Bem-Vindo:

Caro utilizador, agradecemos-lhe pela compra deste produto.

Muito investimento de tempo e esforo foram colocados no seu desenvolvimento, e esperamos que
ele lhe proporcione muitos anos de servio sem problemas.

Aviso de Segurana:
1.

No deixe cair, no fure e no desmonte a cmara, pois caso contrrio a garantia perder a
sua validade.
2. Evite todo o contacto com a gua e seque as mos antes de utilizar o dispositivo.
3. No exponha o dispositivo a altas temperaturas e no o deixe exposto luz solar directa. Isto
pode danificar a cmara.
4. Utilize o dispositivo cuidadosamente. Evite exercer presso sobre o corpo da cmara.
5. Para sua prpria segurana, evite utilizar a cmara durante a ocorrncia de tempestades ou
relmpagos.
6. Evite utilizar pilhas de marcas ou tipos diferentes ao mesmo tempo. Isto pode provocar danos
graves.
7. Retire as pilhas quando a cmara no for utilizada por longos perodos, uma vez que as
pilhas deterioradas podem afectar a sua funcionalidade.
8. Retire as pilhas se estas mostrarem sinais de fuga ou corroso.
9. Utilize apenas os acessrios fornecidos pelo fabricante.
10. Mantenha a cmara fora do alcance das crianas.
11. Risco de exploso se a bateria for substituda por uma outra de tipo incorrecto.
12. Colocao das baterias de acordo com as instrues.

Declarao de Conformidade da FCC:

Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da
FCC. A sua utilizao est sujeita s seguintes condies: (1) Este
dispositivo no pode causar interferncia prejudicial, e (2) Este dispositivo
tem de aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que
possa causar funcionamento indesejado.
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os
limites impostos para dispositivos digitais de Classe B, relativo a Parte 15
das Normas da FCC. Estes limites foram criados para fornecer proteo razovel contra
interferncia nociva em instalaes residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir
energia de frequncia de rdio e, caso no seja instalado e utilizado de acordo com as instrues
do fabricante, poder provocar interferncias em comunicaes de rdio e televiso. Contudo,
no existem garantias de que essa interferncia no ocorrer em determinadas instalaes. Caso
este equipamento cause interferncia nociva s recepes de rdio e televiso, o utilizador
dever tentar corrigir a interferncia tomando uma ou mais das seguintes providncias:
Reoriente ou coloque num outro local a antena de recepo.
Aumente a separao entre o equipamento e o receptor.
Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est
ligado.
Consulte o vendedor ou pea ajuda a um tcnico com experincia em rdio ou TV.
As modificaes a esta unidade que no sejam expressamente aprovadas pela parte responsvel
pela conformidade com as regras pode destituir o utilizador da autoridade para utilizar este
equipamento.
Ao chegar o tempo de descartar-se do seu
produto, recicle todos os componentes
possveis.
Baterias e baterias recarregveis no devem
ser descartados no seu lixo domstico!
Recicle-os no seu ponto de reciclagem local.
Juntos podemos ajudar a proteger o ambiente.

Aviso adicional com respeito visualizao em 3D:

1.

Para visualizar a exibio em 3D e receber bem os efeitos em 3D, o telespectador deve estar
posicionado de frente ao centro do ecr a aproximadamente 30 cm (12 in) de distncia e no
deve ter um ngulo de visualizao inclinado.

2.

Visualizao em modo 3D pode causar tonturas ou at mesmo percepes aps efeitos,

desorientao, e fatiga ocular. Recomenda-se aos telespectadores de descansarem
frequentemente para aliviar a possibilidade de ocorrncia destes efeitos. Se sentir algum dos
sintomas acima, pre imediatamente a exibio em 3D deste dispositivo e no continue at
que os sintomas tenham se recedido.

3.

No utilize culos Vermelhos/Cianos para outro propsito qualquer do que a visualizao de

ficheiros 3D vermelhos/cianos. A utilizao de culos Vermelhos/Cianos para quaisquer
outros propsitos (tal como culos em geral, culos de sol, protectores oculares, etc) pode
causar-lhe danos e enfraquecer sua vista.

4.

Crianas pequenas visualizando ficheiros 3D devem estar sempre acompanhadas pelos

adultos. No se recomenda deixar este dispositivo nas mos das crianas pequenas.

A tecnologia de exibio em
3D utilizada neste produto:

Barreira Parallax

Direito
Esquerdo

Este produto utiliza a tecnologia 3D Parallax

Barrier. Uma barreira parallax um dispositivo
que permite a um monitor de cristal lquido
(LCD) de exibir uma imagem estereoscpica
sem que o telespectador tenha de utilizar um
par de culos para 3D. Colocada em frente do
LCD normal, uma barreira parallax consiste de
uma camada de material com uma srie de
cortes de preciso, permitindo a cada olho de
ver um conjunto diferente de pixis, criando
assim um senso de profundidade e efeito 3D
atravs do parallax.

Olho direito

Olho esquerdo

Pixis

ii

Inicializao
Vista Geral do Produto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

Boto do Obturador
Interruptor
Microfone
Lente esquerda - para
captura em 3D
Flash
Indicador do temporizador
automtico
Lente direita - para captura
em 2D e 3D
Tampa da bateria
Indicador de Energia
Boto Gravar
Comutador 2D/3D
Monitor LCD 2D/3D
Joystick de 5-direces
Boto de Reproduo
Boto de Excluso
Tampa da porta do Mini
USB/HDMI
Altavoz
Correia
Soquete do Trip

1
3

2
4

56

8
9

10
11
12
13

16

14
17

15
18
19

Joystick a 5 direes

T
Modo
Fotografia

Ampliar
Reduzir
Visualizao Visualizao

M
Menu

Flash

N/A

Modo Vdeo

Ampliar
Reduzir
Visualizao Visualizao

Menu

Flash

Reprodu
zir/Paus
a

Modo
Definio

Cursor para Cursor para

Cima
Baixo

Cursor
para
Direita

Sair /
Cursor para
Esquerda

OK

Carregamento da bateria / Utilizar um carto de memria

SD

/SD

HC

1. Puxe a tampa da bateria, em seguida ela se abrir automaticamente.

2. Coloque a bateria dentro do compartimento. Alinhe as extremidades metlicas + e cuidadosamente.
Note que os contactos metlicos + e - devem estar alinhados com os contactos
correspondentes no compartimento.
Uma vez aberta a tampa da bateria, a energia da cmara estar cortada.

3. Insira um carto SD/SDHC (vendido separadamente) em um slot at que ele se encaixe

no lugar.
Para remover o carto, empurre o carto para liber-lo e em seguida puxe-o para fora
suavemente.

4. Recoloque a tampa da bateria.

Carregamento da bateria
Antes do carregamento:
Desligue a unidade primeiro e certifique-se de que a bateria de on-Li esteja
instalada.
Certifique-se de que o seu PC esteja ligado durante o carregamento.
Recomenda-se de carregar a bateria por ao menos 8 horas antes da primeira
utilizao.
1. Por adaptador:
Montar o adaptador com o cabo USB e ligar na
tomada elctrica AC. Em seguida ligue a porta
USB da cmara na extremidade mini-USB do
cabo e comece a carregar.
2. Por PC:
Ligue a porta mini USB da cmara a uma porta
USB do PC / computador porttil atravs do USB
ao cabo mini-USB e o carregamento se iniciar.
O indicador de energia se acender em laranja no progresso de carregamento. Quando o
carregamento estiver completo, o indicador de energia se apagar.

Ligar ou Desligar
1. Ligar: Prima o boto POWER (Interruptor) para ligar a cmara, e o indicador de
energia se acender em verde.
2. Desligar: Prima e mantenha premido o boto POWER (Interruptor) at que o indicador
de energia esteja apagado.
Se a cmara no puder ser ligada, verifique o seguinte para saber se:
1) A bateria est correctamente carregada.
2) A bateria carregada tem energia suficiente.
Certifique-se de que a cmara esteja desligada antes de abrir a tampa da bateria, pois a
bateria se ejectar automaticamente.

Definio do Idioma
1. Empurre o Joystick para a direita ( ) para fazer aparecer o menu.
2. Seleccione Language (Idioma) e em seguida prima o Joystick para baixo.
3. Mova o Joystick para cima/baixo ( ) para seleccionar seu idioma preferido, e em
seguida prima o Joystick para baixo para confirmar.

Leitura de cones do ecr

Modo Balano de Brancos
: Auto

: Ensolarado

: Nublado
: Fluorescente
Estado do temporizador
: desligado

: Tungstnio
Modo Flash

: ligado

: Desactivado

Modo de Gravao:
: 2D
: 3D

: Auto
: Activado
Vida da bateria:
: cheia
: moderada
: baixa
: vazia

cone do modo de
pr-visualizao

Armazenamento:
: interno
: carto de memria
Barra do Zoom
T : Ampliar Visualizao
W: Reduzir Visualizao

Indicador do Menu
Nmero de imagens
(Aperte o Joystick para direita
disponveis
para entrar a definio do Menu)

Operaes Bsicas
Prima este boto (
) para comutar ao
modo 2D/3D. Tambm, a exibio da
imagem no ecr LCD se tornar 2D/3D.
Ao premir este boto na reproduo
pode mudar os ficheiros 2D ou 3D
armazenados na sua cmara ou carto
de memria. Note que os ficheiros 3D
no podem ser
gravados/vistos/excludos no modo 2D, e
vice versa. Os ficheiros em 2D/3D so
armazenados separadamente.
Na gravao ou filmagem em modo 2D, somente as lentes direitas esto activadas.
Este produto utiliza a tecnologia 3D Parallax Barrier. A barreira parallax uma camada
especial colocada em frente do ecr LCD. Em modo 3D, ela permite cada olho de ver uma
conjunto diferente de pixis no ecr (por conseguinte o efeito 3D). A luminosidade do ecr
parece ser cortada ao meio no modo 3D.

Tirar uma fotografia

1. Mova o Joystick para cima/baixo ( ) para
ampliar/reduzir a imagem at que uma cena
apropriada seja configurada.
) para tirar uma
2. Prima o boto Obturador (
fotografia.
Para evitar fotografias distorcidas, segure a Cmara
firmemente ou utilize um trip.
Para optimizar o efeito 3D, a distncia ideal para fotografar
de 1m - 4 m (3ft - 13ft). E aconselhamos-lhe a tirar as
fotos com luz suficiente.

Gravao de um clipe de vdeo

1. Prima o boto Record (Gravar) (
) para iniciar a
gravao.
2. Durante a gravao, pode mover o Joystick para
cima/baixo ( ) para ampliar/reduzir a visualizao.
Pode tambm premir o Joystick para baixo para
pausar ou continuar a gravao.
3. Prima o boto Record (Gravar) (
) novamente
para parar a gravao.
Ao gravar em ambiente escuro, utilize uma fonte de luz
extra para iluminar o tpico.

Reproduo
Tipo de ficheiro 2:
: vdeo
: imagem
Ficheiro actual/Total de ficheiros
Tipo de ficheiro 1:
: Ficheiro 2D
Vida da bateria
: Ficheiro 3D
Armazenamento:
: interno
: carto de memria

Realar moldura

Premir OK para
exibir em ecr
inteiro

Prima Obturador para retornar

ao ecr de pr-visualizao

1. Prima o boto Playback (Reproduzir) (

da reproduo.
Prima o boto 2D/3D (

) para entrar no modo de pr-visualizao

) para comutar aos ficheiros 2D ou 3D.

2. Utilize o Joystick para navegar pelas suas gravaes e para seleccionar um ficheiro.
Prima o Joystick para baixo para ver o ficheiro em ecr inteiro. Quando um ficheiro
estiver em ecr inteiro, e no estiver a reproduzir ou a ser ampliado e bloqueado, pode
empurrar o Joystickpara esquerda/direita (
seguinte.

) para passar ao ficheiro anterior ou

3. Ao reproduzir um vdeo, pode empurrar o Joystick para a esquerda/direita (

) para
avano/retrocesso rpido, ou premir o Joystick para baixo para pausar/continuar o
vdeo.
4. Ao visualizar uma fotografia, pode premir o Joystick para cima/baixo ( ) para
ampliar/reduzir a visualizao. Prima o Joystick para baixo para fixar a proporo e
utilize o Joystick para procurar a fotografia. Para deixar o modo de ampliao, prima o
Joystick para baixo novamente e utilize-o para reduzir a imagem at que retorne
proporo normal, ou simplesmente prima o boto Obturador (
).
5. Para deixar no modo de reproduo, prima o boto Obturador (

) novamente.

Excluso de ficheiros
) para entrar no modo de reproduo e utilize o
Prima o boto Playback (Reproduzir) (
Joystick para seleccionar o ficheiro que deseja excluir.
Prima o boto Delete (Excluir) (
Opo
Sim
No
Todos

) e havero 3 opes disponveis:

Descrio
Exclui o ficheiro seleccionado.
Sai do menu sem excluir o ficheiro.
Exclui todos os ficheiros de vdeo e imagem na mesma pasta
(3D ou 2D).

Uma vez excludo o ficheiro, ele no poder ser recuperado.

Operaes do Menu
1. Empurre o Joystick para a direita (
fazer aparecer o menu.

) para

2. Empurre o Joystick para cima/baixo ( ) para

seleccionar um item e prima o Joystick para
baixo para entrar.
3. Empurre o Joystick para cima/baixo ( ) para
seleccionar sua opo de preferncia, e prima o
Joystick para baixo para confirmar.
4. Para sair do menu, empurre o Joystick para a
equerda (

).

Itens do Menu
Item

Resoluo

Flash

Nocturno

EV

Opo
3MP
5MP
12MP
Desligado
Auto
Ligado
Auto
Desligado

-2 ~ +2

Auto

Esta definio adequada para gravao ao ar livre

em clima ensolarado.

Com nuvens

Esta definio adequada para gravao em clima

nublado ou ambientes sombreados.

Fluorescente

Esta definio adequada para gravao interna

com iluminao de lmpada fluorescente, ou
ambientes com temperatura de cr alta.

Tungstnio
Desligado
Ligado

Captura
contnua

Desligado
3
5

Idioma

16 idiomas

Esta definio adequada para a gravao interna

com iluminao de lmpada incandescente, ou
ambientes com temperatura de cr baixa.
Desactiva a funo do temporizador automtico.
Activa a funo do temporizador automtico. (10
Seg)
Tira 1 fotografia por vez (padro).
Tira 3 fotografias contnuas.
Tira 5 fotografias contnuas.
Selecciona o idioma para a cmara.
Para configurar a data e o horrio, empurre o
Joystick para cima/baixo (

Relgio

Ligado
Datador
Desligado
Apresentao

3 mega-pixis
5 mega-pixis
12 mega-pixis
O flash est desactivado.
O flash se activa quando a luz ambiental for
insuficiente.
O flash est activado em toda fotografia.
Activa o modo nocturno.
Desactiva o modo nocturno.
Ajusta manualmente a exposio para ganhar um
efeito melhor quando a imagem pr-visualizada
aparece muito clara ou muito escura. Um valor
positivo indica que a imagem ser mais clara do que
o usual; enquanto que um valor negativo torna a
imagem mais escura.
A cmara ajusta o balano de brancos
automaticamente.

Com sol

Bal. brancos

Temp. autom.

Descrio

Desligado
All (Todos)

) para ajustar o valor;

) para alternar campos. Prima

esquerda/direita (
o Joystick para baixo para salvar as mudanas.
Imprimir uma data e horrio em cada fotografia
(somente fotografia).
Desligar a funo de Impresso de Data.
Desligar a funo Slide Show no modo de
reproduo.
Activar a funo Slide Show no modo de reproduo.

Item

Opo
Foto
Ligado
Desligado
50Hz

Bip
Cintilao

60Hz

Ligado
Desligado
Ligado
Desligado

cone
Filme de arr.

Ligado

Desl. Autom.

Desligado
No
Sim
No
Sim

Formatao
Predefinio

Descrio
Somente fotografias sero exibidas no Slide Show
no modo de reproduo.
Activar o som do sistema.
Desactivar o som do sistema.
Configurar a freqncia de cintilao para 50Hz ou
60Hz. Veja a Tabela de Cintilao para obter
maiores detalhes.

Activa ou desactiva os cones mostrados no monitor.

Activar ou desactivar ligao de ecr.
A cmara se desligar automaticamente depois de
um perodo de tempo curto.
A cmara permanece ligada.
Esta funo formatar a memria interna/carto de
memria.
Esta funo mudar todas as definies ao padro.

* Tabela de Cintilao:
Regio

Inglaterra

Alemanha

Frana

Itlia

Espanha

Holanda

Rssia

Definio

50Hz

50Hz

50Hz

50Hz

50Hz

50Hz

50Hz

Regio

Portugal

Amrica

Taiwan

China

Japo

Coria

Tailndia

Definio

50Hz

60Hz

60Hz

50Hz

50/60Hz

60Hz

50Hz

Nota: A definio de cintilao baseada no padro da freqncia do seu fornecimento de energia

local.

Gerenciamento de ficheiro no PC

Ligue a porta USB da cmara ao seu PC/Computador Porttil atravs do USB ao cabo
mini-USB. Ligue a cmara e o indicador de energia se acender em verde. A cmara se
tornar em um disco removvel no PC, em seguida poder ler todos os ficheiros
armazenados na cmara.
Copie seus ficheiros 2D normais na pasta 2D (DCIM\101DIR2D) do seu carto de memria. No
armazene ficheiros 2D na pasta 3D (DCIM\100DIR3D), do contrrio eles no sero detectados e
exibidos.

Ligar ao HDTV
1. Ligue a sua HDTV.
2. Ligue o conector de entrada-HDMI (a extremidade mais larga) do cabo HDMI HDTV.
3. Ligue a outra extremidade do cabo HDMI sua cmara.
4. Ligue a cmara.
5. Na sua HDTV, seleccione a porta de entrada HDMI onde o cabo HDMI est conectado.
6. Comute sua cmara ao modo Playback (Reproduzir) e comece a reproduzir um ficheiro.
Para detalhes de operao, consulte a seo Playback (Reproduo).
Se sua HDTV do tipo 2D, a sada dos ficheiros 3D na sua HDTV ser somente 2D lado-a-lado.
Se quiser experimentar efeito 3D na sua 2D HDTV, deve converter os ficheiros 3D em ficheiros
com formato vermelho/ciano instalando e utilizando o software incorporado (TotalMedia HD Cam)
e copiar os ficheiros convertidos na pasta DCIM\101DIR2D no carto de memria. Em seguida
reproduza para a sua HDTV e coloque culos vermelho/ciano para assisti-lo.

Apndice
Vida da bateria / Tabela de capacidade
Tabela de
Vida da
Bateria

Imagem Fixa (sem flash)

Nmero de disparos

Clipe de vdeo
Tempo de gravao
(minuto)
700
45
* A unidade est configurada ao modo 3D.

Nota: Esta tabela somente para a sua referncia. A vida da bateria actual depende da qualidade da
sua bateria e nvel de recarregamento.

Tabela da
Capacidade

Memria
(SD/SDHC)
2GB
4GB
8GB
16GB

Clipe de vdeo
(720p) (min.)
50
100
200
400

Imagem fixa
(5 mega-pixis)
1400
2800
5600
11200

Nota: O valor actual da capacidade pode variar (at 30%) dependendo da saturao de cr e
complexidade do seu tpico e ambiente.

10

Resoluo de Problemas
Problema
Reproduzi
vdeo/fotografia 3D ao
meu HDTV de casa.
Mas o efeito 3D no
funciona.

Possvel causa
Sua TV/monitor 2D
e por isso no
suporta o formato
dos ficheiros 3D.

Soluo
Converta o vdeo/fotografia 3D ao formato
vermelho/ciano. Em seguida reproduza e emita o
ficheiro convertido na sua HDTV/monitor 2D. Voc
precisar utilizar tambm os culos acessrios
vermelho/ciano.

O sistema da sua
TV/monitor 3D no
est correctamente
definido para
suportar o formato
dos ficheiros 3D.

Seleccione definio lado-a-lado na sua TV/monitor

3D para exibir correctamente o efeito 3D.

Reproduzi
vdeo/fotografia 3D ao
meu PC/computador
porttil com recurso
3D. Mas o efeito 3D
no funciona.

O PC/computador
porttil no suporta
formato 3D
lado-a-lado ou o
sistema no est
correctamente
definido.

1) Se o seu PC/computador porttil 3D compatvel

com Nvidia 3D, pode configurar o programa
TotalMedia HDCam para suportar Nvidia 3D
diretamente.
2) Se o seu PC/computador porttil no for
compatvel com Nvidia 3D, pode considerar a
instalao de Nvidia 3D kit para suportar o
efeito.
3) Voc pode descarregar e instalar o freeware 3D
Reprodutor Estereoscpio, e configurar o
software para suportar o efeito 3D lado-a-lado.

Flash ocorre quando

eu coloco Visores
Estereoscpicos (que
vm com a HDTV/
monitor 3D) para
assistir os ficheiros 3D.

Voc est assistindo

ficheiros 3D sob luz
fluorescente de 50Hz
ou 60Hz.

Desligue a luz fluorescente para evitar interferncia e

em seguida assista os ficheiros 3D.

Reproduzi
vdeo/fotografia 3D ao
meu HDTV 3D de
casa. Mas o efeito 3D
no funciona.

Especificaes
Sensor de Imagem
Resoluo
Formato de Ficheiro
Velocidade de Quadros
do Vdeo
Memria Interna
Memria Externa
Captura 3D/2D
Monitor LCD
Lentes
Alcance de Foco
Limite da Abertura
Velocidade do Obturador
Zoom Digital
Balano de Brancos
Controle da Exposio
Flash Estroboscpio
Temporizador Automtico
Multi-tomada
Modo Nocturno
Impresso de Data
Microfone
Altavoz
Sada de TV
Modo Economizador de
Energia
Interface
Bateria
Dimenses
(Comprimento x Altura x
Profundidade)

CMOS de 5 Mega-pixis (2592 x 1944)

Cmara: 3M, 5M, 12M
Cmara de Vdeo: HD 720p 30f (1280 x 720)
JPEG, MP4 (H.264)
Formato do contedo 3D: Lado a Lado
At 30 quadros por segundo
N/A
Slot do carto SD (At 32GB SDHC)
Sim, alternvel
2.4 3D TFT suporta exibio de modo 3D e 2D
Lentes de foco fixo x 2
1m~
F2.8
1 ~ 1/2000 seg.
4X
Auto/Ensolarado/Nublado/Fluorescente/Tungstnio
Automtico (Compensao EV 2)
IGBT Estroboscpio, suporta Reduo de Olho Vermelho
10 seg.
Desligado / 3 / 5
Automtico/Desactivado
Sim
Sim (Mono)
Sim (Mono)
HDTV (sada HDMI)
3 min / Desactivado
Armazenamento em massa USB 2.0
Bateria Recarregvel de on-Li NP40 700mAh
103.9 x 68.5 x 21.4 mm

Nota: A especificao poder ser modificado de acordo com o plano de produto da empresa, sem
aviso prvio!

12