Vous êtes sur la page 1sur 3

EN 14630:2006

SIA 262.495 Btiment, gnie civil


EINGETRAGENE NORM DER SCHWEIZERISCHEN NORMEN-VEREINIGUNG SNV

NORME ENREGISTRE DE L'ASSOCIATION SUISSE DE NORMALISATION

La prsente norme remplace la recommandation SIA 162/3, dition 1990

Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken Prfverfahren Bestimmung der
Karbonatisierungstiefe im Festbeton mit der Phenolphthalein-Prfung
Products and systems for the protection and repair of concrete structures Test methods Determination of carbonation depth
in hardened concrete by the phenolphthalein method

Produits et systmes de protection et de rparation


des structures en bton Mthodes d'essai
Mesurage de la profondeur de carbonatation d'un
bton durci par la mthode la phnolphtaline
La norme europenne EN 14630:2006, complte par lavant-propos national et lannexe nationale, a le statut dune
norme suisse.

En suisse la prsente EN est de la comptence du groupe suisse CEN/TC 104 Bton et produits relatifs au bton.
Numro de rfrence:
SN EN 14630:2006 F
Valable ds: 01.01.2008

diteur:
Socit suisse des ingnieurs
et des architectes
Zurich

Nombre de pages: 3 (national) + 7 (EN)

Copyright 2008 by SIA Zurich

Groupe de prix: E 5

NORME EUROPENNE

EN 14630

EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD

Octobre 2006

ICS 91.100.30

Version Franaise

Produits et systmes pour la protection et la rparation des


structures en bton - Mthodes d'essais - Mesurage de la
profondeur de carbonatation d'un bton arm par la mthode
phnolphtaleine
Produkte und Systeme fr den Schutz und die
Instandsetzung von Betontragwerken - Prfverfahren Bestimmung der Karbonatisierungstiefe im Festbeton mit
der Phenolphthalein-Prfung

Products and systems for the protection and repair of


concrete structures - Test methods - Determination of
carbonation depth in hardened concrete by the
phenolphthalein method

La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 7 septembre 2006.


Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles doit
tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences
bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Centre de Gestion ou auprs des membres du CEN.
La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite par
traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Centre de Gestion, a le mme statut que les
versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge,
Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse.

COMIT EUROPEN DE NORMALISATION


EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36

2006 CEN

B-1050 Bruxelles

Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manire que


ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.

Rf. n EN 14630:2006 F

SN EN 14630:2006 (F)

Sommaire
Page
Avant-propos.......................................................................................................................................................3
Introduction .........................................................................................................................................................3
1

Domaine dapplication ..........................................................................................................................4

Rfrences normatives .........................................................................................................................4

Matriels et appareillage .......................................................................................................................4

4
4.1
4.2
4.3

Mode opratoire .....................................................................................................................................4


chantillonnage .....................................................................................................................................4
Dtermination de la profondeur de carbonatation .............................................................................5
Mesurage de la profondeur de carbonatation ....................................................................................5

Rapport dessai ......................................................................................................................................7