BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

COMPRESSORES DE PISTO

Mais de 100.000 utilizadores da

indstria, exigem mais quando se
trata da alimentao de ar comprimido.
Ar BOGE o ar que utilizam
para trabalhar.

Nos compressores de pisto da BOGE pode confiar:

h mais de 80 anos que o princpio de funcionamento
robusto que os caracteriza garante uma alimentao de
ar comprimido eficiente e de confiana. A multiplicidade
de componentes sem leo ou de lubrificao a leo, de
equipamento opcional (com reservatrios de ar
comprimido e secadores por refrigerao), mveis
ou fixos, permite uma adaptao individual sua
necessidade em termos de compressores. E claro que
pode contar com a qualidade BOGE j comprovada em
cada compressor de pisto, para uma longa vida til
e reduzido trabalho de manuteno.

BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

NDICE

COMPRESSORES DE PISTO

COMPRESSORES DE PISTO SEM LEO

COMPRESSORES DE PISTO DE LUBRIFICAO A LEO 12

COMPRESSORES DE PISTO MVEIS

24

SERVIO DE ASSISTNCIA DA BOGE

26

Compressores de pisto

Quando que viu pela ltima vez

compressores de pisto de tanta
confiana?

Vlvula de
aspirao

Vlvula de sada

mbolo
Cilindro

Cambota
Biela

IDEAL PARA CASOS DE OSCILAO DA NECESSIDADE DE AR COMPRIMIDO

Sempre que a alimentao de ar comprimido no requer um funcionamento com carga mxima constante,
os compressores de pisto da BOGE so a escolha perfeita. Robustos e flexveis, at mesmo para altas presses, e
para pequenas e mdias necessidades, tanto para a indstria, bem como para as pequenas oficinas.

BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

A indstria necessita de solues seguras: Por isso, os compressores de

pisto da BOGE so concebidos para porem ar comprimido disposio
de modo fivel numa multiplicidade de situaes de aplicao. Com o seu
princpio de construo inteligente e o seu processamento de alta qualidade
sem compromissos, os compressores de pisto da BOGE estabelecem
padres no que diz respeito a um trabalho seguro e econmico.

SISTEMATIZAO DO AR COMPRIMIDO
Com base no grupo compressor de pisto,
possvel, por meio de mdulos adicionais,
configurar um sistema de ar comprimido
individualizado, especialmente adequado para a
utilizao na sua empresa.

Compressor de pisto

Fornecemos todos os elementos individuais

montados e formando uma unidade compacta
completamente pronta a ser conectada: para
um trabalho econmico e de confiana em cada
situao de aplicao.

Reservatrio de ar comprimido

Secador por refrigerao

Secador de membrana

AS VANTAGENS DOS COMPRESSORES DE PISTO DA BOGE

MODERNOS
Os compressores de pisto da BOGE
so construdos segundo os mais
recentes conhecimentos cientficos.
Por exemplo: a inovadora srie K
que permite uma produo de
ar comprimido completamente
sem leo atravs do sistema de
accionamento por biela. Quem opta
pelos compressores de pisto da
BOGE est sempre um passo
frente da concorrncia em termos
de tecnologia: para segurana e
rentabilidade com futuro.

Compressores de pisto

DE CONFIANA
Os compressores de pisto da
BOGE constituem a espinha dorsal
de confiana da sua alimentao
de ar comprimido, quer sejam
utilizados por operrios e artfices,
quer na indstria. H mais de
80 anos com boas provas dadas
em mltiplas reas de aplicao:
robustos, exigem pouca manuteno
e so incomparavelmente potentes.

DE LONGA DURAO
Os compressores de pisto da
BOGE s possuem materiais de
primeira classe e as mais recentes
tecnologias. Produzidos com
preciso e com as mnimas
tolerncias de fabrico em modernas
mquinas CNC, apenas deixam
a nossa fbrica aps um amplo
controlo de qualidade. Da a to
longa durao e robustez dos
compressores de pisto da BOGE.

FLEXVEIS
Os compressores de pisto da
BOGE podem ser ampliados
atravs de diversos mdulos. Opte,
consoante a sua necessidade
especfica, por um sistema sem
leo ou lubrificado a leo, por
dbitos pequenos ou mdios ou
pelo equipamento varivel com
reservatrio e/ou secador por
refrigerao. Assim pode contar
com a soluo ideal em cada rea
de aplicao.

Srie K:
compacta, econmica, e isenta de leo.
As vantagens da construo.

INCOMPARVEL: O PRINCPIO DA BIELA.

Na srie K da BOGE prescindiu-se da utilizao de um motor de lubrificao a leo com uma complexa
construo de cruzeta. Em vez disso, os compressores trabalham segundo o inovador princpio da
biela. Ele permite uma conduo optimizada do movimento dos mbolos com menos frico, e assim,
um funcionamento com um desgaste reduzido. O sistema de accionamento trabalha com uma camisa
de cilindro de uma liga de alumnio-silcio altamente resistente e uma camisa de mbolo com um
revestimento special compound. Como o trabalho segundo o princpio da biela 100% isento de
leo, tambm o ar comprimido e os condensados gerados pelo sistema no contm leo.

BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

O impulso inovador para ar comprimido isento de leo: A srie K

da BOGE baseia-se num sistema de biela incomparvel, que
permite uma compresso absolutamente isenta de leo. Assim,
os compressores trabalham eficientemente e com reduzido
desgaste, convencendo tambm pelo seu formato compacto. A
soluo ideal para reas de utilizao sensveis com oscilao
da necessidade de ar comprimido, quer como mquina de carga
de base quer como mquina de carga mxima.

100% ISENTA DE LEO

Nenhum leo no ar comprimido, nenhum leo
nos condensados: com a srie K da BOGE pode
confiar. O sistema trabalha 100% sem leo, pelo
que exclui impurezas desde o incio, para gerar
um ar comprimido de alta qualidade constante e
ecolgico!

100% ORIENTADA PARA AS NECESSIDADES

A srie K da BOGE adapta-se s suas
necessidades: ela comprime num s processo
at 10 bar e em vrios estgios at 15 ou 40 bar.
Com uma potncia do motor de 2,2 a 11 kW ela
produz dbitos entre 244 e 1.296 l/min.

100% ECONMICA
Com a srie K da BOGE poupa vrias vezes:
no funcionamento, pois deixa de haver o
dispendioso tratamento de ar comprimido. Na
eliminao, pois a eliminao de condensados
no afecta o ambiente. Na assistncia, pois
o trabalho de manuteno e inspeco
minimizado. Nos meios de produo, pois deixa
de haver mudanas de leo. E no consumo
de energia, pois a srie K smbolo de um
funcionamento eficiente em termos de energia.

DESGASTE REDUZIDO
Graas ao princpio da biela, a conduo
dos mbolos optimizada, o que causa
menos frico, e assim menos desgaste.
Em consequncia disso, o tempo de vida til
do revestimento dos mbolos elevado e o
dispndio de manuteno mantm-se baixo!

COMANDO INTELIGENTE
As mquinas da srie K podem ser fornecidas,
como opo, com o comando de compressor
BASIC ou FOCUS. Dessa forma, tem sempre
acesso aos mais importantes parmetros de
servio. O monitor de fugas da BOGE integrado
de srie permite que controle a sua rede para
detectar perdas desnecessrias de ar
comprimido.

REAS DE UTILIZAO FLEXVEIS

A srie K da BOGE utilizada com sucesso,
na indstria da sade, na indstria alimentar
e em fbricas de cerveja, ou seja, em todos
os locais em que a limpeza, a capacidade e
a rentabilidade so importantes!

Compressores de pisto sem leo

SEM LEO

Compressor de pisto K 3 a K 15
Instalao de ar comprimido K 3- a K 15Dbito real: 244 648 l/min, 9 23 cfm
Gama de presso: 10 40 bar, 150 600 psig
Potncia do motor: 2,2 11 kW, 3 15 CV

K 3 a K 15

SISTEMA SEM LEO

Na srie K prescindiu-se da
utilizao de um motor de
lubrificao a leo com uma
complexa construo de cruzeta.
O ar comprimido produzido 100%
sem leo ideal para reas de
aplicao sensveis da indstria
alimentar e da sade.

PRINCPIO DA BIELA
A inovadora guia do movimento dos
mbolos segundo o princpio da
biela no tem igual: o sistema de
accionamento trabalha com uma
camisa de cilindro de uma liga de
alumnio-silcio altamente resistente
e uma camisa de mbolo com um
revestimento special compound.

K 3- a K 15-

EFICINCIA
Como o sistema trabalha
fundamentalmente sem leo, o
tratamento posterior pode, caso
necessrio, ser menos complexo.
Assim, as perdas de presso
durante o tratamento so
minimizadas, factor que compensa
claramente atravs da reduo dos
custos de energia.

COMANDO BASIC
Na srie K pode ser adquirido como
opo o comando de compressor
BASIC com visualizao de smbolos
e segmentos em display (LCD),
tcnica de sensor de presso
e outras funes de controlo.

BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Ar comprimido sem leo pode ser bem compacto e econmico: Os compressores

de pisto da srie K baseiam-se num inovador sistema de accionamento por biela
que permite uma compresso absolutamente sem leo, em formato compacto
completamente novo! Construdos especialmente para pequenas necessidades,
eles oferecem as condies prvias ideais para serem utilizados em reas que
dependem de ar comprimido produzido 100% sem leo, e fazem-no oferecendo
uma relao preo-qualidade incomparavelmente vantajosa.

Volume
Modelo
do
da
reservatrio
BOGE
Litro
K3
K4
K6
K8
K 15

K 3K 4K 4K 6K 6K 8K 8K 15-

270
270
250
270
250
270
250
270
250
250

Presso
mxima

Dbito
real *

Potncia
do motor

bar
10
10
15
10
15
10
40
10
15
40

psig l/min cfm

150 244 9.0
150 328 12.0
220 279 10.0
150 466 16.0
220 420 15.0
150 648 23.0
600 390 14.0
150 1296 46.0
220 794 28.0
600 780 27.5

kW
2.2
3.0
3.0
4.0
4.0
5.5
5.5
11.0
11.0
11.0

CV
3.0
4.0
4.0
5.5
5.5
7.5
7.5
15.0
15.0
15.0

Dimenses com
isolamento acstico
L x P x A (mm)
1012 x 804 x 784
1012 x 804 x 784
1012 x 804 x 784
1012 x 804 x 784
1012 x 804 x 784
1012 x 804 x 784
1012 x 804 x 784
1497 x 806 x 891
1497 x 806 x 891
1497 x 806 x 891

10
10
15
10
15
10
40
10
15
40

150 244 9.0

150 328 12.0
220 279 10.0
150 466 16.0
220 420 15.0
150 648 23.0
600 390 14.0
150 1296 46.0
220 794 28.0
600 780 27.5

2.2
3.0
3.0
4.0
4.0
5.5
5.5
11.0
11.0
11.0

3.0
4.0
4.0
5.5
5.5
7.5
7.5
15.0
15.0
15.0

1770 x 804 x 1346

1770 x 804 x 1346
1630 x 804 x 1346
1770 x 804 x 1346
1630 x 804 x 1346
1770 x 804 x 1346
1630 x 804 x 1346
1770 x 806 x 1453
1510 x 806 x 1453
1560 x 806 x 1453

Dimenses com Peso com

super isolamento isolamento
acstico
acstico
L x P x A (mm)
kg
1312 x 804 x 784
182
1312 x 804 x 784
182
1312 x 804 x 784
182
1312 x 804 x 784
209
1312 x 804 x 784
209
1312 x 804 x 784
225
1312 x 804 x 784
232
2097 x 806 x 891
379
2097 x 806 x 891
380
2097 x 806 x 891
380
1770 x 804 x 1346
1770 x 804 x 1346
1630 x 804 x 1346
1770 x 804 x 1346
1630 x 804 x 1346
1770 x 804 x 1346
1630 x 804 x 1346
2097 x 806 x 1453
2097 x 806 x 1453
2097 x 806 x 1453

290
290
310
320
340
330
470
490
510
590

Peso com super

isolamento
acstico
kg
189
189
189
216
216
232
239
391
392
392
297
297
317
327
347
337
477
502
522
602

* Dbito medido conforme VDMA 4362 com 80% de presso mxima. Nvel de emisses sonoras segundo PN8NTC2.3 a partir de 70 dB(A).
Outros tamanhos de recipientes a pedido.

Compressores de pisto sem leo

SEM LEO

Compressor de pisto ASO 260 a ASO 480

Instalao de ar comprimido BSO 260- a BSO 480Instalao dupla de ar comprimido BSO 260-D a BSO 480-D
Dbito real: 156 367 l/min, 6 13 cfm
Gama de presso: 8 e 10 bar, 115 e 150 psig
Potncia do motor: 1,5 3,2 kW, 2 4 CV

BSOL 260- a BSOL 480260- a BSO 480BSO 260

ASOL 260 a ASOL 480

ASO 260 a ASO 480

260-D
BSOL 260D a BSOL 480-D
BSO 260-D a BSO 480-D

SISTEMA SEM LEO

O compressor completo trabalha
sem leo. Isso garante um ar
comprimido absolutamente puro e
a segurana em funcionamento.
Aplicaes de ar comprimido
exigentes so operadas de modo
fivel.

10

FLEXIBILIDADE
Os diversos mdulos permitem
uma composio individualizada
da sua instalao para o mximo
rendimento na respectiva rea de
aplicao. Assim, tem disposio
diversos componentes. Por exemplo:
reservatrios, reservatrios duplos,
secadores de membrana ou super
isolamento acstico.

EFICINCIA
Cada sistema de ar comprimido
pode ser adaptado respectiva
necessidade da empresa: presses
e dbitos variveis so operados
de modo fivel e econmico.

TRATAMENTO
Um secador de membrana
integrado opcional permite a
secagem do ar comprimido
sem formao de condensado.
O secador no requer espao
adicional e trabalha sem motor,
poupando energia.

BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Ar comprimido sem leo para todas as necessidades: Os compressores de

pisto de compresso sem leo desta srie caracterizam-se pela mxima
flexibilidade e fiabilidade de servio. Devido sua construo modular, os
compressores adaptam-se s condies operacionais especficas, desde
presses e dbitos variveis at componentes opcionais, como o caso de
reservatrios duplos ou secadores de membrana integrados.

Fluxo volumtrico
Presso mxima 10 bar
Presso mxima 8 bar
(dbito conforme
(dbito conforme
VDMA 4362) 8 bar
VDMA 4362) 6 bar
l/min m3/h cfm
l/min
m3/h
cfm
l/min
m3/h
cfm
8 e 10 bar / 115 e 150 psig standard
ASO 260 260 15.6
9
176
10.6
6
156
9.4
5.5
ASO 370 370 22.2
13
275
16.5
10
256
15.4
9.0
ASO 480 480 28.8
17
367
22.0
13
339
20.3 12.0
Modelo
da
BOGE

Fluxo volumtrico
(potncia de
aspirao)

8 e 10 bar / 115 e 150 psig com super isolamento acstico

ASOL 260
260 15.6
9
176
10.6
6
ASOL 370
370 22.2
13
275
16.5
10
ASOL 480
480 28.8
17
367
22.0
13

156
256
339

9.4
15.4
20.3

N. Nmero
de
rotaes
do com- cilindros
pressor
min1

5.5
9.0
12.0

Modelo

9.4
15.4
20.3

5.5
9.0
12.0

Volume
Fluxo volumtrico
Fluxo volumtrico
Presso mxima 8 bar Presso mxima 10 bar
do
(potncia de
(dbito conforme
reser(dbito conforme
aspirao)
VDMA 4362) 6 bar
vatrio
VDMA 4362) 8 bar
m3/h cfm l/min
m3/h
cfm
Litro l/min
m3/h cfm l/min
8 e 10 bar / 115 e 150 psig standard
270 2x260 2x15.6 2x 9 2x176 2x10.6 2x 6 2x156 2x 9.4 2x 5.5
BSO 260-D
270 2x370 2x22.2 2x13 2x275 2x16.5 2x10 2x256 2x15.4 2x 9.0
BSO 370-D
270 2x480 2x28.8 2x17 2x367 2x22.0 2x13 2x339 2x20.3 2x12.0
BSO 480-D
8 e 10 bar / 115 e 150 psig com super isolamento acstico
270 2x260 2x15.6 2x 9 2x176 2x10.6 2x 6 2x156 2x 9.4 2x 5.5
BSOL 260-D
270 2x370 2x22.2 2x13 2x275 2x16.5 2x10 2x256 2x15.4 2x 9.0
BSOL 370-D
270 2x480 2x28.8 2x17 2x367 2x22.0 2x13 2x339 2x20.3 2x12.0
BSOL 480-D

da
BOGE

Compressores de pisto sem leo

mm

kg

1
1
1

1.5 765x408x582
2.2 765x408x582
3.2 765x408x582

69
69
70

1450
1450
1450

1
1
1

1.5 915x480x730
2.2 915x480x730
3.2 915x480x730

121
121
123

Volume Fluxo volumtrico

Fluxo volumtrico
N.
do
(potncia de
Presso mxima 8 bar Presso mxima 10 bar rotaes
(dbito conforme
reseraspirao)
(dbito conforme
do comVDMA 4362) 8 bar
VDMA 4362) 6 bar
pressor
vatrio
Litro l/min m3/h cfm l/min m3/h cfm l/min m3/h
cfm
min1
8 e 10 bar / 115 e 150 psig standard
BSO 260150 260 15.6
9
176 10.6
6
156
9.4
5.5
1450
BSO 370150 370 22.2
13
275 16.5
10
256 15.4
9.0
1450
BSO 480270 480 28.8
17
367 22.0
13
339 20.3 12.0
1450
156
256
339

kW

Dimenses Peso
LxPxA

1450
1450
1450

Modelo
da
BOGE

8 e 10 bar / 115 e 150 psig com super isolamento acstico

BSOL 260150 260 15.6
9
176 10.6
6
BSOL 370150 370 22.2
13
275 16.5
10
BSOL 480270 480 28.8
17
367 22.0
13

Motor

1450
1450
1450

Nmero Motor
de
cilindros
kW

Dimenses Peso
LxPxA

mm

kg

1
1
1

1.5 1425x535x1045 133

2.2 1695x535x1045 133
3.2 1470x600x1190 133

1
1
1

1.5 1425x535x1232 180

2.2 1425x535x1232 180
3.2 1470x600x1340 180

N. Nmero Motor
rotaes
de
do com- cilindros
pressor
min1
kW

Dimenses Peso
LxPxA

mm

kg

2x1450
2x1450
2x1450

2x1 2x1.5 1825x700x1225

2x1 2x2.2 1825x700x1225
2x1 2x3.2 1825x700x1225

240
240
240

2x1450
2x1450
2x1450

2x1 2x1.5 1965x605x1340

2x1 2x2.2 1965x605x1340
2x1 2x3.2 1965x605x1340

335
335
335

11

SEM LEO

Instalao de ar comprimido BSO 480

Central de ar comprimido BS0 480 DM
Dbito real: 284 367 l/min, 10 13 cfm
Gama de presso: 8 e 10 bar, 115 e 150 psig
Potncia do motor: 3,2 kW, 4 CV

BSOL 480

Instalao de ar comprimido BSO

Compressor de pisto
com 2 reservatrios montados por baixo
(com super isolamento acstico: BSOL)

BSO 480

BSOL 480 DM

Central de ar comprimido BSO DM

Compressor de pisto
com 2 reservatrios montados por baixo
e secador de membrana
(com super isolamento acstico: BSOL)

BSO 480 DM

12

BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Dimenses Peso
Fluxo volumtrico
N. Nmero Motor
Fluxo
Volume
Presso mxima 8 bar Presso mxima 10 bar
LxPxA
de
rotaes
volumtrico
do
(dbito conforme
(dbito conforme
do cilindros
(potncia
reserVDMA 4362) 8 bar
VDMA 4362) 6 bar
compressor
de aspirao)
vatrio
Litro l/min m3/h cfm
l/min m3/h
cfm
l/min
m3/h
cfm
min1
kW
mm
kg
8 e 10 bar / 115 e 150 psig standard
BSO 480
2x18 480 28.8 17
367
22
13
339
20.3
12
1450
1
3.2 780x530x 930 110
8 e 10 bar / 115 e 150 psig com super isolamento acstico
BSOL 480
2x18 480 28.8 17
367
22
13
339
20.3
12
1450
1
3.2 940x600x1230 210
Modelo
da
BOGE

Fluxo volumtrico
Fluxo
Volume
Presso mxima 8 bar Presso mxima 10 bar
volumtrico
do
(dbito conforme
(dbito conforme
(potncia
reserVDMA 4362) 8 bar
VDMA 4362) 6 bar
de aspirao)
vatrio
Litro l/min m3/h cfm l/min m3/h cfm l/min m3/h
cfm
8 e 10 bar / 115 e 150 psig standard
BSO 480 DM
2x18 480 28.8
17
329 19.7
12
284
17
10
8 e 10 bar / 115 e 150 psig com super isolamento acstico
BSOL 480 DM
2x18 480 28.8
17
329 19.7
12
284
17
10
Modelo
da
BOGE

Compressores de pisto sem leo

N. Nmero Motor
de
rotaes
cilindo comdros
pressor
min1
kW

Dimenses Peso
LxPxA

mm

kg

1450

3.2 780x535x 930 115

1450

3.2 940x600x1230 215

13

BOGE BOOSTER
SRMV 390 a SRHV 470
Dbito real: 937 7.320 l/min, 33 258 cfm
(dependendo da presso de admisso)
Presso mxima: 15 e 40 bar, 220 e 600 psig
Potncia do motor: 5,5 18,5 kW, 7,5 25 CV

FLEXIBILIDADE E EFICINCIA
As presses de entrada e final
podem ser escolhidas livremente.
Assim, o Booster da BOGE pode
ser utilizado universalmente
para necessidades e aplicaes
especficas de presso. O aumento
da presso de uma rede existente
reduz o consumo de energia.

14

CONTROLO INTEGRADO
DO NVEL DE LEO
O Booster da BOGE possui
integrado como equipamento
standard um controlo do nvel de
leo. Este aumenta a fiabilidade
de servio do sistema e reduz
a necessidade de manuteno.

PR-FILTRO
TRO
Para uma qualidade ideal do ar
aspirado, o compressor possui
integrado como equipamento
standard um pr-filtro. Este
poupa os componentes e garante
a fiabilidade de servio ideal.

PURGA DE AR COM
SEPARADOR DE CONDENSADO
Para o Booster da BOGE existe
a opo de purga de ar com
separador de condensado,
compacta e sem requerer mais
espao.

BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Optimizado para presses finais elevadas: Precisa de uma presso

especialmente elevada em determinados pontos de consumo da sua rede
de ar comprimido? O Booster da BOGE aspira ar previamente comprimido
e j tratado, de uma rede existente ou de um compressor de baixa
presso e comprime-o para a presso final pretendida, de modo
absolutamente econmico e ideal para aplicaes industriais!

Modelo
da
BOGE

Fluxo volumtrico N. rotaes Nmero

de
do com(dbito conforme
cilinpressor
DIN
1945)
5 bar
10 bar
dros
cfm l/min cfm l/min cfm
l/min
cfm
min1

Fluxo volumtrico
(potncia de
aspirao)

l/min
15 bar / 220 psig standard
SRMV 390-5
390
SRMV 510-5
509
SRMV 720-5
719
SRMV 920-5
919
SRMV 390-10
390
SRMV 570-10
564
SRMV 720-10
719
40 bar / 600 psig standard
SRHV 200-5
205
SRHV 250-5
248
SRHV 450-5
443
SRHV 540-5
535
SRHV 170-10
170
SRHV 280-10
278
SRHV 420-10
417
SRHV 470-10
469

Fluxo volumtrico
de pr-compresso

Motor

kW

Dimenses
LxPxA
CV

Peso

aprox. mm aprox. kg

14
17
25
32
14
20
25

2340
3054
4314
5514

83

108

152

195

4290
6204
7909

151
219
279

2135
2728
3766
4901
4155
5586
7320

75
96
133
173
147
197
258

920
1200
1130
830
920
1330
1130

2 5.5 7.5 1300x740x890

2 7.5 10.0 1300x740x890
3 11.0 15.0 1300x740x874
4 15.0 20.0 1350x740x960
2 5.5 7.5 1300x740x890
2 7.5 10.0 1300x740x890
3 11.0 15.0 1300x740x874

210
215
260
330
210
215
260

7
9
16
19
6
10
15
17

1230
1488
2658
3210

44
53
94
113

66
108
162
182

937
1150
2117
2573
1575
2680
3976
4559

33
41
75
91
56
94
140
164

830
1010
1200
1450
695
1130
1130
1270

2
2
3
3
2
2
3
3

240
215
260
270
245
250
270
250

Compressores de pisto lubrificados a leo

1870
3058
4587
5159

5.5
7.5
11.0
15.0
7.5
11.0
15.0
18.5

7.5
10.0
15.0
20.0
10.0
15.0
20.0
25.0

1300x740x890
1300x740x890
1300x740x874
1300x740x874
1300x740x890
1300x740x890
1300x740x874
1300x740x874

15

Compressor de pisto RM 2500 a RM 6200

Compressor de pisto RH 2400 a RH 2830
Dbito real: 1800 4840 l/min, 70 170 cfm
Presso mxima: 10 30 bar, 150 440 psig
Potncia do motor: 15 37 kW, 20 50 CV

FIABILIDADE
Os compressores de pisto da
BOGE trabalham segundo um
princpio comprovado que se
caracteriza pela sua fiabilidade,
eficincia e robustez. Durante
muito tempo pode contar-se com
a preciso do rendimento deles,
para a mxima fiabilidade de
servio, mesmo nos ambientes
mais difceis.
16

ALTA QUALIDADE
Qualidade compensa: como para os
compressores de pisto da BOGE
so utilizados exclusivamente os
melhores materiais, eles convencem
atravs de uma longa vida til e
pouca necessidade de manuteno,
vantagens de que beneficiar a
longo prazo.

FUNCIONAMENTO DE CARGA
DE BASE E DE CARGA MXIMA
Os compressores de pisto da
BOGE podem ser utilizados em
funcionamento descontnuo como
compressores de carga de base e
de carga mxima, permitindo assim
uma alimentao de ar comprimido
adequada s necessidades com a
mxima eficincia.
BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

A soluo ideal para grandes dbitos: Os compressores de pisto da

BOGE das sries RM e RH foram concebidos para um trabalho de alta
potncia em situaes de aplicao com elevada necessidade de ar
comprimido. De modo fivel e eficiente, eles fornecem at 4.840 l/min,
sendo to robustos que no precisa de preocupar-se com a sua
alimentao de ar comprimido.

Peso Necessidade
Dimenses Sada
N. Nmero Motor
Fluxo volumtrico Fluxo volumtrico
de ar de
LxPxA
de
de
(dbito conforme rotaes do
(potncia de
refrigerao
ar
compressor cilindros
DIN 1945)
aspirao)
l/min
cfm
l/min
cfm
min1
kW CV
mm
aprox. kg
m3/h
10 bar standard
RM 3350
3360
120
2720
100
1300
3 18.5 25 1600x 800x1500 DN 40
620
5600
RM 3650
3620
130
2930
110
1400
3 22.0 30 1600x 800x1500 (PN 16)
640
6700
RM 5000
5030
180
4040
145
1300
4 30.0 40 1600x 800x1500 DN 40
740
9300
RM 6200
6200
220
4840
170
1600
4 37.0 50 1600x 800x1500 (PN 16)
760
11000
Modelo
da
BOGE

15 bar standard
RM 2500
RM 2950
RM 3300
RM 3600

2500
2950
3340
3600

90
100
120
130

1880
2330
2670
2900

70
80
90
100

950
1150
1300
1400

3
3
3
3

25 e 30 bar standard
RH 2400
2400
RH 2830
2830

90
100

1800
2160

60
80

930
1100

4 18.5 25 1600x 770x1500

4 30.0 40 1600x 770x1500

Compressores de pisto lubrificados a leo

15.0
18.5
22.0
30.0

20
25
30
40

1600x
1600x
1600x
1600x

800x1500
800x1500 DN 40
800x1500 (PN 16)
800x1500

600
620
640
675

4700
5600
6700
9300

680
680

5600
9300

17

TOP AIR
Compressor de pisto SC 3 a SC 20
Dbito real: 283 1913 l/min, 10 68 cfm
Presso mxima: 10 e 15 bar, 150 e 220 psig
Potncia do motor: 2,2 15 kW, 3 20 CV

CONSTRUO COMPACTA
Os compressores TOP AIR so
fornecidos em construo
compacta que poupa espao e
completamente prontos a conectar.
Basta efectuar a conexo do ar
comprimido e a conexo elctrica.

18

SUPER ISOLAMENTO ACSTICO

O compressor possui como
standard um super isolamento
acstico, no necessria uma
sala separada para o compressor.

ARMRIO DE DISTRIBUIO
INTEGRADO
O compressor possui partida um
armrio de distribuio integrado
da classe de proteco IP 54,
inclusive comando de compressor
com a moderna tcnica de sensor
de presso e combinao
estrela-tringulo para o arranque
do compressor, completamente
cablado e pronto a conectar.

COMANDO RATIO
O comando do compressor
efectuado de modo standard
atravs do comando RATIO com
display (LCD), telecomando
lig./deslig., sensores de presso
e inmeras funes de teste e
controlo.

BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Compressor de pisto inteligente de construo compacta que poupa

espao: Os compressores de pisto TOP AIR renem as vantagens de um
compressor de pisto e de um sistema moderno de comando e controlo.
A monitorizao inteligente controla a produo e o tratamento de ar
comprimido e permite um funcionamento absolutamente eficiente, para
um trabalho seguro e confortvel num formato compacto insupervel.

Fluxo volumtrico
(dbito conforme
VDMA 4362)
l/min
cfm
l/min
cfm
10 bar com super isolamento acstico
SC 6
710
25
542
20
SC 8
970
35
734
26
SC 10
1330
47
1009
36
SC 15
2030
72
1508
54
SC 20
2600
92
1913
68
Modelo
da
BOGE

Fluxo volumtrico
(potncia de aspirao)

15 bar com super isolamento acstico

SC 3
320
12
SC 4
450
16
SC 6
610
22
SC 8
800
29
SC 10
1100
39
SC 15
1640
58
SC 20
2030
72

283
394
541
693
928
1319
1615

10
14
19
25
33
47
58

N.
rotaes do
compressor
min1

Nmero de
cilindros

Motor

730
1010
920
1050
1350

2
2
3
4
4

4.0 5.5
5.5 7.5
7.5 10.0
11.0 15.0
15.0 20.0

830x1120x1570
830x1120x1570
830x1120x1570
830x1120x1570
830x1120x1570

341
363
389
453
463

650
920
625
830
1130
1130
1400

2
2
3
3
3
4
4

2.2 3.0
3.0 4.0
4.0 5.5
5.5 7.5
7.5 10.0
11.0 15.0
15.0 20.0

830x1120x1570
830x1120x1570
830x1120x1570
830x1120x1570
830x1120x1570
830x1120x1570
830x1120x1570

337
343
368
390
397
463
473

kW

Dimenses
LxPxA
CV

Peso

aprox. mm aprox. kg

Nvel de emisses sonoras segundo PN8NTC2.3 a partir de 60 dB(A).

Compressores de pisto lubrificados a leo

19

Compressor de pisto SR 270 a SR 2600

Instalao de ar comprimido SB 270- a SB 2600Dbito real: 185 1913 l/min, 6,5 68 cfm
Presso mxima: 10 35 bar, 150 515 psig
Potncia do motor: 1,5 15 kW, 2 20 CV

SR 710 a SR 2600
SRM 320 a SRM 2030
SRH 330 a SRH 1250

SB 270- a SB 475SB 710- a SB 2600SBM 320- a SBM 2030SR 270 a SR 475

FIABILIDADE
Os compressores de pisto da BOGE
trabalham segundo um princpio
comprovado que se caracteriza pela
sua fiabilidade, eficincia e robustez.
Durante muito tempo pode contar-se
com a preciso do rendimento deles,
para a mxima fiabilidade de
servio, mesmo nos ambientes mais
difceis.
20

ALTA QUALIDADE
Qualidade compensa: como para os
compressores de pisto da BOGE
so utilizados exclusivamente os
melhores materiais, eles convencem
atravs de uma longa vida til e
pouca necessidade de manuteno,
vantagens de que beneficiar a
longo prazo.

FUNCIONAMENTO DE CARGA
DE BASE E DE CARGA MXIMA
Os compressores de pisto da
BOGE podem ser utilizados em
funcionamento descontnuo como
compressores de carga de base e
de carga mxima, permitindo assim
uma alimentao de ar comprimido
adequada s necessidades com a
mxima eficincia.

FLEXIBILIDADE
A construo modular permite
a escolha individualizada do
compressor e do tamanho do
reservatrio para uma instalao
de ar comprimido, dependendo
da utilizao especfica na
sua empresa.

BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Para todos os que querem fazer muita presso: Os compressores de

pisto desta srie oferecem presses de at 35 bar de modo seguro
e eficiente. O seu princpio de compresso comprovado garante uma
alimentao de ar comprimido absolutamente fivel em situaes de
aplicao que requerem presses elevadas.
Modelo
da
BOGE

Fluxo volumtrico
(potncia de aspirao)

l/min
10 bar / 150 psig standard
SR 270
270
SR 370
370
SR 475
475
SR 710
710
SR 970
970
SR 1330
1330
SR 2030
2030
SR 2600
2600
15 bar / 220 psig standard
SRM 320
320
SRM 450
450
SRM 610
610
SRM 800
800
SRM 1100
1100
SRM 1640
1640
SRM 2030
2030
35 bar / 515 psig standard
SRH 330
330
SRH 460
460
SRH 660
660
SRH 940
940
SRH 1250
1250

Fluxo volumtrico
(dbito conforme
VDMA 4362)

N.
rotaes do
compressor

cfm

l/min

cfm

min1

9.5
13.0
17.0
25.0
35.0
47.0
72.0
92.0

185
260
340
542
734
1009
1508
1913

6.5
9.0
12.0
20.0
26.0
36.0
54.0
68.0

650
900
1150
730
1010
920
1050
1350

12.0
16.0
22.0
29.0
39.0
58.0
72.0

283
394
541
693
928
1319
1615

10.0
14.0
19.0
25.0
33.0
47.0
58.0

12.0
17.0
24.0
33.0
45.0

272
373
509
706
942

10.0
13.0
18.0
25.0
33.0

Modelo
da
BOGE

Volume do Fluxo volumtrico

reser(potncia de
vatrio
aspirao)
Litro
l/min
cfm
10 bar / 150 psig standard
SB 270150
270
9.5
SB 370150
370
13.0
SB 475150
475
17.0
SB 710350
710
25.0
SB 970350
970
35.0
SB 1330500
1330
47.0
SB 2030750
2030
72.0
SB 2600750
2600
92.0
15 bar / 220 psig standard
SBM 320350
320
12.0
SBM 450350
450
16.0
SBM 610350
610
22.0
SBM 800500
800
29.0
SBM 1100500
1100
39.0
SBM 1640750
1640
58.0
SBM 2030750
2030
72.0

Compressores de pisto lubrificados a leo

Fluxo volumtrico
(dbito conforme
VDMA 4362)
l/min
cfm

Nmero
de
cilindros

Motor

Dimenses
LxPxA

Peso

kW

CV

mm

kg

1
1
1
2
2
3
4
4

1.5
2.2
3.0
4.0
5.5
7.5
11.0
15.0

2.0
3.0
4.0
5.0
7.5
10.0
15.0
20.0

910x410x620
910x410x620
910x410x620
1300x740x890
1300x740x890
1300x740x900
1330x740x930
1330x740x930

120
120
120
180
200
215
275
285

650
920
625
830
1130
1130
1400

2
2
3
3
3
4
4

2.2
3.0
4.0
5.5
7.5
11.0
15.0

3.0
4.0
5.0
7.5
10.0
15.0
20.0

1330x700x890
1330x700x890
1300x740x900
1300x740x900
1300x740x900
1330x740x930
1330x740x930

160
175
200
220
230
280
295

680
950
680
970
1290

2
2
3
3
3

3.0
4.0
5.5
7.5
11.0

4.0
5.0
7.5
10.0
15.0

1300x700x890
1300x700x890
1300x740x900
1300x740x900
1300x740x900

170
185
225
225
260

N.
rotaes do
compressor
min1

Nmero
de
cilindros

Motor

Dimenses
LxPxA

Peso

kW

CV

mm

kg

185
260
340
542
734
1009
1508
1913

6.5
9.0
12.0
20.0
26.0
36.0
54.0
68.0

650
900
1150
730
1010
920
1050
1350

1
1
1
2
2
3
4
4

1.5
2.2
3.0
4.0
5.5
7.5
11.0
15.0

2.0
3.0
4.0
5.0
7.5
10.0
15.0
20.0

1540x480x1030
1540x480x1030
1640x570x1160
1930x740x1470
1930x740x1470
1920x740x1530
2000x750x1720
2000x750x1720

160
160
210
305
325
380
510
520

283
394
541
693
928
1319
1615

10.0
14.0
19.0
25.0
33.0
47.0
58.0

650
920
625
830
1130
1130
1400

2
2
3
3
3
4
4

2.2
3.0
4.0
5.5
7.5
11.0
15.0

3.0
4.0
5.0
7.5
10.0
15.0
20.0

1720x700x1440
1720x700x1440
1930x740x1470
1920x740x1530
1920x740x1530
2000x870x1720
2000x870x1720

280
295
360
435
445
575
525

21

Compressor de pisto SRD 125 e SRD 250

Instalao de ar comprimido SBD 125- e SBD 250Instalao dupla de ar comprimido SBD 125-D e SBD 250-D
Potncia de aspirao: 125 e 250 l/min, 4,5 e 9 cfm
Presso mxima: 10 e 15 bar, 150 e 220 psig
Potncia do motor: 0,75 e 1,5 kW, 1 e 2 CV

SBDL 125- e SBDL 250-

SRDL 125 e SRDL 250

SBD 125- e SBD 250SBMD 125- e SBMD 250-

SBDL 125-D e SBDL 250-D

SRD 125 e SRD 250
SRMD 125 e SRMD 250

SBD 125-D e SBD 250-D

CONSTRUO COMPACTA
A construo compacta e a
disposio inteligente dos
componentes permitem mltiplas
possibilidades de utilizao na
empresa, mesmo no caso de salas
pequenas e, atravs de percursos
curtos na instalao, garantem
perdas de circulao mnimas.

22

ALTA QUALIDADE
Qualidade compensa: como para os
compressores de pisto da BOGE
so utilizados exclusivamente os
melhores materiais, eles convencem
atravs de uma longa vida til e
pouca necessidade de manuteno,
vantagens de que beneficiar a
longo prazo.

FLEXIBILIDADE
A construo modular permite
a escolha individualizada do
compressor e do tamanho do
reservatrio para uma instalao
de ar comprimido, dependendo
da utilizao especfica na
sua empresa.

EFICINCIA
Cada sistema de ar comprimido
pode ser adaptado respectiva
necessidade de funcionamento:
presses e dbitos variveis so
operados de modo fivel e
econmico em modo de carga
base ou de carga mxima.

BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

To flexvel como os compressores de pisto podem ser: Esta srie

caracteriza-se, sobretudo, por uma multiplicidade de possibilidades
de ampliao. Como opo, pode acrescentar ao seu compressor
reservatrios montados por baixo ou um secador por refrigerao.
Todos os componentes so fornecidos completamente montados:
recebe, pois, um sistema de ar comprimido especificamente
adequado ao seu caso de aplicao.

Modelo
Fluxo volumtrico
N. rotaes
da
(potncia de aspirao)
do compressor
cfm
min1
BOGE
l/min
m3/h
10 bar / 150 psig standard
SRD 125
125
7.5
4.5
1450
SRD 250
250
15.0
9.0
1450
10 bar / 150 psig com super isolamento acstico
SRDL 125
125
7.5
4.5
1450
SRDL 250
250
15.0
9.0
1450

Nmero
de
cilindros

kW

1
2

15 bar / 220 psig standard, para funcionamento descontnuo

SRMD 125
125
7.5
4.5
1450
SRMD 250
250
15.0
9.0
1450

Motor

Conexo
de ar
comprimido

Peso

CV

Dimenses
LxPxA
mm

0.75
1.50

1
2

470x275x340
485x345x335

DN 12
DN 12

32
38

1
2

0.75
1.50

1
2

600x400x475
600x400x475

DN 12
DN 12

61
67

1
2

0.75
1.50

1
2

470x275x340
485x345x335

DN 12
DN 12

32
38

Motor

Conexo
de ar
comprimido

Peso

kg

Volume do
Fluxo volumtrico
Modelo
reservatrio (potncia de aspirao)
da
Litro
l/min m3/h
BOGE
cfm
10 bar / 150 psig standard

N. rotaes do Nmero
compressor
de
min1 cilindros

kW

CV

Dimenses
LxPxA
mm

SBD 12518
125
7.5
4.5
SBD 25018
250 15.0
9.0
10 bar / 150 psig com super isolamento acstico
SBDL 12550
125
7.5
4.5
SBDL 25050
250 15.0
9.0

1450
1450

1
2

0.75
1.50

1
2

530x300x645
525x300x650

G 1/4
G 1/4

42
51

1450
1450

1
2

0.75
1.50

1 1025x405x875
2 1025x405x875

G 3/8
G 3/8

74
84

1450
1450

1
2

0.75
1.50

1
2

G 3/8
G 3/8

54
63

15 bar / 220 psig standard, para funcionamento descontnuo

SBMD 12550
125
7.5
4.5
SBMD 25050
250 15.0
9.0

850x350x720
850x350x705

Motor
Dimenses
Conexo
Volume do
Fluxo volumtrico
N. rotaes Nmero
Modelo
LxPxA
de ar
reservatrio (potncia de aspirao) do compressor
de
da
Litro
l/min
m3/h
cfm
min1 cilindros
kW
CV
mm comprimido
BOGE
10 bar / 150 psig standard
SBD 125-D 150
2 x 125 2 x 7.5 2 x 4.5
1450
2 x 1 2 x 0.75 2 x 1 1450x550x840
G 1/2
SBD 250-D 150
2 x 250 2 x 15.0 2 x 9.0
1450
2 x 2 2 x 1.50 2 x 2 1450x550x845
G 1/2
10 bar / 150 psig com super isolamento acstico
SBDL 125-D 150
2 x 125 2 x 7.5 2 x 4.5
SBDL 250-D 150
2 x 250 2 x 15.0 2 x 9.0

Compressores de pisto lubrificados a leo

1450
1450

2 x 1 2 x 0.75 2 x 1 1585x520x980
2 x 2 2 x 1.50 2 x 2 1585x520x980

G 1/2
G 1/2

kg

Peso
kg
140
157
195
210

23

Compressor de pisto SRD 350 a SRD 1000

Instalao de ar comprimido SBD 350- a SBD 1000Central de ar comprimido SBD 350-DB a SBD 1000-DB
Dbito real: 260 730 l/min, 9,5 26 cfm
Presso mxima: 10 e 15 bar, 150 e 220 psig
Potncia do motor: 2,2 6,3 kW, 3 8,5 CV

SBDL 350- a SBDL 1000SBMDL 350- a SBMDL 1000SRDL 350 a SRDL 1000
SRMDL 350 a SRMDL 1000

SBD 350- a SBD 1000SBMD 350- a SBMD 1000-

SRD 350 a SRD 1000

SRMD 350 a SRMD 1000

CONSTRUO COMPACTA
A construo compacta e a
disposio inteligente dos
componentes permitem mltiplas
possibilidades de utilizao na
empresa, mesmo no caso de salas
pequenas e, atravs de percursos
curtos na instalao, garantem
perdas de circulao mnimas.

24

SBD 350-DB a SBD 1000-DB

SBMD 350-DB a SBMD 1000-DB

FLEXIBILIDADE
A construo modular permite
a escolha individualizada do
compressor e do tamanho do
reservatrio para uma instalao
de ar comprimido, dependendo
da utilizao especfica na sua
empresa.

SBDL 350-DB a SBDL 1000-DB

SBMDL 350-DB a SBMDL 1000-DB

ALTA QUALIDADE
Qualidade compensa: como para os
compressores de pisto da BOGE
so utilizados exclusivamente os
melhores materiais, eles convencem
atravs de uma longa vida til e
pouca necessidade de manuteno,
vantagens de que beneficiar a
longo prazo.

SECADOR POR REFRIGERAO

Pode adquirir como opo para o
seu compressor um secador por
refrigerao integrado de modo a
poupar espao: para todas as
reas de aplicao em que seja
necessrio ar comprimido seco de
modo fivel.

BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Modelo
da
BOGE

Fluxo volumtrico
(potncia de aspirao)

l/min
cfm
10 bar standard
SRD 350
350
12.5
SRD 500
500
17.5
SRD 700
700
25.0
SRD 1000
1000
35.5
10 bar com super isolamento acstico
SRDL 350
350
12.5
SRDL 500
500
17.5
SRDL 700
700
25.0
SRDL 1000
1000
35.5
15 bar standard
SRMD 350
350
12.5
SRMD 500
500
17.5
15 bar com super isolamento acstico
SRMDL 350
350
12.5
SRMDL 500
500
17.5
Modelo
da
BOGE

Fluxo volumtrico
(dbito conforme
VDMA 4362)
l/min
cfm

Modelo
da
BOGE

Volume
do
reservatrio
Litro

Motor

Dimenses
LxPxA

Peso

kW

CV

mm

kg

9.5
13.0
18.5
26.0

1420
1420
1420
1420

1
1
2
2

2.2
3.2
4.0
6.3

3.0
4.5
5.5
8.5

765x408x582
765x408x582
690x520x584
690x520x584

69.5
70.5
96.5
104.5

260
370
515
730

9.5
13.0
18.5
26.0

1420
1420
1420
1420

1
1
2
2

3.2
3.2
5.5
6.3

4.5
4.5
7.5
8.5

915x480x730
915x480x730
1035x565x805
1035x565x805

121.0
123.0
149.0
157.0

297
425

10.5
15.0

1420
1420

2
2

3.2
4.0

4.5
5.5

775x520x575
775x520x575

70.0
76.0

297
425

10.5
15.0

1420
1420

2
2

3.2
5.5

4.5
7.5

1035x565x805
1035x565x805

121.0
128.0

Fluxo volumtrico
(dbito conforme
VDMA 4362)
l/min
cfm

N.
rotaes do
compressor
min1

Nmero
de
cilindros

Motor

Dimenses
LxPxA

Peso

kW

CV

mm

kg

12.5
17.5
25.0
35.5

260
370
515
730

9.5
13.0
18.5
26.0

1420
1420
1420
1420

1
1
2
2

2.2
3.2
4.0
6.3

3.0
4.5
5.5
8.5

1000x405x 980
1000x405x 980
1470x600x1140
1470x600x1140

123
123
200
240

12.5
17.5
25.0
35.5

260
370
515
730

9.5
13.0
18.5
26.0

1420
1420
1420
1420

1
1
2
2

3.2
3.2
5.5
6.3

4.5
4.5
7.5
8.5

1161x480x1135
1161x480x1135
1470x600x1385
1845x700x1505

170
170
255
325

12.5
17.5

297
425

10.5
15.0

1420
1420

2
2

3.2
4.0

4.5
5.5

1656x650x1125
1610x700x1160

200
225

12.5
17.5

297
425

10.5
15.0

1420
1420

2
2

3.2
5.5

4.5
7.5

1656x650x1415
1770x700x1450

260
285

N.
rotaes do
compressor
min1

Nmero
de
cilindros

Fluxo volumtrico
(potncia de
aspirao)
l/min
cfm

10 bar standard*
SBD 350-DB
270
SBD 500-DB
270
SBD 700-DB
270
SBD 1000-DB
500
10 bar com super isolamento acstico*
SBDL 350-DB
270
SBDL 500-DB
270
SBDL 700-DB
270
SBDL 1000-DB
500
15 bar standard*
SBMD 350-DB
350
SBMD 500-DB
350
15 bar com super isolamento acstico*
SBMDL 350-DB
350
SBMDL 500-DB
350

Nmero
de
cilindros

260
370
515
730

Volume do Fluxo volumtrico

reservatrio
(potncia de
aspirao)
Litro
l/min
cfm

10 bar standard
SBD 350270
350
SBD 500270
500
SBD 700270
700
SBD 1000270
1000
10 bar com super isolamento acstico
SBDL 350270
350
SBDL 500270
500
SBDL 700270
700
SBDL 1000500
1000
15 bar standard
SBMD 350250
350
SBMD 500350
500
15 bar com super isolamento acstico
SBMDL 350250
350
SBMDL 500350
500

N.
rotaes do
compressor
min1

Fluxo volumtrico
(dbito conforme
VDMA 4362)
l/min
cfm

Motor

Dimenses
LxPxA

Peso

kW

CV

mm

kg

350
500
700
1000

12.5
17.5
25.0
35.5

260
370
515
730

9.5
13.0
18.5
26.0

1420
1420
1420
1420

1
1
2
2

2.2
3.2
4.0
6.3

3.0
4.5
5.5
8.5

1735x605x1305
1735x605x1305
1735x605x1305
1790x700x1405

215
220
245
340

350
500
700
1000

12.5
17.5
25.0
35.5

260
370
515
730

9.5
13.0
18.5
26.0

1420
1420
1420
1420

1
1
2
2

3.2
3.2
5.5
6.3

4.5
4.5
7.5
8.5

1795x605x1340
1795x605x1340
1795x605x1340
2105x700x1505

260
265
292
380

350
500

12.5
17.5

297
425

10.5
15.0

1420
1420

2
2

3.2
4.0

4.5
5.5

1800x660x1355
1800x660x1355

271
280

350
500

12.5
17.5

297
425

10.5
15.0

1420
1420

2
2

3.2
5.5

4.5
7.5

1935x660x1455
1935x660x1455

350
350

* Presso mxima no compressor

Compressores de pisto lubrificados a leo

25

PRONTO A ENTRAR EM ACO

EM TODO O MUNDO:
O service de Assitncia da BOGE.

SEGURANA AGORA EM QUATRO VARIANTES:

Desde a inspeco at ao pacote de servio completo, o novo servio de assistncia tcnica da BOGE
apresenta uma estrutura modular consoante as necessidades. Cada variante superior seguinte contm
praticamente todos os servios da variante inferior. Pode escolher vontade a variante que pretende de
servio que reservemos para si. Depois disso, basta instalar o equipamento e beneficiar da segurana!

SERVIO COMPLETO

MANUTENO
PREMIUM

MANUTENO
INSPECO

Todos os trabalhos, inclusive peas sobressalentes

e peas de manuteno
Trabalhos de reparao no espao de 24 horas
Colocao em funcionamento gratuita
Possibilidade de at dez anos de garantia do fabricante
Opo: gesto de instalaes da BOGE

24 meses de garantia
Material de manuteno (BOGE cairpacs)
Desconto sobre peas sobressalentes
Acompanhamento pessoal no local
Eliminao de produtos de servio e peas velhas
No cobrado um valor fixo por servios de
emergncia
Desconto sobre a colocao em funcionamento
Todos os trabalhos de manuteno
recomendados

Tempo de deslocao
Tempo de trabalho
Acompanhamento proactivo

Para um perodo de contrato de 24 meses. A garantia BOGE bestcair possvel como complemento.
O seu contacto da assistncia da BOGE pode esclarec-lo em relao a todos os detalhes e a todas as outras condies.

26

BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

Servio de assistncia de mais-valia: No so apenas as vantagens

tcnicas que asseguram a elevada fiabilidade e economia dos sistemas
de ar comprimido da BOGE. Uma oferta de assistncia torna completa a
vantagem da BOGE. Onde quer que precise de ns, o que quer que seja
que possamos fazer por si: o servio de assistncia da BOGE est perto
de si em todo o mundo, competente, eficaz e sempre um passo frente.

BOGE BESTCAIR
Com o bestcair da BOGE pode prolongar a
garantia de fbrica at 5 anos: 2 anos de
garantia total, 3 anos de garantia subsequente,
conforme quiser. Alm disso, o bestcair
garante-lhe a manuteno peridica, exclusiva
do fabricante, de instalaes novas e instalaes
j em funcionamento. Mais informaes por
e-mail atravs de bestcair@boge.com.

PEAS ORIGINAIS DA BOGE

Com as peas originais da BOGE assegura para
si a vantagem tecnolgica do fabricante durante
vrios anos! S assim pode confiar que, aps
uma reparao ou manuteno, todas as
caractersticas do seu compressor da BOGE se
mantm: para uma alimentao de ar comprimido
fivel e uma garantia duradoura do valor da sua
instalao.

SEMPRE PERTO DE SI
BOGE est perto de si, com a sua rede mundial
de tcnicos de assistncia e parceiros certificados
de qualidade. Quer se trate de montagem inicial
ou transformao, colocao em funcionamento
ou aprovao, manuteno, reparao ou
inspeco: pode confiar sempre plenamente no
know-how e na experincia dos especialistas
qualificados da BOGE.
Hotline Assistncia mvel: +49 5206 601-130

CERTIFICADA

24-h

ASSISTNCIA TCNICA
AJUDA RPIDA
Se, em casos de emergncia, precisar de ajuda
rpida ou de apoio tcnico, tem sua disposio
24 horas por dia o servio do BOGE Product
Support e a BOGE Helpline.
Product Support Hotline:
+49 5206 601-140
BOGE Helpline: +49 170 4400444

Servio de assistncia

AUDITORIAS DE AR
Os nossos tcnicos de desenvolvimento de
eficincia oferecem-lhe ferramentas de anlise e
medies no local, que detectam com fiabilidade
pontos fracos no sistema de ar comprimido e
potencial de poupana. A oferta abrange
medies de consumo (BOGE AIReport), controlo
de ponto de orvalho, controlo de vibrao,
medio de fugas, medio de rudo, controlo do
leo, controlo de TAN.

FORMAES
Os seminrios de ar comprimido da BOGE
permitem a certificao dos prprios
colaboradores e de colaboradores externos,
como tcnicos de assistncia qualificados da
BOGE. Os conhecimentos obtidos nas formaes
no centro de treino da nossa empresa podem,
ser actualizados periodicamente.

27

BOGE AIR. THE AIR TO WORK.

H quatro geraes que os clientes do sector da indstria confiam no know-how da BOGE

no que diz respeito ao planeamento, desenvolvimento e produo de sistemas de ar
comprimido. Eles sabem que o AR BOGE, mais que ar comprimido usual: a mxima
segurana, uma eficincia extraordinria, a melhor qualidade, a mxima flexibilidade e
a assistncia de maior confiana fazem do AR BOGE o Ar Para Trabalhar na Alemanha,
na Europa e em mais de 80 pases em todo o mundo.

BOGE KOMPRESSOREN
Otto Boge GmbH & Co. KG
P.O. Box 10 07 13 33507 Bielefeld
Otto-Boge-Strae 17 33739 Bielefeld
Fon +49 5206 601-0 Fax +49 5206 601-200
info@boge.com www.boge.com

304-P-0.6-10.2011/T Sob reserva de modificaes tcnicas e de erros.

A nossa gama de servios cobre os seguintes campos:

Desenvolvimento de eficincia
Planeamento e engenharia
Comando e visualizao de instalaes
Compressores de pisto e compressores de parafuso
Compressores de parafuso com refrigerao por injeco de leo e
compressores de pisto de lubrificao a leo
Tratamento de ar comprimido
Conduo e armazenamento de ar comprimido
Acessrios de ar comprimido
Assistncia de ar comprimido