‚Z[ÂpÑ~èF
ˆ ) á^³³³Û³³%Â èß³³r³³Ö]
( 3698
Æg Û ñ"y ¢]| Âì ®
u IZ ‘• yZ f Z ~uzŠt ¤
$ Z
0ù¶‚~¼
XŠ  »~
 \ W•$
gzZ ( vZ f ç)}I•$Š 4
q

Ã{û
x ÅZ c r:[ Âx *
[Z±xÑWzT
EE
 ™~zh »zZg(ݬŠú·*
Øær 5{¢:;@
Ññ)´]| #Z îGÏG
ò ™{ •
XÈ- Šx‰Zg ZŠåÃr
 á }Z¦i WÑ
9zg 80:7
à G
JŠÍuezggƒÑ! †87•n î”û Zzw ZIZ„ :Ñ *
År g(ݬŠú·*
 ™ Ññ[» g§cÔ [n" [Âk
i : {û
 60

i Z0 Ö Z ~ Tì "gŠVZ¤
Z ŒZ kZ ` ´ » VE.6Å0# 
Û Z {¦g 0ÆVZgzŠ lŠ¤
uVYx x™| 7ÐZ ÌŠ Z• žì cÛk
â•’Ð

{ z »kwŠ ]uZz gzZ ]g
5 Š q ZÔñ]c  {g 7% G
W[ÂtX M
Ð kZ Ž ì C™ { i @
Ïi @ zF Ù Ïi @
ÿkZC Å Tì 3‡ @
XÙ uZgŠ Z »Vzg Ñ" Åà ¬vZgzZÛ 7
}hy
Xì e
Z ) ~Ÿpë Z
( xsZwJ» ~™fq
/Zx ðZ ?* Û ~™f ò *
Ññä ¿Æ‘• w!-zh (
FIŠ !
xsZ6B; Æyñ• yZ(" W (WtægeYz~Š !
W( W
6]c Û ~™f r
•Æ ‘•
Ãz Z  ™ /Z x ðZ ? *
ÑñX 1™ wJ
~}g Ñ{ÒW]¬  Z
X •(
61