Vous êtes sur la page 1sur 17

Messages de vux

de souverains et de Chefs dtat


au Prsident Abdelaziz Bouteflika

60e ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT


DE LA RVOLUTION

P. 3

10e RUNION DES COMMISSIONS


NATIONALES ET DES EXPERTS
GOUVERNEMENTAUX ARABES DE
DROIT INTERNATIONAL HUMANITAIRE

12 Mouharram 1436 - Mercredi 5 Novembre 2014 - N15275 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

De bonnes perspectives damlioration


des performances conomiques
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PREMIER MINISTRE, LOUVERTURE


DE LA CONFRENCE CONOMIQUE ET SOCIALE

prsentant le monde de lentreprise, du patronat, la Centrale syndicale, ainsi que diffrentes


institutions
nationales
et
internationales en relation avec linvestissement prennent part cette rencontre de trois
jours organise par le ministre de lIndus-

Lrudit
rvolutionnaire

Ph.T.Rouabah

HOMMAGE CHEIKH TAHAR AT ALDJAT AU FORUM DE LA MMOIRE DEl Moudjahid

M. Messahel
souligne
limportance
de la coopration
de lAlgrie
avec Interpol

P. 32

LE MINISTRE DES TRAVAUX


PUBLICS

P. 8

trie et des Mines.


La confrence intervient lapproche de la
mise en uvre du plan daction du gouvernement (2015-2019) et du pacte conomique et social de croissance.

M. Sellal reoit le PDG dArcelorMittal

P. 7

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

PP. 4-5
P. 4

Celui qui prend un chemin pour rechercher la science, Allah lui fait prendre par cela un chemin
vers le paradis. Certes, les anges tendent leurs ailes pour celui qui recherche la science, et tous
ceux qui sont dans les cieux et sur la Terre demandent le pardon pour le savant, mme le poisson
dans leau. Le mrite du savant sur ladorateur est comme le mrite de la Lune par rapport aux
autres astres. Et, certes, les savants sont les hritiers des prophtes, et les prophtes nont pas
laiss comme hritage des dinars ou des dirhams, mais ils ont laiss la science ; celui qui la prend
aura pris une part importante. hadith par Tirmidi.
P. 9

19e SALON INTERNATIONAL


DE LARTISANAT TRADITIONNEL
SIAT-2014

Ph.Billal

623 artisans
nationaux et trangers

P. 8

CRATION DUNE SOCIT ALGROFRANAISE DE RPARATION ET DE


CONSTRUCTION DE BATEAUX DE PCHE

Un partenariat prometteur
P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

ANEP 203344 du 05/11/2014

Les travaux de la Confrence nationale sur


le dveloppement conomique et social ont
dbut hier aprs-midi au palais des Nations, en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et de plusieurs membres du
gouvernement. Un millier de participants re-

La rsolution
des conflits
au cur
de la
problmatique

Lancement prochain
dune tude nationale
sur les sites vulnrables
Ph.Nesrine T.

Ltude du nouveau port


dAlger rceptionne
avant la fin mai 2015

Le Prsident de la
Rpublique reoit les
nouveaux
ambassadeurs
dEspagne, du Prou,
dArabie saoudite et
de la Rpublique
hellnique (Grce)

MT O

EL MOUDJAHID

DEMAIN 18H AU MUSE DU CINMA

Hommage au
grand cinaste
Ren Vautier

PLuVIeux

Dans le cadre de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement


de la lutte de Libration
nationale, la Cinmathque algrienne rendra
un hommage au grand cinaste Ren Vautier.

CET APRS-MIDI 18H30


LHTEL HILTON

Crmonie de clture du mois


d Octobre Rose

DEMAIN 10H

Ouverture officielle du centre culturel Historial

Au Nord, temps relativement froid et nuageux, avec averses de pluie orageuses.


Les vents seront gnralement modrs.
La mer sera agite.
Sur les rgions Sud, temps relativement
froid et nuageux du Sud-Ouest vers la
Saoura, le Nord-Sahara, les Oasis jusquau
Sahara central, avec localement activit pluvio-orageuse.

Dans le cadre de ses activits culturelles, lOffice de promotion culturelle et


artistique de la commune dAlger-Centre
organise une crmonie douverture officiel du centre culturel Historial. Au programme, une confrence sur le thme
Larbi Ben Mhidi lhomme, le rvolutionnaire, engag pour lindpendance de
lAlgrie, ainsi quun montage potique
dun groupe dartistes, demain 10h, la
rue Larbi-Ben-Mhidi.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (19 - 9), Annaba (19- 12), Bchar (19 - 7), Biskra (17 - 12), Constantine (13 - 8), Djelfa (13- 4), Ghardaa
(16 - 9), Oran (17 - 10), Stif (11 - 4),
Tamanrasset (2712), Tlemcen
(15 - 8).

MARDI 11 NOVEMBRE 8H30


LHTEL EL-DJAZAR

Partenariat algro-allemand
dans les nergies renouvelables

La Chambre algro-allemande de commerce et


dindustrie (AHK Algrie)
organise, avec le soutien
du ministre fdral allemand de lconomie et de
lnergie, une confrence
consacre au partenariat
algro-allemand dans le
domaine de lautoconsommation des nergies renouvelables dans lindustrie et
lagriculture, mardi 11 novembre partir de 8h30
lhtel El-Djazar.

LE 7 NOVEMBRE 14H
LHTEL EL-AURASSI

Congrs international
de cardiologie

La Socit algrienne de cardiologie organise,


les7, 8 et 9 novembre lhtelEl-Aurassi, son
congrs international annuel sur les pathologies
cardiaques.

LES 8 ET 9 NOVEMBRE
CONSTANTINE

22e Congrs national de chirurgie

La Socit algrienne de chirurgie organise son 22e congrs national de chirurgie du


8 au 9 novembre luniversit 1 Mentouri,
Constantine.

SAMEDI 8 NOVEMBRE 15H


LUNIVERSIT DE BATNA

Rencontre-dbat Avec Houria


Achi et Noureddine Sadi

Lassociation des Amis de Medghacen et


luniversit de Batna organisent le Forum
culturel aurassien, qui recevra Houria Achi
et Noureddine Sadi, pour la prsentation
dun livre intitul Houria Achi, dame de
lAurs.

DU 8 AU 10 NOVEMBRE BATNA

HCA : 3e colloque international

Le Haut-Commissariat lamazighit organise son troisime colloque international de lanne sur le thme : Regards croiss sur
les procds de traduction et dadaptation en amazigh, du 8 au 10
novembre, luniversit Hadj-Lakhdar de Batna.

LUnion gnrale des commerants et artisans


algriens organise, ce matin 10h30 en son sige,
sis 18, rue Mohamed-Bouldoum, Belouizdad, une
confrence de presse sur Les prix des produits
alimentaires.

DEMAIN LA FAADE MARITIME


DU CENTRE

MDN: exercice de lutte


contre la pollution marine

La Faade maritime du Centre abritera, demain,


lexercice de lutte contre la pollution marine Polmar
Alger 2014.

CE MATIN 9H AU CONSEIL
SCIENTIFIQUE DE LA MOSQUE
EL-ARQAM

Les devoirs des nouvelles


gnrations

Le ministre des Affaires religieuses, en coordination


avec le Centre culturel islamique, organise, ce matin
9h, au Conseil scientifique de la mosque El-Arqam
Chevalley, une confrence historique sur le thme Les
devoirs des nouvelles gnrations pour prserver les acquis de Novembre.

CET APRS-MIDI 14H HYDRA

Tassili Airlines:
confrence de presse

CE MATIN 10H LUNIVERSIT


SAD-DAHLAB BLIDA

Confrence sur le 1er colloque international sur la


logistique et le transport

Le recteur de luniversit Sad-Dahleb de Blida animera, ce matin


10h, une confrence de presse loccasion de la tenue du 1er colloque international sur la logistique et le transport, les 10, 11 et 12
novembre, organis par luniversit de Blida, en collaboration avec
luniversit de Laval du Qubec (Canada).

CE MATIN 10 LUGCAA

Les prix des produits alimentaires

Algrie Tlcom, avec son partenaire lassociation


El- Amel-CPMC, organise, cet aprs-midi partir de
18h30, la salle Tassili de lhtel Hilton, une crmonie
de clture du mois dOctobre Rose pour la lutte
contre le cancer du sein. Un riche programme est prvu
pour la soire en prsence de personnalits, linstar de
la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri, et du
DG dAlgrie Tlcom, M. Azouaou Mehmel.

CE MATIN 9H LHTEL EL-DJAZAR

CICR: confrence de presse

La dlgation du Comit international de la Croix-Rouge (CICR)


organise, ce matin 9h, lespace El-Djenina/Htel El-Djazar, une
confrence de presse, loccasion de la visite officielle de sa vice-prsidente, Mme Christine Beerli, en Algrie.

AGENDA CULTUREL
CE MATIN 11H AU TNA

Confrence de presse

Lassociation culturelle le Nouveau Thtre organise une


confrence de presse de prsentation de la nouvelle production thtrale intitule Oncle Borhane, ce matin 11h,
au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi.
***************************

JEUDI 6 NOVEMBRE 19H LA SALLE


IBN KHALDOUN

Soire chabi avec Alane et Djafri

loccasion du 60e anniversaire de la guerre dAlgrie


et dans le cadre des activits culturelles et artistiques, ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise une

soire lumineuse anime par des grands artistes de la chanson chabi, Noureddine Alane et Mourad Djafri, jeudi 6
novembre la salle Ibn Khaldoun partir du 19h.
***************************

CET APRS-MIDI 14H


LA BIBLIOTHQUE JEUNESSE
DIDOUCHE-MOURAD

Rencontre avec Salim Zerdani


et Khaled Touati

La Bibliothque jeunesse sis, 38, 40 rue Didouche-Mourad, abritera, cet aprs-midi partir de 14h, une rencontre
avec lcrivain et lauteur Salim Zerdani et Khaled Touati,
pour la prsentation dune srie de livres de la bande dessine intitule Lhistoire de lAlgrie, de Kaza dition.

Mercredi 5 Novembre 2014

loccasion du renforcement du rseau de transport


de Tassili Airlines, travers son extension linternational, une confrence de presse aura lieu, cet aprsmidi 14h au sige de la direction commerciale de
Tassili Airlines, cit 28-Logements EPLF Bt A, Sidi
Yahia, Hydra.

JUSQUAU 8 NOVEMBRE LA SALLE


IBN-ZEYDOUN

Muse du Moudjahid : clbration


du 1er Novembre 1954

loccasion de la commmoration du 60e anniversaire


de dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954,
le muse national du Moudjahid, en collaboration avec
lOffice Riadh El-Feth, a labor plusieurs manifestations
culturelles et historiques.
Ce matin 9h : prsentation dun film sur le chahid
Mustapha Ben Boulad, suivi dun dbat demain 10h, une
rencontre spciale sur la Rvolution.

Nation

EL MOUDJAHID

Messages de vux de souverains et Chefs


dtat au Prsident Abdelaziz Bouteflika

60e ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu des messages de souverains et de Chefs dtat, loccasion du 60e anniversaire de la
Rvolution du 1er Novembre 1954, dans lesquels ils lui ont prsent leurs vux de prosprit et ritr leur volont de dvelopper les relations damiti et
de coopration avec lAlgrie.

e Prsident de la Rpublique populaire de


Chine, Xi Jinping, a exprim, au nom du
peuple chinois et en son nom personnel, ses
plus sincres flicitations et ses meilleurs vux.
Il y a 60 ans, lhroque peuple algrien a tir le
premier coup de feu de sa lutte pour la libration
nationale (...) il a non seulement arrach son indpendance nationale, mais est devenu aussi une
rfrence pour les mouvements de libration nationale en Asie, en Afrique et en Amrique latine, a-t-il indiqu. Il a soulign que sous la
gouvernance du Prsident Bouteflika, lAlgrie a
relev toutes sortes de dfis, remport de grands
succs dans ldification du pays et jou un rle
de choix dans les affaires internationales et rgionales, affirmant sa disposition uvrer ensemble pour hisser le partenariat stratgique global
entre les deux pays au plus haut niveau. Le Prsident tunisien, Mohamed Moncef El-Marzougui, a
saisi cette occasion pour saluer le niveau exceptionnel des relations de fraternit et de coopra-

tion entre lAlgrie et la Tunisie, ritrant sa dtermination uvrer pour renforcer et rendre prenne cette coopration. Le prsident des Conseils
dtat et des ministres de la Rpublique de Cuba,
Ral Castro Ruz, a adress au Prsident Bouteflika ses flicitations les plus cordiales et ritr
sa volont de continuer de resserrer et dlargir
les relations historiques damiti, de coopration
et de solidarit existant entre les deux peuples.
Le Prsident de lInde, Pranab Mukherjee, a
prsent ses meilleurs vux et flicitations au
Chef de ltat et au peuple algrien, soulignant
que lInde et lAlgrie ont toujours entretenu des
relations cordiales et amicales. Il a raffirm lengagement de son pays renforcer les relations bilatrales et pour les largir de nouveaux
domaines de coopration. Le roi du Maroc, Mohammed VI, a prsent au Chef de ltat ses chaleureuses flicitations et sincres vux en lui
souhaitant davantage de sant, de bonheur et une
longue vie, et davantage de progrs et de prosp-

Le Prsident Bouteflika reoit


le nouvel ambassadeur du
Prou

rit au peuple algrien. Il a ritr sa volont de


continuer uvrer ensemble pour consolider les

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,


a reu, hier Alger, M. Galvez Villarroel, qui lui a remis
ses lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Prou en Algrie. Laudience sest droule en prsence du ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

Le Prou veut renforcer ses relations avec lAlgrie dans tous


les domaines

Le gouvernement pruvien veut renforcer davantage


ses relations avec lAlgrie dans tous les domaines, a indiqu le nouvel ambassadeur du Prou en Algrie, Galvez
Villarroel. Le gouvernement du Prou veut consolider et
renforcer, de plus en plus, ses relations avec lAlgrie dans
les domaines, notamment conomique et commercial, a
dclar M. Villarroel, lissue dune audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Il a relev que lAlgrie et le Prou ont des accords prometteurs dj tablis qui leur permettent de travailler da-

le nouvel ambassadeur
dEspagne

vantage dans le domaine conomique et commercial, soulignant que les relations bilatrales avancent de manire
importante sur le champ diplomatique. Le Prou et lAlgrie partagent les principes du droit international. Nous
croyons la paix, au dveloppement et la coopration
entre les peuples, a-t-il dit. Lentretien a port aussi sur la
coopration dans les domaines de lducation et de la sant,
notamment, a-t-il prcis, indiquant avoir transmis au Prsident Bouteflika, les salutations fraternelles de son homologue pruvien, Oliaenta Humala.

le nouvel ambassadeur
dArabie saoudite
Le Prsident de la

Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu, hier
Alger, M. Mahmoud
Ben Hussein Sad
Qatan, qui lui a remis
ses lettres de crance
laccrditant en qualit
dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume
dArabie saoudite en
Algrie.
Laudience
sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

Des relations fraternelles

Dans une dclaration la presse,


lissue de laudience, le diplomate
saoudien a indiqu avoir transmis au
Prsident Bouteflika, les salutations
du serviteur des deux Lieux Saints, le
roi Abdallah Ben Abdelaziz, son souhait de dvelopper les relations algro-saoudiennes dans tous les
domaines, notamment conomique,
et lintrt quil accorde aux relations
fraternelles unissant les deux pays.

Les relations bilatrales restent en


de des aspirations, potentialits et
positions rgionales et internationales
des deux pays, a soulign lambassadeur saoudien, voquant une ferme
volont des deux parties de dvelopper ces relations dans les domaines
culturel et scientifique, et de coopration universitaire, ainsi que tous les
domaines intressant lAlgrie et
lArabie saoudite.

et le nouvel ambassadeur
de la Rpublique Hellnique

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu,


hier Alger, M. Alejendro Polanco Mata, qui lui a remis ses lettres de crances laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume dEspagne en Algrie.
Laudience sest droule en prsence du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra.

LEspagne, pour des relations conomiques


gagnant-gagnant avec lAlgrie
Sur le volet conomique, lEspagne est devenue le
premier partenaire commercial de lAlgrie et son premier
client, et nous voulons absolument dvelopper cette relation dans un cadre dintrt mutuel gagnant-gagnant, a
prcis M. Mata dans une dclaration la presse. Il a relev
que les entretiens ont port galement sur la situation din-

relations et liens de fraternit unissant les peuples


algrien et marocain. Le Prsident du Sri Lanka,
Mahandra Rajapaska, a rappel, dans son message
de flicitations, que les relations de son pays avec
lAlgrie sont marques dune forte amiti et coopration bilatrale, affirmant sa conviction de les
voir se renforcer au bnfice des deux peuples,
notamment. Le roi du royaume du Swaziland,
Mswati III, sest dit, dans son message de flicitations, convaincu que les relations damiti et de
coopration entre les deux pays se consolideront
davantage au bnfice mutuel des deux gouvernements et peuples. La reine dAngleterre Elizabeth, le roi de la Sude, Carl Gustaf, et le roi
Philippe de Belgique ont prsent au Prsident
Bouteflika, leurs sincres flicitations, ainsi que
leurs meilleurs vux de bonheur et de prosprit
au peuple algrien, saluant les liens damiti et de
coopration qui unissent leurs pays avec lAlgrie.

stabilit dans le Sahel, et lvolution de la situation de la


Libye, soulignant le rle fondamental de lAlgrie dans le
rglement des conflits dans cette zone. Le diplomate espagnol a qualifi dexcellentes, les relations entre les deux
pays, indiquant, cette occasion, avoir transmis au Chef
de ltat, les salutations du Roi Philipe VI.

Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu, hier
Alger, Mme Ifegeneia
Kontoleontos, qui lui a
remis ses lettres de
crance laccrditant en
qualit dambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique Hellnique en
Algrie.
Laudience
sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

Message de flicitations
au roi Tupou VI

Le Prsident Bouteflika
flicite Le Prsident
Juan Carlos Varella

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
Emanuel Mori

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress


un message de flicitations au roi de Tonga, Tupou VI, loccasion
de la fte nationale de son pays.
La clbration de la fte nationale de votre pays moffre
lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, nos chaleureuses
flicitations et mes meilleurs vux de sant pour vous-mme, davantage de progrs et de dveloppement pour votre peuple ami,
a soulign le Prsident Bouteflika dans son message.
Je tiens saisir cette opportunit pour vous faire part de mon
entire disponibilit uvrer, avec vous, au raffermissement des
relations damiti et de solidarit existant entre nos deux pays, a
ajout le Chef de ltat.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress


un message de flicitations son homologue de la Rpublique de
Panama, Juan Carlos Varella, loccasion de la fte nationale de
son pays. Il mest particulirement agrable, loccasion de la
clbration de la fte nationale de votre pays, de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi quen mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations et mes vux de sant
Vtre Excellence, et davantage de progrs et de prosprit au peuple panamen ami, a indiqu le Prsident Bouteflika dans son
message. En cette heureuse occasion, je voudrais vous exprimer
mon entire disponibilit et ma volont duvrer, avec vous, au
renforcement et au raffermissement des relations damiti et de
coopration entre nos deux pays, a soulign le Chef de ltat.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress


un message de flicitations son homologue des tats fdrs de
Micronsie, Emanuel Mori, loccasion de la fte nationale de son
pays.
loccasion de la clbration de la fte nationale de votre
pays, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour
vous-mme, davantage de progrs et de prosprit pour votre peuple ami, a crit le Chef de ltat dans son message.
Cest pour moi loccasion de vous faire part de mon attachement la consolidation des liens damiti et de solidarit unissant
nos deux pays, a ajout le Chef de ltat.

FTE NATIONALE
DE TONGA

DU PANAMA

Mercredi 5 Novembre 2014

ET DE MICRONSIE

Nation

Mener terme le processus


de diversification de lconomie nationale

EL MOUDJAHID

le preMIer MINIStre, louverture de la CoNFreNCe CoNoMIQue et SoCIale :

Les pouvoirs publics sont dtermins mener terme le processus de mue et de diversification de lconomie nationale,
a dclar, hier, M. Sellal, louverture de la confrence conomique et sociale qui se tient au palais des Nations.
Toutefois, a-t-il pris le soin dajouter, cette ambition ne peut tre ralise sans ladhsion de tous.

ette adhsion est qualifie


par le premier ministre de
condition sine qua non.
evoquant les orientations conomiques du gouvernement, M. Sellal dira que lindustrie est au cur
du processus de relance de lconomie algrienne. Cest pour
cette raison a-t-il estim quil tait
important de runir, toutes les
comptences et tous les acteurs impliqus dans lactivit industrielle, dautant a-t-il avanc que
le pays dispose des moyens pour
raliser lobjectif arrt et ce
conformment au programme du
prsident de la rpublique, est de
construire une conomie diversifie, mergente et datteindre
lhorizon 2019, un taux de croissance de 7%.
le premier Ministre dans son
style habituel, direct et sans forfaitures, rappellera que nous voluons dans un monde fait
dinterdpendances qui connait des
mutations profondes et rapides
auxquelles nous devons nous adapter. Si pour le premier ministre les
performances conomiques du
pays sont positives il nen demeure pas moins quelles peuvent
tre amliores. lalgrie a-t-il
soulign a le potentiel pour raliser une croissance plus forte et durable. Nous avons a-t-il affirm
les moyens pour que lconomie
national se dveloppe. Il indiquera que pour ce faire des investissements importants ont t dj
raliss, notamment pour la formation de la ressource humaine. Il
rappellera dans ce sens la cration
par le ministre de lenseignement
suprieur de lacadmie internationale des sciences et de la
connaissance. reste que cette amlioration ne peut se faire sans se dpartirdu pessimisme ambiant. Il
nous faut imprativement et obligatoirement nous dpartir de ce

Ph : Nesrine

pessimisme a t-il lanc lassistance compose de plus dun millier de participants venus
dhorizons divers. Selon lui ceux
qui rpandent et sment le pessimisme ne veulent pas du bien
leur pays. Il demandera ainsi aux
acteurs impliqus dans la relance
de lconomie algrienne de reprendre confiance et de faire
confiance ceux qui ont la capacit
de produire et de commercer, car
a t-il soulign ,il faut quil y ait un
climat serein et stable. la stabilit
politique et scuritaire sont des
atouts, mais elles ne sauraient suffire. Il faut selon lorateur galement une stabilit conomique.
pour Sellal la mobilisation est
dans ce cas importante. Il indiquera
que notre conomie est ouverte et
garantit les conditions du business
gagnant-gagnant pour nous et nos
partenaires grce un cadre lgislatif souple et attractif qui prserve
lintrt de tous, sans distinction
entre priv et public et tranger.

Nouveau port dalger

Rception de ltude
avant la fin mai 2015

le premier ministre, abdelmalek Sellal a affirm hier


alger, que ltude sur la ralisation du nouveau port
dalger sera rceptionne avant fin mai 2015 pour que
les travaux dbutent la mme anne. le nouveau port
dalger qui stendra sur une superficie de plus de 1.000
hectares, sera ralis en eaux profondes dans la zone situe entre Cherchell (wilaya de tipaza) et tns (wilaya
de Chlef), a indiqu M. Sellal qui intervenait louverture des travaux de la Confrence nationale conomique
et sociale au palais des Nations.
le projet sera essentiellement financ par la Socit
de gestion des participations des ports (Sgp-Sogeports),
a poursuivi le premier ministre soulignant la ncessit
de rpondre aux exigences conomiques par des mcanismes conomiques. outre ce projet, M. Sellal a voqu un autre projet de grande envergure consistant en la
ralisation de la nouvelle arogare de laroport international Houari-Boumedine dalger, rappelant que le projet sera financ dans sa quasi totalit par la Socit de
gestion des services et infrastructures aroportuaires
(SgSIa), ce qui constitue, selon lui, un prcdent en
matire dinvestissement dans les projets publics en algrie. les travaux de cette nouvelle arogare dune capacit de 10 millions de passagers par an, ont t lancs
jeudi dernier en prsence du premier ministre. Ces projets sinscrivent dans le cadre du plan quinquennal 20152019, qualifi par M. Sellal de pragmatique et
ambitieux

Quil paie ses impts a-t-il prcis, avant de poursuivre que lessentiel est de crer et damliorer
le dveloppement. et si cela ne
suffit pas, il a soulign la disponibilit de letat amender certaines
lois en vigueur, tout en prservant
lintrt du pays.on nest prisonnier daucune thorie conomique
a-t-il lanc. pour le premier ministre le temps est venu de changer
lconomie nationale et de se librer de la dpendance des hydrocarbures. Il affirmera dans ce sens
que le gouvernement ne reculera
paset ce quel quen soit le prix.
pour le premier ministre, il est
inadmissible de poursuivre sur ce
mme rythme, affirmant que son
gouvernement est avant tout pragmatique. Face la chute du prix
du baril du ptrole, il se montrera
rassurant. lalgrie ne sera pas en
difficult car on fait les comptes
et
on
matrise
la
macroconomiea-t-il annonc.
Il rappellera que la mise en uvre

de la politique conomique pour


les cinq prochaines annes, repose
sur trois piliers. a savoir, le pacte
national conomique et social
sign le 23 fvrier, cadre de concertation, de dialogue et de construction des synergies, qui devrait tre
sign devant le notaire le 12 novembre courant et qui sera dpos
au Bureau international du travail
(BIt) pour en faire un pacte de rfrence internationale. le second
pilier est le plan quinquennal 20152019. un plan ambitieux et pragmatique avec une vision claire. en
cours de lancement, le plan est un
instrument de planification souple,
efficace et orient vers la croissance conomique et le soutien de
lagriculture, de lindustrie, de
lnergie et du tourisme. le troisime axe de la politique conomique porte sur lencouragement
de linvestissement dans la sphre
marchande. M. Sellal soulignera
que le gouvernement met lentreprise nationale, sans distinction au-

cune, au cur de sa dmarche visant lamlioration du climat des


affaires, lentreprenariat, le partenariat et la promotion de linvestissement crateur de richesses et
demplois. Il rappellera linauguration dernirement du projet de la
nouvelle arogare qui accueillera
10 millions de passagers. un investissement de 70 milliards raliss,
soulignera le premier ministre, par
legSa. Cest la premire fois que
cela se produit et que letat ninterviendra que pour assurer les crdits
auprs de la banque. Sera galement cit lexemple du port du centre entre tns et Cherchell sur
1.000 ha. letat dans ce cas amnagera extrieurement. pour Sellal
un march marchand, a t apporte une rponse marchande car
prcisera-t-il on nest pas partisan
du libralisme sauvage. a ce titre
il est rappel quelques mesures
prises par le gouvernement en faveur de lentreprise. Seront cites ,
la rduction de la fiscalit, laccs
au foncier et labattement sur les
redevances des concessions, la bonification des taux dintrts, le rchelonnement
des
dettes
dentreprises en difficult, laccs
aux marchs publics, lallgement
et la simplification des dossiers et
des procdures de cration dentreprises, lencouragement de cration de start-up, laccroissement
des crdits lconomies (20 % en
2013, dont plus de la moiti pour le
secteur priv), la formation des ressources humaines, et la promotion
du partenariat public-priv national
et tranger. des mesures dont les
premiers rsultats sont l. ainsi
linauguration le 10 novembre courant de lusine renault et de deux
autres raliss dans le cadre dun
partenariat entre Sonatrach et des
trangers tmoignent de la justesse
des mesures prises.
Nadia Kerraz

M. Sellal reoit
le PDG dArcelorMittal

le premier ministre, abdelmalek


Sellal, a reu, hier alger, le pdg de la
firme arcelorMittal, lakshmi Narayan
Mittal, a indiqu un communiqu des
services du premier ministre. lors de
cette rencontre, il a t procd l'examen des relations de partenariat qu'entretient l'algrie avec ce groupe
sidrurgique la lumire de la signature,
en 2013, d'un nouveau pacte d'actionnariat plus mme de renforcer la production du complexe sidrurgique d'el
Hadjar, explique la mme source.
l'audience s'est droule en prsence
du ministre de lIndustrie et des Mines,
M. abdesselam Bouchouareb.
le groupe arcelorMittal est prsent
en algrie depuis 2001, aprs avoir rachet 70% du complexe sidrurgique
del Hadjar, mais ses participations
dans lusine se sont rduites 49% en
2013 aprs la reprise par letat algrien
du contrle del Hadjar. l'option pour
cette mesure a permis de sauver le complexe d'une fermeture aprs les difficults financires auxquelles faisait face la
filiale algrienne darcelorMittal. en
2012, arcelorMittal algrie (aMa)

avait t sauve in extremis dune cessation de payement.


actuellement, lentreprise publique
Sider, partenaire daMa dans le complexe, dtient 51% du capital del Hadjar. les deux entreprises comptent

Mercredi 5 Novembre 2014

investir un milliard de dollars dans le


cadre dun plan de dveloppement
adopt rcemment par le Conseil des
participations de letat pour porter la
production du complexe 2,2 millions
de tonnes dacier par an.

Nation

La nouvelle vision industrielle


en dbat

EL MOUDJAHID

CoNfrENCE NATIoNALE SUr LE DvELoPPEMENT CoNoMIqUE ET SoCIAL

Les travaux de la confrence de trois jours sur le dveloppement conomique et social, organise par le ministre de
lIndustrie et des Mines, ont t ouverts, hier au palais des Nations (Club des Pins), par le Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal. Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, cette rencontre, qui se veut un espace de concertation et
dchange de vues pour les dcideurs, experts, spcialistes, chercheurs, acteurs conomiques et sociaux, nationaux et
trangers, ainsi que de reprsentants de la socit civile, enregistre galement la participation dinvits de plusieurs pays
trangers, de chefs dentreprise de renomme mondiale, de partenaires de groupes industriels et dentreprises conomiques
nationales, et de reprsentants dorganismes onusiens.

valuation des avances


ralises en matire
damlioration du climat
de linvestissement et de lenvironnement de lentreprise, lamlioration de la qualit et de lefficience
des dispositifsddis faciliter,
accompagner et soutenir les candidats linvestissement et au partenariat, et la dynamisation des
programmes et des dispositifs de
relance de loutil de production nationale dans le cadre du nouveau
rgime de croissance projet, sont
les trois grands axes qui constitueront les principaux thmes dbattre au niveau des sances plnires,
ateliers et tables rondes. Cet vnement projet dans le sillage du plan
daction du gouvernement, pour les
cinq prochaines annes, est un
aboutissement des recommandations du pacte national conomique
et social de croissance, qui inscrit
le dveloppement industriel
comme tant une priorit dans la
stratgie conomique du pays, pour
la phase venir. Et pour cause,
lindustrie qui est cense tre un
acteur centraldans le dveloppement conomique et social du
pays, reprsente encore une trs
faible proportion dans le PIB par
rapport ses potentialits relles.
En effet, les donnes pour 2012 et
2013, sur la situation des investissements dans le secteur de lindustrie rvlent un volume de 104.000
projets dclars, dont seulement
prs de la moiti ont abouti. Aussi,
ces projets sont souvent faible valeur ajoute, dlai de rcupration trs court et grande volatilit.
Parmi les projets raliss, 58% sont
verss dans les secteurs des services, notamment les transports de
marchandises et de voyageurs.

Valoriser les comptences


humaines

Lautre constat est que la promotion de linvestissement productif, et en particulier, celui du


secteur industriel na jamais t
pos avec une telle acuit sachant
que sa contribution dans la croissance est des plus faibles, en
moyenne 5% du PIB. Une performance que le gouvernement veut
optimiser dici 2019 la faveur des
actions qui seront engages dans le
cadre du plan daction pour les
cinq prochaines annes.
A ce titre, la transformation
structurelle de lconomie nationale, telle que conue, reste tributaire du dveloppement industriel,
travers le partenariat, lamlioration de la qualit du management,
la mise niveau des entreprises, la
valorisation des ressources nationales et de llment humain, le
montage de filires de transformation locales, et lvidence, un
appui de lEtat. Dans cette optique, le pacte plaide pour le prin-

Photos : Nesrine

cipe du partenariat dans la dmarch prconise, et une mobilisation


de toutes les nergies nationales,
notamment, la diasporaalgrienne
ltranger appele contribuer
leffort national de croissance, dont
lentreprise en constituera le moteur. Une nouvelle approche qui repose galement sur la valorisation
du potentiel de production dans des
secteurs valeur ajoute et sur la
protection du produit national dans
le souci de prserver la prennit
de lentreprise, et par consquent,
de lemploi en tant qulment de
stabilit et de cohsion sociale.
En dfinitive, la concertation
qui devra imprativement sortir de
la phase thorique, sera essentiellement oriente vers la problmatique de la relance de lappareil de
production national sur la base de
paramtres, et critres nouveaux
dont le contrat de performance, la
comptitivit, et la performance. Il
y a lieu de rappeler, que la ncessit dune vision consensuelle sur
le rgime de croissance qui cadrerait avec les objectifs de dveloppement du pays lhorizon 2020 a
t souligne loccasion du
forum conomique et social organis, du 18 au 20 juin 2013, au Palais des Nations par le CNES. Un
conclave qui avait dbouch sur
une srie dlments de rflexion
susceptibles de guider cette perspective.
Le prsident du Conseil national conomique et social avait
plaid, en la circonstance, pour de
nouveaux mcanismes de rgulation,et la promotion de lconomie
du savoir. Lesquisse des recommandations des experts qui devait
tre soumise aux dcideurs suggre
trois fondamentaux devant orienter
la dmarche, savoir, la rnovation
des systmes de gouvernance, la
promotion de lentrepreneuriat national, etla valorisation du capital
humain. La transition vers une co-

nomie moins dpendante des hydrocarbures sera galement aborde par le prsident du CNES lors
de la 15e tripartite.
Pour M. Mohammed Seghir
Babs, lindustrialisation doit
constituer un objectif majeur,
qui exige la mise contribution de
facteurs dappui pour aider au
dveloppement des filires valeur
ajoute.

Plaidoyer pour une valuation sans complaisance

Le ministre de lIndustrie et des


Mines qui a prsent le contexte
dans lequel sinscrit linitiative de
son secteur visant le redploiement
de lindustrie nationale, a plaid
pour un dbat ouvert pour valuer les forces et les faiblesses, les
opportunits et menaces de lenvironnement hautement comptitif et
en changement permanent .
Sadressant aux participants, M.
Abdeslam Bouchouareb plaidera
pour une valuation sans complaisance des avances en matire
dvolution dans le climat des affaires et de lenvironnement de
lentreprise mais aussi de dbattre et danalyser les conditions de

Mercredi 5 Novembre 2014

dynamisation des dispositifs de


relance de loutil de production national dans le cadre du nouveau rgime de croissance.
A ce propos, il indiquera que la
confrence qui devra dboucher
sur une esquisse de mthodologie
de mise en uvre des recommandations et conclusions attendues
des dbats, prvoit daborder une
srie de problmatiques de premire importance lies la promotion de linvestissement et le rle
des acteurs nationaux appels
soutenir leffort dans le cadre
dune dmarche cohrente, les
nouveaux mcanismes dfinir
dans le nouveau code des investissements pour en faire un levier efficace de repeuplement industriel,
le partenariat international considre comme tant un levier majeur, et le partenariat international
considre comme tant un levier
majeur de relance industrielle .
En fait, la confrence, a soulign le
ministre devra clairer les dcideurs sur les modes opratoires
adopter, et les instruments dordre organisationnels, de pilotage et
dingnierie les plus adapts.
Dans cette optique, les axes retenus
pour la concertation au sein des

trois ateliers et les cinq tables


rondes devront imprativement dboucher sur des orientations
concrtes qui permettront de dployer laction du gouvernement,
travers notamment, des instruments rnovs de soutien linvestissement productif, la promotion
de filires industrielles prioritaires
et fort potentiel de croissance,
lamlioration de lenvironnement
de lentreprise et du climat des affaires, lacclration du rythme de
cration de PME, des dispositifs
juridiques et instruments dappui
lentreprise, le renforcement des
programmes dimpulsion du partenariat national et tranger, et la
prise en charge des questions relatives au financement et au foncier
industriel . Une dmarche qui
exige, a affirm le ministre, de dfinir les secteurs fort potentiel et
plus fortes synergies pour
citer lexemple de lindustrie automobile, la pharmacie, la ptrochimie, lagroalimentaire, le textile,
ou encore le BTP. Il sagira galement, notera le ministre, de classer
les secteurs leffet dimport
substitution comme tant des
prioritaires, ainsi que les secteurs
jugs vitaux pour lconomie et
ceux porteurs au niveau mondial. La dmarche obit, a-t-il encore ajout, des impratifs qui
consistent, entre autres, moderniser, harmoniser le projet de relance
de notre tissu industriel, le hisser
aux standards internationaux,
uvrer pour la bonne gouvernance
des entreprises, mettre en place des
instruments de financement adapts, encourager lexcellence et linnovation, faciliter la cration
dentreprises, et inciter une plus
large utilisation des outils numriques. Aussi, la dynamique recherche devra tre fonde sur des
avantages comparatifs tudis et
une croissance hors hydrocarbures
avec un taux de croissance de 7%
dici 2020. A ce titre, le ministre a
rappel les rformes engages par
le gouvernement pour la relance
industrielle dont la PME en sera le
vecteur. En fait, a soulign M. Abdeslam Bouchouareb, le secteur industriel public sera appel
occuper une place centrale dans
la stratgie globale, et un rle cl
dans la croissance, en matire
dorientations. Cest dans cet objectif que sinscrit la restructuration du secteur public marchand,
a-t-il rappel. Aussi, priorit sera
donne aux projets inscrits dans les
filires stratgiques et dans les rgions des Hauts Plateaux et du
Sud. La dmarche prconise prvoit, ce titre, une srie davantages dont un allgement des
procdures, une rduction des dlais de traitement des dossiers, et
une diminution des cots administratifs, conclura le ministre.
D. Akila

Nation

Un programme dinvestissement
consquent
DIVERSIFICATION DE LCONOMIE

EL MOUDJAHID

CONSEIL
DE LA NATION
Prsentation
et examen lundi de la
loi de finances 2015

Face aux grands dfis et enjeux conomiques futurs auxquels devra faire face lAlgrie dans un contexte rgional et
international des plus complexes, avec, notamment, linstabilit et la volatilit des prix des hydrocarbures et des
produits de premire ncessit, le Prsident de la Rpublique a instruit le gouvernement de lui laborer, dans le
cadre du plan quinquennal 2015-2019, un projet de programme dinvestissements publics destin au dveloppement
dune conomie comptitive et diversifie, avec un cot global de 262,5 milliards de dollars. Ce programme, dont le
gouvernement devra finaliser llaboration en concertation avec lensemble des acteurs conomiques au niveau
local et national, dans le but damliorer lefficacit de sa mise en uvre, devra tre prt avant la fin de lanne en
cours, pour sa prsentation lors dun Conseil des ministres.

nnonc en mai dernier lors de


la tenue du Conseil des ministres, consacre ladoption du plan daction du
gouvernement pour la mise en
uvre du plan quinquennal, ce vaste
projet de programme de dveloppement et dinvestissements publics
dont le gouvernement a t charg
de le prparer minutieusement pour
la priode 2015-2019, interviendra,
lissue du programme quinquennal
en cours dexcution dans le but de
dfinir les ressources financires ncessaires lexcution du plan daction du gouvernement.
Destin au renforcement de la rsistance de lconomie algrienne
face aux effets de la crise financire
mondiale et au dveloppement dune
conomie comptitive et diversifie,
le nouveau plan quinquennal dinvestissements publics devrait marquer une rupture avec les mthodes
de travail opres prcdemment.
Aussi, son laboration, une priode
de cinq ans, devra tenir compte des
rsultats des concertations nationales
et locales requises, tirer les enseignements des expriences passes, amliorer ses rendements sur le
dveloppement local et le dveloppement humain, et viser essentiellement
le
renforcement
du
dveloppement dune conomie productive et comptitive dans tous les
secteurs, comme lavait recommand le Prsident de la Rpublique.
Le nouveau plan qui sera lanc,
une fois le plan daction du gouvernement en excution, cest--dire en
2015, aura pour objectifs de dynamiser et de donner une plus grande impulsion
aux
actions
du
dveloppement dans ses dimensions
locales et humaines tout en stimulant
davantage de motivations au dveloppement des activits de lconomie nationale au plan de la
production et de la comptitivit devant englober tous les secteurs de la
vie nationale, selon les instructions
du Chef de lEtat.
En dtail, la mise en uvre du
projet du programme public dinvestissements publics pour la priode
2015-2019 dot dun enveloppe
budgtaire arrte la somme de
21.000 milliards de dinars, lquivalent de 262,5 milliards de dollars, se
prsente sous de bons auspices avec
des rserves de change de prs de

200 milliards de dollars, des avoirs


du fonds de rgulation des recettes
(FFR) de plus de 5.600 milliards de
dinars et une dette extrieure quasi
nulle.
Un programme dinvestissements
publics 2015 2019 dot dune enveloppe de 21.000 milliards, soit
262,5 milliards de dollars
Le nouveau projet de programme
qui sinscrit dans la continuit des
programmes de dveloppement et
dinvestissements prcdents sera
marqu radicalement au niveau de
ses mthodes dapplication prcdentes, en ce sens o son laboration
se fera en concertation avec tous les
acteurs conomiques aux niveaux
national et local tout en tenant
compte des expriences du pass
afin damliorer sa mise en uvre et
son efficacit, de telle sorte que ses
rsultats seront le fruit de la coordination et de la concertation dans la
projection de ses grands axes et les
mthodes de travail entre le gouvernement et les initiatives concertes
manant de lensemble des acteurs
conomiques nationaux et locaux.
Dans son programme dlaboration de ce programme quinquennal
dont la dynamique a t relaye par
un troisime plan de 286 milliards
de dollars pour la priode 20102014, lui mme confort par des programmes spciaux pour les wilayas
du Sud et des hauts plateaux, le gouvernement est donc appel prendre
en considration les expriences de
la mise en uvre des plans prcdents pour en tirer les conclusions
qui permettent dviter les erreurs du

pass et apporter les correctifs ncessaires pour sa russite.


Dans ses instructions au gouvernement, ce sujet, le Prsident de la
Rpublique a invit le gouvernement
prendre en charge les orientations
de ce programme en soulignant que
les pouvoirs publics devront livrer
une vritable course contre le temps
dans la mise en place des rponses
aux attentes de la population, notamment la jeunesse, et dans la construction dune conomie diversifie et
comptitive pour assurer une meilleure croissance ainsi que la prennit du dveloppement national et de
la politique de justice sociale.
Les orientations que le gouvernement devra prendre en considration
dans llaboration de ce programme
reposent un certain nombre daxes
de travail ayant donn des rsultats
probants puisque lAlgrie a men le
premier plan de dveloppement relatif au programme de soutien la
relance conomique en 2001 avec
ses propres moyens dans un contexte
de baisse des prix du ptrole et de rarfaction de ressources financires,
alors quelle venait de sortir dune
dcennie noire qui a affect ses capacits matrielles et humaines.
Il intervient galement la suite
des performances ralises en 2005
la faveur du processus de consolidation du dveloppement amorc en
2000 grce un volume dinvestissement qui a frl les 200 milliards
de dollars durant la priode allant de
2005 2010.
Cet important volume des investissements a permis, en effet, la
consolidation de linfrastructure n-

cessaire au dveloppement conomique. Un progrs notable a t enregistr dans la ralisation du rseau


routier, la modernisation des ports
ainsi que lextension et la modernisation du rseau ferroviaire.
Cette dynamique qui sera lance
avec le nouveau plan quinquennal
pour les cinq annes venir a t relaye par un troisime plan de 286
milliards de dollars pour la priode
2010-2014, lui-mme confort par
des programmes spciaux pour les
wilayas du Sud et des hauts plateaux. Aussi, ce plan a consacr une
enveloppe de 130 milliards de dollars pour le parachvement des
grands projets dj entams, notamment dans les secteurs du rail, des
routes et de leau.
La poursuite du dveloppement et
lavnement dune conomie diversifie, de plus en plus forte, complmentaire au potentiel en
hydrocarbures qui a t raffirm
dans ce programme dinvestissements publics devra en outre permettre de lutter contre les disparits
rgionales, de profiter tous les secteurs et de toutes les rgions du pays.
Le programme englobera de nouvelles mesures en faveur des wilayas
du Sud et des hauts plateaux ainsi
que des rgions montagneuses. Le
soutien de lEtat sera maintenu travers ce programme qui sera labor
et prsent en Conseil des ministres
avant la fin de lanne en cours, englobera le secteur de lagriculture,
les entreprises et les investisseurs
publics et privs, sans aucune discrimination.
signaler que ce projet de programme, en laboration avec lensemble des acteurs conomiques
nationaux avant sa prsentation au
Conseil des ministres avant la fin de
lanne, constitue le quatrime programme dinvestissement public engag par lEtat algrien depuis
lanne 2001. Durant le plan quinquennal 2010-2014, lAlgrie avait
engag pas moins de 21.214 milliards de dinars, soit prs de 286 milliards de dollars, dont 9.700
milliards de dinars (130 milliards de
dollars) destins pour le parachvement des grands projets dj entams et 11.534 milliards de dinars
(156 milliards de dollars), pour lancer dautres projets.
Houria Akram

Les pays de la coalition internationale tentent de juguler


la propagande sur le Net
TERRORISME

Les pays engags dans la coalition internationale pour lutter contre le groupe de lEtat islamique, tentent de juguler le flux quotidien
dimages et de textes diffuss par ce groupe sur
les rseaux sociaux. Dans une tribune publie
hier dans ldition britannique du quotidien de
la cit Financial Times, le nouveau patron de
lagence britannique de surveillance (GCHQ) a
appel les grandes entreprises amricaines, investies notamment dans la toile cooprer davantage dans la lutte contre les groupes
djihadistes comme lEtat islamique (EI). Pour
ce responsable, internet est devenu un vritable
centre de contrle et de commandement pour
les groupes djihadistes. Les services de renseignement ne peuvent rgler ce problme sans
un plus grand soutien du secteur priv, notam-

ment de la part des plus grands groupes de technologie amricains qui dominent le web, a estim le numro 1 de lagence britannique de
surveillance. Outil de propagande et de recrutement par excellence, la toile inquite srieusement les pays occidentaux qui multiplient les
actions pour contrer cette propagande. La semaine dernire, les Etats-Unis avaient appel au
cours dune runion Kowet, les pays de la coalition rflchir aux moyens mettre en uvre
pour discrditer le discours propagandiste djihadiste. Face aux gros moyens mis par le groupe
de lEtat islamique qui a investi lensemble
des supports en ligne, dveloppant, selon des
spcialistes leur propre application sur le rseau
Twitter ainsi que des logiciels pointus de mise
en scne des massacres quils commettent, les

pays occidentaux ont pris des mesures pour rduire les capacits de nuisance de ces groupes,
trs actifs sur la toile. En France, lAssemble
nationale a adopt en premire lecture un projet
de loi donnant la possibilit, pour lautorit administrative, de demander aux fournisseurs daccs au net de bloquer les sites incrimins. La
justice est aussi autorise procder des recherches des donnes dans les serveurs informatiques, situs ltranger. LAllemagne avait,
pour sa part, pris un dispositif interdisant toute
communication par texte, image ou son sur les
rseaux sociaux en relation avec le groupe de
lEtat islamique. De nombreux pays comme le
Canada ont renforc leur arsenal juridique destin bloquer les sites glorifiant le terrorisme et
empcher lembrigadement sur internet.

Mercredi 5 Novembre 2014

Le Conseil de la nation poursuivra lundi ses travaux en sances plnires consacrs la prsentation et
lexamen de la loi de finances
2015, a indiqu hier un communiqu
du Conseil. Lors dune runion prside par M. Abdelkader Bensalah,
prsident du Conseil, les membres
de linstance ont examin lagenda
des travaux et dcid de les poursuivre en sances plnires partir de
lundi et de les consacrer la prsentation et lexamen de la loi de finances pour lexercice 2015, ajoute
le communiqu. Il a galement t
question de la prsentation et de
lexamen des principaux axes des
budgets de lquipement et de fonctionnement du Conseil de la nation
pour lanne 2015 outre la prsentation des grands axes des travaux du
Conseil pour lactuelle lgislature.
Les dputs de lAssemble populaire nationale (APN) avaient
adopt, la majorit, mercredi dernier le projet de loi des finances
2015 lors dune sance plnire.

M. Ould Khelifa reoit


le secrtaire gnral
de lUIPA

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed


Larbi Ould Khelifa, a reu hier
Alger le secrtaire gnral de
lUnion interparlementaire arabe
(UIPA), Noureddine Bouchkouj, indique un communiqu de lAPN.
Lentretien a port sur la situation qui prvaut dans la rgion arabe
et les mutations et soubresauts
quelle subit , ajoute le communiqu. M. Bouchkouj a prsent un
aperu sur les derniers dveloppements de lactivit de lUIPA ,
conclut le communiqu.

COMMISSION
DES AFFAIRES
JURIDIQUES
DE L'APN
Examen du projet de
loi de modernisation
de la justice
La commission des affaires juridiques et administratives et des liberts l'Assemble populaire nationale
(APN) examinera partir daujourdhui les dispositions du projet de
loi portant modernisation de la justice, a indiqu hier l'APN dans un
communiqu.
Le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh, a prsent
la commission, le 27 octobre dernier,
un expos sur cette loi.

Nation

EL MOUDJAHID

10e runion des commissions nationales et des experts


gouvernementaux arabes de droit international humanitaire

La rsolution des conflits au cur


de la problmatique

Aujourdhui, a dclar M. Tayeb Louh, le vritable problme ne rside pas dans labsence de normes rgissant le droit humanitaire
international, mais dans labsence de leur application, voire leur violation par certains tats.

Ph : Nacera

est hier que se sont ouverts, au cercle


militaire de benis messous, les travaux de la 10e runion des commissions
nationales
et
des
experts
gouvernementaux arabes de droit international
humanitaire (dih). des reprsentants du gouvernement, des institutions, de la socit civile
et des experts gouvernementaux de lalgrie,
de la Jordanie, des emirats arabes unis, du bahren, de la tunisie, du maroc et dautres pays
arabes, ainsi que ceux de la ligue arabe, ont
pris part ce rendez-vous. une confrence qui
traite de sujets qui se posent avec acuit,
puisquelle se tient au moment o plusieurs rgions du monde connaissent des conflits arms
et des tragdies humaines, a dclar le ministre
de la Justice, garde des sceaux.
evoquant justement, les conflits qui perdurent dans certains pays arabes et les rgions limitrophes notre pays, m. tayeb louh a relev
que cette situation a finalement dbouch sur
des drames dimensions multiples, puisquelle
a attis lintolrance et la haine entre les
groupes communautaires et ethniques, et a cr
un environnement propice lextrmisme et au
terrorisme ainsi quaux diffrentes formes de
criminalit.
La communaut internationale
et son rle dans les rglements
des conflits
lalgrie, quant elle, selon m. louh, est
convaincue que lvitement de ces tragdies est
possible si les belligrants avaient privilgi
le dialogue et la rconciliation au lieu de recourir la violence et aux armes. lautre condition cite par le garde des sceaux a trait la
position de la communaut internationale qui
devait investir davantage dans les rglements
de ces conflits.
la responsabilit de cette communaut, enchane m. louh, est entire dans la recherche
des voies et moyens de prvenir ces crises en
mettant tout en uvre pour rendre effectif les
principes de la paix et de scurit dans les relations internationales. le ministre de la Justice
trouve galement ncessaire dimpulser une
nouvelle dynamique au systme international
de manire ce quil puisse offrir tous les
peuples du monde des conditions de dvelop-

pement durable et quitable.


lobjectif de cette confrence dont les travaux devraient se tenir jusqu demain est double. il sagit, dune part, dunifier les positions
des commissions nationales sur tout sujet se
rapportant au dih et dautre part, de chercher
des solutions aux violations de plus en plus
nombreuses aux normes tablies en la matire.

Hommage lmir Abdelkader, un des prcurseurs du droit humanitaire


dans son allocution, m. louh rappelle que
lalgrie suit avec beaucoup dintrt les dbats organiss, en prvision de la 32e confrence internationale de la croix-rouge et du
croissant-rouge, en vue de mettre en place des
mcanismes permettant de mieux faire respecter le droit humanitaire international. aujourdhui, poursuit-il, le vritable problme
ne rside pas dans labsence de normes rgissant le droit humanitaire, mais dans labsence
de leur application, voire mme leur violation
par certains tats.
rebondissant sur le rle que joue lalgrie
dans la promotion du dih,le ministre de la Jus-

tice cite, entre autres, la promulgation, en juin


2008, du dcret relatif la cration de la commission nationale du droit international humanitaire. ses missions principales consistent en
la promotion de lapplication du dih et de la
coopration avec les organisations rgionales et
internationales ainsi quavec les commissions
nationales des autres pays. toutefois, dplore
le garde des sceaux, force est de constater que
de nombreuses violations du droit humanitaire
international sont commises travers le monde,
touchant de plus en plus de civils. dautre part,
m. louh met en relief la contribution du fondateur de ltat algrien moderne lmir abdelkader, dans llaboration en codifiant, en 1843,
lors de la rsistance quil a mene contre loccupant, les rgles relatives au traitement des prisonniers de guerre.

LAlgrie a assum ses


responsabilits humanitaires
face linstabilit prvalant dans certains
pays
de son ct, mme christine beerli, vice-prsidente du comit international de la croix-

rouge, a affirm, de prime abord, que les


conflits et situations de violences donnent lieu
de graves violations du dih. lvolution des
conflits contemporains ainsi que des moyens et
mthodes de guerre met en lumire les dfis
sans cesse renouvels lis lapplicabilit du
droit international humanitaire, a-t-elle estim.
une question dEl Moudjahid de savoir si
le dih sest occidentalis, mme beerli rpond: les fondements de ce droit sont dans le
droit coutumier de toutes les cultures et pays.
ce nest pas lapanage de loccident. a propos
de la non application du droit international humanitaire, dans nombre de conflits, dont ceux
de la palestine et du sahara occidental, la responsable du cicr dira que malheureusement
dans les situations de violence travers le
monde, des violations de ce droit sont toujours
enregistres. abondant dans ce sens, mais allant au-del de ce constat, la prsidente du
croissant-rouge algrien indique que le dih
est une arme de pression quutilise loccident
quand il est question de ses intrts.
saida benhabyls, a galement mis en
exergue le fait que lalgrie a assum ses responsabilits humanitaires face linstabilit
prvalant dans certains pays en raison de lingrence trangre dans leurs affaires intrieures, rappelant dans ce contexte que
lalgrie, de par ce droit humanitaire et le principe dentraide, a accueilli un grand nombre de
migrants ayant fui les guerres et les conflits. la
premire responsable du cra a affirm galement que ce flux ne prsente aucun danger
pour la sant des algriens grce, a-t-elle dit,
aux mesures prises par le ministre de la
sant. partant de cette conviction, saida benhabyls appelle la communaut internationale
effacer le grand cart existant entre les discours et la ralit du terrain. pour elle, les derniers bombardements des palestiniens ghaza,
la situation dans laquelle vivent des milliers de
sahraouis depuis 1975, sont entre autres, des
exemples difiants qui renseignent sur lapplication slective du droit international humanitaire. dun avis identique, ou presque, monia
ammar du cicr, que a estim elle aussi que
malheureusement, le politique lemporte sur
le droit.
Fouad Irnatene

2e confrence de lonu sur les pays en voie de dveloppement sans littoral

LAlgrie plaide pour la mise en place dun systme de transport


rgional scuris et bnfique

le ministre des transports, amar


ghoul, a appel lundi vienne lors
des travaux de la 2e confrence de
lonu sur les pays en voie de dveloppement sans littoral (3-5 novembre) la mise en place dun systme
de transport rgional multimodal scuris et bnfique sur le plan conomique, indique un communiqu du
ministre. intervenant au nom de
lalgrie, m. ghoul a prsent plusieurs propositions dont la mise en
place dun mode de transport transfrontalier scuris et efficace qui tient
en compte la rduction des cots et
lamlioration de la comptitivit sur
les marchs rgionaux et internationaux, ajoute la mme source.
il a dautre part, prconis dintroduire des rformes conomiques
structurelles dans les pays concerns
et de les renforcer par des rseaux rgionaux de raccordement au rseau
lectrique outre la garantie de mcanismes pour le financement des projets dj programms en partenariat
entre les secteurs public et priv et
ladoption dun systme commercial
juste, quitable et transparent favorisant les changes commerciaux
entre ces pays.
les participants ont cout un expos prsent par le ministre des
transports sur les ralisations et les
programmes de lalgrie qui tiennent
compte des besoins des pays de la rgion, notamment du sahel.
m. ghoul a estim que les efforts

de lalgrie peuvent servir de modle


de coopration rgionale pour les autres pays, notamment sa contribution
sur les plans humain, technique et financier dans plusieurs projets de
transport et dinfrastructures de
base. il a, dans ce sens, cit la route
transsaharienne qui se veut un exemple concret de cette coopration, car
reliant plusieurs pays de la rgion
dont six pays de faon directe, sur
plus 10.000 km linaires.
a travers le renforcement de ses
aroports situs dans les rgions frontalires et ses stations logistiques,
lalgrie entend consolider la coopration et les changes avec les pays
de la rgion, a soulign m. ghoul.
il a dans ce sens, mis en avant le
rle cl de lalgrie dans la promotion de la coopration interafricaine,
notamment travers linitiative du
nepad (nouveau partenariat pour
lafrique) dont lalgrie veut en faire
un modle conomique russi.
le ministre a insist sur la dimension rgionale, de voisinage et africaine dans les diffrents programmes
nationaux de dveloppement tous
les niveaux, dont les projets de ralisation de ports, de nouvelles autoroutes et de rallongement des voies
ferres et de nouveaux aroports.
en ce qui concerne le secteur maritime, le ministre a assur quune
grande importance est accorde au
secteur. selon lui, un immense programme est galement prvu pour

moderniser les infrastructures et les


modes de gestion.
avec lachat de 27 navires, le
ministre des transports accorde une
grande importance pour le segment
maritime. en plus de lacquisition de
ces navires, au plus tard fin 2016,
nous comptons moderniser et dvelopper ce secteur, a-t-il indiqu. il a
rappel, ce titre, que les diffrents
programmes de mise niveau prvus
pour les secteurs ariens, maritimes
et terrestre (notamment le rail), sins-

mercredi 5 novembre 2014

crivent en droite ligne avec les recommandations des dernires assises


du secteur des transports, tenues en
dcembre 2013.
il y a lieu de noter que plusieurs
chefs detat et de gouvernement ont
pris part la confrence de lonu
sur les pays en dveloppement sans
littoral, ainsi que de hauts responsables, que des reprsentants dorganisations onusiennes et de la socit
civile et des acteurs du secteur priv.
cette rencontre a t initie du fait

que des pays en voie de dveloppement, sans littoral ont des besoins et
des problmes particuliers lis leur
situation gographique dfavorable :
manque daccs la mer, loignement et isolement par rapport aux
principaux marchs internationaux, et
cots de transport levs. sur la plante, on trouve des pays en dveloppement sans littoral en asie, en
afrique, en amrique latine, et ils reprsentent 10% de la population totale du monde en dveloppement. ce
groupe de pays compte environ 350
millions dhabitants et comprend environ 40% du total de la frange de la
population mondiale qui vit avec
moins dun dollar par jour, comme
indiqu par des statistiques rcentes.
en matire conomique, les pays en
dveloppement sans littoral sont
parmi les pays les plus marginaliss
dans les changes et flux conomiques mondiaux. leurs rsultats
conomiques refltent limpact direct
et indirect qua leur position gographique sur leur dveloppement conomique et social. pour toutes ces
raisons, les pays en dveloppement
sans littoral, dont la croissance conomique est faible, figurent parmi les
pays en dveloppement les plus pauvres, comme latteste le fait que 16
des 31 pays en dveloppement enclavs sont classs dans la catgorie des
pays les moins avancs (pma).
Wassila Benhamed

Nation

Lintgration des indicateurs scientifiques


et technologiques comme instrument de dveloppement

EL MOUDJAHID

moHamED mEBaRKi :

Lintgration des indicateurs scientifiques et technologiques comme instrument du dveloppement socio-conomique de lAlgrie a t plaide, hier
Alger, par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki.
science, de la technologie et de linnovation (Sti) forts et ce, dans le
but de stimuler la croissance conomique et daccrotre la comptitivit des entreprises. Le ministre a
rappel, ce propos, lexistence de
deux lois programmes sur la recherche ainsi que les investissements consentis par lEtat
notamment pour la formation des
tudiants dans les domaines scientifique et technologique, ainsi que les
futures ralisations de centres et autres laboratoires de recherche.
Lalgrie lve les contraintes pnalisant le classement de ses universits lchelle internationale, a
galement indiqu le reprsentant
du gouvernement, rappelant la participation algrienne aux travaux du
premier Comit intergouvernemental africain sur la science et la technologie, en septembre 2007 au
mozambique, aux fins de contribuer
au lancement des indicateurs en Sti

LE miniStRE DES tRavaux


PuBLiCS oRan

en afrique. alors que 17 pays du


continent noir ont dj mis en uvre
ces paramtres, lalgrie na pu le
faire ce jour pour des raisons de
priorit, a fait savoir m. mebarki,
ajoutant que dsormais cela est

Prochaine tude nationale


sur les sites vulnrables

La
quasitotalitdes projets de
pntrantes reliant
les ports algriens
lautoroute
Estouest ainsi que les
projets de routes devant relier cette autoroute celle des
hauts plateaux ont t
lancs, a dclar,
hier, oran le ministre des travaux publics, abdelkader
Kadi, au cours dune
visite dinspection au
port doran. Pour information, Le coup
denvoi des travaux
pour la ralisation de
lautoroute des hauts plateaux devant
relier les frontires Est et ouest sur
plus de 1.000 km a t donn, pour la
rgion est, il y a quelques jours. Sur
place, le ministre a annoncque les travaux de ralisation de la pntrante devant relier le port doran lautoroute
Est-ouest seront lancs lundi prochain.
Par ailleurs, son dpartement ministriel va bientt lancer une vaste opration nationale pour recenser lensemble
des sites vulnrables et des terrains reprsentant un risque de glissement a
annonc abdelkader Kadi. une fois finalise, cette banque de donnes sera
mise disposition des bureaux
dtudes qui seront appels prendre
les prcautions ncessaires dans la ralisation des projets.
Le projet dextension du terminal
des containers sera renforc dune
terre-plein dune superficie de plus de
23 ha et de deux quais d une longueur
de 390 et 460 m devant contribuer
lever le volume du trafic commercial
du port par laccostage de navires de
gros tonnage selon les normes internationales. Cest lune des informations
fournie, hier, auministre des travaux
publics, abdelkader Kadi, par les responsables du port loccasion dune
inspection quil a effectu sur le site.
LEntreprise portuaire doran
(EPo) a trait un volume global de plus
de 3,5 millions de tonnes de produits
au premier semestre 2014, soit une
volution de 5,32% en comparaison
avec la mme priode de lanne prcdente. La tendance haussire du trafic global des marchandises en 2014 a
t estime 178.421 tonnes comparativement au premier semestre de lanne 2013. Par ailleurs, Le trafic des

possible et ce, avec le concours


de partenaires trangers. La rencontre est organise en collaboration
avec des institutions nationales relevant de lEnseignement suprieur de
la Recherche scientifique, ainsi que

CommuniCation

des partenaires trangers, dont le


nouveau partenariat pour le dveloppement en afrique (nepad),
lorganisation des nations unies
pour lducation, la science et la
culture (unesco) et lobservatoire
africain des sciences de la technologie et de linnovation (aoSti). Le
nepad ainsi que lunesco ont exprim, par le biais de leurs reprsentants, leur disposition apporter
leur contribution et accompagner la dmarche de lalgrie
sagissant de lutilisation des instruments que sont les donnes scientifiques et technologiques. au cours
des trois jours de cet atelier, il sera
notamment question de la prsentation de la politique et stratgies nationales de la Sti, de linitiative
africaine en la matire, ainsi que des
expriences tunisienne et gyptienne dans le domaine de lutilisation des indicateurs scientifiques et
technologiques.

M. Grine aujourdhui Ouargla pour une visite de travail

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, effectue, aujourdhui et demain, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya douargla, a annonc, hier,
le ministre dans un communiqu.
a cette occasion, le ministre se rendra au sige des
reprsentations rgionales de la tlvision et de la radio
nationales, de la tldiffusion, dalgrie presse service
(aPS) et des socits publiques dimpression et de communication. a ouargla, m. Grine, procdera au lancement dun journal lectronique spcial Sud baptis
Horizon sud, et devra senqurir de ltat davancement de certains projets et lancer dautres relatifs au domaine de la tl et radiodiffusion.
Le ministre participera, par ailleurs, au lancement
dune opration de plantation doliviers dans le cadre du

projet de ralisation du barrage vert, a ajout le communiqu.

19e SaLon intERnationaL DE LaRtiSanat


tRaDitionnEL Siat-2014

623 artisans nationaux et trangers

passagers a enregistr prs de 70.000


voyageurs et 24.000 vhicules ont transit par le port doran durant le premier semestre de lanne en cours, un
bilan proche de celui de la mme priode de lanne prcdente. Deux
quais, Sngal (marchandises) et
Conakry (passagers) ainsi que lextension du terminal conteneurs vers
lEst sont au cur dun vaste programme de ramnagement. En
effet, lEntreprise portuaire doran a
lanc des travaux pour lextension de
sept quais. Cette opration va toucher
six quais commerciaux et le quai de
voyageurs Conakry parmi les dixsept quais dont dispose cette entreprise.
Les travaux dextension des six quais
commerciaux ont t attribus un
groupe algro-chinois.
Le nouveau terminal sera ralis
conformment aux normes internationales et sera dot dquipements de
pointe, par le groupement sino-algrien
(CHEC/mEDitRam). Des projets qui
vont hisser le port doran au mme niveau que les ports de la mditerrane
et offrir de meilleures prestations au
profit des passagers, clients et partenaires. Le ministre a, galement, inspect le projet de renforcement de la
brise-lame de deuxkilomtres de long
dont le taux davancement des travaux
est de 50%. Le ministre sest enquis
aussi, lors de sa visite dans la wilaya,
dautres projets dont la deuxime voie
dvitement au sud de la ville doran
stendant sur une distance de 21 km,
la trmie proximit de luniversit
mohamed Benahmed de Belgaid
(daira de Bir El Djir) et labri de pche
de Kristel.
M. Koursi

La ministre du tourisme et de
lartisanat, mme nouria Yamina Zerhouni, accompagne de la ministre
dlgue auprs du ministre du tourisme et de lartisanat, charge de
lartisanat, mme acha tagabou, et
de la ministre du tourisme du niger
ont procd, hier, linauguration
officielle du 19e Salon international
de lartisanat traditionnelle Siat2014 plac sous le parrainage du
Prsident de la Rpublique, abdelaziz Bouteflika. Le Salon international de lartisanat traditionnel reste
lun des vnements phare de la
journe nationale de lartisan clbre chaque 9 novembre au cours de
laquelle lartisanat est ft tout au
long de ce mois travers le territoire
national.
Sous le slogan lartisanat au
rendez-vous, huit jours durant, du
4 au 12 novembre, les exposants nationaux et trangers au nombre de
623 artisans prsenteront au grand
public ltendue de leur savoir-faire
artisanal, la multitude des produits
revus et corrigs sortis tout droit de
nos traditions ancestrales ayant
contribu forger la culture nationale, mais aussi la diversit culturelle et artisanale des quatre coins du
pays. En chiffres, sur les 10.000 m2
ddis lexposition, la nouvelle
dition a t marque par la participation de 485 artisans algriens et
77 artisans trangers de 15 pays
ainsi que 13 associations et 14 institutions.
En marge du Salon, la ministre a
indiqu, quoutre les objectifs lis
la promotion et la commercialisation des produits de lartisanat traditionnel et dart et au vu des succs
connus durant les ditions prcdentes, les objectifs assigns la

mercredi 5 novembre 2014

Ph : Billal

l est temps dinstaurer des


mcanismes de suivi des
investissements de la recherche et dapprendre en connatre les volutions. Leffort doit tre
concentr sur les indicateurs devenus de vritables instruments de
veille des tendances technologiques
mondiales, a indiqu le ministre,
dans un discours lu en son nom par
le directeur gnral de la recherche
du ministre, abdelhafid aourag.
un discours prononc louverture
de latelier national sur les indicateurs de la recherche et dveloppement,
organis
par
son
dpartement dans le sillage des festivits de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la
lutte arme.
Jugeant ces indicateurs comme essentiels une
meilleure visibilit du dveloppement socio-conomique du pays,
m. mebarki a fait savoir que lalgrie met sur pied des systmes de la

nouvelle dition se rapportent faire


connatre lamlioration de la qualit du produit artisanal algrien,
exhorter les artisans redoubler
defforts pour prsenter linternational des produits de haute facture
afin de concurrencer les autres pays.
Le salon se veut un lieu de rencontre
entre les artisans et entreprises pour
des changes dexpriences, mais
aussi la commercialisation des produits, la cration dune dynamique
concurrentielle entre artisans de la
mme corporation et la mise en
marche dune tradition de rencontre
pour sauvegarder le patrimoine artisanal national et institutionnaliser
moyen terme le Salon international
de lartisanat traditionnel.
Le salon prend de plus en plus
dimportance chaque anne et cela
est rvl par le nombre dexposants
en hausse et la qualit des produits
exposs et commercialiss, a dit la
ministre avant dajouter que lEtat
a mis en place des mcanismes
daides aux artisans en vue dencourager la commercialisation de leur
produits dans les salons nationaux
ou trangers. nous formons ga-

lement des artisans par le biais de


nos entreprises tatiques pour quils
amliorent leurs capacits et produisent de la qualit qui fera honneur au
pays, a indiqu la premire responsable du secteur du tourisme et de
lartisanat.
Pour encourager le mouvement
associatif exerant dans le domaine
de lartisanat, des espaces titre gracieux ont t mis la disposition des
associations pour exposer, vendre et
animer ders ateliers durant toute la
priode du salon.
Dans le but de susciter lintrt
auprs des jeunes pour se faire accompagner dans des projets dinvestissement, de cration et montage
dateliers et dexportation, 14 institutions publiques et prives sont
galement prsentes aux cts des
exposants. Des confrences dbats
sont programmes en marge de la
19 dition portant sur le renforcement du secteur artisanat-universit,
animes par des professeurs de
lEcole des hautes tudes commerciales dalger.
Mohamed Mendaci

EL MOUDJAHID

Nation

Lrudit rvolutionnaire

HommAge cHeiKH TAHAr AT ALdjAT AU ForUm de LA mmoire dEL MOUDJAHID

Celui qui prend un chemin pour rechercher la science, Allah lui fait prendre par cela un chemin vers le paradis. Certes, les anges tendent leurs
ailes pour celui qui recherche la science, et tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre demandent le pardon pour le savant, mme le poisson
dans leau. Le mrite du savant sur ladorateur est comme le mrite de la lune par rapport aux autres astres. Et, certes, les savants sont les
hritiers des prophtes, et les prophtes nont pas laiss comme hritage des dinars ou des dirhams, mais ils ont laiss la science ; celui qui la
prend aura pris une part importante. Hadith par Tirmidi.

e hadith du Prophte mohammed


(qsssL) sied au cheikh Tahar At
Aldjat. cet rudit au visage anglique qui vient de fter, en ce mois bni de
moharam, ses 101 ans. Une occasion pour
le Forum de la mmoire dEl Moudjahid,
initi en coordination avec lassociation machal echahid, de rendre hommage cet enseignant, imam, moudajhid, lenfant de
Tamokra. Le rvolutionnaire a prodigu
le prceptes de lislam 4 gnrations, et
des milliers de ses lves sont tombs au
champ dhonneur pour une Algrie libre. La
crmonie, qui sest droule au palais de la
culture moufdi-Zakaria, a t rehausse par
la prsence de lambassadeur de ltat de Palestine, du prsident du Hci, du prsident de
lAssociation des oulmas, danciens ministre, des moudjahidine, limage de Lamine
Khne, belad Abdeslam, et surtout danciens lves du cheikh. cheikh Tahar At
Aldjat est un visage familier pour des millions dAlgriens qui se sont habitus le
voir loccasion de la clbration des ftes
religieuses. mais trs peu savent que cet
homme, qui recevait des ordres du colonel

Ph.T.Rouabah

Amirouche, a pass 77ans de sa vie enseigner. ceux qui se sont succd la tribune
pour voquer, en quelques mots, le parcours
du cheikh, ont dcrit un homme paisible, et
derrire son air frle, se cache un homme
fort par son ducation religieuse. et ce nest

pas pour rien que le colonel Amirouche


lavait dsign comme mdiateur pour rgler
les diffrends. en coutant ses anciens
lves, ses amis ou son fils, le cheikh tantt
souriait, tantt versait quelques larmes,
lorsquils voquaient ceux qui ont rejoint

leur crateur. lindpendance, il enseigne


dans un collge el-biar pour ensuite tre
affect au lyce okba, puis le lyce Amararachid. il sera admis la retraite en 1977.
cest son ancien lve, mouloud Kacem
nat belkacem, qui le sollicitera pour prcher dans les mosques. son fils se remmore le jeu de mot de nat belkacem, connu
pour sa subtilit et sa matrise de la langue
arabe. Aussi, il lui disait de moutaqad (retrait, ndlr), tu deveiendra moutaqid
(contractuel, ndlr). et, depuis, le cheikh
continue dassurer le prche du vendredi
dans une mosque el-biar, comme trois
par semaine, il prend son cartable, enfile son
costume denseignant, pour continuer sa
mission quil a toujours assure avec brio, la
transmission du savoir, en loccurrence.
Lhistoire retiendra quil est lorigine de la
formation de jeunes qui sont devenus, par la
suite, des cadres suprieurs de la nation. Le
colonel Amirouche ne sest pas tromp en le
considrant comme lun des cheikhs mrites quil a eu ctoyer.
Nora Chergui

orgAnisATion de L'Arme de LibrATion nATionALe

Du dclenchement de la Rvolution
au congrs de la Soummam

L'ide de formation du premier


noyau de l'Arme de libration nationale (ALn) par le courant qui
appelait la lutte arme pour l'indpendance de l'Algrie, sous la
direction de l'organisation spciale (os), a germ en 1947 aprs
la cration de l'aile arme du mouvement pour le triomphe des libert dmocratiques (mTLd) et
les scissions, en 1953, dans les
rangs de cette formation qui ont
acclr le cours des vnements
en faveur des partisans de l'action
arme.
Les partisans de la lutte ont
procd ds lors la cration du
groupe des 22, puis du comit des
six l'origine du dclenchement
de la rvolution du 1er novembre
1954 laquelle ont adhr tous les
courants et catgories du peuple
algrien sous la bannire de l'Arme de libration nationale. La
veille du dclenchement de la rvolution de libration, l'ALn
comptait 1.200 hommes rpartis
en sous-groupes (5 combattants),
en fawj (groupes entre 11 et 13
hommes), sections (35 45 lments), compagnies (105 110).
La veille de l'indpendance nationale l'ALn tait forte de 30.000
hommes rpartis entre 50 bataillons munis de diffrentes catgories d'armes.

Cinq rgions jusqu'en aot


1956
sur le plan organisationnel, un
plan sous forme de carte gographique dsignait les rgions et
leurs dirigeants. La premire rgion, les Aurs, sous la direction
de mustapha benboulad, la
deuxime, le nord-constantinois,
conduite par didouche mourad, la
troisime rgion, la grande Kabylie, dirige par Krim belkacem, la
quatrime rgion, le centre, sous
la direction de rabah bitat, et la
cinquime rgion, l'ouest oranais,
dirige par Larbi ben m'hidi. Le
sahara relevait de la premire wilaya jusqu' 1956.
Le 20 aot 1956, s'est tenu le
congrs de la soummam dont les

travaux ont t prsids par Larbi


ben m'hidi et Abbane ramdane,
dans un contexte marqu par un
blocus impos sur tout le territoire
national par l'occupant franais, ce
qui a rendu difficile le contact
entre les moudjahidine. cet tat de
fait a induit une absence de coordination dans plusieurs oprations, notamment au niveau de la
premire et deuxime wilaya (Les
Aurs, nememcha et le nordconstantinois), et la perte de plusieurs hommes. Les autorits coloniales ont russi dmanteler les
premires cellules de la rvolution, comme en tmoignent plusieurs rfrences. Le peuple a
rpondu l'appel de la rvolution
en adhrant la lutte arme aprs
le succs fulgurant de l'attaque du
nord-constantinois, le 20 aot
1955, ce qui a constitu une occasion pour rorganiser l'ALn et rflchir aux moyens de ramener des
armes.
Le congrs de la soummam a
t une tape historique pour procder l'valuation des ralisations accomplies depuis le
lancement de la rvolution et la
mise en place d'une stratgie unifie, aussi bien l'intrieur qu'
l'extrieur du pays. des cellules et
des institutions ont t cres pour
prendre en charge les affaires du
peuple durant la rvolution et
jusqu' l'indpendance ayant trait
aux domaines politique, conomique, social et culturel, outre l'in-

ternationalisation de la cause algrienne. Les historiens s'accordent


dire que "les dcisions du
congrs de la soummam ont
constitu une charte nationale qui
a donn, pour la premire fois, un
contenu la rvolution algrienne, en la plaant sur sa vritable voie, et en la conduisant vers
le triomphe". Plusieurs organisations ont t issues du congrs,
dont "le conseil national de la rvolution algrienne", au volet politique, qui se voulait un parlement
de la rvolution qui avait regroup tous les courants. Le
conseil dirigeait la politique du
Front de libration au double plan
interne et externe.
Le congrs de la Soummam :
une stratgie unifie et globale
Le mme conseil veillait sur la
commission de coordination et
d'excution qui reprsentait "le
pouvoir excutif de la rvolution", et relevait de la responsabilit de Larbi ben m'hidi. elle
devait rendre des comptes au
conseil national de la rvolution.
outre Larbi ben m'hidi, la commission regroupait Youcef ben
Khedda, Krim belkacem, Abane
ramdane et sad dahlab. elle
tait charge d'appliquer les dcisions du conseil national de la rvolution, car il s'agissait de
coordonner les actions entre les
wilayas et sur les plans interne et
externe. des instances rglemen-

mercredi 5 novembre 2014

taires regroupant tous les mouvements et l'tablissement de six wilayas. sur le plan militaire, la
rvolution est passe l'uvre par
une nouvelle organisation fonde
sur six wilayas militaires, la tte
de chaque rgion tait nomm un
chef. Le congrs de la soummam
a accord une importance majeure
l'organisation de l'Arme de libration nationale (ALn), d'o la
cration d'un tat-major gnral
(emg) et d'un ensemble de services militaires spcialiss dans les
affaires militaires, scuritaires, politiques et conomiques. L'ALn
tait ainsi divise en plusieurs catgories, les moudjahidine qui activent en tenue militaire et les
fidais qui activaient en civil. La
mission des Fidais consistait "apporter des informations l'arme"
et assurer les diffrents services.
LALn a connu un changement,
son plan comprenait le demigroupe (05 lments), le fawj
(groupe), 11 lments, la firka
(section) 35 lments, la katiba
(110 lments) et le falek (bataillon) 350 lments. cette organisation a contribu la
consolidation de la rvolution qui
s'est tendue aux diffrentes rgions du pays, et a renforc ses
branches l'tranger, ce qui a permis de "combattre l'occupation
franaise qui a fini par cder face
la dtermination du front de libration nationale et sa branche militaire, savoir l'ALn.

Le 10 novembre
TLemcen

Journe dtude
sur Messali Hadj

Une journe dtude sur la personnalit de messali Hadj est programme, le 10 novembre
Tlemcen, par le muse public national dArt et dHistoire de Tlemcen, a-t-on appris hier auprs de
son directeur.
organise conjointement avec
luniversit de Tlemcen, cette rencontre prvoit la prsentation de
plusieurs communications mettant
la lumire sur divers aspects de la
personnalit du pre du nationalisme algrien, a-t-il indiqu.
Limpact de lenvironnement
tlmcenien dans la formation de la
personnalit de messali Hadj est le
thme dune communication qui
sera anime par le docteur bellaradj Abderrahmane de l'universit
de Tlemcen. Luniversitaire Ahmed
bendaoud abordera, quant lui, le
parcours scolaire de messali Hadj
et son rle dans son militantisme.
Le professeur megnounif chouaib,
du mme tablissement, tentera
une analyse des positions de messali Hadj, lors du congrs islamique de 1936, alors que son
collgue, le docteur Abdelmajid
boudjella, fera une lecture dans les
mmoires de messali Hadj (18981936).
La journe dtude, laquelle
prendront part des chercheurs, historiens et tudiants du dpartement
dhistoire de luniversit de Tlemcen, verra galement la prsentation dune communication qui
abordera le principe de lindpendance totale dans le parcours politique de messali Hadj, a-t-on
encore soulign. Par ailleurs, le
muse public national dArt et
dHistoire de Tlemcen organise,
tout au long du mois de novembre,
diverses activits commmorant le
60e anniversaire du dclenchement
de la glorieuse guerre de Libration
nationale comportant des expositions, une table ronde sur les manifestations du 17 octobre 1961, des
soires potiques et autres activits
au profit des coliers, a-t-on ajout
de mme source.

Nation

10

Vers la modernisation des produits dassurance agricole


EL MOUDJAHID

JOURNES PORTES OUVERTES SUR LA CNMA

Dans le cadre de la mise en place dune stratgie de modernisation de ses produits dassurance, un nouveau programme bas sur le dveloppement
du mutualisme agricole a t mis en uvre par lassureur conseil de la Mutualit agricole.

n effet, une campagne dinformation et de formation destine au


personnel des caisses rgionales et
des bureaux locaux a t lance durant
tout le mois doctobre par les services
techniques de la Caisse nationale de mutualit agricole, en vue de renforcer et
damliorer ses prestations de service envers ses partenaires, socitaires et assurs.
Cest donc dans la perspective de la
vulgarisation des techniques dassurance
modernes et dans le cadre dun programme mis en place par le staff dirigeant
que des journes portes ouvertes de la
caisse centrale et des regroupements rgionaux ont eu lieu au sige de la direction
gnrale, Alger, regroupant le personnel
des CRMA.
cet effet, les employs des
CRMA/Bureaux locaux, source de richesse de la caisse, ont bnfici dun
cycle de formation diplmant en techniques dassurance, et le moment est opportun pour mettre profit les
connaissances acquises dans loptique de
participer activement au dveloppement

des assurances agricoles en milieu rural,


lieu de prdilection pour la vente des produits commercialiss par la CNMA.
Consciente des contraintes rencontres
par les exploitants agricoles travers tout
le territoire national, et principalement en
milieu rural, la Mutualit agricole exprime

sa volont de participer activement la


vulgarisation des outils de dveloppement
agricoles et dinformer sur les subventions
mises en place par ltat pour le secteur
agricole ainsi que les outils financiers
existants. Une exploitation agricole est en
effet une entreprise qui ncessite une cou-

verture dassurance permettant de protger lexistant en cas de sinistre avec une


indemnisation des pertes subies. Par ailleurs, dans le cadre de la reconduction des
contrats dassurances et conventions de
partenariat, des rencontres ont eu lieu au
sige dans le souci damliorer les prestations de services auprs de ses assurs et
de revoir les conditions de souscription
des contrats, pour une meilleure prise en
charge des sinistres et une meilleure gestion du risque assurer. De par son exprience dans la prise en charge des risques
inhrents aux activits principalement
agricoles, que ce soit en production animale ou en production vgtale, la Mutualit agricole a su sentourer dun rseau
dexperts vtrinaires et dexperts agronomes dploys travers un rseau de 66
caisses rgionales et de 366 bureaux locaux pour une bonne matrise du risque
agricole, et ce travers la mise en place,
depuis lexistence de la caisse, dun systme de visite de risque pris en charge par
les services de la CRMA chaque ventuelle souscription de contrat pour une

meilleure couverture et apprciation des


conditions dassurabilit des agriculteurs.
Il y a lieu de souligner que cette visite de
risque saccompagne de conseils de prvention durant toute la dure du contrat.
noter que des journes portes ouvertes
seront organises travers un certain
nombre de wilayas fort potentiel agricole, en vue dimpliquer tous les acteurs
du monde agricole et rural, des dbats et
des communications seront programms
permettant un change doutils et de pratiques agricoles.
La CNMA ambitionne dorganiser durant tout le mois de novembre, qui concide avec la clbration du soixantime
anniversaire du dclenchement de la Rvolution algrienne, des journes portes
ouvertes sur les assurances agricoles,
sous le haut patronage du ministre de
lAgriculture et du Dveloppement rural.
Ces journes portes ouvertes verront la
participation de tous les principaux acteurs du monde agricole rural, en priorit
lacteur principal, lagriculteur.
Sihem Oubraham

Industrie touristique et dveloppement durable


COLLOQUE INTERNATIONAL MOSTAGANEM

Les participants un colloque international sur le


thme Industrie touristique et dveloppement durable : situation et perspectives ont insist, hier Mostaganem, sur la ncessit de promouvoir lindustrie
touristique pour diversifier les ressources du produit
intrieur brut (PIB) et sortir de la dpendance aux hydrocarbures. L'universitaire de Mostaganem, Aid Mohamed, a suggr la mise en place de mcanismes et
d'une stratgie pour lever toutes les entraves administratives au dveloppement du secteur. Son collgue
Ramdani Mohammed a insist, pour sa part, sur le
renforcement des infrastructures de base (routes,
ports, aroports) pour matriser le transport lintrieur du pays, ainsi que sur les prestations lectro-

niques pour faire connatre la destination Algrie. M.


Alaeddine Tidjani Hamad de luniversit d'Oum
Dourman (Soudan) a, quant lui, mis l'accent sur lintrt accorder lindustrie touristique et sa promotion pour adapter le produit aux gots des touristes
et donner plus d'attrait aux zones touristiques dans le
Monde arabe, tout en appelant la cration dcoles
de formation dans le domaine touristique et htelier
pour la promotion des services. Le prsident-directeur
gnral du groupe touristique Eden dOran, Karim
Cherif, a affirm, pour sa part, l'existence d'une volont politique pour relancer le secteur du tourisme
en Algrie, tout en valorisant les mesures incitatives
prises par ltat, notamment en matire du foncier et

du financement qui furent des entraves linvestissement dans ce domaine. Six axes principaux ont t retenus pour cette rencontre inscrite dans le cadre de la
clbration du 60e anniversaire du dclenchement de
la guerre de Libration nationale, abordant le tourisme et lartisanat, le tourisme et les lois, le tourisme
et l'investissement tranger, et le tourisme et son impact conomique, environnemental, social et culturel.
Une srie de confrences est programme traitant,
entre autres, du dveloppement touristique durable en
Algrie, de la stratgie dinvestissement dans l'cotourisme et le tourisme local, du rle des assurances
dans laccompagnement de lindustrie touristique et
de la contribution du tourisme l'conomie dans les

Publicit

Mercredi 5 Novembre 2014

pays maghrbins. Ce colloque, de deux jours, vise


faire une tude objective sur l'apport de linvestissement touristique l'conomie, la mise en valeur des
cultures et au dialogue entre les peuples, rechercher
les voies et moyens de crer un climat favorable au
dveloppement de lindustrie touristique et mettre
en place une stratgie nationale pour encourager lartisanat local. Initi par la facult des sciences conomiques et des sciences commerciales et de gestion en
collaboration avec le laboratoire de recherche en dynamique dconomie globale, le colloque regroupe
des chercheurs et universitaires dAlgrie, du Soudan,
du Yemen et d'gypte.

EL MOUDJAHID

Economie

CrAtIoN DUNe SoCIt Algro-frANAISe De rPArAtIoN


et De CoNStrUCtIoN De BAteAUx De PChe

11

Un partenariat prometteur

La filiale ECOREP, chantier naval Bouharoun, et le groupe franais PIRIOU ont procd, hier, au ministre de lIndustrie
Alger, la signature dune convention de partenariat pour la cration dune socit mixte Ecorep-Piriou en Algrie, spcialise dans la
fabrication de navires de pche et de servitude portuaire en acier et aluminium de 16 35 m, et en fibre de verre de 4 16 m.

a crmonie de signature sest droule


en prsence du ministre de lIndustrie
et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, des PDg des deux entreprises et des cadres et responsables du secteur. Cette
nouvelle socit sera dote dun capital social
de 3 millions deuro dont 51% seront dtenus
par eCoreP et 49% par le groupe PIrIoU.
Dans une dclaration El Moudjahid, Pascal
Piriou, PDg Chairman C.e.o, a exprim sa
satisfaction quant la signature de cette
convention. Mettant profit cette occasion,
Pascal Piriou a insist sur la ncessit de
former en premier lieu les personnels pour
pouvoir travailler selon les normes internationales, avant dajouter que Piriou est une entreprise denvergure internationale ayant
dimportantes filiales implantes dans plusieurs pays et lAlgrie compte dsormais
comme 5e pays. la prsence de Piriou en Algrie lui permettra dapporter son expertise
en matire de fabrication de bateaux.
Dans un document, dont une copie nous a
t remise, cette nouvelle socit ouvrira dans
une premire tape pour couvrir 25% des besoins du march national, le programme de
joint-venture portera galement sur la rparation navale dembarcations de 500 tonnes.
Sagissant de lintgration attendue, il a soulign que le projet atteindra la 5e anne un
taux de 80% compte tenu, notamment, de
lutilisation des moteurs marins qui seront fabriqus au niveau de lePe eMo Constan-

tine. lobjectif porte galement sur lexportation denviron 10% de la production la 4e


anne et sappuiera sur le rseau commercial
du partenariat ltranger. Il y a lieu de noter
que cette socit sera implante sur le chantier naval eCoreP du port de Bouharoun
qui subira, avec le concours du partenariat,
une mise niveau pour tre aux normes de la
construction et rparation navales, ce qui ncessitera des investissements portant sur la
ralisation dune nouvelle darse pour accueil-

lir des embarcations jusqu 500 tonnes grce


un nouvel lvateur bateaux, lextension
du quai portuaire existant et le dragage dun
canal daccs en mer.
la mme source souligne par ailleurs
limplantation de 3 btiments industriels de
grande hauteur qui seront destins la
construction des bateaux en acier et en aluminium. en ce qui concerne le business
plan, il prvoit terme la cration de prs de
400 nouveaux postes demploi avec le d-

MUStAPhA MerzoUk, PrSIDeNt De lUNIoN NAtIoNAle


DeS eNtrePreNeUrS PUBlICS :

ploiement dun large plan de formation pour


le personnel et les sous-traitants. rappeler
queCoreP est une entreprise publique
(sige social Bou Ismal, wilaya de tipasa)
relevant de la Socit de gestion des participations quipements industriels et agricoles
(SgP equipag). Dun capital de 294 millions
de DA, le groupe est dot de 2 filiales : le
chantier de construction de bateaux, essentiellement des sardiniers et des chalutiers de 16
22 m Bou haroun (tipasa), et celui de bateaux de plaisance et de servitude en polyester
renforc de fibre de verre khemisti (tipasa). le groupe Piriou (sige en Bretagne)
est, quant lui, spcialis dans la construction, la rparation et lentretien des navires
jusqu 120 mtres, au profit des armateurs
publics et privs, civils et militaires, dans les
domaines de la pche, loffshore ptrolier, du
remorquage, du transport passagers et de marchandises et du dragage. la naissance de la
socit ecorep-Piriou intervient aprs la signature dun protocole daccord pour la cration de cette dernire, en marge de la runion
du Comit intergouvernemental algro-franais de haut niveau (CIhN) en dcembre
2013 Alger. Neuf accords de coopration
dans divers domaines avaient t signs lors
du CIhN, dont la seconde rencontre est prvue le 4 dcembre prochain Paris o plusieurs autres accords devront tre conclus
entre les deux pays.
Makhlouf Ait Ziane

BANCASSUrANCe

Des performances encore loin


Ncessit damliorer le climat des affaires
du potentiel du march
le principal dfi de lindustrie lun des enjeux quabordera la cration de richesse et quelle soit

nationale consiste rduire notre


dpendance aux hydrocarbures,
travers lintensification et la diversification de linvestissent dans le
secteur productif, laccroissement
de la part de la production nationale
sur le march public, la valorisation
des ressources nationales et la cration des emplois en rapport avec les
demandes dinsertion socio-professionnelle, a affirm hier le prsident de lunion nationale des
entrepreneurs publics, Mustapha
Merzouk. Sexprimant sur les
ondes de la Chane III de la radio
nationale, M. Merzouk, a estim
que le secteur public constitue une
base relle et vritable en tant
quoutil de production nationale, de
mme quil possde tous les
moyens humains et matriels de se
positionner. le prsident de
lUNeP estime que le secteur public possde les potentialits propres lui faire jouer un rle
prpondrant dans la russite
de cette transition, la condition
toutefois damliorer les conditions de gestion du potentiel productif national. Cest dailleurs

confrence nationale sur le dveloppement conomique et social,


qui va faire merger un plan daction concert qui va porter sur une
vision stratgique et des politiques
publiques pour impulser la croissance de ce secteur public, a-t-il
rappel. Abordant laspect budgtivore du secteur public, pour la
restructuration et lassainissement
duquel ltat a investi sans trop de
rsultats, pas moins de 11 milliards de dollars en cinq annes, M.
Merzouk rappelle que lentreprise
a, par le pass, t considre
comme le prolongement de ltat.
lentreprise publique a t considre comme un instrument de ralisation des politiques de ltat.
ce titre, explique-t-il, celle-ci a t,
durant longtemps, linstrument de
politiques sociales qui se sont traduites par des blocages de prix et la
prsence en son sein de sureffectifs, autant de contraintes, a-t-il
poursuivi, qui ont t lorigine de
dpenses qui devaient tre assainies
un moment ou un autre. Aujourdhui, il est impratif que cette
entreprise soit un vritable lieu de

Ptrole

uniquement sanctionne par son


march, a-t-il encore expliqu. Interrog sur la volont des pouvoirs
publics quant la relance de lindustrie nationale, M. Merzouk a
qualifi le discours politique de fort
mobilisateur qui est galement accompagn dactions concrtes sur
le terrain. Il sagit selon lInvit de
la rdaction de lassainissement des
entreprises, la mise en place de programmes de dveloppement qui
doivent permettre aux entreprises
davoir de meilleurs rsultats. Il a
estim galement que le climat des
affaires constitue actuellement une
proccupation majeure pour les
pouvoirs publics et pour les oprateurs conomiques. Il prcise dans
ce sens que des amliorations sont
ncessaires pour mettre en
confiance les investisseurs. M.
Merzouk considre quil sagit,
dsormais, de librer lacte dinvestir, dpnaliser celui de la gestion,
dbureaucratiser ladministration,
faciliter laccs au foncier et acclrer la remise du registre de commerce.
Salima Ettouahria

Recul de plus de deux dollars

les cours du ptrole connaissaient une forte diminution hier en cours dchanges europens, le Brent
et le WtI enregistraient leur plus bas niveau depuis
respectivement quatre et trois ans, toujours plombs
par la dcision de lArabie saoudite de rduire ses
prix ses clients amricains. Dans la matine, le baril
de Brent de la mer du Nord pour livraison en dcembre valait 82,73 dollars sur lIntercontinental exchange (ICe) de londres, en baisse de 2,05 dollars
par rapport la clture de lundi. Dans les changes
lectroniques sur le New York Mercantile exchange
(Nymex), le baril de light sweet crude (WtI) pour
la mme chance perdait 2,03 dollars, 76,75 dollars. le ptrole a plong, le brut lger amricain
passant sous les 78 dollars le baril et le Brent sous
les 84 dollars le baril, alors que lArabie saoudite a
rduit ses prix de vente ses clients amricains, a
signal un analyste. les Saoudiens ont annonc une

hausse de leur prix de vente leurope et lAsie


alors que la demande devrait rebondir cet hiver, mais
paralllement les prix aux clients amricains ont t
rduits afin de dfendre leurs parts de march dans
un march souffrant de plus en plus dabondance
doffre, indiquait un autre analyste.
Ces derniers mois, lArabie saoudite avait rduit
ses prix pour leurope et lAsie, o la demande ne
semblait pas trs vaillante, mais lapproche de lhiver
fait esprer un rebond de celle-ci. Aux tats-Unis,
les Saoudiens doivent rivaliser avec le ptrole de
schiste, dont lexploitation a fortement progress ces
dernires annes, conduisant une importante hausse
de la production amricaine. les investisseurs sinquitaient donc dune guerre des prix entre les pays
membres de lorganisation des pays exportateurs de
ptrole (opep), qui doivent se runir Vienne la
fin du mois (27 novembre).

Mercredi 5 Novembre 2014

la promulgation de la loi N 06-04 du 20 fvrier 2006 modifiant et compltant lordonnance n95-07 du 25 Janvier 1995 relative aux assurances a
t le premier signe de la volont des pouvoirs publics quant dvelopper
les services financiers en Algrie. Cette mutation opre dans le cadre lgislatif, dans un contexte de transition conomique accompagn par dimportantes rformes, ayant concern notamment, le systme bancaire et financier,
avait permis douvrir la voie une coopration entre les compagnies dassurance et les banques, ces dernires ayant obtenu lautorisation de commercialiser des produits dassurances par lentremise de leurs guichets. Une
intermdiation qui permet aux assureurs de se dployer davantage sur le march des assurances, donnant, ainsi, lopportunit aux clients daccder aux
prestations bancaires et aux produits dassurances au niveau dun seul guichet. Cette mutation intervenue dans la sphre financire, au titre de la rforme globale du systme financier, a induit un dveloppement progressif
de la bancassurance qui, compte tenu de lvolution des statistiques, augure
des perspectives prometteuses. les chiffres de 2013 publis par le conseil
national des assurances confirment cette tendance vers une croissance non
ngligeable de ce crneau. Aussi, traduisent-ils le fort potentiel que renferme
le march de la bancassurance, en particulier, en termes dassurance de personnes, un segment trs encourag par lintervention bancaire ce niveau,
mais aussi, par la rglementation qui a instaur une certaine synergie entre
banquiers et assureurs dans le cadre de cette intermdiation. Une interaction
profitable aux banques qui, en parallle de leurs missions classiques, ont eu
cette opportunit de proposer dautres services bancaires, et par consquent,
doptimiser leur rentabilit, ainsi quaux assureurs, travers un accs plus
large lpargne clientle des banques, pour intresser un plus grand nombre
de souscripteurs aux produits de lassurance. lanalyse du CNA souligne
que la stabilit de la demande dpargne financire des mnages, la diminution des tensions inflationnistes et de la rsorption dune partie du chmage (qui passe de 11% en 2012 9,8% en 2013, selon loNS) sont autant
de facteurs plaidant en faveur de la mise en place dun modle de bancassurance algrien. Nanmoins, si la conjoncture plaide en faveur de cet avantage, il nen demeure pas moins que le potentiel rel du march de la
bancassurance, est loin dexprimer les chiffres actuels. le constat est valable
pour le leasing, lingnierie financire et la gestion dactifs, la cration de
fonds dinvestissements et de garantie, ou encore le capital investissement
et le march obligataire, des activits toutes rcentes appeles connatre
un essor certain lavenir. Dans ce contexte, il y a lieu de rfrer lintervention de M. Benarbia du CNA lors dun sminaire organis en 2011
luniversit de Stif sur les perspectives de dveloppement de lindustrie
des assurances en Algrie et les reformes ncessaires pour promouvoir ses
capacits concurrentielles. Selon ce cadre du conseil national des assurances,le dveloppement de la bancassurance qui na commenc quen 2009
sera appel jouer un rle dterminant. Aussi, laffectation de guichets
bancaires au profit des assureurs contribuera rduire les cots de distribution, et dvelopper le rseau de distribution travers la densification du
rseau de points de vente. en Algrie, il existe un point de vente pour 28.000
habitants tandis que la moyenne mondiale est de 5.000 habitants pour un
seul point de vente, avait indiqu M. Benarbia. Dans le mme ordre dides,
il soulignait que la relation conventionnelle liant le banquier et lassureur,
dans le systme de bancassurance mis en place en Algrie, peut tre un frein
pour la cration dune vritable alliance entre les banquiers et les socits
dassurances. Selon lui, les participations des banques dans le capital des
socits dassurance de personnes cres rcemment peuvent renforcer la
bancassurance pour quelle joue pleinement son rle.
D. Akila

Monde

OLP : Le texte sera soumis courant novembre

EL MOUDJAHID

15

PROJET DE RSOLUTION FIXANT UN CALENDRIER POUR LA FIN DE L'OCCUPATION ISRALIENNE

Les Palestiniens soumettront bien, courant novembre, au Conseil de scurit de l'ONU, leur projet de rsolution fixant un calendrier
pour la fin de l'occupation isralienne, malgr l'opposition amricaine, a indiqu hier un dirigeant de l'OLP l'AFP.

ne rencontre entre le ngociateur en chef Sab Erakat


et le secrtaire d'tat John
Kerry, lundi aux tats-Unis, n'a pas
inflchi la dtermination palestinienne, a dit Wassel Abou Youssef,
membre du comit excutif de
l'Organisation de libration de la
Palestine. Aucune autre solution
ne nous a t propose par l'administration amricaine, a-t-il dit.
L'administration
amricaine
pousse reprendre les ngociations
l o elles ont t laisses (en avril,
NDLR), alors que ce mcanisme a
fait la preuve de son chec au cours
des annes passes, a-t-il expliqu. Frustre de l'absence de perspective
d'indpendance,
la
direction palestinienne a fait le
choix d'en passer par la communaut internationale sans plus attendre une solution ngocie avec

Isral. Le dpartement d'tat avait


indiqu avant mme les entretiens
de MM. Kerry et Erakat que le chef
de la diplomatie amricaine n'avait
pas de projet de rglement du
conflit isralo-palestinien prsenter son hte. La direction palestinienne envisage un plan en trois
tapes: un vote au Conseil de scurit, puis en cas de refus, l'adhsion
des organisations internationales
dont la Cour pnale internationale
et, enfin, la rupture des accords
avec Isral, notamment en ce qui
concerne la coopration scuritaire. De nombreux responsables
palestiniens ont fait tat de pressions amricaines pour les dissuader d'aller devant le Conseil de
scurit, Washington ayant pour
dernier recours l'utilisation ventuelle de son droit de veto.
R. I.

Le nouvel homme fort promet une


transition dans un cadre constitutionnel
BURKINA FASO

Contest dans la rue et sous forte pression internationale, le nouvel homme fort
du Burkina Faso, le lieutenant-colonel
Isaac Zida, a promis lundi une transition
dans un cadre constitutionnel, laissant
entrevoir un passage de flambeau aux autorits civiles. Les tats-Unis et la France
ont appel l'arme burkinab assurer ce
retour du pouvoir aux civils sans aucun
dlai. Lors d'une rencontre avec le corps
diplomatique laquelle assistait un journaliste de l'AFP, le lieutenant-colonel
Zida a affirm que le pouvoir excutif
sera conduit par un organe de transition
dans un cadre constitutionnel. Cet organe de transition sera dirig par une personnalit consensuelle dsigne par tous
les acteurs de la vie nationale, a-t-il dclar, ajoutant qu'il souhaitait que cela se
fasse dans un dlai le plus bref possible. Nous ne sommes pas l pour usurper (...) le pouvoir, a dclar un peu plus
tard le lieutenant-colonel des journalistes. Par ailleurs, l'Union africaine (UA)
a annonc hier la dsignation de l'ancien
Premier ministre togolais, Edem Kodjo,
comme envoy spcial de l'UA pour le
Burkina Faso. L'UA a donn, lundi, deux
semaines l'arme du Burkina Faso pour
rendre le pouvoir aux civils, aprs qu'un

officier a pris, vendredi, la tte de l'autorit de transition. La prsidente de la


commission de l'UA, Nkosazana Dlamini-Zuma Kodjo, qui a annonc la dsignation de M. Kodjo, a prcis dans un
communiqu que celle-ci s'inscrit dans
le cadre des efforts de l'UA visant faciliter le rglement de la crise que connat
le Burkina Faso.

Reprise des tirs Donetsk


UKRAINE

De violents tirs d'artillerie ont repris


hier matin aux abords de l'aroport de
Donetsk, dans l'est de l'Ukraine, selon
des mdias. De violents tirs d'artillerie
ont commenc depuis 6h30 ce matin.
Pendant la nuit, a tirait par intermittence. C'est infernal, a racont Tatiana
Viktorovna, qui habite quelques centaines de mtres de l'aroport, picentre
des combats depuis plusieurs mois, malgr un fragile cessez-le-feu instaur il y
a deux mois. Six mois aprs le dbut du
conflit ayant fait plus de 4.000 morts, les

rpubliques autoproclames de Donetsk


et de Lougansk ont lu, dimanche, leurs
prsidents et leurs Parlements. Reconnu par Moscou, ce vote a t fermement condamn par l'Occident et Kiev,
ce dernier l'ayant dnonc comme une
violation grossire du processus de
paix. Le conseil ukrainien de scurit nationale et de dfense prsid par le chef
de l'tat devait se runir 15H00 GMT
Kiev pour dcider de mesures de rtorsion que le gouvernement central va
prendre dans ce contexte.

Vers un vote-sanction contre Obama

LECTIONS DU NOUVEAU CONGRS AMRICAIN


Six ans aprs l'lection de Barack Obama, les Amricains pourraient installer une
majorit rpublicaine au Congrs des tats-Unis, hier, lors des lections de mi-mandat, traditionnellement cruelles pour le parti au pouvoir la Maison Blanche. Les
bureaux de vote ouvriront partir de 6h00 locales (11h00 GMT) sur la cte Est, pour
des lections gnrales qui renouvelleront les 435 siges de la Chambre des reprsentants, 36 des 100 siges du Snat, 36 des 50 gouverneurs d'tats, et une partie
des lus locaux. Les rpublicains renforceront leur majorit la Chambre, selon le
consensus des sondeurs, et ils ont de fortes chances de devenir majoritaires au Snat,
que les dmocrates contrlaient depuis 2006. Les sondages restent serrs, avec des
carts parfois infrieurs la marge d'erreur, mais ils placent les rpublicains en tte
dans suffisamment de snatoriales pour leur permettre de conqurir les six siges
qui leur manquent.

Alerte maximale pour l'Achoura


IRAK

Les forces de scurit irakiennes taient hier matin en alerte maximale pour prvenir des attentats l'occasion des grandes clbrations
chiites de l'Achoura alors que les djihadistes se sont rendus coupables
de nouveaux massacres dans l'ouest de l'Irak. Le groupe tat islamique
(EI) a nouveau prouv son extrmisme et sa cruaut en excutant dimanche au moins 36 personnes dont quatre femmes et trois enfants
de la tribu sunnite Albounimer, ont indiqu lundi un chef tribal et un
officier. Cette tribu est prise pour cible depuis plusieurs jours par les
djihadistes pour s'tre oppose eux dans la province d'Anbar, que l'EI
contrle en grande partie. Entre 250 et plus de 400 de ses membres ont
dj t massacrs, selon diffrentes sources. Au moment o se droulent ces violences dans l'ouest, des dizaines de milliers de policiers et
de soldats ont t dploys Baghdad et sur la route menant Kerbala,
110 km plus au sud. C'est dans cette ville sainte chiite que des centaines
de milliers de plerins taient attendus hier pour les clbrations de
l'Achoura. Boukamal, ville de l'Est syrien sous leur contrle, les djihadistes ont dcapit huit rebelles avant d'exhiber leurs dpouilles sur
des croix, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'homme
(OSDH). Ces hommes ont t excuts aprs s'tre rendus l'EI en
croyant avoir la promesse d'tre pardonns. Koban, la ville du nord
de la Syrie devenue le symbole de la rsistance de l'EI, les renforts de
kurdes irakiens ont commenc participer aux combats auprs de leurs
compagnons d'armes pour essayer de chasser les djihadistes qui les assigent depuis le 16 septembre. Les avions de la coalition conduite par
les tats-Unis les ont soutenus en menant quatre frappes depuis dimanche soir contre des positions de l'EI prs de Koban, selon le Commandement militaire amricain charg de la rgion (Centcom).

L'ONU veut liminer le phnomne


d'ici 10 ans
APATRIDE

Quelque 10 millions de personnes sont sans nationalit dans


le monde, selon le HCR, l'agence
des Nations unies en charge des
rfugis, qui veut radiquer ce
flau cr par l'homme d'ici 10
ans. Toutes les 10 minutes, un
enfant apatride nat quelque part
dans le monde, a dclar Antonio Guterres, Haut-commissaire
pour les rfugis, dcrivant cette
situation comme tant une
grave anomalie inacceptable du
21e sicle. Dans le cadre de
cette campagne lance hier, M.

Guterres, ainsi que 20 clbrits


ont publi une lettre ouverte dans
laquelle ils relvent que l'apatridie peut signifier une vie sans
ducation, ni soins de sant ou
emploi formel, une vie sans libert de mouvement, sans espoir
ni perspective d'avenir. Cette
lettre ouverte est une ptition
lance la communaut internationale pour rcolter dix millions
de signatures en soutien l'radication de l'apatridie d'ici dix
ans.

BRVES
PRSIDENTIELLE
EN ZAMBIE

Le prsident par
intrim carte
son rival
Le prsident zambien par intrim,
Guy Scott, a dmis son principal rival
de ses fonctions de secrtaire gnral
du parti au pouvoir, une dcision
conteste hier par l'intress, Edgar
Lungu, qui fait partie des prtendants
la succession du prsident dcd
Michael Sata. Guy Scott, qui est
charg d'organiser des lections dans
les trois mois conscutifs au dcs de
M. Sata, a relev M. Edgar Lungu de
ses fonctions au sein du Front patriotique (FP), selon la radio publique
zambienne.

LGISLATIVES EN
URUGUAY

La gauche conserve
la majorit
parlementaire
La coalition de gauche en Uruguay conservera la majorit parlementaire pour la priode 2015-2020,
selon les rsultats dfinitifs du scrutin
du 26 octobre publis lundi, et son
candidat la prsidence, Tabar Vazquez, fait figure de favori pour le second tour prvu le 30 novembre.
Selon le dcompte dfinitif des votes,
Tabar Vazquez, candidat du Frente
Amplio au pouvoir, a remport
47,8% des suffrages au premier tour,
suivi de Luis Lacalle Pou (Parti national, centre-droit) qui en a obtenu
30,9%.

20 membres
prsums d'ElCRISE EN LIBYE
Qada tus par deux
L'ONU prvoit un accord politique frappes de drone

dans les prochaines semaines

Le chef de la Mission d'appui des Nations unies en Libye


(MANUL), Bernardino Leon, a affirm qu'il prvoit un accord politique pour rsoudre la crise libyenne, soulignant qu'il pourra aboutir
une issue et un rglement dfinitifs dans les prochaines semaines.
Le chef de la Mission onusienne a indiqu que sa rencontre avec le
Mufti de Tripoli en Libye, allait dans ce sens, relevant que des formations armes existent sur le terrain et nous devons nous entendre
avec elles et nous devons aider toutes les diffrentes parties concernes. Sur le terrain, des combats ayant clat deux semaines plus tt
entre les forces de l'arme libyenne et des groupes arms dans la ville
libyenne occidentale de Kikla, ont fait au moins 142 morts, ont indiqu des sources mdicales hier.

Mercredi 5 Novembre 2014

YMEN

Vingt membres prsums d'ElQada ont t tus dans deux frappes


de drone, probablement amricain,
menes dans la nuit de lundi hier
dans le centre du Ymen, ont indiqu
des sources tribales et des tmoins.
Les deux raids ont vis, selon les
mmes sources, des positions d'ElQaida Yakla, un village de la rgion
de Radah, un fief du rseau extrmiste qui est trs actif au Ymen, o
il s'oppose, notamment, aux rebelles
chiites.

Culture

Convivial et populaire

16 EL MOUDJAHID

Feuilleton Historique

17

EL MOUDJAHID

19e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER

3e partie

Cest le rendez-vous culturel et annuel qui fait lactualit nationale. Les pouvoirs publics qui lui accordent une grande importance ont donn la culture du livre, dans sa diversit idologique,
une dimension si prpondrante dans le programme des manifestations du ministre de la Culture, depuis bientt deux dcennies,
quils ont russi ce pari de capter lattention des citoyens qui font le dplacement au palais des Expositions des Pins-Maritimes.
derrire lui. Une vue densemble
qui nous permet de prendre le
pouls de cette manifestation, et observer quen dehors des activits
que proposent les salles de confrence, ce sont surtout les diffrents
pavillons o se trouvent les stands
des maisons ddition nationale et
internationale qui attire le public
qui sengloutit pour ainsi dire en
masse dans les alles. Ce dernier
circule en rangs serrs dmbulant
dun endroit un autre la recherche dditeurs trangers surtout ceux du Moyen-Orient pour
acheter les livres religieux, nhsitant pas se faire prendre en photo
avec certains diteurs arabes. Mais
les divers stands ntant pas lapanage des pays orientaux seulement,
un autre public accomplissant une
fois nest pas coutume sa sortie en
ce premier jour de la semaine, sagglutine devant des diteurs europens particulirement les maisons
cotes en France dont les tagres

Ph : Nesrine

i la culture du livre a failli


sombrer dans un marasme
dsolant au cours de la dcennie noire, faisant croire son inutilit, y compris dans les coles o la
majorit des lves, part quelques
rares exceptions, qui lont dlaiss
pour se tourner vers dautres centres dintrts, on peut affirmer
sans optimisme bat que pour cette
dition du Salon du livre, elle semble rintgrer lespace qui lui tait
d au vu de laffluence importante
et du mouvement quelle suscite
chaque fois. Lors dune vire o
nous avons t obligs de patienter
dans le vhicule qui nous conduisait pour atteindre le site dune
vaste superficie, il nous a t loisible de constater que le monde afflue de toute part des rgions
avoisinantes pour assister ce que
lon peut, aujourdhui, considrer
comme lvnement de lanne par
le brassage de la population toutes
catgories confondues quil draine

sont bien achalandes de livres


tous genres confondus, de vraies
trouvailles pour les inconditionnels

de la littrature universelle. Pendant que quelques badauds jettent


un regard plein de curiosit sur

Une force linguistique pour contrer les intentions


idologiques du colonisateur

lespace ouvert, notamment pour


les livres africains, la majorit des
visiteurs curieux vont et viennent

sans but prcis dans tous les recoins de chaque pavillon avec
comme unique intention, celle de
faire leur emplette de livres qui les
intressent des prix abordables,
on les aperoit dailleurs les bras
chargs de sacs ou de gros sachets
en plastique pleins craquer. Quant
au public qui se dplace en famille
avec leurs enfants et mme leur
bb sur leur poussette, ils ont
lembarras du choix avec toute la
panoplie de livre de cuisine, de manuels scolaires ou universitaires,
les contes et livres pour enfants, les
dictionnaires dans presque toutes
les langues du moins celles qui
sont au programme dans les lyces.
Certains ouvrages semblent avoir
t dposs la hte quelques
heures avant louverture du Salon
et dautres enferms dans des cartons, pas encore dballs. Ce dernier lot de livres pratiques ajouts
ceux techniques et scientifiques,
est celui qui attire le plus grand lec-

Le Salon international du
livre d'Alger (Sila) bnficie, depuis son ouverture jeudi dernier,
d'une large couverture audiovisuelle assure par des quipes
TV et radio algriennes (mais
aussi trangres) qui, pour la
plupart, mettent en direct journellement. Nous essayons de
tenir l'auditeur inform toute la
journe des diffrentes activits
du salon en le rapprochant des
stands et des auteurs, a rsum
Narimane Saadouni de la Chane
III qui chapeaute par ailleurs
l'ensemble de l'espace mdia au
Sila. Pour couvrir l'actualit de
ce 19e Sila, toutes les Chanes de
la Radio nationale partagent le mme espace : des
studios installs dans un des pavillons de la Safex
d'o les diffrentes quipes transmettent en direct
des missions culturelles, ddies toutes au Salon.
Des missions consacres la lecture et au livre
sont transmises en direct du Sila sur les ondes des
Chanes I et II qui reoivent les participants et organisateurs pendant quatre bonnes heures, entre
13 h et 17 h, se vante de son ct Sonia Cherifi,
journaliste la Chane II. Le mme programme a
galement t labor par la chane Radio-culture
qui diffuse une mission quotidienne en direct
16 h en plus des points d'information. Les journalistes prparent aussi des bulletins sonores annonant les activits de la journe au Salon, diffuss
lors des Journaux parls (JP), et des enregistrements d'entretiens destins la diffusion aprs le
Salon. Des tlvisions publiques et prives algPh : Nesrine

Ph : Nesrine

appel pour bouder la magistrature franaise


tout en crant en parallle un systme juridique algrien compos de savants et
dimams dont je faisais partie, a-t-il fait savoir. De son ct, lancien officier de lALN
Mohamed-Seghir Bellalam a indiqu cet
effet, que le combat de libration nationale a
assur la continuit du mouvement des Oulmas musulmans algriens avec le slogan
du mouvement national L'islam est notre
religion, l'arabe est notre langue et l'Algrie
est notre pays, a-t-il notamment relev.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WlLAYA D'ALGER
CICONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI-MHAMED
COMMUNE DALGER-CENTRE
NIF : 41000200001608501000

Avis d'infructuosit

Conformment l'article 122 du dcret prsidentiel n10236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs
publics, modifi et complt, la commune d'Alger-Centre
informe lensemble des entreprises que la consultation
relative l'acquisition en lots spars de :
- Lot n 05 : Trois (03) camions-citernes
(capacit : 3000 (1000 litres)
Lot
n
06
:
Un
(01)
camion-citerne
(capacit : 8000 (1000 litres)
EST DCLARE INFRUCTUEUSE
El Moudjahid/Pub

Prsence en force au Salon

Pour ce qui est de lappel du premier novembre, linterlocuteur a mis laccent sur
lIslam qui sera la ligne conductrice du combat librateur et qui ne pourra tre quen
langue arabe.
Le confrencier est revenu galement sur
le congrs de la Soummam qui a retrac les
grandes lignes du combat politique et militaire de la Rvolution algrienne, et durant
lequel certaines dfinitions ont t traduites
en langue arabe comme les grades militaires.
Les premiers officiers algriens ayant bnfici dune formation militaire officielle ont
t galement cits au cours de cette rencontre. Ces militaires faut-il le rappeler faisaient
partie de lcole militaire de Baghdad en
1955 et celle du Caire en 1956. Ils sont 80
officiers algriens diplms des coles militaires de lOrient et forms en langue arabe
ce qui a t bnfique aux premires promotions de lALN aprs lindpendance.
Rencontr lissue du dbat, MohamedSghir Bellalam a not que la Rvolution algrienne na pas russi tous ses objectifs :
Nous avons en effet gagn le combat militaire et politique contre la colonisation franaise, nous avons pu recouvrir la
souverainet nationale, mais nous avons
chou sur plusieurs plans lexemple de la
bataille linguistique, a-t-il relev.
Ayant pass quatre ans la prison de Serkadji dAlger, le moudjahid Boualem Chrifi
a relat le dvouement des combattants incarcrs pour vaincre lanalphabtisme et le
grand intrt quils portaient au savoir. Il a
abord lors de son allocution la colonisation
linguistique que lAlgrie vit depuis lindpendance, accompagne dune colonisation
culturelle que la gnration actuelle doit
combattre.
Kader Bentouns

annexes beaucoup plus penches


sur lcoute et, la rflexion thorique et les dbats et dans quelques
jours pour le cinma puisquun
cycle est prvu cet effet dans
lune des salles de confrence dans
les prochains jours, il y a lieu de
noter les activits ludiques proposes aux enfants qui sen donnent
cur joie, les tables de restauration
sous les ombrelles qui attirent les
familles qui sassoient pour siroter
des boissons fraches en plein air.
Dans cette optique et si nous dsirons faire une lecture de lvnement suivant un caractre
sociologique, on peut affirmer que
si cette foire qui ncessite toute une
prparation de presque une anne,
mettant en premier lieu le livre
sous toutes ses facettes, lchange
des ides travers dintressantes
communications, elle revt aussi
un certain cachet populaire auquel
elle ne peut y chapper.
Lynda Graba

MDIAS AUDIOVISUELS

LA LANGUE ARABE DANS LE MAQUIS DE LA RVOLUTION

Dans le cadre de la clbration du 60e anniversaire de la Rvolution algrienne, une


confrence-dbat a t organise lundi soir
la salle Ali -Maachi du palais des Expositions aux Pins Maritimes qui abrite, jusquau
8 novembre, la 19e dition du salon international di livre dAlger. Organise par le Haut
Conseil de la langue arabe (HCA), sous la
thmatique La langue arabe dans le maquis
de la rvolution libratrice, des linguistiques et des moudjahidines ont pris part la
confrence en prsence dun nombreux public.
Le prsident du Haut Conseil de la
langue arabe, Azzedine Mihoubi a estim de
prime abord, que la langue du Coran a t un
outil efficace, un moyen et un lment fondamental pour construire un discours spcifique aux Algriens, susceptibles de
sauvegarder lidentit nationale, au risque
des vaines tentatives de loccupant de leffacer, ainsi quun moyen pour faire passer les
messages de la lutte algrienne au monde entier, tout en faisant face la propagande franaise, appuye par ses allis occidentaux.
Des intervenants ont pris la parole, entre
autres des cadres du Haut Conseil de la
langue arabe et ancien moudjahidine,
lexemple de lancien officier de lALN Abdelaziz Ouali qui a relat ses prgrinations
aux montagnes kabyles avec le prestigieux
colonel Amirouche, ainsi que le poste de magistrat quil a occup pendant la guerre de
Libration nationale : Le FLN a lanc un

torat compos de jeunes adolescents.


Si lorganisation laisse un peu
dsirer puisque certaines alles o
circule beaucoup de monde sont
troites et que la chaleur aidant on
se perd facilement si on na pas une
connaissance prcise de lendroit
o lon veut se rendre, dans ce ddale de stands disposs tous azimuts mme si on se renseigne
auprs des agents de scurit, force
est de constater que le nombre le
plus impressionnant de livres est
celui qui concerne la jeunesse,
viennent ensuite les ouvrages littraires ou les beaux livres introuvables en ville que certains visiteurs
achtent sans mme voir le prix, ce
sont vraisemblablement des coups
de cur leur faisant dpenser leur
argent sans rflchir un instant.
Face cette exposition devenue
un vritable ple dattraction pour
le citoyen, on peut remarquer quen
dehors du planning des activits

riennes ont elles aussi install leurs plateaux pour


des missions quotidiennes sur le salon, tout en
donnant au jour le jour l'agenda des diteurs qui y
participent. Sur les crans de tlvision, plusieurs
auteurs ont dj eu l'occasion de prsenter leurs
publications ou d'exprimer leurs points de vue sur
les thmes proposs lors des rencontres du Sila.
Le pavillon rserv au jeune public principalement tourn vers le livre parascolaire, l'apprentissage des langues trangres et les jeux ducatifs
est particulirement suivi de prs par la tlvision
thmatique Djurdjura, ddie la jeunesse.
Chaque anne plus nombreux, des mdia trangers avec la prsence notable de mdias franais suivent eux aussi ce rendez-vous annuel du
livre. Pour la premire fois, la tlvision franaise
TV5 Monde a consacr un numro de son mission Maghreb Orient-Express, enregistr sur

Le commando Khodja Bordj El-Kiffan


DABDELFATAH EL HAOUARI

place. L'mission propose une immersion


dans les coulisses de lmission littraire
de la radio algrienne Chane III, Papier
bavard, ainsi qu'une rencontre avec des
auteurs et acteurs culturels algriens,
parmi les plus en vue.

La Chane III, radio littraire


pendant le SILA
Alors que les Chanes lENRS animent
sur place des missions d'une heure chacune en moyenne, la chane III, a dcid
d'adapter le contenu de ses programmes
cet vnement, comme l'explique Youcef Benaddouda qui intervient en direct au
moins toutes les heures, pour prsenter
rapidement un ouvrage ou donner la parole un auteur ou un diteur. Pour le
chroniqueur, les moyens mis par les medias audiovisuels, notamment les radios pour une couverture large de cette manifestation, en pleine
mutation vers un vritable salon, selon lui, vise
donner une plus grande audience au Sila et permettre un plus large public d'en suivre toute l'actualit. En plus du grand espace studio, la Chane
III s'est aussi installe dans un htel proche o participants et invits trangers du Sila sont accueillis
pour toffer les programmes de la chane, y compris en dehors des horaires d'ouverture du Salon.
La matinale, Grain de sel, Accs libre ou Papier
bavard, voil autant d'missions de la chane qui
se sont mises l'heure du Sila, en adaptant leur
concept pour accueillir des invits du monde littraire et du livre. Le 19e Sila se poursuit jusqu'au
8 novembre. Il est ouvert au public tous les jours
de 10 h 19 h.

Kamel Daoud reoit le Prix


Liste Goncourt - le choix de l'Orient Beyrouth

Ltat-major dAlger tait sur le


point de dclarer Palestro zone interdite. Seulement, elle prsente un inconvnient, ses gorges sont le passage
qui relie Alger Constantine. Alors,
la 10e RM renforce les moyens de dfense avec linstallation de camps
avec des units dinterventions Ds
quune patrouille ou un convoi militaire quitte sa base, il garde le contact
radio, durant tout le trajet, avec lunit
dintervention, qui se tient prte intervenir. Lintervention a t efficace
dans lembuscade de Bourandja et
celle du camp de djebel Kahla. Aux
premiers coups de feu, la troupe dintervention sest mise en route et dix
minutes plus tard, elle se trouvait sur
les lieux de lembuscade.
Le quadrillage de la rgion sinstalle progressivement. De nouveaux
camps apparaissent la ferme Becker,
la ferme Mary, Oued Benali Moussa,
Snadja, etc., Max Lejeune, secrtaire la Dfense, et Lacoste, ministre
rsident, veillent en personne limplantation de ce quadrillage font des
visites dinspection dans chaque garnison. Si le secrtaire la Dfense
sintresse personnellement cette rgion, cela laisse supposer que le commando a rempli convenablement sa
mission de harclement des troupes
franaises. Le prestige de Khodja est
li aux actions de son unit. Il se voit
perdre llan quil avait dj acquis.
Il perd du terrain dans la course, dans
la rcupration des armes, avec Si
Lakhdar, chef de Zone de An Bessam. Ce dernier, auquel la chance
tait en train de lui tourner le dos, lui
sourit de nouveau dans une embuscade Bouskne. Il rcupre un butin
considrable et fait des prisonniers. Il
se voit lgal de Khodja, il pensait que
ce dernier lui tait suprieur vu sa formation militaire.
Si Lakhdar gagne en prestige, tandis que Khodja en perd. Il se voit
mme perdre la confiance de ses suprieurs. Seul un grand coup spectaculaire, peut lui rendre sa place
dominante. Une ide gniale germe
dans son esprit. Il songe une descente, avec son commando, aux
portes dAlger. Lopration aura un
effet psychologique terrible sur les
pieds-noirs. Ils se sentiront menacs
dans leur propre fief. La mission est
extrmement dlicate, il ne peut la
confier un de ses adjoints. Il dcide
de prendre le commandement de son
commando et de participer en personne cette dlicate mission. Il va

LITTRATURE

Le chroniqueur et romancier algrien


Kamel Daoud a reu dimanche le Prix
Liste Goncourt - le choix de l'Orient ,
pour son roman Meursaut, contre-enqute, dcern lors du 21e Salon du livre
francophone de Beyrouth, a annonc la
presse locale. Le jury, a choisi de distinguer le roman de Kamel Daoud pour la
singularit du sujet trait qui offre
Mursault personnage principal de
l'Etranger d'Albert Camus de mener
une contre-enqute pour rhabiliter la
victime (l'arabe).
Pour ce roman, Kamel Daoud est
galement finaliste pour la prestigieuse
distinction littraire franaise, le Prix
Goucourt, qui sera dcern le 5 novembre. Paru en 2013 en Algrie aux di-

passer outre les consignes de Ouamrane, qui lui interdit de participer


toute attaque arme, de crainte quil
ny perde la vie. Mais Khodja, sait
que lopration est prilleuse et que
sil nest pas aux cts du commando,
cest lchec total. Il risque de perdre
son unit. La descente dans la plaine
de la Mitidja avec ses hommes est un
suicide. Le secteur pullule de soldats
et le terrain est dcouvert. Ils doivent traverser les champs de Ouled
Moussa, passer prs de Reghaa o il
y a une base arienne et ensuite atteindre la cte pour rejoindre Fort-delEau. Ce village est trs anim la
tombe de la nuit par les pieds-noirs.
Ils viennent de tous les beaux quartiers dAlger. Ils sinstallent aux terrasses des cafs, qui ont amnag des
rtisseries et ils se rgalent de brochettes, de merguez, de poissons et finissent la soire par de dlicieuses
boules de crme. Fort-de-lEau est renomm pour ses rtisseries et ses crmeries. Le soir il y a un afflux
important de pieds-noirs qui viennent
profiter des dlices que leur offre ce
village. Une fois tout prs de Fortde-lEau, Khodja tudiera sil est possible deffectuer un raid avec son
commando. Mais avant, il doit sinfiltrer, laide dune complicit, dans la
caserne du Lido situe entre El Harrach et Fort-de-lEau. Khodja connat
bien cette caserne o il a pass une
partie de son service militaire. Actuellement, elle est occupe par les Sngalais, qui sont consigns parce quils
ont refus de participer aux oprations militaires diriges contre lALN,
donc le commando ne rencontrera aucune rsistance pour envahir la garnison. Ils sempareront de toutes les
armes de la poudrire pendant que les

groupes du secteur de la cte lanceront une attaque de divergence contre


les villages de Fort-de-lEau, Ain
Taya, Cap Matifou pour couvrir la retraite du commando. Lopration est
ralisable se dit Khodja. Il annonce en
toute confiance son intention son
adjoint Si Athmane : Je descends
la Mitidja et je tapporterai des gteaux dans des plats franais
Si Athmane a cru tout dabord
une plaisanterie. Il na pris au srieux
le projet de lopration que lorsque
Khodja a rassembl ses combattants
pour faire le choix des hommes qui
laccompagneront Fort-de-lEau. La
mission prsente un grand risque et
elle peut entraner la destruction totale
du commando. Il renforce son unit
par onze moudjahid prlevs des autres groupes. Parmi eux Djoudi Sad,
Madani Sad, Bentotquia Mouloud,
Oueld Rouis Bachir etc. Ces deux
derniers sont des tudiants qui ont dsert les bancs de classe, et regagn
les rangs de lALN, la suite de lappel du FLN aux tudiants de prendre
part la lutte contre les Franais. Ils
sont trs jeunes et ils se retrouvent
dans le groupe de choc de Khodja. En
tant que lettrs, Si MHamed Bougara
a voulu les affecter dans un PC
comme secrtaire ou bien comme
commissaire politique. Ils refusent et
veulent prendre part au combat. Ils
dsirent connatre le baptme de feu,
se dit Si MHamed, leur dsir sera
exauc. Ils sont affects dans le
groupe de Si Abdelkader El Ouahrani.
Le jeune Oueld Rouis est g de 16
ans. Il choisit pour nom de guerre Si
Mahdi. Cest le nom de son professeur auquel il voue a une grande admiration. Mais le nom de Nehru
lemporte sur celui de Si Mahdi. Il
tait le commentateur de presse du
groupe, et en ce moment-l, le prsident indien Nehru dominait la scne
politique internationale. Or il savre
tre un trs bon animateur, plein de
dynamisme. Il parle souvent de Nehru
sur ses dmarches pour la cause algrienne. Le nom de Nehru revient dans
son commentaire, ses compagnons de
groupe ont prfr lappeler Nehru
que Si Mahdi. Il est trs brillant dans
ses conversations, comme au combat.
Il a fait preuve de courage et daudace
avec son compagnon Mouloud, dans
plusieurs actions. Cest la raison pour
laquelle, ils ont t choisis pour la
mission de Fort-de-lEau.
A. E.-H.
(A suivre)

Publicit

tions Barzakh, Meursaut, contre enqute


a dj valu son auteur le Prix franois
Mauriac de l'Acadmie franaise et le
Prix des cinq continents dcern par
l'Organisation internationale de la francophonie, en plus du Prix Escale littraire d'Alger dcern par des crivains
et journalistes algriens et franais.
Le roman figurait galement sur la
deuxime slection du prix Renaudot,
dcern par des journalistes et critiques
littraires. Cr en 2012 le Prix Liste
Goncourt- le choix de l'Orient a t institu dans le cadre du Salon du livre
francophone de Beyrouth en collaboration avec l'Agence universitaire de la
francophonie et l'Institut franais avec
l'accord de l'Acadmie Goncourt Paris.
El Moudjahid/Pub du 05-11-2014

ANEP 154387 du 05/11/2014

Mercredi 5 Novembre 2014

El Moudjahid/Pub du 05-11-2014

Vie pratique

EL MOUDJAHID

29

Vie religieuse

CONDOLEANCES

CONDOLEANCES

Horaires des prires de la journe du mercredi 12 mouharam 1436


correspondant au 5 novembre 2014 :

Mohammed Tahar BENABID,


Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre Rgionale des Notaires du
Centre, et ses Collaborateurs, ayant
appris avec tristesse et beaucoup de
peine le dcs de la mre de Matre
BENAGOUNE Chrif, Ancien
Prsident de la Chambre Rgionale
des Notaires du Centre, prsentent
sa famille, parents et allis, leurs
condolances les plus sincres, les
plus attristes et les prient de trouver
ici en cette pnible preuve
l'expression de leur vive compassion
et les assurent de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille la dfunte en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Il s'est toujours senti plus Algrien,


l'ancien journaliste Saleh Kussai Al
Darwish s'est teint dans la soire du
30/10/2014 l'ge de 62 ans laissant
derrire lui un norme vide, aussi bien au
sein de sa famille ; Saleh - Cabos - Jedid Turfa- Bouchoucha et Abdelmoumene en
France, Syrie et en Algrie, que dans toute
la famille journalistique du monde arabe en
gnral et algro-maghrbine en particulier.
Puisse Dieu l'accueillir en Son Vaste
Paradis et accorder sa famille et ses amis
la force et l'espoir pour traverser cette dure
preuve.
Inna lilahi wa inna ila yhi rajioune

- Dohr......................12h31
- Asr.............................15h25
- Maghreb....................17h50
- Icha19h10
Jeudi 13 mouharam 1436

correspondant au 6 novembre
2014 :

- Fedjr.........................05h48
- Chourouq.................07h10

40

40e JOUR

La famille BELHOUT informe que la veille


du 40e jour du dcs de leur chree et regrette
Fatma BELHOUT ne KASMI sest droule
hier, 4 novembre et que tous qui lont connu
davoir une pieuse pense sa mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille la
dfunte en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/11/2014

El Moudjahid/Pub du 05/11/2014

SARL ALDZ Algrie

El Moudjahid/Pub du 05/11/2014

Cherche comptable (femme)


moins de 40 ans et un dclarant
en douane (homme) exprience
plus de 03 ans.
Tl. : 0553 58 89 97
El Moudjahid/Pub du 05/11/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Socit de Distribution de l'Electricit et du Gaz de l'Ouest


Direction de la Distribution Chlef-Centre

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES

NAISSANCE
Les familles Bougouffa et Cheurfi
sont trs heureuses dannoncer la
venue au monde, le 3 novembre
2014, dun joli poupon prnomm
LOUAI
Elles flicitent lheureux papa et
souhaitent un prompt rtablissement
la maman.
El Moudjahid/Pub du 05/11/2014

CONDOLEANCES
La famille Abdesselem, trs touche par
le dcs de son cher et regrett neveu et
cousin ZERROUK Boualem, prsentent
ses enfants, sa femme, frres, surs ainsi
qu toute sa famille et ses proches leurs
sincres condolances et les assure en
cette pnible et douloureuse circonstance
de sa profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/11/2014

SOCIETE DES TRAVAUX MARITIMES DE L'OUEST


SOTRAMO
EPE - SPA AU CAPITAL
SOCIAL DE 1.400.000.000 DA
SOTRAMO - DIRECTION GENERALE
ILOT N27 - ZHUN USTO - ORAN
NIF : 000 031 010 479 236

AVIS D'INFRUCTUOSIT

Le Directeur de la Distribution, M. DJAOUADI Mohamed, et


l'ensemble du personnel de la Direction de la Distribution Chlef
Centre prsentent leurs sincres condolances leur collgue
M. BOUZANA Djillali, Attach Juridique, et sa famille, la
suite du dcs de sa tante, et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie en priant Dieu, le ToutPuissant, d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et de
l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Conformment la rglementation
en vigueur, la Socit des travaux
maritimes de l'ouest SOTRAMO
informe
l'ensemble
des
soumissionnaires ayant particip
l'appel d'offres national n11/DG/2014,
paru
dans
les
quotidiens
EL MOUDJAHID et SAWT EL GHARB
en date du 18/08/2014, relatif :
L'acquisition du matriel
de travaux publics
Le lot n01, lot n02, lot n03 et le lot
n04 sont dclars infructueux.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

SOGEPORTS

ANEP 154915 du 05/11/2014

ENTREPRISE PORTUAIRE D'ALGER


EPAL
02, rue d'Angkor, Alger-Port

Avis dappel d'offres infructueux


L'Entreprise Portuaire d'Alger (EPAL) porte la connaissance des
soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national
restreint n05/SM/DTD/2014 portant sur Amnagement d'une
partie du magasin n05 en un centre des archives au niveau du
port d'Alger , publi dans les quotidiens nationaux El Moudjahid,
Le Soir d'Algrie, Echourouk du 06.07.2014 et le BOMOP, que
ledit appel d'offres est dclar infructueux.
Motif : Aucun pli n'a t prqualifi techniquement.
ANEP 204266 du 05/11/2014

El Moudjahid/Pub

Avis de prorogation de dlais


de dpt de soumissions
La Laiterie NUMIDIA SPA Constantine, sise Chab Erssas, BP 237,
informe les soumissionnaires que le dlai de la remise des offres relatif
l'avis d'appel d'offres national et international ouvert n02/DA/2014,
paru dans la presse nationale, concernant la fourniture et l'installation des
quipements la Laiterie Numidia, est prorog comme suit :
Le dlai de remise des offres, initialement prvu le 29 octobre 2014, est
report au 20 novembre 2014 midi (12h00).
L'ouverture des plis est prvue le mme jour 20 novembre 14h00.
Les soumissionnaires sont convis y assister.
El Moudjahid/Pub

ANEP 10722 du 05/11/2014

Mercredi 5 Novembre 2014

ANEP 1050 du 05/11/2014

LUXURY HOTELS
ALGIERS HAMMA GARDEN
Rpublique Algrienne
Dmocratique et Populaire
Socit de Gestion des
Participations
Htellerie & Tourisme
GESTOUR
Entreprise de Gestion
Touristique du Centre
E.G.T.C
Socit par actions au capital
de 930 000 000 DA
Htel Sofitel Algiers Hamma Garden

Avis
d'annulation

Lhtel Sofitel / Alger informe


lensemble des soumissionnaires
ayant retir le cahier des
charges et particip au grs
grs
aprs
consultation
n05/SOFITEL/2014 portant sur
la fourniture, installation et mise
en service des quipements de
fitness au profit de lhtel
Sofitel/Alger/EGT Centre, a t
dcid lunanimit dannuler,
conformment larticle 23 du
cahier des charges lors de la
sance de la commission des
marchs du 22 octobre 2014.
El Moudjahid/Pub

ANEP 204238 du 05/11/2014

30

accueil triomphal, qui a t


rserv hier lentente par
plus de 200.000 de ses inconditionnels, des jeunes et moins
jeunes, des familles entires venues
fter lvnement, restera gravs dans
les mmoires de tous ceux qui tenaient fter ce double vnement et
clbrer dans la dimension qui se devait, ce 60e anniversaire du dclenchement de la rvolution. une date
anniversaire trs chre au cur de
tous les algriens et que les joueurs
de lentente sont venus marquer par
un exploit sans prcdent dans lhistoire du football algrien et offrir un
sublime anniversaire du novembre
glorieux, un joli cadeau lalgrie en
marche, lalgrie sportive qui gagne.
Quand bien mme lanne 1988
restera une anne de rfrence pour
le football stifien qui a permis la
cit de ain fouara de gagner, sous la
houlette du regrett mokhtar arribi,
la coupe dafrique des clubs champions, 2014 au vu du chemin parcouru par quelques joueurs qui
venaient de se rencontrer aprs lhmorragie qui frappa le club et le dfi
quil relevrent de haute lutte face
de grosses cylindres du football africain, restera grav dans les mmoires.
autant dacquis qui valurent ce
digne reprsentant de la balle ronde
algrienne den tonner plus dun et
recevoir en cette fin de parcours glorieux, lhommage des plus hautes
instances du pays, leur tte le Prsident de la rpublique abdelaziz
Bouteflika dont le message de flicitation est all droit au cur de ces
jeunes joueurs, membres du staff
technique et dirigeants qui nont hsit le souligner chaque fois que
loccasion leur fut donne, notamment lors de cet accueil imposant que
leur rservrent le wali mohamed
Bouderbali et lensemble des autorits civiles et militaires de la wilaya.
un moment faste ou lmotion atteigna son paroxysme aprs que la
formation stifienne eut parcouru des
kilomtres, de laroport au sige de
la wilaya sous les ovations nourries
dune foule immense, venue son
tour exprimer sa fiert et par mille
youyous qui fusaient de partout, par
mille ovations, par mille couleurs qui
dchiraient le ciel de stif, toutes ces
exhibitions de troupes folkloriques et

il y a quelques jours, une information dune grande importance avait


circul relative lventualit du retrait de lquipe nationale du malawi
de ces liminatoires de la can-2015.
aprs la situation relative la demande du maroc de reporter cette
comptition ou bien de la dcaler
jusqu juin 2015, voil que les dirigeants de cette quipe malawite sont
en train denvisager, avec srieux, de
ne pas poursuivre ces liminatoires
de la can-2015 alors quil leur reste
encore deux matches jouer contre
lethiopie et le mali. contre lalgrie, tout sest dj jou avec deux victoires de notre pays, en aller et retour,
contre cette mme quipe (2 0 et 3
0). aux dernires nouvelles, on a
appris que ce pays, en butte une
crise financire sans prcdent, ne
veut pas se retirer cause des graves
sanctions de la caf pourrait leur infliger. Parmi ces sanctions, une interdiction de participer aux comptions
africaines pendant deux annes, en
plus de lourdes amendes financires.
cest ce qui empche un peu les responsables la fdration de football
du malawi de prononcer officiellement le retrait de ces liminatoires de
la can-2015 cause de la grave
crise financire dont ils sont
confronts en ce moment. comme on
le sait dj, notre quipe nationale
avait tu cette comptition ds la

Sports

EL MOUDJAHID

Stif fte lexploit de lEntente


LiGue des cHamPions dafriQue

200.000 inconditionnels pour un accueil triomphal

de cavaliers baroud dans le ciel et


pe la main, manifester aussi en ce
mois de novembre leur attachement
aux idaux de la glorieuse rvolution
de novembre.
dans les salons de la wilaya o il
recevra les hros de lafrique, mohamed Bouderbali ne manquera de souligner la forte symbolique qui aura
marqu cet vnement. il fera tat de
cette performance qui relve de lexploit dont la dimension t rendue

plus forte encore par ce 60e anniversaire du dclenchement de la rvolution. Le premier responsable de la
wilaya flicitera tous les joueurs,
membres du staff technique et dirigeant pour cette belle ralisation qui,
a-t-il dit honore lalgrie et stif ne
manquera pas de revenir sur ce parcours qui a permis lentente daller
la conqute de lafrique et faire que
ce rve dun jour soit devenue une
ralit de toujours par la volont et la

dtermination qui lanima.


comme il ne manquera pas de remercier vivement au nom de toute la
population de la wilaya, le Prsident
de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, pour lintrt et laide quil a
consenti lendroit du Wiffak el djazair, des remerciements quil adressera aussi au Premier ministre,
abdelmalek sellal, et les membres
du gouvernement de mme que les
hautes instances du sport, pour cette

aide morale et matrielle qui a permis


dimpulser lentente vers les horizons
glorieux de lafrique.
une intervention lissue de laquelle il remerciera aussi le wali
dalger, et fera tat de chiffres rvlateurs de diffrents encouragements
qui ont t apports au club cette
occasion, citant les 2 milliards de
centimes accords par le Prsident de
la rpublique, 2 milliards de centimes du wali dalger, 3 milliards de
la wilaya de stif et 5 milliards de
centimes accords par laPc de
stif, annonant par la mme une
prochaine fte pour les joueurs et remerciant toute la population de cette
wilaya pour cet accueil triomphal.
Hassen Hammar, le prsident de
lentente, abondera dans ce sens
lorsquil adressera ses remerciement
aux hautes instances du pays et aux
autorits de cette wilaya. Le wali, at-il dit, na jamais mnag ses efforts
pour nous aider et nous accompagner
notamment dans les moments difficiles au mme titre que le prsident
de laPW et le prsident de laPc de
stif.
il soulignera sa fiert et celle de
toutes les composantes de ce club,
davoir remport un tel sacre au cur
de novembre glorieux rendant cette
occasion un vibrant hommage nos
glorieux martyrs et aux moudjahidines.
Le prsident de lentente offrira
au wali un aigle en bronze, et lui demandera de bien vouloir devenir le
prsident dhonneur de lentente.
F. Zoghbi

Le sacre africain au domiciLe de Koussim, maLade

dans leuphorie qui rgne stif et cette ambiance des grands jours qui continue de prvaloir,
tout lhonneur de laigle noir stifien, il est des
personnes qui ont fait aussi la gloire de la balle
ronde stifienne avec dautres qui ne sont plus de
ce monde, certains subissant les effets de lge et
sous le poids de la maladie narborent plus quun
petit sourire pour exprimer leur joie face de tels
exploits que leurs enfants ralisent aujourdhui.
Parmi tous ceux-l figure un nom emblmatique, Koussim messaoud, ce baroudeur qui a
plaisir traduire dans les faits toutes les belles
prestations de ses partenaires, Khelifa Kemicha,

Le geste du cur

messaoudi Laid, Benkari rachid, Kharchi Larbi,


mattem lounis et abdallah, fellahi, salhi abdelhamid qui dans sa fiert de toujours est rest debout en dpit de sa fatigue et de la maladie qui
rduit aujourdhui son espace daction.
Pour rendre lhommage qui se devait Koussim et travers lui tous ceux qui, sous la houlette
du regrett mokhtar arribi et Kermali abdelhamid, ont su ancrer au cur de multiples gnrations, la fiert dun aigle planant dans les cieux du
football algrien, le wali de stif, mohamed Bouderbali, accompagn du prsident de laPW, du
prsident de laPc de stif ainsi que des respon-

sables du clubs stifien et des joueurs, se sont rendus, hier, au domicile de ce grand joueur pour lui
ddier ce sublime trophe.
Bien que de tels actes soient plutt rares de nos
jours, il est permis de dire que Koussim et ses
proches ne loublieront pas de sitt. un petit sourire du coin des lvres aura en effet permis
saoudi de se replonger dans les annes fastes
de lentente mais aussi apprcier du fond du cur
la force et la couleur dun flambeau qui ne sest
jamais teint. Bravo et merci!
F. Z.

LiminaToires de La can-2015

Le Malawi en butte des ennuis financiers

4e journe de ces liminatoires en faisant un carton plein en gagnant


les quatre rencontres au programme.
Par consquent, elle est la seule nation africaine dans les diffrents
groupes avoir assur sa qualification la phase finale avant lheure en

empochant 12 pts. ce qui est


norme! il ne restait jusque-l que la
course pour mettre la main sur le
deuxime billet qualificatif la phase
finale. Pour le moment, aucune
quipe ne peut se targuer davoir pris
une srieuse option, surtout aprs la

dfaite surprise du mali, dans son fief


du 24-mars de Bamako, devant
lethiopie (32). certes, le mali, avec
six points dans son compteur, est le
mieux plac, mais ethiopiens et malawite nont pas encore dit leur dernier mot. Toutefois, si le malawi
allait confirmer son retrait de ces liminatoires, tout le classement et le
nombre de points dans le groupe B
serait totalement chambouler. en
effet, lalgrie sera contrainte de
mettre de ct ses deux victoires
contre le malawi. dans un tel cas de
figure, elle reviendrait alors six
points. donc, mathmatiquement,
elle naurait pas encore assur sa qualification. elle aura besoin encore
dun point ou dune victoire, ce 15
novembre Blida, pour en tre assure. ce serait alors une explication directe entre lethiopie et le mali pour
avoir la deuxime place du groupe B
qualificative la can-2015, puisque
les deux formations ne compteraient
que trois points chacune. Le mali

avait battu lethiopie, chez lui, sur le


score de 20, alors que lethiopie lui
a rendu la monnaie de sa pice
quelques jours plus tard en le pigeant sur le score de 32 chez lui.
a vrai dire, dans un tel schma, on
peut dire quon rentrerait, malgr
nous, dans une bouteille encre
o rien nest acquis avant de jouer les
deux matches restants, mme si lalgrie serait alors la mieux place
pour passer en premire position. il
est certain que le malawi face lintransigeance de la caf dissa Hayatou, ne va pas commettre un tel
impair. Le malawi risquera gros,
sil recourt au retrait de ces liminatoires de la can-2015. daprs le
sG de la fdration malawite de
football, suzgo augustin nyrenda,
rapport par la presse, le malawi ne
va pas se retirer, mme si les caisses
sont vides. une question de bons
sens, mais surtout raisonnable.
Hamid Gharbi

Les Verts en stage partir du 10 novembre Sidi Moussa

L'quipe algrienne de football entamera le 10


novembre un stage au centre technique national
de sidimoussa (alger), en vue des deux derniers
matchs des qualifications la coupe d'afrique
des nations-2015, le 15 novembre Blida face
l'ethiopie, et le 19 novembre Bamako devant

le mali, a appris l'aPs dimanche pass auprs de


la faf. christian Gourcuff a prslectionn, en
vue de ces deux rendez-vous, 27 joueurs voluant
l'tranger, dont trois nouveaux venus, mehdi
abeid (newacstle/angleterre), ahmed Kashi (fc
metz/france) et Baghdad Bounedjah (es

mercredi 5 novembre 2014

sahel/Tunisie). Le coach des Verts publiera cette


semaine les noms des joueurs concerns par ces
deux rencontres, auxquels s'ajoutent les lments
locaux qui seront probablement au nombre de
quatre, dont deux gardiens de buts.

Sports

EL MOUDJAHID

Ligue 1-MobiLis
APrS Son SuCCS FACE Au MCEE

LUSMA en qute de confirmation

31

Auteurs dune prcieuse victoire (1-2), la journe prcdente El-Eulma, les Rouge et Noir de Soustara restent en qute de
confirmation, aprs une srie de cinq rencontres sans succs.

Les coquipiers de Zemmamouche avaient


concd 13 points sur 15 possibles, dont 7
domicile. une situation qui a plong le champion en titre, auteur dimportants investissements, dans le doute, au point o il tait
question de limogeage du staff technique. La
victoire face babya a permis lquipe
de retrouver une certaine srnit et de lespoir
aussi, puisque luSMA quitte la zone dangereuse pour se placer au milieu du tableau. Vendredi, en match avanc, luSM Alger reoit
luSM bel Abbs dans son antre de bologhine. Loccasion pour les joueurs du technicien franais, hubert Velud, de se racheter
auprs de leur fidle public. une victoire remettrait, certainement, lquipe, qui nest qu
seulement cinq points du leader, sur rails.
nanmoins, les Ferhat et consorts ne cherchent
pas seulement remporter les trois points de
la partie. ils veulent raliser un match parfait
et gagner en joignant lart la manire.
Lquipe a besoin de se rassurer et de retrouver
confiance avant le big derby face au Mouloudia dAlger. Cette victoire face El Eulma
nous a permis de retrouver confiance. on es-

EntrEtiEn

pre que ce sera le dclic qui nous aidera


nous relancer dans la course. Lquipe a tra-

vers une priode difficile. Cest toujours le


cas quand les rsultats font dfaut. Pour notre

Son quiPE ESt LEAdEr dE LA LiguE 2-MobiLiS

part, nous voulons montrer que ctait juste un


passage vide et que lquipe se porte bien et
est en mesure datteindre ses objectifs. Face au
MCEE nous avons voulu offrir une belle victoire notre public.
Cela nous permettra de bien prparer le
derby face au MCA et mieux laborder sans
doute, a dclar lattaquant de luSM Alger,
Ferhat aprs le succs de son quipe face a la
formation dEl Eulma. Cela dit, le match face
luSMbA ne sannonce pas aussi simple que
a. Lquipe de bel-Abbs est une formation
coriace, pas facile manuvrer. Par ailleurs,
luSMA, malgr la qualit de son riche effectif, ne prsente pas beaucoup de garantie, notamment en dfense. Larrire-garde des
unionistes a encaiss neuf buts en autant de
matchs disputs, alors que la ligne offensive
nen a inscrit que quatre sur les neuf ralisations de lquipe. Autant de soucis que le staff
technique doit rsoudre avant les deux prochaines sorties de lquipe qui peuvent tre dterminantes pour la suite du championnat.
Rdha M.

Abderrahmane Mehdaoui, entraneur du MCS: La saison est encore longue et difficile

Votre quipe occupe le poste de


leader en Ligue 2-Mobilis, une
bonne surprise, nest-ce pas?
Cest une trs bonne chose pour
notre quipe qui affiche ses ambitions et qui fait de son mieux pour
donner de la joie et du bonheur au
formidable public sadi et la ville
de Sada. En ce qui me concerne, je
dis que le travail srieux et rigoureux, avec un bon tat desprit et de
la discipline, finit toujours par donner ses fruits.
est-ce dire que le MC sada
jouera fond la carte de laccession?
Vous savez, en football, il y a toujours un facteur inconnu, du moment
que ce nest pas une science exacte.
on ne veut surtout pas mettre trop de
pression sur lquipe. on est premiers grce aux rsultants positifs

CAF

La
participation
dun 3e club
algrien
peu
probable

Le prsident de la
Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud
Kerbadj, a indiqu quil
tait peu probable de
voir lAlgrie se prsenter avec un club supplmentaire
dans
la
prochaine dition de la
Ligue des champions
dAfrique, malgr la rcente conscration de
lES Stif dans cette
comptition.
Certes, le succs de
lESS permet lAlgrie
de participer avec un club
supplmentaire lors de la
prochaine dition de la
Ligue des champions,
mais cette hypothse est
mon avis peu probable,
a dclar Kerbadj
lAPS.

saison?
Cela sera la cerise sur le gteau. qui
dira non si les choses se prsenteront
ainsi? Comme on dit, lapptit vient
en mangeant. Moralement, mes poulains sont en confiance, sans pour
autant verser dans loptimisme bat.
ils savent quen football, tout peut
basculer dun moment lautre, dans
un sens comme dans lautre. La saison est encore longue et difficile.

russis au bout de dix journes de


championnat. on ne peut que sen
rjouir. on ne va quand mme pas
dire non la premire place (?). on
prend les choses comme elles viennent. on travaille comme il se doit,
et les joueurs font de leur mieux
pour honorer les couleurs du Mouloudia de Sada.

lintersaison, vous avez affirm


que vous tes au MCs pour
construire une quipe comptitive
oui, et je le raffirme. Je fais de mon
mieux avec les membres de mon
staff technique pour btir une belle
quipe au MC Sada. il y a des
jeunes joueurs talentueux qui ont
cette envie davancer et de faire
quelque chose. Jaime bien a. on
essaye de les faire profiter de notre
riche exprience dans le football.

Lessentiel, cest quon fait le maximum pour tirer lquipe et les


joueurs vers le haut. Aprs les ambitions peuvent devenir plus importants lorsque les rsultats suivent.
Laccession fait-elle dsormais
partie des proccupations de cette

1er MArAthon intErnAtionAL dALgEr

Le 1 marathon international dAlger, organis


samedi dernier loccasion du 60e anniversaire du
dclenchement de la guerre de Libration nationale
et sous le haut patronage de Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz bouteflika, a t une vritable russite sur plusieurs aspects. organisateurs,
participants et mme de nombreux citoyens venus
assister cette comptition, premire du genre, ont
tenu saluer cette initiative qui dote la capitale,
linstar des autres mtropoles du monde, dun marathon digne de ce nom. il a t certifi par la fdration internationale (iAAF) qui avait dpch un de
ses mesureurs pour procder la dlimitation exacte
des 42,195 km. Cest en ce sens dailleurs que le prsident de la FAA, M. Ammar bouras sest flicit et
sest dclar trs satisfait du droulement de ce marathon. Le plus important pour nous cest de
lavoir organiser. nous tirerons des enseignements
pour lamliorer sur tous les aspects, organisationnel
et comptitif , a-t-il dit en ajoutant : Cest trs encourageant pour les prochaines ditions, car il fallait
bien lorganiser une premire fois. Lors des runions de prparation de ce marathon, les lus de cette
APC se disaient ravis et mobiliss pour prparer
comme il se doit ce marathon pour en faire une fte
sportive.
Le chrono de 2h09.40 russi par le vainqueur le
Kenyan, Milton rotich Kipplagat, vainqueur devant
son compatriote Lawrence Cherono (2h10.16) et
lEthiopien, Fikre Assefa robi (2h11.26) ainsi que
ceux des quatre autres poursuivants qui ont couru la
distance en moins de 2h15mn donne cette comptition un cachet particulier. Ces performances lui
permettent de figurer parmi les bons marathons
du monde. Cest l, aussi lautre satisfaction de ses
initiateurs qui redoutaient quelque peu le rythme de
er

est-ce jouable, selon vous?


tout est possible en football. Si mon
quipe garde le mme tat desprit et
la mme motivation, elle fera encore
parler delle cette saison. Jai cur
dapporter ma contribution pour que
le Mouloudia de Sada, retrouve sa
place parmi les meilleurs. Je suis l
pour honorer la confiance place en
moi par les dirigeants du club, qui
sont vraiment trs corrects avec moi

Une totale russite

la course, mme si les engags, notamment trangers, taient crdits de performances de niveau.
Kipplagat sest dailleurs dclar, satisfait des
conditions dhbergement ainsi que celles de la comptition qui sest droule sur un bon parcours
et notamment de ladhsion du public par endroit notamment dans les cinq kilomtres.
La quarantaine dathltes trangers de niveau engags ont t assurs de gagner des primes consquentes limage de ce qui se fait travers le
monde. Ainsi les trois vainqueurs, chez les hommes
et les femmes, ont eu droit respectivement 10.000,
7.000 et 5.000 dollars. Sur ce plan, cest les 20 premiers du classement international qui ont t prims
avec des bonus de 3.000 dollars pour ceux qui ont
russi les chronos de moins de 2h12mn, soit pour le
podium messieurs. Les champions au niveau national ont eu pour leur part 150.000 dinars pour les premiers. Pour avoir une ide sur les primes cest
924.000 dollars pour les 20 premiers du classement
gnral et 1.580.000 dA pour les 10 premiers du

Mercredi 5 novembre 2014

et qui moffrent la possibilit daccomplir ma mission dans de bonnes


conditions. il y a aussi les joueurs
qui nous facilitent la tche en tant
notre coute et en fournissant les efforts ncessaires, sans oublier le soutien des supporters qui nous est
indispensable. Je tiens remercier de
vive voix tout ce beau monde et inch
Allah, le MCS sortira grandi cette
saison.
Apprhendez-vous le dplacement
de bjaa, o la JsMb vous attend
de pied ferme?
tous les matches sont difficiles.
Mon quipe se donnera fond. Elle
est prte mentalement pour cette rencontre. on veut bien rester leader.
Aprs, une fois lissue du match
connue, il faudra rester fair-play et
laccepter.
Mohamed-Amine Azzouz

championnat national.Les 13e, 14e et 15e places occupes par Azzedine Chibani en 2h23.06, Slimen
Moulai (2h25.07) et Mokhtar Mechekar (2h27.05)
tmoignent du niveau de nos marathoniens qui
prouvent des difficults simposer dans cette
preuve qui recommande le respect stricte en matire de comptition et de prparation. A ce sujet,
force est de relever que certains de nos athltes,
comme Moulai qui a couru en moins de 45 jours 2
marathons et deux courses de 10 km chacune. Alors
que, selon les entraineurs il est recommand de ne
courir que trois quatre marathons par an avec des
priodes de rcuprations assez longues. Chez les
dames, Souad At Salem sur laquelle reposaient les
espoirs de podium na pas t au rendez-vous. Loin
de sa forme habituelle et avec un manque de prparation en ce dbut de saison la socitaire de bordj
bou Arrridj sest contente de la 33e place avec un
faible chrono de 2h44, mais sauv tout de mme
avec le titre de championne dAlgrie. Aprs cette
harassante comptition, At Salem se consacrera la
rcupration avec comme objectif, les Jeux africains,
les Jeux panarabes et les championnats du monde.
Sid Ali Sakhri, un nom qui colle avec lathltisme et
le marathon, a t honor en marge de cette preuve
par la fdration algrienne dathltisme (FAA) pour
ses sacrifices et sa riche carrire sportive. Allaoua,
pour ses proches, a russi dcrocher en 1988 la 6e
place lors des championnats du monde disputs
tokyo. il a t avec son frre Azzedine qui stait lui
aussi distingu avec une 8e place lors des mondiaux
de 1995, parmi les meilleurs algriens sur cette
preuve olympique. Le trophe lui a t remis par
lancien slectionneur national des preuves sur
route, El hadj Mohamed gouasmi.
M. ghyles

PTROLE

Le Brent
85.13
dollars

MONNAIE

L'euro 1.253 $

D E R N I E R E S

M. Messahel souligne limportance


de la coopration de lAlgrie avec Interpol
LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

Le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, a soulign, hier Monaco,
limportance quattache lAlgrie la coopration quelle a instaure ds son indpendance avec Interpol dans le
domaine de la lutte contre la criminalit.

ntervenant au cours des travaux de la


3e Runion ministrielle internationale, qui se tiennent en marge de la
83e Assemble gnrale dInterpol, M.
Messahel a estim que cette coopration
est aujourdhui un motif de satisfaction
et une base pour continuer travailler
avec Interpol pour son approfondissement dans les diffrents domaines. Prsentant les grandes lignes de la politique
suivie pour doter le pays dune police
moderne et professionnelle au service du
citoyen, de la socit et du pays, M. Messahel a soulign que lAlgrie a adopt
une stratgie volutive fonde sur son
riche capital exprience de lutte, sur le
sacrifice de ses hommes et sur les acquis
enregistrs dans son combat contre le terrorisme et le crime organis. Cette
stratgie, a-t-il ajout, repose, prioritairement, sur la professionnalisation et la
modernisation des services de police et
le dveloppement de leurs capacits
daction, sur la consolidation de la relation de confiance avec le citoyen, ainsi
que sur la mise en place de standards internationaux en matire de principes de
lEtat de droit et le respect des droits fondamentaux. Cette politique, a-t-il encore prcis, sest traduite par la mise en
uvre de nombreux programmes dans
dimportants domaines parmi lesquels la
formation, la communication interne et
externe, la spcialisation, lutilisation
des TIC ainsi que le renforcement de la
confiance avec le citoyen. M. Messahel
a, par ailleurs, soulign toute limpor-

tance quaccorde lAlgrie Afripol en


tant que plate-forme de coopration active entre les polices africaines. Afripol,
qui a t cre au mois de fvrier dernier,
aura son sige Alger. Evoquant la lutte
contre le terrorisme et le crime organis,
M. Messahel a ritr la volont et la disponibilit de lAlgrie favoriser et
promouvoir le dveloppement et le renforcement des relations de coopration
entre la police nationale et celle des pays
de la rgion, dAfrique et du monde.
Cette position, a t-il indiqu, rsulte
de la conviction de lAlgrie que le terrorisme et le crime organis, sous toutes
ses formes, ne cessent de se globaliser, de
se sophistiquer et de constituer ainsi des
menaces redoutables pour la paix et la scurit de tous les pays sans exception.
M. Messahel a rappel, dans ce contexte,

les initiatives rcentes prises par lAlgrie pour promouvoir la coopration policire au niveau rgional et international
travers, notamment les programmes de
formation menes annuellement avec les
polices dun grand nombre de pays africains. Il a, en outre soulign le rle jou
par lAlgrie dans ladoption par le
conseil de scurit des Nations unies de
la rsolution 2133 relative au paiement
des ranons.
M. Messahel a galement rappel la
dcision du conseil de paix et de scurit
de lUnion africaine de tenir lors du premier trimestre de lanne prochaine une
runion de haut niveau consacre la
question de la criminalisation par les Nations unies de toutes les sources de financement du terrorisme et ce, travers un
protocole complmentaire la convention internationale de lutte contre le terrorisme. M. Messahel a dirig la
dlgation algrienne, compose du gnral major et directeur gnral de la sret nationale (DGSN), Abdelghani
Hamel, et de hauts cadres de la DGSN,
qui a pris part aux travaux de la 3e runion ministrielle internationale qui se
tient Monaco, en marge de la 83e Assemble gnrale dInterpol. Cette runion, place sur le thme Clbrer 100
annes de progrs et de ralisation a t
ouverte par le prince Albert Il de Monaco
et a enregistr la participation de plus de
140 pays, dont prs de cent reprsents
au niveau ministriel.

La runion du Comit conomique donnera


une impulsion supplmentaire
COOPRATION ALGRO-FRANAISE

La tenue prochaine du Comit mixte


conomique algro-franais et du Comit
intergouvernemental de haut niveau seront des occasions "privilgies" pour
donner une "impulsion supplmentaire"
la coopration entre l'Algrie et la France,
a assur le prsident franais, Franois
Hollande. "La tenue prochaine du Comit
mixte conomique franco-algrien et du
Comit intergouvernemental de haut niveau, prsid par nos deux Premiers ministres, seront des occasions privilgies
pour donner une impulsion supplmentaire nos cooprations dans tous les secteurs", a affirm M. Hollande dans un
message adress au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'occasion
du 60e anniversaire du dclenchement de
la Rvolution du 1er Novembre 1954. "Je
souhaite que ces chances soient l'occasion de progresser plus encore dans la
consolidation de notre partenariat conomique, au service de l'emploi et du dveloppement industriel", a crit le prsident
franais dans son message. M. Hollande
a relev que la France et l'Algrie sont
"rsolument engages" dans une dynamique d'approfondissement de leur rela-

tion. "Il n'est plus un domaine o nos pays


ne travaillent ensemble, en confiance et
avec la mme volont d'aller de l'avant et
de dvelopper encore leurs liens, afin de
pouvoir affronter conjointement les dfis
conomiques, sociaux et scuritaires auxquels font face les socits algrienne et
franaise", a not M. Hollande. Le prsident franais a relev, que depuis sa visite
en Algrie en dcembre 2012 et la signature de la Dclaration d'Alger sur l'amiti
et la coopration l'occasion de cette visite, l'Algrie et la France "ont parcouru
en moins de deux ans un chemin remarquable"."Je me rjouis de ce rapprochement sans prcdent, qui tait attendu de
nos peuples et de nos jeunesses", s'est flicit M. Hollande. Pour le chef d'Etat
franais, "la proximit entre deux peuples, qui partagent une histoire et un espace communs, doit tre renforce,
notamment travers l'ouverture et le dveloppement d'tablissements scolaires et
culturels ou la facilitation de la mobilit
professionnelle de nos jeunes". M. Hollande s'est flicit des "nombreuses" initiatives destination de la jeunesse, de la
socit civile, des collectivits territo-

riales des deux pays, "qui sont lances


chaque jour et constituent un outil trs
utile de rapprochement des peuples franais et algrien". Aprs avoir soulign que
la coopration entre les deux pays est "aujourd'hui plus que jamais ncessaire dans
un contexte rgional troubl", M. Hollande a rendu hommage la contribution
"minente" de l'Algrie la paix et la
scurit rgionales ainsi qu' son engagement "constant" dans la lutte contre le
terrorisme.
"Je me flicite de l'intensification du
dialogue et de la concertation entre nos
deux pays, tout deux attachs uvrer
pour la stabilit, notamment dans la zone
sahlienne", a encore crit le prsident
Hollande dans son message. "Je tiens
vous assurer de mon engagement personnel pour construire ensemble un avenir
solidaire, au bnfice de nos deux peuples", a soulign M. Hollande. Enfin et
l'occasion du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, M. Hollande a adress au chef
de l'Etat ainsi qu'au peuple algrien ses
vux "trs sincres" et les "plus amicaux".

Poursuite des recherches le long du littoral

CINQ PCHEURS DISPARUS BOUHAROUNE (TIPASA)


Les recherches engages par les gardes-ctes des forces navales se poursuivent toujours le long du littoral algrien dans
lespoir de retrouver les 5 pcheurs disparus depuis vendredi
dernier, sortis en mer partir du port de Bouharoune, Tipasa, at-on appris, hier, auprs de la cellule de suivi. Les familles de 4
pcheurs ont signal aux services scuritaires concerns la disparition de leurs fils, qui taient sortis en mer sur une barque de
10 m, et qui n'ont plus donn signe vu linterruption des communications entre eux depuis vendredi matin. Une cinquime
famille a, par la suite, signal la disparition de son fils qui aurait
rejoint, selon elle, les quatre pcheurs sortis en mer, a indiqu
une source scuritaire. Selon un responsable de la cellule de
suivi, qui runit des lments des forces navales, chargs de
coordonner les oprations de recherches, des reprsentants de
la direction de la pche et des ressources halieutiques, de la
Chambre de la pche et la sret de wilaya, "une commission a
t installe ds lannonce de la disparition des pcheurs, avec
lmission dun bulletin de recherches tout le long des eaux territoriales du littoral algrien." "Tous les moyens humains et matriels ont t mis contribution, et nous suivons le

dveloppement des recherches, dheure en heure, en dpit du


peu de chances que nous avons de retrouver les disparus", a indiqu la mme source. Dans une dmarche solidaire, de nombreux pcheurs de Bouharoune, Tipasa et Cherchell ont rejoint
les gardes-ctes dans leurs recherches, depuis lundi pass, en
mettant contribution 14 barques de pche de diffrents calibres, a inform, pour sa part, le prsident de la Chambre de
pche et daquaculture de Tipasa, Djilali Lekhel. Ce dernier a
exprim sa crainte de voir diminuer lespoir de retrouver les disparus, car le temps annonc dans le bulletin mtorologique
pour les prochains jours "ne va pas aider les recherches", a-t-il
dplor. Au niveau du port de pche de Bouharoune, o la disparition des cinq pcheurs accapare toutes les discussions, beaucoup de personnes interroges par lAPS ont estim "trs
improbable que les concerns soient des candidats lmigration
clandestine (Harragas)." M. Djilali a assur, pour sa part, que
les informations dont il dispose indiquent que les disparus ont
pris avec eux "du matriel de pche lourd, avec une petite quantit de carburant, et quils sont rests en contact avec leurs
proches pendant 20 heures."

CONFRENCE DE HAUT NIVEAU


DES FEMMES PARLEMENTAIRES

Une dlgation
parlementaire Bruxelles

L'Assemble populaire nationale participera aujourdhui et demain aux travaux de la confrence de


haut niveau des femmes parlementaires prvue
Bruxelles, a indiqu, hier, l'APN dans un communiqu.
La confrence portera notamment sur "les opportunits
de participation politique de la femme" et "l'alliance des
femmes parlementaires, les mdias et les organisations
de la socit civile". La confrence laquelle l'APN
sera reprsente par les dputes Gasmia Ismahane et
Ihedaden Nadia, s'inscrit dans le cadre du projet rgional de la Commission europenne et de l'ONU Femmes
pour le sud de la Mditerrane intitul "Un bond en
avant pour les femmes". Le conseil de la nation sera
prsent par Mme Hafida Benchehida.

RUNION DES PAYS CONTRIBUTEURS


DE TROUPES LA MINUSMA (MALI)

L'Algrie prsente Niamey

Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, reprsentera l'Algrie,
en qualit d'invit observateur, aujourdhui Niamey, la
runion des ministres des Affaires trangres et ceux en
charge de la Dfense des pays africains contributeurs de
troupes la MINUSMA, pour valuer la situation qui prvaut au nord du Mali. Cette runion regroupera les reprsentants des pays africains fournisseurs de contingents
la MINUSMA (Mission multidimensionnelle intgre des
Nations unies pour la stabilisation au Mali), les cinq membres permanents du Conseil de scurit de l'Onu, en tant
qu'observateurs, a indiqu, hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres. D'autres pays non africains
contributeurs de troupes la MINUSMA, ainsi que l'Algrie, la Mauritanie, l'ONU, l'Union africaine, la CEDEAO, l'Union europenne, l'OCI et la CEN-SAD
(Communaut des Etats sahlo-sahariens) ont t invits
cette runion, en qualit d'observateurs, ajoute la mme
source. Les participants feront, cette occasion, "une valuation de la situation au nord du Mali et examineront les
conditions de dploiement des troupes de la MINUSMA
en vue de formuler des recommandations au regard de la
situation scuritaire qui prvaut dans la rgion", a prcis
le communiqu.

Plus de trois tonnes de kif trait


saisies Ouargla
MDN

Plus de trois tonnes de kif trait ont t saisies rcemment par les forces de lArme nationale populaire
(ANP) dans le cadre de la lutte contre le crime organis,
a indiqu, hier, le ministre de la Dfense nationale dans
un communiqu. Dans le cadre de la lutte contre le crime
organis, un dtachement des forces combines de lArme nationale populaire (ANP) relevant du secteur oprationnel de Ouargla/4e rgion militaire, a apprhend
dans la nuit de lundi hier minuit, prs de la commune
de Touggourt, deux narcotrafiquants et a saisi un camion
charg de 1.898 kg de kif trait et une somme dargent
de 800.000 DA, prcise le communiqu. Dautre part
et au niveau de la 3e rgion militaire, un dtachement des
gardes-frontires relevant du secteur oprationnel de Bechar, a saisi, le week-end pass, 825 kg de kif trait, suite
une opration de ratissage mene prs du lieudit Hassi
Echattah, prs des frontires ouest du pays. Un autre dtachement a saisi dimanche dans la localit de Nssissa,
prs de la bande frontalire, 1.243 kg de kif trait, relve
la mme source. Dans le mme contexte, et au niveau de
la 5e rgion militaire, des lments des gardes-ctes ont
saisi, au nord de Ras El-Afia, au large de la ville de Jijel,
33 kg de kif trait chargs bord dun plaisancier, ajoute
le communiqu.

Saisie de faux billets en devises


d'une valeur de 50 millions
de dinars, le faussaire arrt
LAGHOUAT

De faux billets en devises d'une valeur (convertie) de


plus de 50 millions de dinars ont t saisis par les services de police de Laghouat qui ont procd l'arrestation du faussaire, a-t-on appris, hier, de la cellule de
communication et des relations gnrales de la sret de
wilaya. g de 42 ans, le mis en cause a t apprhend
lentre nord de Laghouat, lors dun contrle de routine dun autocar assurant la liaison Relizane-Tamanrasset. La fouille des bagages a permis la saisie dun lot de
faux billets de diffrentes devises, destins tre couls
dans la wilaya de Laghouat et des villes voisines, a prcis la mme source. Les mmes services ont aussi dcouvert en possession du mis en cause, un repris de
justice originaire de la wilaya dOuargla et rsidant Illizi, des coupures de papiers ainsi que des produits chimiques et autres outils utiliss pour la falsification de
monnaie. Prsent devant le procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Laghouat, le mis en cause a t mis
en dtention provisoire, ont indiqu les mmes services.