Vous êtes sur la page 1sur 55

g Z',

DxsZgzZZ #
Z]uz

^ne

=Z )x

**
]|g
$Z

!Z Z`


g (y{i Z
u
**
]|Z

Y 2014~Z o 8:{g o 25:

CZ?Z
mvj] n

o
2

,
k
ZKg

~ZZ@Zig q1Z

/yZxygzZ;@x Z

**
y{g q

s ~
/c /Iz(~zt
9

^] ]

mvi r

{^
,Yq
-Z'y M
i Z

*wgxWz6,

l^] l^u
23

*0
+
Zgp

X /v M e
$gZz
gzZt Z
^ %u^f

28 y{g **
vZy Z ?

vZgtzZ **
]|
( 2)W~z0
+
ZyZgZ egzZ

37

yq

yZd|
# gzZ F,
~

42

']',
+
D
c_ M

51

pi Z e

?]',
+qzg
D

Zx ZVx
ugzx ZZ e
Lzzi
+Z-
hyZ/
CZy{ZY
n
n^j]

%y{+Z**

y{t ZiZ
q
C

ni f

^ja] m

1n 1 ke^j

^i

L IZx Z
<

Z=Z

=Z)x

9zg 300:

!Z Z`
 331
7

1 ne

!Z Z`
 r !*
!Z ZKY !Z Z`
Zz
E ;
0306-6426001

www.alsharia.org aknasir2003@yahoo.com

gezg e.i6,
Z&:, X @Ziy{Zq : **

Z e O%Z 25

yZxygzZ;@x Z
VZzg
FigzZ c LZu Z ~ { X ~ i
A g Y Qg !*
-Z x Z
q
V xgzZg2{ LZuZ @*
kCV- X c*
j~ ypV/Vz%
q C 1 V! f.
D ZgzZ
HL
6,w 0*
6,ggzZ ~ Zi M
ag ZS
n hkZ LZX }!*
{ztg]uZzx ZyZX
,
k
iz ~ ',I~q
-Z [ ZX g Y V*!*
akZgzZ 7g ]g

yZ gzZ V;z * 7Z Dtz V- g|!*


zg {
V 0*
zu(gzZ Z
KZ nC
! fvgzZ6', H{@ Z
c*
g
{x Z Z X g~g Z 0*
kZ {z H Zg7s:Z D0
+
zg
] Z@ Z Z gzZ VZ{x Z Z 3g{z z Zi MgzZ Z
X 7k0*
kZ ! f Zz ;~*
Zc*
g Zi M z x **
LZu ZgzZ{x Z Zxk
B ~uz
D Y 0*
Z Zz~ !ZjkZp
/ZX c*
VzuuyZgzZ
c*

g^
,Yq
-ZLZuZ {zgzZ H7tkZ y 0*
gzZ[~:X
-ZLZuZgzZ 3gtkZ v gzZ yg Z ^1g7wJ6,g
q
pX Z Z~kZkgzZ Z~ V/p Z c*
zg
c*
g
**

c*
g Zi M T._ {x Z Z Dtn!*

KZ yZV/ Kg Z icgzZ 7z 6,'* kZ ce


{gH{x Z Z LZu Z X ~g YB~g d
$
6,\ 0*
#

kYZ
M ~ yZ 3g ~
/6,VXw 0*
Vzuu Z Z
X 7{~Zg Z
/Zz LZuZ7ZX

2014~Z ( 2) m] )x

yZ B7: gzZ D7t


c*
g^
,Y q
-ZLZuZ v
2 ~
Cz Z Z kZ p n
pg sq
-Z Z p
~
u 0*
ZgzZ Zzn Yt
c*
gg UpgzZ Zi M V/tq
-ZX
kZ 7Z 3g6,VX LZu Zw 0*
Vzuu{gH {x Z Zt Zuz X
g ;; sC
H6,e
$~igz s Vzuu Z Z t ZX Y c*
Zg Z
/Zz
] Zuu Z Z ~g Upe
$Zzg Y ~p{x Z Z M%ZgzZ
yg ZgzZx
^gzZ H^
,Y**
6,kYZ
M } h ; y LZu Zpc*
Zwb6,x **
k
! f Zz wEZa LZ ZgzZ p{x Z Z1Z e0
+
zgVzuu0
X 6,
,
k
ig k ~
,YkZ [gzZV/ ! f Zz
^
tZgze ?
ZOaKZ6,*twZ
gzZ+ `
'V~ *gzZg7g (ZVYabh
0{ c*
i kZ ?g} 7VY 3 7Z x Zz
W:
K
A g Yg !*
g !*
LZu Zg0
+Z
4V- X g} 73 !ZjkZ ~ [gzZ xsZ t h
X 1 hg6,xz 3gLZu Z ] qV/)ZgzZ [
]~g7KZ {za_ZgzZ 3 ]zgzZ ~I]~zuZ KZV
ZuZ gzZ ~
/c Z Z Zz
W
) !*
]z gzZ ~I ] kZ p g s
5
/ZqX g @ M b F,
VrZgzZ 73yZ
A gY
,j g (Zg ZgzZ : Zq] P`
6,b) 8vkZgzZ y Zg Z LZuZ
X $
g (Z cg ] KZ yZp]zgzZ ~I]ZtB
{
L L~{*vBr zw}Qak
,
~hyZx
!VYP VyZgzZ CY M VY ~ V\ M V Vzhz * @*
Z
q
-Z ~{C
ZzZg~| Se 9 g {0
+
ig ZkZ)ZZg ? CY
E37E~ t Z C c*
6,r" KZ y{

" a kZ
- 0` s3,
g{gH
z 0G
gzZ ]gz0#
Zg Zt X : Zzg ` ~ y
0LZgzZ @*
Y u
/zgZ { zgzZ,jgzZ ag (Zg Zt~V Zx
/ZX
z
J
-k
,
{ c*
i{gzZ ce g c*
7Z:gzX N Yi ] qh
+
M
hw]g
X C Z![ Z g gV0
+M Zz"(,
skZh
+gT{gzZ Tg7
2014~Z ( 3) m] )x

Iz(~zt
X c*
yZ x xsZ~ V=LZ \z
/
+ @W~x
z t Z
x
gzZt Zg7+ @WyZ Zzx x **
x
zt Zs M Z sZ L L
yZ @*
kCV- C
gzZ 3gq wzN6,V sVz6,uu
~PyYzg {k
,
iz O%Z X g7q ! xVsVz x
gzZ t Z~ Z
~gWZk
,
iz ZgzZ ` q
-~ ]gzxq
-Z ~kZ{gz Z V
/
X ; g] ZZa ZZ yZM%Z6,
Zpg Z

gt
Kgx
gzZ Z ~gWZk
,
izt Zt: x
z t Zs M sZ L L
$D i ZgzZ: qg Y yZ~ !*
e
M VVzgzZ IZ m Vz I Z

{z _~}g !*
Z ~g~- zZq
-Z'~zg {k
,
iz .M%Z X
w ``yZfZ OZ wgzZ ` Mg Z MZu', VrZX n
pg: Zg Zz
Kgx
s~uzX n
pg7aq
-~]5~ !*
M {zgzZ c*

IZg t
+s e
$Z o
t V;zgzZ A ~Xgz I ZqZz LZ ] ZZ: Z0
V.g gzZY fZqZ
# X ~g YB J m
g @*
Z} h Vzg e
/
@*
Y c*
:
Kc6,M Y > L L]g @*
gzZ|
/IoyZy Z eq
-s
x
gzZ Hl] x Y V.g gzZY fng ZD
k~y Z eq
-gzZc6,M kZ
Xg66,mzx ZY f{uVz%{1Z b 2 Zf *Z { Z',
uyZyZp Z
[x
ya qe
$yZk
,
Zs:Zg t
KgzZ Z ~g~wq]g{
X 7Z M%Z[ Z^g7ZzugzZ kzg6,R@gzZ: t
K:
yZ~ ZkZvZ
w Z e6,kZ Zz l
/g @*
~ V@ B kZ X
HM 6,ih
e
iZ%~y
M Vc*
g ~ t Z( 3)gzZ t Z ( 2) t Z( 1) V&t ZY
V "{ztgzZ Y {gzJ
-V1&st Z~T4Z~
Zw Z ) t Zw [q
-Z bkZgzZX xbz}uz 7Z :gzZ %:
X D M} 96,} i Zzg\vZ~w( vZ[ !*
` MgzZX ~g ywh<
L IZz t I vZ{
yg Z
@Wt ZgzZx
~:kZX g Y Cg (Z ^iZz~ wq]g ] !*
t
2014~Z ( 4) m] )x

kZ 3gqz 6,
VsVz ZV7z
/
% Z e^zg~ V@@spui Zu5Z'z t{z g M] !*
t
gzZ6 gz6B*`
~xk
B 5Z'{kZX ~
] Z@ Z ZZ
# M ~z
zkZ 8 g- 6,V9kZ
H4J&
5G
V1 kZgzZX
Hc*
g~zukZ~]guF,
N*
F,
F,
LZu Z
t :gz X ~ } w Zi MB ] Zuu5
kZBB 6V8g- 1Xn
pgwV16
-Za M:x }uzq
q
-Z {z ~gzbbkZV4k
,
i
X gg u',
s }uz
z ta LZu Z gzZ D gzZ ]Z LZ ~q
-Z g EZ @
g Y !*
@*
a kZgzZ g kC]gz }u6 Vzuu 5Z'
gzZ x sZ ~ xsZ BB5Z'5z t g EZ @ X
.6',IX 3g
~} Z LZ 1zg6,7C
f sZ<
&IWZk
.2E
,
iz
-Zx
q
/
ua] ~[fea]g Ziz JG
tzzkZX **
<:gzZ Y ~ 7}~ * ~[
L{ MgzZ g (Z ~g Z',
<zZ
# ~ yZi{@L LF,
CYy
\6,}@kZ H{z V8 g- : :Zz {g !*
z~zuKZ<z
q
-6,g}~kZ ZgzZuF,@*
Zw g7uF,
Zz
xgzZ <z IVzgzZ ! f6,kZXK \ wZgzZ
~g7 akZX sxsZ }g7 H} {@t ~g Z',

g
/
zXg 6,~g Z',
<z {z 0*
]!*
kZ)Z
~ a kZgzZ ;g Y k(,kZ ]gzY Z ~ xsZ BB
g & yZX 3gg (Z3 Zg 4z]
.~j ~Xgx Vp
xsZ gzZsz^ax zY ZsZ{z6,g~
Cp YY Hs %Z
X T e]gzBzZq
-Z
Vi
zkZxsZ ]gz@gzZ B ]gz 0#
ZsZ
V~g EZ@~g7 ~g70#
Z 7Zz VZi Zz M kZ6,R@1 ga
2014~Z ( 5) m] )x

~- zZq
-Z )j%yn")H Y Y c*
]!*
-Z { i Z0
q
+Z kZX 6,xz 3g
Ottomon Empire

[ Z L
L ]tB]Z Df r" xsZ
X n
VZi Zz M V 6,
R@ 7( 6 )

}'
' ~z d * gzZ Htzg V ~ wq]g~g kZ
: ; g { eYg 2
+yZt6,
kZ^~ly

[ Zp
xwI Zxw z 0
~C
~C
4 VzV~}

s ~
/c
@*
s
B gz'!*
z qz ` !%
rg m ` &
%K :
L kZgzZ ~g FX H:
L ~g FkZt ~uzgzZ H~g FZt q
-ZX
[ !*
O]:
L @*
7` ~g Fs{zQX @*
7i M ` !%
-Z
J
# a kZ @*
xl ` ~g F Zr :
L ]zZ X @*
x Z
X C0*
7[ x ` ~g F:{ :
L
*Oh!kZ` ~ kZ sz^~ T[ !*
O]~
/c6,R
z kZ
ZzZ kZgzZX ; g} 73 ~gzgp g & gzZwZ
**
C
YHt4 !*
g2gzZ **
^g #
~zuy 0*
tg/sZX g Yf(,
gzZ ]uz Y **
VZg ac_( c*
gzZX k
,
/**

gzZ ~gz p
gzZg ~g YZzg a^ggzZ 4 !*
g2 y 0*
` Z ZX oV
Zx a ZZgzZwN V-y" { W,O c6,M ~y*k
,
iz BBkZ
X a! xukZgzZByZx ~g7~g YVx
/
u ] 4gzZVzg Z Z
g M 7z 6 c*
}g Z Z sZz[ Z Zz Y J
- RkZ]5p
X g g (Z zI ZgzZ%Zu
g c Z $
+gzZ ;g Y @*
e
$Zu~z }g7 q
-Z ~
/c
Vzi 0*
}g 1X ~i kZ
/Z% Zo gz?gzZ !*
M xsZ
KZ J
-Z[!*
Z Zz
W:
L B 0*
Y 3Y
IZ {i
~gzt z!*
e
$0*
4c*
g ` kZ a kZX H7
~ 0*
2014~Z ( 6) m] )x

` %K [ !*
Zz [ Z,lg Z
/ Vzg Z Z i 0*
vgzZ #
B
ekZgzZ Y 1ggz6,}p
pg ~g Y ~ ]gY 3Y
IZ {i
X Y1 { ^
,YQg !*
-Z ]F,
q
0*
~
^g ~ {)z y*k
,
iz gzZ y*k
,
iz !]ZV! fwo B
X 3 Vc*
gzZ} (,
:
L z Y Hg6,[Zc6,M Y~[ZkZgzZ
k
B Z
Z )gzZ Vzg ZD
Zz q
-~ k
B s kzg ~ yj
jZ t q
-Z
zzT
C
Hc*
7z7Z 0*
gzZ
Hc*
hg Zi M ~Z Z CZ
y j
jZs 2- e
$zX g{i$kZx ~g7 ` MgzZ Hp ZZ CZ {z
/
p
~ gzZ M yZV M yzc*
V~ 0*
{zq
-v ~
- n~ kZgzZ
q
M F,
VyZ M
h7g Z kZXz 0*
4c*
g ~g
kZ3Zz yj
jZ V zgpX q
-B yZ ~%C

7Z gzZ q R, Vzg=g f }g V Vzg ZD

Hc*
i Z0
+Z !*
]!*
**
ZgzZ { Zg yZ~} ZgzZxZ
/
z6,wyZakZXxgJ
-Vzg
1z i Vzwg ZD
P|y 0*
xX ~g Z)f ~g
70*
~}g !*
Z
Z { c*
ik
Hk i Z yZyj
jZ p
H
X 0{a4 !*
~g2gzZ^g{z` M
Hc*
hg Zi M bkZ7ZgzZ
] F,
gzZ i}kZ~zgkZgzZ **
wqs Z Z |kZ
3Zz V zg Hs Z Zt6,q
-Z '~zg {k
,
iz .M%ZX V **

73g a kZ Z ] ~g 1 t~g *
*i Z0
+Z V7z
/ + @W
]gig ZG 0*
XkZ%0*
6,

CkZt|kZX
X F,
!*
~g i Z
kZqX **
Y Di Z0
+Z2 Z <q
- 4,
}g :
L Zuz
( ~g X @*
] !*
<y 0*
g2 X 7s %Z 6,gZ ~X
y 0*
V2c*
gX ] !*
~g Zc] xzx Z sZ~ Vzg! NZVo)
{z {!*
kZ~ ] Z@ Zz YKB] kZkZgzZ
z D z{!*
<f @*
Y Htgq
-Z!ZjkZX g M 7t ]gikZp
HH
g & { ~g2
/Z C
g ]!*
t X 7wJ.
a}g yjz y]a
2014~Z ( 7) m] )x

Mgc6,VhD~g2gzZg 0*
gzZ C g7s<f ._
xsZ f ._yjz~g/x 0*
YYt~]gkZX @*
1x Z:
tw q]gpX YY H7wJyjz @',
kZakZg] ZZta
7iz!*
]c*
Z@Zz a
ZgzZVg2 Vhg 0*
axsZ
g Y D}g Z
yjzy]L L] ]_<1X 7g
X C Z
i Z kZZz=:gzZ s Z+
:]!*
t
o g0*
zg2 3 Zg 1zg yjzy]L
L !Zj<` M
tx ~g7BBy]gzZX YHx Z Mgc6,
yZgaxsZ ~
]ZZ ia xsZ ._ Vh g0*
zDgzZ y zg2 Y c*
x Zz
xsZ f ._g2 tNz}g7X} 3 ni MtgzZX ;g YHi M
XYZ}g yjzw <f yZzi0*
y*k
,
iz gzZBy 0*
` Z ZgzZ #
ab ^g #
gzZ 4 !*
g2
] 4Z x gzZ Vzg Z Z 4c*
ga w N gzZ b Z
Z V Zz y"
D ` B~gz*
*
Zpgt1X De
$g74z]
.
q
-Z Zz g D :gz X Y ]g x uzg gzZ [ !*
O] [ Z
X 7~ x zow q~y
M Y 3}uz

(g Z
&u^f p o 2

`zZOZ e :'

wZ4O yZgzZ]%Z+$[ZO sgyZgzZ]szwO


(O ? ex{Zg~q)H O iZ ~g0
+
kY
IZO GEZ
E
G4

Zq c*
~ 7O gZ xE~whe
$gO G45GCqzggzZ I
O g(Z
p)c*
p'wVZ~y 0*

( [
76,
L IZx Z ) [9zg 300:7X 287:],]
<
2014~Z ( 8) m] )x

g ZzZg M

^] ]
*;

{^
,Yq
-Z'yW
Z
yZ Qp g CYctzZiC
gzZUC
J
-[ Z wzZy
6,
# Ix yW
t
xE
ZZ q yW
i Z L Lbt
# I}uzX Dx{z[ZgzZ e: Z Z h
kZ~ KVz+c*
# I~ V- ZZp
t
/ZX ;g ck
,
i
TQ7+Z ~OX 'W~z ] c@*
x6,qkZ p @*
{E
+
XZ:Z~tud ZzY0*
6,
qyW
i Z~
b)yZvZ
Hc*
7q z cx~ qz qzXyW
i Z
V
sZ~yZgzZC
 ',
i~ i kZ~X
H3g
B
~ ~ ~~X 0 { 7gzZ ]tBb)yZ6,gm{ s %Z !*
yxg
ui **
~ V
sZ zz X w Z Z Z~ }g !*
yW
i Z ~ { sZ
i ZzW5#LZgzZ ]mZ Zg KZ~}g !*
yW
i Z v
C
X Za wg
G
G
45 0Z ~ V1 nkZ X D w 8Z
]L L ~Z dZ1Z yWZ sz@*
L L E
0G
45!sZ
G
6, yW
i Z L L~~C
X f.
g ZL Lo GZ1ZgzZ XXf] sruZZy Y EG
{!
4E3E
p y
Ww{z g6,yW
i Z {z Ht EG
] c@*
Zz Y
X c*
6, kZyZ~Z

{7
i ZBg| 911 Z
Z+ Zw )D]!*
6,
|{ 7
1C XX^] ^ (pvj^e ( ^ ^ r] $ ]ZZ
X gg {zgzZ~BT%Z] tg {, Z {7L
L F,
g
 y N*
mZs W;gE- g Z *

2014~Z ( 9) m] )x

g ZzZg M

X y9z kZY f]Z| mx lZ{7J


-V
{7-X 1
{ 7[X 2
gzZf+~(,x {ztzzZ T ]Z7-m]Z7ZLZuZ x
w = yZgzZ ]z f Z
Z#
Z kZ :
L T []Z7F,
{ c*
it#
Z
c*
{7[kZ p kZ Zzg !*
gzZ ~y
Wat<t :
L ZuzgzZ
2CX B~: iC
gzZ
zC
Z]IZ @*
H

} ZzWV\WgzZ-]Z7Zz: i
/
tw q
-Z~KkZ

kZX @*
W~ {@x=g fuZg Zz={7yW
gzZ x?Zm .gzZ
zZ x?Zm
p D + Zz LZq Zz 3 V\WYV]{v kZa
P q
-ZC
kZX Zzg !*
{z 3 V\W=q1 CY +
C X g 8 6,
3
gEZ}v

xgq
-Z *yW
X1

-]|4 X ~ w Z e4 i W[IZt yi Z*yW


Hx7ZgzZ
H{ i Z0
+Z yi ZkZyZ]zkZt
zmvZ
tX 7x y
KZ t Y{g7%Ktt
rgtzf -Z kZgzZfy!*
i! !
zz ~(,
 kZX ;e )zgG
gZxkZ[IZ VrZ |] !*
X Y7t~~x
KZgzZyW
kZ! yZ

F
g 7Zp @*
h
+ xsZ 'Yg Z
/l, Z tW kZ LL
E
VZzg bZ 4CXZz xsZ [
i Z
BZ0/]| 6 wZ e4t yW
!
W~
}
#
.zmvZ -vZ wg n Z Ztuq
-Z ~0 0 @*
:6
,
$ M kZZ
e
# 5CXg
]zg Z >g\ W
zkZX q~

e( h] $
( 87/g Z ) ] ^ ( ]
7Zz & ZzZzgz[Z[g}L L:F,
X} 7,W:[Z6,
} ;gg e=gzZ1wJxsZ Ug gzZ ~g
E6,
yZ
~ yZ n 7 *yW

Z>WgzZ y>t7Q
~}g !*
*yW

x ZgzZ
qx ZX Hs ZZ|@*
0Z ]xkZ V
2014~Z ( 10) m] )x

g ZzZg M
:Kp Zt{406z

] ] ] % ] _ n ] u m p] ] # ]
oFm ^ n
[ Lg
xtX zggzZ ~kZs1xt n Z}
.L L
X @*
7
Z {z ;gW,
O xkZ Z ` tZ
# 61ZX 61Z {406zt
{c*
i~ ?! n Z}
. c*
[Z 6z6,kZXc*
Wk0*
kZa
6CX7xgzZ9
L oBkZ!n Z}
.7Zz+Y

:',
Z',
[IZx ~uZg ZyW
i ZX 2
] c*
WPyW
{zgzZIzg'yZ T ?
HZzi Z yW
6,VyZ H
{zgzZ e: Zz i Z yW
6,V}uzW yZZ6,{7z ZvZ -x Z wg
?g ~d
$gzZ #J
-
zz X ~ { z yZ {z X ~ ] mZ [Z wZkZ !!*
1Z
: i tzzq
-Zg 6,lzg d
$zuJ
-gzZgi !*
wJxsZv
X f e
$W/>gVrZX @*
Yc*
0*
]z~[I Z~ns
# b~
^+ e *] $ $ # ] m oj$u q^* ^rj] n ] ( u]*

DRK ej]E m $ ` $^*e

Z ( x vZ @*
) e **
Wk0*
}g v8
- { C ~ W
/ZgzZ L L

n
pg7Dvtce**
akZtX x vZ {zJ
-Vzh
+ { C
, Z v ~ [IZ M {g
Z Zz e
$WkZ Dw + Z kZgzZ
X u6,
yZ
8ZxX
: Hf nZ Zsf `g6
,
kZ!!*

Y x ~ ~
t Wxi t kZ 9] !*
t
/Z}nZ Zt
/Z L L
W7xi
/
t kZ Yc*
C
[ ZtZ 6,Zgq
-Z~nG
gyW

z u{zt }, q gzZ Zzpg i !*


wJxsZ 7Za kZX
~ X D~ ] Zf { ~ yZ X 2~ ] 2
C X u~]t
7
2014~Z ( 11) m] )x

g ZzZg M

~ yW
VrZgzZ] 2X, ZvZ{ z]2zuyZQ
, Z vgzZ xs!*
s{zO7g (Z lzg g ZgzZ hgAHg Z
6,%dZ
) {zt c*
X HnZZ g~ *yW
VrZgzZ { c*
i] 2X
(z}uz H kC]gz t 7ZgzZ
H~ zg7Za Z 7
wJxsZgzZ D6,%q
-Z~s
# b{z
/ZX ;gs nyZakZ b
x
8CX D Yxs!*
s


z DV7 [ Z Zzpgg !*

kZs
# bp }Yy!*
i! 9~[ ZkZZ
M Z Z e

Y ',Z',Q{z ~gzac {z + Y y!*


igzZx2 Z:6,Zg
nkZX LgZz**
kZ { zbZ Y7uZg Z yW
i Z Zz+ Y: ! bT
9CX ',Z',
Vzy!*
iIZ)gzZ:6,
%kZy!*
i y!*
iIZ[q
-Z~
~ yZp
/Z Y x x [IZ~ : ia kZ C c*
igzZ ~ xkZ

X qi q
ZY ZC
gzZY h  ~ yZykZgzZ ]z~ A
$Z%]gg ZgzZ
)
& f~W~ yZ1 M
h: t
~ x ZgzZ dZgzZ w}',gzZi Z {z : (Z
1C0X h
+'
D~{
7x 6yW

C
7t yW
i Z C
Z
M Z Z e

q
-Zq
-Zt kZ:gzZ Y b
(zQ y ]g
t ] !*
Z ZX g b
kZ {zgzZ Y H qg s
# b+ C
x O
1C1XY [IZx

*yW
X3
! X VZzg b zg }yZ ~
gzZ"
$Xg[IZqY: i Zg f [ Z
Chz0]yp~VgyZ
) zs
# bX Zc*
~aayZtzf ~ [ Zz

 =g f
)
ZzyZgzZtu i **
zyZ#g VqyZ zg V<yZX
~ wj , ZXD Y L LVx ZLZ {z gz Z6,kZ7ZgzZ [ Zz
:Y x vZt c*

yZgzZ H7xq
-Z( zmvZ-wg[ ) &OQq
-Z
^ %e i^+m W ] ]a %e ]i^+m *] o % r] ] k jq] $
( 88/Y ZuZ ) ]n ` f ` e
2014~Z ( 12) m] )x

g ZzZg M

776kZ e*
*7( x ) 6yW
kZ]gzZy
KZx
/Z L L
X , : VYX}uzq
-Z {z{ Zp
gzZY !*
Zg
z L T su
0*
]Z f kZ t X : ] !*
yZt
V~LgzZ J 7,7q
-Z ~ VE}xLX H: qD Y Z
yZy&] Z f {zQX7 c*
-g ZY Z}uz\
J
Wg )g IpX VZ:
+ !*
W yZ Y "
$U*CyZt
/Z X D !*
+ 6 q
-Z gt s
#b
1C2X
 ',
iq
-ZV6&! ZyZ|g yZtakZX C7,
/.

]g q~g
c*


g Z~{Z >g
( ]` ] ] %( ( e ]i^+ ^f o ^$ ^$ ( gm o j
^$] ^a oj $] ^$] ]i$^ ] i ] i $ (n ^ j # ]
( 24 23/>Z ) m ^ l$ ]. ^rv]

7c*
~g t ~g @*
Z6,} LZ [ t ~%Z kZ
/Z L L

TT !*
hgvZ q
-ZX V Z}g LZX ]g q
-Z# kZ
kZzg e M
h7L GgzZ H: (Z?
/Zp 3x tF ?
/ZXe
X a
h+
G gzZy
KZFgZ Tv W
pNwi **
'g86~V~kZX
Hc*
)g fg Ie
$WkZ bkZ
Xg'" zb
]gq
-ZyW
[IZ
' Hg (Z 6'7
 g
/
wt 9 Z e
C
] \ W q
z]\WZ
# H
zkZ7Z)g fyW

zz sp[I ZakZ ~Ck


B yZ \ WgzZ~ ZM[Z\W
wi **
I ]] c*
Wx {ze
$W{>gVYXn : yZ
1C3X 6,
`zx !*
LZgzZd
$ze
$f Z C c*
iz~lZ
#

eZ
# zmvZ -]WD
k
0Z]|Zz{406z
~}g !*
akZXN WVbDZ[~e
kZ c*
W
X }t V
X: s %Z !*
Q ] !*
+Z
yZ16z}y77ZQ
X 76V~x yZ !n Z}
.:6z
s 0 Zx 6zX
{z}Q
X 7J
-<
y~
2014~Z ( 13) m] )x

g ZzZg M

kZ 6zX ,
/z Y 7Z Q
X 7
/
xt X VZz~
C
1C4X Z6,
Z Wb
1Hg Z
- ` W~ ] ,g @*
J
{z &5 ~*yW
VzP%Z
6,
i Z0
+Z 7
Z >g L gLzZ
g Z >gL L}X WD Zh ZyZ [I ZgzZp
] ^ n$] g m n]^ ]] ^ n] ^ n]: t
ofv^e n e o] ]i ]:t6,
yW
c*
' n ^e
g! yW
wz4,
Q' ou n] ne oi ^ t]
EG.
yZgz ZpH{ Zg Z [Z *yW
( | 142 Z ) Z0vZi Z6,Y
KZgzZ d
$ Z
$Wta
e
* ] o ^] n o ]* ^ ^m ^ o e] *] ^m n : _7,
1C5X 7x
KZ
/
tgzZ e**
C
g xkZV Z~ VZg ( 44/)

{zZyW
i Z

gzZ )Z yZ ~ {z i ZgzZ g C c i Z~ xY f *: i

yW
7 ~ kZpX ~}g !*
i Z { z VrZX g w Z Z
; gs %Z
/Z~}g !*
kZ~V
sZX 7qs %Zzw]
.Li Z
! WyZC
X { z}uzBBkZ c*
i ZzzyW

) st
1C6X Lg7!*
g y
W Y],
~yZ
/Zp @*
s %Z~g
JgzZ Z z ]{ z!*
DC
gZ yZ {z yW
i Z Z)
gi) 1C7X c*

W0: g kZYK ~6, Vx gzZ ~


#q
kZx X @*
Za ~[G
gkZ Hy
)g {zzzq
-Z { z
X tz yW
i Z7 ~ ]!*
kZ 1C8 X
Gc*
VH yW
ZzG
g {z
X @*
YH r Z6,
y{zPV

:s
# bgzZ
) *yW
X1

xyZX Q7~ x
KZ wVT Z 6,g dZ kZ
) yW

 okZ ; g Y Hx6,Tt

) X J
-g kZ
)

6,kZgzZ~ yN YKbZp Z + 4ayp


X @*
F,
Z Zg76,
g kZ
) *yW
ZX V{ c*
i: V:~
2014~Z ( 14 ) m] )x

g ZzZg M

kZgzZV~] 5{Wk QgzZ


) *yW

Z+ Zw)
**
h xwgzZX i Zk Q'!*
t **
k6,{ 7q
-ZC
kZQgzZ b h w
Zg Fx ._ ]Z gzZ w~ kZgzZ I yW
wz4,
x **
]!*
kZ
{%izggzZD H
A ] !*
v=g fTxggzZbg\ 0}X
zg T H7iG *q
-Z] i Z `g {gzZ Z]
. Vh
 yZ yW
1 w e w1
1C9X 6,q
-ZC
~
-ZsVX $
q
Y77nkZ gzZ
 s
{z~V*yW

X @*
YHY r Z6,
wV
F~ ! aC
Z
+Z kZgzZ ] !*
p.
~(,~[IZ
8m L

OO) j o] j] gzZ ( 0
+
iZO) nr ^nu] j] :}Xg k
X ( YO @*
z{ c*
iO) j] n j] ]%] gzZ ( Cx uzg
x|Z *yW
XD YgzZx iy!*
itqq=ZVyZ
:
g Z ? y
pc*

Z Z
( 179/>Z ) ^n u ^ ] o

X
0
+
i~ma}g vgzZ L L

&
/GUTe
@*
xg
7
) G
$sgzZ

 s Yg "ZkZ

2C0X 3 m,g {>WkZx gzZ

:i Z [|ZX 2

~ c 6,kZ n : ]gq
-Z yW
[I Z WZ
# ~ : i

yW
[IZy
Wg7yZ wZtgzZgt VY9g9X i Z @*
X
Xg b
zVY>gq
-Z
{@xT q {ztgzZ @*
~ [|ZkZ {C
bzg { c*
i
 i Z*yW

X sfzgq] :SgzZ: Z7 ZP[|ZkZX Y**


zC

gzZ j
+(Zq
-Zz!*
:p*ZzZ ~T 6,+Zq
-Z *yW
X1
dX 3

2C1X q gzZ]z'{ c*
i} @*
Yc*
0*
}W,
! ZX 2
! X 1 X ~g Z
9&[|Z
) Y f X 2

YYH7~]g q
-ZVyZgzZ Z]
.] :SX Z Z} ],ZVVyZ
2014~Z ( 15 ) m] )x

g ZzZg M

X B2 ZVyZ {zti Z *yW


1
%q
-Z
rgx t0*
H{ Zp~Y
KZz[ Z Zz Y c*
ZC
g !*
g !*
]!*
q
-Z
/Z X 3
%Vp]zZ] !*
q
-Z~ kZtn *yW
pD Y Z ZzG
g V6,
2C2X CkC|@*
5T *%C
p Zgg !*
g !*
Zzq
-ZX

:Ui ZVz(X 3

IF
4&~}g !*
Vz(zz~(,~ ~{zi ZyW

s6,VX V EjG
IF
4&P
X g YyVEjG
IF
4&yZ]uZz ZzW*yW
X N"
$U*
 gy

s !*
6,V EjG

n e o (f n `f e ( a * ] o ]* o (% ] kf (] DME
( 3D 1/ xzZ )

{zg0
+Z wP
M kZ KZgzZ [~ }iud
$
zgX xX wX Z L L
X
N Y


m( n ( v n W $ ] ^ ] v] r] $ j DNE
( 27/Z ) ^i
ZzruLZ ~ ? bkZX 4Zgz~x ZwK? ;e vZ
/Z L L
X : spgzZV ZL gw!*
V
( 16/Z ) m ^+e o ]. o j DOE

X
Zz]J Yc*
sx+Zq
-Zd
$kL L
$ {z ~ ~ kZ
we Zg t Z] x Zz ] Ja kZX Zz bZ E
0G4E
!
-h
._
X
Z & ZzgzZF[|Z G*G
( 21/Z ) ^q] ]* # ] m o m ^$] km ]* (xj] # ] ^q ] DPE

X g4Z ` g ` ~+ vZBNV\
WgzZ YW gzZvZZ
# LL

]]akZX wi **
Il ]gt._w9Yl Z% V
lX @*
Y ]]:gzZ @*
7 q ]] aZz}g
/
X Fw LZ
g I] zmvZ -x Zg Zzg`gzZl IZ {z
/
g {z
/tg t vgzZ
H
X xsZ4Z~
( 12/yZ/w M ) f j ] m$ ( DQE
2014~Z ( 16) m] )x

g ZzZg M

X
Y[?d
$k Vz
\ W L L
2C3X [g gzZ ~bTZZzbZ

) IZgzZyW

Z
VUX
) ~t ( W
] c*
W
) I Z~yZ6,gm{gzZ+
6,gm{c i Z q ) Z kZ6,yi ZyW
BByZX H{g
Z s
~ ] !*
kZ Y`
C
ZgzZ NC
lZZ ~ i Z X c*
v~ yZy
{zg wkZ !!*
1Z bZX bi Z~{z q]
X W,~
) yW
VM
E3E
!
{
4

X M
h 76,cigzZ [|Z EG ZZ yZ ~ i Z
/Z
BJ
-XM
hggz~2 ZVyZ i Z mV7J
-
X @*
YH7Vsg UPX B
bgw{ Zgla}g gzZ
X 1
!
~ yWZ i Z yL !
L g LZ~ ~~a ( | 388 ) !

Y fZ yZTs
# z i Z U
) bZX =i Z)g f
X F
F6,gzZnq
-Z~kZyZp
/ZbIZ
6,
) ] c*
W W
VM c*
[ Z ] 2 VyZ ~ [ kZ !
-Z [ kZX @*
q
Y yW
]g L L Hg wZ Z yZ]tygzZ HnZ Z
H{g
Z st
q
-g !*
p
 ~ p Z, Z*yW
! t ]!*
Z
2C4X @*
YH~V1gzZV-e ~g ~}g !*
X
gX 2
E
G5Z L!
L g LZ~~a Z}0Z
yW

) ~ yWZi Z
U
) QK y{z]~yW
i Z VrZ~ qzX c*
q
2C5X c ,6,
i Z
g (ZX 3
s
# byW
~ kZ m{a yW
i Z Lz
L hZ L L[ 3g (Z
2C6X g qzc
2014~Z ( 17) m] )x

g ZzZg M

! *
!X 4
6,i Z 7 yWZ i Z L L[ gKZ VrZ X C
!!*
~y
ZzZ ~a
D{z !!*
~)lkZ 6gzZ @*
C
x **
kZ 67_ W
{
X d
$
{ c*
iW! Zmsg "zgzZ! WIgzZ{z
mszgzZ! Wt%Z + F,
g Za Zz _ [ !!*
XnqZz !!*
~i ZyW
g kZ
Y
`X 5
4
45E3XgzZ~ ci Z~ B
G
EG
Z L !
L g LZ Y`
C
Z~ ~~, v0*
G
4]Z ] 2Vx yZgzZ 1{ ^
c*
UkZi ZVMHY }G
,Y] %Z
2C7X b
L
L v{z6,
gm{
z
) D {zgzZxz!WK Y7{zi ZkZ~q
- 4,
C
Z
b L L[ KZ Y`
X Hy ,DkZ~ i Zb L L[KZ VrZs
#b
g ZZ~
) zs
# b D] mZ LZ~VZZ i Z
Y W~
zZi Z yW
wyZaDx {p ZakZ p Z:
2C8XquZg Z g ZuZs
# bZ
#

]Z ZY f|6,
yW
i Z
6,
) *yW

'nZ Z

Z kZ
) *yW
$
Y 7t]!*
tDtnZZ6,*yW
Y f|

? **
i Zt A
$Y 1y kZ
/ZgzZC
!*
k,
KZ Z 6,g
kZX]g '~g7 [gzZ y!*
i ! T Yz s|
# gzZ yTkZY

{zX 6,g dZ
) ~ V !*
iH **
- x {z @*
Wxi t
X Y Zx

:[ Z

] !*
tgX 7O ?
Z ' : ZJ
-zg dZ
) ]g *yW

yZ kZp
C
 gt]g 'y!*
i! T Yzs|
# kZ

ts: [ "
$U*
**
b
yZgzZ agzZ b
Y gzZY ,{ 7tY : "
$U*
2014~Z ( 18) m] )x

g ZzZg M

vZxyW H7LtV gzZ Hs Z Z ~ b


KZn7g {z
g " ZxyW

) t yZ **
 kZ s:
L
E
-!
A
gzZ :
Lq
-Z ~ [ Z
zmvZ -xZg ]Z7 )E p kZ *yW
2C9X {7q
-Z
+ F,dZ y!*
i g [ ~
/Z ~ [ Z nZ Z kZ i=
yZJ
- ` WgzZ 6,
) dZ ~ V !*
i KZ KZ V}uzQ c*
CY t[
kZ ZxZxY YH7tZx
) dZyZ Q e77n
qD { E
+ Z] Zgy ~ X H7 &OQq
-Zxt @*
Y Hta
C 0X 7,
3
\ W:gzZ *Z : zmvZ-x Zg
) dZ

#!*
'nZ Z Zuz
Z}
.{zakZ #V1 *)**
zh
+]
.)**
6,] *yW
a
?Y7x

:[ Z

GE
gzZ *yW
~g 0*
|
X n&{zDy G45 # yxg!*
p x Z c

:wzZ

X*
@Yc*
0*
7~V**
VzgzZ~yWf X, Z]uZz

:xz

X #wZj ZKyV1yZ]q{yyW

:x

*yW
Y p"gzZ Y" *
*6,yW
V| p VyZ
6,x Z c yW
Q ;g @*
Y c*
0*
~ Vk ]t gzZ c*
cx Z
-V c*
J
cx Zx x Z ( 9) Z <x?Zm} 6?VYnZ Z
XKf {z ~h
+]
.)**
QX b cx Zkge
$g
C 1X 7~[ *)**
3
f

Ze+
$YvZ'nZ Z Z
] PgzZ, gjgzZ, 1~
A X +
$YvZ ZegzZe
$Z@
H~*yW

, Z yW
? %Z kZ }',gzZ x Vt X Z
# Zz *
* BVz
gzZ
X Y7x vZ{z 6,}p
2014~Z ( 19) m] )x

g ZzZg M

:[ Z

6,] ~ V1klV|y*nkZ YYt~[Z] !*

V] c*
WX 7vZ+
$6,
gDklyZ } 7,
'tyZ ZX
:g Y

C 2 c*
3
: YLZu ZkZgzZ c*
Jwy
0
+
zZ}
.6,
L LX 1
C 3
3
yG
ggzZ@W :gzZ c*
w (Z :J
- ` W?0
+
zZ}
.p L LX 2
$ n : yZZ {z :
(Z c*
JwgzZ J0
+ZV\WyZkZ Q{ G
L kZ L LX 3
5iG

C 4 ,qggzZwgzZBV\W{z:
3

[X 6,Vz~uzgzZg]zgj
A ~%Z kZ Y Y ~ [ Z ]!*
~uz

bT zJ
-VK'
A 7t y2 7s
# D 6,g
VnzC
KgzZ qzg
A a% Z e~ tx Zc*
tY fz6,
C 5X S(,
3
~uz]~yZX 6,

}p]%Z'nZ Z a

EGG
X M
h{h
+IkZgzZ] G
5{3!b zg D Y0*
7}p{z~*yW

:[ Z

EGG
X z s{z , q >
egzZI kZgzZ ] G
5{3!gzZ bzg ,q z

C 6X @*
3
y6,
g}pnVzyZ *yW
X wqZ(gzZ] Z NZ

s %Z ~syW
'nZ ZVZv0*

:}X D Y0*
s %Z ~sOY~yW

( 256/>Z ) m( ] o ]

74',
i ~A + L L

G
0_IZ ) _n e `n k$ (( k*] ^$ (
( 2221/ G

7zg ZyZ\WX Zz\ W\W !


} Z :L L

X @*
Yc*
0*
~X #] c*
WyZ]c*
Wt
:wgsgzZy
KZ [
H~VWZ bZ

( 171/Y Z ) ( | m o ^a ^]* j # ] m e ] on xn ] ^$
2014~Z ( 20) m] )x

g ZzZg M

bzgvZgzZ Hwi **
6,*%vZ {zvZgzZwgvZ *%0}L L
: F
,
x yZ 7~
KZ q {z
H6,}uz@',
kZ

( 12/*Z ) ^u% n ^ ^` q ku]* oj $] ] ke ] m


~7
-Yb zgKZ~kZ 3gp ( ~g $
+){ TKZTyZ/
M *%gzZ L L

:[ Z

# X I t Is %ZkZ Yts %Z
Z
gzZ e
$g Wxi :gzX !*
I~ss %Z gzZ
H cZwi **

X YHt~ss %Z~Qx Zx gZ
~zg: Z {z ] !*
~gz bzg Z}
.[._VWVz yZ Z
#
6,
CdZ |g nZ ZtY f|X $
7 Z}
.bzg Z}
.YV
X 7~
KZ q *%0}'7
6,kZ
/
] c*
C
WnVztgzZ

] Y!Zj
228m 2| 1317HZgZ :]z yWZxEyZ )+Zw
Z

1C

sZ
228X 229/2sZ
E

.n Z - 0vZ+Zw) x 0Z
34Z > G
X 70m 1| 1398! Z_ZnZY Zg Z :]z G
! E
G

C2
C3

369
235/2sZ

4C
5C

38m !!*
i ZyWZi ZB cs
# zh
+'

E
113m 1g g Z :]z Z }BZ )+Zw
Z
,Z
40m| 1119sg ZgZ :^yWZi Z 1Z
171msZ

C6
C7
C8

[2ZgZ :g ( ~z0
+xsZ g)W y i Z *yW
Z e Z
Z

C9

48mY 2004
Z
48myi Z *yW
Z eZ
49msZ

1C0
1C1

249X 50m| 1423xZgZ :cZ wZgzZyWZxE **


i

1C2

81myi Z *yW
Z eZ
Z

1C3

2014~Z ( 21) m] )x

g ZzZg M

E
113m1 Z }BZ )+Zw
Z
i
253X 54m wZgzZyWZxE **
98myi Z *yW
Z eZ
Z
Z
230m2 yWZxEyZ )+Zw
E
142m1| 1217 GZg Z :]zyWZxEy;_Zx Z+Zg$
+
gZ

1C4
1C5

235m2 yWZxEyZ )+Zw


Z

1C9

259m wZgzZyWZxE **
i

C20
2C1

X K~
wZ .Zi|Z L L[~
Z_vZ z{
]|c~g7t

1C6
1C7
1C8

263X 64m wZgzZyWZxE **


i 2C2

G
vZg ~
ZP C23
98X 99m 2 G
!HZ GE
04) Z]Zg:]z /ZgZ **
G
Z 2C4
120X 124myi Z *yW
Z eZ
125myi Z *yW
Z eZ
Z

2C5

130msZ

2C6

134X 147msZ
148X 150msZ

C27
2C8

124X 126m 2 /ZgZ **


vZg ~
ZP
i
259m wZgzZyWZxE **

C29
C30

126X 27m 2 /ZgZ **


vZg ~
ZP

C31
C32

20e
$W 10[!*
`zy

[ *)**
kl[
4e
$W29[!*
Y ]Z[
10e
$W12[!*
- gZ
vZg ~
ZP
125X 126m 2 /ZgZ **
163m2sZ

2014~Z ( 22) m] )x

C33
C34
C35
C36

] uZzz] q

l^] l^u
**0
+
Zgp

v We
$g Zz
gzZt Z
Zt ZX}g:oq
-Zh
+
t Zi X ~ie
$g Zz
]uzt Z
HX CggzZ}g v W Zz V;zt g @*
X Yspuz tQ
? g !*
kZ
g~]gV gzZ {0
+
i {z6,gbq
-Z @*
X Zx ^r{Z
& ~ y 0*
( ISIS)x
z t ZsZ ]g Z~ t Zz x
gzZ~ ^y] LG
X ; g
} (,}uzt Z[ ZgzZq
-Zx
X ~kZ[ Z {g ) ]Z
X ~\zg
$B
~ Vg
/
g e Zz5 x
gzZyg Zt ZX _q { **
ISIS[ Z6,e
q, 6,e
$gZ
gzZ6',
IV Zz]g ZX ~wzNyZ&
N Y p" [Z , uu{ X g Qg !*
-ZsZgzZ [Z
q
{ z ~g ZMZz sLZ X WZk
,
izX s@ q
-Z yZ #
{ t ZX
!
{z ] Zgx { sZ ]g ZX g V **
yZ Z Xn 7 h
u] ~
 ~ \zgsZg Z c*
~ ^y]V~ ]g{Z
X #q
-Z~yZ
kZX [g (Z]g{q
-Z[ Z Z@*
g
/
g Zz ZZg @*
s %Z~zt
b Z Z WzJ
-yZk
,
ZZ
# {],
Z ]q :V [X
H~{Zgi W
yZk
,
ZWV-$X m7J
- ` W{/
tX
H~yZk
,
Z[O
x ZX ~ Z ~ t Z` WX e
$Z VJ
-~,Z ~ t ZX o Z
X Vg ZMZp ~ e
$Z~ +dX k0*
yZg ZMZ1 {Z
+ Z @
khurshidnadim@hotmail.comX *)**
izgg *

2014~Z ( 23) m] )x

] uZzz] q

c*
W[ zZZ
# ~Y 1979X
/
% ](yZyZk
,
ZX } )~ zt}g
!
,
Z
g zX ~ Za q
-Z ~g Z~ L X3Zz kZX
HVc*
h yZk
z [ zZ kZ ~ ( Shia Revival) Z L X3Z L[ KZ
!
X HgBh LZ VrZ[ zZX hZz VrgzZ Vo) Z
V30
+Z
!*
H7gg ZM ZZr
# vZe
$W!*
[ zZZ
#Q
X I2~
6,1 @x Z] x KZ [L X3ZX 0
Ck
B t ZyZk
,
Z!J W80
+Zt
gzZ} hz| m
6,e
${zX t V1~K@x Zpm: yZk
,
ZX ~9
] q
-Z6,bzz x @gzZ k%ZX
z `{V1[Z
X 'VZ: {Z
+ w qgkZ {z etX Z aZLZuZX g ,
X
H g Z M yZ6,z w!*
V- gzZ ,g @*
Z KZ VrZ yZe
$e
$
Z k%Za w qgkZX s@ V@ {z ; e *
* g Z MZ kZ yZk
,
Z
~B;
KZ
/Zv !*
-Z kZtn g @*
q
X HwEZs %Z
LZ] !*
.I X k%Z X ;g @*
_
x CZtX g @*
ZX ]g ~uz
{ zX ZBV1X qX 0akZp{z c*
W
zq
-Z ;e *
*wEZa
t ZX
H0 { Z(,
 a y Z y 0) Z0
+
i
q
-Z kZ {Z
+ xsZ T
X c*
d
$
k%ZQ[ ZyZk
,
Zw qg
)

ZDq KZ +
GN*
uq
-Z kZ ~Z wq]g{ ~ kZ] Z
WZk
,
izVzX c*
~ ZyZk
,ZgzZ k%Z g7sZg Z~ t ZX 5~
H Z96,1 Zg t
K x
yZk
,
Z Zpp]Z W,ZX } 96,1
q e
$[~: g wg e V2!*
yZ LZ sZ ]g
e
$D Z[ Zp Z9BV2c*
g[az]Z W,ZyZk
,
Z k%ZX
sZg ZgzZt ZyZk
,
Z k%ZX {ak%Z gV l{z

-Zt Z{zX ;g3 Zg ~ Zi WyZg7]g Zlppy!*


q
iq
-s
t ZX &|q
-Zy*[ Z Zi',& Zg yZgzZ *6,~Idg bW~(,
yZ[ Zpg D F,
gzZg Z ]g @*
X ~ F,
gzZ ~x
{zX ~ !*
W
"
 c*
g F,
[ZX [ W~z Zg Zq
-Z~A %gzZZg t
K
2014~Z ( 24) m] )x

] uZzz] q

X c*
} {g
Z e
$~p Z
]gv!*
g @*
X ;g }kZ[ Z H T [yZk
,Z k%Z
X [ Zv WtX 7g aKVzg
Z]gX g hcg kZ {z ~B;
vZe
$WX _ 3
 c*
g~ sZ]g ZX [ ~KZt Zi
KZ g Z B kZ c*
} gg KZ~ e
$
 c*
g

kZQ Yg D m: { bkZ
 c*
gZ
# X 7B
 c*
g {z @*
1{g !*
z
 Zg { Z',F,

gzZyZk
,
Zyg Zx
7etSg7]uzt Z
/ZX @*
Yxg

Xy 0*
xi QgzZ [~:bZX V: W,
O kZ
G

{
45
!
G
L !Z~Zg Wc~g kZ
G45GE #X 7}0
V;g @*
ntaZ~X h c*
g+ !
-Z0#
Zg(
{z6,g]uzqzgq
-ZX 7W T Z (Zq
G
E
/{{ t ZX ggzZ
VrsZ~ *X Zz b~g7 ] !*
t G
c*
sZ
) ) y 0*
Hx Z kZ J
-uV$KZgzZ gkZ
!
#(C
npyZyZpZ z
$Z (,ay 0*
L X3Z~ kZX g
h c*
E
X ~ zk Z XBLZ { c*
i /G Z'y 0*
ZzVV

H] ~ y~ VgzZt
# IX }Qg !*
-ZgzZ g CgVZzt
q
[Z]ZyZ~ l ? ;g Y Hg Z~}g !*
6 kZx H ? B
bg ug Z Z kZ
X Y}~]mZ

X
X kZ Z6,
g Zzg6,
V/ v{ z Zz"7,
zg Z7k%Z c*
LZuZ#Z
B6,kZ7X Yc*
Zgx O
yZ ~g^BL X3Z ` W
X 7]gkZ Zq
- 4,
}X V ] uZz, Z {WY Hg
ZViV/g (Z ig Vk[ ZgzZ Z $
+
;g Y @*
wz [ Zpg ~ Zi W~g Z [ Z ]!*
gz ~ Zi W ikZ X c*
7
**
kZX g ZZ?J
-ZkX q Z Zg }
! Zy

i Z ] u c*
X
5q
-ZL X3Z ` WX@
6,t Z0
+ZkZ ? +Z cV/Xg Z-
i: q
-ZZgzZn yv z YyZ i+ZX ]gzi
2014~Z ( 25 ) m] )x

] uZzz] q
: 6
,
bP
CZgkZ ~Xng {0
+
i4z]
.yZa

yY Zu Zq
-Zs~ kZgzZ` Y}g 234~x VP X 1
gzZ aztV-X OZZyZ ZuZ&Ogt ZZ]uZzyZ
/ZX
x7gzZ ~g Yk
B ZX yYV/yzVZ~$
+ZuZq
-Z c*
X g e
~Y 2008D 9X gz Zx Z
# kZX CYJ
-Vt
( 90)} gzZ q
-Z t A
$X yY Vu Z {~ V/B1166
z kZX Z
t
 q M yY
KZ~ T Cg ZZ6,ikZ ]6,] kZ=X
g Y ~ 3Ya T ;g Zg7 {z xt
/Z Y Y H Zg Z !*
kZX

-gzgz kZX
EX 73ykZJ
G
G
4
$
3

g
zC
s %Z kgzZ
) ) kX ~ Vz
/~jz ( F
z kZ X 2
yY V ~ ~
/]g z O !*
{z
/g La',
X CZ gzZ ~s %ZtXC
!*
? $
s
 c*
gx bkZX`
GL!ZX 3
7[ Z g kZa kZX 7 } @*
Y Zg ]!*
F~ yT0
n;g !*
~X W[ ZDyZtgzZ D Z~z!*
kZv ]=X @*
W
!

Zc*
g V ` WX 7 Z Y c*
( z qzg q
-Z #
Z [
h c*
{ZgzZ HyZ LZ
Z LX g~g c*
[ W]Z LZ LZ
 X {z
/
y zg Vz
/~ Vy 0*
0#
ZX CZ {ZgzZCZ ZX c*
Z
? $
W~VyZkZ HX 'gzZM
h ` ZsaV/{zX

tX Zc*
ggz
FkzggzZ6', k%Z6,1 kZgzZ
 c*
gq
-ZLZu ZX 4
q ) Z
z kZ *X Ce
$LZuZ Di Z0
+Zy Z ZgzZ ZC

$V/X x ZJ
e
-Z~}g !*

 c*
g X xg
 c*
ggLZu Z
]Z V2c*
gyZ7#
Z*
c tk Z e
$kZX x
c*
C
 c*
g yZk
,
Z
@*
Y X q e
$yZk
,
Z& ^ sZB k
z kZX
a kZ F,
**
]5 sZ k t q
-Z k%ZgzZ LZuZ
V/akZ g k
B KZ
z kZ #
x
X Y n k
yZp Z wq kZ 0#
Z} Z {Zg t
KV- X $
7
V/ V2c*
g yZ ~ tQX ; g *',: c*
i @*
yZ0
+{ kZ6," Xi7
2014~Z ( 26) m] )x

] uZzz] q

Xt }g g e"yZXZg ~ J
-ugzZZ yZyZp Z~^X mW:x
& w Z?ce *
siLE
* HL X3Z~ zg [ Z yZ wZ {
~g7 ] !*
kZ {zX BwJi4c*
gz gzZ , ] ( q
-Zp X q
-Z
c_g Z
Zi Wq
-Zzk
,
BkZX Zi WgzZg Up bC

 c*
gyZ,
5* ~g z
z kZ6,i4c*
g zX
rg ka <
Z ',
Z VtY Y H
H7t Z VrZ Z
# X aV/~ kZ c*
Wt g !*
g t Z
# X
yZ Hf ~ X6, [ ZyZ ,{ LZuZ4z]
.~j{z HwtgzZ
Zi Wq
-ZgzZ @*
{ = Dtuu Y 1967 LZuZ
/Z ` WX
H` Rz
X ~(,
V/t @*
tn
 c*
g
6,g~g yZZ
+zkZ D4z]
.(akZ !*

/Z
WxG@*
(zZ{} (,
-Z*7ZtZuzX YW~Zu
q
Z tq
-ZX M
h
{ W6,G@*
kZ {zX s LZuZ Z~(,q
-Z V-~ k%Z
z kZX Y
BkZX T e ckZ spLZuZ ~ ~ LZuZpX 7
BWLZuZX e
$V/%K y!*
]Z LZ ZZg y

z~g
z kZ @*
X ]gz4 z]
.sa kZX }7{V=
}x 0
+
iVyZn Wx] +Z7ZlXceY~6,
1zgxOV/
kZ[ZX~g^ByZ n} {gttL X3Z
/Zq
-sZy 0*
Xn
~akZyY Z
ZB 234HX Y {@ ~ k
B yxgLZuZgzZ k 7 Z
I Z
zkZ ?H Ha1zgkZ] twZpHLZuZtst?
7yZ 0
+
i Zz^
,Z4]tX ]gzi5q
-ZgzZ] 5q
-Z
X CY !*
',
V;] +Z~CCZwZk
B ~0
+
iX M
h}
( * L)
L **
izgt)

2014~Z ( 27) m] )x

?kzI

^ %u^f
*y{g **
vZy Z ?

vZgtzZ **
]|
( 2)W~z0
+
ZyZgZ egzZ
[ Z nZ Z,v*
0

9~ vZ gtz]| zmvZ -x Z L
L wtZg0t GZ

X 7~z%g
$u

9L L Z% XXxm ZZ
/Zt[ Z kZ ._mvZ G
*9g ~zg ;
m,
+Z)

z g
$ q Z kZ 9L
L a kZ7t p $
] !*
t kZ

Z%t
/ZgzZX Z%tZg0ZD"
$U*
g
$uL LbcgzZx Zx zz

L
L akZ !*
]!*
t r
# Z e 67 "
$U*
$u Y 1
g

Z zgi Z ~V1xg
$ q Z~vZgtz]|g
$qZ FZg

:Df VUg "Z X 9

$u~vZgtzZ]|
g
V e
$ZzgZ( 1)

e ne m] f e n ^$u ( e n] ^$u (ve e ^$u


] V^ m^ "
# f] ] n e e u] f mm
( 426B 29:Z) XX e ^m ^m^ q]
: D
D}wYggzZoo g Z-[
XX xnv] ^q( l^$ ^qZZ
g mZ L L ~g g x ZO C kZ tZ $g;Z YF{z kZ
cZzg eYf *Zz;@*
z"%=g*
2014~Z ( 28) m] )x

?kzI

( 1129) NZz q RZ L L! Z0Z( 3842) Y L LKZ ~F,


x Z ( 327B7) ( 240B5) .
Z
!7ZL L 0Z ( 699) wZ L L wsZ1Z x Z ( 208 207B 1) g @*
GE
KZ ~ Z

07L L Z h1Z ( 660) z I Z L L Zdx Z ( 146B2)


~ m,
r ( 358B8) Y 1z I Z G
G
I
43X
-+ G
L L If x Z ( 579 :m )
@Z > L L
g ZL L +Z gq ( 342B2) xs JZ g @*
E
G
3Z L L0Z ( 566) y R)Z
|Z0Z ( 180B1) yPg P L L h1Z ( 136B7) ~Z] E
!` Zz G
!Z^ZL LM0Zq ( 386B4) GE
!Z P L L ~g b
w g @*
L L X0Z ( 129B8) G

G
G
( 362B2) CL LKZ ?q ! Z0Z ( 104 103B2) ]BZzY I Z d
$ L L ~zx Z ( 686B6)
I
43X
-+ G
!7Z bc[ L LZx Z
HfkZ~ ( 12 11:m ) yZsL L v0ZgzZ ( 14 913B2) GE

~iZ0Zg
$uZg L LkZ r
# Z e L LX c*
g Z
g
$ukZ~F,
x ZX

Xb^WqL
L Zj

XB{ ^
,Y Z g
$uL gLzZ VL Lr
# Z eV

6,
0 Z L L~}uzgzZ t GZ0 L L~q
-Z e
$Zzgt tz ~iZ0ZX 1

**
V 6,}uz & q
-Z 7~zZgV zt ~ e
$Zzg ~g c*
gZx
G
&

4
5
X $L gLzZ +
Z GEL L Y Z ZdL L{

} YD

Z g
$uX XXZZP XX^vmZZ~iZ0ZX 2

Z Z C7 qL Lg
$u XXxm ZZC
Z
# C XXxm ZZg
$u qLC
L

X Z Z{gzZycZ3,
*
*s~iZ0ZkZ}g Z
qL L
4
-GhG
t6,!*
Hf ~iZ0Z& & Zth
ey qL L ZdX 3

X 7Azz1
E
E
$
Q **
qg
$u L B qL L & {g { c*
i { c*
i kZQX 4
X @*
7"
$U*
]g

&
i Z0
+Z8} z d ox Z$g;Z Yx v /GG
D +r
# Z eX 5

X c*
gg
$u9q
-Z OZ ( `Zz|mZgzZ )6,]!*
~iZ0Zs
?W7g
$ut~],: x IZL L r
# Z e ( 6)

~ yZ Zz~ x I Z L L0
+
Kg
$qZ qL LRZ6,q kZ If x Z ( 7 )
( 131X 128B3:x IZ )X H7g g
$u{g
:t[ Z nZ ZkZ

2014~Z ( 29) m] )x

?kzI

@*
~ +{L Lg vZg ~iZ0Z)q
- 4,
g
$uE+C
zx Z$] Z|X 1
E
EG
]z188:mg
$ZxESZ )X f
ex ~e
$zZg G3{g$ zZ ~zZg `

( 321 320:m nj]

w=
zkZ b`
yZt b`
 ( @*
~ +{L Lg X)] Z|yZX 2

}
/Z c*
: w} _gzZ ~ gzZ kZyZ x Z$v Z
#
E

$ZxES Z )X 7xV;$b`
yZ:gzb`
Qw
( 190-188:mg

3 b vZg ~iZ0Z~oZ
ZzZ ._]%xZ$rX3
G
E
E
/
34ZbyZ JZZZqugP{z
gzZ S gZZ G*G'

0Z9yx0Z9> E
c*
gZ
qLLZgzZ Hx6,g
$qZ Zg 9LL S&gZ

300 ZXHg7ZgzZ 0
+
K{!*
g
$qZx+Z xZ$Z| !2X
-!
XE
Z :E
! IZX298297:m G3E
(169163:m GuEZ GE
X278B1:zZZd
$gD
+)XBJ
E
4
& H
[p6,G3 ukZ vZg ~iZ0Z) x Z$g;Z YFzz ZX 4
{.Z S RZ sf L L G
{.Z S RZ L LvZg )
GE
5Z L L G
Z ! Z L Lb zgzZ ];^Z
3E
3E
E E
vZg IfqgzZ~ > ) Zw }BZ L LgzZ 8Zw Z L LvZgv0Zq~ {)z z
0Zz
K
G

04XE
X YY~ G
54) Z Z3L gLzZ ]>Z[ 3L L
G
: :
L z]
K{gvZg ~iZ0Z)._]%x Z$X 5

$Zzg g ZZvZg ~iZ0Z)( 8p


e
/Z ) Cb`
_6,
~zZg: Z

X i Z0
+Z]~zO x Z$v~h~zZgkZgzZ g

ZZ
# @*
c*
zL Lx Z$& q
-Z e
$Zzg t:
L Zuz :[

zL L6, QL L7,~$vZg ~iZ0Z) Dt9ve


$Zzg
I
4&vqD YW tN9L L~i T
:gzZ QL :L x x ZE
LG

X @*
6,
t9L v
L

q ~zIq v0Zq )] yz o Z
Z kZvZg ~iZ 0Z) X 6
I
4
X ~ vZgx ZE
LG&g;ZYvgzZIfq~zx ZZq ~g Z

~]
KgzZx ;zZ]yZ t HvZg ~iZ0Z)x6,g
$u{g
4)Z Z 3L L If q T
04XE
{g vZg ~iZ 0Z)pVO ~ G
5G
G
~iZ0ZVIfq Hx6,~zZg **
~ 0 0t GZ0L L~& q
-Zg
$u
2014~Z ( 30) m] )x

?kzI

:c*

Ds
# z% Zz
q ] ($ m (] ^v e v o ] V r] e] ^ZZ
4)Z Z3 ) XX$ (^^] e e ^ ^v e v ^ W
04XE
( 93:m G
5G
G

VrZ6,T ~ 0 0t GZ0L L~zZg {g$gzZdV~iZ0Z

X ~zZg r
LtL gzZ 1Z L Lt GZ0tVq b`


:c*

Dx6,~zZg **

0 ZL L~& }uzq
-ZvZg ~iZ0Z)Q
XXh] n v e n^ V_]] ^
:c*

DuZg+Z6,kZIfq
_]] e ] -$- ^] ^ n^ ^ (pF ne ZZ
4)Z Z3 ) XXn e m (]
04XE
( 94:m G
5G
G

Z LtL ~zZg **

0Z L
L ~e
$ZzgVakZ ~uzt
G
E

X Zj - g Z x Z ~iZ 0ZgzZ X ~zZg r


L Lq
-Z g Z 0

X De
$Zzg h1ZL
L E, Z0Z L L{z d
$

E
&
$ ZtL L ( 204:m ) g
G
Z GG
$Z Dq Z P GcL L: /GG a ,[ Z kZ
E
E
IG3E.Z L L ( 10B1)
bZ Snj] ]L L ( 190-188:m ) g
$ZxESZ L L ( 276 275B 1)
E :XE
-!
Z EL L ( 279 278B1) zZZ d
$g D
+L L ( 325 320 :m ) sZz
297 :m ) g
$Z xE S G3E
I
4)Z Z3L gLzZ ( 171-163:m ) G
! IZ L L ( 298
04XE
$Z > lZ GJ5_ IG
uEZ GE
( 9493:m ) G
5G
G

$u~uz~vZgtzZ]|
g

vZ gtz]| zmvZ - e
$Zzg vZ gtg 0n!*
]|

:c*

X
p[ ZZgzZ
e
$D[ gzZ[ t
z!vZ} Z L L
&
/G
!7Z bc[ L L( 356B9) Z
B2) Px I GE
+ZzZ L L( 127 B4) PL L : G

E
4 g mZzHZ [ L L ( 566 :m ) y R)Z g ZL L ( 914 913
[
KP L L( 345 B 2) iE
3X E
5s Z IZ
( 318 B 2) S/E
xs J Z g @*
L L( 683B16) w g @*
L L ( 107 B4) g f E
! J Z L L ( 120B8) G
!`Zz G
!Z^Z L L ( 381 B3) [ KZ L L
w )Z + L L( 386 385 B 1) GE
G
G
E
tzZ ]!Zf ( 66 36: g
$Z g ) Z G0 dZ Y b
L L ( 88B7) ( 190B 6)
( 112B1)**
**
i ZvZg

2014~Z ( 31) m] )x

?kzI

$u~~vZgtzZ]|
g
D
vZg0@]|

\ W zmvZ -vZ wg ~Y z#
Z ! pz{E
+tz L L

X
e
$Z@7Z !vZ} ZL L:D
~htz
&
E

- .Z g mZ L L ( 547 :m ) nZ L L: /G
!`Zz G
!Z^ZL L ( 328B4 ) g CE
B8) G
G
G
G
( 686B16) w g @*
L L ( 122

$ua~vZgtzZ]|
g

BzmvZ -\ WvZgtz]| e
$ZzgvZg[w0z ]|

Z: c*

tz]| ? F,
$
d
}z y \W :c*


g Z \ Wg Z
X
F
N% zD Z!vZ} Z L L:c*


g Z\ W
zkZ q
- 4,
\ W_
"P0 g
&
-.Z gmZLL: /G
xs JZ g@*
LL(359B2) ?q SE
$Z CLL(180B4) g CEE
G
X3E

(115B1)**
**
iZvZgtz]!Zf(688B16) wg@*
LL(319B2) S/E
{g c*

[Z
vZ gtzL L~ w g @*
L L X0Z

V+F,
Z~]c*
Zzgg Zz~vZgtz]|]c*
Zzg

f] gi^ ^ZZ ^f e] u e &mu (m^ ^ xZZ


h^j] ] ZZ(&mu e (vnv q (XX"
#
( 697B16) XX^m ^m^ q] ]ZZ V n e e] &mu e (XXh^v]
$ Zt)X H Zj)~ GG
$ ZtL L)t Z0ZZ
8B2: GG
4h RZsf
( 75:mG
D
c6,
$ q Z!*
g
zgqM0Zq

y] c*
ZzggzZ 9si Z Z ] c*
Zzg
Gz q~XkZ L L
!Zz G
!Z^Z )X
( 122B8: G
H r Z6,

G
G

:g : Z[ ~g g ) ~ ~p
A H Zz ~dzmvZ-\ W2

]|~| 27( @*
Y mG{zL L& ) { zg !*
t Z6,kZ g z $gzZ( 2924

X c*
W7~]g ZvZgtz

9L LVv0*
{f ~g {z xi gZa "
$U* CZ6,r
# Z e [ Z

y*Z & q
-Za kZ ,"
$U*
qL LBt] g
$ qZ
2014~Z ( 32) m] )x

?kzI

$u~ b}EEZ [!*


g
L
L 7] !*
"
$U*
L LsgzZ @*
Y]o

X CY~ { ztQ w=B_ Z&

X f
e{ ^
,Y~uu
_L L{fr
# Z ekZ

[ Z
9
.
VZi Z *
*4Ze
$z **
3,
g x
vZgtz]|vZg/]|X 1

y]|Q gg Z
',7ZJ
-y
Wz LZgzZ b~]g ZyZkZzx x

X @*
Y m{OZ L L ZC
gg Z
',
nyZvZg

:gzZ o m{OZ L L: Zz ~zb


q
-Z {z Zz Zz g } ] !*
g

/Ug 6,] !*
Zg f w L LgzZ ~ e
$L L] Z|yZtQX x{ L L

$ q Z FX CY Zz ] !*
g
Og
/Z y
L LvZ g/]|BX D

:g!ktyZ~

XX^] ] h ="
# ] ^m ZZ
Y1N ] !*
kZ vZg ]|~Z

X `
gzZ ( {zg ZM ZvZtL L

NgiuV~(,~(, yZ ? H
 9L L0 ! Q

zmvZ -\ W~}g !*
vZ g ?Z 0 ]|X
nn \vZp

:c*


g Z

( 4431:g ) XX j ne k ei h^i ZZ
: Zj x IZ L LX 7g as [Zr
# Z ep

X
6,
y1Z !vZ} Z L L
E
E
GG3{Zg L L? Vt ( XXf ^ ^ m ]ZZ:7 c*
~i Z

g Zug It\ Wp

? x **
qgzZ

[ Z }uz

c*

~ Zu b yZ DZ
Z,jvZ gtz]|vZ g/]| ( 2)

:D

uk
,
igzZZtzk0*
}g vq Df k
,
igzZ **
Z z ? L L

X W

2014~Z ( 33) m] )x

?kzI

:D
L

hgvZgtzgzZD ~g z~'~gzZC
?LL

:c*


g Z
6,vZgtz]|i

X ~V1vZgtz~k
,
igzZ **
Z L L
E
&

/G
!Z^Z L L ( 343B2) xs JZ g @*
( 132B8) t `Zz G
L L ( 373B3) g mZ S Z L L: G

G
E
E
G
E
GE
GG3{Zg ) L LZ
3M3Q!tM 7Z H_ 8 (
#

# r
# Z ep
4E
-G
& W
@G
X
 zZgC
X `
5Mg {z Hyx| kZ G
SE
[ Z }
: ~gz0
+
K ]
KL P
L r
# Z eI[ ZXX_e ] fZZ !3
X $
+:gzZf %&:~kZq
Hc*

ZL!L Zj Y ZZ ( 1)

kZr
# Z eg( kzA
vZgtzE XXfi^ ^ZZ~Z( 2)
$

X H7{E
+

X c*
akz"
7Z\ W( 3)
$

!`Zz G
!Z^Z L LgzZ( 123B3) x I Z L Lf $
~( 126B8) G
+gzZ Y %& ( 4)
G
G

] Z|VzgzZ XXu] gjm ^ZZ(Vzp c*


r
# Z e!Zj T

s\ Wtt q T f
 oz +4 Z kZ

X Ig 2
+ $c*
L L r
# Z e L L'!*
VztX 7$
+

: ~kZ gZzZ ~
ZL L[ g
$ut{zD Ws[ Z Z[ Z

~
L L h
+'
%Z ` Zg Z CZ ~zZg t Zx T $
+: f %&
X $
+{ggzZf %zV;zBe
$Zzgt
:~ s Z IZ[
KP L L~g f )

( 106B4) XXfm e m^ ^Vu e ^ZZ


E
-
t ` Zg Z ( De
$Zzg ) vZgk0
Z ) { 1Z ~zZgt ZxkZ
X Hxz6,
yZwYg f~zZgB1q
-ZVZ Z ~ IZY ! Z0yZ/{ 1Z
E
E E EE. /G
&
E
yZL L ( 299B3) .
ZY {Z[ L L ( 136B 2) Y E{Z S S/ Z L L: G
a,
$L L( 343B22) w BZ d
d
$ L L ( 387 B 6) sZz bZ L L ( 239 B3) wZZ
X-Z
X-Zd
$L L ( 136B8) d
$ E<G
( 430:m ) d
$ E<G
2014~Z ( 34) m] )x

?kzI

EG
]!*
Z ._ ~zx Z%Z *
*Zg 0 } c*
G3{$yZ
#Ze
~kZgzZ ~ZgzZ vZgkE
LE
$Zzg q
-ZsyZm5

%w ~zZggzZ w: ZyZttqX ( 371B16:~zZ b )X 7OyZ


j$ZZ tt{z9]kZsxz6,
$ZzgQ@*
e
7Y Z
O

kZDg p% XX o ZZgzZ XX]m keiZZ(XX%

(371B16:~zZb)X Hg(Z~zxZ
7Z y #
@*
}: ~_yZvZ L
L Hy t ~ x IZ L L If x Z
:c*

\ WakZ ( 123B 3)X


: 1u

:~F,) X { c*
i
 ~ ]y
W{z _{ c*
i
 ~ * L L

( 31B5:Z
+ZzZ )z( 2B2:qZ *Z! Z0Z )z( 3350:z 0Z )z( 2478
:f g
$utx ZD
~zx Z :~

a kZ $
+kZ : {z TVz $
++Z
/Z ~!vZ } Z L L

X =g f "
$
gzZ H,
u 0*
Vk
H

]||g ._y
\Wt Ho ^Zg
$u {g kZQ
qgzZ( 124B3) x IZL LIfx ZZ ( 371B16:~zZ b)X avZgtz
!` Zz G
!Z^Z L LM0Z
7g a+ Zr
# Z ep Hg (Z~( 127 126B8) G
G
G
X

ZF,
vg )
,
]zZ{L L

[ Z a

[ ZkZ "0
+!*
: [!*
~CvZgtz]| z ~g g ] !*
gX 4

~ V- {a g Z3, s 6,z ~g g ]o ntizZ~

bcz
o/
or
x ~~g g H ? c*
#
[_

X `s
# zT XXq jm ] ZZ:3U*
z
I
S
~ ~g g 9L L
/Z ~g g x ZgzZ` f Z Zj 7 (Z : 5U*
z

X [ 4Z .
Z g mZ L LK7y
o

t f yZt zLf L L ] qvZgtz]| ~g g x Z] !*


g
/: !*
r
# Z e x{ L L
/Z
0 mZ1Z E.Z0 k{z lg Z
-CE

evZ g g0E0ygzZ yZ0fv


. EZvZ0k
,
 k0vZh
`
+i0) Z Z
2014~Z ( 35) m] )x

?kzI

mvZ G*9g ~g g x Zt [Z [ Z ZZt ,g Z


oz bc Z
E
04XZ L LSZDg (Z] Z+Z n xZ L L
X ( 34:m ) G
G

[ Z ,v*
0
J&
tz L cmvZ G*9gZx Zt q kZ Hf ~y
W r
# ZeX 5
!Zj
Kx ZgzZtZg0t GZ~y
WQ c*
g Z
qgzZ]{E!M ] c*
Zzgg Zz~vZg
X c*

Bz,~.[Z kZ x
Kx ZgzZtZg0t GZ ]!*
-V
J
ybc ]{E!ML L{z7t~ kZ xmvZ G*9gZxZ]!*
g` }
~ . Z%z bc ]{ E!ML LyZ,: "
$U*
tJ
-Z
#r
# Ze ?
7"
$U*
yZJ
-
zkZKfB}zdxZ$ xg
$ qZ

$U*
"
pa

yZpX g g Vc*
I r
# Zea"
$U*
tgzZ

vZgtz]|tkZ?X Kf 7bc{z Z% kZ
Zj x IZL LIfq 6` f {zkZ]c*
Zzg q~C
Xf {z:]c*
Zzg qv z Z%mvZ G*9gZxZ Zg
/
!Zj ]c*
ZzgRZ
!7Zbc[ LgLzZ
~ GE
PL LmvZ G*9gZxZp]c*
Zzg {f ~g tkZ?
?HfbcyZVYpmvZ G*9gZx ZQ]c*
Zzg Z%yZ
/Z Hf
:Hf t ZjmvZ G*9g0Zr
# Z e

XX ^$ xj ^ m^ ^n ^e ZZ
:[g
$ qZ#
vZgtz]|: i Z0
+Zt0Zp
&mu ( ] m^ &m^u] ZZ
E -G
B| E 4
) Zg Z ) XXh
( 117:m G3{Zz Z SG3E

X ,Z ~yZX ] q 90
+
ivZgtz]|t

wg ! ;
MZxg;ZYq
-ZvZgtzZ]| **
t ] !*
p
pg c*
Mg x

X wN F~hyZ ~
V \ W~zg g
$ q Z 9X xs!*
s~| 7
-w ( 20)~zvZgyz/]|X @*
J
~ kz L L
 zLag yZ
x sZ )6,* S Wz g
L LJ
-w ( 20) kZXg ( 3,
g )
Z L L x

X vsY ZgZ kZ~| 60#


( **
2014~Z ( 36) m] )x

?kzI

^ %u^f
*y q

yZd|
# gzZ F,
~
"7, | c*
!Zz yZd |
# :i F,~ L Ly*q
-Z ~}g Y 4102#

yZ ~}g !*
] c*
zZ
+! fgzZ *.
q r
# wD Z;[ X 5
tX Za ] ZF~fgzZ Hy.6,
V!*
_7,y*p o

X
H~l]!*
Z] ZyZZgy*

X ~F,
~ ` WyZz%Z L
L ~ZZr
# wD Z;X 1

-Z Zz H **
t gzZ ~ F,~ ` Wy t wZ
problematic q

m Y {g ?ce **
2~ belated consciousness kZV HgzZ ? issue

~ hz kZ L ] Z|DIZx0#
Z
~ hz kZ @*
{z
/kZ

t ]!*
9{ c*
iX ;gW]g G
!Ozg yZ~}g !*
hz F,
kZ ~ 7(F,

X 7e%Z7 * F,
tVYmkZ 7

$ ` W 7 Z ~F,
<
LG
~ y` W B b~uzA kZ

` WaZX V w gX WgzZ~F,
kZv~
KZ q
~ F,
~ ` Wt pT cosmopolitan urbanization~ )z

5Z'gzZ y!*
i z 8
-g ( The Elite ) {z
/m{ q
-Z 7 c*
Wx m{

Y (+F,
+]
h
. *~syTXg zcd
$q
-Z z!*
s %ZVzuu
C q
-Z
 {)z `gzZ ui{h
+I 3{h
+I &
+Z',l!*
z1 I **
I Vx yZ

{ i Z0
+Zt ]i yZ p~ gzZ | zy D y~ yZX

X n
pgm{z
/t Y7

kazimusman@quranacademy.com*

2014~Z ( 37) m] )x

?kzI

: H ZjkZC. Wright Mills


"The upper class style of life is pretty much the same-although there
are regional variations- in each of the big cities of the nation. The
houses and clothing, the types of social occasions the metropolitan
400 care about, tend to be homogeneous. The brooks brother
suit-and-shirt is not extensively advertised nationally and the store
has only four branches outside New York City, but it is well known
in every major city of the nation, and in no key city do the
"representatives" of Brooks Brothers feel themselves to be strangers.
There are other such external that are specific and common to the
proper upper-class style."1

c*
0*
p~ Vz} (,
x }}%Z q
-Z 0
+
i BZ Z L L

( }) X b s +
M 7 Z q Z C k]gzZ ] **
k yZ X @*
Y

1
g e k T~ ug c*
E gzZ
7g 3Z { c*
i ^hZ ^g Z',uz',

} Zz } ig Z',uz',gzZ CY Y bhZ ( &


+Z',
t) ~ k%Z}g7
L LX u~BZZ C
bm h
+'
bZX D7kCbZ

~xsZgzZn {g7)**
9 @*
]gz x Z Z~ kZZg ` W

gzCZV , Z:gzZ: ! xxsZ T Y


~6BZZkZ
/Z
X 7m ~i !*
gzZ F,
kZ k T g D
gzZ
M T ` WyX ,

yZ
# @
g @*
X ZYg {:
 +yTzz qV1i V
V Z c*
6y*zy{ Zp X b <V; i {%6,gZZ

h } }6,Vz%xk!*
Vz)gzZ Z 7,*
* o 6 gz zz ~gz$ ZZ
X c*
o

?X V sxg {0
+
i~g Zz ZF
z HX 2

x **
T
~ y*q
-Z r
# ~g[ ; ZZe [ x H0
+
Kg Zz Zg e yZ
E
{
eiW y*t gzZ What is live and what is dead in Iqbal's thought
X
~"Revisioning Iqbal As a poet and Muslim Political Thinker"[

XBd
$*C
` WX g Zz Zg et wqX
HH7
!Zj y*kZ ]

CyZX {0
+
i~g Zz Z FBq
-Z {)zx Z Z 0*
YgzZ *zy {zV
2014~Z ( 38) m] )x

?kzI

}g ? VY 2~\kZ yQ xsZXgz I yZ *J e
J e CZg gzZ^6,
g ZZ KZ p!*
] !*
t{ c*
ig {0
+
i~g Zz ZF~w

X Z7g D{h
+]
.qYb~g7

z$
++
?D9IZ]4&tHX 3

F,
~ :
) ) }X C7~ ~ {%ikZ X, Z {z
/F0#
Z

bg~W6,[f:gzZ bhggzZh
B
e ,q [f: Z
-!
:E
XE
 <
Zzg X
) ) {q
-Z {z X
~ ]Z f KZ t HpX
&
(Z kC` W ? 7{z
/+F,
[ x~x [ft H ? 7] ZZ LE

Y f- Y fth
+'
X **
Y Z" ~ [f3 ZguZz i W [f @*

?D} 9V~~{%ikZY f~w',


c*
$uIZ
g

b)FkZ Dy, ZkZgzZD~{%iZ


#

Z Z
#
ZyZ c*
~g q
-ZzzT
Hc*
i Z0
+ZWZZ0#
Z~y*kZ }X f
e
kZt Zuz X6,g wz" '
/ZgzZ 7
~ mainstream

X eY *
*~
.Z }
 g ~{%i**
b

a w F,~ L L:c*

wZ s Ds
# z 6 }X 4

-Zzg Z r ZxE y!*


q
iX 7z^y.zxEgzZy!*
i! fs
X )i F,
~ v%Z ~iz
Zy

gzZtu~{zX=g f

% 1 LZt C 7=g f g Zy!*


i t ]!*
X Zz ~ ]g kZ

CF{)z ] 1) yTgzZt yT~}g !*


Vzq ] Z y T ] ;V Zz

\W L L~ Vg x ZZ \ Fq#~ zg Tt wV{ kZX

a #~ ~ m,
Z @*
Y Zg L L c*
? L L[ xZ " @*
Y H#
-ZZ
# H X Youq
-Zs
-ZgzZ @*
q
# "You"[ xZgzZZz LZ m,Zq
H ?Cq
-Z C;yZ @*
g ?V2zgzZ\ WZzLZ Zz% 1zg Z

?VDx Z Z 6q
-Z Vz(,
LZ Zz% 13!*
iVzt
: H ZjkZv;

"Language is a human activity. The kind of being of this activity will


be determined from the kind of being of the human being, for the

2014~Z ( 39) m] )x

?kzI
human being alone, as distinguished from stone, plant and animal,
speaks. The being of the human being in itself the being of the
language." 2

b T V y
KZ bT~} X
KZ q
-Z Zg y!*
iLL

y
KZ ZX YWy
KZ @', ]**
ZgzZ ] @*
m ] Z ) X W~ z y!*
i
X @*
0*
y!*
i|gn

pX 7aF,
~ ! fy.zxE ] !*
\ WJ
-Vtxz

y Z Z
# X YY H7i Z0
+ZkZ )
kZa g Z { Zg Z
+yT

X D Wg jkC)Z
+{zDw EZ Y Z ZzW~ z~Z
+

:lg Z
/
-Z
q

e r {z c*
.
kZy
KZ Y (h
+]
.X gz ~ " V/gz {

)] !*
t y{V/` WzzkZX}{ ( VT e6,
qT

@*
Y7wq
-Z r~s sZ}g X {g]guZzy*gzZ Z

a Z X x Zu
v} (, } gz Z @*
Y 9
klq
-Z

a c*
b{z@*
W~zDQgzZX Z8G
!Ozg yZ~}g !*
V1gzZtzfd~}

{ z @*
gq
-Z zDk T @*
W7~ z ncaq ~
/e c*
6,g
X
C!Zjq
-ZpOV Zj @*
~g7 ]gz}

[fstX Z V/gzZg ] Z ZatXgzZq


-Zg p Z

]c*
zg Z kZX} 7,~ ZykZLZ LZ x Z Z Z7B

,
k0*
q
-Z ` Wzz
c*
reflect W"7,k

? 7q
-',
Z',
B[f~ `D6,g6fV
KZ Hv Zg f X ;g 7
z
?Y7
A &zggzZKW0#
Z )OGzgkZ H
hX3kN ZgzZszg W`g Y~ Amusing Ourselves to Death[ KZ}
 7B

,g Vzg wz**
Vz yZg c*
X H:i ZN ] ~}g !*
w
X 7gz Z ~

"Orwell feared those who would deprive us of information. Huxley


feared those who would give us so much that we would be reduced to

2014~Z ( 40) m] )x

?kzI
passivity and egoism. Orwell feared that the truth would be
concealed from us. Huxley feared the truth would be drowned in a
sea of irrelevance."3

h}
.t hX3Y ] {
p ]!*
kZ szg W L L

] !*
kZ szg WX YZh
+'
~ gzZ

~g Y ~ ] Z
s @*
g e
c*
g] ~gz)s g e ] !*
kZh3XpX Yc*

X Yc*
~

HH Zjg Z
ZgzZVr Zg Zu ZZ e
>
KxsZ L LX relevant t

:D
\W~ x Z :6U*
G
G
$ z,gzZyzd
NV OyT!gzZh
+gkZ Oht
$! fL L
G
Zg WDs y O)'z d
$! f~ Z Y 1

/Z { ^
,Y

! fJ
-u yZpgzZ 7p*!*
] Z W,
Z ! f{z @*
x
4 X

-Z~{g kZgzZ #
q
q
-Ze
$h
+]
.p]Z &
+rh (,
@*
bkZ~w}g

X N YW,
{ c*
i Vzi ZzWFh
+
N Yl{
/Z OkZXZ i ZzWgzZ

Zj
1- C. Wright Mills, The Power Elite, O xford university press, 1959, p. 6
2- Martin Heidegger, Logic As the Question Concerning the Essence of
Language, State University of New York, 2009, p.23
3- Neil Postman, Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age
of Show Business, New York Penguin, 1985, p. 80

50 1968yWZx Z}
.Z x Z :6U*
>
KxsZ L LZg ZuZZ eX 4

2014~Z ( 41) m] )x

?kzI

^ %u^f
*

:]',
+
D
c_W

/I gJ
-|
?g ZZ6,
~ur Z.
**
-Z c*
q
yZK~[|Z: ZoO # CZgz=)ly*F
F6,wZZ
/Z

Za Vx~x ZgZ .x **
gDtVa1 Zze
$.]!*
qz V
WdgzZ ]?kt ;g 7,**
VZ a kZ g
? oZyZ

',
+L Ly*tg
D
vZ**
kZ ~g {z t X% W}?kh
+
{zv H

~gz*
*tt1X ZZa ~f|7, c*
Z%',
+qzg :bcW
D
]

6 }(,q
-ZI `
oh
+]
.~g y* yZgzZ c*
VZ wZZ q
-Z '

(Z~Xgzdx}g 1:
L Zh
+
w EZ h
+
]
.LaMg X @*

myZ X 7
 o) Zh
+
Ih
+
]
.L]**
Dg b { yZI6,
CT

1{ gz AzZ 0 qZ$
+Zz XZgzZ ] Zz a kZ e
$h
+]
.]**
Dg

ckS UC
c*
]**
Dgh
+]
.t@',
xZDgzZ {zgzZJ e Cc*
gzZ Y
kZgzZm
KZgyT@kS zzDtVE gzZ:

Z {],
Z kZgu0*
]Zy
Lx yZct+
MQc*
gzZ**
!*
gJ
-h~
X {z(ygzZ.
]',
+yW~ ~
D
:xZYc*
$

}g !*
|] #LZyW
: V- x y*k
,
i6,g} Z

b Z KZ 'VYX qzg
L 7 L{z @*
c_ ',
+
D
nT~
asembuxi@gmail.com *

2014~Z ( 42) m] )x

?kzI

-Z',
q
+nkZ Z Y 73 Z y
D
KZC
gzZ =g f ! gzZ ~ q
-Z ',
D
+ L

gzZq
-Z z '] ',
+[yW
D
@',
kZX Y07
C"I T6,
X}g
u " _
.qzg q
-Z Z}
.y
KZ ',D
+qzg Lq
-Z ._ b Z

\vZc_TYYH7;6,',
+C, Z ZgzZ ~]q IzD
D

] \vZ D W5 ] !*
kZh
+
' B6,g{
/ZX @*
y
KZ

X *
*6,g _Z}
.',
+gzZ7',
D
+
D
gzZzg~}g !*

I
/X : l. Z zggzZkZ {zakZ qzg{/IVY
Zt
/ZD VZ w Zt'}!Zj px~',
D
+ LZ:vZyZgx Z

-F,
J
-gz y
q
WgzZ ~: VY(F,
kZ zmvZ -vZwg ~gzgzZ Z

( 1) ?H: qzzg~] zV

I Zzg gzZ 46,{ h


+]
. k
,
/**
*
*7 ~gzt "(,Wh
+'

]!*
kZX d.
q 6f '~] i ~g Y yxg+
M qzg

X g} rz
{ c*
i] c*
d, Z: Zg Ztuh
+]
.}g Z h
+
~f

: b s46,{ !*
/Z:%~y

KZh
+]
.{zkZX +
$Yg Z ~ Z yDg

~ c ~g kZ f .
] !*
t V X gz g D z k
,
/**

-Z
q
ZX Z J~V Z ~FgkZgzh
+]
. Z i Z Iq
-Z7}g

m' T Zg J m{q
-Z IZzgg Z
Z ]!*
kZ t Nz}g7
X N*
:Zz~Vz
CW+
M qzgw VA: gzZ ckZ+
M

yW
yZZ t Zg BBkZp 5 yZ mVz
CWyZJ
-V

(ZVYykzy iZgz e**


*
*x , Z zp] ',
+
D
c_
gJ
-x , Z ft VW',h
+'
Xn :h
+
g0
+Z] i Z x

**
56,2 zGkZZXn~ ]',
+
D
n{gC
!*
fz e**

y*LZ ' XwZj Z qzg]',


+Y 1: Zg : Z
D

/Z } 7,
}uz X M
h YK q g
/ V2Zg z z fgzZgz = Hf ~ qz

!*
tV ; $
Ys7tZzZ"
KZ bk ',
D
+L b Z W
~V/
6f yZ~:] ',D
+
1X #V7yW
yZ c*
gq
-ZgzZz$
+q
-Z

6,fz
KZwZj Zhg7?
/
6,] !*
C
kZ **
Z }uz q
-Z ]Zg Zz
2014~Z ( 43) m] )x

?kzI

X Dg ZZ6,
kZgzZD=g f m{q
-Z

3gzJ
-uc ~g gzZf: q
-Z n
pg~:kZZ}g kZ[ Z

b D Za ] Z Zt I Zzp
pgyDg6f , Zq
-Z Y

] } 6,gD=g fR, Zq
-ZgzZDtq
-ZZ F,
!*
w~ ZgzZ
%D
W] LE
y
+ Tg~} ],
ZZDW
t izZX Y gJ
- ~$
+Z
zx ZzkZgzZz|kZZA] x ]',D
+
tH?H

0* Yg {t 3U*
?

kZ~Zg yW
gzZ x F,
!*
{)z XZgzZ

vgzZ] ; V- zg C!*
.] Z]
_
.z * Z y
KZ/tgzZ ? H|
# "
KZ

Zz D `g {gzZ] ;zg0
+Z kZ H ? @*
i Z0
+Z W,
Z6,yZgzZ
rgmH ]**
Dg
IS
5 U*
?g wz A~Zg i~ yZ c*
Z k^o1%q
-Z w] !*
-

] !*
m!*
0 M Z
Zx * % C;., Z
Z H
GE
34]g Zz~kZgzZ:
V CWztg c*
?y6,
g) G

gJ
-|~$
+ZtzG{VaoZgX [yW
~]',
+
D

~uq
-Z @*
g ZZ6,": g nm{ yW
H Z k
,
/**

] ',
+a
D
T .
qDD (Z ] k^y
KZh
+]
.Q c*
/m!*
n]uz

?eF,
-u~y
J
Wyzy!*
igzZ g|~$
+ZJ
-u~y
Wfa

kZD

:gzZ7**
Z
[ Z jV ZyZ ~Zg ~y
WC

C; : r +F,
dZJ
- ` W i *VY M
h]Z`
 b

~(,q
-Z~ X g D [ Z V ZyZ { } ; `IgzZ C1)
G;XE
AZMgzZ6Va 1 x Z[ZgzZ Gzm
LZ g
KZ~ zg V1d
CZ Z

ZzC!*
. aIZzgZg ~g z~g YJ
_
-#
sg \W

q
-Z f ZzggzZh
+]
. @*
**
VZ V ZyZt }g J ~ck
,
i kZ kZz!*
X wi oh~Zg

] Zk^q
-Z]kW
h gLzZ DL@',
i~C
yDg {k
,
i

|Z {)z ] ;gzZ ] ]DlZ X uZz ~ w ~


CKZ |

# .
|
gzZuZzq
-Zx yDg

gzZh
+]
.q
-Z~b,X C{ ZguZz

bzg W
6,g ~g Y V- i Z +
$Y TgzZ wZ A
2014~Z ( 44) m] )x

?kzI

i Z zGtakZz ]Va * Z y
KZtVW',
+'
h
X 7

|kZ 7Zgz
/
wZ WkZ /~gy
C
KZ YYHJ
-u]

-Z hggtYHt6,
q
g{ s
/Z~zgkZX
rg/ gJ
-
Z "~q
-Z 6,Vz
C[k^q
-Z~]gC
/: g nm{

yDgkZX H{g
Z6,
zZsT yDg {ie
$C
{ztX @*
7xw Z

:Dy '~p '


,
D
+qzg
L Zz : Z
kZe
$h
+ZZ

@*
Za vZ Zz~ kZgzZ @*
zs{y
KZ ',
+{z Z% kZ L L
D

gkZpZz gzZ @*
Wg zV0
+
zZ}
.~{g fC
C
] y
KZBT

"~ ] Z f Z}
. y Wz }i Zz ',D
+yZgz',D
+T @*
Y .~

~ kZ ] vZ mgzZ @*
Y [ k Z z ]gvZ @*
Y
( 2) X Cy b


0
+!*
VZ { y Wz }i }/-q
-Z ]V 7:%{z
/
X7g V
C
8
L **
~ T ; g} q
-"I: g |Wq
-Z xg

q bkZt
/ZX g k Z C!*
.h
_
+ ~t WzZ Z}
. Z]
|6,
g~q)]',
+nkZ tkZ1 [ G CY
D
V
KZh
+]
.: igzZ zi Zgz *Xt ,i Z {zX ki Z gJ
-

Z 1X gG mHB] ',

+kZgzZ t
D
H~] g

~T n
pg p~ yDg kZf Zzg Ds b)Vz yZ
; g Y g.
W!*
" .x **
c*
k^q
-Z": g ~ Oaq
-Z ~

kZ Zz q ~ "Izz Z q
-Z ] **
Dg nkZ BX
GE
34]
g ZZ6,
~Z ZgzZ gzJ
-~g
u/_
.: Z X: g q
-ZJ
-u~(,G

,
k
i~ wzZ[LZ wD Z)V_bgzZ ] ;I +F,
Z ~X *
*

xsZ ~ |gzZ H Zz Z gzZ ]g0


+bsZ D c
4
"6fz[z-k^q
-Z O": g r Z.
**
gzZ{q
-ZK G3EZ
: wD ZX H"
$U*
6,g

*
*
/YZg|kZ~y
KZ~
C]@xq
- 4,
yW
" L L

Ttzg ! yW
gx 1
Hc*
g Z

Kc*
$Wq
e
-Z]aT
2014~Z ( 45) m] )x

?kzI

w !*
bh
+]
.y
s !*
7Z V-gzZ H Za x Z Z CZz~ V
Z}
.Z
# Za ~gz kZ b zg ! ~ V xsZ ZNt X c*
Zsg
( 3) X @
*
Yc*
i Z0
+Zwz"%~[

= @*
0*
- "-q
q
-Zy
W ] ',
+
D
Hy
W ] !*
kZy
WQ
E$E

? Y} g J
-|
: ',
+
D
~}g !*
kZ',
+L C
D
6,g1Z}
.] yW5 i W 6,] !*
kZgzZ } Zg

kZ ~ V/{ Y **
Y]
rgc_ Zzt g0
+Z LZ)l t X Le *
*7

XtZ; hS{q
-Z~:W] ggzZ]',
+
D
YYHybkZ] !*

Se 'Y{ z&kZ=V {],


Z {zgzZ 7C
!*
g {],
ZDX`
o

n
pg p~w Z{ kZsF,
!*
V7Cc*
DX Cg sz^
g~
Ckz ?D7b~{ /=zf\WLZa',D
+
] C
bzZ

Z]
.z kZ @*
] "-BBgzZ C # CZ{ Z]
.zg}g 6,

X _ Z
KZ q x /-C
Xn YHg Z c*
]mZ | Y6,
g

**
Zzsg & ! gJ
-|.
W!*
]c*
Zzg: g r Z .
**
"I
B OZz C!*
y
KZ i U (Z q
-Z U Cg0
+Z q
-Z W

|yW
~ ZX }W!*
y~h
+]
.] ',
+
D
B

L )g f] yZgzZ @*
76,g] Z]
.zoCa{ ZgJ
| 7]',
+{z /: g z qzg ;gX @*
D
Za
M f Y [z 6f q
-Za]

] ] 6 @*
{ ZgJ
-|kZ~g LZyW
Z
# }Xi h
e0*

F] c*
( 21:y>Z ) n ^] ^ c*
( 43:y%) &n] m

gzZgzZX sg VCZ]
.z~Zgdt( 971:s ZZ ) ] e ^^
];DgzZ ] D~}g !*

KZc*
g CCyZgzZ] ZpC1j

7q
 Zg { Z',yW
Ci Vz0
+
ggzZ Vzg Yy
KZ ] {z t Z,gzZ

CZ
2 zG Z]
.zk
,
/**

{ zyZBB k Z xEyZ1
( 4 ) X M
hg VI N*
$Zt%XgzZD 9yZ

)g f F q
-ZVazG~
CZg yg/Y ~ gzZ:

- Z]
J
.z\ WLZ6,ge
$Z@ W]',D
+yW
a kZ r Z ~0
+
zZ}
.kz
2014~Z ( 46) m] )x

?kzI

@*
] g ~yZ1 mZ ]',D
+ Z]
.zyZX
rg z
q~ yZgzZ Z]
.z yZ ~ Z ' y i Zgz ZX 7y i Zgz
/
{z
C

_q
-Z yW
s:tgzZ ' m ] ',
+[yZ
D
xE{

| D Wa Z wg Z}
.X ]o W**
b, g @*

t Zf6,zZ 61,w8Z c*
] mZkz=g &
+]c*
Z]
.zgzZZ
+Z0

C
',
+
D
z6,
] yZX CF
F6,hC
@*
Z
] w w8Zz]mZ
X6,
g ZgzZxE~)gzZ lz
KZq
-Z

~ F,
',6f nkZgzZ |]g @*
zCuZzq
-Z**
{ h
+]
./gzZh
+]
.f

CF` W+T F
F6,/Zz**
u Zu ~s: ~]g ~ F,
c*
*
* Zz Z s Ue
$.a Mg V X yZ0gzZ ] ;+C
gZ

Z ykZgzZ Y t
H~ ] ',D
+
y
KZq)gzZ ! q
-Z T e

xq
-Z:i Z ]!*
gzZ ] Z@x~}g !*
]z ] y
KZh
+]
.gzZ * ?
HU~m{] D[7n kZ
Z gzZce **
y*

]gkZk
,
/**

**
Zgz!*
ti Z J
-u k}g 1n Y gL

{],Z ] ZpkZ ( 5)X ] ~ q


-Z {z Zwi **
yW
~ i T ._
-Z ._*kZX Zz " {%izg ] ZpyZ y
q
KZC
gzZ ze
$.
Xc*
Zz UC
wz A T Y 6,
C] Zp4Z sx o1%q
-Z ]

7, f~g *q
-Z wV C yW
\WXW',
~ Z {gHc*

gH6tgzZ M~x lZ Zz)6,gD*tX :J


-<
e
$h
+\W

]4z q Z Z e**
**
t ~ ekZX q
-Z ] 0*
]Z f ~ {g ]ggzZ
( 6)X ~zq ~q
-Z Z q ZZZz c*
N Y~:W

VZX Y H[ V][Z t C.
**
gzZ r Z.
**
{ i kZt

c*
bX @*
Y t W Op
pg~ * wZgzZ "V!ZgzZ

!kq
-ZX ~gz*
*7i Z CZ ` W
Z Ft` WD

Zg Z
4Z ] @*
,@*
C
C c*
C G3E
YHg bkZ ` W~Vkgh
+]
.f a

su#Zg !*
z~X]c*
Wx{z<Z >gX Y .n
KZZ OK
~y
W{zQ c*
? Yg "7, f y
KZ *q
-Z y
KZ ` W H f Zhz
2014~Z ( 47) m] )x

?kzI

-Z $
q
Zhz ?
z ~ ~A ~g H Y0*
~Te
$W

npzg6,i Z g~ .
kZ y
KZq)
/Z ? C kC!
O&g \ WLZ gzZnq Z | D
}kCg
u ~g E
z i Z IgzZ *"gzZ |
# ~z 6f y
KZ ` W17nZ Z .
C
~ kZ

nk T6,gkZgzZ *
*k6,

{)zx Z/zGzm
CZ~Xy
KZz

X k{ bd
$zq
-Zc_',
+
D

k^~q)/: g bkZ

z$
+Z~!*
{gtX+F,
ZgzZq
-Z

Z]
.z ~ ZZ bq
-Zt ~ V/}uz X r Z .
**
6,g C q
-Z 6,Vz
C
m Z]
.z kZ s G t X |d
$ c*
& t 1 $

',
+
D
c_yWYH kZQ1 7 **
c*
~z }i 6|A]

Y/ Y~ b LZgzZ @*
Z6,"-g !*
g !*
~g LZ C!*
7
/
~h
C
+]
kZ c*
Q [ w$
+ C!*
Zg7
/Z [ ZX !Zj ogzZ Z8lyZ ]

] kz [g
/
ftV; Xa$
+{ : Z',
+KZQ c*
D
gzZ Z hzsx c*
Zl
/

WgzZ C{ Zg J
-u]gz~bZc Z]
.z q
-Z sJ
- C;c*
8

L**
KZC

~ ~: ]',
+X Zj gz =x %
D
/
gzZ Lg @*
~
.Z kz ._DLZ LZ Tg~ugIgzZ C1) Z

"IZX ;gg
/ ~&gi ]',
+
D
;g Wz {],
Z DV V
SC+Gg D
o ^6 ] o ^jm! m{ztyW
~} Zgq**
~g gzZX **
r Z.
E
+

X t Z]Z ( 35:{Z3) v] ] nfjm oju ]

: D X wzH , Z Y s ] *ZZI

LZ
C
) wZ q
-Z ]~g7 g Z VCyZ: ]g?] !*
kZ 1
:~Z ) ] o ou] m ^e ^u]g ZZ6,]!*
kZ
/Z ?~`g {

Z',
+
D
6,
] ( 12:Z ) e ] ^ ] ^ ] o ]gzZ ( 82
~',D
+
6,kZ |kZZQ g
u/_
.vZ mgzZqzgq
-Z

dZ V i x Zz W{zce **
6, r Z .
~Zg kZ g DW

DVZ, ZakZX YwJ6,gCq


-Z ._Vb_~z6f +F,

kZXg h~*h
+]
.gzZ *X

Z|
# XgzZZXk
,
/**
2014~Z ( 48) m] )x

?kzI

] p
h
+
t } bkZ ',D
+6,] c*
WyZ yZ0 c*
yZ c*
g yDC
q
-Z ` W
/Z a
|tVY ;zp.
',
+ (Z ] Z]
D
.z +
$Y] p
gzZ
yxg zzDF,
!*
]; z C;gzZ C X m{ Zg gJ
-

Xc_+F,
Z <
Z ~gw
q
-ZgzZ t Z

Z ;@*
7m b Z 0
F,
m{ ',
+yW
D
~gz *
* ZztQg !*
-Z~y
q
W

!*
c*
h Zg7 W
c_kZ ._` Z'
LZMg (7h

[ ] ;c*
] 6 ]yW
5
 6,] !*
kZX ,Q D"
$U*

~g q)Z ; @*
zst WzZC
b O Y{e
$Z@ yW
Va17
x ZvZ gX Y7Z Z h _] ',D
+
+
h
% K wEZb xEyZ

',D
+
yDg: c*
akZX} i Z i|gT eT{z] !*

7Z1{ GggzZ|X 7g Z wZjZz qzg


/

C
SC+Gg D
|W + Y6,g7ZgzZ ;g Y @*
W~g (Z {],
Z E
+ + Y

LZy
KZXQQ ~
C{{ c*
i { c*
iQ c*
g ZZq
-Zg ZZ~ `g { LZ6,
gzZ h!1 M
h VJ
-|w2g
/ VZC

',
+
D
) !*
` Z E,Z Z
I4 E
EE
IX r Zz y.
|t7?6,] !*
kZp$ hG @*
- ` Wgz_g 5G
J
4]Ik^| DwEZ] c*
-E
] <XG
~h
+c*
g ~ kZy
KZ
y
KZ wDZ C!*
.z C;z qzg x z yZZ J
_
- ` W FZ **
- bZ Xn

t :Z *ZzZ kZgzZk
,8,
zg {],
Z bh
+]
.X C
bZg C1)
I Z
# 7gzy {zgzZ ;g6,xE C1)!J
-Vg @*
];]*] *Z/` W

} uZz !!*
g |VW',h
+'
X }IR~[|Z ?kzk
,

Xce **
g Z',D]uzzzD6,g~y
KZIzzg Z

Zzg O l~ g Z b VzG}1 LZgzZ zJ


-e
$ Z c*
46,{

gzZ=z f @*
]gzbgzZ,| (,Wf I q

XeVq
-Z **
gzZe
$ gzZ+
M qzg

Zj

~:]',
+
D
XVY Hm,
/

1yY~k
,
kZ ~x6,
wZ~y
WkZX 1
2014~Z ( 49) m] )x

?kzI

Q1 _ ZzJ
-u ]!*
T [Wck
,
i Z t
q)gzZ}AzZ

gzZ Z
+Zi z~ ekZXX Z q
-Z c*
g ,
C~: ]g @*
t
4]`gY a W6,g ]yZ~g Zzp
Islamic Science [ E
5G
pg p q
-Z
Xce**
gz_ and the Making of European Renaissance (2011)
( 2014y =Z ) bcW
]',
+L Ltg
D
vZX 2
x sZc*
h
+L LwD Z)X 3
( 2002)y 0*
ZwD Z]zZ e :F,
( 2011)c&
+ +Z <gZ e h
+
]
.DgzZyW
L L+Z <gZ eX 4
5- John Dewey, Reconstruction in Philosophy, Henry Holt and Company, New
Jersey (1920)

( 1991)gX 5,L L@g OZ :F,


6- Edwin. A. Burtt, Metaphysical Foundations of Modern Physical Science,
Kegan Paul, Trench, Trubner and Co, New York (1925)

V4 z * ~ izx kZyz d
$g- gzZxsZ L L
G
G
h.'gzZ +Z E}$ X { z
/ + Y fsq
-Z X ~96,Vzg)gzZ
#
}
.+gzZD~{q]qVrZ c*
~Xgz(Z =!*
~uz X c*
i Z0
+Z !*
yZ ]gzZ bzgzZ VXa
KV
HgzZ ])qgz ~ X {z
/ +
Gwzg yZ s
+Dz9gzZ
 Z
ZZz] kZ {zp' ?Zzg$
+
A&
7iV
Hz]){ Za qgz%Txz /Zz
gzZ Zg7]u#
Z&
zC
t7~ kZ Z
86,ZgzZ b4{ z

/q
-Z ~ Vz yZb) ~)yZ
:gzZ e
$Iz + kZ:X Z **
{ ZegzZ t
 ',
i
( 1964y ]
C)x ~
g- **
)

X Mk\ #
Z

2014~Z ( 50) m] )x

?kzI

^ %u^f
*pi Z e

?]',
+qzg
D
VzuzwEZ]t sy!*
$ pX 7i Z Z Zz Lu ] !*

}pLZ 0 ! fgzZb ZX 3 D q L e Y u
C ~ F,
~ kZ ] ',
+~ ]yW
D
t)lq
-Z~

Z}
.Z c*
} g ZZ}
. W Q] ',
+
D
, Z yW7] !*
t}~X
%D
}g "bc W
]LE
+"2014y=ZX } ] ]_kZgzZ

?1~
.Z VYZ}
.',
+
D
t } p

{zuyW
~~zg Zzg gW1: ~
# qgTyZ C Lu}s]!*
/Z

,
k
[ tuq
-Z V*g" yZX bZ8aZ[kZ \g
g WX HVc*
6,
zg
Dw g~(,gZ=
ZL L

6,g: ]',
+
D
yWN C}!Zj yW
{zf[xZzC
k
,
gzZ
Vz',
+ZyZgzZ H~ V { z qzg]',
D
+LZ yW
D
;Y7 Z%',
+
D

yW
V
0
+
KxkZ Zg f yW
X Hf Z Z } c*
}

~ z c*
g Y',
+qzg\W ? ',
D
+\WBt ',
D
+
D

,m,
/

',
+
D
nV#gzZJ
-Z}
.\W{z,',
+ q V#'',
D
+Z
D
# ?',
+
D

W
sc*
X z',
+qzg~]\Wz',
D
+
D
~] HyW
?} J\W{z

X ~gz*
*+
M qzg {q ZZ\WkZX Y7qyW
',
+
D
y \ W G {z D +
M qzg y E
/Z#yW

L58gzZ y, Z \ Ws

: c*
Vt\ WX wgz Z}
.:gzZ Zz +
M qzg v {z #kZ1@*

drshahbazuos@hotmail.comX Ju Jus W;gE-] xsZ%*

2014~Z ( 51) m] )x

?kzI

TX 7',
+qzg { z\ W $
D
Y ~ (F,
',D
+sV, Z xZ V

h } Y ] ',D
M
+qzg \ W Z )g f',
+ ) J
D
-+
M qzg z |

$

/
g akZgzZ $
Y ~ yZZ r
# q
-Z ] ',
+
D
~B; ?

X Yg a 6,] +Z {z:gzZ $
q{Z
+] +Z:k**
Z}
.q
-Zp

ZzA~hkZgzZg (Z b+ zgzZaZqtakZ

+ ',
+
D
gzZzg @*
YHg66,kZ c*
@*
Y+ s@*
[**
ZiZ
/Z ? s
X @*
Y:

Z',c*
YZ bZ!*
@*
a] Zz] Z XZyZ0 Z}
." c*
Jq
-Z',
+{z
D

',
+
D
TJ{z eX',D
+
Zj{)z ] Z Z}
.!*
gzZ yq
-Z Y
Z}
.!*
gzZ y{zgzZ} yZZ r
# gzZ Z}
.!*
kZ {z gg}g Z
x',D
+\W

:
HW c*
:X} yZZ"gzZ Z}
."Z {zg C ZIqzg\W',
+
D
T
v WgzZ GtVx
}gi} u {

',
+ V Zz',
D
+qzg} (,} (,gzZ qzg',
D
+ Vz
D
} (,} (, Zz',
+ \ W
D

',
+"qzg "gzZD Yy',
D
+" "
D
X gz7
W
T ZI
V, Z Y 7',
+qzg kZ\ W H ?xFi Z c*
D

# X 7 c*
Z
qzg @*
',
+
D
',
+?! &g zcCxsZgzZ {g Z}
D
.kWq
-Z V

zg kZ $
W',
',
+\ WgzZ Y0Z
D
# n',
+qzg \W
D

!n Y: St%#}uz i Z H 4z

-ZX 2~ y*r
# x H
H 6,gZ ] ',
+" {z sq
D

}',
+~ z yW
D
": D
s~uzgzZ " Y 7 Z%',
+ g:
D

~gz {'
/
u b Iq
-Z',D
+X
kZ :gzZgzZ ~ (F,
zs',
+V ~gz kZ ]gzY (#
D
Z

"X $

y~h
e Z% 8{zgzZ mZz Z $
qTtwZ
7I a xsZ L X3Z kZ t w \W
/Z ? %Z
zyW
T
/
u+Z~ Izx ,n \ W Z%Bz gzZ ~E
2014~Z ( 52) m] )x

?kzI

7yW
t [Z N
/Z ; 7 kZ { k
H
/Z ? { k
Hc*
[ Z N: ~ <
L

X !*
)l\ W yW

ZgzZX yW

c*
x Z6,yW
yW
s V !*
$}g
8 Z%',D
+ 6,g: ] ',D
+W

Z}
.wD Zwf
e Z%,q{z{z"6,g:"t6,x **
<
p 3 p~kZ
G
I
GG
4h$zg _
~
OZ)j%#
Z VM, Z%:{z \ WX D Y {g {i]z LZz

7yW
s !*
\W 7f }~ " Y}g " + XgzZ 3g 2
!',
+:g" {g e" @*
D
WyW
s
'W

v HZ Vu8**

/G HZ VZ0
+
+Z){
$

!Zj Z
+Z yZ~KqZ
+Z : xsZIZ ] W
]',D
+

~ "t g Z +**
:[f " y*LZ {
~=ZB ] Y
Zz ,kZX B
5{g !*
z,kZ Zg f lg Z
/
g y*X Hy ,

7 V Zzp
pg]o yW
}:~hV ',
+W
D
X Ht>)

kZb~g7|kZ kZ buF,
zg6,vZe
$Wc*
]g1 "

}g y*X Zj] c*
W W
~ ]!*
t " @*
W~}%inZZ

^ ^n m mo m^:N W7VY W
c*
Wt] !*
kZ~y*
f] q^!li u] o pi ^ ^^f l] f p] W

q kZgzZtHX nu ^^ f] n gm ni f] q] $ !_ pi
y!*
$}g 3tX1V; ?7] gJ
-|] c*
Wv

= c*
g kZ z szc Z% i |q
- 4,

 z

gg !*
g !*
kZ HX 7|Vzq 6,/ V- ht ]|

? 7**
|
8qyzyZvZ

$.q
-Z g W
}
/
u q kZ~0
+
i ~g7 y
W "tw+Z e

Zj
)$
+~ VI Zzg}g 6 Z w+Zt) "X CW7VY

@Zi **
[ Zg0 yZ CY 0*
Vx V}g ~ kZX @*
Y H7

7k
,
+tzz] 5z^vp W-~K 6,k
5
,
q
-Z {h
+i ~ZZ
2014~Z ( 53) m] )x

?kzI

z b6,` u6 }1 gkZ
)$
+~ T V Z
ZvZY
yZX g 0*

$
` W\WgzZ CWVx
/
u{z ~ 0
+
i gHt w ZX ( Y HVc*
iE

H~g y*b~g /\WgzZgH ?g}x Z6,x **


#
}
.+ I8
-
z[ {zayZgzZ gwe]g Z Z Vzg Z ZgzZkg Z} (,} (,VrZ H ?D

c*
B~w', ~- w
4 ~h
+F, ~Z {z H ? AZ d
$
d
$
q
- 4,
}g 3g

~ yZ H ? D H
z6,V g0ZgzZ Z {z H ? D

}
#
.xsZ g ) (I +Z VrZ ?W~ w z [ Zp/L

C
CZgze p #xsZgzZBXC H#
BV yZ6,
x **

"w\ W / ?
}g p " 7Va] "h]" W

: t6,kZX ,
r,/~ &
+
e t Z]z q
-Zq
-ZyW
gzZ

g Y gzZb 1gzZ ?Y Zg Z [ uah


+h
+'
yZgzZ

uN ,KVzgL/gzZX g YDgzZb{ (VzX


V<<wgy
Z
/
"X c*
7
-~[Zz
aMH,

z yZt

V {gzZkg Z 6, Zg Z}
.gzZKZgzZ ": pg mZV1} 7,~

+}g ~X +Z ~ V1yZgzZ ; Tg D x lZz q Z Z~


Z

X s
 ztX @*
ZZ p
" b #
}
. Iz +z!*
: ~/z ~t L<X
/Z ,q
t
I# zg0 kZ7wzuKZa] }
.yZ \WT;~g e
! ~IVYyW

#gzZ

Z}!Zj VgzZ Vgz/z d ! wz ( Dpz Bz iq


C
-Z

t
w{gG {a g Z kZX $
7 a~1 { c*
i a Z6, i
L<X zg j ~t\ WX wZ e6,g Zz Z +Zg} #gzZ ~tbhg

X Wt
Zz~ q
-ZC
yZZ
gzZ

IZx ~g [w {)zgzZ/8 : i]qa

e%',D
+
6,ZtHX t Z] j_j] ^ ] ]yW
q
- 4,
D
hg Z2Z6,
M
C',
+
D
C
7]gzy.zxEq Z Zg "aZ HgzZ ?

Zj Z yZ ?NB7c*
g ,q Zz k
,5
+z ~',D
+kZ HX
2014~Z ( 54 ) m] )x

?kzI

qzgc*
g ',
+qzg
D
/Z?',
+ c*
D
',
+qzg ?H :\ W6,',
D
+
D
K
X ~I
/
ub Iq
-Z j_j] ^ ]]',
+
D
/ZgzZI

]]
CW
zuZz (7g+ Z%',
+
D
yW

8\W&)',
+
D
kZQ

kZ mVz%0bZ
VpZgzZ>
KZq 7 j_j] ^
` W%XVgzgzZVzq Zv ~ a
yZgzZ Z{)zHX ,
C)Z

zg6,
gZ{)z~g zbZ
g VYzg a+ IZ7 * IZ
!
kZ `z%~VgzZV h nw ]!*
]X? yW
',
+
D
g zu kZyxq
-Z:gzZc_yW: ',
+
D
ZjgZv q

+qzg "{Z
+gzZ
ay
KZ q gzZ c_ yW
',
D
+
gzZ Y 3g6,V\Wu ZI"',D

H"}g Z
"
/
ub I"gzZ "',
+ "{z j
D
: Yc*
t Z] "]" k
y
Vc*
gVx **
y


}i \ W e

m{
)
Z m] )x

<
L IZx ZZ Z L L : ]e
zgZvZgg(y{iZ
u**
]|g
$Z]
,
z M wK
M kgzZog]!*
Vzk
,
g**
]
[%m
~iZ%+zD
+
zK
M F,
M6,
x ~Y 2014',
ZvZY
yZ
lg Z
/
yZV`:wg Z =
Z L L Zpk0*
LZIkZ]Z|
Xn Mt T6,
z{gHm{

)
Z @*
,wg Z Zi Z
2014~Z ( 55) m] )x