Vous êtes sur la page 1sur 56

g Z',

DxsZgzZZ #
Z]uz

!Z Z`


=Z )x

Y 2013s6,
Z o 4:{g o 24:

CZ?Z**
]| /g (y{i Z
u**
]| :^ne

mvj] n

~ZZ@Zigq1Z

u
2
8
17
20

# Ih
t
+]
.kZgzZxZD
l^] l^u

,
k
ZKg
@Zi?**

V-{Wz6,
g^
,yY

M ~V5h+]
.gzZY f
x d[eY]xsZ%
~q Vz
LL

2D ( Wq
-Z~y 0*
)]4IgzZ {
 c*
g
y{g q
35 :-zZ /**
^ %u^f
48 i q
Z /tg
vZ
56

hyZ/

Kk
M
t ]]
nZ%Z _(,
gzZ e


**
y{g q
mvi r

*wgxWz6,
Zx ZVxWz6,
ugzx ZWz6,
- q **

Lzzi
+Z- ~Oa
hyZ/
CZy{ZY
n
n^j]

t ZiZ/%+Z**
q/yq
C
ni f

^ja] m

1n 1 ke^j

^i

q
C

Z=Z

=Z)x

9zg 250:

!Z Z`
 331
7

1 ne

!Z Z`
 r !*
!Z ZKY !Z Z`
Zz
E ;
0306-6426001

www.alsharia.org aknasir2003@yahoo.com

g ezg e.i6,
Z&:, X @Ziy{Zq:**

Z e O%Z 25

# Ih
t
+]
.kZgzZxZD
*
@Y*
c J 7,
~[ kgV;}g Z
zkZ ZjxZDgzZZ
+GZD
i M kZgzZ 7z~gz V ;x Z/T ]gg Zq
-Z IzckZ {z
V~y gzZ s**
- Zk
,
ZBB ~ ] Z{ ],
Z xsZ Z
# Z
z kZ
fy ]Zz u Zz Za Zj VyZgzZ Z qzsg V
X Hzs]
vZ -x Z [ c*
~]!*
-Z *y M
q
x **
]!*
kZs{o~gz ZZ
ZjZ
+yZX {ox **
h
ey Zl
zya"Z' ~

g Z]!*
-Z zm
q
zmvZ -x Z [ c*
*y M
C7]gz? { c*
i kZx Z/
C M ~} ],Zz=~g ]!*
{zCn ]!*
kZZ :gzZ ~
]!*
{z
g
$uzy M i *"V!*
yZ {zgzZ7c*
DwJkZ]Z@xz]C}g c*
7c*
%ZXD H7IIz c6,Z
+ Zj] n
pgy ZZ6,]%
~ [Z ]ZyZ xsZ } fgzZ } 9]Z[Z
# M g V z
gzZ Z i M V1 I nkZ ~gz ~y
M x Z/ M 7]gzs
# z Z
+sZ
X D M6,
`zLZt
# It~gz@*
q nZz@*
b)kZJ
-gzq
-Z ZqzIzc6,
VzUZZ
+Z
# Zj]
Hmb!*
]kZgzZ ]Z f \vZ ?7c*
ee
$zg \vZ bkZ
yZZ y [ gZ { k
H{L ? t kZ c*
\vZ *y M
?
$*yZ6,Y ]tzmvZ -x Z [ ?7c*
"
@*
Y } ],Z
gz }
L Lc*
DkZ~gz kZX f)z ? yZ c*
Zj#
Z
s]*Z]
.zgz ZZ
+]*ZZ C 7zJ
-2Z z x Z s}gzZ @*
YH
L g
1Zx Z ]|6,Z
+O Dg }u|z
@*
B
Z GEZ L !
2013s6
,
Z ( 2) m] )x

+Z wZDgzZ w+ZzZ D]ZzpZD }I[kZZ


+BBkZ
a kZ D77!3~IkZgzZ @*
Iz c6,gx 6,b)yZa X @*
Y
7IZ f', Z<
L IZ1 c*
x **
x ZDL LZ !3
w*
G
I
B&
g
c*


1Zx Z ]| H 5 Zz pZ L L[wzZ}wZO H
i1 c*
:
- 1Zx Z { i Zzg x kZ}{nD0z/\vZ
X H Z',+F,
+uZ w
$

x ZgzZ #
kZ N
0Zx Z 7^
m
,Y
D7I xz c kZ xsZ} fyZgzZ
Hk(, M Iz ct Cg Cgp
1
~ ]dLZZ n
pgt ]gz]mZgzZ s
# z [Z
+sZ
X @*
Y*
c J 7,
~kg Z}g [Z[Zg7q
-Zx **
xZDO
~gzkZ~]Zz][yZgzZIzc[6,
+{yg
Z
$uzy M

X szcx**
{)z<
L IZgzZ IZ`gZpJ08E
%tgt!3~yZ M~z

LZ V
!*
g M Bsg}g7LZJ
-[Z IZgzZ<
L IZ~yZ
sgkZ [Z V ZjZiZ0
+Z agzZf yZ%Z@*M 7zBsggzZx**
XgZ
ZgJZ#
ZpG
ZzwZIZ~yZX @*
Yc*
0*
~#
Z%gzZ


gZ]gHZ
+m<!*
]
C zmvZ -xZ [tq
-Z : 6,VZz
C

CXgz {zq
-4,
<
L IZ ? Z6,
gZ x Z/t~uzgzZ
X DBG
ZzwZIZ {zzzZgzZ YY6,
g9]!*
+{o6,
D Zsg <
L IZ~)l
]ZvZ L L~
_vZ z{
]|
n
pgyZZ~ ]gZ6,]Z
g ZzmvZ -x Z [ gzZ *y M
{z<
L IZ
L zy M
<
z[:gzZ B7~gz[]Z
g Zy Z {zgzZ c*

V,Z 6
a[ZwZ[c*
# z {oV%Z Dgg 6,y
s

]gzgzZ B7^
,Y**
Iz c [kZ J
-u s
# z V;z DkC]gz
yZ]%<
L zy M c*

t r
# {
]|X Dq
-~IkZ ._
pgyZZZ 6,]g~C
%Z<
L IZvx Zz t~]g~C

<
L IZ s %Z , ZgzZg0
+Z<
L IZp]%Z~zkZ
]gzZ ]]%=]Z+Z Z
+~} ],
Z <
L IZ X @*
7`g { } ],Z
sg {z
/
C
ZgzZth
+F, {
Z~y Zg M A
$kZ Zj
Z
+~ zg VZ {y ~C
x x

0Zx ZgzZ ~h
+F,
g1Zx Z ~Z dZ1Zx Z
2013s6
,
Z ( 3) m] )x

X D Y0*
]%ZyxgyZ~gZgzZD =z
g Z2Z6,o-ZJ
-[ZgzZz{!*
[}g xZDkZ sg t
]c*
gzZz Za ZjyZgzZ V=py Z [ZX kZ IV-6,X
gzZ wLZ~ w}g gzZ zg gyZgzV- &
/
D M s
tTn } 7zsyZzz Yg~} ],
Z ]L L~gz kZ
@ ` M gzZ e7i
+ZB LZ]c*
gzgzZ V=pyZ x ZzZ
+GZ DL L Zg
[Z ZsTD 0*
7} M kZBV ~gzZ
+z ]*ZZ~
Xg 0*
7uZg ZzkZ b~g7kZJ
-ZpTg D zzZz
L g
B,sgzZ ~yZk
,
ZBBkZgzZ,**
-t
# I9x ZzZ
+GZDL}
KZ,kZp*
@YHyZ ]
L
L ZV;}ggzZgZzZasgd}g
b~ }X ~gw$
+J
-]gz ^ kZ iZ% gZgzZ _ sp

3 gzZ]V;}gOCY
]] G
5E
z,{zgzZ@*
YHgz]
g(Z^Dxq
-Z Z]z,q
-Zb@*
Y*
cJ 7,
6,
g{q
-Z
p _
~}],
Z]Cz]Z@x 7z,gzZ]{z[ZgzZ _
bgzZ,tTn7uZgZJ
-Z ~pkZ~[!*
[kg
}u[Z yZZa ]Z6~K]ZyZgzZZ
+
) !*
e
4z]}Xg7kC]gz
yZDgz]z,J
-Z
# ]G
5G3E
=~gD c*
t M ~]gzng
gZ <
L zy M
]!*
=zgzZzc~g
/Z]!*
akZWz]**
kZkZgzZ{],
Z]1z{],
Z
]**
kZwkZgzZ}],
ZWz]{z 7tkZC M 7~}],
Z
(Zn~Vg Za]gyE
Z ts:[ZtZggzZ x
tY
~{%i]Cz]Z@x}],
Z,z=]!*
Zp@*
Y
Zg: f
~gzZ*
*g(Z[|ZgzZa]!*
Z]Z,ZgzZ 7[Z
XZ(,


ztaZ
+D}g~gz` M~
a ]Z DgzZ q
-Z U/ U bgzZ, z.
]!*
t bZ
gzZd
.
$h
+]
. F,
gkZ T DY gzZ]*Z/{zgzZ Z9t }g
Z [Z b)9
KZgzZ gq(]x MgzZ kz kZ~ c^
,

v
Z z{
gzZ yz0Z t Z" kZ V; }g 1 D Zj
2013s6
,
Z ( 4) m] )x

}g gzZ c6,kZ q{!*


]*Z/ T @*M 7gzZ zg kZ
gzZ ]*Z/~ V~f 5~g tT Zsg DkZV
]ZyZ k0*
V}g 1 !*
M kq
-Z ugzZ]Z Zjg Z
X quZg Z ]ZyZ}u9~yZ :gzZ [Z :
gzZ V=pdZz zgyxgV-&
/
6,Z@ Ve **
nt ~akZ
G
x ZzZ
+ZDL L~wq]g{ZaZx6,
V~f
KZ]*Z/gzZb,6,
gm{
gzZ2Z]%=z]ZyZ 7~p~Z
+kZX
8{^
,YuiZ[
LZ 6, M VvgzZ **
- ~ X ]gz+F,
Z
z uiZ ]F,
T c*
xq
-Z ]Zz][zdyZ Tg BRw ~g76,Z
+
ZxZ ` M Xc*
hcg g]z,s]*ZZzZ
+LZ )gf
]DZgzZ b){ Za ]*Z/gzZb,h
+]
.~ [!*
]*ZZzZ
+gzZ ]gz
kgZ-
Z C
~lvZz{
gzZ0Zg0ZZxx

0Z~h
+F,
~Z
8{^

,YBrz wA [ Z 6 !*
LLLZ U kZkgZ a kZX B
Xn
Z(,

gz` M)fy
Z ce**
xZ `kZgzZce
d` M Ve *
*f ]ZP Zzpgm ]*ZZzZ
+:%gBkZ
*
* Z
]!*
Z yEZ .
yZgzZ ) {k
,
e ~ V~f V Z Cc*
~
y dgz LZ ~h
+F,
g1ZgzZ ~Z dZ1Z bT ~g Z)f bZ ~g
:H oBw+ Zz
? CY{g !*
H]gz<
Q ~=auZg Zy vzZ
# y
KZ o
? q Z ?
yZ]
.zz=
KZtHgzZ H: kzo
? Hmb!*
=gzZkzo
?
HVY~yxg { i Zzg ]t g| (,s g ZZ
#
KZ o
? Hh b!*
<
gzZb o
H~ 6,x Z 6,ryZgzZpg yZZ V76,V!Z<
Zo
? ~gzVY ~0*
<
q
-Z gzZ `w
?iZ H d
$gzZ]c*
zgZZz0*
6,

C]!*
gzZgZo
Z kZ c*
~: ]YZzg c*
p[g z kZ x Z C <
L zy M
o

)
? ZZ
# Zz~wj V:p
2013s6
,
Z ( 5) m] )x

? ~gzJ e ~C
c*
xzs Z@ZgzZ ozr~2Z zx Z o
X f)z?7c*
z Z}
.t| (,

gzZ o
t ~@` M p g ck
,
i yZ: ~gzC
76 b)t
yZ a pg !*
6,g ]*ZZz ]Z NZ sZ yq
-ZgzZ M t Z { c*
i
] q !gzZd` M ~gz]!*
Z, Z]Z vyZgzZ ]Z
X Vy EZ.
~Z

D Z)gzZv
w
Z z{

VzX ~ +yi Z ! w
D Z)gzZ ~
_vZ z {
]|
(gzZ V c*
a ~g Z sZ I~gz LZ LZ VzgzZ, V- z y xg
gZ M ZhZx~K
d
$ggzZZ
# {zgz v
Z z{
~x Zu] }
.
7~kZg EZ ~ ',sq
-Z ;g} 3v
Z z{
gzZ
Hi M w Zziz
gz kZw
D Z) "(,s ]Y%y ! s~uzgzZ ;g
~4z]
.~ Zi M kZ}!*
R',
g Z
/
sVzm,
ZZ
# o
DZ)gzZ g1zgZ ]**
w
kZ v
Z z {
c*
X sz^
Xsz^~4z]
. ~ Zi Mx kZ
kZ g| (, ~!sgZ M ZX%y ! 7g {t v
Z z{

~ ]a V R', Z$
+Z {
Z Zz3,

yj
jZ HV- VrZ [!*
O]
paV y gzZ VV%~ k
B u +p1
$ 0*
~T
gzZ^zzw kZ~ Zi Mg EZ ~ ',
g ez .6,kZwD Z)
H
kZ $
lz$w(V e
$Z Zzzy~T0*
=g f(
7m,
?R',
gzZ ~^
c*
g Z V x **
y 0*
VrZi
kZ Vzp7g bq
-ZVz { c*
X p6,g(V
X Hm,
? Z Z~zg]qgzZVgz LZ LZi
V s: VrZa h kZgzZ o ~gz LZv
Z z {

g D
+
z~
tg
$ugzZ *y M
~] { .Z
Zg {Z',g
$uzy M

X ]!*
rz
ZgzZ 'n
pg{],
Z Z4}VrZ~}gzZ H~g Y
Z L Ly t i kZ6,gLZ VrZ nZ w
D Z)
~]!*
LZ yZ
sZ] G
5;XWZh
+]
.L
L ON Y^:Zzsgz
2013s6
,
Z ( 6) m] )x

kiq
,
-Z~ V ]htw
DZ)X ~ ] ]!*
ZZzDIZ VrZ
}p ]}pgzZ @*
Y HgZ ] ~}g !*
y Z c
E
G
g} ZIzc]htw
D Z) ]gz 0$ kZZ~w
X e7x zd6,XK76,
G
4$
-?E
Vz
/
.
gzZ Vz0
+
i
LZ 7Z L g
$uz y M
xEp~
vZ z {

^ d{!*
-Z } Z yZa kZ xoq
q
-Z Zz x d~ ]g
kZ {zgzZ m:x
tw
D Z)1 ;g^ZJ
-Z6, Z ! gzZ g (Z
g ~
{
g Z)
/Z wt ~gz q
-Z w
D Z)X D M !*
~n
: f
~gzZM
h
Cx ~zdxq
-Z} Z ~zdkZVz {zN Y M
w
D Z)QX e: (Zp@*
Zu * ~zd ` M @*
Y (Z
/ZtZg
gZ~^ m: [x { M skZx ZY f}uzgzZ ~z0
+yG
x p @ aw
D Z)6,g~
C M V;z ~
zdZ1Z **
gzZx xsZ
X 7w
D Z) e| (,
: M6,
cgkZ
vZ z{
]g z=g f Z Zi MgzZ
g]!*
t
gzZ ' Vz p Z kZ } ],
Z ZgzZ Zi M w
D Z) t ~

" kZ#
Z o Xq
-ZVz6,
g~
Cz!*
Z} ],
Z Zi M
%ZX^zg~wyZ~F,
YgzZY g ZdgzZ ~ Y} ],
ZE
*Oh!4Z w
D Z)~zuVZ *Oh!~ Zi M ~gzZ Zg ~
vZ z {

ZgzZd bv
Z z {
w
D Z)
/Z wt ZXg]!*
U*
6,VZ
y Zpf
eg (Z]gyi Z G]V~}g !*
ayZ D Y Mx
kZ=X e:g (Z^[Zp x zd6,} Z kZgzZg Z Zs]h
VrZ6,
gwgzZgzZ h
+
c*
CZ yZ ;g M c*
]txj%~lg M6,
X e M:x~
z0
+
yG& ({zw
D Z L
L H
E

*gzZ${
gZgzZw
DZ ` MikZgzZ ZZ w
DZL q
-4,
}
gzZ ]gzxb!*
Dt]gzgzZz }uz q
-Z O }uz q
-Zh
+]
.gzZ
: tZVU
Zw
DZX ,{Zg~zd0#
ZBuZ Z
ZgzZV&]gzZq
#
-Z ` Mx zd6,kZ DgZ Zq
-ZZ~z!*

X V@*
gk
,
/**

-Z
q
z` ZZyiZh
+]
.z*a{Zg90
2013s6
,
Z ( 7) m] )x

l^] l^u
*@Zi?**

M ~V5h
+]
.gzZY f
&
4E
CG
,x Zk
,
i{ (SIRST)Y (hZb EG
gs M ZZg ]
[W~( Y 2009c { )g

~({ Zgz kZ~g7 yZ~


uL LgzZ r

# ]
.ZWz6,[
~

]yZgzZ V @*
7q
-r@6, ZzIZRkZgzZ ) ~zdgZ0
+
+Z

7]
gZ
/KZgzZ nq
-~kZD
VrZVgZ
/
X c*

+
M
KZ p]!*
kZ= ;g^ ZjFZ Z+
M
KZg t

+
M
KZ q~
CzmvZ -Y m
CZ ?{ m<!*
x?Z:Y m
CZ x
Hc*
c q

Oy M
X Z;J
-={],
Z zmvZ -y Zy
M ;g b #

zkZgzZ~ i Zz Mh
+
s Z |9kZ ]*
! =L

bkZ wZ X ;g]!*
M 6b~, Z w{a y M

q+
M
KZ Zz 6,g Z {kZ ce **
W,Z Z ]ZgzZ ]x M

M i!Zj t Zz+ c wg Z0
+YCq
-Z6,y
KZ Z
# GX N c
E
G
C
gzZ g**
gzZ ~g Z c% Z e6,3Z kZ0$xsZ +6,gm{X
pgmz =xsZ ]!*
6,mxsZBZFZZy
KZZ
#

n6,yZh M B ]4v Y f= ~Z X k
,
/**
!Zj ]4 Zz
X
Ha

Y fyZX D Ya Z%Y kg Z kZ @*
Y1Y fZ
# ~s}g

!*
M t ZZsZeYg
$Z *
2013s6
,
Z ( 8) m] )x

0
+
igzZ}yZw Z kZX
rgw~ U*
wZ M B6h
+]
.

@*
(Z wj gzZi Z0
+Z g D
+
z~kg Z}g t|X M B

ay Zg Z)fkg ZgzZY f~ekZX @*


',
Z',
:myZB0
+
iL Y

c*
*Zzg M B6]Z|yZZ
# t{z Cxz.

]*
!
VrZ @*
kCt g]Z| ~yZ CY ]!*
4g ]
V-g Z)f KZ c*
~g ZS
nzwi t LZ yZ tlg Z
/c*
Zpg +Z

a6gzZ yZVgkCt{z 4 (ZX g Y ]!*


^
, z~}g!*

]!*
bkZ7Ztc*
g Y
zt yZa.
yZ c*
g Y e
$g
uLZgzZ Z ( 6,g O) ~ wyZ ;g Y HZga w

X @*M~}%is ZZ
t|6,
gpV `ZZz}gtbkZ7ZvF Y
`kZxE
/ZtzzkZX ]gzuLZyZp}gtkZ
V
KZ~ i XxE, Z c*
xEP Zz Y 0*
~ *t **
J 7,c*
7,
tzZi Z xEsZ : 6zq
-Z g @*

KZt [ZgzZ
rg Z Z (,q
-Z
*
* J 7,7, { tzZiZxEsZ
/Z7t *d/z KZgzZ H_ {
D YJ 7, 7,~]YF[f` M c*
J 7,:7Z { tzZiT

)
m,
zgzZ}gt~}g !*
kZgzZ wZ m ` LZgzZ 0
+
i iL Y

{g V
$Zgz x?Z :Y m
CZt *
*q `kZxEyZ
/ZpX D Y 0

Z',D@*
7DZ',Dx?Z :Y m
CZa kZ 7es m,
zgzZ ]Z

7Z6,giz ~V
KZgzZ~g YgzZ **
6,0
+
iV
KZ @*
akZDy ZX @*
]

{tzZiZwxEsZ~kg Z GX YHg a[_


.g0
+Z LZgzZ wJ

C]gzKZ ZgzZ Dqu: Zx ZY ft 6,g~


Ca kZ @*

7Zd
$
yZpgzZ}d
$
LZVaukZ 7a CZ f LZ

q
-Z~yZg~y M
s zZzmvZ -*X 7Z\ M CZgzZ
X g{g
ZsUZ ]
Bs
# z~(,
]!*
ty Z B{ ^
,Y
/Z g Ig
$ q Z zmvZ -kZg

^ vZ g ~Z .1Z ]|gzZ f ]|Z


# zmvZ -* }X C M ~
2013s6
,Z ( 9) m] )x

z+gzZ+y ?g Y0qV;z]Z|tX N
s 7Z c*

: Zzgs

\ M X 0 V Zz x ~ V
yZ st zmvZ -*a kZ Z


gZ
)f ? ZxX Z e:~;7Z *
* MaV (]i ]m:c*
y M {z ~g Z)f ygU
gzZ^aV{z ~g Z
X Z e:~gzZ ;7ZgzZ} @*
', M c*
g {z ~g Z)f q y M

yZ%7ZgzZg ] yZ*Zzg VC
X e
$Z@ aZz +

A kZ {z
zmvZ-] M e
$Z@ZkZX YYZ&
+
e73 Zg Ma

wJZpp{zz7i Z0
+ZkZ+ (]i ]e:c*

\ M Zz kZ~

X {~C
}nm<!*
pT e ]eX Vg a
4G
&
.nIE
tX lp{zg C^kZgzZ`Z {ny
KZT @*
Ylp (ZG
,wJBgz g Z Z {z ;g Y H7{z z7 i Z0
+Z, Z + Z

~}uze
$Z@ZX: ]!*
Zzg4{
hF,
M
T ]i :c*

?{z Tg: i Z0
+Z, Z ]!*
KZt yZ z: @*
',(Z yZ X 7 $
+7Z L L :
XkC7Z **
Md
$
}g vgzZ'1$
+gzZVgz ]!*
~g vgzZ

~gza]!*
6,yZh M B6h
+]
.Y f qz V]!*

a
ZZ X Y]!*
~}g !*
mB]Z|yZ @*
x

~gzWgzZc bkZt kZ Hn J
-[ZX M
hi
g

: ZZ
+: ZxyZ ct a g Z * L LW,
ZIgzZV
/
yZ c*
7Z7

]gzp~(, D Zsg g (q
-Z ~z0
+ZdZ1Z **
X

; zmvZ -[ $
g U
$0*
{z |gg c*

VrZX ]!*

g!*
g Zuq
-Z kZ Z
# @*
Zg7 A
$x kZa kZ C[Z kZ 0
+
igzZ Cq

Y kg Z}g B
/Z U kZX 0
+
i iL Y Zu ZuzgzZ Z Z a

g
~ekZ Y Y H7gZ ]gzgzZ R ~4~ agzZbzg ` Z'

X @*
x
o*
*7]
gZ
/
PV

}gzZ wj LZ qzD
 (Z
M F,
z x kg Z}g
g Z
/~ggz yZ x c*
Z (wyZgz kg!J M i Z X @*
0*
7
x c*
Zt {z Ct ZpgzZ F,
AzZ 9~]u: { z X D
2013s6
,
Z ( 10) m] )x

LZ s: yZgz}g7 {z V- X ,g Z
/~ g yZ{)z {gz L L
V@*
c*
{gtt9~aZ )X Lg J
-yZ0
+{ LZ}gzZV
B; ~x +Zz~ {)zg !*
zg ~h !*
k ,g Z
/~ yLZ ]u{z

~fkZ @*
{ Zg Z wyZ c*
^q
-Z 4 ]zZ6,
zZX ( N J

{zce 'tZa kZ ;g Y g Z + L L g Z * L
L a {z [Z CY ~ ]!*
t

[Z ;g Y s * klZ ~g Z + L L [@*
}n Z ~g Z * L L

g L LgzZ g Z * L Ly Z 9 &
kZ L
/ZX 7b
8gzZZz kZ *

gzZ VV-q ` gzZY Z~ KZ ~ kZ bkZ Xa L LV

bkZX @*
0*
7Za Z Kb)LZb)ogzZ}LZ
Wz Vp

tgzZ @*
7ZgZ{z
_C
!*
T C !*
M * 6f Z !*
-Z VgzZkZgzZ kZ
q

x ~ o L, n
X C J
-b)@ gzZ R V kZ wq ]g
!Zj{)z] Z ZgzZ (o }TV Zz ]!*
NZ

6,| M q
-Z ~ ]!*
NZ 4Z t Z V Zz A
$%]Z W,
Z kggz}gzZ

\ M ~wj , ZBc! NZ : Zg Zz
gV;zgzZVg ZzyZ {Zg
))
BN {^
,Y cgVw~ $Z k
,
i~ yZgzZ{gz kg Zo}g7
]g M g ZM Zu',
) ) y gc6,kZ v ~ yZ

gzZ ,g (Z cg HV 0*
gzZV]Z W,
Z tc*
H6,]5 zz zg0
+Zo~
oC
T IZ6,! NZq
-Z Z 6f XV, Z ~yZ

} ],
Z Lg Lgt qXV7 Zz A
$%]Z W,
Z m{ 6,wq]g

] ~V Zzqg0
+Zkg ZyZ}g B6,
RF,
WzWz

[Z wq]gkZyZg Z)f kg Z X M Az Zz V1 Z

Xce$gz]g
3kZt

+]
h
.gzZx ZY fX :
wq]gZ J
-uq
-Z M B 6 h
+]
.x ZY f

v{zq
-ZX YYH
VnF~ 6h
+]
.L L D]!*
Z
# ]6
,Z ~gzZ x LZz!*
y v {z q
-Z X 7 y }u
, Z ]Z| X @*
7b
8 7Z b))Zc*
z =+
-!
:E
XE
~yZz!*
0*
~kZ c*
C0*
7~x kg Z6,g{!*
VM
2013s6
,
Z ( 11) m] )x

`yZ~z+pDg"VyZxE @*
Dg7hZz

M
h ]g ' : ~xE , Z ]Z|X @*
Z ]Z|kg Z

{gzZb)7g #
Z%ZDg Z yZgzZ n
pg Zg M KZ~yZ :gzZ

m,
zgzZi{7yZ ]zZ gzZ n
pg Zg KZ6,i3Z yZgzZ !{z~}g!*

Y fB]4zZy

6,g~
C
z kZX CZgzZ aY fkg Z
X T e *
*]!*
Zj]x Z
t wZp yZh M ~x ZY fgzZ ]4y Z
g J
-u ]!*
t

(ZXq
-Z!*
Zg
6,3ZC
C
Y7t Z% M ? H Za M
ZzZa Zgs %ZgzZ ZzZa qBs ]gx **

s %ZB}uzq
-Zt Z% M X
) !*
B; V2Zgw

X Vg aZg ZgzZG
g`}uzq
-Z
: #

m,
?y Zce**
uZg Zg7]!*
kZ]4x yZt]!*

~ekZ

uZg Z q
-Z w2X q
-Z
w2p M
h Z }uz q
-Zp
/Z 5 Zg {

zz Y ?
w2~ pkZ~}g !*
LZX ~}g !*
VzuzgzZ~}g !*
LZ
~}g !*
yZ~pkZ~}g !*
VzuzgzZ: tKw25 Zg {m,
?LZ
]4y ZgzZ uZg Z w2 c*
^~ pq
-Z:gpwLZ
6 m{q
-Zs~g Z)f g ZgzZ uZg Z kZX Z!*
w2Xgpt
yZ

X*
* Za M yxgX]4x yZlg Z /
t $
Y Z e76,

]!*
yZ mz*g 6 }uz {zce6C
t lg Z
/.
~ekZ ]!*
~uz

LZgzZ uLZ KZpg 6,]!*


}uz q
-ZgzZ ]!*
KZgzZG
g

gzZV&
gm,?q
-Z c*
`q
-Z
/Z~g Z$c*
~akZ q
-ZzzzX]gz
bq
-Z ]!*
kZ~ YZ wJ]!*
~Zuz Zg: Zg Z $c*
t~

Hn 6gzZ ]gzLZ}**
CZi Z0
+ZgzZtzg CakZX V
H0Z
G
E
G
I
4&x Z
3" G
. E
.nE
$
d
Vzuz p{z @*
x ZXakZG
H

6,
C}kZ V7g Z Zzg G
g ]!*
~
/ZX}d
$
LZVzuzgzZ

XVA
$%]Z W,Zt

gzZLZX q
-Z~
CgzZw2yZg]!*
]4Xtzz~uz
2013s6
,
Z ( 12) m] )x

ag & W,
W,
gzZ 5 Zg4 4akZ {z @*
t E w2KZ

HgzZ eawkZ ~ Y7t LZzpgELZXg |

skZ i{z $
d
$
Z A q +Z Z V; gzZ
/ZX z

X 7V}g ]!*
{z }7zzkZkZgzZ }z

kZ{zAZ V qO{]!*
**
Z
gZ zmvZ-kZg

}uz q
-ZVz
KZ zmvZ -*Zg~ ugIg
$ukZX gZ h

gzZpwLZ]!*
hZ
/Zt@*
X c*

gz^zg C;~(,q
-Zbq~} .Z

kZ~ t{zX CY0^zg **


Zy
KZ~wJZ Mt s.

kZgtX V Y0ZzwEZqkZgzZ V YyZk
,
ikZbq
-Z ]!*

gzZ 7~{KZk0*
}
/ZX @*
Za ?
Hnm{~}g!*
wEZkZ~w
~KZ= ]!*
~ M ~wEZ LZgzZ|0
+!*
?~{~ Zuz

c*
~gv qtYc*
Ct=
/ZpV;gwEZqV#~ kZ nm{q
-Z

X Y?
Hnm{t~C
}uzA
ChZZgv6,
kZ

X Za
ZgB;6,vg B
b Z~ug Ig
$ukZ zmvZ -kZg

Z ?1Z {z Q
/Z ]!*
**
Zg C7tzmvZ -kZg
zzXce7?
Hn~h
ekZakZ ~g v{zg
t\ M

Za Z @*
7{ kZ @*
c*
gZ { c*
i { c*
iy
KZ]!*
**
ZtkZ
M
+
KZ ~g7 7ax m{ c*

m{Z \vZgzZ \vZ ]Z f Zz

/Zpce Ngz,gzZ^i

+ c*
g kZ Zz c*
gZakZ H Za a
q}uz VZ {Z
+ kZ
/ZgzZ Zzc*
g kZ **
ZtY1t

aXqt ]{a kZX .t Y F,


~kZn

!*
{gt qX
Zz wEZ 7 Zz c*
gkZ s~ yZ

~g Y]gzKZce g ~g Y G
g ]!*
}uzq
-Z]4h
+]
.z *
X V5Vz ]gzt Vn : qZ J
-[ZgzZk0*
}uz q OKZ

k0*
Y f]4aI]4vgzZ Yq]4v f

X Y

q
-Z~ y ZX @*
x
o*
*f BVVg )
,szczVkg Z V
2013s6
,
Z ( 13) m] )x

Zo**
X *
@YH c*
- xZg Z !*
,~
**
**

H[q
-Z ~ **
**

Hc*
6,~ g **- xZg Z~ Z
5

V c*
i Z0
+Z kZ [ CZ c*

g Z ]!*
kZ VrZ ~ T
**
:Z wV~uzXn cg VzgZ Z (~)D
 Z rg

kZX
HJ 7,~HkZeY syZ ]g Z[~y
M {z 0
+
i~
-

gQ VZ {zgzZg T HkC VrZ Z


# c*

g Z ]!*
kZ VrZ~
.6XyZ~ kZ
-Z Zw7Z M
q
h v{ c*
i~gE- gzZ 4 Zz
W Z 3E

Vg )
,
kg Z CZz]!*
t V VzyZX Y1N J (,skZx

c*
Y d
$
gzZ ,gt 0
+
i]4!*
{z7]!*
t7
X:g ad
$
LZ

V ~ gzZG
g ]!*
}uz q
-Z Ve **
t 6,V ~ lg Z
/~
6 }uz v6 q
-Z c*
M
h Mt UgzZ ].zF Y Zg t Z6,V!*
kZgzZ Y s %Z`}uzq
-Z z M
h 5 ]!*
V
-Z ~ p g Z .
q
**
+Z Vz Zg s %Z c*
Z
t Z X Y g Z s %Z

$
d
}uzq
-Z iuV+Z sVz~B6}uz

y Z0
+Z6,V X bq~ {Zg g{6,]!*
}uz q
-Z i Z c*

~ Z0
+Z]zZX 7y
yc*
VZgw2q

-ZC

H: dw

: iq~i Z0
+ZZZgV6 q
-Z }X Za $}uzq
-Z c*
:
6, kZ xsZ c*
M ~ [Z s 6 }uz
+
Hc*
g Z
Zz**

Hc*
t Z c*
qZ i Zg6,q}uzq
-Z~]q
Hc*
g Z
Vc*
gz [i Z0
+ZbkZ sVzt |X ZZ~ : dw T

+'
h
~ekZX 7]ZY ]Z sVzp
/Z H Z Zg Z~ Za V*$
+gzZ

}uz c*
Ca}Ic*
]!*
6,gZ %ZbkZakZ ]gzo Z

-Z6,gm{ oVzLz
q
{gXa]ZgzZ b]!*
KZ

~ qZ ]!*
6,qkZ &
}uz c*
6,+
M }uz

X @*
{yva}/i Z0
+Z

}{zi q
-Z D c*
Zz [q
-Z CZ r
g ZZ**
#
]|f *Zq
-Z}g
2013s6
,
Z ( 14) m] )x

Y
Y
&zZ @*
&za^
G
G
**
YVy Z ZzVqgzZV 3E
6X 6,} e ZV 3E
y Z **
;g s ~g KZ C
X g !*
~g ZnV #a Y(V #

KZ q B; yZ ,q
-Z ~ Z X g Y p=Di Z0
+ZV Z
kZ Do
/KZ6, LZ **
X @*
Y s ~h
: *
@Y ?
tk- {0
+
g {zX 6,~h ygzZ **
Y V x=

G
4h$ L L
4tZZo Vc*
D
**
X ( ZHtZo V- ? ) }
Z G
5G
G

tZ o ~}g }7~ sakZ 7~ ~h kZ~a


gzZ*gzZnzKZ KZ 7(Z}t]!*
WX g Z)f

X Y]!*
kZ7.
kZ {zg ZIzo {z:~'~g

-Z 7Z C +Z q q
q
-Z y Zh M ` Z'
y xg ~ V x bT

VzyZakZX zZ yZ q {zgzZ Cg66,pg gzZ B


bg d
$
}uz

y s zZ yZ A X V7 B yZ Vz ZpgzZX
yZ Z zZ Vzt gzZ M ~ i gzZ s %Z b!*
yZ Z g

(Z n yZ g]!*
V V5XX 3 { c*
i ]Z W,
Z LZ Bb!*

{zgzZ Y| (,[
~ Vz yZ z{ c*
i sT +Z q q
-Z V X

Zz M 7 ~ e 6,+ V x gzZ {7g Z b) z ]) #


Z

Vz ]zZ X ~gzuZg Z Vz
FigzZ iawzKzsyZX V c*
gZ

V~yZ
/ZX CYgz { c*
i}uzq
-Z7Z C{ c*
in~~V 5
A
$%6,0
+
i y Z c*
y 0*
m{ ])VgzZ ]uZz z iB
X yxg~Vx zZ $
bZA yxgyZqt6,
]Z W,Z Zz

qz~}k ~6,2Z M
h } wVV ~ekZ
tgzZ xi5!*
3gzJ
-VzqCc*
VKZ Tc Zz

gzZ Vgm<!*
X V A
$%]Z W,Z H6,V c*
y b7 + Y

6 az =y M
~ ^g7g z {gH #
X
W H6,]g6,V
%Z~b)Z0
+{ck
,
i ]!*
]p],F6,
V ]gz Z

gzZg z ZZ ~ }g !*
kZ ? D A
$%]Z W,
Z H6,kZ gzZ ? ;g H~Z ? HZz
Z ( ugz ) ZygzZ Z 7Z : gzZ 7~ ^g7g kZ ]
2013s6
,
Z ( 15) m] )x

]
g 2Z { iX6,T~ }g !*
}J
-Z
# X kC]gz
XV M',}/kZ ;g YHm,
? n YHtJ
-A
$V7

}uz &
q
-Z~kZgzZ ~g Y6,
R: c6,
VYy ZJ
- ` Mt]!*
]h
+'

g g/{zx ZZtZuzgzZ Le **
Y s}{z ;g}x ZZt

;gH~}p $
u **
~g g!ttgzZ ;g| (,s MB~!{ c*
i

~ yZ ? D HZgzZ ]yZ ?g b ~ V
Y -g ? CY ZaEV
H -g~ VNgzZ B"
$J
--g~ Vj
Eg 7E
'g~g }c*
?D"
$U*
[x b ~yZ
VpZ b L c*
M 7 X~ ];z gzZ RKg Vz ? C H ];z kZ C M ~
+
LZ {z~VgzZ CSe e0
+
z{ LZ ~Zz~] l ? C

& y xg~Vx? Cg}y~


Z !*
| m
 **
Z yZ0
+{

~}g !*
X ]Zg "bkZ ? @*
o b)b gzZ @*
H
Zy 0*
[ xC
gz ]c*
g ` Mq 7[
7g z ZZ OZ .

~I]]
.t]!*
]X Dg z ZZgzZ} zu](field research)
E
45J" akZgzZ + YZz L'Z~ b)bkZ V Zz
7kC]gzCZ i Z0
+Z E
G3H
]gzL Zzx bkZ Vzg Z Z Zz x 6,xsZB bz X
gzZ { c*
i ~]gzZ V ~g 6,]h
+]
. @*
{i Z0
+Z T7kC
skZ :gzZ @*
egZ : ZzYt i Z0
+Zq i

Vd
$
}uzq
-Z ZV0A 0
+
i L Y gzZwq]gi Y
X
` Mv:ZX Y Hg6,kZY c*
gzZ ]!*
}uzq
-Z k Z M wq
6 Vz V xg , Z FX 4{~}| M q
-Z
/wq]g

$ Z kZ 6C
e
x Z
/
z6,C
, ZgzZ F
g ]!*
}uzq
-ZgzZ DN Z v

hZ Z
uL LX Ds Z Z ]gzh

+'
x Z
/
z6, bkZgzZ
X } MX N gz Mg !*
{ c*
i{ c*
i Z \vZ
&
-G
4E
CG
( Y 2010 kgje EG
gb L C
L t)

X =Z[gv:ZyZ **
Zy
Mz

2013s6
,
Z ( 16) m] )x

l^] l^u
*V- {Wz6
,

x d[eY]xsZ%
~ kZXZ
yZ ;gE- []xsZ%gzZ2h
+]
.gzL Lq
-Z Z~gz
8

D7d)[q
-Z Z~kZ HnBgzZ 7
z?{E
+Z%~

X
Hc*
ck
,
ix4c*
ggzZY}g~TC M 7+Z[~uz(X V
$Zgz

LZy
M X xZ **
q gzZg]_d
$
c*

lzgtxZ{E
+Zq
-4,
}pkZ0
+
iR~g{zM
hlZ
Z`
o
0
+
ixsZ
/ZXB@ M0
+
iT
$r6,
gzZb)6, ` M {z7
ozVzib

X,:VY._Vh
+]
.z=kZQ +ZgasZZx

z]~ e Z8 gzZ* Z} Z * Z]xsZ%=Z

# V1x Z{ E
+ Z

X !*
Vc*
g Z~ Zg V- X
H zg yZ w Z ]!*
E Z t Z

ci
+Z kZ X Hx Z
)
Z kZ %gzZ ~ K
M F,
{E
+ Z%
z{g

dZt kZX `
ci
+Zb kZJ
- ` M A
$ c*
M6,x ~Y 1990

xTX
HH{ .ZkZ~Vzg Z ZdgzZV-gE- v GX BZk
,
+~~g Z',
5

V6&z !] ]zVZ]L L:~^ g %~


**
g }~ zg xE ~)gzZ <
L zy M
6,b) Rz ~) Z V;z **

/YZ
v}gzZ >zDIZ g :
M iV- k
,
$] t %ZkZ]gzX

kZZ [ !*
g Zq
-Z
z{g X ,q g kZ {z @*
N Y t ]4
X **
zse
$ ZzZx

175~ e Z8 gzZ 88 * Z 1634} Z * ZJ


-Y 2009 Y 1952._
z{g

} Z * Z'(
HHC
VY6Zgz Y 1952 - Y 20106,tgzu7x)' ]
gy 0*
)**
izgg *

2013s6
,Z ( 17) m] )x

t X ~ 7s
# zt ~ 7 %p ~ V1 ;gE- [ ]

zL L' ]]z%] x } Z * Z 4V- : s

# z

Xgz` M mXDsg ]**


Z, Zg " D_ ]

g Z 6,buA { E
+ Z~
/LZ ~X J
-DIZ ~ ]g! ]

b)@z B{z **
z : **
]%zx yZ3 ZZ}
. kZ Hw

gzZ* Z} Z * Z Vz
/
LZ x Z{E
+Z ~] ]
zX N q

vZ g.
G)yQ ZjkZX c*
Zzx 6,] , Z6,VV ~ e Z 8

sg ] X 6,]qZ Z7RV X} ={ c*
igzZ 7Z \

+F,
+]
h
.xsZgzZzBMg ~T CYg 2
+Mg
z] **
Z, Z%Z Yc*
Z

X M
hqsg x Zz6,
b)

Cc*
gz {ZD
+ f kZ~ y 0*
gzZ Z gZ~xsZ :]} Z *Z

{w m> 2igzZx{LZy 0*
iyZgzZZ]gy

~}y{wZ t x
w}6,~ ;gE- !Zy
CsZ)q
-Z D4
0*
X #
i 5]g~qgzwCZ gzZxsZ{^
,YVo) y 0*
w

y j
jZ Z .
<*Zz wZ sZ ~gtu{^
,Y f YZ ~ ~ u

zg xsZgzZZ~gizg" ~ y 0*
xsZgzZgZ]ZW,
Zh
+]
.d
$6,} 0*
: Z**
Zj xsZgzZ Lx~ y 0*
~ xsZgzZ ~gZtux ~ y 0*
ZZ ~

gzZ~gq~zg<
L zy M
[ZCc*
J eodxsZgzZbZ
Z
C**
~q) {^
,Y

+
kY
IZ~i
OZ]**
Dg _(,
]F,
,z8Y 1973M M ypwZgzZ ~g 0
~y 0*
{^
,Y~WY 19780*
(w[kgsZgzZ~)eDgzZ

5K~',
!*
g eg M gz E {^
,Y q
-Z D ` T C;{^
,Y eg M zu ]!*
NZ x
u 6 ~)gzZ !*
gX ZgzZ &
+!*
,Z6,iVZt ~Vb)
^
)]ZW,
Z z [Z q$
+b) ]gCc*
b) C; gz {
Z

{x ZZgzZM%Zb)0
+
ix ~gZ Y~y 0*

zx {
w

Z0
+{]**
kZb &Zz]~V9gZ izZY+Z(
"
$y]~xsZ]

O%Z6,
yj
jZVx
/
um&Zpwq]gZ`
yZdY 2001m11Z~/

]**
Dg { t :] Z
/
z6, ~ c*
z7
-ZZ b) &Zp& #
i5 ]Z
~
/Z}z ]ZW,
Zc^
,
@s ~
/c
qVZ Cg 8
-9 ~ ~g
2013s6
,
Z ( 18) m] )x

X `^gzZ#
xy]wZ]`
Z'gh
+]
.$zV
k
,
i
/z a~y 0*
_ ~zD+~q):]*Z
&D+]V)~ y 0*
_z zzgZ~,b)~ ~)
& > 2i 5ZZgzZ 'g CgZ2 gzZ b)~)D[kgZ 2~)gzZg
~xsZ g Z r Z Zgf Dg Dpz R[f]xsZgzZ x ~OZ @ g
~y 0*
yZdrZ~y 0*
Z)~y 0*
wq]gigzZ2Z~)DV
$Zgz]g
@bzCgxsZX ZxyZx_[|Z8
-Zg M yP~g sZ
E
X + 0E
0y 0*
fgzZ b)i0isZ kZgzZ yZd y 0*
]ZW,
Z6,
(
X ]ZW,
Zr ZZgf6,
gZZCq)gzZg ig
Z6,g Zz b)h
+]
.gz~T
5{ kZ ~x R ~ e Z8 ~y
M
C]ZW,
ZxsZ6,
[ZgzZ"
$gpx
$ Z]gz~y sZ: ~
gzZ<
L zy M
Zx]g
M F,Cc*
z y 0*
` ZZ~zg gZ ~)gzZxsZg
~WV@xsZ f ~y 0*
~R',])z
)gZ'
~ 4}~q)
~)~zgzDiyZgzZb)&ZpR',
]ZW,
Z6,
0
+
iZx { {^
,Y
~ OZ @ ]ZW,
Z ]k~ q)~ zg <
L zy M
]Zg(Z C1 {Z',
u
E
G
Y Zb
Z Zx Zw{ 0$ xsZ~}g !*
b)?h
+]
.wZsZ
z l
/
gzZwq]g
X 0*
zg{sZ~)sZ}gzZ]EZ
da
)
Z x Zz s L
L %
z
t X e~]g!!q
-Zs$z}gZZq
-Zs
Zpg yzVzg ZZ
}gZZ:D{ M6,yz]Z| K:~
)
ZV,ZZ Z(,
0
+
iR~g
Zz6,
gzZ" J
-Z7zgD6,
RZ{i Z0
+ZZX BZgpggkZ
fZzg}gX &[ZNg]Zz c*
Z,K@*
3ZgX Zz
X C7g ~}%i]dJ
-Zx ~gzz aY

/
}wXY;@*
[xZ{yZ}k
Z yZ=
gzZb]._V~)]]z{E
+
Z tXZ[Zy
Z{E
+Z
XvZY
yZ:
L Za~p~0
+
iDpzR~gGtzgtyZXg
oyZ
VZk
,
z KZ wD Z yZ ** 7
&gi ~(, t Zg f
( gy 0*
)**
izgt)
2013s6
,Z ( 19) m] )x

l^] l^u
g^
,yY

~q Vz
LL
zg Z [2ZgZ :{
) y*Z q
-Z F :~],
Z4Zg ZZ L L[ 't]

~ yZgz ]Z Y\ Zz zg~ w ~ Y 1860 [!*


-Z ( g g Zi !*
q

r !*
Z !*
Z X mZ e zg6,g Z: Zq]Z`
g ZZ ~ Zi M @Wg ],Z4Z
[( k
,
)X ; gYH
V~ ]uZzu**
x}uzkZgzZg

Z'!*
Ch Z Ch ZZ
# p[
7 ]X gl
/ZZ ~',
sC

wY 1860 ag 5X ZzY VK LZV|X


H{gi{z qJ
-V
kZ ` ~ ~}g!*
T) V g F~ LZ
0*
Z3,
g
z~yZ
HH ~kZVzg7XX *
*W,
Z" ]q&Z Zz y )
f L L
E
7" GVzgZuizg
54E
~ ya Vzizg X
? w {z l ZzgzZ o E
izgC
6,]q&Z 5t~z)gzZ VyxgV gzZ V|V *
*%
wyZ ZiWlg~w
/ZX 1f LZ
0*
Z gy wXg]Z Y
9
X Sg~ !*
M |VYJ
-Vv,ZgzZf r . lp4g
Z
ZgzZ ]C
} iX ]5} ixZ
g Z
ZVz v UgkZ OZ Z6,ZZX g t gIL L~gu)VjZ
XH]!*
Zg {Z',

~}g!*
VZZl
/
,
k
i
0*
Z
gzZ)
X
C" Z Z ~g c*
7ZgzZ Hxl yZgz} (,3,
gZz ]Z W,
@*
yj6,
t}gX 7]!*
X M
hzZg76,kZ {zgzZ }V|` kZ
X Yc*
~ wZ Wg6,
" 5x VzgZuizg Ug
0*
ZX :Zz
kZX
Hx
/
Qq
-ZgZi!*
lis V|Bq:Z5gZ~V ZZ#
H

~ likZ V ~X v ~],
Z4ZkZpZz q :Zg!*
2013s6
,
Z ( 20) m] )x

ZX Og!*
]qZgzZN Y
~V Zz~/{z yZgZX
@*
H[x~ ZVz} izzK

-~hX
Hk0*
} iQg!*
-Z
q
*
* (ZYg HY3,
gg!*
~uz
{zX Y ]!*
6,li5xOV|
gG{z/ bkZ
/Z IyZX s Z6,
(3,
{
g
?Q
HzgZz bkZZzgzZ a
yZ
/Zt? } ip [
kZ } zD kZ Zz g q Y a ]5g!*
~uz 3,
g
]5{g!*
zB3,
ggzZ x ? Z
X A ~]g"
$U*
g]

}
.
gt} zVzQg!*
-Z
q
0*
ZbzgggzZ+
LZX
Hx Z
X c*
x y
!h
+'
Wgc6,
"Vq
-~i!*
iBkZX c*

gg ^~V|C
!*
zuwg Z{izgN W]:Z +ZZ
#
: kZX ~ (F
,
h
e x o ZgzZg yj6,7ZVzg Zuizg g Z
$i+Z q
-Z Qw bkZ L L
Z X gzz ZgzZ lpKZ t 7d
~ya#
yZ gzZ Ht# Z6,
y xgV|gzZVzizg
gZ7Z Z mwJ
-V p Z e 76,Vzizg ~g Z)f ~g V- g Zz
L\ WB T ,[g Z
A g Y s V!*
, Z q
-Z \W
/Z L
L H
\WgzZ \WX ~]gh h
+B#
uF,
kZ ge= g7#
szVlz
kZ VZ x qZ ..... X q~}g !*
{z c*
gzi6,yZgzZo] ZgzZ f~w Z X
8{ i Z0
+Z
Z
VZ c*
c*
t 7Z ZX ,wEZ cgz W,Z CZapgp yvVx9
X ~g Z)f yZ *
* Z
D[ IZm<!*
gzyX
HVk0*
} iQg !*
-ZZ ] ~g ~ V ~y
q
W #
~ wg !*
-Z
q
0*
Z ` t X ]
g !*
k0*
Zg !*
kZX ZzZ
X Z 7,*
*uF,
{ Zg ZZzz #V g p[ Zzgg s V|
~a
L L7ZgzZ N Wa XL LyY V|uF,

Hc*
t/
k0*
Vg ]g \Z
X,O7Zizgq
-~li VYc*
Y
Zwq] +F,
{ i @*
Z} iX 7{g e Z]5g !*
-Z3,
q
g
X c*
6,
ZJPZg CZkZ ;ggz
n
e A{z }
. Za w g]i YZVzg ]g \Z

z kZ
2013s6
,
Z ( 21) m] )x

c V ~],
*
Z4Z g ZD
q
-Z kZ Ht Z 6,kZB g Z } i X B
Z
Z yZT 7~gLZ~ wZ kZa kZX Y
Z DZB ] Wt ~ w yZY [&
+P~ A
XD]V!Z
B]
&yZ Wg0
+Z~ ^Vz
/LgLg Z
Z ~],Z4Z ]}C
!*
w
7Z } i Dg Z6,Z X g {gg0
+Z
B V
X eg&~}]i YZ pgg {zC
gvZ
3,
g} iX
HY kZ Z {z%kZgzZ ]53,
gQg !*
-Z fZ
q

0*
Zg Z)f Zzgg ~g kZ '8g- tgzZ Zz H
Z H Zzt6,
E
7"GgzZ l Zz kZgzZ A
54E
$%]Z W,
Z {Zp{6,3,
guF,
WkZX N ZI
o E
g ZuVzX k
,
[Zpc*
" }g ~ T 5x gzZ q
-Z
X`i W Mgc6,li
|w Vy P X H Z Z8@*
&g Z { LZ
0*
Z
X
' Z hQgzZ 6,yZ ,k
,
qZIgzZ6,uvd
$
V
Zzpg~
/
6,wg T m,
?Zw+ZayZ
0*
Z6,x u|
x Z Z bT V|LZ V ._]q & Z M]otV!8 g+~V kZ tZ BkZpX ;g6,kZ
h
HHc_
XD] Gg- 6,
Z~]5Z LZ Za Vz
7{ c*
i Vz$ Lg~ ~/~g
0*
Z wX V
hZVvyZ .
VzcgzZ V; {z
HHg67ZQgzZ
Hc*
x u
X c*
p0Zw9Zx Zg !*
X VrZ6,
XN b

x ww!J+ @
vX ;gva XyYKZfT
$**
O%Z
wYZn6,}iaJzyZ {zD YVq
- 4,
Zz
kZZ
#
,xWg \gzZ;g Vzg ]g \8 g- }g 7 Z {z~ wgkZX
Xs@z
H0 q V- O%Zz6,~x

~g 0*
a {zX 7O%Z~ | xp
:@*
h Z X V**
BgzZ ~kZ {zp~ al
 **
- Za kZX

tL Lzz h
+I**
KZaal
HgzZ 1 CZz6, x~/w
2013s6
,
Z ( 22) m] )x

~ ~zizg }Vz
/ZgzZ Z y !*
i kZ yZ+(gzZg]g \X
Hszc x **

45!gW
x6,]iZBV|HgzZ **
- J
-V2gi G
5E
G
2zgtpHgHfCZV ;zZM%ZzzDWzgzZ hZ KZXDg

X 9gyYkZ[Z
Zzpggz{ZggZXc*
6,
ykZxWuZ
# g(ZgZ
{Zg
zkZ x
w 0*
XH cg {;gZ V| xbVzg]g\v
}o{z uZZ Vw ~ Vz X 0
ziZ xgzZZ yZgz
D xbZX6q
-ZiZ0
+Z ~]5q~Vh+ Z}
.gzZw+Z
X]C
gzZgyZc*
geZIZepzq
-Z{zXWz
V;z xX ~
kZxW Z @*
Zg gzZ ;g Y s{ ;g Z x
-Z 5g0
q
+ZZw{ i Zzg xi 5q
-ZZ~k
,
pc*
ZP P { i Zzggzigzi V
X Coy kZ Zg
yj6,} (,xW Lgq
-Z V {
ph
+ Z ~ Z x Vg0
+Z
KzggzZ}:
a 3V;z 7Z%Z X V W6,] e {z g Z ~ i Z0
+Z
X g Y7
gzZ
H6, Y KZC
!*
g Z6,} h{z izgq
-Z ?V g Z p
kZgzZ g| (,>~Z
# X c*
7[ Z ] :Zz w Ug kZ
?
HVY{zQ~gzZ **
V ;z
b !*
V Yx9PTi !*

i BfZ
Q c*
?t ZtH
)kZ ^l
X |7k+
'!*
Vz ?HC
w V~ 6
# z p.
~(,
~ V|
H^ g Z X 7s
w ~YizgB q :Zt Z Z
# X
g |g Z Z " O Y
l,
ZVzha1zg3 Zg VzizggzZ 1B; gzZV LZ Z g| (,+
$Y
t
E
BZ X Yuzg6,g4Vzizgg Z Y k ljKZ Zz q
- 4,
c*
5B X
X} 9Y{g
Z 4Z~ s
0*
Z gZuizg Zq
- 4,
^:Zzu,
F/**

rCZ izgTg Cz J
-k
,
B yZ Z V ;z
LZ Zg t X Hk
,
i g Vzizg Z 7 **
{ i Z0
+Zt X
! DWzkZ~}g !*
_ Z
Wg Z,
A gzZy Z kZ gtX **
i W6,
V
2013s6
,
Z ( 23) m] )x

Z
~ V|
g Z 3Zz w P g @*
k
gpkZzg Z} i~],
Z4Z Z
+Zi :egzZ{gWZV
Hg \
sV26,
uZ
LZ X c*
7 wg u Z x OZt X
Zz xsZ <
kZgzZ LZZ @*
Hk0*

? wZ t~}g!*
c*
C }i 5V;z {zZ
# p}b6,~g7 ~g Z)f DV|}
X YYH7x Zg W" 7ZgzZgs?
7Z {~g Z)f Dx ZV2 uF,
X
H^ t g Z A
$
{z ;g Y HOV|gzZ c*
VzyZ
# y Zgz]Z YgzZ
Hc*
g g0
+Zk
Zz Z=
kZ g \Z
:ZzZ
# g ZXgN
l{
:f
e6,
zZ LZ)f } ig Z6,
kZX
Hu **
gzZ Z (,
+'
h
xW
y}ZgzZBBZ}CZ\WX
Z
z _6,
Z
VL L :\W L L
V3LZ~QgzZVy}o\WgzZ\WX Y0Z
yZX ,6,
X VjwEZj4aDV|vg\WV
zkZ
V ~yZXA g ]g \ **
- gzZ a eO%ZzgV;zZ V;z} iZ
#
6,
A &g Z~K];Vx {z Z
# c*
Z h Z t Z } i
z kZ
X ;gY3,
gg !*
g !*
n
pg
D `tB Vz LZ ~ h<Z ~ V |g ZP ~g k
~gv~XzgZZ!~],
Z4Zg
C+Z[VgZ~X WB}!|L L: ~g Z
/
G
E

kZ~ EG33 Z>gq YV|[&


+
P}!*
~],
Z4ZZJ
-] F X Vz
X0{{CV|wqy.6,
{kZgzZ]gq!2ztXgDWhgy


XizggzZ[~X;6V Zz g ^
z]Zg L L : ^l
] c*
Z (,h
+'
xWV- Yu V;zgzZ 4Z~ V |
6,sp<
4',
iVgzZ%/C
X ;g: Z- h
+'
k\ yp J0
+Z~ v W
Hc*
&yZzQgzZ
HHg6
c*
~ Vi Zggz VZ 7Z c*
K]Vg.....X
x O}g kZ
/ZX
Hc*

M i xwQ c*
Hc*

b BV yZ V
H
3 ~g Z VrZ g li VrZ X ZgWIt 1 7z VF,
~
X Z9yxg]gzZ 0
+
i WuZzg Z
zkZX 1z~kZgzZ
2013s6
,
Z ( 24) m] )x

m$E
Zz q
- 4,

y gzi Zg CZ g Z} 96,} i Zzg {{ Eh Z
g0
+Z{{p V2e7{ M6,g Z6,V-],Z4ZVZgyZ {zpHwEZ
gzZq
-ZgzZ Z hg6,wqyZ 7Zk- g ZX g} 7Zt g e 7ZX 1
X ~g \ 6,
gm{Zzzx aV ZzsX|
tth
+
zzT
H7y skZ~ZZqz]g zO
wjZaVdg e z8g
zZVTgC
!*
|v
os WigzZ ~g 0*
b a}g ~+@W~],
Z4ZkZgzZ] ZX 3g
X IV~Z g
/ V-SSd KZ V Vzg YgzZ 3g ypN GZg {g
H
$E
m

X c*
{0
+
ig0
+Z]g qxWuVZg Eh Z
izg Z X sz^~ V@ X V|g Z ~ V- Yt
Z J
-u { CVzg]g \{zX
HZ6,} i ZzgZa` Z {z
/q
-Z VE
yZV| ~ yLZg Z c_yZpg a
Z',
X c*
W6,
} i ZzgZ c*
M F,
Z6,~$
+{ c*
igzZ
HZ (,
{ c*
ixWZ
# X} Zj
;g 8 7Z Z9 { {z Z
# pc*
qz **
` xW !z Zj}g V|L L
X l{v
k0*
\WBt6,\WX oy Z}
.tzg \W}L L :1{zQ
?WF,
Z6, %fVgzZVg
/Z\WH ? hO J0
+ZVx9
}Oy
KZ, Z c*


g Z H~[kl~g Z}
.7\WH
? s ZO+
M
KZ ~g7tc*
;: Y6,
}i c*
H:x`
T
!z Zj}g V|! e|L L
X g ~g Y]!*
KZZ ? 7~<
7tZ}
.H L L
-Z ~xW
~x }g ?X 7]gzVT~g v !@WzZ L L : m q
?g Z h ZVY8
-N*
h
e!$
+KZ ?[ZX Zg V|p ? L L : i ZzW gzZq
-Z
?qz4}g
yZ \ e g
# X bVz
yZ p ?? M
h uzg
X B
yZ,u|zB}gv:gz g} {C~yLZ
# @*
|
o}ggzZgzW
{zZg ~V|X!s z"
?LL
a~}g!*
ZwkZQ47ge~igzs y Z}
.
/ZXg ` Zg@*
z
2013s6
,
Z ( 25) m] )x

kZ:]!*
~?
/ZX u Zw{zV@*
"~X AB;V
KZ
X 4ZN 0*
gzZkv# yZ,Z?X ~7=Z}
.
X c*
qz**
`QxW !z}|Xgk0*
LZVzg]g \ ? L L
X y}
{zX M
h7B; 7Z ? Z96,V 0*
LZ 3q
-Z ZJ
-Z
# LL
{i Z0
+Z Qd g Zg f ~ yZ ! zZ { k
H! VgzZ Vg
g}L L :Z#{g &
gzZ ~u Z X D YZ H3}
(q
-Z , z!*
,k
B a(q
-Z
X W Z h ZgzZ
X k
B a
ZZ 4 p, qz **
Z,g ZgzZz KZgzZ } ZvZ xW
X
HF:ZV1 Zg W3 B
$~zVl

VvgzZ V- V- ],
Z4Z Zz Y}g x **
Vz!*
i
Z ~ ~ !*
W
Z({zXaN Z |Z
+Zig ZD
q
-Z6,{ ;gZgzZ g ~g YlV|Qx6,
zz x OZ **
gzZ 0*
X g7Rj
c*
V ;z [Z

Ve
/{ Cg Z{gtb &BVzg ]g\X { yc*
k
X Hzk0*

0*
ZaZ{g0
+Z
qx, Z ~yZX YY H7z{ c*
i6,V2kZ Hs Z Z 3,
g
g0
+Zk~V- ],
Z4ZV| 1yt kZy
WX B;g ~wq
(
EH
lpVrZ ~ 7,}kZZ
# ~V xW f4~~Zp Yc*

Vz yZ {0
+
i V- !z3g6, ! Z eg V; LZ DL L : c*
qz **
zZz O
!z#
Zj
YB6,g$JkzgZ
# pY7{z
Hh Z\z
/6, Z
Z
X yz
!*
Bq :Z V;zszyZZ
# X y v ~ q
q
-ZB fZ Z izgq
-ZW6,w]q
ZayZ L L :fZ Z
X VY ZjVyZ7Z~ [Z7Zz!*

kZ ~kZgzZ { {;g Z Z
# v~V

x Z,\ k $
+|C
Z6,{ ;g kZV| c*
ZyZ
Z Y kv{z M
z Z hZ
# X 5 ZJ
-y 0*
X Y c*

q
-Z 4 X Lg @*
w g ~ ~g1g k0*
y Zg {zV
8W46,"
2013s6
,
Z ( 26) m] )x

X D Whg~ Y 7Z 3~],
Z4ZD YN Z |
gy
WXgg 6,{ ;g Z FJ
-[NZ (
o Z
Z |{gzW',
u
kZvyZ0
+{ ~yZX ]zq
-Z V|g ZD
&kZgzZZ
Xg~{CZyZgzx O}g
kZ c*
OZ g Z kZ HkC `g Y Z
# ~Y 1857X 7~ yZ `g Y
tp
/Z X W~$u~ ]b!*
yZ X Y 1 :ZzZ
Zpg ]g Ziz
~ {fgzZ
HW 6,Vzg
ZZ YpZVY (Z 7Zz
p 76Z1 c*
z X Le **
W~Zg
Zg { Z', Vzg ]g \ Z

~ ck
/
g Z &tp
/Z X WbhZ1zg !*
~i
Z
wqpHg Z h
+I**
Zz6," kZ Wk0*
kZ^p
z Z
# gzZ
X hZ~}g !*
Z Zg
/ VzgZD
LZ y 0*
{z Zg
/@*
Zh Z :
yp~ V |y
kgzZ 0*
I X ZZg W~}g !*
ZV Zz"m
 ~ m,
3,
pX
Hhg
Xg ZD

TgvgZD
/Z~V|w
zkZ gZ
# ^g7g]g Ziz} i
*v9 ~ yZX yag Z
~g
+
/{ C {z~X
tgzZ { c*
ibZgzZ R~|g0
+ZX Tg~]sC
!*
k
kZ ?Xy YV ZX|**
- F,
{ c*
i~X#V|g ZD
kJ W(
g ZX }Y 7t ?B(F,
(ZVgzZNkZX 7 2

T *
@YuZ ZX y Y Vg ZD
{g
Hz ._} i
z
X `zzZy Y|C
g0
+Z*

td Z
]~ (Levant) x .Z X {g VZJ
-x ZZ
t Zz h w
H
E
J
4
&
.2 L L Zj {wgZg&
V.6,V|~ w L
L
^g7g G
+
Yc*

M ixwVggzZ Zg @*
Z^v] Z~(,Vz%J
-x
gzZ ZP g @*
i M
Z H{C
b6,g.
**
z!*
}
.Zz } x uF,....X [
X g Z jwd ~ }g !*
}7g V|] Z gzZ f
]ZgyaDsVx kZX d.
tzg ZyZgzyZd}g .....
X ]o" _
.!*
gzZ ~g VYkZa+

M
KZ c*
q
-Z
2013s6
,
Z ( 27) m] )x

Le ) Z
}^
/X ~ b Z XK
}ph
+'
Z
+Z`
z]Zg Z~~Z

Z
D ~q,jV|x
Z L
L l} (, ( Gazette de France
Zq
-Z ~ ],]gzp
g@*
~,ZX 1 wZzip
kg9 ( Le Pays, Journal de l'Empire) ],
0*
y } w**
g ~ Z 9 X [
6,`zLZ ypZ
# L L : Zj( Z
Z{z
/\q
-Z[ kg9 kl)
.Z Zg Z%~, Z V-Z A
$
Vzk
,
gzZ Vz bZ 6,Zg Z
X 5 Z}
~ i Z0
+Ztb
g mLZ ZN*
ug c*
EgzZ IVM%Z ]:Zt J
-',
Z X Z 7,Z

HHgD kZ~ V-h N !*


WkZgzZ mZ [ wL L :
g_" Z kZX y!*
iq
-~ *}ZPwzdkZxsZ * |~g[Zp
,c*
b <CZ<
kZgzZVkZgzZ ~Z V2V7 *LZ
]!*
kZX [!*

'z y
gzZ Gt agZ..... X c*
X ]gzZ z
(LZ 3x"
$U*

Zza~ZiWV7]!*
*
* g~g@*
XXc*
Wt 0yg&
+

#
wgzZV70
+
iV|~]q/& **
x KZgzZwZzi
X
H1dZgzZj0Z]!$
+
yZc*
qWZ
],
Z4ZV'
Z'
ZVX zv 6,]!*
kZ ?HVY (Z gZp
kZgzZZZ
H7wEZah
exZ ;yZwgkZZg.Zz
V1{z [ZgzZ
Hg~8
-gV!Z
Z w V X~V
z~T
~',
Z ],
0*
y^g7gkZHCZ ZX q
-4,
{c*
iV!Z

kZt ~uzgzZ ;gx ._A Z}


.{zt Xy ];z {
X{0
+
gq
-Zs~XsZ5ZZn
klq
-ZtL L :kZX+
M
KZ
X yZ y}gvgzZ~e
$Z@t=Tz Z}
.kZp
Z 7~^g7g KZ HX g <
kZ Z Z w tV!*
}uz {z wVkZh
+
? ;g h xzz V L LxsZ M k\Z Z
u dY 5z u ~ ],
Z4Z X Z% H y Le **
3V
]!*
nZ~gkZ Z [Z +
MNg Z s ~k Z
X @*
k
,
x **
V Z<
Z}uz {zZ
#
zkZ Z,Z ZX
xZ Z t
KZgzZpgyZZ6,yxsZHaV|L L
kZ @*
{ c*
i
VyZ Z}
.gzZ_ kZ]~g Z}
.X Hzz
2013s6
,
Z ( 28) m] )x


6,
Z}
.
V:Zz
C<
ZxZzpgyZZ6,V1klX Dx YZ
a~4
*u|BtkZgzZ *
*p
3ggzZ ~qg~<zmvZ -.....X *
pXgptgzZgt Z~}T ~Zx]!*
kZC
{ z
x5Zg{z[ZzzgzZ c*
{ MZV Zzpgm<
zmvZ-
X t]]!*
.ogzZV \Wa}X #Y
_
#
Z
X
HgmZ ]ZiZZ
g7g~}g!*
Z~6,
-
EZ
nggzZyuF,
Gzg6',
z6,
CegZkzgZ
# H 3,
WsWEBG
E
+
izg q
-Z }96,; A q
-Zp ngX
HZiZ ]ZiZZ s
gS
Zqw^z&
+Z',
6,

g#
d~iZ0
+ZO%ZgZ
: {+]g t 6
,kZgzZ
HH~"e]gzpq
-Z~7ZX
HHgaZ6,
X Y1860agZeg[[]sgM%Z {;
c*
gL L

@WgzZIe
$wq
-ZLZ y
Kg.

Z
Z ]g Z @*
Hc*

jz4z]
.wFs
A Z%zg
X Zws
:
X
u" ..... X H yZZgzZ
g ZI s Z } LZ T Z}
.kZ p L L
X g X\W]Zxi q
ZgzZ]kZ}Z}
.X ug I
<
LZgzZ c*
CZtzg].
ZBV| V2#
V yZ

t zmvZ -9LZgzZXV c*
i +Z V2
H{g G6,gx yZ~L LX Hx **
+
$
g
$u
kZT Z**
BZzgyZk
,
iLZTLL :~lZ
VskZp~SizgyY{zqkZ%%kZc*

'ws
$uzmvZ-9\W X
yZ 1 ZVyZpgzZ..... H7:%ig
X D~igzsykZgpyZ\WZ}
......XDg}Z
kZX 6Z!*
~] LZ BG @*
<
, Zq
-Z~]g
x ZZ
ZX @*
t `g Y Z {zgzZ ~ku kZ
Hc*
ZC
z~! Z
:

M
KZgzZy kl}g {z H ~L L
~
/
t Z .....X zVZ+
gzZ s Z
WC
iV; LZ *
*6,t Z}',
Y
H Z',~<
Zx
'w
VY, ZgzZ} hg ZbC!t
/Z .....X { Wy$
+}g t
2013s6
,
Z ( 29) m] )x

w$
+p ZyZ
HW
zQ 6zgzZ C c*
i xsZBt
X x **
yZZ6,
]Z f Z}
.gzZZ}
.:YH Z ZV-
g ~6 H Z
gzi6,kZ LZZ
x O V|
VZz VZzgs]z` Z
6,~g ZD
b X ]gzD8g- V| Zz
X ~z~ZWkZV
\g- gzZZ
V !8g- $v WV 25q
-Z~
/]g zO
-ZZ~],
q
Z4ZX B
bg
A &J
-g0
+Zw H yakg
kZ qz~ y ( Beaufort d'Hautpoul) w7 ^zZ w pwZ6,gzZ

0*
Z zg {k
,
iz6 V!Z
X **
D Z
~
C+
M
KZ L L
@*
5wB Vg ZD
& ya Ug g6',gzZ q Z (,]q &Z
~ V zg0
+Z Z
bkZ gzZ Y ~ Zw J7Z 0
+
K Z
Z >% ]Z Y
X Yc*
xzi Z Z
+',
Z {z{gtb &BVz8g- gzZg ZVzfZ YLZ Z
V| Zz
3 $ {0
+
i 9R,kZ X c*
9R,)q
-ZQgzZ X'5B
{i Z0
+Z e
$Z V|p!~g Z)f g
zV Zz v W]Z Y
}nVyZs7Z ${0
+
iXvy Zz6,yZ~| 7
,Z V;z VzfZ ]~ V
0*
Z 6,kZ X X yY yZ V2 c*
X
H yZgz~
/]g zOq
zVz!*

zkZ]5
0*
Z V g yv )gw~Z &
yZgzZzgg ~g kZX Yh
+ F,c*
& V**
VZ
# Zw @*
1{ ^
,Y
YC
!*
c*
Wg0
+ZZbZ
y ~gzvgzZ lzgpZgzZ g } i Zzg
X 7]i YZ
gZ
v
~
zX Hg
/ Z
ZB 350 ~
zV**
4600 9R,
Zz g
/X b~',{z6,
CV **
c*
7"
$U*
] ZZ6, X
g ^ c*
v W O Z 6,]g z OL L
Z {g !*
~ Z
Z & h
c*
~g B 181 ~ Z
ZB 338 Zz Ybg Z
xX 0*
>%Z`



0*
Z3,
g~ yZ
HHuhg VXX
Hc*
g$
+oB157
Hc*
d6,M
\
X
Hc*
Jm
=kZgzZVzgzWb xX
2013s6
,Z ( 30) m] )x

X
HH|
# 6,ggZz~ w Z
ZWa X V2 Y4F,
mV

ygZBZZgzZyvggZ0
+~XgZVyZ|
# Z
ZB123
G
E

/{ }gkZp
XgJZ~V4ZV
_Z~[ZwZkZ?B; G
6',s~ Vg\8g- x z kZgzZ sVzm,
Z {g
Z fZ

g~],
Z4ZgZkZ ` ~)X
HH7>Wg2
+
& (Z:g\
Xiu~(,
kZ ITZL
Z
/&
+
g-gm,
ZQX(
{z Y
~}g!*
Z
XB; Z
~A kZ !*
s~uz
+
&
e: aVzgLZ(yZ rgV8h W1ggzZ6,
x

fT
$**
6,
gZf~',
]~w~"
$BLZ~wZX ;g
e
$ZzgkZg}geV1Z

zC
bkZgzZHZ
+xZZBB}i
;gh SB^Ztf~',

z kZ~Y 1840 c*
{0
+
i {g!*
z
XVZgWkgzZ bZ~}g!*
_C V
;)wL LX
V #]q & Z~Zt D"
$U*
g kZ ^l

-Zp
xX c*
Zg/tZVgzZ] TZp
g r L LV|gzf~

}!*
|X ~wZ ~/~g t D J (,
Wh
+'
]!*
^l

ywpg Y{h
+I**
6,V- zg
**
y gzZW]g LZ
V- zg: Z6,yZX 6,VzgzZ V1]u" e
$Z X , Z
t X ]gz {'
yZ6,{)z li OVzk
,
iz Y Z%gzZ : Z Z L}
/
zu iX (C
q
s V|V #
OL L : xW x
X Se
8x ZVz Dg Dzq
-Z

gzZ Z4Zg0
+Z xWV- Y ,]uZzz]q
~ X H6,V g\ !*
\g- ~ |tg QgzZ6,g \kzg
Bkg u y g Z uF,
c*
C ~}g!*
V- , Z xX ZC7
t ]!*
N X Zh
+y
w V-hw ^ Vz' VrZgzZg7s',
1g~kZwX ;gpTgVzygzZ |VyZy
| Zzg~ yZyX { WVz`
@*
` **
Z~ Z~(,
t p Tg `
@*
Wu
px3,
{zXa]iZBV-LZ V',Z

X7D Z F,
Z6,
t 6 LZgzZDx Z Z x
2013s6
,
Z ( 31) m] )x

vg |, Z Zz
W 1g V gzJ
-V |tg sg ^gzZ ]gz O
7q gJ
-V-6h
+]
.q~ Vzvg yXq{{ c*
i V Tg
g gzZ nzHVkg- y X H Za g~w kZ~ F,
}
gzZ " X y.6, Z~V lzgpZzz ` **
Z~
/kZ
]s ]q & Z Zz 6,
Vkg- ZbkZ Zz Za [ZCZ
Z Zg f a

g L LVz
c x" yZ [Z X c*
h
+'
} zB
X ]gzZa w9Z
y z , 6,gu **
]p D}n }lg bkZ
V |g0
+Z,%q
-Z~tg ;gi%~ m{q
-Z {z VZ
@*
{i Z0
+Z V ZzWC
!*
gzZV Z Zz 0*
Zw~ Z~(,VZi ZX 7C
!*
BV Zz Y}g V Zz (ZgzZ ~h
+y

za~0Z w9Z kZ
qzg ^~hQ B~X3yZ sV X 7mc*
~g^ b
(kZ V Zz li CW~]!*
t kZX g (Z ^x Oy
s !*
T
V gzZ V| VzgzWgzZ Y Y **
T WV|V Ha kZ [NZ
X @*
7,
*
*: o
~i q
Z~
V2p6,gm{V Zzg~Vg gzZyZyV Zz]
V {z H g Z X V- |LZ O g (Z { Zg
{C V| b Z V2y}uz pZ kZp
OL LVZ c*
KZ xX ?
1w{
W:
K xWu}
D6,y I LZ V2 Hf V , Z ~ g ^gzZ Z=
h<
\I
E
4G& X+Z W~yZyg E
xq
-Z~yZX X yY V|
G <
u
gzZg&
+

V|ZX
x **
Vv gzZ$
+Z W/~gZ W
Xsz^~Xy YV|vgzZ {zkZX 7{zpgz{y]
kZ ? ~ Zg H kZ HwZ"
$!*
]uZz }g yZZ z CZ
#
M 3,
+
g
/Z L L Y Y c*
X V| kZ X Vzuz b [Z
tgzZC
Z
g`gU*
W wq
-Z X c*
g Z s
# zh
+'
kZ X C
6,
)C
Zz W \g- **
6g !*
-Z yZX ]5Z vzz} R
q
+ Y Zg Z~}g !*
bzgVw y Z
y Zgz]5X n

2013s6
,
Z ( 32) m] )x

w EZ hLZ bTVrZ L LX c*
yZVZ5}g kZ 5[ Z6,kZX
g Z L]Z V|X h
+ F,
**
.
h ZwV|yZp {z H
{Z',
u. cg 8[{i k
Bq
-Z7 kZ p Le I h
+'
h
+
Z X c*

X { W! lZ Z]g7ZgzZZV{zw
wq {zp v a ~ y Zz }!*
|X Zz !*
y ~g Z
F,
Z6,]z gzZ u{z X6,t{z ~A
**
y X0*
x Z Z y
7Z j: \gzZ J0
+Z V s~uz X ~gz N Zw7Z gzZ W
X H L L
~yZZ**
]q & ZwZ e !*
6,6 8g- X !*
-Z GZ
q
OkZX

H1ULtb
gzZ w f L
L V|6,g~g u
V gzZV|Zp:x Z] }
.~j
Hc*
Zsg L]ZKq
-Za
tX0*
x Z] }
.~` |gzZ',
Z',uF,
gzZ |[ ZX *
* Z ZVz
uF,
X D]x a6| @*
Yt6,
g ]!*
Z
n: ~ ` V tX[ ZpX T e
87~` V|
L{zV|z!*
kZX
HHZ
+LZ8k s6,V|Z
# bLZ8q
-Z
7Z uF,g ~~ ` }{z
/Z w yZYc*
g Z Z Z
X Y^gyYZ ZLy Z bkZgzZ,
yZ {z
y gzZ yZ'!*
J bkZZ C5Z

kZ ,g Z~ Z
X Za ]q & Z yZ 7{ W V7 5
x
zz6,
Z
/Zvzz} Rp c*
J hzZ)Y w_L LVzg *6,
X XG
g]bZZ
8]!*
a yZZ r
# C
L LX
g !*
t @*
Y
tL L6,R
/Z x
gZ Z~ ;g _
OZ~ *`
zg klg! zZ h
W ~g 0*
gz yxg} gzZ Z}
.;z
W p~g 0*
CZ Cc*
M F,

) H{z { ZpC
: H Z Z
gzZ
HI {z
HHwEZ j H]c*
kZ Z
# X 7]gz
kZgzZ 4yZxZ', : y Zx t{zH~
.Z kZQX
H0 q KgZ
X BVzk
,
w0*
ZG @*
BV gzZV|Vjzgu xbZ w&
2013s6
,
Z ( 33) m] )x

{gH Hg ZVyZ kZ~VZ c*


sKZX e
$f Z
W@
vypz{
! @*
u ] Z V ZxLZ +
M ~L LX Dg Z ]gzgg Z
x
# z ];z kZ gzZ Zkzg }
+Z J
-Z Y ..... X s
x b X }Zzgg Z s c*
g Zz z] Z @ 7
c*
g
y Zx ..... X Z}
.sSqX g qgy
KZC
L L : Zjzg Z
+
7s ViZ
e Z ZgzLO......X D Za sps ~$
*x t T
$**
Z}
.yZxY
h .....X z Z Z]Zz}g y ZakZX T e*
X z}uzq
-ZkZ Zg: k0*
LZ

],
~
Z4Zg ZZ
~ZZ@Zi **
: n o g ^
,eyY :ni
l^nu ^j] o p] a^r n 1 ]r]
..... X , Zr7Z% w1zayZ X7 ZzZ
Z WxL L

dz qgzZ -I
T F,
!*
?XE
$T3 (Zq
-ZzB q
-Z

.
wV"bD1i
Zg
c*
g (Z q
-Z r Z" g z

{z
/Z tngzZ % 6,y!*
ie
$Dsw z (Z q
-Z n
V WxWuP~kZg ZQ Cx Wq
-Z Vp

( Y 1883~gz
ZN*
ug c*
E) X g Z hZ9~AZ

,
k
L Y ggZzdZxsZ
y * Z y Zg z Z N q
-Z 4z]
. i Mgz Z ~g Z

[9zg 250:7

X 456:],]

g g Z i !*
zg Z [ 2 Zg Z : **

2013s6
,
Z ( 34) m] )x

l^] l^u
:-zZ /**
y{g q

]4IgzZ {
c*
g
2DWq
-Z Zj] Z Z~ y 0*
ZgzZ Cc*

gzZh
e Islamize2Z gzZM M Ct:
]gzVzq h
+'
[Za
c*
gsZ6,giy 0*
h
e }g Z Z
?ce]!*
MgzZ
f xsZZ
# ~w}X YH6,gi wZ Z Z (,q
-Z t:**
gq
}X *
@Yi%6,] ZZgzZ Vh#
gzZ
c*
g y Zg Zg D]!*
q ~ U*
]5#
gzZ
c*
g~ kZ Mg} ~<
L zy M
._
z q
-Z kZt y
c*
gXyn{ Zg7 V Let xsZX
lp
c*
g Z [ y{ AXzq
-Z }
c*
gXz
~]Z Z
Z~}B\ M X ~gzb & Z gxsZ f X Y
} Z
Z X 7g0
+Z yZZ C!*
.sB <
_
Zz Z
Z
X c*
Replace Vzg C xsZ Vzg ~',gzZ ~xg C
g Z ]!*
. 4 * KZ s~ yZgzZ g 2e
_
$ V(C
~}
~g a]y
M mBZ}
.]]_<
X g 2jkZgzZg
w c*
w} kZt n 4~vZ]Z KZ
454Xe g Z
G
{z {sZ 9X G
Zt~Z: Z **
:: _hc*
~g Zi M
kZ X B CZ Vzg xsZ y
KZ Zz g ~ }gzZ Z
Z ~ T
ZgzZ } ga X }**
2Z {z ? C H
c*
gX @*
z g Z
c*
g
7g
/Z {X *
*p } } } 6,+ ~ZX }} Zw
?} HV;z
c*
g wJV-0*
<{z 7yYZg0
+ZkZ
2013s6
,
Z ( 35) m] )x

gzZ , J 7,
c*
g
/Z X c*
tZ X ;g
z kZ
]!*
Zt X Y 7,6,} W,

Z kZ , }g Z ZnsZgzZBg2Z
7]!*
6,Rg Z M ZgzZ#
y9c*
zmvZ -vZwgX @*
7(ZX
qJ~VZ
# QXCt ZVc*
2yZZyZc*
#VyX
VZ [Z~g V x Zw[Z HyZ \ M y q
-Z Zt A
$ Za ZZ
x Zw**
igzZ qN[Zt V\ M y
/Z9 ]|X ~NC
!*
X g (Z K
M F,
ZtX }:

g]F,

KZZsp{ ZptXvI}g V&~


454Xe
G
q! x ~ kZ Y AV;zgzZ c*
6,
c*
ggzi Zg J
-[ZX G
{ c*
i kZ X 0 2Z gzZ ~ } PJ
H yM M X
X
4
4
5
Ge $$
I pX 4t Z LZ X G
+]F,
KZ [Z X Y 7 V;z
u
H BkZD7:%YZ AxsZpX b)Z} (,~V
t A X ,g a kZVB$
+t Z yZ N yV[Z ? n
pg
, V M
z{zkZgzZ Y M lpxsZ ZY4{
X , Zg7V- gZ)f KZ {z
kZ wq]gZ }gzZ
c*
ggzZ y ~xsZ K]!*
t
gzZ #
M
h wZ e 7~g Z)f 6,q
-Z Z Z Vzq yZ X H Relation b!*
]!*
gzZQ M F,
Z y M
/Z y ZxX Y
!*
N Y
/Z yZx
\Y X | e~ g ZZ C-Z {zgzZ v ~ yZx
/ZX
?M
hHyZ 6,}}g7
]!*
N M Vp6,R
/Zg]!*
az6,Z bottom-up\ M :
Z ~uzJ
-
c*
g eventually
~p toptgf\ M Taz6,
Vg0
+ZgzZ~Vxg0
+Z}Yfa~pnCtXN M
?jgzZc*
(Zic*
?H ?ce*
* HasxsZyDg
kZt V ]!*
\ M X j r Z
t :**
gq

X M
h kggzZgzZ\.gzZ M
h jkZ \ M X j
X:%gZ{z Q~jY m
CZ}ggzZzmvZ -vZwg q W,
{ c*
i
: kg : iC
V; }gXD c*
7{ c*
izmvZ -vZwg
2013s6
,
Z ( 36) m] )x

D7xZ qZ6,
gx\ M {z. tizmvZ-vZwgX @*
z
/',
ZXD
x Z zzgzZ D V~T @*
3gyq
-Z~ X
7 V,ZX , c*

z { c*
i \ M V &0vZX ;gw
y
KZ~ZX Y c*
wZe~ ?
Z '!*
VI**
]!*
t zmvZ -vZ wg
vg" \ MZz ,k
,
hZ hZt $
+~g X F %
g7~Y f\ MX ]ZsZt xsZt A 7Zz3:%YZ N Y

X f
e
,k
,
!**
ZkZ\ M M:%~V
/
gZLZ~
~gZ)ft~g
Te~pgzZgZ',
Db &Z}v
~g~`w
gzZ ]Z KZ ~gw{<
w
%Xce**
yq
-
Z MyZH]F,
~gXN 4kZ]Z
!*
$
+{z[ZX
/
%YZZ(,
-Z
q
M F,
{zs@*
{gZZq
-ZZg~gzXHv
Xv
6,
Z}
.iZZzZ}
.iZ[ZX
H0{gZZ~g!*
zgq
-Z{gZZ{z[ZX
H!*
',
vZ -XM7:% $
+~(,
~gtXX7{z 7 *t,kCk0*
(Z ,VZD+ LZgzZ+ LZ \vZZ
# #
Z c*
C zm
:%{q
-Z kZ v{z~ZXN YvZz"7,
V1 c*
N Ya**
7
tqZX-Z{zvVQXBVZ\vZyZV
XZvZXN MDQgzZ{0
+
iVVt}g%,Z
\ M :
f0T az6,
Z Top-down~uzp M ~]!*
gzZ 2Z{z C #
\ M XV Se *
*]!*
gzZ ~}g!*
kZ Z
~ VjZ }g }X @*
x(zZq
-Z V0*
X C {)z V0*
X $
Y Vp~ } )gf T q Z q
-Z {z [ (
c_t Y fX N M Vp~ x \ M Y #
t az6,Z Top-down
X
4
4
5
GeVp~kZ @*
X G
Yc*
J 7,
~}g!*
xsZ~VzgZZ ( V;}gD
? \ Mk
Z C0az6,
ZkZX~ m,
z0kZY f
7(ZX g]!*
w$
+(~hp 76,g~
C]!*
t :**
gq
X 7Z yZD Z Z Zg ZakZgzZ @*
g (Z k0*

c*
g
x ~g7tX Z (, q
-Z~} ],
Z
z kZ }X $
z x
Zji3Z ~
C~x \ M
/ZX gx x (XgX 7;~g0
+Z
2013s6
,Z ( 37) m] )x

c*

gC
? Yyt [ZX } 7,**
=g f kZx \ M Za ;~
)gzZ ~
Cq
-Z~ b & Z }
c*
g ;g7s %Z kZ
z kZ~X $

{z Zzpgg(Zzg Z M Z ~
c*
g
z kZ t {z V ;gn]*
! ~ X gZ
* Z ZgZt V2]4
t suggest y Z \ M X 7g a kZ {z *
{Z
+"tX M
h7q {z ,tgzZ t ,x ZZV#itgzZi
gZ CZ
c*
g7X yjz:gzZ 4
N : /_
.: Z kZ:g0
+ZyZX
yZ
/ZgzZ ? *
* H\ M
z kZtwZX 7gakZ]4g
z kZp *
* ZZ
? HikZ T e**
gagZkZZgzZT e**
6,
RkZ\ M]4
zmvZ -vZwg B7t
t~ZXM
h7g@*
Zy M yZx
}g
CZ [NZyZ
Hxg(ZzgZMZVX~ kZ
c*
gsZ ~gz
-Z~ Z Z}
q
.
Zg {Z',{zX 7^zz OZ sV ._j~g/V;
6,
gkZyZgzZ ~
M F,
{z
/m{q
-Z LZ zmvZ -vZwggzZ
c*
g
vZ yZ X 7:% yZxVq
-Z BegZMZ x i~
c*
g kZ {z Z
# M
C M ~!*
]!*
t V;zX c*
gZMZ6,g xZgZ
/ zVU i MgzZ VJZ
# gzZce **
Z
Z V 6,(kZ ]F,
yZgzZ yjz yZ gZCZf CZ yZ yZx
X 7} 9~wq]gkZ` MX c*
3 implementkZV,Z5gZMZZ
X @*
Z)g Z kZ c*
7~g Z)f kZ c*
k
@*
7qg (Z
c*
g7t ]!*

p Z X
H ~ {z Z 6,zZtXX 7(Z 7
7:%];Z {z Zjg (Zzg Z MZgzZ 6,yZ W,
Z -Z]F,
}}g7

4
)
6 yZxkZcegzZ gzZ EG I}g X
6,g D
xsZg0
+Z yZ @*
,g yZ J
-gzZ N #yZX , Target
yZ @*
N #Vx \ M X YZaZ b & Z gzZ f xsZgzZ/_
.
s@ b & ZgzZ Vz ] KZ ]4ggzZ]4y Zx\ MgzZ Za qJgzZ/_
.ZZg0
+Z
gzZx ~ZaZtg0
+ZyZ0:%YZq
-Z~]Z f KZv{z @*
N
;g n~ ]!*
{ zt X *
*wEZ a i Z kZ q cgz W,
Z
X ;g7y Zk
Vc*
g Z)f kZ c*
Cq
c*
g (Z
c*
gX V
9zgzZ B4xsZ {zYce **
yZxY f Dgt v :
?ce**
yZxf~w\ M HX M
h
c*
gsZ
2013s6
,Z ( 38) m] )x


Ct kZX
CgzZ!*
kZ 9 fL L\ M Z
# B :**
gq
-Z yZY f V; }g
/ZX N Y ~} V c*

g Z)f ZxkZ Classm{q


{zgzZ ]!*
~uzq
-ZV ; Xce 46 kZ #
&7t
/
~ Z%t\ M
C
Ideally X
g ]!*
t ? + q
-Z {z
rg D Z xsZ {z yZxt
tXZgq
-Z KZ kZp
rgDZ Z {z V ~ ce**
yZxV
]!*
g Z MZ V; }g
z kZY f\ MpX Y (Z L [Zp Zg
}yZ 7yjz k0*
y ZX n
pg 7qZ !*
kZt ~ w} g
],
Z LZ {z `N} q
-Z ~uu/>{ ngzZ 7uZg Z b)
{Zg *
* handleb)kZX {{Xn7 ~g (Z
X **
!*
kZ f

W yZxpZ ce V ZxY f gt \ M :
?ce7
:**
gq
]5#
{zce7UkZ gzZXce7!*
yZYg Z/_
.ZZg0
+Zy Zce UkZX B4ztX N`
Y Za {z ce **
~g Z)f kZg0
+ZyZxyq
-ZgzZ Y4g Zz t Z CZ
PE
+x Y fX PE
+Z X $ Z k 0*
}tY **
7wEZ g (Z LZ=
LZ gZLZ kZ[Zt vZ {z **
Z ; c*
]!*
kZ M
t X V Y0: y
~
Hg Z MZ V ~ *=}gtgzZ { ^
,Y z w
vZ M T @*
*
*~yZxq
-ZgzZ *
*g Z~ M x q
-Zt *
* Za/_
.yZZ
X}._AkZgzZ%vZ {zV;z H placeV
t ~ V
+ X 7v Zzpg D + s Z% Y f VB Stress ]!*
]KZgzZg ZLZ Z%v{zX M
h| 7,~V1\ M Zz C'!*
?X{z
zvZ c*

zmvZ -vZwg 6 Inspire\ M


X
4
4
5
G
Z}
."d
{ M6,b & Z KZ G e ~v Zz Za ] +ZX Y M c*
~g t
7,k
,
{ c*
it~w} Tg F
g izg ,k
,
X ,
X Dzz y q
-Z ~ zmvZ -vZ wga Z X !*
J
-u ~(,f
'!*
tD YZz6,
" gzZ CY{%f~g Tg DgzZ F
g'!*
zC

Z
#
tX 7*
*]ZIc*
**
,k
,
I Z% Vz] X Tg F
g
zC

2013s6
,
Z ( 39) m] )x

M ~p g0
+Z }X N Y 0 } Z}
. } gzZ M ~p~ y
KZ
Xce**
[tN Y0}y9Z}
.gzZ Mg0
+Z#
z6,R a ~p~} c*
gzi6,]!*
kZ \ M :
~kZ xgzZ $
~p~}{zgzZ C
gzZ]q
-Z
c*
g GXce
~p~}Y fti4{c*
i~]qy 0*
~ w\ M1 @*
ZZgZ
?,6,
o\ M A
/Zc*
Hxt\ M HN C\ MX,a
` x
c*
g
z kZ ]4Xt {z ce
z kZ B :**
gq
v c*
z +zg D ` Z Z yZ
( \ M ~ kZ g Z~
C~
}c*
Y f ! gM
h J tZ
zkZ X ]4g Ztu
X N s@6,gm{ V@k&ZzgzZ (KZ Z
ZyZceV Zz e b & Z
V;zp @*
Z Zg Z Z Z (,
~h gzZ yDgV{zgzZ
~(, c*
z}
{z g t yZgN c*
z{zgzZ yjz yZ Z
Z
c*
g ~ Zi M ~ Zi M 'gzZ 7y jz
/Zt yZX,x CZ p Z
I
{z ;gx uc^
,]# c*
s@yZ g t ~zKV
zC
;
kZ
/ZX,g content CZ p Z ,]F,
gzZ V0*
KZ p Z
x tJ
-uq
-Z
) )XV]Z W,
Z kZ n Yc*
s@Vb
i{ztX kZp g
Z~g gzZ CYOther-worldly{ c*
~}V {zJ
- Z
Z\ M X
g y Z ipX 7q] kZ {z
@*
, 4g Z yZ y Z c*
tzZiy ZX ,q g
X ,x V ;z{zA x yZ V
H-#G
];yZ #\ M 6gzZ Y 1 Wz Zgf
/ZkZX 6,g~
CAE
7Zt
X x t~w}Y1} M ` Z'
yZY1 tailorZgf p
gzZ Og~x Z V,ZXi v!*
!*
zZp% yZgzZ U*
Zt
~ V; yZXK *Zzg
BZ%Z R
Z O qz4z
A: zi!*
z
aVZ+ ZZ
# X HqV,Zq
-ZkZgzZ H
gkZ
H_" !*
x tpce*
*xY f` M~w}X
H{gzJ
-g!*
g {z'
D ]B]4 cg!*
gzZgZMZ IZvI}g
z kZX } ]ZxY
X @*
aq]Z c*
zZCZF,
{ c*
i{zX @*
7"_
.]{zp
2013s6
,
Z ( 40) m] )x

?BV, ZD ]\ M :
gq
X }Y7 Z
Z}g LZX V Md!*
~:**
xE ! fh
+]
.p g Y J 7,} `
o ~ kg Z }g \ M :
~D\ M X ;gZa
L gzZ aI#
ZV;zzz kZgzZg Y J 7,
7
G
E
E
-3" Z
kZpe 7 Mg 6,T H{@q
-ZB #
I kg Z ] )G

/Z6,}@bkZ HXN Y J 7,xEh


+]
.~ kg Z
HHt ~
?A~ikZ wq]g~gzyxgh
+]
.gzZ *t~w\ M
: yZX }@ Political
t }@ bkZ B :**
gq
Wzyjzkg Z/_
.(Z
}@(tX
g (Will){ Zg Z :gzZ **
7xEh
+]
.tg Za ~t g} r z
~IZt !*
6,kg ZX
Y 3 g a] ZZ, Z kg Za face !*
kZ Xg J 7,
x kZX J
-ukZstXn !*
@*
y '!*
tB
{zX 7bgzZ c*
g { z M
h Wzyjz \ M xEh
+]
.t ]!*
~uzX 7
f V y ZX C WzgzZ r$
+i Z0
+Z\ M X C
y Z kZ , J 7,c*
ggzZ ~ m,
ZJ
-
) ) ,g !*
c*
,
/ZkgZ \ M X 7
?Y M zH~yjz
C4zLZp: ZX g~bzg 6f LZ ]kgZ Xtzg 6f ~
Cq Z
~g bZ X T e b Za yDgt {z ~LZ:gzZ wJ OJZ6,
z Z
CZ ~} ],
Zzq
-Z~ vIgzZ v kgZ ~ Z yZ
LZgzZ p (VkgZ Zg ct ~X tkZ \ M X , Z ZgZ
Vt ~kZ ] kgZtg~} ],
Zzq
-Z p]ZW,
Z ~
akZg~} ],
ZZtT e{zX ~ V5tgzZ ~
+]
.
/ZyZ
Za ZZ {c*
i Peneteration~ ~yZ6,giVq xEh

)lVC
kZgzZ
uZ ZStake holder}g tX Y[Zy
facekZ @*M !*
C
!*
c*
at%ZX ;gx q
-ZV
X ce D
bg7~pyZX D Ya zx bkZa
(6,g~
Cu kZ J
-
z kZ gz sm,
z6,w
4x kg Z LZ t yZi Z6,
g kg Z: gzZ #
: X 7b & Z
2013s6
,
Z ( 41) m] )x

* z Zg t X V Za vcalibre zZ { c*
igzZ
A & !*
{ c*
i V @*
N

{q
-Z KZ V,ZX Z {Z
+6,g(kg Z kZX
HH qza face !*

Hat * z#
gzZ y Z~ o !*
^
~
C kZt\ Mp @*M{Z
+kZ J
-ukZX g ZzV ptB
Zz CZa Mg0
+Z\ M
WbzgakZX 7!*
(Z M ~p
}$
+kZ \ M h
+
X Z7Za J
-ZZ c*
Mt X Za v4 V; LZ
t ~ Z
y Z &

z kZ ] kg Z VtQ~p
T e (Z6,g~g6Xg @*
Z Zg Z CZ ~} ],
Zzq
-ZgzZg 6,Rm{q
-Z
X ~Z
p6,g~g)gzZ
~ F,
gzZ^{ Z_k
,
izzq
-Z 6,VZ',
uVz ZI :
? Y{Z
+kZ~w\ MX
Hc*
Zz{gz C_q
-Za x I
/ZB :**
gq
bkZQ Vp willt~] kg Z
Zg ]!*
Zz YK ~ ZgzZV{z YA we (
]Z|t }gz kZ ~X 7will +Z x= pA
\ M}tyZ\ M
/Z M :Zzp[gzZB'!*
hZ hZ Y~V}uz
-Z kZX M
q
h7t }{z N Zz introduce ]q & Z bkZ V ; LZ

L 6I}g7 Xt{zwillgzZ 7 willt~yZtzz
w\ M HX 7ex ZZ i%KZa 6,
eWzgzZ6,
Vz
CLZp~p~kZ
]q & Z {z Z 5f
$t y Zw~R,
kg Z=Z^c*
Z kg Z=Z t z~
yZ a a LZ LZ ]Z|t X 7!*
?B wJ
o
By
/Z {z g YZ yZ]q& ZgzZVpX KgH6,o
X }7wJn
c*
M c*
= kZ ]!*
pg z~ } ],
Z q
-Z V I \ M :
^ V,ZX C6,
]q^gzZ~ e Z8 eZq
-Z Malika Zeghal
~]5J
-uq
-ZZ n
pgzW,
Z ],
ZyZ 0*
t0Y f#

Y fIkZV,ZX @*
Yc*
z~oY fC
iZakZY3gq
-
Y #
?C M 7wq]g bZ ~ y 0*
HX c*
x**
domestication
Y fatyZ#
akZn
pgm xsZ v~Z~(,
~y 0*
2013s6
,
Z ( 42) m] )x

kZp Hx axsZ n Y c*
Ct @*
g ~ Cc*
sZ
?N 0*
: ~zq{ c*
i6,
V0*
{z @*
@*
Y3gz~} ],
Zq
-ZY fBB
:**
gq
U kZ @*
<
6 Y ft 0*
X , Z !*
wwhe
$g Y~ Cc*
X(~x kZ a}g g C
N Yc Y xzY f~x Z ~g u Yc*
}eg1y M
Y0
x q
-ZkZ @*
7g\ M 7(ZY 3gtY f @*

x ~6 kZ ,7engageY f
/ZX , Z9:X akZ]Z|t Z
(gzZ Yq
-Z kZgzZ~]; <
X YZa alienation{ c*
i
8
-g&
+Z kZ Y ~} J
-uq
-Z Z%K ~zq6,x 6 kZX

:8
-N*
~ ]5 !*
{ Z ({ Zp M kZ gzZ g lp6,kZ ~ \ M( B
H engage bkZY f 0*
~ Vzy 0*
gzZ^
z kZ X N Z h Z
i ]!*
kZyZY
X
Hc*
sideline: kZ { c*
7g ZM Z[!*
g Z lz~ kZq
- 4,
}pV @*
t Z q
-Zq
-ZbkZ~

( yZt Xce O, Z6,g~ g ZM Z [!*


g Z Xce b
g7I p
{z Z6,
g7I wZ ~ZX B p q
-ZgzZ gzZ
] R6,zZ F,
{ c*
i {zgzZ C4LZ Zg6,perks and privileges
!*
{z k
~g Z)f yZ w{+Z}
. _
) 6,D
Z y
KZ gzZ %$
+V
H0
+
i V g Z bzg Z KZ <
X ~ wZ e 1 :
gzZz B p gZYXg7t X ] u 0*
VZy

LZ ' b Stake holder q
-Z {zce **
7ttzg 6 I ~ x q
-Z F
F6,wZ
!
+
$ D]Z C4m
4E
X gE
0G
-Z Zj\ M :
Zw6,
g {z ;g ControversialXq
X W ZjkZ6,
\ MgzZZY f g Z\ MX y
(ZQ, politicizeA \ M Z
# X 7ZZ gZ}7:**
gq
=X x`
q
-Z
g t Z Zg7kZ=BX 7Z{ c*
i`ZX 4
c*

g V VXce
Cqy ZkZ~oV t Z kZ
k**
z ]9LZ ~g Z)f kZ t C y a x uzg Z`
}uz
t Z kZ= X $
{g7m
c*
g A kZX}~i y a
2013s6
,
Z ( 43) m] )x

6]!*
,
s %ZX
g!*
{zY
~y Zw]ax6,x`
kZ
Hx`
 kZ c*
Hwx~ gzZ x`

6,]!*
Z ss %Z ?
~?ce g7c*
ce gpVzqy Z Zw H ;~W,
Z H kZ
@*
Zz J 7,Vh/gzZ ]zmvZ -vZ wggzZ}<sZ A
{z e M q
-Z 7(ZXce *
*x ZZ s xgpU}g t\ M
c*
w(Z LZ { Zg Z c*
S Zg Z~cD~: VY y
kZ
/Z gp\ M X 7xsZtX 0*
Z h Zy
/kZ' x{
/Z )X Y7(Z S Zg Z yC

Xce N /Z H (Z { Zg Z
e ?g^W H ?g ]!*
H ? H~ cD Y H S Zg Z
V)]!*
<
J V ~kZgzZVgc~ : M )gzZ y
x **
6,kZ {zQgzZ Y ]!*
+Z )~gkZgzZ ~~}g !*

C0*
<~]qbC
yZ HtwZX{ Ma7]gmgzZ
X 7A <
/
t?N Zh Z y
C
/kZgz
R Zw F,
]~ y p ]q x Z ss %Z Z
Xce b /kZ ;g7]gmgzZ{qx **
6,x`
LZx
/Z6,gm{gzZce
X g`Vzt ~  X 7% ~ ]!*
tgzZX A <
/xJ
-u~y
M ~A kZ\ MbkZ6,gm{ {yZgzZ1Zx Z
@*M 7i !*
gzZ @*
6gzZ @*
[g Z x`
g !*
g !*
{zY M6,RkZx Z
# V; X,
X M
h} Zw]kZ\ Mav YkZA
$
t }ut kZ ! X [ politicize ZgXt V; }g
H06gzZ 6y T e {z vI ~ g kZX Y y

'!*
VztV ;gnt ~ kZ ~gzZ (q
-Zt X Y ZC: !*
k Z
Z~ y pX k
~g Z)f
c*
gsZt X xitce **
y Zw6,x`
kZX
A kZ A 7s %Z Z `t X g <E ce E
X 3zzYpoliticize
Xce7E{zXn
pg76,
E~AkZYfp:
<t**
EV&t~pn
pg`CZ {zXs %Z `:**
gq
`CZ {z H7`CZ ~X 7B{zX d
$
{ c*
iA
2013s6
,
Z ( 44) m] )x

X , enforce{z hyZ: V;g enforce~:CZ 4',


iX g7
tJ
-uY f}uzt{z s %ZgzZq
-ZyxgY f}uzgzZ\ M :
YOkZ gzZ @*
YxZ b I{z @*

g q
-Z
X ]!*
Z0kZ\ M
}}g Z t Kg Z g (Z !*
Z
#
xZ b IX 7!*
:**
gq
7 Yb /gzZ e
$g tkZ +Z Z Z x`
kZ
}X 7
g bt }g JZkZ e M gt xZ b IX ;g
O M q
-ZB\ M
pY1m kZtdefinitelyZwkZX c*
Y ~
Z)lX : ]!*
t ?}OL
JZ e t < H
B; T M {zkZ gtxZ b IX } ZwzgzZ ARZg
Z
X 7
gp !*
t}g Z {zY
`7)l6,kZ#
1 ~
gq
-Z }g: #

/Z :
?YH HQg
w~kZ 7~g (Z ],
Z}g qq
-ZX 76,~g Z)f kZ :**
gq
]!*
.}g kZ *
_
*a kZ c*
M x ZZ t ]!*
~
CX 7

zkZ ? b[Z kZt Z}


.gzZ @*
Zg Z}
. kZ **
akZ c*
C
%]) ~g t kZ ,g 7} kZ
/Z g6,
C
X g CY ~ V1vZwg~0
+
i ~g lX BzmvZ -vZwg~l\ M X
z kZ Zzg <p?B7(]!*

.yZ c*
_
@*M 7V V;z H
yZZz +
8nZZgzZ *
* ZgZ]Zy
~g yZ
z kZX 7]i YZ x ZZ
Xce**
,@*
<z+ ]!*
.LZX
_
kZ \ M :
~[KZ \ MgzZ Dg Crime against the statex`
Hx`
s yC
C
kZB{zX D7g(ZkZY f}uz Zt
X}x ZZ #
7~gzX Yg Z [Z [xZ b I{zgzZ
7bkZ x Z ~}X s !*
kZ}`
o ~g ]!*
t :**
gq
Z T Ds ~Z {z Ds Z Z`
 X
g}g (Z ZwC
\ M ~x`
C
kZ t kZX C g
g
/
~}sZX Yy QX
C
7suggestit Zwx
2013s6
,
Z ( 45) m] )x

gzZ q
/Z ]!*
Z s~}X
H{h
+I kZ:gzZ
HH
Zz w> t
ZQgzZ c*
O Z M ~]!*
.u y
_
..Zz Zz g gzZ Hx`
_
t
kZ
Z 7 motive gzZ H (Z M ~ ]!*
t positively7tX ]!*
tsX } e
$g extenuating circumstances
X}u 0*
rkZ e
HHm,
?
X ~:R~g i {z ~}g !*

g\ M :
?
g]!*
tH
gq
skZzV @*
Y highlight X~ Zz m{ ~ Z :**
\ M ~T *
@Y0q
-ZV- X qz *
*7Zg M KZ KZvgzZ CYwzK
E
E
(Z q
-Z kZX 7Z Z~~p$ R~g i :gz C7,:]!*
K Z
X Z 7,
r= ZjkZgzZ ~9c~}g !*
y
g c*

ZwZY xq
-Z ~g i Q Y RkZ ` \ M
/Z :
X x #
tX 7h
c*
Z >%
g Z Z c*
M ce 9 t
:**
gq
0kZ Veinterpretations{ c*
i q
-Z y
/ZX wZ~
Ct?7

g~ Ht
/ZX hps
# z ]!*
KZ M wZ0t
]!*
KZ q
-Z
/Z ;g wEZ y kZ V; }gV ;gt ;g7e
$
?
gkZ YY ;gW6,
wEZy {z ;gs
# z
{z Y Y c*
g (Zt M x q
-Z 6,kZ
g Zz Bn

{ q
-Z {za kZ 7g] Z M x h
+
V p ? Z ex ZZ s kZpiZgzZ`Z
-Z ypi ZVzgHy>yZVyZce **
q
~ZX @*
yf

g Gbg V# (F,
ZgzZ D V interpretation
b h s
# z ]!*
KZ M Xce 9 V ZjVz kZ Z t X
XceS)g f
ZZw
gZz+
M kZ
/ZgzZce
?threats6,
kZ\ MXW{6,
Zg\ M~A kZ:
gq
ti gzZ 6,sensitive issues ~X M 7threat7Y :**
KZ @*M t 3Z wqp6,Z, ZC
Z 1~ ~ H @*
w
3Z threat
Zg { Z',J
-[Z=z!*
kZX @*
7,ra~g7~g Z)f
2013s6
,
Z ( 46) m] )x

X c*
M 7 Zj
X C 0x kZX k
,
=
Z L\ M :
gq
Z0
+{ Zg X g^, z 24kZ [ZX H~ Y 1989 Z
/Zz Z`
Z =Z :**
!

gzZ b) ~ ]F,
6fgzZLZ Z
/Zzpc*
C \ M ~ zp
/Z:
Z #
Z ;g {],
Z zggzZ p yZ qzXn 7(]%Z I
z~g b) y~gz` M p y Z ]c*
gz~ }h
+]
.gzZ
,
k
i]} ],
Z Z qz=
Z L z~ y jz LZyZa X g
!
X =7h Zzg~kZ LX ;g @*
c
;g
8
M F,
gzZV;gq
-ByZ wyz~K
M F,
gkZ y~
X V@*
A
$%kZ ~kZgzZ 4}{!*
]g Z Z kZY 2001pV
trendm{q
-ZkZM
h\ M V@*
~[NZ }pgzZ]akZ
nC
p q=G @*
gzZ 46,
u~g7 Z
/
Zzp
/ZXg Z ZJ
-u~(,~
gCZ f~X @*
7,W,
Z {6,'gzZ]gix ]F,
gzZVw KZ kZ @*
x M
kC ]~(,qt6,
LZ {z
/
~ compartments ~Zx ~g7V @*
C
-Z 7!*
q
v^Z e X 7g a WC
!*
kZg zZ Z a'!*
~ wp
K- zs M zZ7kZ 8 Z M Zuzq
-ZX 7!*
nI}uz
{g !*
k~=
Z L X a
b) }g wq]gt X 7!*

X YHxg q
-Za kyZvw G
5B ZZt kZ w
kZgzZ Hx Z }IA6,b) Z} (,
gzZ6,i3Z sensitiveg" ~kZ
X I~- typical !*
{z I CZ r
# ZzX ~ 7,3V1 ~(,6,
~- Y~ g kZ ,q +Z VY\ M Z 7,*
* o !*
JZ skZ
kZvZh pX '37 kZ a 6 I c*
Z `
/Z ~(,0*
ckZ J
-Z
# X x vZ Y
yZ { MgzZ 3g continue #
Z ctJ
-Z
# M
hg6,kZ: M
h:]!*
}uzq
-ZB$
+7
akZX ~gz
**
h yZ barriers ~t Xg~
Xg D g
vZgzZg
X
z ZaW-\ Mt]\ M :
gq
!t]u" \ M :**

2013s6
,
Z ( 47) m] )x

^ %u^f

Mk
K
( 1)
# ~ZZ@Zi **
r
[
9
M',
zvZ G
*gzix?Z

(~=
Z L L]}\WVgX VZzVZzg^ =
Z L L! Z
/ Z'

{z 7zg
/Z X 0*
!*

gzZ avZspX
Vx{gzZV p~=
Z L LX {KZ kZ {z ~gzi
/ZgzZzzg

X t{z
HW,
OVpX =
Z L =
L X V

7~gz**
5 Zg g !{gZ Z L
L @*
]q
-Z??N*
]NZX 1

Rs %Z~ b)z
]zZ g ! LZ s!g kZ Ct |

p XM
h g Z, Z Zz~kZ H"
$U*
LZ =ZX CY ~ 7
C& !g
X: 5]g Z Z L E

]Zz
~ kZ { i Z0
+Z kZ
Z ;J
-V VI Mg =Z X 2

X Lg @*
K
M kgzZ}p

{zgzZ @*
W 17Z 7
L LMg =Zt{z
kC ~ qgzZq
-ZX 3

pkZ wA V W,
O ]!*
gzZ Y *
*s %Z {zX s1 YZ
X Y

kZ.
$Y.
$}p~Z
+Z`
gzZ]NX [vx |i
+Z =
Z L LX 4

=
Z L LX g~e gzZ }h
+
@*
kC Zz r CY b
/ /X 7u|ti Z B~ @*
yEZtg !
G
4
3G

X *
*n!ZjkZ=Zg
/
[ G~g ]ZZ e~{g Y 2013ag
B Zgzt X ~ [Z WZP Vzgzc LZ xsZ 0 gzZ wy
k
2013s6
,
Z ( 48) m] )x

gzZg '"]z
**
h YZ 7VggzZ VX
R 70
+
/V- g" gzZ VVg
GLq ~kZ HX {)z {)z **
V Z
# gZCZ
[AZ }C
b
G
G
4

3 ~g ]ZZ e ? CY ~0*
GLq +Z @*

kC [ G
[Z Wy Z a
X ~gz~0*
[Z WyZ~w qC
aV
7g ZCZ

yZ ~g6L'!*
yZ
# Q+Z wVq
-Z ~ ~tpX 7
g ]!*
t ~ w}

tX D7e
$g ] Z my 5t5#6,T0*
: ~0*
[ Z W
V- $
+yFq
-Z }~ Z
# X Zwa ] y z

y k0*
k WX W7]gz{yZ Z z kZzz

# gagz^zgkZ V X ;g0^zg~{ r !*
|
-Z
q

D7p ] Z my 5 t 6,kZX ~ v WgzZ Z e ^

^`] o ^ ^aji ] n j_ ^ZZ:Zwi **


{t s vZ6,
T
KZgzZ N*
VgXgL? L L( 5e
$W
Z >g) XXn^] pn ] ^f

X }ZgVzg Z$
+vZ akZgzZ vZ
tc*
g?Vza

GLq1 0k
GLq"]Z m @*
k
B
B
xs kZ
GLqtX CY3,
GLq'g
A
$gZCZ
}g~~0*
[Z WyZZ
# CgZCZ
mwV{gXe**
BV-0*
ZwLZ {zgzZ Y ~gzwLZ {z
/
Z
#

yp V-g" V- X 7B [Z W !*

B Vg s
~ m,
gVpX ]gzo ZJgzZ Z}
.p{ c*
i~kZX 7AU|
# gn

z sy zmvZ -~T My zZ $t 8
L

ZakZgzZ yZZY W7"


$~ m,
gVpgzZ HY rZ6,

wLZ
) )g6,
gwVQV;Y 'g~gZCZP~ m,
gVp@*
X

z&
+]g
c*
Vgh WgzZwJ et LZV-g"a XLZ{zgzZ
Hk
,
/**

.nZ[ t ZZ )X YYyZ]gzgzZ~g6L'!*
( G
gx
}gzZ **
Zc6,]x+ LZi *" ]!*
tyZ%Z

+ LZ wq @*
7,7t
kZ }: p ]Z m
/Z X *
*4vZ
tL L:( sf E
) .
giWp Zt'! q
-ZX 0*
] x
L i8F,


8yY Vx9}g
@*
J eA6, {z h ~C

8yY
2013s6
,
Z ( 49) m] )x

: KZ sgzZ s~ @*
',
BkZ 1
@*
y Zk
,
z V ~g gzZ { n~g
z ,LZ7tX ~g @*
Z6,ab #gzZe
$Z@~g vZV0*
<
E
G
GLq
X ,^
,Y**
u
) c*
) ~ k
B
/Z {z !!*
E
LG3$

kZ *
*g (Z j!*
;ga!*
# {z? ]!*
Z
H~kZ @*

'wZ
E
G
$ Y X h
gzZ/VZX D~0*
X[Z WZgzZ hE
LG3

B p C
~pg k0*
LZa g z0*
s WL LgzZ XZ Vzg {h
+I**
kZ

Vzg , Zapg~ !*
gzZ [%V-
Zz 3 @W SX 7


~ W
kZ gzZ Y ~gz 7 ^
,Yt yZ Y k
,
/**

w
!pZ >g) XX n ]rnZZ
g Zzg~kz7,
}g v ~gzL L( 123e
$W GE
,Z 6,Vz
C~z)
/Z %Z ( B: !Z F,
~ LZ gzZ ) , kCg0
+Z }g v

~V-0*
] Z mX e
8z~ kZ
/
u au 0*
* Vzg

i Z L<Eza }g *
*[gZ Vw Z) 1
$
~
q g ZCZ 3,
X ,qz S0
+Z kZ 7

XgZ, Z *
* Z
ZVCg8
-gVLZ c*
*
*wEZg mg]g
GLq ~ [Z WmX YY H7k6,[Z Wm b
,Z1 BVg ZCZ
GLq& $
DZvZz?n Yg ZCZ
i Z L<EzH[g Z]

tg
vZ

y M !*
Wk
,
_ ZnZY Z
/
%k
,

mabdullah_87@hotmail.com

( 2)

$ Z~gz
kZX J 7, ,
CW
G[ZgzZ Z b
L Ly*r
# h& @Zi~ GG
{

yZwZ&~!LZ VrZX H7',


+
D
~nkZ6,yW
h
+
x HVW Z

]c*
W!Zjg {],
Zy Zwz Z b
 \vZ~ wZ X H"
$U*
c i',[Z
E
E
!

4 6-5 e
$WEG
$W 14 e
$W{ 18 e
$W{Z
+ 30 e
$Wg:t 7 W

124e
~ ]y
W ]c*
WyZ X 185 gzZ 25 yZ/wW 2-3 e
$Wt :21-20 ]c*
W{Z 336e
$Wsy

i
XXm5tX 7s %Z kZC
X H"
$U*
N!$
+Zg7wqZ

6,] F~yW
L
L r
# h! ]o0
+
i ~g~ c i', wZ Zuz
2013s6
,
Z ( 50) m] )x

@*
"
$U*
g 0
+
i ~g 0
+
i
KZ t s: ~ c i', X @Z, Z
:~e
$WkZ {g
Z 0
+
i
KZ~c i',
X

qi n $ $ nnvm $ $ jnm $ $ ^nu^* ^i]*] j #^e i n

(28:{Z)

{0
+
iQ }g Q0
+
ikZ{%?qXDg Z vZ ? L
L F,

X
YN*
skZ ?Q }

I Y N*
{z ]0
+
i ~E~ e
$W_k
,
iL L~ bkZ

z **
Y c*
N*
svZ]y
Wx- gzZ ]qi',
t ;g C wEZ M2X ~ ( c i', )

X ]],
i~XZz Z

Q ] X
Hc*
C V70
+
izgzZ Vz s~ e
$ M kZ I D
q**

X ~ c i',: Z% **
Y H{0
+
i y #
] ~y
M X ]QgzZ ]Q ]
:g\vZ+
G~T C11e
$W>g=

(11>Z) nf ( t o ` ^ee ^j^ nj$] ^jnnu*] nj$] ^$j*] ^$e ]^

gZ
Z Vk
HLZ X ~ yYizgzZ ~ ]%z [g}g } Z}{zL L

?
3 H

c i',L(
L ~gzZ 0
+
i ~y W
Ds 7,
B11 28{

$W{>ggzZ @*
g Z
X 7f c i',
~28e

]i :~Ze
$W]o0
+
i~c i',L
L r
# h
]*] #] nf o jm
( 154{Z ) i $ ^nu*] e l

~yZ/wW{g~]c*
WyZgzZ
H{0
+
ivZw>~T~154e
$W{>g

Zwz Z b
 ]c*
WyZ :gzZ f c i',~ ]c*
WyZ : 7f 0
+
i qi', W

vZwg~yW
X yVzgzZ 0
+
i ZzYZy#
tX YY H>y

H
pkZX c*
WY ZnvZw>, ZX,%\W kn ]:

X
C
N YK{0
+
i L L( y#
)~zgyW
],

yW
tIZg X Q YY**
N?{0
+
igzZ
H{0
+
ivZw>

n l]]: \vZ?Y1y {0+i~ci',7Z ;g XX^nu] n ^i]]ZZ


{zZa y
KZx ]Z "
$U*
yW
! ! l]] n ^nu]:}gzZ ^nu]
2013s6
,
Z ( 51) m] )x

=Zzg vZ w>n!*
X
vZ w>~ yZXV {0
+
i#

V Za {g !*
z#
v
HyW
} @*
Zz ~y W
bzz T) 3

Q 7~yW
Z qi',
]Z A
$( {0
+
ivZw> H}gzZ

y x kZX t.
N ?{0
+
igzZ } 7,$ 0
+
ia A>6,g]Z

e $ $ $: Zy0#
N0
+
i{g !*
zY YY7H>
^m$*] m ^ ^nu*] n l]*]gzZ( 16 15y>Z ) %fi ^n] m $ $ $ (jn(
( 21Z ) %fm

58e195yZ/wW{zs %Zb}g~}g!*
vZw>Dr
#
/Z

yZ
Ht~yW
X}Zz?6,
tw+Z}g]c*
W6@*
4{g
\
4E
4y
C z EG
)**
~ EG
WX {0
+
iVvZw> 17x**
(yW
7g0
+
i
]!*
Z ?dZH~Cx**
(avZw> c*
CyW
**
wqZ
X YYH7J
-g~*kZ kZ6,
ZY{g!*
zxZZ vZw>

gzZ [Zqi',
: D z 35 ]z
1 W C
~28-29 e
$W-{g

$W
% x tyW
]qi',
:D ]g t
K
A Vu 0*
~32e
:V- ] c*
WX 3c*

A c*

KZw2Z

$ oe ^$ ^ $ ] ]^* `*] o^ ] a^$ji m$]Z


XXmf(j] p% f ^`n m^ $`q h]e*] ]^ (i j ^e n #]

kZD Zz~hLZ {zgzZ ]zyZ


Z
# (twq yZ ) L L

XD ? Zz + Y[p\vZ ! 7VYXD7Z', D Y {z
z
X V Zzgz **
1Z',
H:X Y4Z~Vzi Zzg3?6,
g[Z:
: ~32e
$WgzZ

i j ^e $r] ]] n m nfn( ] a^$ji m$]

wqZ yZ LZX s6,? yZX ]z~


q kZ
X{zL L

X Y4Z~
A D ?~$
+

KZN
gh
+'
X c i', )'
:
A c*
3w2Z%mt

? YgzZ[Z Nz[Z @*
Yu {~u {%

vZgzZ kz bzgL L~ yW
X @*
Y c*
0*
V; f 7g{z bzg~ yW

2013s6
,
Z ( 52) m] )x

yg { c*
Wpz bzg~52e
$WgZgzZ 15e
$W>Z02e
$W->gX c*
Wa

$WLZuZ>gX H
W
Z%bzZV;z c*
W XX |% ] ^*mZZ~85e

>gX ~yW
',
+
D
vZgZ}ZgzZC
tzt(x k
Z 6 kz
y
KZ Ztt6,] Vz wzZX c*
Wf bzg ~y
KZ~mgzZ {>
GWZ
# yyYY Y7ZeyYZ%bzg bkZX0

bzg6,(72mgzZ 09{> )]c*


WVz yZ}uzX Y7 Za y
KZ yY")N`

/ZX
kZgzZV
gkZZ
# L LXX ou% n k
jm$ ]ZZ:s\vZZ

kz vZ bzgtX 7J
-{g
Z bzg
KZ ~yW
X VY~bzg KZ~
bzggzZgzZ f `Zy
Z c*
X 7f
3 bzg }~yW
}g7}X vZ t

[g%ZgzZ kz bzgt]!*
ZX @*
O CW]X Z ZVz

@*
[ZNz[ZbzgZ~ci',
tgzZ CYV bzg%]Zx takZ

$WY
K) X [Z @*
N YW{g!*
zW B33IZ yW
X
X (56 e

wgZD
|l,
e ~ yW
1 C (Feeling) f~ w3 ZD~1926bpz

X Yc*
[ZZ 7Cw3 bzg[ZX ?vZxyW
**
W]!*
t

$W{g~y
W
Zf Yb [Zy
w M gzZ y
~ T 46 45 e

X VqgTP6,
w +Zc i',
[Z9

^`n m ^$] (h]] e ^u ] ^ l^(n #] ^


h]] $ *] ^ ]*] ^$ ] i m (^n ]

x [Z "
$U*
**
Za {g !*
z#
]Z V
KZ x 4 e
$W- {g Hn 6

$W>gX 4Z wWkZgzZy
~V
KZ
z H+Z <g {
F,
46e
pVzwgzZwq+ qg pm~e
$WX
g~zgyW
],

Y7x
y
wW6,T v W L Lc*

CY7x
y
wW6,T v W L L

X V~yW

b ~G @*
T Y **
6,x kZF,
z1
g Vz3 F,
X

$W { >g) X @*
m,
?]y
W c*
* a Zw yW
t ]!*

y Z/wWX 217 85 e
XX ^]ZZkZ+x ( 125gzZ c*
W%126^]~yW
t]!*
~uzX ( 21-22

]X c*
WXX^]ZZg !*
J W~>gX Z%3(,z126C
X Z%3

gZZntt]!*
~Xce **
Z%3g !*
,^W Z%3 kZ +x g!*
2013s6
,
Z ( 53) m] )x

o ] m$]
m mZZ: "
$U*
34@*
20] c*
Ws Z >g 6#

[ Z~^yt]!*
aX
N YK7t c iz
yTgzZ XX ^$]
~ y W
C
X "
$U*bzg
KZ 9 [Z bzg y
? ;g

X 7f bzg
KZ

: ~45 e
$W>gX "
$U*
[Zz s yW
ay
t |

kZX Z=
W [Z}',V Zz y
gzZ 3g p VzD
+VyZ ( .) vZ nL L
3>W( ) L L : ~46e
$WkZX Z%[Z ze h]] ~e
$W

~ [ZJV Zz y
( ) 0*
',#
izg TgzZ D YK 7t kZ x

h]] tgzZ Z%3[Z+t !*


Z% h]] ]~e
$WkZX z4Z

t ]!*
g.
X [Z z sa y
Z "
$U*
V X c*
W.

# ~OY
Xn:b9]!*
1 3 Z%^]V r

$W{g~ zg kZ
Z Z **
+Z <g {
@*
"
$U*
g pz 46 e

],z@Z 1~pwqg p+m HZ- vZgzZ ~gZg

y TgzZx
z kZ6,
zZ ,zYKq v W{z L
L V- F,
X ._ W

]k
,
zZz ~ e
$WkZ bkZX ~
[ZJV Zz y
z4Z } zY #

yW
{z xi6,]Z| Zzpgs %ZF,
kZX c*
W~ p 7a

gzZ [Z7
H~G y xit6,yZX , [Z ? @Z}g K 7
X **
7?7Z} {zX ;gV

# h
fkZ {y~[{g{g
Z [Z Nz`
Z~c i',L L : r

oq oe( o ^e (m o kn ^m ^ $r] ] nZZ:


H& M
q[g}$
yYx ~l1{zX Y4Z~
A Y
HZX X Xn]
0BEZ L L~ e
w+Zg! GE
$WkZ X H
~ V Zz ]= gzZ c*
j= :
L

c i',kZ
z}g gzZ g Y ~]g t
K
A ~e
$WkZ kZ X ;gh
+ F,

Z ]z
1 ~<!*
{ q
-Z6,x kZ [{gX g ~

$W-{g bZX c*
Z
VY { (

A V

A V
]z
1 C
~32 e

^e $r] ]] n m nfn( ] a^$ji m$]ZZ:


Hc*
C**
{ (

u 0*
( uz )tgzZ]z7Z
Z
# (tyZ ) XX i j
2013s6
,
Z ( 54 ) m] )x

4Z ~ 0~$
+ yZ D H ? ( gzZ ) ixs D

yZ
z D% Zz % c*
C 6,x }uz x q
-Z yW
V- X Y
X @*
Yc*
C(
A )x Z
: V- [ ZV Z&r
# h& @ZiDt6,g

? mB]y
Wst :Z ZwzY Z b
H X 1

Xg~yW
N ZwzY Z b
~]y
WgzZ *7Y:[ Z

?g0
+
i ~g( ~c i',)yxg]gzZ 0
+
iH X2

@*
7g(Z yW
:gzZ f~e
$W0 0
+
iqi',~yW
7Y :[ Z

X DDqz{g !*
z 0
+
i#
* ~uz*kZyW
@',
kZX
? @*
7g ZwzY Z b
n~0
+
i c i',
yW
H X3

#
0
+
i ~e kZ y W
7g 0
+
iqi',~y W
7Y :[ Z

X x **
]9zJ
-

2 \vZX g Z
0
+
iDIZ}g Z
H]~ yW
& ]!*

X Zc6,
kZQgzZV{ WyW
x X99yW

i q
Z
~fzZg

Ju XXn^v]ZZ)x
pi ^j] f)**
]|
M IZz/VzxsZo

]Z W,
@*
LZ zDI Z] X ;g
m{~ c*
vZg
!t]X N
wg ZJ
-Z
# gJ}pgzZ]]
~g BZ
JuwZ6eY6
{Z L)
L x
alhaqqania@yahoo.com - 03014843429

2013s6
,
Z ( 55) m] )x

t ]]
*} Z! hyZ/

nZ%Z _(,
gzZ e

@ M q ~',
gzZ ;g Y H !*
C
',
KZ VzC
ix 6,x **
e

43XnZ%Z {X g Y DwJ
Vc*
g F ZnZ%Z {
/gzZ {n!N*F
5G
X g M ~G
g ` M 7t yZ1Vc*
g F: V Hg Vzh
M
/
SX _w$
+^
IZ KvgzZ}nV
KZzz nZ%ZyZ
zyZ |{ e
1nZ%Z {gX g YD7
- ]q
G
X c*
pI$ M
{q V VZgzZ ~g% ~g7 { {
!*
<U Kzg .
e
X
C
) !*
8
-g Zz wEZ~ CC]?X c*
Z
/h
#
Vzg e
[ ]g Vzh {
/nZ%Z V;z @*
wEZ 0*
V1 c*
~ V Z yX
}}gnZ%Z/& **
ZzZa
W0*
~g 3V13X
,: wEZ!*
N*M q
-g !*
gzZ {ynZX D Y} 9zg]qV%gzZ c*

g Z
qNwEZ {yV; LZ vZ G
*9gKd
$ggzZX
8 ~KZV- Z
KZt
4X3 x **
wEZgz Zz ~z
/x
X
/
gzZnZ%Z !N*
5G
Zuz e
Og c*
X c*

F
` M X g Cx [p~ K 3q
-Z 3~k
,
i 7t X ,
*
@Y!L ; X @*
Y$
y
Kzx **
b6, kZ7 ][ M
C Ke
Fq
-Zq
-Z~` & nZX @ M [pX CY M6,RKZ
M Z!gzZ
X 4UIgzi V-g FgzZD YKg D

0333-4058503Xg}wzZzgR ! *

2013s6
,Z ( 56) m] )x