Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Desfrutando da
cmera de vdeo
Introduo
12
Gravao/
reproduo 20
Guia da Handycam
DCR-SR42/SR62/SR82/
SR200/SR300
Editando
38
Utilizando mdia de
gravao
49
Personalizando a
cmera de vdeo
52
Executando em
um computador
74
Soluo de problemas
97
Memory Stick
(No pode ser usado na cmera de vdeo).
Tela LCD
Bateria
Sumrio
Leia antes de operar a cmera de
vdeo ............................................... 2
Notas sobre o uso da Handycam com
unidade de disco rgido .................. 4
Exemplos e solues de motivos ...7
Desfrutando da cmera de
vdeo
Reproduo ..................................31
Fluxo de operao ..........................8
HOME e OPTION
- Aproveitando os dois tipos de
menus .............................................9
Introduo
Passo 1: Verificando os itens
fornecidos ........................... 12
Passo 2: Carregando a bateria ..... 13
Passo 3: Ligando a alimentao e
ajustando a data e a hora ... 17
Alterando o ajuste de idioma .... 18
Gravao/reproduo
Gravando e reproduzindo com
facilidade (Operao Easy
Handycam) ................................... 20
Gravao ...................................... 23
Aplicando zoom ........................ 25
Gravando som com mais presena
(som ambiente de canal 5.1)
(DCR-SR200/SR300) ................. 25
Usando o flash (DCR-SR200/
SR300) ...................................... 26
Capturando imagens estticas de
alta qualidade durante a gravao
de filmes (Dual Rec) (DCR-SR200/
SR300) ...................................... 26
Gravando imagens estticas em
um Memory Stick Duo ............ 27
Gravando em locais escuros
(NightShot plus/NightShot) ....... 27
Editando
Categoria
(OUTROS) ..............38
Excluindo imagens ........................38
Dividindo um filme ........................40
Copiando imagens estticas .........41
Criando a Lista de reproduo .....42
Copiando para VCR ou gravadores
de DVD/HDD ................................45
Imprimindo imagens gravadas
(impressora compatvel com
PictBridge) ....................................46
Personalizando a cmera de
vdeo
O que voc pode fazer com a
categoria
(AJUSTES) do HOME
MENU ........................................... 52
Utilizando o HOME MENU ........ 52
Lista dos itens da categoria
(AJUSTES) .......................... 53
AJ.VISUALIZ.IMAG ...................... 60
(Itens para personalizar o display)
AJ.SOM/DISPLAY ........................ 61
Soluo de problemas
Soluo de problemas .................. 97
Mensagens e indicadores de aviso
.................................................... 107
AJ.REL/
IDIOMA ....................... 63
Executando em um
computador
O que se pode fazer com um
computador Windows ................... 74
Requisitos do sistema .................. 75
Informaes adicionais
Utilizando sua cmera de vdeo no
exterior ....................................... 111
Arquivos na estrutura de disco rgido/
pasta da cmera de vdeo .......... 113
Manuteno e precaues ......... 114
Referncia rpida
Identificando peas e controles
.................................................... 121
Indicadores exibidos durante a
gravao/reproduo ................. 126
Glossrio .................................... 130
ndice .......................................... 131
Capturando
imagens estticas
durante a
gravao de
filmes
B Dual Rec* ..................................26
Flores em close
B RETRATO ..................................69
B FOCO .........................................67
B TELE MACRO.............................68
Focalizando o co
no lado esquerdo
da tela
B FOCO .........................................67
B FOCO PONTO.............................68
Uma criana no
palco sob um foco
de iluminao
Fogos de artifcio
em todo o seu
esplendor
B FOGO DE ARTIFCIO..................69
B FOCO .........................................67
Uma criana
dormindo sob luz
fraca
B NightShot plus** ......................27
B NightShot* ................................27
B COLOR SLOW SHTR .................71
* DCR-SR200/SR300
** DCR-SR42/SR62/SR82
Fluxo de operao
B Introduo (pg. 12).
HOME e OPTION
- Aproveitando os dois tipos de menus
HOME MENU - o ponto de partida de todas as operaes da cmera
de vdeo
Desfrutando da cmera de vdeo
(HELP)
Exibe uma descrio do item (pg. 10).
Categoria
(CAPTURANDO)
Item
Pgina
Categoria
MEMRIA)
(GERENCIAR HDD/
Item
Pgina
FILME*
24
FOTO*
24
FORMATAR*
49
GR.LEN.SUAVE**
29
FORMATAR*
50
INFO
Categoria
Item
Pgina
VISUAL INDEX*
31
PLAYLIST
42
Categoria
50
(VISUALIZAR IMAGENS)
(OUTROS)
Item
APAGAR*
EDIT
EDITAR PLAYLIST
Pgina
38
Categoria
(AJUSTES)
40, 41
42
IMPRIMIR
46
COMPUTADOR
74
2 Pressione
(HOME) B
1 Pressione
(HOME).
(HOME) A
10
(OUTROS)
2 Toque em
(HELP).
(HELP)
(HELP) no passo 2.
(OPTION)
11
Introduo
Bateria recarregvel
Cabo de alimentao (1) (pg. 13)
12
Interruptor
POWER
5
Bateria
luz CHG
(carga)
Plugue CC
Jaque DC IN
Para a tomada de
parede
Adaptador CA
Cabo de alimentao
13
Interruptor
POWER
Jaque DC IN
luz CHG
(carga)
Bateria
Plugue CC
Abra a tampa
do jaque
Cabo de alimentao
Para a tomada de parede
Adaptador
CA
b Notas
Desconecte o adaptador CA do jaque DC IN
segurando a cmera de vdeo e o plugue CC.
Alavanca BATT
(destravar bateria)
b Notas
Quando voc remover a bateria ou o adaptador
CA, certifique-se de que a luz
(Filme)/luz
(Foto) (pg. 23) esteja desligada.
14
DCR-SR62/SR82:
Bateria
Bateria
Tempo de carga
NP-FH40
(fornecida*)
125
NP-FH50
50
NP-FH50
105
50
115
55
NP-FH70
230
115
245
120
NP-FH100
525
260
565
280
DCR-SR200:
Bateria
NP-FH50
135
NP-FH70
170
NP-FH100
390
40
45
NP-FH60
(fornecida)
115
55
120
60
NP-FH70
185
90
195
95
NP-FH100
425
210
450
225
DCR-SR300:
Tempo de gravao
Tempo aproximado (em min.) disponvel,
quando uma bateria totalmente carregada
usada.
Bateria
NP-FH50
DCR-SR42:
NP-FH40
(fornecida)
Tempo de
gravao
normal*
90
* DCR-SR42/SR62/SR82
** DCR-SR200/SR300
Bateria
Tempo de
gravao
contnua
85
135
NP-FH60
(fornecida**)
45
Introduo
100
Tempo de carga
90
Tempo de
gravao
normal*
NP-FH40
(fornecida)
Tempo de
gravao
contnua
Tempo de
gravao
contnua
105
Tempo de
gravao
normal*
125
60
NP-FH70
270
135
NP-FH100
615
305
Tempo de
gravao
normal*
70
35
75
35
95
45
NP-FH60
(fornecida)
100
50
NP-FH70
155
75
165
80
NP-FH100
365
180
385
190
50
NP-FH50
Tempo de
gravao
contnua
15
Bateria
Tempo de
reproduo*
b Notas
NP-FH50
120
NP-FH60
(fornecida)
160
NP-FH70
255
NP-FH100
590
Tempo de reproduo
Tempo de
reproduo
NP-FH40
(fornecida)
120
NP-FH50
140
NP-FH70
300
NP-FH100
695
DCR-SR62/SR82:
Bateria
Tempo de
reproduo*
NP-FH40
(fornecida)
110
NP-FH50
130
NP-FH70
280
NP-FH100
635
DCR-SR200:
Bateria
16
DCR-SR300:
Tempo de
reproduo*
NP-FH50
125
NP-FH60
(fornecida)
165
NP-FH70
270
NP-FH100
615
Introduo
Passo 3: Ligando a
alimentao e
ajustando a data e a
hora
Tampa da objetiva
17
18
z Dicas
A data e a hora no so exibidas durante a
gravao, mas so gravadas automaticamente no
disco rgido, e podem ser visualizadas durante a
reproduo (CD.DADOS], pg. 60).
Consulte a pgina 112 para obter informaes
sobre World time difference (diferena de
fuso horrio mundial).
Se os botes do painel digital no funcionarem
corretamente, ajuste o painel digital
(CALIBRAO) (pg. 118).
Interruptor da tampa
da lente
b Notas
Introduo
z Dicas
z Dicas
Ao concluir a gravao ou a reproduo de
imagens, feche a tampa da lente.
No caso da DCR-SR200/SR300, a tampa da
lente abre e fecha automaticamente.
Ajustando a ala
Ajuste a ala e segure a cmera de vdeo
corretamente.
19
Gravao/reproduo
Gravando filmes
1 Deslize o interruptor
POWER G at que a
luz
(Filme) acenda.
2 Pressione EASY A.
exibido na
tela LCD.
Gravando imagens
estticas
As imagens estticas so gravadas no disco
rgido na configurao padro. Voc pode
alterar a mdia de gravao de imagens estticas
em um Memory Stick Duo (pg. 27).
1 Deslize o interruptor
POWER G at que a
luz
(Foto) acenda.
2 Pressione EASY A.
exibido na
tela LCD.
Flash b acende
* A configurao de [MODO GRV] ajustada para [SP] (pg. 54).
** A configurao de [
QUALIDADE] ajustada para [ALTA] (pg. 58).
20
A tela VISUAL INDEX exibida na tela LCD. (Pode levar algum tempo para que as
miniaturas sejam exibidas.)
Gravao/reproduo
6 imagens seguintes
Retorna para a
tela de gravao
: exibe filmes.
: exibe imagens estticas no disco rgido.
: exibe imagens estticas em um Memory Stick Duo.
1
2
3
3 Inicie a reproduo.
Filmes:
Toque na lingeta
Retorna (para a
tela VISUAL
INDEX)
Incio do filme/
filme anterior
Prximo filme
Data/hora de
gravao*
Retrocesso/Avano
21
z Dicas
Quando a reproduo do filme selecionado alcana o ltimo filme, a tela retorna para a tela VISUAL
INDEX.
Para diminuir a velocidade de reproduo, toque em
/
durante a pausa.
Ajuste o volume, selecionando
(HOME) t
(AJUSTES) t [AJUSTES DE SOM] t
[VOLUME] e
/
.
Imagens estticas:
Toque na lingeta
ou
Data/hora de
gravao*
Anterior/Seguinte
* A configurao de [CD.DADOS] ajustada para [DATA/HORA] (pg. 60).
22
Gravao/reproduo
Gravao
(HOME) E
PHOTO F
(HOME) D
Tampa da objetiva
Abra a tampa da objetiva
antes de gravar (DCRSR42/SR62/SR82)
(pg. 19)
Gravao/reproduo
START/STOP C
Luz
Luz
(Filme)/
(Foto)
Luz ACCESS
(disco rgido)
Interruptor POWER A
START/STOP B
b Notas
Se a luz ACCESS estiver acesa ou piscando
aps o trmino da gravao, isso significa que
os dados ainda esto sendo gravados no disco
rgido ou Memory Stick Duo. No permita
que ocorra choque ou vibrao em sua cmera e
no remova a bateria nem o adaptador CA.
O tempo mximo de gravao contnua de
cerca de 13 horas.
Quando um arquivo de filme excede 2 GB, o
prximo arquivo de filme criado
automaticamente.
z Dicas
Para verificar o espao livre em disco, toque em
(HOME) t
(GERENCIAR HDD/
MEMRIA) t [INFO
] (pg. 50).
23
Gravando filmes
Voc pode gravar filmes no disco rgido de
sua cmera de vdeo. Para saber o tempo de
gravao, consulte a pgina 54.
1 Deslize o interruptor
at que a luz
POWER A
(Filme) acenda.
Gravando imagens
estticas
Voc pode gravar imagens estticas no
disco rgido da cmera de vdeo, no ajuste
padro. Para gravar imagens estticas em
um Memory Stick Duo, altere a mdia de
gravao. Para saber o nmero de imagens
estticas gravveis, consulte pgina 58.
(Foto) acenda.
Flash b acende
Quando
desaparecer, a imagem ter
sido gravada.
24
Gravao/reproduo
Aplicando zoom
Voc pode aplicar zoom s ampliaes
mostradas na tabela a seguir.
DCR-SR42
DCR-SR62/SR82
DCR-SR200/SR300
(zoom ptico)
40
25
10
z Dicas
O uso de [ZOOM DIGITAL] (pg. 55) lhe
permite aplicar mais zoom ampliao
mostrada na tabela.
Gravao/reproduo
Microfone
embutido
Alcance maior de
visualizao:
(Grande angular)
b Notas
O som de canal 5.1 convertido em canal 2 ao ser
reproduzido na cmera de vdeo.
25
Flash
b Notas
A distncia recomendada em relao ao motivo,
quando voc utiliza o flash embutido, de
aproximadamente 0,3 a 2,5 m.
Remova a poeira da lmpada do flash antes de
utiliz-lo. O efeito do flash pode ser prejudicado
se poeira ou descolorao devido ao calor
escurecerem a lmpada.
A lmpada de carga do flash treme durante o
carregamento e mantm-se ligada quando o
carregamento da bateria estiver concludo.
Se voc usar o flash em locais com muita luz,
por exemplo, quando estiver filmando um
motivo com luz de fundo, o flash poder no
funcionar corretamente.
Ao encaixar uma objetiva de converso
(opcional) ou um filtro (opcional) em sua
cmera de vdeo, a luz do flash no ser emitida.
z Dicas
Voc pode alterar o brilho do flash ajustando
[NVEL FLASH] (pg. 59) ou pode evitar o
efeito de olhos vermelhos, ajustando [R.OLHOS
VERM] (pg. 59).
26
z Dicas
As imagens estticas so gravadas nos tamanhos
seguintes com o Dual Rec.
DCR-SR200:
DCR-SR300:
Gravao/reproduo
z Dicas
O nmero de imagens gravveis varia de acordo
com a qualidade ou o tamanho da imagem. Para
obter detalhes, consulte a pgina 58.
Porta de infravermelho
27
b Notas
As funes NightShot plus e Super NightShot
plus utilizam a luz infravermelha. Portanto, no
cubra a porta de infravermelho com os dedos ou
outros objetos e remova a objetiva de converso
(opcional).
Ajuste o foco manualmente ([FOCO], pg. 67)
quando for difcil focar automaticamente.
No use o NightShot plus e as funes do Super
NightShot plus em locais com muita luz. Isso
pode causar um mau funcionamento.
Ajustando a exposio de
motivos com luz de fundo
z Dicas
Para gravar uma imagem mais clara, utilize a
funo Super NightShot plus (pg. 71). Para
gravar uma imagem mais fiel s cores originais,
utilize a funo Color Slow Shutter (pg. 71).
DCR-SR200/SR300:
Porta de infravermelho
z Dicas
Para gravar uma imagem mais clara, utilize a
funo Super NightShot (pg. 71). Para gravar
uma imagem mais fiel s cores originais, utilize
a funo Color Slow Shutter (pg. 71).
28
Selecionando a proporo de
aspecto (16:9 ou 4:3) da
imagem para gravao
Para selecionar a proporo de
aspecto de filmes
DCR-SR42:
Gravao/reproduo
z Dicas
Para saber o nmero de imagens estticas
gravveis, consulte a pgina 58.
(HOME) A
29
[GRAVAR SOM]
Selecione [LIGAR] (
) para sobrepor
sons, como a conversa, em filmes em
cmera lenta (O ajuste padro
[DESLIGAR]). A cmera de vdeo grava
sons por cerca de 12 segundos enquanto
[Gravando] exibido na etapa 5.
b Notas
5 Pressione START/STOP.
Um filme de aproximadamente 3 segundos
gravado como um filme em movimento
lento de 12 segundos.
Quando [Gravando] desaparecer, a
gravao estar concluda.
Toque em
para cancelar a gravao
lenta uniforme.
[3seg DEPOIS]
[3seg ANTES]
30
Gravao/reproduo
Reproduo
(HOME) E
Alavanca de zoom
motorizado F
Interruptor
POWER A
(HOME) D
Boto
(VISUALIZAR IMAGENS) B
Gravao/reproduo
Boto
(VISUALIZAR
IMAGENS) C
A tela VISUAL INDEX exibida na tela LCD. (Pode levar algum tempo para que as
miniaturas sejam exibidas.)
Exibe a imagem reproduzida/gravada por ltimo em cada uma das
lingetas (B para a imagem esttica).
Retorna para a
tela de gravao
6 imagens
anteriores
Procura imagens
por data (pg. 33)
6 imagens
seguintes
Retorna para a
tela de gravao
: exibe filmes.
(OPTION)
z Dicas
Mover a alavanca de zoom F lhe permite selecionar a exibio de 6 ou 12 imagens na tela
VISUAL INDEX. Para ajustar esse nmero, toque em
(AJUSTES) no HOME MENU t
[AJ.VISUALIZ.IMAG] t [
EXIBIR] (pg. 61).
31
3 Inicie a reproduo.
Filmes
Toque na lingeta
Prximo filme
(OPTION)
Retrocesso/Avano
Imagens estticas:
Toque na lingeta
ou
(OPTION)
Anterior/Seguinte
32
z Dicas
Quando a reproduo do filme selecionado
alcana o ltimo filme, a tela retorna para a tela
VISUAL INDEX.
Toque em
/
durante a pausa para
reproduzir o filme lentamente.
/
torna o
Um toque em
rebobinamento/avano aproximadamente 5
vezes mais rpido, 2 toques o tornam 10 vezes
mais rpido, trs toques o tornam
aproximadamente 30 vezes mais rpido e 4
toques o tornam aproximadamente 60 vezes
mais rpido.
Gravao/reproduo
Usando o zoom PB
Voc pode ampliar as imagens estticas de
aproximadamente 1,1 at 5 vezes o
tamanho original.
A ampliao pode ser ajustada com a
alavanca de zoom motorizado ou com os
botes no quadro LCD.
Gravao/reproduo
33
Toque em
na tela de reproduo de
imagem esttica.
A apresentao de slides comea pela
imagem selecionada.
Toque em
para interromper a
apresentao de slides. Para reinici-la,
toque em
novamente.
b Notas
No possvel operar o zoom de reproduo
durante a apresentao de slides.
z Dicas
Voc pode definir uma apresentao de slides
contnua, selecionando
(OPTION) guia t
t [AJ.APRES.SLIDES]. O ajuste padro
[LIGAR] (reproduo contnua).
34
Dispositivo sem
jaque de S VIDEO
Dispositivo com
jaque de S VIDEO
IN
S VIDEO
VIDEO
VIDEO
(Amarelo)
(Branco)
(Branco)
AUDIO
(Vermelho)
Gravao/reproduo
IN
AUDIO
(Vermelho)
(Amarelo)
A/V OUT
VCRs ou TVs
: Fluxo de sinal
b Notas
No conecte os cabos A/V cmera de vdeo e
Handycam Station simultaneamente. A imagem
pode ficar distorcida.
z Dicas
Voc pode exibir o contador na tela da TV
ajustando [EXIBIR] para [SAD-V/LCD]
(pg. 63).
35
36
Salvando imagens
As imagens gravadas so armazenadas no disco rgido interno da cmera de vdeo. Devido
capacidade limitada de um disco rgido interno, certifique-se de salvar os dados de imagem em
algum tipo de mdia externa, como um DVD-R ou um computador.
Salve as imagens gravadas na cmera de vdeo conforme descrito abaixo.
Salvando imagens no
computador
Voc consegue salvar imagens
gravadas na cmera de vdeo no
disco rgido do computador.
Consulte Criando um
DVD com Um Toque na
pgina 78.
Gravao/reproduo
Consulte Importando
imagens para o
computador na pgina
83.
Consulte Criando e
copiando um DVD na
pgina 92.
37
Editando
Categoria
(OUTROS)
Esta categoria permite editar imagens,
imprimir imagens estticas e conectar sua
cmera de vdeo a um computador.
Excluindo imagens
Voc pode apagar as imagens gravadas no
disco rgido ou em um Memory Stick
Duo usando a sua cmera de vdeo.
b Notas
No possvel restaurar as imagens depois de
exclu-las.
z Dicas
Categoria
(OUTROS)
Lista de itens
APAGAR
Voc pode apagar imagens contidas no
disco rgido ou Memory Stick Duo
(pg. 38).
EDIT
Voc pode editar as imagens contidas no
disco rgido ou em um Memory Stick
Duo (pg. 40, 41).
EDITAR PLAYLIST
Voc pode criar e editar uma Lista de
reproduo (pg. 42).
IMPRIMIR
Voc pode imprimir imagens estticas em
uma impressora PictBridge conectada
(pg. 46).
COMPUTADOR
Sua cmera de vdeo pode ser conectada ao
computador (pg. 74).
1 Em
2 Toque em [
3 Toque em [
APAGAR].
APAGAR] (filmes)
ou [ APAGAR] (imagens
estticas), de acordo com o tipo
de imagem que voc deseja
apagar.
38
5 Toque em
t [SIM] t
4 Toque em
enquanto a data de
gravao selecionada estiver em
destaque.
As imagens gravadas na data
selecionada so exibidas na tela.
Toque a imagem na tela LCD para
confirmar a imagem. Toque em
para voltar para a tela anterior.
5 Toque em
t [SIM] t
b Notas
No remova a bateria nem o adaptador CA da
cmera de vdeo enquanto as imagens esto
sendo apagadas. Isso poder danificar o disco
rgido.
Se o filme apagado estiver includo na Lista de
reproduo (pg. 42), o filme tambm ser
excludo da Lista de reproduo.
Editando
z Dicas
Para apagar todas as imagens gravadas no disco
rgido e recuperar todo o espao gravvel do
disco rgido, formate o disco rgido (pg. 49).
As imagens gravadas pela cmera de vdeo e
armazenadas no disco rgido so denominadas
original.
1 Em
2 Toque em [
APAGAR].
3 Toque em [
APAGAR].
39
Dividindo um filme
4 Toque na imagem esttica a ser
apagada.
1 Em
A imagem esttica selecionada est
marcada com .
Pressione e mantenha a imagem esttica
na tela LCD para confirm-la.
Toque em
para voltar para a tela
anterior.
2 Toque em [DIVIDIR].
3 Toque no filme a ser dividido.
5 Toque em
t [SIM] t
4 Toque em
no ponto em
cujas cenas voc deseja dividir o
filme.
O filme pausado.
Ajusta o ponto divisor com mais
preciso depois que o ponto de diviso
tiver sido selecionado com
.
z Dicas
Para apagar todas as imagens gravadas no
Memory Stick Duo, formate o Memory Stick
Duo (pg. 50).
5 Toque em
40
t [SIM] t
Copiando imagens
estticas
b Notas
No possvel restaurar filmes depois de terem
sido divididos.
No remova a bateria nem o adaptador CA da
cmera de vdeo enquanto estiver dividindo o
filme. Isso poder danificar o disco rgido.
Se o filme original dividido estiver includo na
Lista de reproduo, o filme na Lista de
reproduo tambm estar dividido.
Pode ocorrer uma ligeira diferena entre o ponto
tocado
e o ponto real de diviso, pois a
cmera seleciona o ponto de diviso com base
nos incrementos de meio segundo.
2 Toque em [
Editando
1 Em
COPIAR].
4 Toque em
t [SIM].
41
Criando a Lista de
reproduo
Para copiar de uma s vez todas as
imagens estticas gravadas em um
dia
1 Em
(HOME MENU), toque em
(OUTROS) t [EDIT] t [COPIAR].
2 Toque em [
t
COPIAR p.dt].
As datas de gravao das imagens
estticas so exibidas na tela.
1 Em
2 Toque em [ADICIONAR
4 Toque em
enquanto a data de
gravao selecionada estiver em
destaque.
As imagens estticas gravadas na data
selecionada so exibidas na tela.
Toque a imagem na tela LCD para
confirmar a imagem esttica. Toque em
para voltar para a tela anterior.
5 Toque em
t [SIM] t
Lista de reproduo.
.
b Notas
Use o adaptador CA como fonte de alimentao
para evitar que sua cmera de vdeo fique sem
energia durante o processo de cpia.
No permita que ocorra choque ou vibrao em
sua cmera e no desconecte o adaptador CA
durante o processo de cpia.
O processo pode demorar um pouco quando h
muitas imagens estticas a serem copiadas.
No possvel copiar imagens estticas de um
Memory Stick Duo para o disco rgido.
42
].
4 Toque em
t [SIM] t
Reproduzindo a Lista de
reproduo
1 Em
Editando
t [SIM] t
b Notas
No remova a bateria nem o adaptador CA da
cmera de vdeo durante a edio da Lista de
reproduo. Isso poder danificar o disco rgido.
No possvel adicionar imagens estticas a
uma Lista de reproduo.
z Dicas
possvel adicionar at 99 filmes Lista de
reproduo.
Voc pode adicionar um filme ao visualiz-lo,
selecionando
(OPTION) t
guia t
[ADICIONAR
].
Voc pode copiar a Lista de reproduo para um
DVD no estado em que ela est, usando o
software fornecido (pg. 93).
43
4 Toque em
z Dicas
As imagens originais no so alteradas, mesmo
que voc apague as imagens da Lista de
reproduo.
MOVER].
Barra de destino
6 Toque em
44
t [SIM] t
z Dicas
Quando voc seleciona vrias imagens, estas
so movidas seguindo a ordem em que
aparecem na Lista de reproduo.
Dispositivo com um
jaque S VIDEO
IN
IN
S VIDEO
VIDEO
Editando
Dispositivo sem
jaque S VIDEO
VIDEO
(Amarelo)
(Branco)
(Branco)
AUDIO
(Vermelho)
A/V OUT
(Amarelo)
VCRs ou gravadores
de DVD/HDD
: Fluxo de sinal/vdeo
AUDIO
(Vermelho)
b Notas
Para ocultar os indicadores de tela (como um
contador, etc.) na tela do dispositivo de monitor
conectado, ajuste
(AJUSTES) t
[AJUSTES DE SADA] t [EXIBIR] t
[LCD] (o ajuste padro) no HOME MENU
(pg. 63).
Para gravar data e hora e os dados de ajuste da
cmera, exiba-os na tela (pg. 60).
Ao conectar sua cmera de vdeo a um
dispositivo monofnico, conecte o plugue
45
Imprimindo imagens
gravadas (impressora
amarelo do cabo de conexo A/V ao jaque de
entrada do vdeo e o plugue vermelho (canal
direito) ou branco (canal esquerdo) ao jaque de
entrada de udio no dispositivo.
46
3 Conecte o jaque
(USB) da
Handycam Station impressora,
usando o cabo USB fornecido.
Imprimindo
Toque em
anterior.
Editando
2 Toque em
4 Toque em [
IMPRIMIR] (disco
rgido) ou [
IMPRIMIR]
(Memory Stick Duo) de acordo
com a mdia da imagem a ser
impressa.
Quando a conexo estiver concluda,
(conexo PictBridge) exibido na tela.
(OPTION), defina as
seguintes opes e, ento, toque
em
.
[CPIAS]: Ajuste o nmero de cpias
de uma imagem esttica a ser impressa.
Voc pode fazer at vinte cpias.
[DATA/HORA]: Selecione [DATA],
[DIA&HORA], ou [DESLIGAR] (sem
data/hora impressa).
[TAMANHO]: Selecione o tamanho do
papel.
Se o ajuste no for alterado, v para a
etapa 3.
b Notas
Essa operao s poder ser realizada pelos
modelos compatveis com o PictBridge.
47
z Dicas
Toque em
imagens.
na tela de seleo de
b Notas
Consulte tambm o manual de instrues da
impressora a ser usada.
No tente realizar as operaes a seguir, quando
estiver na tela. As operaes podem no ser
executadas corretamente.
Operar o interruptor POWER.
Para pressionar o boto
(VISUALIZAR
IMAGENS)
Remover a cmera de vdeo da Handycam
Station
Desconectar o cabo USB (fornecido) da
Handycam Station ou da impressora
Remover o Memory Stick Duo da cmera
de vdeo, no caso de [
IMPRIMIR]
Se a impressora parar de funcionar, desconecte
o cabo USB, desligue a impressora, ligue-a
novamente e reinicie a operao desde o incio.
Voc pode selecionar somente os tamanhos de
papel que a impressora pode imprimir.
Em alguns modelos de impressora, as bordas
superior, inferior, direita e esquerda podem ser
cortadas. Se voc imprimir uma imagem esttica
gravada em proporo 16:9 (grande angular), as
extremidades direita e esquerda da imagem
podem sair cortadas.
Alguns modelos de impressora podem no
suportar a funo de impresso de data.
Consulte o manual de instrues da impressora
para obter mais detalhes.
possvel que as imagens abaixo no possam
ser impressas:
Imagens editadas por um computador
Imagens gravadas por outros dispositivos
Imagens com mais de 3 MB
Imagens maiores do que 2.848 2.136 pixels
48
Categoria
(GERENCIAR HDD/
MEMRIA)
Essa categoria permite a utilizao do disco
rgido ou Memory Stick Duo para
diversos fins.
Categoria
(GERENCIAR
HDD/MEMRIA)
FORMATAR
Voc pode formatar o disco rgido e
recuperar espao livre de gravao
(pg. 49).
1 Em
FORMATAR
Voc pode formatar o Memory Stick Duo
e recuperar espao livre de gravao
(pg. 50).
Lista de itens
Formatando o disco
rgido ou o Memory
Stick Duo
INFO
Voc pode exibir a capacidade do disco
(pg. 50).
b Notas
Enquanto [
FORMATAR] estiver ativado,
no remova o adaptador CA nem a bateria.
49
Verificando as
informaes do disco
rgido
Voc pode exibir as informaes do disco
rgido e verificar o espao livre aproximado
nele existente.
Em
(HOME MENU), toque em
(GERENCIAR HDD/MEMRIA) t
[INFO
].
3 Em
b Notas
b Notas
Mesmo as imagens estticas protegidas com
outro dispositivo contra excluso acidental
tambm so excludas.
No tente realizar as operaes a seguir, quando
[Executando] estiver na tela:
Para operar o interruptor POWER ou os
botes
Para remover o Memory Stick Duo
50
b Notas
2 Em
ESVAZIAR] exibida.
A tela [
b Notas
O tempo de execuo real da funo [
ESVAZIAR] o seguinte:
DCR-SR42/SR62:
aprox. 30 min
DCR-SR82:
aprox. 60 min
DCR-SR200/SR300:
aprox. 40 min
Se voc interromper a execuo da funo [
ESVAZIAR] entre os passos 4 e 5, certifique-se
de concluir a operao, executando a funo
[
FORMATAR] ou [
ESVAZIAR] ao
usar a cmera de vdeo da prxima vez.
51
(HOME).
(HOME)
Categoria
(AJUSTES)
2 Toque em
52
(AJUSTES).
Pgina
VOLUME*4
61
BIPE*4
61
Itens
Pgina
BRILHO LCD
61
MODO GRV
54
NVEL LF LCD
62
LUZ NIGHTSHOT
54
COR LCD
62
SELEC.PANOR.*1
54
ZOOM DIGITAL
55
STEADYSHOT
55
Itens
Pgina
RET.OB.AUT
56
FORMATO TV
62
GUIA ENQUAD.*2
56
EXIBIR
63
ZEBRA*2
56
RESTANTE
56
AJ.REL/
59
Itens
Pgina
R.OLHOS VERM*2
59
AJUST.RELG*4
17
AJUSTE REA
63
HR.VERO
63
AJUSTE IDIOMA*4
Pgina
TAM.IMAGEM*3*4
57
QUALIDADE
58
63
N ARQUIVO
59
Itens
Pgina
LUZ NIGHTSHOT
54
MODO DEMO
64
STEADYSHOT*5
55
CALIBRAO
118
GUIA ENQUAD.*2
56
DESLIG AUTO
64
ZEBRA*2
56
CTRL REMOTO*3
64
NVEL FLASH*3
59
SENSOR QUEDA
64
R.OLHOS VERM*3
59
MDIA FOTO*4
*1
27
*2 DCR-SR200/SR300
*3 DCR-SR62/SR82/SR200/SR300
*4 Tambm possvel ajustar esses itens durante
Pgina
*5 DCR-SR300
*6 [AJUSTES DE SOM] (durante a operao
CD.DADOS
EXIBIR
60
61
NVEL FLASH*2
DCR-SR42
Easy Handycam)
53
AJUSTES DE FILME
(Itens para gravao de filmes)
DCR-SR82:
Toque em 1 e em 2.
Se o item no estiver na tela, toque em v/V
para alterar a pgina.
Como ajustar
(HOME MENU) t pgina 52
(OPTION MENU) t pgina 65
Os ajustes padro esto marcados com B.
MODO GRV
Voc pode selecionar um modo de
gravao para gravar um filme com a
qualidade de imagem em trs nveis.
HQ
Grava no modo de qualidade alto.
(9M (HQ))
B SP
Grava no modo de qualidade padro.
(6M (SP))
LP
Aumenta o tempo de gravao (Longa
durao).
(3M (LP))
54
Modo de gravao
Tempo de gravao
HQ
7 horas e 20 min.
SP
10 horas e 50 min.
LP
20 horas e 50 min.
Modo de gravao
Tempo de gravao
HQ
14 horas e 40 min.
SP
21 horas e 40 min.
LP
41 horas e 50 min.
DCR-SR200/SR300:
Modo de gravao
Tempo de gravao
HQ
9 horas e 30 min.
SP
14 horas e 30 min.
LP
28 horas
b Notas
Se voc gravar no modo LP, a qualidade das
cenas poder cair, ou cenas com movimentos
rpidos podero aparecer com rudo de bloqueio
na reproduo.
LUZ NIGHTSHOT
Ao utilizar a funo NightShot plus/
NightShot (pg. 27) ou [S.NIGHTSHOT
PLS] (pg. 71)/[SUPER NIGHTSHOT]
(pg. 71) para gravao, possvel gravar
imagens mais claras ajustando [LUZ
NIGHTSHOT], que emite luz
infravermelha (invisvel), para [LIGAR] (o
ajuste padro).
b Notas
No cubra a porta de infravermelho com os
dedos nem com outros objetos.
Remova a objetiva de converso (opcional).
A distncia mxima de filmagem com [LUZ
NIGHTSHOT] de aproximadamente 3 m.
SELEC.PANOR.
(DCR-SR42)
Voc pode selecionar a proporo de
aspecto de acordo com a TV conectada
durante a gravao de imagens (definio
padro). Consulte tambm os manuais de
instrues fornecidos com sua TV.
B 4:3
50
MODO 16:9 (
ZOOM DIGITAL
2000
Um zoom de at 25 vezes aplicado
oticamente e, depois, um zoom de at 2000
vezes aplicado digitalmente.
DCR-SR200:
B DESLIGAR
Um zoom de at 10 vezes aplicado
oticamente.
20
Um zoom at dez vezes efetuado
oticamente, e depois, um zoom de at 20
vezes efetuado digitalmente.
80
Um zoom de at 10 vezes aplicado
oticamente e, depois, um zoom de at 80
vezes aplicado digitalmente.
DCR-SR300:
O lado direito da barra mostra o fator de
zoom digital. A rea de zoom exibida
quando voc seleciona o nvel de zoom.
B DESLIGAR
Um zoom de at 10 vezes aplicado
oticamente.
20
DCR-SR42:
B DESLIGAR
Um zoom de at 40 vezes aplicado
oticamente.
80
Um zoom de at 40 vezes aplicado
oticamente e, depois, um zoom de at 80
vezes aplicado digitalmente.
2000
Um zoom de at 40 vezes aplicado
oticamente e, depois, um zoom de at 2000
vezes aplicado digitalmente.
STEADYSHOT
Voc pode compensar a vibrao da cmera
de vdeo (o ajuste padro [LIGAR]).
Ajuste [STEADYSHOT] para
[DESLIGAR] ( ) ao utilizar um trip
(opcional) e, ento, a imagem se tornar
natural.
DCR-SR62/SR82:
B DESLIGAR
Um zoom de at 25 vezes aplicado
oticamente.
55
RET.OB.AUT
(Reticulado obturador
automtico)
z Dicas
IRE representa o brilho da tela.
RESTANTE
B AUTO
Exibe o tempo de gravao restante de
filmes por aproximadamente oito segundos
nas situaes descritas a seguir.
Quando sua cmera de vdeo reconhece a
capacidade do disco rgido restante com o
interruptor POWER definido para
(Filme).
Quando voc pressiona DISP/BATT
INFO para alternar o indicador de
desligado para ligado com o interruptor
POWER definido para
(Filme).
Ao selecionar o modo de gravao de
filme no HOME MENU.
GUIA ENQUAD.
(DCR-SR200/SR300)
Voc pode exibir o quadro e verificar se o
motivo est na horizontal ou na vertical,
ajustando [GUIA ENQUAD.] para
[LIGAR].
O quadro no gravado. Pressione DISP/
BATT INFO para que o quadro desaparea.
z Dicas
LIGAR
ZEBRA
(DCR-SR200/SR300)
Listras diagonais aparecem em partes da
tela onde o brilho encontrado em um nvel
pr-ajustado.
Esse recurso til como guia de ajuste do
brilho. Quando voc muda o ajuste padro,
exibido. O padro zebra no
gravado.
b Notas
Quando o tempo de gravao restante para
filmes inferior a 5 minutos, o indicador
permanece na tela.
S
NVEL FLASH
(DCR-SR200/SR300)
Consulte a pgina 59.
S
B DESLIGAR
O padro zebra no exibido.
70
O padro zebra aparece no nvel de brilho
da tela de cerca de 70 IRE.
100
O padro zebra aparece no nvel de brilho
da tela de cerca de 100 IRE ou mais.
b Notas
Partes da tela, onde o brilho cerca de 100 IRE
ou acima, podem aparecer superexpostas.
56
R.OLHOS VERM
(DCR-SR200/SR300)
Consulte a pgina 59.
AJUSTES DE FOTO
(Itens para gravao de imagens estticas)
z Dicas
O tamanho da imagem est definido para
[
3,0M] automaticamente na proporo de
aspecto 16:9 (grande angular).
DCR-SR300:
B 6,1M (
Toque em 1 e em 2.
Se o item no estiver na tela, toque em v/V
para alterar a pgina.
Como ajustar
(HOME MENU) t pgina 52
(OPTION MENU) t pgina 65
Os ajustes padro esto marcados com B.
DCR-SR62/SR82:
B 1,0M (
VGA(0,3M) (
z Dicas
z Dicas
O tamanho da imagem est definido para
[
0,7M] automaticamente na proporo de
aspecto 16:9 (grande angular).
DCR-SR200:
[
2,3M (16:9 (grande angular))
[1,7M] (4:3)
DCR-SR200:
B 4,0M (
b Notas
VGA(0,3M) (
3,1M (
TAM.IMAGEM
(exceto na DCR-SR42)
DCR-SR300:
1,9M (
[
4,6M (16:9 (grande angular))
[3,4M] (4:3)
VGA(0,3M) (
57
1,7M
1512
1134
1,0M
1152
864
0,7M
1152
648
VGA
640
480
64MB
72
175
120
325
160
390
390
980
128MB
145
355
245
650
325
780
780
1970
6,1M
2848
2136
4,6M
2848
1602
4,0M
2304
1728
3,4M
2136
1602
64MB
21
53
28
70
32
81
37
93
256MB
260
640
445
1150
590
1400
1400
3550
128MB
42
105
56
135
64
160
74
185
512MB
530
1300
900
2400
1200
2850
2850
7200
256MB
76
190
100
250
115
295
130
335
1GB
1050
2650
1800
4900
2450
5900
5900
14500
512MB
155
390
205
510
235
600
270
690
2GB
2200
5500
3750
10000
5000
12000
12000
30000
1GB
315
800
420
1050
480
1200
550
1400
4GB
4400
10500
7400
19500
9500
23500
23500
59000
2GB
650
1600
860
2150
990
2500
1100
2850
4GB
1250
3200
1700
4250
1950
4900
2250
5700
3,1M
2048
1536
3,0M
2304
1296
2,3M
2016
1134
1,9M
1600
1200
3,0M
64MB
40
100
42
105
56
135
65
160
128MB
80
205
85
215
110
280
130
325
256MB
140
370
150
395
200
500
235
590
512MB
295
760
310
800
410
1000
480
1200
1GB
600
1550
640
1600
840
2100
980
2450
2GB
1200
3150
1300
3350
1700
4300
2000
5000
2400
6300
2600
6600
3400
8500
3950
9500
4GB
b Notas
Todos os nmeros calculados no ajuste
seguinte:
Superior: [ALTA] selecionado para a
qualidade de imagem.
Inferior: [PADRO] selecionado para a
qualidade de imagem.
Todos os nmeros calculados com a utilizao
de Memory Stick Duo da Sony Corporation.
O nmero de imagens gravveis varia de acordo
com o ambiente de gravao.
Voc pode gravar at 9.999 imagens estticas no
disco rgido.
A resoluo de imagens estticas obtida pelo
conjunto de pixels exclusivo do Sensor Clear
Vid da Sony CMOS e pelo sistema de
processamento de imagens (novo Processador
de imagens avanado) (DCR-SR200/SR300).
QUALIDADE
B ALTA (
PADRO (
58
N ARQUIVO (Nmero
do arquivo)
B SRIE
Atribui nmeros de arquivo em seqncia,
mesmo que voc altere a mdia de
gravao ou substitua o Memory Stick
Duo.
REINICIAR
Atribui nmeros de arquivo em seqncia,
seguindo o nmero do arquivo maior
existente na mdia de gravao atual.
LUZ NIGHTSHOT
Consulte a pgina 54.
GUIA ENQUAD.
(DCR-SR200/SR300)
Consulte a pgina 56.
ZEBRA
(DCR-SR200/SR300)
STEADYSHOT
(DCR-SR300)
MDIA FOTO
Consulte a pgina 27.
B NORMAL( )
BAIXO(
59
AJ.VISUALIZ.IMAG
(Itens para personalizar o display)
DADOS CMERA
Filme
Toque em 1 e em 2.
Se o item no estiver na tela, toque em v/V
para alterar a pgina.
Como ajustar
Imagem esttica
CD.DADOS
C SteadyShot desativado
D Brilho
E Equilbrio do branco
F Ganho
G Velocidade do obturador
H Valor de abertura
I Exposio
DATA/HORA
Exibe a data e a hora.
DATA/HORA
A Data
B Hora
60
z Dicas
AJ.SOM/DISPLAY
(Itens para ajustar o bipe e a tela)
EXIBIR
Selecione o nmero de miniaturas que
aparecero na tela VISUAL INDEX.
B CONEXO ZOOM
Altere o nmero de miniaturas (6 ou 12)
com a alavanca de zoom na cmera de
vdeo.*
6IMAGENS
Exibe miniaturas de 6 imagens.
12IMAGENS
Exibe miniaturas de 12 imagens.
* Voc pode operar com os botes de zoom no
quadro LCD ou no controle remoto (exceto na
DCR-SR42).
Toque em 1 e em 2.
Se o item no estiver na tela, toque em v/V
para alterar a pgina.
Como ajustar
(HOME MENU) t pgina 52
(OPTION MENU) t pgina 65
Os ajustes padro esto marcados com B.
VOLUME
/
BIPE
B LIGAR
Ativa uma melodia quando voc inicia/
pra a gravao ou opera o painel digital.
DESLIGAR
Cancela a melodia e o som do obturador.
Toque em
(pg. 32).
BRILHO LCD
possvel ajustar o brilho da tela LCD.
1 Ajuste o brilho utilizando
2 Toque em
z Dicas
Esse ajuste no afeta de modo algum as imagens
gravadas.
61
AJUSTES DE SADA
(Itens para conexo com outros
dispositivos)
BRILHO
Aumenta o brilho da tela LCD.
b Notas
Quando a cmera estiver conectada a fontes de
alimentao externas, o [BRILHO] ser
selecionado automaticamente para o ajuste.
Quanto voc seleciona [BRILHO], a vida til da
bateria reduzida um pouco durante a gravao.
Se voc abrir o painel LCD 180 graus para ver a
tela do ambiente e fech-lo junto cmera de
vdeo, o ajuste definido como [NORMAL]
automaticamente.
z Dicas
Esse ajuste no afeta de modo algum as imagens
gravadas.
COR LCD
Voc pode ajustar a cor na tela LCD
utilizando
/
.
Toque em 1 e em 2.
Se o item no estiver na tela, toque em v/V
para alterar a pgina.
Como ajustar
(HOME MENU) t pgina 52
(OPTION MENU) t pgina 65
Os ajustes padro esto marcados com B.
FORMATO TV
Dependendo da TV conectada, necessrio
converter o sinal durante a reproduo da
imagem. As imagens gravadas so
reproduzidas segundo estas ilustraes.
16:9
(Ajuste padro para DCR-SR62/SR82/
SR200/SR300)
Selecione para visualizar imagens em uma
TV (grande angular) 16:9.
Imagens (16:9)
grande angular
Baixa intensidade
4:3 seguintes
Alta intensidade
z Dicas
Esse ajuste no afeta de modo algum as imagens
gravadas.
4:3
(Ajuste padro para DCR-SR42)
Selecione para visualizar as imagens em
uma TV padro 4:3.
Imagens (16:9)
grande angular
62
4:3 seguintes
AJ.REL/ IDIOMA
(Itens para definir relgio e idioma)
Quando voc conectar a cmera de vdeo a uma
TV compatvel com o sistema ID-1/ID-2, ajuste
[FORMATO TV] para [16:9]. A TV alterna
para o modo completo automaticamente.
Consulte tambm os manuais de instrues
fornecidos com sua TV.
EXIBIR
B LCD
Mostra os displays, como o cdigo de
tempo na tela LCD.
SAD-V/LCD
Mostra os displays, como o cdigo de
tempo nas telas da TV e do LCD.
Toque em 1 e em 2.
Se o item no estiver na tela, toque em v/V
para alterar a pgina.
Como ajustar
(HOME MENU) t pgina 52
(OPTION MENU) t pgina 65
AJUST.RELG
Consulte a pgina 17.
HR.VERO
possvel alterar esta configurao sem
parar o relgio.
Ajuste [LIGAR] para mover 1 hora para
frente.
AJUSTE REA
AJUSTE IDIOMA
Voc pode selecionar o idioma que deseja
utilizar na tela LCD.
z Dicas
63
AJUSTES GERAIS
(Outros itens de configurao)
DESLIG AUTO
(Desligamento
automtico)
B 5min
Toque em 1 e em 2.
Se o item no estiver na tela, toque em v/V
para alterar a pgina.
Como ajustar
(HOME MENU) t pgina 52
(OPTION MENU) t pgina 65
Os ajustes padro esto marcados com B.
MODO DEMO
NUNCA
A cmera de vdeo no desligada
automaticamente.
b Notas
Quando voc conecta a cmera a uma tomada de
parede, [DESLIG AUTO] ajustado
automaticamente para [NUNCA].
CTRL REMOTO
(Controle remoto)
(exceto na DCR-SR42)
z Dicas
z Dicas
CALIBRAO
Consulte a pgina 118.
64
SENSOR QUEDA
[SENSOR QUEDA] est ajustado para
[LIGAR] como o ajuste padro. Quando o
sensor de queda detectar que a cmera de
vdeo sofreu uma queda (
aparece), a
gravao ou a reproduo de imagens
gravadas pode ser desativada, para proteger
o disco rgido interno.
b Notas
Defina o sensor de queda para [LIGAR] (ajuste
padro) ao utilizar a cmera de vdeo. Do
contrrio, se ocorrer a queda da cmera de
vdeo, o disco rgido interno pode sair
danificado.
Em situao de ausncia de gravidade, o sensor
de queda ativado. Ao gravar imagens durante
atividades como andar na montanha russa ou
praticar queda livre, voc pode ajustar
[SENSOR QUEDA] para [DESLIGAR] (
)
para no ativar o sensor de queda.
Ativao de funes
utilizando OPTION
MENU
O OPTION MENU exibido como a janela
pop-up que aparece quando voc clica com
o boto direito do mouse no computador.
Vrias funes so exibidas no contexto da
operao.
(OPTION) na tela.
Guia
(OPTION)
65
Itens
FOCO
67
FOCO PONTO
68
TELE MACRO
68
EXPOSIO
68
MEDIDOR PTO.
68
SELEO DE CENA
69
EQ.BRANCO
70
71
S.NIGHTSHOT PLS*2
71
SUPER NIGHTSHOT*3
71
FADER
71
EFEITO DIG
72
EFEITO IMAG
72
MODO GRV
54
NIV.REF.MIC.
72
TAM.IMAGEM*4
57
QUALIDADE
58
TEMPOR.AUTO
72
MDIA FOTO
27
MODO FLASH*5
73
TEMPORIZAO*3
30
GRAVAR SOM*3
30
b Notas
As guias e os itens que so exibidos na tela
dependem do status atual de gravao/
reproduo de sua cmera de vdeo.
Alguns itens so exibidos sem uma guia.
O OPTION MENU no pode ser usado durante
a operao Easy Handycam.
*1
Pgina
Guia
Guia
Guia
66
Funes ajustadas no
OPTION MENU
Visualizando itens no OPTION
MENU
Consulte a operao de definio na
pgina 65.
Itens
Pgina
Guia
APAGAR
38
39
APAGAR TUDO
39
Guia
a
40
APAGAR
43
APAGAR TUDO
43
MOVER
44
FOCO
Voc pode ajustar o foco manualmente.
Selecione esta funo quando quiser
focalizar um determinado motivo.
1 Toque em [MANUAL].
9 exibido.
2 Toque em
(focalizando motivos
prximos)/
(focalizando motivos
distantes) para ajustar o foco.
exibido
quando o foco no pode ser ajustado para
mais prximo e
exibido quando o foco
no pode ser ajustado para mais longe.
3 Toque em
.
43
43
IMPRIMIR
46
b Notas
APRES.SLIDES
34
VOLUME
32
CD.DADOS
60
AJ.APRES.SLIDES
34
z Dicas
ADICIONAR
42
43
41
42
CPIAS
47
DATA/HORA
47
TAMANHO
47
ADICIONAR p.dt
ADICIONAR p.dt
COPIARt
COPIAR por data
-- (Sem guia)
DIVIDIR
67
FOCO PONTO
Voc pode selecionar e ajustar o ponto
focal para um motivo que no esteja no
centro da tela.
EXPOSIO
possvel ajustar o brilho de uma imagem
manualmente. Quando o motivo for muito
mais claro ou muito mais escuro do que o
fundo, ajuste [EXPOSIO].
TELE MACRO
Esse procedimento bastante til para
filmar pequenos motivos, como flores ou
insetos. Voc pode desfocar os planos de
fundo e o motivo ser destacado com mais
clareza.
Quando voc ajusta [TELE MACRO] para
[LIGAR] ( ), o zoom (pg. 25) move-se
para o incio de T (telefoto)
automaticamente e permite a gravao de
motivos a uma distncia menor, como a
seguir;
DCR-SR42:
1 Toque em [MANUAL].
exibido.
2 Ajuste a exposio tocando em
.
3 Toque em
.
na
a cerca de 43 cm
DCR-SR62/SR82:
a cerca de 38 cm
DCR-SR200:
a cerca de 37 cm
DCR-SR300:
a cerca de 45 cm
68
VELA ( )
Selecione esta opo para obter uma cena
sem perder o ambiente luz de velas.
NASCER PR SOL* (
SELEO DE CENA
PAISAGEM* (
CREPSCULO* (
RETRATO CREPS. (
RETRATO (
FOCO ILUM.** (
69
ESPORTE** (
PRAIA** (
INTERIOR (n)
O equilbrio do branco ajustado de modo
apropriado para as seguintes condies de
gravao:
Ambientes fechados
Em festas ou estdios onde as condies de
iluminao mudam rapidamente
Sob lmpadas de vdeo em um estdio,
lmpadas de sdio ou lmpadas
incandescentes
UM TOQUE (
NEVE** (
b Notas
O ajuste [EQ.BRANCO] removido quando
voc ajusta [SELEO DE CENA].
EQ.BRANCO (Equilbrio
do branco)
Voc pode ajustar o equilbrio da cor de
acordo com o brilho do ambiente de
gravao.
B AUTO
O equilbrio do branco ajustado
automaticamente.
EXTERIOR (
70
z Dicas
Se voc trocou a bateria ou moveu a cmera de
vdeo de um ambiente externo para um
ambiente interno, ou vice-versa, quando
[AUTO] estava selecionado, aponte a cmera de
vdeo para um objeto branco prximo com
[AUTO] por aproximadamente 10 segundos
para obter um ajuste de equilbrio melhor.
S.NIGHTSHOT PLS
(Super NightShot plus)
(DCR-SR42/SR62/SR82)
A imagem ser gravada no mximo com 16
vezes a sensibilidade de gravao de
NightShot plus, se voc ajustar
[S.NIGHTSHOT PLS] para [LIGAR]
enquanto o interruptor NIGHTSHOT PLUS
(pg. 27) tambm estiver ajustado para ON.
exibido na tela.
Para retornar ao ajuste normal, ajuste
[S.NIGHTSHOT PLS] para [DESLIGAR].
b Notas
No utilize [S.NIGHTSHOT PLS] em locais
com muita luz. Isso pode causar um mau
funcionamento.
No cubra a porta de infravermelho com os
dedos nem com outros objetos.
SUPER NIGHTSHOT
(DCR-SR200/SR300)
A imagem ser gravada no mximo com 16
vezes a sensibilidade de gravao de
NightShot, se voc ajustar [SUPER
NIGHTSHOT] para [LIGAR] enquanto o
interruptor NIGHTSHOT (pg. 27) tambm
estiver ajustado para ON.
exibido na tela.
Para retornar ao ajuste normal, ajuste
[SUPER NIGHTSHOT] para
[DESLIGAR].
b Notas
No utilize [SUPER NIGHTSHOT] em locais
com muita luz. Isso pode causar um mau
funcionamento.
No cubra a porta de infravermelho com os
dedos nem com outros objetos.
Remova a objetiva de converso (opcional).
Ajuste o foco manualmente ([FOCO], pg. 67)
quando for difcil focar automaticamente.
A velocidade do obturador da cmera de vdeo
muda, dependendo do brilho, o que pode
resultar na diminuio de velocidade do
movimento da imagem.
FADER
Voc pode gravar uma transio com os
seguintes efeitos adicionados ao intervalo
entre as cenas.
1 Selecione o efeito desejado no modo
[ESPERA] (durante o aparecimento
natural) ou [GRAVAR] (durante o
desaparecimento) e toque em
.
71
2 Pressione START/STOP.
O indicador de fader pra de piscar e
desaparece quando o aparecimento/
desaparecimento gradual concludo.
PASTEL
Desaparecimento
Aparecimento
FADER BRANCO
NIV.REF.MIC.
Voc pode selecionar o nvel do microfone
para gravao de som.
Selecione [BAIXO] quando desejar gravar
sons excitantes e potentes em uma sala de
concerto etc.
B NORMAL
Grava diversos sons ambientes,
convertendo-os no nvel determinado.
FADER PRETO
BAIXO (
SPIA
As imagens so exibidas em spia.
P&B
As imagens so exibidas em preto-ebranco.
72
TEMPOR.AUTO
Voc pode gravar uma imagem esttica por
cerca de 10 segundos.
Pressione PHOTO quando
[TEMPOR.AUTO] estiver ajustado para
[LIGAR] e
aparecer.
Para cancelar a contagem regressiva, toque
em [REINIC].
Para cancelar o temporizador automtico,
selecione [DESLIGAR].
z Dicas
Opere tambm, pressionando PHOTO no
controle remoto (pg. 125) (exceto na DCRSR42).
MODO FLASH
(DCR-SR62/SR82)
Defina esta funo ao usar um flash externo
(opcional) compatvel com a cmera de
vdeo. Conecte o flash externo ao Active
Interface Shoe (pg. 123).
B LIGAR (
AUTO
O flash disparado automaticamente.
73
Executando em um computador
Funes principais
x Criando um DVD usando a funo
One Touch Disc Burn (pg. 78)
Voc pode salvar as imagens gravadas no
disco rgido da cmera de vdeo em um
DVD, pressionando o boto DISC BURN
em sua Handycam Station (funo One
Touch Disc Burn).
Salvar imagens em um DVD uma
operao simples.
74
x Copiando um DVD
t Video Disc Copier (pg. 95)
Voc pode copiar um DVD que voc criou,
na forma como ele se encontra.
Requisitos do sistema
Ao usar o Picture Motion Browser
z Dicas
Se o seu computador tiver um slot para Memory
Stick, insira o Memory Stick Duo, no qual
esto gravadas as imagens estticas, no
adaptador do Memory Stick Duo (opcional) e,
em seguida, insira-o no slot do Memory Stick do
computador, a fim de importar as imagens
estticas para o computador.
Ao utilizar um Memory Stick PRO Duo no
compatvel com o computador, conecte a
cmera de vdeo ao cabo USB, em vez de usar o
slot do Memory Stick do computador.
Executando em um computador
b Notas
Sobre as miniaturas
As miniaturas so do Windows XP. As cenas
podem variar, dependendo do sistema
operacional do computador.
Neste Guia, usamos a verso em ingls do
aplicativo para as miniaturas. Ao instalar o
aplicativo, voc poder selecionar outro idioma
(pg. 76).
75
Instalando o software
preciso instalar o software no seu
computador Windows antes de conectar
a ele a sua cmera de vdeo.
necessrio executar a instalao somente na
primeira vez.
Antes, fornea a cmera de vdeo, a
Handycam Station e o cabo USB.
O contedo a ser instalado e os
procedimentos podero ser diferentes,
dependendo do SO.
2 Ligue o computador.
b Notas
Faa o logon como administrador para executar
a instalao.
Feche todos os aplicativos em execuo no
computador antes de instalar o software.
4 Clique em [Install].
5 Selecione o idioma do aplicativo
a ser instalado e, em seguida,
clique em [Next].
76
Executando em um computador
z Dicas
Para desconectar o cabo USB, consulte a pgina
80.
77
Caractersticas
DVD-R
No regravvel
Razoavelmente barato.
Usado principalmente para
salvar dados.
Compatvel com a maioria
dos players de DVD
DVD+R
No regravvel
DVD+R DL
DVD-RW
Regravvel e reutilizvel
DVD+RW
Regravvel e reutilizvel
DVDs de 8 cm no so suportados.
Ao salvar dados em um DVD+RW, os dados
sero gravados no formato VIDEO. No
possvel adicionar mais dados ao DVD+RW.
Utilize um DVD produzido por um fabricante
de confiana. No possvel salvar as imagens
corretamente quando se utiliza um DVD de
baixa qualidade.
b Notas
As imagens estticas de um DVD criado com a
funo One Touch Disc Burn no podero ser
reproduzidas em um player de DVD.
Reproduza-as em um computador.
78
7 Conecte o jaque
(USB) da
Handycam Station a um
computador, usando o cabo USB
fornecido.
2 Ligue o computador.
3 Coloque o DVD regravvel a ser
salvo na unidade de DVD do
computador.
z Dicas
recomendvel usar um novo DVD regravvel.
Se algum software iniciar automaticamente no
computador, feche-o.
z Dicas
Executando em um computador
A sua cmera de vdeo compatvel com HiSpeed USB (USB 2.0). Voc pode fazer
transferncias de dados mais rpidas, usando um
computador compatvel com Hi-Speed USB
(USB 2.0). Ao conectar uma interface USB no
compatvel com Hi-Speed USB (USB 2.0), a
taxa de transferncia de dados ser a da USB 1.1
(Velocidade total USB).
79
z Dicas
Ao inserir um DVD-RW/DVD+RW gravado na
unidade de DVD, uma mensagem ser exibida
no passo 3, perguntando se voc deseja excluir
os dados salvos no DVD.
Quando no for possvel armazenar todos os
dados de gravao em um DVD, siga as
instrues da tela e, em seguida, insira um novo
DVD na unidade de DVD.
z Dicas
Voc tambm pode criar um DVD,
selecionando [DISC BURN] na tela [SELEO
USB] da cmera de vdeo (pg. 81).
80
b Notas
No desconecte o cabo USB enquanto a luz
ACCESS estiver acesa.
Antes de desligar a cmera de vdeo, desconecte
o cabo USB, seguindo os procedimentos
adequados descritos acima.
1 Ligue o computador.
2 Coloque o DVD regravvel a ser salvo
na unidade de DVD do computador.
3 Conecte a Handycam Station tomada
de parede, usando o adaptador CA
fornecido.
4 Posicione a cmera de vdeo na
Handycam Station e, em seguida, ligue
o interruptor POWER.
5 Conecte o jaque (USB) da Handycam
Station a um computador, usando o
cabo USB fornecido.
A tela [SELEO USB] exibida na
tela LCD da cmera de vdeo.
Para conectar ao cabo USB, consulte a
pgina 79.
Executando em um computador
81
6 Toque em [
COMPUTADOR] na
tela LCD da cmera de vdeo.
A janela [HDD Handycam Utility]
exibida na tela do computador.
7 Clique em [One Touch Disc Burn] na
janela [HDD Handycam Utility] na tela
do computador.
8 Clique em [Start].
A janela de reconhecimento do DVD
exibida na tela do computador. Quando
o tipo do DVD for reconhecido, ter
incio a criao do DVD.
82
A Configuraes da unidade
Selecione a unidade que deseja usar
para criar um DVD.
B Local dos arquivos temporrios
Especifique uma pasta a ser usada para
salvar os arquivos temporrios na
janela exibida, quando for clicado em
[Browse].
C Velocidade de gravao
Para o uso normal, selecione [Optimum
Speed]. Se persistir a falha na criao
do DVD, selecione uma velocidade
mais baixa.
5 Toque em [
COMPUTADOR] na
tela LCD da cmera de vdeo.
A janela [HDD Handycam Utility]
exibida na tela do computador.
4 Conecte o jaque
(USB) da
Handycam Station ao
computador, usando o cabo USB
fornecido.
A tela [SELEO USB] exibida na
tela LCD da cmera de vdeo.
Para conectar ao cabo USB, consulte a
pgina 79.
Executando em um computador
1 Ligue o computador.
B A pasta de destino
Para alterar a pasta de destino a fim de
salvar as imagens importadas, clique
em [Change]. A pasta de destino padro
definida como pasta [My Pictures].
83
8 Clique em [Import].
As imagens que ainda no foram
importadas para o computador so
importadas automaticamente para o
mesmo.
4 Conecte o jaque
(USB) da
Handycam Station a um
computador, usando o cabo USB
fornecido.
A tela [SELEO USB] exibida na
tela LCD da cmera de vdeo.
Para conectar ao cabo USB, consulte a
pgina 79.
5 Toque em [
COMPUTADOR] na
tela LCD da cmera de vdeo.
A janela [HDD Handycam Utility]
exibida na tela do computador.
b Notas
Ao importar imagens, no permita que ocorra
vibrao na cmera de vdeo. A importao
poder ser interrompida.
1 Ligue o computador.
2 Conecte a Handycam Station
tomada de parede, usando o
adaptador CA fornecido.
84
1 Ligue o computador.
A Filmes
B Imagens estticas
9 Clique em [Import].
A importao das imagens selecionadas
tem incio.
Executando em um computador
importar.
8 Clique em [Import].
A importao das imagens estticas tem
incio.
85
1 Ligue o computador.
5 Toque em [
COMPUTADOR] na
tela LCD da cmera de vdeo.
A janela de importao de imagem
exibida na tela do computador.
6 Selecione a unidade em que as imagens
foram gravadas.
7 Selecione a pasta de destino onde salvar
as imagens estticas importadas.
8 Clique em [Import].
A importao das imagens estticas
selecionadas para a pasta selecionada
tem incio.
86
Excluindo imagens
gravadas na cmera
de vdeo, por meio do
computador
4 Conecte o jaque
(USB) da
Handycam Station a um
computador, usando o cabo USB
fornecido.
A tela [SELEO USB] exibida na
tela LCD da cmera de vdeo.
Para conectar ao cabo USB, consulte a
pgina 79.
5 Toque em [
COMPUTADOR] na
tela LCD da cmera de vdeo.
A janela [HDD Handycam Utility]
exibida na tela do computador.
z Dicas
Para desconectar o cabo USB, consulte a pgina
80.
Executando em um computador
A Filmes
B Imagens estticas
apagar.
Clique na caixa de seleo no canto
superior esquerdo das miniaturas dos
filmes e das imagens estticas que
deseja excluir.
9 Clique em [Delete].
A tela de confirmao de excluso
exibida.
10Clique em [Yes].
87
1 Ligue o computador.
2 Clique duas vezes em [
]
(Picture Motion Browser) na rea
de trabalho.
z Dicas
88
Executando em um computador
5 Selecione as imagens.
As imagens selecionadas so marcadas
com um quadro azul.
1 Ligue o computador.
2 Clique duas vezes em [ ] (Picture
Motion Browser), na rea de trabalho.
89
Editando as imagens
importadas
6 Clique em [ ].
A imagem selecionada exibida em tela
cheia e a apresentao de slides
iniciada.
Se voc mover o mouse durante a
apresentao de slides, uma barra de
configurao para controlar a
reproduo ser exibida e voc poder
controlar a reproduo e ajustar o
volume.
Editando filmes
Voc pode remover apenas as partes do
filme que devem ser salvas.
1 Ligue o computador.
2 Clique duas vezes em [
]
(Picture Motion Browser) na rea
de trabalho.
[Picture Motion Browser] iniciado.
4 Clique em [
] e selecione [Video
Trimming].
A janela Video Trimming exibida.
z Dicas
Voc pode exibir a janela Video Trimming,
selecionando [Video Trimming] no menu
[Manipulate] na janela Principal, ou clicando
em [
] na janela de visualizao de imagem e
selecionando [Video Trimming].
90
Executando em um computador
z Dicas
As imagens estticas so salvas em alta
resoluo. Ao clicar em [Settings] na janela
exibida aps clicar em [Save Frame], voc
poder ajustar as configuraes de reduo de
rudo e correo de cor.
91
Criando e copiando
um DVD
Correo automtica
Corrige automaticamente o brilho e o
contraste para os nveis mais adequados
imagem.
Corrigindo brilho e contraste
O brilho e o contraste das imagens
estticas podem ser corrigidos. Voc
pode corrigir tambm apenas as reas
escuras ou claras.
Corrigindo a saturao
Ajusta a saturao das imagens.
Ajustando a intensidade
Acentua o contorno das imagens.
Ajustando a curva de tom
So exibidos o histograma e a curva de
tom do canal que est sendo exibido na
lista suspensa. Voc pode ajustar a
curva de tom de cada canal.
Reduo de olhos vermelhos
Se os olhos vermelhos forem causados
pela filmagem de uma pessoa com flash,
voc poder corrigir a parte de olhos
vermelhos da imagem esttica. Voc
pode corrigir e remover a parte de olhos
vermelhos das imagens estticas.
]
(Picture Motion Browser) na rea
de trabalho.
[Picture Motion Browser] iniciado.
Cortando
Voc pode editar as imagens estticas e
usar apenas as partes da imagem que
desejar.
Redimensionando
Voc pode redimensionar as imagens
estticas e salv-las na pasta desejada.
Alterando a marca de data e horrio
Voc pode alterar a marca de data e hora
das imagens estticas de um lote.
Inserindo data
Voc pode inserir a marca de data nas
imagens estticas.
92
z Dicas
A seleo de [Menu Sorted by Date Taken] na
lista suspensa Estrutura de menu altera
automaticamente a ordem dos filmes e imagens
estticas para a ordem da data em que foram
gravados.
Clicar em [Font] permite selecionar a cor de
texto do nome e do ttulo, etc do DVD.
Clicar em [Preview] permite verificar a imagem
de concluso do DVD a ser criado.
Clicar em [Settings] permite configurar as vrias
operaes que se desenrolam na primeira
reproduo de um DVD, alm da qualidade do
filme, e exibe o horrio de cada imagem esttica
da apresentao de slides.
8 Clique em [Start].
As imagens so gravadas no DVD.
z Dicas
6 Clique em [Next].
A janela de seleo de menu do DVD
exibida.
z Dicas
Voc pode optar por criar mais cpias do
mesmo DVD aps concluir a gravao do DVD.
Executando em um computador
1 Ligue o computador.
7 Selecione o design do menu e um
mtodo de criao de ttulo e
digite o nome do DVD.
A imagem do menu de vdeo do DVD a
ser criado exibida.
93
8 Clique em [Start].
Os filmes listados na Lista de
reproduo da cmera de vdeo, so
exibidos como miniaturas.
5 Conecte o jaque
(USB) da
Handycam Station a um
computador, usando o cabo USB
fornecido.
A tela [SELEO USB] exibida na
tela LCD da cmera de vdeo.
Para conectar ao cabo USB, consulte a
pgina 79.
6 Toque em [
COMPUTADOR] na
tela LCD da cmera de vdeo.
A janela [HDD Handycam Utility]
exibida na tela do computador.
10Clique em [Next].
A janela de seleo de menu do DVD
exibida.
94
12Clique em [Start].
DVD a criao iniciada.
z Dicas
Voc pode optar por criar mais cpias do
mesmo DVD aps concluir a gravao do DVD.
Copiando um DVD
1 Ligue o computador.
Executando em um computador
z Dicas
Voc pode optar por criar mais cpias do
mesmo DVD aps concluir a gravao do DVD.
95
Manipulando imagens
estticas
Para alterar o local dos arquivos
temporrios e a velocidade de
gravao
z Dicas
z Dicas
96
Soluo de problemas
Soluo de problemas
Se voc tiver problemas ao utilizar a
cmera de vdeo, consulte a tabela a seguir
para obter a soluo. Se no conseguir
solucionar o problema, remova a fonte de
alimentao e contate seu revendedor Sony.
Operaes gerais/operao Easy
Handycam/controle remoto ...................97
Baterias/fontes de alimentao..............98
Tela LCD...............................................99
Memory Stick Duo ............................99
Gravao .............................................100
Reproduzindo imagens na cmera de
vdeo .................................................... 102
Editar imagens na cmera de vdeo........ 103
Cpia/conexo com outros dispositivos
............................................................. 103
Conectando a um computador............. 104
Funes que no podem ser usadas
simultaneamente.................................. 105
A unidade no liga.
Instale uma bateria carregada na cmera de
vdeo (pg. 13).
Conecte o plugue do adaptador CA
tomada na parede (pg. 13).
Ajuste a cmera de vdeo na Handycam
Station de forma segura (pg. 13).
Soluo de problemas
Operaes gerais/operao
Easy Handycam/controle remoto
Os botes no funcionam.
Durante a operao Easy Handycam, os
seguintes botes/funes no esto
disponveis:
Boto BACK LIGHT (pg. 28)
Zoom de reproduo (pg. 33)
Para ligar e desligar a luz de fundo LCD
(pressionando e mantendo pressionado o
boto DISP/BATT INFO por alguns
segundos) (pg. 19)
97
O boto
(OPTION) no exibido.
98
[ AJUSTE IDIOMA]
[GRAVAR SOM]*2
[MODO FLASH]*3
*1DCR-SR42
*2DCR-SR200/SR300
*3DCR-SR62/SR82
Baterias/fontes de alimentao
A unidade desliga de repente.
A cmera de vdeo desliga
automaticamente, se voc no a utilizar por
aproximadamente 5 minutos (DESLIG
AUTO). Altere o ajuste de [DESLIG
AUTO] (pg. 64), ligue novamente ou use
o adaptador CA.
Carregue a bateria (pg. 13).
Os botes no so exibidos no
painel digital.
Toque levemente a tela LCD.
Pressione DISP/BATT INFO na cmera de
vdeo (ou DISPLAY no controle remoto
(exceto na DCR-SR42)) (pg. 19).
Soluo de problemas
Tela LCD
99
Gravao
Consulte tambm Memory Stick Duo
(pg. 99).
Pressionar REC START/STOP ou
PHOTO no grava imagens.
A tela de reproduo exibida. Configure
sua cmera de vdeo para modo de espera
de gravao (pg. 24).
A cmera de vdeo est gravando a
imagem recm-tirada no disco rgido.
Voc no pode fazer uma nova gravao
durante esse perodo (pg. 24).
O disco rgido da cmera de vdeo est
cheio. Apague as imagens desnecessrias
(pg. 38).
O nmero total de filmes ou imagens
estticas excede a capacidade de gravao
da cmera de vdeo (pg. 58, 113). Apague
as imagens desnecessrias (pg. 38).
Ao ativar [SENSOR QUEDA] (pg. 64),
voc no poder gravar imagens.
A temperatura da cmera de vdeo est
extremamente alta. Desligue a cmera de
vdeo e deixe-a em um local fresco por
algum tempo.
A temperatura da cmera de vdeo est
extremamente baixa. Desligue a cmera de
vdeo e leve-a para um local aquecido. Deixe
a cmera de vdeo nesse local por um tempo
e, ento, ligue-a.
100
A gravao interrompida.
A temperatura da cmera de vdeo est
extremamente alta. Desligue a cmera de
vdeo e deixe-a em um local fresco por
algum tempo.
A temperatura da cmera de vdeo est
extremamente baixa. Desligue a cmera de
vdeo e leve-a para um local aquecido.
Deixe a cmera de vdeo nesse local por
um tempo e, ento, ligue-a.
Se voc permitir que ocorra vibrao
cmera de vdeo, a gravao poder ser
interrompida.
Soluo de problemas
[STEADYSHOT] no funciona.
Ajuste [STEADYSHOT] para [LIGAR]
(pg. 55).
[STEADYSHOT] pode no ser capaz de
compensar vibraes em excesso.
101
102
Reproduzindo imagens na
cmera de vdeo
Imagens estticas armazenadas em
um Memory Stick Duo no podem
ser reproduzidas.
Imagens estticas no podem ser
reproduzidas se voc tiver modificado
arquivos ou pastas, ou se tiver editado os
dados no computador. (Nesse caso, o nome
de arquivo piscar.) Isso no representa um
mau funcionamento (pg. 115).
As imagens estticas gravadas por outros
dispositivos no podem ser reproduzidas
nem aparecem em seu tamanho real. Isso
no representa um mau funcionamento
(pg. 115).
indicado em uma imagem na
tela VISUAL INDEX.
O carregamento dos dados pode ter
falhado. O carregamento pode ser indicado
corretamente quando voc desliga a
alimentao e a liga novamente, ou repete
a remoo e insero do Memory Stick
Duo algumas vezes.
Isso pode aparecer em imagens estticas
gravadas em outros dispositivos, editadas
no computador etc.
A proporo de aspecto da
reproduo no est correta quando
a cmera de vdeo conectada TV.
Ajuste [FORMATO TV] dependendo da
TV (pg. 62).
No possvel editar.
No h imagens gravadas.
No possvel editar por causa da
condio da imagem.
Soluo de problemas
103
Conectando a um computador
O computador no reconhece a
cmera de vdeo.
Instale o Picture Motion Browser
(pg. 76).
Desconecte o dispositivo USB, exceto o
teclado, o mouse e a cmera de vdeo do
computador.
Desconecte o cabo do computador e da
Handycam Station, reinicie o computador
e conecte o cabo corretamente outra vez.
Confira se a ferramenta Verificao de
mdia est sendo executada no
computador. Para obter detalhes sobre essa
ferramenta, consulte a Ajuda do Picture
Motion Browser.
104
BACK LIGHT
[FOGO DE ARTIFCIO]
em [SELEO DE
CENA], [MANUAL] em
[EXPOSIO],
[MEDIDOR PTO.]
WIDE
SELECT*1
[FILME ANT.]
[GR.LEN.SUAVE]
[RET.OB.AUT]
[S.NIGHTSHOT PLS]*4,
[SUPER
NIGHTSHOT]*5,
[COLOR SLOW SHTR],
[EFEITO DIG],
[SELEO DE CENA],
[GR.LEN.SUAVE]*5
[FOCO
PONTO]
[SELEO DE CENA]
[TELE
MACRO]
[SELEO DE CENA]
[EXPOSIO]
NightShot plus*4,
[S.NIGHTSHOT PLS]*4,
NightShot*5, [SUPER
NIGHTSHOT]*5
A extenso de um arquivo no
exibida no computador.
Para exibir a extenso, siga estas etapas
1 Clique em [Tool] na pasta da janela t
[Folder option...] tlingeta [View].
2 Remova a marca de seleo de [Hide
file extensions for known file types] em
Configuraes Avanadas.
3 Clique em [OK].
Soluo de problemas
No possvel
usar
105
No possvel
usar
[MEDIDOR
PTO.]
NightShot plus*4,
[S.NIGHTSHOT PLS]*4,
NightShot*5, [SUPER
NIGHTSHOT]*5
[SELEO DE
CENA]
NightShot plus*4,
[S.NIGHTSHOT PLS]*4,
NightShot*5, [SUPER
NIGHTSHOT]*5,
[COLOR SLOW SHTR],
[FILME ANT.], [TELE
MACRO], [FADER]
[EQ.BRANCO]
NightShot plus*4,
[S.NIGHTSHOT PLS]*4,
NightShot*5, [SUPER
NIGHTSHOT]*5
[UM TOQUE]
em
[EQ.BRANCO]
[GR.LEN.SUAVE]*5
[COLOR
SLOW SHTR]
[FADER], [EFEITO
DIG], [SELEO DE
CENA]
[S.NIGHTSHOT
PLS]*4
[FADER], [EFEITO
DIG]
[SUPER
[FADER], [EFEITO
NIGHTSHOT]*5 DIG]
106
[FADER]
[S.NIGHTSHOT PLS]*4,
[SUPER
NIGHTSHOT]*5,
[COLOR SLOW SHTR],
[EFEITO DIG], [VELA]/
[FOGO DE ARTIFCIO]
em [SELEO DE
CENA]
[EFEITO DIG]
[S.NIGHTSHOT PLS]*4,
[SUPER
NIGHTSHOT]*5,
[COLOR SLOW SHTR],
[FADER]
[FILME ANT.]
[SELEO DE CENA],
[EFEITO IMAG]
[EFEITO
IMAG]
[FILME ANT.]
*1DCR-SR62/SR82/SR200/SR300
*2DCR-SR42
*3DCR-SR200
*4DCR-SR42/SR62/SR82
*5DCR-SR200/SR300
C:13:ss / C:32:ss
Soluo de problemas
A bateria no do tipo
InfoLITHIUM. Utilize uma bateria
InfoLITHIUM (pg. 115).
Conecte o plugue CC do adaptador CA
ao jaque DC IN em sua (Handycam
Station) ou na sua cmera de vdeo
(pg. 13).
Piscando rpido
Piscando devagar
A temperatura da sua cmera de vdeo
est ficando muito elevada. Desligue a
cmera de vdeo e deixe-a em um local
fresco por algum tempo.
Piscando rpido*
A temperatura da cmera de vdeo est
extremamente alta. Desligue a cmera
de vdeo e deixe-a em um local fresco
por algum tempo.
107
Descrio de mensagens de
aviso
Se as mensagens aparecerem na tela, siga as
instrues.
x Disco rgido
Pasta de filmes cheia impossvel gravar filmes.
Apague as imagens desnecessrias
(pg. 38) ou execute
[
FORMATAR] (pg. 49).
108
Erro de dados.
Ocorreu um erro durante a leitura ou a
gravao do disco rgido da cmera de
vdeo. Isso pode ocorrer quando voc
permite que ocorra choque cmera de
vdeo.
Recuperando dados.
A cmera de vdeo tentar recuperar
dados automaticamente se a gravao
de dados no for executada de maneira
correta.
Soluo de problemas
109
x Outros
Impossvel fazer seleo adicional.
possvel selecionar apenas 100
imagens de uma s vez para:
apagar imagens
imprimir imagens estticas
Dados protegidos
Voc tentou apagar dados protegidos
em outro dispositivo. Libere a proteo
dos dados no dispositivo usado para
proteger esses dados.
Impossvel dividir
No possvel dividir um filme
extremamente curto.
110
Informaes adicionais
Em sistemas de TV em cores
A sua cmera de vdeo compatvel com o
sistema NTSC. Para visualizar imagens
reproduzidas em uma TV, necessrio uma
TV compatvel com o sistema NTSC com
um jaque de entrada de AUDIO/VIDEO.
Sistema
Utilizado em
PAL
PAL - M
Brasil
PAL - N
SECAM
Informaes adicionais
NTSC
111
112
Diferenas
de fuso
horrio
Ajuste de rea
Diferenas
de fuso
horrio
Ajuste de rea
GMT
Lisboa, Londres
+11:00
Ilhas Salomo
+01:00
Berlim, Paris
+12:00
Fiji, Wellington
+02:00
12:00
Eniwetok, Kwajalein
+03:00
Moscou, Nairobi
11:00
Samoa
+03:30
Teer
10:00
Hava
+04:00
09:00
Alasca
+04:30
Kabul
08:00
+05:00
Karachi, Islamabad
07:00
Denver, Arizona
+05:30
06:00
+06:00
Almaty, Dhaka
05:00
+06:30
Rangum
04:00
Santiago
+07:00
Bancoc, Jakarta
03:30
St.John's
+08:00
03:00
Braslia, Montevidu
+09:00
Seul, Tquio
02:00
Fernando de Noronha
+09:30
Adelaide, Darwin
01:00
+10:00
Melbourne, Sydney
A Arquivos de gerenciamento de
imagens
Ao apagar arquivos, voc no poder
gravar/reproduzir as imagens
corretamente. Os arquivos assumem o
padro de arquivos ocultos e
normalmente no so exibidos.
Informaes adicionais
113
Manuteno e precaues
Sobre o Memory Stick
Um Memory Stick uma mdia de
gravao IC porttil, com uma grande
capacidade para dados.
Voc s pode utilizar um Memory Stick
Duo que tenha aproximadamente a metade
do tamanho de um Memory Stick padro
na cmera de vdeo. Entretanto, no
garantimos a operao de todos os tipos de
Memory Stick Duo na sua cmera de
vdeo.
Tipos de Memory Stick
Gravao/
reproduo
Memory Stick
(sem MagicGate)
a*2*3
a*3
a*2*3
114
Informaes adicionais
115
116
Condensao de umidade
Se a cmera de vdeo for levada
diretamente de um local frio para um local
quente, a umidade poder condensar a parte
interna da cmera. Isso poder causar
problemas de funcionamento na cmera.
x Se ocorrer condensao de umidade
Desligue a cmera de vdeo por
aproximadamente 1 hora.
Informaes adicionais
117
Tela LCD
No faa muita presso sobre a tela LCD, pois
isso pode danific-la.
Se voc utilizar a cmera de vdeo em local frio,
poder aparecer uma imagem residual na tela
LCD. Isso no um problema de
funcionamento.
Enquanto estiver utilizando sua cmera de
vdeo, a parte de trs da tela LCD pode
esquentar. Isso no um problema de
funcionamento.
118
Manuseio da caixa
Se a caixa estiver suja, limpe o corpo da cmera
de vdeo com um pano macio ligeiramente
umedecido com gua e depois limpe a caixa
com um pano macio seco.
Para no danificar o revestimento, evite o
seguinte:
Utilizar produtos qumicos, como diluente,
benzina, lcool, esfreges qumicos,
repelente, inseticida e protetor solar.
Manuseando a cmera de vdeo com as
substncias acima em suas mos.
Deixar a caixa em contato com objetos de
borracha ou vinil durante muito tempo.
Handycam e
so
marcas registradas da Sony Corporation.
Memory Stick,
, Memory Stick
Duo,
, Memory Stick
PRO Duo,
,
MagicGate,
,
MagicGate Memory Stick e MagicGate
Memory Stick Duo so marcas comerciais da
Sony Corporation.
InfoLITHIUM uma marca comercial da
Sony Corporation.
DVD-R, DVD+R DL, DVD-RW e o logotipo
DVD+RW so marcas comerciais.
Dolby e o smbolo D duplo so marcas
comerciais da Dolby Laboratories.
Dolby Digital 5.1 Creator uma marca
comercial da Dolby Laboratories.
Microsoft, Windows e Windows Media so
marcas comerciais ou registradas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e em outros
pases.
Macintosh e Mac OS so marcas registradas da
Apple Computer, Inc. nos EUA e em outros
pases.
Intel, Intel Core e Pentium so marcas
registradas ou comerciais da Intel Corporation
ou suas subsidirias nos Estados Unidos e/ou
em outros pases.
Adobe, o logotipo Adobe e Adobe Acrobat so
marcas registradas ou comerciais da Adobe
Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou
em outros pases.
Todos os outros nomes de produtos aqui
mencionados podem ser marcas comerciais ou
marcas registradas das respectivas empresas.
Alm disso, e no esto mencionados em
cada caso neste Guia.
Informaes adicionais
x Procedimentos
Conecte a cmera de vdeo a uma tomada
de parede utilizando o adaptador CA
fornecido e deixe-a com o interruptor
POWER ajustado para OFF (CHG) por
mais de 24 horas.
119
120
Referncia rpida
DCR-SR200/SR300:
(Flash) (26)
G Bateria (13)
I Luz dos modos
(FOTO) (23)
(Filme)/
Referncia rpida
H Jaque DC IN (13)
L Ala (19)
M Ganchos da ala tiracolo
Acoplar ala tiracolo (opcional).
121
DCR-SR42/SR62/SR82:
(VISUALIZAR IMAGENS)
122
DCR-SR200/SR300:
DCR-SR42/SR62/SR82:
Referncia rpida
DCR-SR200/SR300:
123
Handycam Station:
124
A Suporte do trip
Conecte o trip (opcional: o parafuso
deve ter menos de 5,5 mm) para o
suporte do trip que utiliza parafuso.
D Jaque DC IN (13)
B Conector de interface
C Jaque
Controle remoto
(DCR-SR62/SR82/SR200/SR300)
b Notas
Remova a folha de isolamento antes de usar o
controle remoto.
Folha de isolamento
M Botes b / B / v / V / ENTER
Ao pressionar qualquer boto na tela VISUAL
INDEX ou na Lista de reproduo, o quadro
laranja exibido na tela LCD. Selecione o boto
ou item desejado com b / B / v / V e pressione
ENTER para entrar.
Guia
AVISO
A bateria poder explodir se utilizada
incorretamente. No recarregue, no
desmonte, nem jogue no fogo.
Referncia rpida
125
126
M Pasta de gravao
exibida apenas durante a mdia de
gravao de imagens estticas, um
Memory Stick Duo.
z Dicas
Ao utilizar a funo Dual Rec, as telas de
filmagem de filme e imagem esttica so
exibidas conjuntamente. A posio de exibio
difere ligeiramente da posio durante a
operao normal (DCR-SR200/SR300).
medida que o nmero de imagens estticas
gravadas em um Memory Stick Duo aumenta,
novas pastas so criadas automaticamente para
armazen-las.
Visualizando filmes
5 Contador (hora/minuto/segundo)
6 Boto OPTION (65)
qf Boto Voltar
qg Modo de reproduo
qh Nmero do filme atual/Quantidade total
de filmes
Referncia rpida
127
Centro
Indicador
Ajuste da apresentao de
slides (34)
Significado
NightShot plus*4 /
NightShot*1 (27)
E
Centro
Parte inferior
Significado
Parte inferior
Indicador
Gravao/reproduo de
som ambiente de canal
5.1*1 (25)
Gravao com
temporizador automtico
(72)
Significado
SELEO DE CENA
(69)
.
NIV.REF.MIC. baixo
(72)
SELEC.PANOR.*2
(54)
SteadyShot desativado
(55)
WIDE SELECT*3
(29)
EXPOSIO (68)/
MEDIDOR PTO. (68)
Tele macro (68)
Significado
Fader (71)
Luz de fundo do LCD
desativada (19)
Sensor de queda
desligado (64)
Sensor de queda ativado
(64)
128
Zebra*1 (56)
*1 DCR-SR200/SR300
*2 DCR-SR42
*3 DCR-SR62/SR82/SR200/SR300
*4 DCR-SR42/SR62/SR82
Referncia rpida
129
Referncia rpida
Glossrio
x Dolby Digital
x Fragmentao
Condio do disco rgido em que os arquivos so
divididos em partes espalhadas pelo disco rgido.
Voc no pode salvar suas imagens corretamente.
Voc pode resolver a condio, executando
[
FORMATAR] (pg. 49).
x JPEG
JPEG significa Joint Photographic Experts Group,
um padro de compactao de dados de imagem
esttica (reduo de capacidade de dados). A
cmera de vdeo grava imagens estticas no
formato JPEG.
x Miniatura
Imagens em tamanho reduzido que lhe permitem
exibir muitas imagens ao mesmo tempo. O
VISUAL INDEX usa um sistema de exibio
em miniaturas.
x MPEG
MPEG significa Moving Picture Experts Group, o
grupo de padres para codificao (compactao
de imagem) de vdeo (filme) e udio. Existem os
formatos MPEG1 e MPEG2. A sua cmera de
vdeo grava filmes com qualidade de imagem SD
(definio padro) no formato MPEG2.
130
x VBR
VBR (Variable Bit Rate) significa Taxa de bits
varivel, o formato de gravao para controle
automtico da taxa de bits (o volume de gravao
de dados em um determinado perodo de tempo)
de acordo com a cena que est sendo gravada.
Para vdeo de movimento rpido, uma boa parte
do espao do disco rgido usada para produzir
uma imagem ntida, por isso o tempo de gravao
reduzido.
x VISUAL INDEX
Esta funo exibe imagens de filmes e imagens
estticas gravadas para que voc possa selecionar
as cenas que deseja reproduzir.
Referncia rpida
ndice
Numrico
12IMAGENS ........................61
16:9 .................................36, 62
4:3 .............................36, 55, 62
6IMAGENS ..........................61
A
Adaptador CA .......................13
Adaptador do Memory Stick
Duo .....................................115
ADICIONAR........................42
ADICIONAR por data..........43
AJUSTE REA ....................63
Ajuste de volume ..................32
AJUSTE IDIOMA ..........18, 63
AJUSTES DE FILME ..........54
AJUSTES DE FOTO ............57
AJUSTES DE SADA ..........62
D
DADOS CMERA ..............60
DATA/HORA
..........................18, 47, 60, 129
BRILHO LCD...................... 61
Display de autodiagnstico
............................................107
CALIBRAO.................. 118
Categoria AJUSTES ............ 52
Categoria GERENCIAR HDD/
MEMRIA .......................... 49
Categoria OUTROS ............. 38
CD-ROM.............................. 74
CD.DADOS .............. 60, 129
DIVIDIR...............................40
Dolby Digital 5.1 Creator .....25
Dual Rec ...............................26
DVD ...............................78, 92
E
Easy Handycam ....................20
AJUST.RELG ....................17
COMPUTADOR.................. 74
EDIT ...............................40, 41
AJ.APRES.SLIDES..............34
Editando................................38
AJ.REL/IDIOMA .................63
Disco rgido
.............. 82, 83, 84, 86, 94
AJ.SOM/DISPLAY ..............61
AJ.VISUALIZ.IMAG...........60
ALTA....................................58
Conexo
Computador .................. 74
Impressora..................... 46
TV ................................. 35
VCR ou gravadores de
DVD/HDD .................... 45
APAGAR TUDO............39, 43
Apresentao de slides..........34
Arquivos de gerenciamento de
imagens ...............................113
CPIAS ............................... 47
Bateria.............................13, 14
CREPSCULO.................... 69
restante...........................14
No computador..............90
Notas sobre a cmera de
vdeo ........................40, 41
EDITAR PLAYLIST............42
EFEITO DIG (Efeito digital)
..............................................72
EFEITO IMAG (Efeito de
imagem) ................................72
EQ.BRANCO (Equilbrio do
branco) ..................................70
ESPORTES...........................70
Referncia rpida
APAGAR
ESVAZIAR ..........................51
EXIBIR...........................61, 63
EXPOSIO........................68
Extenso .............................113
EXTERIOR ..........................70
F
FADER .................................71
FADER BRANCO ...............72
131
Flash .....................................26
FOCO ...................................67
Impressora............................ 46
Imprimir ............................... 46
FOGOS DE ARTIFCIO......69
MOVER ............................... 44
Folha de isolamento............125
MPEG.................................130
FORMATAR
MPEG2...............................113
Disco rgido:..................49
INFO .................................... 50
MODO 16:9.......................... 55
Modo de espelho ..................28
Instalar ................................. 76
Formato de compactao....114
INTERIOR........................... 70
NASCER PR SOL.............69
FORMATO TV ..............36, 62
Itens fornecidos.................... 12
NEVE ................................... 70
Fragmentao .....................130
NightShot .............................27
NightShot plus......................27
LCD ..................................... 63
NIV.REF.MIC. ....................72
NTSC..................................111
GR.LEN.SUAVE .................29
Lista de reproduo.............. 42
Gravao.........................20, 23
Gravao ambiente de canal 5.1
..............................................25
GRAVAR SOM ...................30
APAGAR...................... 43
APAGAR TUDO.......... 43
Criando ......................... 42
MOVER........................ 44
Reproduo................... 43
LP......................................... 54
AJUSTES DE FILME...54
Original................................. 42
LUZ NIGHTSHOT.............. 54
AJUSTES DE SADA
.......................................62
PADRO .............................58
AJUSTES GERAIS.......64
AJ.REL/IDIOMA..........63
AJ.SOM/DISPLAY.......61
AJ.VISUALIZ.IMAG ...60
HQ ........................................54
PictBridge.............................46
HR.VERO..........................63
132
Miniatura ............................130
cone
.......... Consulte Indicadores do
display
PASTEL ............................... 72
Plugue CC ............................ 13
PRAIA ..................................70
P&B ......................................72
TAM.IMAGEM ................... 57
TELE MACRO .................... 68
QUALIDADE.......................58
Tempo de reproduo........... 16
TEMPORIZAO .............. 30
TEMPOR.AUTO ................. 72
REINICIAR ..........................59
Reproduo .....................21, 31
TV ........................................ 35
Restante
UM TOQUE......................... 70
RESTANTE (filme)..............56
RETRATO ............................69
RET.OB.AUT (Reticulado
obturador automtico)...........56
R.OLHOS VERM.................59
VELA ................................... 69
Video Disc Copier................ 95
S
SAD-V/LCD........................63
VOLUME....................... 32, 61
SELEO USB
............................46, 81, 83, 93
SELEC.PANOR. .................54
SRIE ...................................59
ZEBRA................................. 56
Zoom .................................... 25
Software................................76
ZOOM DIGITAL................. 55
SP..........................................54
Zoom PB .............................. 33
Referncia rpida
Salvar ....................................37
STEADYSHOT ....................55
SUPER NIGHTSHOT ..........71
S.NIGHTSHOT PLS (Super
NightShot plus).....................71
T
TAMANHO..........................47
Tampa da objetiva.................19
133