Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
0
Revisin
Mayo 2004
Mayo 2006
Fecha de
aprobacin
Fecha revisin
programada
Palabras clave:
Excavaciones; Zanjas
Revisin ANyP
Carlos Di Persia
Puntos revisados
Pgina 1 de 19
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
OBJETO
Establecer y definir las condiciones para trabajar en excavaciones, con el fin de
minimizar los riesgos para el personal, equipos e instalaciones.
MBITO DE APLICACIN
Aplicable a todos los trabajos de zanjeos y excavaciones a realizarse en la Unidad
de Negocio Argentina Oeste.
DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
3.1
Definiciones
Suelo cohesivo: suelo de grano fino con alto contenido de arcilla y fuerza
cohesiva. No se desmorona, puede ser excavado con paredes verticales, y es
plstico cuando est hmedo. Es duro de romper cuando est seco, y tiene una
significativa cohesin cuando est sumergido. Incluye arcilla orgnica, arcilla
limosa, arcilla arenosa.
Suelo cementado: suelo en el cual las partculas estn unidas por un agente
qumico, tal como carbonato de calcio, de tal forma tal que una muestra
pequea no puede ser pulverizada por la presin de los dedos.
Roca estable: material mineral slido que puede excavarse con paredes
verticales que permanecen intactas cuando estn expuestas.
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
3.2
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
Suelo granuloso: suelo con mucha grava, arena, o sedimentos con poco o
ningn contenido arcilloso (no puede moldearse).
Codal: travesao horizontal entre las paredes de una excavacin para sostener
las entibas. Puede ser de madera o de aluminio con ajuste hidrulico,
neumtico o mecnico.
Abreviaturas
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
RESPONSABILIDADES
Genricas: Segn Proc. 0001-PR-DIR-00-AO Control de documentos.
Especficas: Las personas o grupos de personas que tienen responsabilidades
especficas en el cumplimiento de este procedimiento son:
Pgina 3 de 19
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
DESARROLLO
Estorbos en superficie
Previo al inicio de las excavaciones, se deben retirar o contener todos los estorbos
en superficie (rocas, equipamiento, etc.), segn sea necesario, para proteger a los
trabajadores.
5.A.2.
Pgina 4 de 19
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
5.A.3.
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
5.A.4.
Supervisor Competente
Es un profesional o tcnico con conocimientos de anlisis de suelos; de diseo y
uso de sistemas protectivos para excavaciones; con entrenamiento especfico en
seguridad en excavaciones, capaz de identificar y evaluar los peligros existentes;
con conocimiento del contenido de este procedimiento y de las normas listadas en
su punto 7 Documentos de referencia.
Las operaciones ms grandes y complejas deben tener un Supervisor Competente
de jornada completa. Las operaciones pequeas pueden tener un Supervisor de
jornada parcial.
Bajo su responsabilidad estn las siguientes actividades (lista no exhaustiva):
a)
b)
c)
d)
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
5.A.5.
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
i)
j)
5.A.7.
5.A.8.
Pgina 6 de 19
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
5.A.9.
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
Atmsferas peligrosas
En excavaciones, cuando existan o puedan existir condiciones atmosfricas
peligrosas debido a la cercana de gasoductos o instalaciones con fuentes de
emisin de gases inflamables y/o txicos, se debe considerar como espacio
confinado y realizar las siguientes acciones antes de que los trabajadores entren a
la excavacin:
Las pruebas deben hacerse tan a menudo como sea necesario, a juicio del
Supervisor Competente.
El Supervisor Competente debe evaluar el uso de equipos especiales como
respirador autnomo, arneses, lneas de rescate, equipos de ventilacin, etc.
Se tendr en cuenta lo establecido en el Procedimiento Corporativo SCOR P-05
Entrada/ingreso a espacios confinados y en el Procedimiento 0115-PR-DIR-00AO Permisos de Trabajo
5.A.10. Precauciones contra acumulacin de aguas
Los trabajadores no deben trabajar en excavaciones donde haya agua acumulada,
o donde el nivel del agua aumente, si no se toman las precauciones de seguridad
necesarias como el uso de equipos de remocin de agua.
El equipo de remocin y las operaciones de desagote deben ser inspeccionado por
el Supervisor Competente.
La accin del agua dentro de las excavaciones puede causar socavn o
derrumbes. El agua estancada en el fondo de una zanja se absorbe hacia arriba y
satura las paredes de la zanja. La pared de la zanja se desprende cuando hay
excesiva saturacin.
El agua (por ejemplo, la lluvia) tambin puede llenar grietas en la superficie al
borde de la zanja causando una falla de cua.
Derrumbe
Pgina 7 de 19
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
Pgina 8 de 19
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
Pgina 9 de 19
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
5.A.17. Entibamientos
Los sistemas de entibamiento son sistemas de soporte para las paredes de la zanja,
usados para prevenir movimientos de suelos y derrumbes. Se usan cuando el
sistema protectivo por declive (inclinacin) es impracticable.
Los elementos de un sistema de entibamiento son: postes o maderas verticales,
paneles, travesaos, codales (Ver Fig. 4).
Las entibas deben instalarse siempre del tope de la zanja hacia el fondo (Ver Fig 5),
y retirarse (desentibar) de abajo hacia arriba.
El desentibado puede ser una operacin con mayor riesgo que el propio entibado, ya
que las condiciones del terreno pueden ser peores que las iniciales. En algunos
casos es preferible perder el material de entibacin, pues al procederse a desentibar
y descomprimirse el terreno pueden producirse derrumbamientos rpidos.
Se debe procurar trabajar fuera de la zanja, levantando con ganchos y cuerdas el
material. Debe hacerse en pequeas etapas, procurando no quitar de una vez los
ltimos 1,50 m de entibado.
Los codales y travesaos pueden ser de madera o metlicos. La tendencia actual es
usar codales y travesaos de aluminio/acero (Ver Fig. 6 y 7) con accionamiento
hidrulico (gatos) debido a las siguientes ventajas:
Los trabajadores no tienen que entrar a la zanja para instalar o remover los
codales.
Los codales hidrulicos deben ser chequeados cada vez que se desplazan para
detectar prdidas en cilindros, conexiones, etc.
El diseo de los sistemas de soporte (entibacin, cajas protectivas) en excavaciones
debe realizarse de acuerdo a las reglamentaciones y/o normativas municipales,
provinciales o nacionales, las que sean ms estrictas y conservadoras.
Otros sistemas de entibamiento son:
Sistema Quillery: Consiste en la colocacin de pantallas prefabricadas, desde la
parte superior de la zanja o pozo y dirigindolas con prtigas para dejarlas en su
sitio. Una vez situadas, se disponen los codales (Ver Fig. 8).
Tablestacado: Consiste en hincar en el terreno, antes de realizar la excavacin,
unas tablas de madera o metlicas con punta biselada, hasta alcanzar una
profundidad que sobrepase el nivel de terreno a extraer; junto a una pieza se hinca
la siguiente, y as sucesivamente hasta conformar la distancia (o permetro)
formando una pantalla. Cuando se retire el terreno una cara de las tablaestacas
queda sin apoyo, en funcin del hincado (exceso) tendremos que apuntalar o no.
Pgina 10 de 19
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
Pgina 11 de 19
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
REDACTORES Y REVISORES
Nombre y Apellido
Sector
UN/UE/Gcia.
Redact
Revis
Carlos Di Persia
EGP
AO
Guillermo Fernndez
ING
RS
Rev.0
Eduardo Borsini
Asesor externo
AO
Rev.0
Santiago Nuez
MAN
MZ
Rev.0
Jorge Ferreyra
MSC
AO
Rev.0
Horacio Perez
MSC
EP
Rev.0
Rev.0
Pgina 12 de 19
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
REGISTROS Y ANEXOS
Pgina 13 de 19
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
Resistencia a
la compresin
no confinada
Ejemplos
Pendientes mx
permisibles Talud
(Ver Observ 1)
Relacin
Angulo
Base/
Alto
Roca
estable
Mayor que
2
1,61 Kg/cm
Arcilla
Arcilla limosa
Arcilla arenosa
Suelo resistente
(Variaciones de los
anteriores con
cementacin)
Grava
Entre
Arcilla
2
1,61 Kg/cm
Arcilla arenosa
y 0,53 Kg/cm2 cementada
Arenas limosas
cementadas
Roca seca no
estable
Menor que
0,53 Kg/cm2
Grava
Arena arcillosa
Arena
Tierra sumergida
Roca no estable
sumergida
Observaciones
90
Pared vertical
53
1:1
45
1:1
34
:1
Observaciones
1) Estos valores son vlidos hasta excavaciones de 5 m de profundidad.
2) El declive o los niveles escalonados para excavaciones mayores de 5 m de profundidad deben ser
diseadas por un profesional matriculado.
3) Cualquier almacenamiento de agua en la excavacin reduce su clasificacin de suelo A a suelo
tipo C.
Pgina 14 de 19
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
PROCEDIMIENTO
Revisin: 0
Arcilla
Fino
0,002
Medio
0,008
Arena
Grueso
0,02
Fina
0,06
Media
0,2
Grava
Gruesa
0,6
[mm]
El porcentaje de cada fraccin (Arcilla, Limo, Arena) se obtiene por peso tras haber
efectuado un secado a temperatura determinada y usando tamices para separar los
componentes, segn su tamao. La suma de todos los porcentajes no debe ofrecer un
error superior al 1%.
La forma de utilizacin del grfico consiste en trasladar los porcentajes de partculas
obtenidos al diagrama triangular, y en el punto de coincidencia leer el nombre de la
denominacin que corresponde al tipo de suelo.
100 0
90
10
80
20
70
30
ARCILLA
60
% ARCILLA
50
ARC.
LIMOSO
ARC.
ARENOSO
40
30
FRAN. ARC.
ARENOSO
ARENA
100
90
% LIMO
60
70
80
FRANCO
LIMOSO
FRANCO
ARE.
FRAN.
50
FRA. ARC.
LIMOSO
FRAN. ARCILLOSO
20
10
40
90
FRAN. ARENOSO
LIMO
80
70
60
50
40
30
20
100
10
% ARENA
Ejemplo: Las flechas representan la entrada para una composicin de 10% de arcilla,
70% de limo, y 20% de arena, que corresponde a un terreno franco limoso.
Pgina 15 de 19
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
Pgina 16 de 19
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
Codales
Pgina 17 de 19
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
Pgina 18 de 19
PROCEDIMIENTO
Seguridad en zanjas y excavaciones
Cdigo 0027-PR-PRO-00-AO
Revisin: 0
Fecha vigencia: May/2004
Pgina 19 de 19