Vous êtes sur la page 1sur 21

Jeudi 6 novembre 2014

2 Lactualit en question

LIBERTE

LA FRANCE RECONNAT AVOIR FACILIT LE DPART DE BLAISE COMPAOR EN CTE-DIVOIRE

Dictatures dAfrique:
la bndiction de lOccident
De Jean-Bedel Bokassa de Centrafrique Omar Bongo du Gabon en passant par Mobutu du Congo dmocratique
(ex-Zare), les dictateurs africains ont tous bnfici du soutien ou de la complaisance des anciennes puissances
coloniales pour rgner le plus longtemps possible.
ucune hsitation soutenir des
dictateurs ou des dynasties de
dictateurs svissant de pre en fils :
les Eyadema au Togo ou les clbres Bongo au Gabon, etc.Ce
qui importe, cest de continuer
exploiter les ressources de ces pays.
Quimporte le sort de leurs peuples, plongs dans
la pauvret. Les matires premires et minerais
en tous genres, des plus courants, tels que le
cuivre, le fer et la bauxite, jusquaux plus rares
comme les diamants, ne devaient profiter quaux
anciennes puissances coloniales, sans oublier les
ressources nergtiques les plus demandes,
linstar du ptrole, du gaz, mais surtout de luranium. Et lexfiltration du prsident burkinab dchu, Blaise Compaor en Cte-dIvoire par la
France, de laveu mme de Franois Hollande,
confirme le rle des anciennes puissances coloniales dans le long rgne des dictateurs africains
et leur empressement les accueillir et les protger une fois renverss par un coup dtat ou une
insurrection populaire, quand ils parviennent
quitter leurs pays respectifs. En effet, le chef de
ltat franais a admis, lundi 3 novembre, sans
rentrer dans les dtails, que la France avait fait
en sorte que lvacuation de Blaise Compaor
puisse se faire sans drame mais sans y participer elle-mme.
Cette vacuation, nous ne lavons pas faite nousmmes, a-t-il nanmoins prcis. Il faut croire
que les liens sont troits entre les anciennes puissances coloniales et les dictateurs africains. Pour
sen convaincre, il suffit de se remmorer les relations quentretenait le Centrafricain Jean-Bedel Bokassa qui, dans sa folie du pouvoir, sest intronis empereur dans un pays o la famine rongeait tout un peuple. Lexpression Franafrique, qui traduit l'action nocoloniale de la
France en Afrique, fonde sur lensemble des

relations, rseaux d'influence et des mcanismes


politiques, conomiques et militaires qui lient la
France ses anciennes colonies en Afrique,
ainsi qu quelques autres pays africains, reflte
la politique de Paris vis--vis de ce continent.
Les dirigeants franais de lpoque, qui auraient
bnfici de cadeaux royaux, dont de gros diamants, nont, aucun moment, daign le rappeler lordre. Idem pour le Zarois Mobutu Sess Seko, qui se permettait dacqurir des chteaux

en Belgique et en France avec les richesses de son


pays, sans que nul sen offusque Paris ou
Bruxelles.
Idi Amin Dada, lOugandais, que Londres laissait agir sa guise avant quil ne prenne la fuite
en Arabie saoudite, de peur que linsurrection de
Museveni ne le capture vivant. Ce ne sont pas les
exemples qui manquent, car aucun espace ne suffirait les numrer tout en citant leur mfaits.
Ds quils accdent au pouvoir, ils se mettent au

service de lancienne puissance coloniale, laquelle ils assurent lexclusivit de lexploitation des richesses en contrepartie dune protection, qui se
traduit par un silence complice sur leurs dpassements, voire crimes, et le transfert des richesses
illgales quils amassent au cours de leur rgne.
Depuis, la formule a fait recette. Partout dans le
continent.
MERZAK TIGRINE

LOUIZA DRIS AT HAMADOUCHE LIBERT

Ce qui sest pass au Burkina Faso nest pas


comparable au Printemps arabe
Libert : Que pensez-vous de lexpression printemps africain utilise
par les Occidentaux pour voquer la chute du dictateur burkinab Blaise Compaor?
Louiza Dris At Hamadouche : Vous savez, le terme Printemps arabe, printemps africain sont des termes imags, un peu sensationnels, que les mdias aiment utiliser pour frapper lopinion. Si par votre question, vous suggrez le dbut dune chane de dmocratisation
Entretien ralis par : limage des printemps est-europen ou arabe, je vous dirais simplement que lAfrique
M. TIGRINE
nen est pas sa premire exprience. De nombreux pays africains ont amorc, au dbut des annes 1990, des processus
de rformes conomique et politique qui ont eu, cest vrai, des rsultats variables. Certains ont ralis de belles avances, cest le cas delAfrique du Sud,
de la Namibie, du Rwanda ou du Burundi. Dautres, en revanche, ont nettement stagn ou recul, comme la Mauritanie, le Soudan et le Zimbabw.
Ce qui sest pass au Burkina Faso pourrait-il faire tache dhuiledans le
continent ?
L encore, il nexiste pas de tendance unique en Afrique; ce nest donc pas
comparable au monde arabe o tous les tats taient dirigs par des rgimes

autoritaires. Les manifestations citoyennes ne sont pas indites et les interventions de larme dans la sphre politique, non plus. Maintenant, il est
vrai que les pressions populaires contre la tentative de transformer une victoire dmocratique en putsch peuvent servir dexemple. Un exemple particulirement significatif dans les pays o linstitution militaire peine se
dpolitiser.
Pourquoi les Occidentaux sappliquent-ils ne pas prendre position catgoriquement dans ce genre dvnements, en recourant la politique
de la carotte et du bton, en aidant les dictateurs fuir tout en soutenant
et conseillant les nouveaux rgimes?
Les Occidentaux ne sont pas les seuls agir de la sorte. La Chine, pour ne
prendre que cet exemple, nagit pas diffremment. En fait, ils sont pragmatiques. Ne sachant comment les choses vont voluer et quelle partie sortira finalement vainqueur de ce bras de fer, ils tentent daborder une position
mdiane, mnageant la chvre et le chou. Limportant pour tout pays est de
prserver ses intrts, pas de dfendre de grands principes. Vous pouvez considrer cela comme une politique inconsistante, ils la conoivent comme une
faon de grer lincertitude et de garantir le minimum de pertes et le maximum de gains.

CONSQUENCE DE LEUR ATTACHEMENT LA PRSIDENCE VIE

Ils ont t chasss par la rue


long dans une instabilit institutionnelle chronique conjugue lincurie des gouvernants et de leur propension se
maintenir cote que cote au pouvoir, le continent noir nen
finit pas de subir ses dictateurs. Et ce, au mpris dune rgle lmentaire de dmocratie : lalternance.
Dans nombre de pays africains, des chefs dtat ont accumul mandat sur mandat quinquennats ou septennats , jusqu provoquer la rvolte dans la rue. Avant Blaise Compaor, le 10 janvier 2014, ctait Michel Djotodia qui s'tait autoproclam prsident de la Rpublique en Centrafrique, aprs le renversement par
les rebelles de la Slka, le 24 mars 2013, et la fuite du prsident
Franois Boziz. Une anne auparavant, le 22 mars 2012, le prsident Amadou Toumani Tour tait renvers au Mali, lors dun
coup d'tat. Un mois plus tard, en Guine-Bissau, un putsch men
par le chef d'tat-major, le gnral Antonio Indja, renverse, le
12 avril 2012, le rgime de l'ex-Premier ministre, Carlos Gomes
Junior.
La liste des prsidents dchus ces dernires annes comporte des
noms de personnalits aussi prestigieux que Hosni Moubarak, Zine
el-Abidine Ben Ali et Mouammar Kadhafi.

dun coup d'tat, a fini par sen aller par la petite porte. Ayant russi semparer du pouvoir avec laide directe et active de militaires
franais et de miliciens tchadiens, Franois Boziz avait vite fait
de se faire dmocratiquement lire le 15 fvrier 2005 et rlire
depuis.
Mais, fin 2012, menac par la rbellion de la Slka aux portes de
la capitale Bangui, il appelle la France et les tats-Unis l'aide. Des
accords de paix signs Libreville, le 11 janvier 2013, avaient dbouch sur la formation dun gouvernement dunion nationale
compos du camp Boziz, de lopposition et de la rbellion. Mais
arguant du non-respect des accords par le clan Boziz, les rebelles
ont dclench nouveau les hostilits le 22 mars et dclar vouloir mettre en place un gouvernement de transition sils prenaient
Bangui.
Le 24 mars 2013, les rebelles centrafricains de la coalition Slka
s'emparent du palais prsidentiel et Michel Djotodia prend le pouvoir au terme dune offensive-clair.

Blaise Compaor
En annonant son projet de rvision de la Constitution qui lui aurait ouvert la voie dun cinquime mandat, lex-chef de ltat burkinab, Blaise Compaor, tait loin dimaginer que son dessein allait tre fatal pour son rgne. Son avidit effrne pour le pouvoir,
quil a dtenu pendant 27 ans, allait, en effet, provoquer lire de
la population. Blaise Compaor a d dmissionner, le 31 octobre
2014, sous la pression de la rue, avant de prendre le chemin de l'exil.
Mais sa chute qui apparaissait initialement comme une rvolution populaire, voire la promesse d'un printemps africain, a pris
des allures de coup d'tat militaire.

Laurent Gbagbo
Gbagbo est souvent cit ces dernires annes parmi les d,ictateurs
morts ou en activit, renverss ou mme chasss du pouvoir. Longtemps oppos Flix Houphout-Boigny, il est lu pour un mandat de cinq ans en 2000, face Robert Gu, la prsidence de la
Rpublique de Cte d'Ivoire, fonction qu'il occupe du 26 octobre
2000 au 4 dcembre 2010 (jusqu'au 11 avril 2011 selon ses partisans). Lors de llection prsidentielle de 2010, qui l'oppose Alassane Ouattara, il est considr comme battu par la Commission
lectorale indpendante et la quasi-totalit de la communaut internationale, mais dclar vainqueur par le Conseil constitutionnel. Il refuse alors de quitter le pouvoir, ce qui entrane une crise de plusieurs mois.
Le 11 avril 2011, Laurent Gbagbo a fini par tre arrt par les forces
de Ouattara. Il est incarcr auprs de la Cour pnale internationale La Haye depuis le 30 novembre 2011.

Franois Boziz
Le gnral Boziz, arriv au pouvoir le 15 mars 2003 par la voie

Mouammar Kadhafi
Mouammar Kadhafi, ancien officier des forces armes libyennes,

Liste non exhaustive de dictateurs africains chasss par la rue

avait accd au pouvoir par un coup dtat, le 1er septembre 1969,


qui renverse la monarchie de lmir Idris al-Senoussi.
Mouammar Kadhafi tait, tour tour et au gr de ses caprices, politologue, idologue, leader, voire roi des rois dAfrique. Il est emport par une insurrection populaire, aprs Ben Ali qui venait de
faire les frais de la rvolution du Jasmin en Tunisie.
Hosni Moubarak
Hosni Moubarak est renvers le 11 fvrier 2011 par le peuple, aprs
des semaines de manifestations place Tahrir au Caire. Ancien viceprsident de la Rpublique arabe d'gypte au moment de l'assassinat d'Anouar el-Sadate, il lui succde le 14 octobre 1981, aprs
la tenue d'une lection.
Hosni Moubarak reste au pouvoir jusqu' sa dmission force, le
11 fvrier 2011. Dimportantes manifestations hostiles son pouvoir clatent en gypte partir du 25 janvier 2011 et remettent
en cause le plan de succession quil avait concoct et qui devait
transmettre le pouvoir son fils, Jamel Moubarak. Aprs 18 jours
de rvolte, la rue finira par avoir raison de Hosni Moubarak et de
son clan.
Zine el-Abidine Ben Ali
Il tait le porte-flingue du prsident Habib Bourguiba quil a fini
par dposer lors dun coup dtat blanc,pour raisons mdicales.
Arriv au pouvoir la manire dun conqurant, Zine el-Abidine Ben Ali a d le quitter en fuyant le pays o il tait devenu indsirable, en direction de lArabie saoudite, son lieu dexil. Il avait
occup plusieurs postes au sein de l'arme et de la sret nationale avant de devenir ministre de l'Intrieur dans le gouvernement
de Rachid Sfar, puis Premier ministre.
Ltouffement des liberts, la censure de la presse et dInternet imposs partir des annes 2000, en sus de laffairisme prononc et
de lavidit de sa seconde pouse, Lela Trabelsi, et de ses gendres,
ont pouss le peuple tunisien la rvolte. Il aura suffi, pour
cela, quun Bouazizi simmole par le feu, pour que tout le pays
senflamme.
AMAR R.

LIBERTE

Jeudi 6 novembre 2014

Lactualit en question

BURKINA FASO

Larme sur le point


de cder le pouvoir aux civils

D. R.

Accul par la communaut internationale, notamment lUnion africaine, qui lui a fix un ultimatum de quinze jours
pour transfrer le pouvoir aux autorits civiles, sous peine de sanctions, le nouvel homme fort du Burkina,
le lieutenant-colonel Isaac Zida, sest engag faciliter la transition vers un pouvoir civil rapidement.

Larme du Burkina Faso stait impose face au pouvoir.

BLAISE COMPAOR

Itinraire dun dictateur


sorti par la petite porte!
oins dune semaine a t fatale aux 27 ans de rgne de
Blaise Compaor qui a accapar le pouvoir en 1987 aprs le coup
dtat et llimination du prsident et
nanmoins meilleur ami, Thomas
Sankara. Depuis le soulvement populaire et la mutinerie de 2011, le
prsident burkinab a eu un long sursis gagn sur les crises des pays voisins,
notamment la Cte dIvoire o saffrontaient son alli Ouattara et Gbagbo, et le Mali en proie la fois une rbellion targuie et aux activits terroristes. Il sest impos comme mdiateur
dans le conflit ivoirien tout en soutenant, depuis 2002, Alhassen Ouattara
qui le lui rendra bien en 2012 en lui cdant, pour des raisons de crise interne, la prsidence de la Cdao qui sera
charge de la mdiation entre le gouvernement malien et les rebelles du
Nord et qui a abouti laccord de Ouagadougou. Ayant russi faire adopter deux reprises des amendements
de la Constitution qui lui ont permis
dtre lu pour quatre mandats successifs, deux de sept ans aprs la
Constitution de 1991 qui a instaur le
multipartisme, et deux mandats de
cinq ans, aprs la rvision de 2005 qui
a modifi la dure du mandat, mais limitant le nombre deux mandats
seulement. Et y a introduit la cration
du Snat qui na jamais t install.
M. Compaor a tent de le faire en
2012 mais lopposition a refus tant
donn quil a mis du temps le faire,
souponnant surtout une manuvre
de sa part. Et il a essay, le 21 octobre
2014, dintroduire un amendement
constitutionnel qui dverrouille la limitation des mandats pour se reprsenter et continuer rgner sur ce pe-

tit pays sahlien quil gre depuis 27 ans


dune main de fer. La raction lannonce du projet ne sest pas fait attendre. Des milliers de Burkinabs
sont sortis dans la rue pour rclamer
son annulation et la dmission du
prsident. Le 28 octobre, les manifestants sattaquent au Parlement, la tlvision alors que la contestation sest
propage dans les autres villes du
pays, notamment Bobo Dioulasso, la
seconde ville du pays. Blaise Compaor, pouss vers la sortie, dmissionne et trouve refuge chez son alli
ivoirien, Ouattara.
Cette vague contestataire aurait pu
lemporter en 2011 dj. Lorsque le
mouvement populaire sest tendu
larme, il a su contenir la vague en rpondant instamment aux revendications des militaires achetant ainsi une
trve qui se prolongera dans le sillage
des crises qui ont secou la rgion, les
pays voisins du Burkina qui lui ont permis de simposer comme mdiateur. Et
ce nest pas tonnant quon ait convoqu durant cette priode le fantme de
Thomas Sankara. Ouagadougou,
on en parlait comme dun drame rcent. Et de sa femme qui na jamais cess de rclamer la justice sur lexcution
de son mari. Et ils sont nombreux
Ouaga se rappeler la fameuse confidence faite sous forme dhumour par
Sankara, alors prsident, et Compaor son ami, responsable militaire: Si
un jour je meurs tu, ce sera lui qui
maura tu. Prmonitoire. Il a t tu
dans le sanglant coup dtat du 15 octobre 1987 commandit par son ami
Blaise Compaor. son tour, il sera
vinc, 27 ans plus tard, mais sans
effusion de sang.
DJILALI B.

es consultations se poursuivaient hier au Burkina


Faso, o trois prsidents
africains sont arrivs pour
sentretenir avec l'homme
fort de la transition, le
lieutenant-colonel Isaac Zida, qui s'est
engag remettre le pouvoir aux

civils. Il semble quil ait cd sous la


pression internationale, comme le
laissent penser les rsultats de sa rencontre hier au palais du Mogho Naba,
du chef trs respect des Mossi, la plus
importante communaut burkinabe,
en prsence de l'archevque Philippe
Oudraogo et de l'imam Sana, le chef
de la communaut musulmane.
Ils sont venus nous dire quils vont remettre le pouvoir aux civils. Nous les
avons encourags aller dans ce sens.
Le pays doit retrouver la quitude et la
paix, a dclar le Mogho Naba, auquel
le chef militaire a donc ritr, plus
clairement, sa promesse faite la veille
dune transition dans un cadre constitutionnel, dirige par une personnalit consensuelle. D'aprs le prsident de la Confdration des syndicatsFO-Union des syndicats libres, Joseph Tiendrebeogo, qui la galement
rencontr, M. Zida a dclar que si
tout le monde saccorde, il ny a pas de
raison pour que dici 15 jours la transition ne soit pas faite. Ce dlai de deux
semaines correspond lultimatum de
lUnion africaine, qui a brandi lundi la
menace de sanctions.
Dans cet ordre dides, les prsidents
ghanen, nigrian et sngalais sont arrivs hier Ouagadougou pour des entretiens avec le lieutenant-colonel
Isaac Zida, dans lespoir de faciliter la
transition vers un pouvoir civil sur laquelle il sest engag. Lavion de
Macky Sall, le prsident sngalais, a
t le premier se poser, vers 9h30
(locales et GMT). Son homologue nigrian, Goodluck Jonathan, a atterri

vingt minutes plus tard. John Dramani


Mahama, le chef de l'tat ghanen et
prsident en exercice de la Cdao
(lorganisation rgionale ouest-africaine), est arriv le dernier, vers 10h15.
Cest lui qui conduira la dlgation au
nom de la Cdao qui comporte quinze membres, dont le Sngal, le Ghana, le Nigeria et le Burkina Faso.
Le lieutenant-colonel Zida a accueilli
laroport ses visiteurs devant lesquels
il sest mis au garde--vous, avant de
leur faire laccolade. Les ambassadeurs de France, des tats-Unis et de
lUnion europenne, les trois plus
importantes reprsentations au Burkina Faso, taient galement prsents,
ainsi que leurs homologues africains.
Pour rappel, le lieutenant-colonel
Zida a t dsign comme chef du rgime intrimaire par l'arme aprs la
chute du prsident Blaise Compaor,
renvers par la rue aprs 27 ans de
rgne parce qu'il souhaitait modifier
pour une troisime fois la Constitution,
afin de se maintenir au pouvoir. Mais
outre la communaut internationale,
une partie de la population refuse de
voir un militaire confisquer sa rvolution. Cela tant, le chef de lopposition, Zphirin Diabr, a sembl hier ne
pas sopposer lide que des militaires
participent au nouvel excutif, dont la
direction doit imprativement revenir
un civil.
Lex-parti au pouvoir, le Congrs pour
la dmocratie et le progrs, a signal sa
totale disposition travailler avec les
autorits de transition.

LDITO

MERZAK T./AGENCES

PAR SAD CHEKRI

Lautre drive des continents

Pour lEurope,
rien na vraiment
chang et, l
aussi, la drive, la fois
morale et politique, peut
se poursuivre : lAfrique,
ce sont dabord ses mines
de fer et de diamant,
son uranium, ses champs
ptrolifres, ses normes
richesses naturelles.
Accessoirement, ce sont
aussi ses lphants,
ses lions, ses gupards,
ses savanes et lexotisme
de ses parcs naturels.

laise Compaor est le nime chef dtat africain se faire renverser et


prendre la fuite. Beaucoup ont t chasss du pouvoir par ce moyen
mme dont ils ont eux-mmes us pour laccaparer: le coup dtat militaire qui, au fil du temps, est devenu, en Afrique, le passage oblig pour toute alternance. Ainsi va lAfrique, ce continent qui persvre dans sa drive:
on arrive au pouvoir par la fraude ou par un coup dtat militaire, puis on sy
maintient aussi longtemps que possible. Toujours par la force, la fraude et, par
des coups de force institutionnels, genre rvision de la Constitution. Cest-dire, tout simplement, encore par un coup dtat.
LUnion africaine a beau prendre des rsolutions et avertir quelle ne reconnatrait aucun prsident qui aurait pris les commandes en recourant ce moyen,
le continent nen continue pas moins denregistrer des passages de tmoins
violents. Mais le cas du dsormais ex-prsident du Burkina Faso diffre quelque
peu de celui de ces nombreux hommes forts dbarqus. Fait plutt rare en
Afrique, cest la rue dont il a lui-mme provoqu la colre qui vient de le chasser et de mettre fin son rgne qui avait dj dur 27 ans et que lui voulait
ternel.
Est-ce pour autant le dbut dun Printemps africain ? Le Burkina Faso serat-il pour lAfrique ce que la Tunisie aura t pour le Moyen-Orient et le
Maghreb? On peut le souhaiter, mais il serait naf de voir dans le soulvement
populaire qui a emport Compaor le commencement de la fin des dictatures
africaines. Lon sait depuis des dcennies que celles-ci, lorsquelles tombent,
sont souvent remplaces par dautres, tout aussi autoritaires, tout aussi froces.
Les nouvelles dictatures hritent autant des modes de gouvernance passs
que de la bndiction des anciennes puissances coloniales qui, le cas chant,
peuvent lcher leurs protgs, pour mieux dcider de la succession.
Pour lEurope, rien na vraiment chang et, l aussi, la drive, la fois morale et politique, peut se poursuivre : lAfrique, ce sont dabord ses mines de fer
et de diamant, son uranium, ses champs ptrolifres, ses normes richesses
naturelles. Accessoirement, ce sont aussi ses lphants, ses lions, ses gupards,
ses savanes et lexotisme de ses parcs naturels. Ses peuples? On se suffit de
courir leur secours en cas de sida, en cas dEbola. Pour que le sida et Ebola
ne se propagent pas jusqu atteindre lautre rive de la Mditerrane. Et, quelquefois, en cas de massacre grande chelle ou de gnocide. Mais quelquefois seulement: lorsque larrt du massacre ne va pas lencontre des intrts bien compris de lOccident bien-pensant. n

Jeudi 6 novembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

UN MORT ET 70 BLESSS DONT 5 DANS UN TAT CRITIQUE

Draillement spectaculaire
dun train Alger
Un train en accordon, les voitures sorties des rails, des roues dtaches des locomotives, des vitres brises
et du sang partout. Ce sont les images saisissantes du draillement, hier matin vers 8h, du train lectrique
n33 qui reliait Alger Thnia. Le bilan est lourd : 1 mort et 70 blesss dont 5 dans un tat critique.
Beaucoup de rescaps taient en tat de choc. Mais a aurait pu tre pire.

La piste de lerreur humaine privilgie


Le train de banlieue Alger-Thnia devait tre aiguill quelque 150 m de la gare dHussein-Dey,
une lgre dviation pour permettre au rapide Alger-Oran, fonctionnant au diesel, de passer en
priorit. Ce dernier train ne devait pas s'arrter
la gare dHussein-Dey. Daprs les responsables
de la SNTF, l'accident s'est produit au moment
de l'aiguillage.
La voiture de tte est sortie de la voie et a t heurte de plein fouet par la seconde voiture.
Yacine Bendjaballah, directeur gnral la Direction des transports, est affirmatif: lerreur humaine serait lorigine de laccident. Les raisons
dun tel accident sont diverses. Et nous ncartons
pas lerreur humaine, a-t-il soulign non sans
carter les autres pistes. Un pareil accident
peut survenir suite au dclenchement du frein durgence par un usager ou par le passage du train sur
un obstacle, poursuit-il, avant de prciser que les
nouveaux trains sont dots de la dernire technologie. Les botes noires vont nous informer sur
la vitesse du train et les camras dans chaque wagon nous dirons si un des passagers a enclench
le freinage durgence.

De leur ct, certains


cadres de la SNTF, qui
ont tmoign sous le couvert de lanonymat,sont
unanimes pour dire
que laccident pourrait
tre caus dune part, par
la grande vitesse du train
et dautre part, par une
erreur de signalisation.
Et dajouter: Laiguilleur
naurait pas mis de signalisation. Ainsi, ajout
la grande vitesse suspecte, la responsabilit de
ce tragique accident serait
donc impute aussi bien
au chauffeur qu laiguilleur.
Les cadres de la SNTF assurent toutefois que le
mcanicien (chauffeur du
train) est un homme
dune cinquantaine dannes, rompu la conduite des trains et soutiennent que depuis lintroduction de lautorail il a
reu, depuis 4 ans, une
formation linstar de
ses collgues. Mais, seule lenqute pourra dfinir les circonstances et les
responsabilits exactes
de ce drame. Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, s'est immdiatement rendu sur les lieux
pour s'informer des causes de l'accident et s'enqurir de l'tat de sant des blesss.
Il faut dire que cet accident a fortement perturb le trafic routier hier matin. La circulation des
voitures aux alentours du lieu de laccident a t
interrompue durant plusieurs heures. Les usagers
rencontrs dans les transports en commun qui
desservent Alger depuis la banlieue, taient encore sont sous le choc! Beaucoup tentaient de
joindre par tlphone amis, voisins ou membres
de leur famille qui ont lhabitude demprunter cette ligne ferroviaire. Depuis que jai appris la nouvelle, jessaye de joindre mon frre. En vain. Je commence srieusement minquiter, confie une
jeune dame qui a fait le choix du tramway. Juste ses cts, un homme, encore bahi davoir
chapp laccident, il raconte: Quand je pense que je suis dabord mont dans ce train avant
de changer davis, jai trouv le wagon trop bond, jai donc chang davis et dcid de prendre le
tramway.
Sur les lieux, la noria des ambulances est incessante. Les sirnes retentissent dans tout Alger car

Zitari/Libert

eux voitures, la 104 et la 126 du


train assurant la ligne urbaine Alger-Thnia, trs frquente par
les tudiants se rendant aux universits de Bab Ezzouar et Boumerds notamment, sont sens
dessus dessous. Un rescap raconte le cauchemar.
Le train roulait une vitesse normale et tout
coup, jai entendu un grand bruit, comme si le
train tait mont sur quelque chose, lance
Mourad 32 ans, qui tait bord du train qui a draill. En compagnie de mon pouse, nous avons
pris le train de 7h45 en direction de Thnia. Tout
sest pass normalement jusqu Belcourt.
quelques mtres de la station dHussein-Dey, je
ressens comme un tremblement de terre. Jai
senti des secousses. Jusque-l, je ne me suis pas inquit. Un moment aprs, mon pouse tombe sur
moi. L, je comprends que le train draille, dcrit-il. Mourad poursuit : Le cauchemar semblait
ne pas vouloir prendre fin. Les secondes semblaient
des heures et je craignais que le train se renverse. cet instant, la panique sest empare des passagers, certains pleuraient, dautres criaient.
Notre interlocuteur ajoute : Notre premier rflexe tait de sortir. Heureusement pour nous que
les portes ntaient pas bloques. Jai vu quelquun
qui avait le visage ensanglant, des gens affols,
dans un tat second, couraient dans tous les sens.
Un homme en furie sorti du train en courant et
en criant. Nous avons eu du mal le calmer. Le
bilan dfinitif de la Protection civile fait tat dun
mort et de 70 blesss dont 5 dans un tat critique.

Le train a draill prs de la gare de Hussein-Dey au moment o il changeait de voie.

les renforts sont appels de partout. Sur les lieux,


les pompiers sactivent pour dgager les blesss
le plus rapidement possible et les acheminer vers
les diffrentes structures hospitalires.
De son ct, la Police scientifique entame lenqute, en dlimitant dabord, un primtre de scurit. Viennent ensuite les grues pour soulever
les paves des locomotives. Le spectacle est effrayant et laisse augurer de lourdes pertes
humaines.
Un mort pour linstant
Le va-et-vient des ambulanciers est ininterrompu. Les dizaines de blesss sont achemins
vers les hpitaux les plus proches. Au service des
urgences du CHU Mustapha-Pacha, il rgne une
tension. Les mdecins sont les seuls autoriss
accder aux urgences, dont les portes sont gardes par un important dispositif de scurit. En
effet, de nombreuses familles campent devant
lentre du service en esprant obtenir des nouvelles de leurs proches hospitaliss. La tension
monte entre ces familles et le service de garde qui
a du mal les matriser.
Lhpital a pourtant mis en place, ds larrive des

premiers blesss, une cellule de crise et daide psychologique destine aux proches des victimes. Le
directeur gnral de l'hpital Mustapha-Pacha,
Rabah Bara, a affirm que les services d'urgences
de cet tablissement ont accueilli 93 blesss prcisant que 40 d'entre eux ont quitt la structure
aprs avoir reu les soins ncessaires. Le responsable a expliqu la presse qu'un bless a t
plac en ranimation et que son tat est stable.
Toujours selon le directeur, le chauffeur du
train figure parmi les blesss admis aux urgences
de l'hpital. Les services de l'hpital ont affich
une liste nominative des blesss admis dans cette structure sanitaire.
Pour rappel, le dernier accident remonte 2008
o un train de marchandises est entr en collision avec une autre locomotive hauteur de la
gare dAmmal dans la wilaya de Boumerds. Le
tlescopage avait cot la vie lun des conducteurs des deux locomotives et caus des blessures
quatre personnes. Cest vrai que les accidents
de train restent peu nombreux mais il faut les rapporter la densit du trafic ferroviaire en Algrie qui demeure peu dvelopp.
DJAZIA SAFTA

PLUSIEURS CONVOIS ONT T INTERCEPTS AU SUD ET LOUEST

3,6 tonnes de drogue et 40000 litres de carburant saisis par les GGF
es lments des gardes-frontires ont russi un vritable coup
de filet dans le milieu des narcotrafiquants. En effet, les sentinelles de Menabha (Bchar) ont rcupr douze quintaux
et quarante-trois kilogrammes de kif trait, transports dos de
vingt-quatre btes de somme. Lopration sest droule 2 km
du trac frontalier algro-marocain o la marchandise a t abandonne sur les lieux par des narcotrafiquants qui ont, par ailleurs,
pris la fuite la vue du dispositif. Au mme moment, une autre
opration dacheminement de la drogue a t avorte Bou Ayache
(Bchar).
ce propos, les GGF, en patrouille dans la zone Hassi-Djerfi, ont
saisi quatre colis renfermant cent deux kilogrammes de kif trait, abandonns sur les lieux par des narcotrafiquants. lOuest,
les gendarmes de Maghnia (Tlemcen), en coordination avec ceux
dune section de scurit et dintervention (SSI) du groupement
territorial, ont rcupr dans des buissons la zone de Zatcha
(Bni Boussad), 377 kilogrammes de kif trait, abandonns par

des narcotrafiquants. Agissant sur renseignement, les gardes-frontires de Hadj-Miloud (Tlemcen) ont rcupr deux kilos et trois
cents grammes de kif trait, abandonns par des narcotrafiquants
marocains qui ont pris la fuite sur le trac frontalier de Bab ElAssa la faveur de lobscurit. Ces saisies interviennent au moment o les GGF ont renforc leurs dispositifs de contrle et de
surveillance de la frontire algro-marocaine. ce propos, pas
moins de 40000 litres de carburant ont t rcuprs par les GGF
aux frontires Est et Ouest.
Selon notre source, les gardes-frontires de Hadj-Miloud, de Bab
El-Assa, dAbdallah et de Boukanoune (Tlemcen) ont russi intercepter un vhicule de marque Mercedes et saisir 23 890 litres
de carburant abandonns par des contrebandiers.
lEst, les GGF dOuenza, dEl-Meridj, dEl-Houidjbet, dAn Zerga (Tbessa), de Bouggous (El-Tarf), Bourenane, Sidi-Salah et Haddada (Souk-Ahras) ont rcupr, eux aussi, un vhicule de
marque Renault 25, un fourgon de marque Peugeot J5, trois mo-

tocyclistes et trois vlos en pices dtaches, 7 451 litres de carburant, abandonns par des contrebandiers. Sur le mme trac
frontalier avec la Tunisie, les GGF de Goulita (Tbessa) ont saisi, Safsaf El-Ouesra, un camion de marque Shacman abandonn par un contrebandier, ayant son bord cent cinquante quintaux de rond bton, alors que les GGF du poste avanc dOuled Moussa ont intercept un autre convoi transport six quintaux
de rond bton, abandonns par un contrebandier qui a pris la
fuite. Enfin, les gendarmes de Taleb-Larbi (El-Oued) ont interpell un contrebandier bord dun camion de marque DAF quip de deux rservoirs supplmentaires pleins, dune contenance
de 1 400 litres de mazout.
Dautres oprations sont en cours sur le mme trac frontalier.
lheure o nous mettons sous presse, nous apprenons quune quantit de 1,6 tonne de drogue a t saisie Sidi Bel-Abbs. Plusieurs
interpellations ont t opres par la gendarmerie.
FARID BELGACEM

LIBERTE

Jeudi 6 novembre 2014

LE RADAR

DE LIBERT

DAPRS LES PRVISIONS MTO, CE PHNOMNE


POURRAIT TOUCHER CE WEEK-END LEST DU PAYS

Attention au Mdicane !

n Quasiment chaque anne et gnralement


lautomne, lorsque la mer Mditerrane est encore chaude, une dpression atmosphrique
prend alors les caractristiques dune tempte
tropicale avec des nuages enrouls autour
dun il, une activit orageuse intense, des vents
forts la surface de leau et une temprature
dans les basses couches atmosphriques plus

leve au cur des nuages qu lextrieur. Ce


type de tempte, qui peut ventuellement sintensifier en cyclone mditerranen, a pris le nologisme de medicane, la contraction de Mediterranean hurricane. Daprs les prvisions
mto, ce phnomne pourrait toucher ce
week-end lest de lAlgrie qui sera notamment
expos de violents orages.

IL TAIT DESTIN LA PROSPECTION ILLICITE

Saisie dun dtecteur de mtaux Tamanrasset


n Les gendarmes de la section
de recherches de Tamanrasset
ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le
tribunal local quatre citoyens,
pour association de malfaiteurs, prospection illicite et dtention illgale d'appareils de
dtection de mtaux. Ils ont t
placs sous mandat de dpt. Il
faut signaler que les gendarmes
de la section de recherches de
Tamanrasset, en patrouille sur
la route reliant Abalessa au village Tit, ont interpell les mis
en cause bord d'un vhicule
de marque Toyota, en possession d'un appareil de dtection de mtaux.

Mesures de scurit draconiennes


louverture du Salon de lartisanat
rieur, nont pu, eux, quitter les lieux quaprs
la visite des stands par la ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Nouria Yamina Zerhouni, et la ministre dlgue charge de l'Artisanat, Acha Tagabou. Linterdiction sera leve lissue de cette visite qui aura dur de 14h
16h30.

LE MUR RIG EMPCHE


LES AUTRES
PROPRITAIRES
DE REJOINDRE
LEURS DOMICILES

IL TAIT ORIGINAIRE
DE LA RGION

Luniversit
dEl-Tarf
baptise
au nom
de Chadli
Bendjedid

n C'est officiel depuis le


1er novembre dernier, le
centre universitaire
d'El-Tarf, cr en 1992 et
devenu depuis 2012
universit d'El-Tarf,
portera dsormais le nom
du moudjahid de la
premire heure et ancien
prsident de la
Rpublique algrienne,
Chadli Bendjedid. Une
crmonie officielle tenue
en marge de la
clbration du
60e anniversaire du
dclenchement de la
Rvolution a permis de
revenir sur le pass
rvolutionnaire de ce
natif de Seba, dans la
dara de Bouteldja, dans
la wilaya d'El-Tarf.

LOCCASION DE LA SORTIE DE LA VERSION


EN ARABE DE SON OUVRAGE

Confrence de Cheikh
Khaled Bentouns
demain au Sila

n Cheikh Khaled Bentouns,


auteur d'un ouvrage intitul
Thrapie de l'me, dont la version en arabe est crite par le
jeune Issam Toualbi-Thaalibi
sous le titre Ilaj en-nefs, qui
vient de paratre chez Casbah
ditions, animera, demain
partir de 14h30, une confrence-dbat la salle Ali-Ma-

chi, au Palais des expositions


des Pins-Maritimes de la Safex qui abrite actuellement le
Salon international du livre
dAlger (Sila).
l'issue de sa confrence,
Cheikh Khaled Bentouns ddicacera son ouvrage au stand
de Casbah ditions au pavillon central.

n l'occasion du 60e anniversaire de la Rvolution, l'universit des sciences humaines Stif 2 a t baptise au nom
de feu Dr Mohamed-Lamine Debaghine. Le choix de ce
moudjahid de la premire heure est motiv par des considrations historiques, rvolutionnaires, nationales, scientifiques et universitaires. En effet, ce moudjahid, dcd en 2003, a t parmi les premiers tudiants de nationalit algrienne. Il est diplm en mdecine de l'universit d'Alger. Aprs l'Indpendance, il a choisi la ville d'El-Eulma o il a exerc en tant que mdecin.

IL SE PRODUIRA
DANS LE CADRE
DU FESTIVAL
DU MONDE
ARABE

ARRT SUR IMAGE

Kader
Japonais
n Kader
Montral
Japonais, de

Un accs commun
obstru par une
autorisation
de lAPC de
Bouzarah
n Cela se passe la cooprative El-Omrane
Bouzarah, dans la wilaya dAlger, o un riverain na rien trouv de mieux que driger un
mur en brique, empchant laccs huit autres
propritaires. Se prvalant dune autorisation
qui aurait t dlivre par les services de lAPC
de Bouzarah, la personne concerne sest

radar@liberte-algerie.com

Et celle de Stif 2
au nom du Dr Lamine
Debaghine

LES PORTES SONT RESTES CLOSES DURANT PLUS DE DEUX HEURES

n Nombre de journalistes se souviendront de


linauguration du 19e Salon international de
l'artisanat qui a ouvert ses portes, mardi, au
Palais des expositions des Pins-Maritimes,
Alger. Si les retardataires ont t empchs de
pntrer dans le pavillon o se tenait la manifestation, les journalistes, prsents lint-

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI

vue nanmoins verbalise par un PV dinfraction mis par linspecteur des services durbanisme de la dara.
Il sen est suivi plusieurs mises en demeure et
mme ltablissement dun arrt de dmolition
qui nest toujours pas excut faute, semble-til, de la rquisition de la force publique.

son vrai nom Abdelkader Habaoui, se


produira pour la premire fois au Canada,
loccasion de la
15e dition du Festival du monde arabe
(FMA). Trs attendu
Montral, le chanteur de ra devrait
pouvoir faire danser
une foule nombreuse
de nos compatriotes
du Qubec.

VU TKOUT (BATNA)

Cest ici que tout


a commenc

Jeudi 6 novembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

PLUS DE 300000 QUINTAUX STOCKS DANS LES CHAMBRES FROIDES

Pomme de terre:
vers la baisse des prix
ds la fin novembre
Avec larrive sur le march de quelque 40000 quintaux de tubercules ds la mi-novembre,
le prix devrait baisser pour se situer entre 50 et 60 DA.

march au compte-goutte nont pu


baisser les prix parce que les agriculteurs nont pas suivi le circuit habituel,
savoir les marchs de gros, pour couler leurs marchandises. Ils ont, au
contraire, prfr emprunter la voie informelle, qui, selon eux, est plus rmunratrice. La pomme de terre tait,
ces derniers mois, au cur dune spculation continue entretenue par certains acteurs indlicats du march.
Nanmoins, lon sattend, affirme Mohamed Medjber, prsident de la Commission nationale des mandataires
dans les marchs de gros des fruits et
lgumes, une amlioration de la situation avec larrivage dans les
43 marchs de gros du pays de quelque
40000 q ds la mi-novembre.
Il sagit de la production des wilayas de
Mostaganem, dAn Defla, de Bouira,
de Mascara qui inondera le march
partir du 15 novembre en cours. Une
fois arrives, ces quantits vont assurment faire baisser les prix jusqu la
fourchette 50-60 DA au lieu de 80 DA,
voire 100 DA, actuellement. Au cours
de la confrence de presse organise
hier par lUGCAA, Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole, relve que les
chambres froides ne sont pas assez organises et pas suffisamment contrles. Il faut reconnatre quil existe un

Yahia/Libert

lus de 300 000 quintaux


(q) de pomme de terre
ont t stocks par des
agriculteurs dans des
chambres froides depuis le
mois de juillet dernier.
Cette quantit devait tre mise sur le
march pour viter toute indisponibilit de ce produit, notamment en cette priode dite de soudure qui stale
jusquau mois doctobre. Entre-temps,
le tubercule nest pas sorti du frigo et
le march na pas t aliment. Do la
pnurie qui a engendr une flambe inattendue des prix atteignant les 100 DA
le kilogramme. La hausse actuelle des
prix de la pomme de terre est essentiellement due, avouent les grossistes
en fruits et lgumes, une pnurie provoque. Entre les mois davril et mai,
le kilogramme du tubercule saffichait
15 et 18 DA au sein des marchs de
gros. Il a t enregistr une surproduction manant surtout de la rgion
des Hauts-Plateaux, qui a pouss les
agriculteurs recourir aux chambres
froides pour stocker les quantits ncessaires appeles tre mises sur le
march en cas de production insuffisante et de manque de produit. Ce qui
na pas t fait car les producteurs veulent maintenir le niveau actuel des tarifs. Les quelques quintaux mis sur le

La pomme de terre tait au cur dune spculation continue.

monopole et une spculation un certain degr, sinon, pourquoi toutes ces


quantits de pommes de terre stockes
et qui ne sortent pas des espaces frigorifiques ?, affirme-t-il. Face ce
constat, lUGCAA demande au ministre de lAgriculture de diligenter
une enqute sur le fonctionnement des

chambres froides en Algrie. Lautre


facteur qui influe sur les prix est le
manque de marchs de proximit. Le
secteur du commerce a besoin dau
moins 1000 structures. Labsence de
ce type de surfaces commerciales gonfle
la diffrence entre les tarifs du gros et
ceux du dtail de 50 100%, souligne

M. Boulenouar. Concernant les produits alimentaires, lunion sollicitera le


ministre du Commerce pour quil
fournisse plus defforts, afin dliminer
les causes lorigine du monopole et de
la spculation dans le crneau des importations.
B. K.

BOUIRA

Les mdecins spcialistes protestent


es mdecins spcialistes du secteur priv de
la wilaya de Bouira ont organis, hier, une
journe de protestation pour dnoncer les
nouvelles mesures prises par la Direction de la
sant et de la population (DSP). Une cinquantaine
de mdecins de plusieurs spcialits ont manifest
leur colre devant le sige de la wilaya de Bouira pour exiger lannulation des rquisitions et
autres pressions exerces par les autorits de la
wilaya. Les blouses blanches ont brandi des pancartes sur lesquelles on pouvait lire : Non labus
dautorit du DSP ou Non larbitraire. Les
protestataires ont tenu dnoncer la dcision prise par la tutelle qui leur a impos des tours de garde au niveau des hpitaux du secteur public. Au
mois de septembre, la DSP avait envoy des rquisitions aux mdecins spcialistes du secteur
priv (gyncologues, pdiatres et chirurgiens)

afin dassurer des gardes au niveau des diffrentes


structures de sant implantes travers la wilaya.
Chose refuse par certains mdecins arguant le
fait quaucune loi nexiste, obligeant ainsi ces derniers assurer des consultations au niveau des hpitaux publics. Et en guise de reprsailles, et selon les dires des mdecins protestataires, les
pouvoirs publics ont procd la fermeture
pure et simple de quelques cabinets avec interdiction dexercice. Ces mdecins qualifient cette dcision de fermeture darbitraire. Pour ce qui
est de la rquisition, celle-ci, prcise un chirurgien, ne peut se faire que lors de catastrophes naturelles. Et nous navons jamais refus dassister
des malades au niveau des tablissements publics
quand ils nous ont sollicits. Et un autre
dajouter : Ce que nous refusons, cest la manire avec laquelle la DSP a procd. Selon eux, une

runion a regroup, le 28 aot dernier, des mdecins spcialistes du secteur priv et la direction
de la DSP, o les problmes lis au secteur public
ont t passs en revue. Il nous a demand un
partenariat o chaque mdecin spcialiste priv est
tenu dassurer des gardes au niveau des tablissements de sant publique, et cela, sans convention, dira un mdecin spcialiste ayant pris
part la runion. Les protestataires sinterrogent
sur ce que 13 chirurgiens privs peuvent apporter aux 31 chirurgiens en exercice dans le secteur
public. Au niveau de lhpital de Bouira, on trouve 11 mdecins spcialistes et An Bessem un seul.
Pour ce qui est des gardes, ceux du public nassurent que trois gardes par mois, alors que la loi en
prvoit six, explique un ancien du secteur public,
en expliquant que nous ne sommes pas contre ce
partenariat, mais cela doit se faire dans un cadre

Limpact de la 3G sur la socit


de la connaissance

Trois ans de prison ferme


pour lex-DFC de lEpal

Sidi-Mhamed, il y a quelques mois, et


qui avait prononc une condamnation
18 mois de prison. Cette affaire a t
juge lissue dune enqute mene par
les services concerns la suite dune
plainte dpose par lEntreprise portuaire dAlger contre cet ex-directeur
pour avoir introduit dans son dossier
administratif des documents falsifis,
notamment un casier judiciaire, un
certificat de travail de la Sonelgaz et un

A. DEBBACHE

DJEZZY ORGANISE UNE CONFRENCE

FALSIFICATION DE DIPLMES ET DE DOCUMENTS ADMINISTRATIFS

a cour dAlger, qui a jug en appel laffaire du directeur des finances et de la comptabilit de
lEntreprise du port dAlger, poursuivi pour falsification de documents, notamment des diplmes, a rendu son
verdict dans ce dossier, condamnant
le concern une peine de trois ans de
prison ferme. Le jugement est donc
plus svre que celui prononc en
premire instance par le tribunal de

juridique qui nous couvre. Et pour justifier ce refus, les blouses blanches ont expliqu quil y a
quelques annes, la Direction de la sant a remerci des mdecins conventionns avec des hpitaux sans pravis, ni encore dexplications. Les
manifestants exigent une collaboration et non
un tutorat. Interrog sur cette affaire, le DSP de
Bouira, M. Chabane, avec qui nous nous sommes
entretenus, a dclar que la loi 85-05 rgissant le
secteur de la sant oblige tout mdecin du secteur
public ou priv assurer un tour de garde. Pour
la rquisition, notre interlocuteur prcise que cette procdure nest pas nouvelle. Nous sommes
prts tablir des conventions avec les spcialistes
privs. Et la dcision prise de faire appel ces mdecins spcialistes est motive par le fait quun dficit dans la sant publique est constat.

diplme universitaire. Lenqute a rvl que les documents sont faux et que
le casier judiciaire dlivr par linstance
judiciaire (Cour d'Alger) rvle que
M. B. avait t dj condamn le 10 octobre 1981 six ans de prison ferme
pour dtournement de deniers publics.
Huit ans plus tard, il est nouveau
condamn 18 mois de prison ferme
pour vol.
H. S.

n Le leader de la tlphonie mobile en Algrie, Djezzy, a invit le


professeur Mustapha Cherif, ex-ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, qui a anim au sige de loprateur Alger,
la fin du mois doctobre, une confrence-dbat portant sur le thme La
socit de la connaissance, limpact de la 3G. Spcialement conue pour
Djezzy, l'orateur a prsent sa rflexion devant un auditoire constitu des
cadres de lentreprise, de recteurs d'universits et de directeurs de grandes
coles. Lex-ministre a, lors de son intervention, mis l'accent sur la
ncessit d'une coopration troite entre les entreprises et les universits
pour mieux former et crer des passerelles entre elles pour une meilleure
intgration socioprofessionnelle des diplms universitaires. Un
fructueux et riche dbat s'est engag entre lex-ministre et son auditoire
sur plusieurs rflexions en rapport avec le thme dvelopp. La confrence
sest clture par une sance ddicace du livre Le dfi du savoir en Algrie
dit par le confrencier loccasion de la clbration du cinquantime
anniversaire de lIndpendance.

LIBERTE

Jeudi 6 novembre 2014

Lactualit en question

RESTRUCTURATION DU SECTEUR DE LHTELLERIE

Rserves et apprhensions autour


me
du schma de M Zerhouni
La nouvelle rorganisation du secteur public marchand que compte mettre en uvre M. Bouchouareb,
et dont la Confrence nationale sur le dveloppement conomique qui se tient au Palais des nations
constitue un premier palier, ne semble pas rallier tous les suffrages.
utant il y a une forte
adhsion la dmarche
au niveau du secteur
industriel qui sera restructur en grands
groupes, autant il y a
des srieuses rserves dans le secteur
de lhtellerie. Ces rserves ne sont pas
lexpression dune volont de sopposer la nouvelle politique du gouvernement, mais un rejet du schma de
restructuration de la SGP Gestour, tel
que prconis par Mme la ministre du
Tourisme.
Pour la simple raison quils le considrent comme non pertinent. En
effet, des cadres du secteur, mais aussi des travailleurs avec qui nous avons
voqu la question, qui focalise en ce
moment toutes les discussions Gestour, nourrissent de srieuses craintes

de voir la proposition de
Mme Zerhouni dfinitivement acte
par le CPE qui se runit aujourdhui.
Le schma directeur propos par la ministre du Tourisme consiste fractionner le secteur de lhtellerie, actuellement sous tutelle de la SGP Gestour, en cinq groupes hteliers, savoir Safir, Zianides, Cirta, Aurs, ElDjazar dans le but de donner un nouveau souffle aux 66 units et autres
structures htelires.
Ce que rcusent frontalement les adversaires de cette restructuration, la
qualifiant de mal pense et farfelue.
Des cadres rencontrs, mais qui ont
souhait gard lanonymat, souponnent mme la ministre de vouloir
crer ces nouvelles entits htelires
juste pour crer des postes de directeurs
et placer des proches.

Les responsables avec qui nous avons


discut nous ont galement fait part de
leur tonnement de voir la ministre
prendre seule une telle dcision, alors
quil y avait eu pralablement une discussion o chacun avait pu donner son
point de vue et toutes les options
taient discutes sans que la dcision
dfinitive soit prise.
En fait, nos interlocuteurs sont favorables la mise en place dun groupe
unique. Cette reconfiguration doit
passer par un groupe unique, cest ce qui
se passe travers le monde. La finalit, cest daboutir une organisation efficiente pour dvelopper la qualit et
veiller sur le devenir de lentreprise,
nous explique un de nos interlocuteurs, pour qui le problme se pose aujourdhui en termes de prennit
de la SGP Gestour. En lieu et place

dune fragmentation, dans le cadre de


ce nouveau schma, cest la synergie
des moyens et des hommes qui est prconise par les adversaires de la vision
prne par la ministre, qui on fait
dailleurs le reproche de faire un peu
cavalier seul en se passant des avis autoriss des cadres qui ont une vision,
une connaissance, une expertise et
une perspective historique du secteur
de lhtellerie. Lorganisation des synergies et la capitalisation des rsultats
des diffrentes filiales attaches ce
groupe va permettre aussi une opration de partenariat public-public, public-priv, nous explique encore un de
nous interlocuteur, qui dit ragir par
acquis de conscience, tant convaincu que le schma de structuration du
secteur en cinq groupes est porteur de
risque quant lavenir de nombreuses

units htelires.Gestour na mme


pas la taille dun groupe ni les diversits des filiales pour aller plusieurs
groupes, insiste-t-on encore, en soutenant que la priorit aujourdhui est
damliorer loffre, de cibler un niveau
de performance pour se prparer
dans les meilleures conditions une
eventuelle privatisation, le cas chant.
Sil est vrai que le secteur du tourisme,
appel tre dans la prochaine anne
un des moteurs de croissance de lconomie nationale, il doit imprativement sortir de sa lthargie, le mode de
rorganisation doit se fixer pour seule finalit, la comptitivit et la performance.
Car il ne sagit pas de rorganiser
pour rorganiser. Trop de temps a t
perdu.
O. O.

ASSURANCE

Le DG dAxa Algrie souligne le potentiel


du march algrien
i demain les assureurs proposent des vraies
solutions pour les petites et moyennes entreprises (PME) et les trs petites entreprises
(TPE) et arrivent les attirer pour sassurer, le
march algrien des assurances, en lespace de
trois quatre ans, pourrait devenir plus grand que
le march marocain et multiplier le taux de pntration par trois. Cest du moins ce qua indiqu, hier, lors dun djeuner de presse, Adelane
Mecellem, CEO dAxa Algrie.
Aujourdhui, le taux de pntration des assurances en Algrie est trs faible, compar celui
du Maroc, de la Tunisie ou de la France. Il est estim moins de 1%. Cest une mauvaise et une
bonne nouvelle.
Cest une mauvaise nouvelle, parce que lAlgrie est loin des standards internationaux. Cest
une bonne nouvelle, parce que la marge de
progression est importante. M. Mecellem a re-

lev que durant les dix dernires annes, lexception des exercices 2011 et 2012, le taux de
croissance du secteur des assurances a volu
entre 14 et 15%. Il a y eu des annes o le taux
avait atteint 22%, a-t-il soulign, prvoyant une
progression permanente les 10 annes venir. Le
CEO dAxa Algrie reconnat que la branche automobile continue de dominer le march. En
principe, ces dernires annes, on aurait d assister
une baisse de la part du march de lautomobile par rapport aux autres branches. La vente
dautres produits augmente. Il se trouve que
laugmentation des ventes de voitures 430 000
nouveaux vhicules ont t commercialiss lanne dernire a fait que lassurance automobile a continu prendre des parts de march, at-il expliqu. M. Mecellem pense que dans les annes venir, les autres produits vont se dvelopper, entre autres la multirisques habitation.

Mais le vrai sujet de la place est de dvelopper le


march des petites et moyennes entreprises (PME)
et les trs petites entreprises (TPE), faiblement assures, a-t-il indiqu. M. Mecellem affirme que
le portefeuille du groupe Axa est quilibr, un
tiers constitu de lautomobile, un tiers compos des assurances dommage et un tiers reprsente
les assurances vie. Dans le business plan de dpart, Axa esprait obtenir cet quilibre au bout de
7 8 annes dexercice. Mais la compagnie a pu
le raliser ds les premires annes, souligne avec
satisfaction M. Mecellem, ajoutant que la compagnie fait tout pour ne pas avoir une prdominance de lautomobile. Ce nest pas la seule performance de lentreprise.
Le chiffre daffaires a galement volu rapidement. Il est pass de 634 millions de dinars la premire anne 2 milliards de dinars la deuxime
anne. Pour cette anne, Axa Algrie espre fi-

nir entre 3,5 et 4 milliards de dinars. Nous avons


progress plus vite que certaines compagnies prives algriennes leur lancement. Nos rsultats
en deux annes dexploitation ont t raliss par
des assureurs privs au bout de 6 7 ans,a-t-il
indiqu. M. Mecellem annonce le lancement
dautres produits lanne prochaine, sans donner de prcisions sur le type de produits. On
continuera innover de diffrentes manires, en
rajoutant des garanties sur des offres dj existantes. On va innover en matire de qualit de service, notamment en offrant des solutions qui tournent autour de la digitalisation, sest content de
dire le CEO dAxa Algrie, ajoutant quen Algrie,
il y a beaucoup faire en matire de qualit de
service. Le rseau dAxa Algrie est compos de
54 agences. La compagnie prvoit datteindre
72 agences dans quelques mois.
M. R.

JOURNE NATIONALE DU JOURNALISTE

Mobilis honore les laurats

communication, Zohra Derdouri,


ainsi que le ministre de la Communication, Hamid Grine. Ainsi le
prix du meilleur reportage est revenu la journaliste Rouhia Toufari du quotidien El Djoumhouria
pour son reportage intitul Le
char de Strasbourg attend son muse, tandis que le prix de la
meilleure enqute a t attribu
Hadji Ahmed de la revue Mmoria pour son article Dclar mort,
il rapparat l'Indpendance,
en revanche le prix de l'illustration
de presse a t octroy au photographe Fayal Nechoud du quotidien El-Bilad. Le titre du meilleur
travail radiophonique est revenu
Mokrane Berachid de la Chane II
de la Radio nationale pour son reportage portant sur les vnements du 17 octobre 1961 alors que
le prix du meilleure travail tlvisuel a t attribu Tahar Helis de
la tlvision algrienne pour un sujet portant sur Le militant rvol-

t : Souidani Boudjema. Par


ailleurs, le journaliste Redouane
Hariati de la Chane I de la Radio
nationale a reu le prix du mrite
pour son mission Dbat de la mmoire.
La crmonie a t loccasion dhonorer danciennes figures du paysage mdiatique algrien, l'image de Noureddine Nat Mazi, ancien directeur du journal El Moudjahid, Ahmed Fattani, ancien journaliste dEl Moudjahid, actuellement directeur du quotidien LExpression ainsi que lancienne animatrice de la Chane I de la radio
nationale, Khadidja Brahimi. Pour
rappel, le Prix Mobilis pour la
presse algrienne, dition 2014,
qui concide cette anne avec le
60e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale du 1er Novembre 1954, a
choisi cette date anniversaire comme thmatique du concours.
R. N.

APS

oprateur historique de la
tlphonie mobile, Mobilis,
a organis, mardi soir, une
rception en lhonneur des journalistes, loccasion de la clbration de la Journe nationale des
journalistes qui concide, cette anne, avec les commmorations du
60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution.
cette occasion, Mobilis a dcern son prix de la presse algrienne, rcompensant six travaux journalistiques dans diffrentes spcialits (reportage, enqute, article, lillustration photographique,
travail radiophonique, travail tlvisuel, ainsi que des hommages
danciens journalistes).
Le prix de loprateur historique,
de la presse algrienne, qui en est
sa deuxime dition, a t dcern lors dune soire conviviale
laquelle ont assist notamment la
ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la

Crmonie de remise des prix au concours destin la presse portant sur les enfants de Novembre.

LIBERTE

Jeudi 6 novembre 2014

Contribution

LE 1er NOVEMBRE 1954 A T UN ACTE FONDATEUR POUR LA CONSCRATION DE LINDPENDANCE

Faisons de 2014 un acte


fondateur pour un tat de droit
l y a 60 ans, des femmes et
des hommes se sont levs
pour rclamer lindpendance de leur pays, seul
acte pouvant leur permettre
de vivre libres et de jouir des
droits et de la justice dont ils taient
privs. Ces femmes et ces hommes,
peu nombreux au
Par :
ZOHER ROUIS (*) d p a r t ,
ont montr le chemin suivre et port lesprance. Rejoints par tant dautres,
ils ont, collectivement, russi un exploit dans ce XIXe sicle, celui
damener lune des cinq puissances
mondiales accepter le fait quelle
a t politiquement, mdiatiquement et militairement dfaite.
En librant le pays, ces femmes et
ces hommes navaient pas pour
ambition la seule Indpendance
de lAlgrie. Ils voulaient avant tout
que lAlgrie soit libre pour que les
Algriens puissent btir un tat de
droit conformment la Proclamation du 1er Novembre.
Soixante ans aprs, lAlgrie est
certes indpendante, mais les Algriens sont prisonniers dun rgime dun autre ge. Un rgime despotique qui sest impos au lendemain de lIndpendance, pour ne
pas dire avant, et qui a accapar le
pays et ses ressources. Depuis, ce rgime organise et trafique les lections, rdige et modifie les Constitutions selon ses propres besoins,
dtourne les moyens du pays et installe la corruption comme moyen
de gestion des clientles. Ce rgime

D. R.

lIndpendance, les Algriens rvaient dun tat de droit conformment la Proclamation du 1er Novembre.

a confisqu lIndpendance du
pays et priv ainsi les Algriens de
leur ambition dmocratique. Il a
gravement mis les Algriens dans
une situation de prcarit absurde
au regard de nos moyens financiers,
de nos ressources naturelles et de
notre potentiel humain, fait dune
jeunesse fougueuse et avide de libert. Ce rgime est coupable de la
drive scuritaire, sociale et conomique du pays, et ce faisant reprsente un frein lpanouissement lgitime des Algriens et au
dveloppement du pays.
Ainsi, aprs lespoir dclench en
1954 puis 1962, cest le dsespoir qui
a pris le relais.
Lespoir dune population prise
de libert et de promotion sociale
sest vite fracass sur la rapacit de
ceux qui ont form et faonn ce rgime honni. Pourtant, en 2014, et
malgr le renouvellement gnrationnel, le 1er Novembre 1954 reste une date-cl honorablement porte par les gnrations qui se sont
succd : elles nont jamais fait
lamalgame entre lambition indpendantiste et gnreuse des pres
de la Rvolution, et lambition malsaine de ceux qui ont confisqu lIndpendance du pays. De manire
symbolique, dans leur lutte pour la
dmocratisation du pays, les forces
dmocratiques du pays ont renouvel le serment de Novembre en
russissant lexploit dunir leurs
forces afin que lAlgrie accde ltat de droit.
Cest que lme et les valeurs de Novembre nont jamais quitt les au-

thentiques nationalistes qui sont


dans lopposition dmocratique, et
qui font face ce rgime et ses clientles qui ont largement trahi ce serment.
2014 a vu natre une opposition
unie, riche de sa diversit, consciente des enjeux dune Algrie la drive et partageant la mme ambition pour le pays. Une opposition
regroupe au sein de la Coordination nationale pour les liberts et la
transition dmocratique (CNLTD)
et qui, le 10 juin 2014, sest runie,
unie, pour dire ce rgime que, dsormais, il ne pourra plus utiliser sa
faiblesse pour se maintenir. Que dsormais, cest avec la force de son
union quil devra compter. Une
opposition qui, 60 ans aprs ses
aeux, montre le chemin pour la dmocratisation du pays.
Alors, en ce 1er novembre 2014, et
au-del de nous poser la question
de ce que nous avons fait de notre
Indpendance, nous pouvons nous
dire que lesprance qui a soulev
des femmes et des hommes est
toujours possible dans cette Algrie ternelle. nous, chacun de
nous, de prendre conscience du
message port par la CNLTD et de
nous engager dans le sillage de cet
appel pour ltablissement de ltat
de droit, cl de vote pour la dignit
et lpanouissement des Algriens.
Gloire ceux qui ont donn leur vie
pour lIndpendance de ce pays !
Victoire ceux qui luttent pour en
faire un tat de droit !
Z. R.
(*)

SECRTAIRE NATIONAL DE JIL JADID

LA PANDMIE PREND UNE AMPLEUR INQUITANTE

Ebola, virus mortel ou mystification laborantine !

nistrs de la scheresse, mais plutt des mendiants


professionnels. Notre pays est leur nouveau terrain de chasse depuis quils ont appris de la part
de certains dentre eux, revenus fortune faite au
pays, que les Algriens sont gnreux ; voil
pourquoi ils viennent et reviennent, en masse, avec
femmes et enfants. Pourtant, rien de la situation
au Niger, actuellement, ne justifie ce dferlement de migrants sur lAlgrie! Il est donc impratif de cooprer avec le Mali, bien sr, et de mutualiser, pourquoi pas, les moyens existants de lutte et de protection contre ce virus mortel; il faut
prendre la situation au srieux, sans verser pour
autant dans lalarmisme et la rumeur ou, plus grave, stigmatiser une population donne.
Cest pourtant ce que nont pas manqu de faire
quelques-uns de nos jeunes hurluberlus, mal
renseigns lvidence, sur le virus. La scne a t
rapporte par un quotidien francophone (Libert -rubrique Radar-) travers un article, dans lequel on pouvait lire: Aprs Ali Baba, dont ont
longtemps souffert les Chinois travaillant en Algrie,
voil que nos jeunes dsuvrs dcouvrent le virus
Ebola pour traiter de manire mprisante les rfugis subsahariens; mal en prit cependant un des
leurs, tanguy de son tat, qui, croyant faire de lhumour, apostropha en termes qui se voulaient injurieux un tudiant noir, le traitant- dEbola! -;
ce dernier, nayant pas apprci la vanne lui rtorqua, du tac au tac : Nous sommes tous lEbola de quelquun, alors Ebola toi-mme!, laissant
nombre de tmoins de la scne aussi pantois
quamuss par le ton et lintelligence de la rpartie. Au-del de cette scne de racisme, malheureusement ordinaire mais qui, faut-il le prciser,
ne reflte pas le sentiment gnral des Algriens
envers les trangers do quils viennent, faut-il ragir au dcs de la fillette malienne comme lont
fait, par exemple, les autorits mauritaniennes qui
ont dcid de fermer leur frontire avec le Mali,
au moment mme o lUnion africaine, ce machin, pour paraphraser qui vous savez, discute de

D. R.

a nouvelle du dcs de la fillette malienne, diagnostique porteuse du virus Ebola, inquite la population de
Tamanrasset et des rgions frontalire dIn-Guezzam et Tinezaouatine, potentiellement exposes du fait des
mouvements des populations venues des quatre
coins du Sahel.
Pour rassurer, les autorits
Par :
CHERIF ALI (*) maliennes ont pourtant indiqu que toutes les personnes ayant t en contact avec lenfant avaient
t places sous surveillance, sans pour autant donner des chiffres prcis concernant celles-ci; elles
conseillent, par ailleurs, leurs populations dviter les dplacements non ncessaires vers les
zones dpidmie et de respecter les mesures
dhygine et de scurit. Ce sont, apparemment,
des vux pieux car les migrants clandestins,
maliens et aussi nigriens, chappent aux maillages
scuritaires mis en place au niveau des frontires
et, depuis pas mal de temps dj, un grand
nombre dentre eux, dmunis de papiers didentit, donc inidentifiables, sadonnent la mendicit, ctoient au quotidien les Algriens, ce qui, selon certains, laisse craindre le pireen matire de
protection sanitaire. Les Algriens, de manire gnrale, ont prouv, dans un premier temps,
beaucoup de compassion envers ces trangers, non
sans se poser quelques questions, disons-le, sur
ltrange facilit avec laquelle ils ont pu accder au
pays pour investir Alger et les autres villes du territoire national. La ministre de la Solidarit, tout
comme la directrice gnrale du Croissant-Rouge algrien, dans un aveu dimpuissance, ont cit
le chiffre de 25000 Subsahariens et la difficult
les rassembler dans des centres daccueil quils
quittent, aussitt, pour se dplacer, constamment,
dune rgion une autre.
Certains croient savoir que les migrants en provenance du Niger, de la ville dArlit prcisment, ne sont pas des refugis de guerre ou des si-

25 000 Subsahariens ont t contamins par le virus Ebola.

lutilit des mesures de suspension des vols et des


fermetures des frontires lencontre des pays les
plus touchs, ceux du Liberia, de la Guine et de
la Sierra-Lone ; le Nigeria, quant lui, aurait, selon les informations,jugullpidmie?
Il y a matire inquitude, sachant quen cas de
propagation du virus Ebola dans notre pays, nos
structures sanitaires, en panne de tout en temps
normal, se trouveront fort dmunies dambulances
mdicalises, de chambres disolement, de personnels mdical et soignant forms pour la circonstance, sans parler des combinaisons et autres
masques de protection qui ne sont pas, que lon
sache, disponibles dans la premire pharmacie du
coin! Daucuns sont amens penser que dans cette histoire dEbola, tout est question de gros
sous, de laboratoires dindustries et de monopoles
pharmaceutiques! Sinon, comment croire quil ne
puisse pas exister de traitement efficace contre ce
virus qui est apparu en 1976?
Certains lexpliquent par le peu dintrt des

groupes pharmaceutiques occidentaux et surtout


amricains, qui ne vont pas se battre pour trouver
un remde un virus vieux de 40 ans et qui na fait,
par le pass, que 2 000 victimes, africaines de surcrot? Pour ceux qui lignorent encore, lpoque,
Ebola a connu deux flambes simultanes Naara au Soudan et Yambuku au Congo, non loin de
la rivire Ebola, do son appellation; le virus est
rest plus ou moins mconnu cause des conflits
arms en Afrique, qui faisaient autant, sinon
plus de morts. Ebola, quoi quon dise, fait aussi des
heureux parmi certains malins, qui ont flair la
bonne affaire; ils pensent, dores et dj, en tirer
quelques bnfices travers la production en masse de tee-shirts, casquettes, peluches et autres porte-cls leffigie du virus! Gageons quils trouveront preneurs dans le camp de ceux qui pensent,
quen dfinitive, on peut rire de tout.
C. A.
(*) CADRE SUPRIEUR EN RETRAITE
CHERIF.ALI42@GMAIL.COM

LIBERTE

Linternationale 11

Jeudi 6 novembre 2014

LES RPUBLICAINS CONTRLENT LA TOTALIT DU CONGRS AMRICAIN

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Dure sera la fin de mandat


pour Barack Obama

Dbat au Conseil de scurit


de l'ONU le 19 novembre

Cohabitation lamricaine pour les deux dernires annes du second mandat de Barack
Obama, lequel devra composer avec les Rpublicains, qui ont pris le contrle du Congrs en
conqurant le Snat tout en renforant leur majorit la Chambre des reprsentants.
es deux dernires annes
de lultime mandat du
dmocrate Barack Obama sannoncent des plus
difficiles au vu des rsultats des lections mimandat, qui donnent la majorit aux
rpublicains au snat et la chambre
des reprsentants. En effet, ces derniers ont conquis le Snat et renforc leur majorit la Chambre des reprsentants, ce qui les place en position de dicter l'agenda parlementaire jusqu' l'investiture du successeur
de Barack Obama. Les rpublicains
passent de 45 au moins 52 siges sur
100, selon les projections des tlvisions amricaines. A la Chambre, ils
pourraient gagner jusqu' 18 siges,
selon la chane ABC, ce qui leur
donnerait la plus large majorit rpublicaine depuis 1946.
Au total, plus de 100 femmes sigeront au Congrs. En Caroline du
Sud, le rpublicain Tim Scott, 49
ans, est lui devenu le premier AfroAmricain du sud des tats-Unis
tre lu snateur depuis l'aprs-guerre de Scession. Le prsident de la
Chambre, le rpublicain John Boehner, a immdiatement annonc que le
nouveau Congrs, qui prendra ses
fonctions dbut janvier, s'attacherait
aussi rformer le code fiscal, rduire notre problme de dpenses, rformer notre systme juridique, notre systme de rglementations et amliorer
notre systme ducatif . Le message
des lecteurs est clair: ils veulent que
nous travaillions ensemble, a concd Harry Reid, actuel chef de la majorit dmocrate. Les rpublicains
auront pour responsabilit de remettre le Congrs au travail, aprs
quatre annes d'une guerre de tran-

D. R.
Barack Obama est niveau de popularit trs faible.

ches parlementaire. Aucune rforme


d'ampleur n'a t adopte, notamment sur l'immigration qui reste un
dossier brlant avec plus de 11 millions de sans-papiers installs aux
Etats-Unis. Les sondages de sortie des
urnes montraient un lectorat dsabus : 79% des personnes ayant vot
dsapprouvent le travail du Congrs,
et deux-tiers estiment que le pays va
dans la mauvaise direction. Moins
d'un sur trois se dit satisfait de l'administration de Barack Obama, un
chiffre quivalent pour les dirigeants
du parti rpublicain au Congrs, selon CNN. Barack Obama, qui ne

s'est pas exprim mardi, a invit les


responsables du Congrs la Maison
Blanche vendredi, selon son porte-parole. Les lus du Congrs actuel reviendront siger partir du 12 novembre, et le nouveau Congrs ne
prendra ses fonctions que le 3 janvier.
Le prsident finira ainsi son mandat
avec le parti adverse contrlant les
deux chambres du Congrs, comme
avant lui George W. Bush, Bill Clinton, George Bush et Ronald Reagan.
Les lections de mi-mandat ont traditionnellement pris la forme de
vote-sanction contre le parti au pouvoir la Maison Blanche. Reste sa-

UKRAINE

R.I. /AGENCES

R. I./AGENCES

MERZAK T./AGENCES

TUNISIE

Kiev suspend
le financement budgtaire
des zones sous
contrle rebelle
 L'Ukraine va suspendre le
financement budgtaire des
territoires sous contrle rebelle
dans l'est du pays, a annonc,
hier, le Premier ministre Arseni
Iatseniouk en ouvrant le
conseil des ministres. Tant
qu'une partie des rgions de
Donetsk et Iougansk est
contrle par des imposteurs, le
gouvernement n'enverra pas de
fonds pour cette zone, o les
combats avec les rebelles
prorusses ont fait plus de 4000
morts depuis le dbut de ce
conflit en avril, a-t-il dclar.
Ds que les terroristes russes se
tirent de Donetsk et Lougansk et
que nous rcuprons le contrle
sur ces territoires, nous allons
verser chaque habitant les
allocations sociales auxquelles
il a droit, a-t-il dclar. En
revanche, Kiev ne cessera pas les
livraisons de gaz et d'lectricit
vers ces rgions pour viter une
catastrophe humanitaire, a
ajout M. Iatseniouk, revenant
sur la menace brandie
auparavant par Kiev. Nos
citoyens sont l-bas, et le
gouvernement ne les laissera
pas dans le froid, car cela
entranerait une catastrophe
humanitaire, a dclar le
Premier ministre.

voir ce que feront les rpublicains de


leur majorit. Mitch McConnell a
soulign que Barack Obama conservait son pouvoir de veto, et ne promulguerait vraisemblablement pas
de lois dmolissant les grands chantiers de sa prsidence, commencer
par sa rforme du systme de sant,
Obamacare. Mais les dissensions internes au parti rpublicain sont notoires, et rien n'indique que les lus du
Tea Party, comme le snateur texan
Ted Cruz, vont accepter de tendre la
main aux dmocrates pour favoriser
un esprit de compromis.

Le Conseil de scurit des Nations


unies va organiser un dbat public sur
la lutte contre le terrorisme le 19
novembre, et le Secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon prsentera devant
le Conseil les efforts mens en ce sens.
Le dbat a t annonc mardi par le
reprsentant permanent de l'Australie
auprs des Nations unies, Gary
Quinlan, qui assume samedi la
prsidence tournante du Conseil de
scurit pour le mois de novembre. Le
dbat public sur les efforts mondiaux
de lutte contre le terrorisme,
l'extrmisme violent et la menace
croissante des combattants terroristes
trangers sera le moment fort de la
prsidence australienne du Conseil ce
mois-ci, selon la mme source. Le
monde est confront un grave
problme : les conflits sont devenus
plus violents et plus intenses,
notamment parce que les terroristes
sont plus jeunes, plus violents et moins
dsinhibs en ce qui concerne les actes
de violence. Le dbat abordera
galement la mise en application des
rsolutions 2170 et 2178, deux
rsolutions adoptes au cours des
derniers mois au sujet de la menace
croissante des combattants terroristes
trangers. Un rapport de la commission
du Conseil de scurit de l'ONU a
indiqu que quelque 15 000 personnes
provenant de 80 pays ont offert leurs
services ces dernires annes des
groupes arms comme l'organisation
autoproclame (Etat islamique) Daech,
qui a pris le contrle de larges pans du
territoire irakien et d'une partie de la
Syrie. Depuis 2010, le nombre de
djihadistes trangers prsents en Irak
et en Syrie est plusieurs fois suprieur
celui des combattants trangers recenss
entre 1990 et 2010, et continue de
progresser, indique le rapport, rdig
par la commission du Conseil de
scurit des Nations unies charge de
surveiller l'activit du rseau terroriste
d'Al-Qada. Un boom sans prcdent,
selon l'ONU. La commission du Conseil
de scurit insiste sur le danger que
pourraient reprsenter ces djihadistes
une fois rentrs dans leur pays
d'origine. Une menace qui a dj
pouss plusieurs pays, comme le
Royaume-Uni ou la France, prendre
des mesures pour renforcer leur
dtection et empcher leur dpart vers
l'Irak et la Syrie.

Rappel lordre des rfugis libyens


es Libyens qui sadonnent des activits politiques en Tunisie, sans en aviser pralablement
les autorits, rpondront pour leurs actes devant
la justice et seront expulss du pays, selon un communiqu rendu public, mardi, par le ministre tunisien des Affaires trangres. Cest la premire raction du gouvernement la visite du sioniste Bernard
Henri Levy expuls du pays au bout dun sjour de
24 heures. Finalement, il est avr que Lvy tait venu
pour rencontrer des personnalits libyennes tablies
dans la capitale tunisienne. La rencontre a eu lieu effectivement dans un grand htel de Tunis, alors que
le gouvernement affirmait quil ntait pas au courant
de cette visite. Cest le toll gnral provoqu par les
militants de la socit civile qui a alert les autorits
pousses ragir pour expulser rapidement lintrus.
Dans ce communiqu, la Tunisie raffirme sa volont de se maintenir gale distance de toutes les parties libyennes quelle encourage dialoguer et trouver un compromis en vue dune solution politique. Pour
la Tunisie, ce fut une occasion de rappeler sa position lgard de la situation inquitante qui prvaut
dans le pays voisin. La Tunisie s'interdit de simmiscer dans les affaires intrieures libyennes et a, ds le
dclenchement des hostilits en Libye, observ une
neutralit considre positive par les observateurs.
Cependant, les autorits sont en tat dveil permanent. De nombreuses dcisions caractre scuritaire ont t prises pour prvenir le danger qui guette
le pays par le biais des terroristes, dont bon nombre
sont venus arms de Libye. Dans ce cadre, une rencontre a runi, mardi Tunis, les ministres tunisien
et libyen de lIntrieur. Les deux responsables ont
convenu de constituer une commission technique
mixte qui sera charge de renforcer le systme

dchange dinformations entre les deux pays pour lutter, avec efficacit, contre le terrorisme. Le ministre
libyen a mme promis de fournir la Tunisie la liste des individus libyens jugs dangereux et a dclar que les deux journalistes tunisiens kidnapps en
Libye, il y a deux mois, seraient bientt librs. Par
ailleurs, la Tunisie accueille sur son sol au moins un
million de rfugis libyens (des chiffres exagrs parlent de plus de 1,5 million), dont une grande partie
sy tait tablie bien avant la mort de Kadhafi. Cette
prsence des Libyens a un effet ngatif sur la vie quotidienne des citoyens et mme sur la caisse de compensation. Limmobilier a vu ses prix grimper en
flche, au point que de nombreux tudiants nont plus
la possibilit de trouver un local louer dans les villes
universitaires, particulirement Tunis. Les propritaires, cherchant le gain rapide,prfrent accorder
leurs faveurs un Libyen roulant sur les dollars qu

un jeune tudiant tunisien dmuni; ceci outre laugmentation des prix des fruits et lgumes dont loffre
est devenue en de de la demande. Cette prsence
constitue aussiun casse-tte chinois pour les forces
de scurit, dans les quartiers hupps de la capitale,
pour rappeler lordre de nombreux jeunes Libyens
pour lesquels le respect des rgles de lhospitalit na
aucun sens. Le quartier dEnnasr est le quartier privilgi des Libyens dont laffluence en Tunisie a t
plus forte depuis lt dernier. Avant la chute de Kadhafi, la situation tait pire avec larrive des rfugis
cantonns dans un campement proche de la frontire. La chute du rgime Kadhafi a prcipit leur retour
et a suscit beaucoup despoirs chez les travailleurs
et les investisseurs tunisiens. Mais la dception tait
grande pour les citoyens des deux pays qui ont dchant aprs le dclenchement, lt dernier, des hostilits entre les diverses factions libyennes.
M. K.

EN RAISON DES VIOLENCES ENTRE L'ARME LIBYENNE ET DES GROUPES ARMS

Fermeture du port commercial de la ville de Benghazi


 Le port commercial de la ville Benghazi a t ferm, mardi, en raison des violences et des
affrontements entre l'arme libyenne et des groupes arms dans cette partie de la deuxime ville
de Libye. Tous les mouvements de navires et tous les dchargements de produits imports ont t
arrts, indique un responsable des autorits portuaires. Le port de Benghazi est un point d'entre
essentiel pour le bl, le carburant et d'autres produits d'importation destination de la partie est de
la Libye. De violents combats se sont produits, lundi, la zone portuaire, o une opration a t
mene par des forces loyales au gnral la retraite Khalifa Haftar appuyes par des units de
l'arme libyenne, qui vise nettoyer la zone des groupes islamistes arms, selon le porte-parole du
chef d'tat-major, le colonel Ahmed al-Mesmari. Avant l'attaque, M. Mesmari a assur avoir appel
les habitants vacuer le quartier d'al-Sabiri, situ proximit du port, o des groupes arms
s'taient selon lui barricads au milieu des civils. Au moins 13 personnes ont t tues au cours de
ces affrontements et un bateau de la marine libyenne a t touch. L'arme a mobilis des renforts
de blinds et d'artillerie dans cette zone.
R. I./AGENCES

Jeudi 6 novembre 2014

12 Culture

Ventes-ddicaces

n Flix Colozzi ddicacera


son ouvrage Mmoires de
prisons (1956-1962),
aujourdhui, demain et
aprs-demain partir de 11h
au stand des ditions ElKalima (pavillon central).
Henri Pouillot, auteur de La
Villa SusiniTortures en
Algrie, sera galement
prsent au stand des ditions
El-Kalima pour signer son
ouvrage.
n Aujourdhui, au stand des
ditions Sedia au Sila (D64,
pavillon central), Armand
Vial ddicacera son beau
livre Ksar Tina.
n Aujourdhui au stand des
ditions Apic (B38, pavillon
central), Youcef Tounsi
ddicacera Face au silence
des eaux et Les Noces du
retour ; Gabriel Okoundji
signera Apprendre donner,
apprendre revoir et Au
matin de la parole.
n Aujourdhui au stand des
ditions Chihab (B26,
pavillon central), 15h,
rencontre avec Salah
Laghrour loccasion de la
parution de son ouvrage
Abbas Laghrour, du
militantisme au combat,
Wilaya I ; 17h, Ismal Ben
Sada signera son roman
Chifra min sarab.
n Demain au stand des
ditions Chihab (B26,
pavillon central), 15h,
rencontre avec Houria Achi
et Nourredine Sadi pour la
prsentation du livre Houria
Achi, Dame de lAurs ; 17h,
Amina Bekkat signera le
Dictionnaire des crivains
algriens de langue franaise.
n Demain 15h au stand
Volumen, le journaliste,
reporter La Libert (Suisse)
et lHebdo (Suisse), Sid
Ahmed Hammouche,
ddicacera son livre Attentat
express, qui a tu Gilles
Jacquier? (ditions Seuil).
n Demain 15hau stand des
ditions Casbah (B41,
pavillon central), Khaled
Bentouns ddicacera laj
ennafs, Mohamed Djafar
signera Les Oiseaux de la
nuit.

Invit dhonneur

n Aujourdhui 14h la salle


Ali-Machi : Rencontre avec
les crivains amricains
Marc Greaney, Jennifer Steil
et Eyre Price; 17h,
projection du film The
Priceless Bride de Rob Reiner.

Rencontres

n Aujourdhui la salle du
Sila (pavillon central), Le
cinma, mon amour! (13h30
15h), avec Rachid Boudjedra
et Waciny Laredj ; Le roman
africain au cinma (15h
16h30), avec Henri Djombo
(Congo), Joseph Fumtim
(Cameroun) et Marie Julie
Nguetse (Cameroun) ; Dbat
entre romanciers et
cinastes (16h30 18h).
n Demain la salle du Sila
(pavillon central): Lditeur,
entre lans et contraintes
(10h 12h) ; Distribuer,
diffuser: de grands enjeux
(14h30 16h) ; La librairie
aux avant-postes du livre
(16h 18h).

GUY DUGAS, PREFACIER DU RECUEIL INEDIT MALIKA ET AUTRES NOUVELLES DALGRIE

Robls a toujours rflchi


sur son art
Professeur de littrature compare luniversit Paul-Valry (Montpellier III), il dirige le Fonds RoblsPatrimoine mditerranen. Il a runi des nouvelles indites dEmmanuel Robls qui viennent de
paratre aux ditions El-Kalima. Guy Dugas tait invit au Sila pour prendre part lhommage
Robls, qui a t organis dans le cadre du programme culturel de ce Salon (qui prendra fin samedi).
Dans cet entretien, il revient sur llaboration de ce recueil et voque Robls le nouvelliste.
Libert : Quest-ce qui vous a motiv
slectionner des nouvelles indites
dEmmanuel Robls contenues dans le
recueil Robls et autres nouvelles dAlgrie?
Guy Dugas: Cest le centenaire dEmmanuel Robls, il aurait eu 100 ans au
mois de mai
Entretien ralis par : 2014 il tait
n le 8 mai
SARA KHARFI
1914

Oran ; il y a eu un certain nombre de


manifestations et il y en aura dautres
galement, puisque les 7 et 8 novembre
Limoges, nous avons le colloque du centenaire sur Emmanuel Robls et le
thtre.
Et je souhaitais quil y ait quelque chose qui se fasse en Algrie galement sur
Emmanuel Robls, qui est n en Algrie,
qui a vcu une bonne partie de la guerre dAlgrie ici, qui a mont des revues,
en particulier la revue Forge ds 1947, qui
a t la premire publier des auteurs
maghrbins en franais et en arabe,
premire revue bilingue, la revue o a dbut Kateb Yacine qui signait ce moment-l Yacine Kateb, et bien dautres encore. Et puis Emmanuel Robls, aprs
avoir quitt lAlgrie ne sest pas dsolidaris pour autant puisquil a publi dans
sa clbre collection Mditerrane,
aux ditions du Seuil, tous les auteurs
maghrbins, algriens, depuis Mouloud
Feraoun qui tait son ami et condisciple
Bouzarah et qui est ddie une des
nouvelles de ce recueil, jusqu Tahar
Djaout, qui est ddie la nouvelle Malika, qui a t crite peu de temps avant
la mort de Tahar Djaout, laquelle mort
de Djaout a prcd de peu aussi celle
dEmmanuel Robls, qui est mort en
1995.
Donc je souhaitai que quelque chose soit
fait en Algrie, javais dj rdit, en particulier dans une grosse anthologie qui
sappelle Algrie, rve de fraternit aux
ditions Omnibus, les Hauteurs de la ville, qui est son roman algrien le plus important, le plus connu. Et avec Nama
Beldjoudi des ditions El-Kalima, nous
avons rflchi ce que nous pouvions faire de mieux, et nous avons pens que ce
qui tait le mieux ctait quand mme
de rditer chez lui, en Algrie, des
textes indits. Alors jai fouill, jai retrouv un certain nombre de nouvelles
qui navaient jamais t publies, et je les
ai runies dans ce volume-l. Cest vraiment un volume trs algrien qui nous
amne dOran dans certaines nouvelles
(Taureau Oran par exemple qui fait revivre les corridas et les arnes dOran),
la Kabylie (Malika ou le Rossignol de Kabylie sont deux nouvelles qui sont situes
en Kabylie); on parcourt toute la Kabylie que Robls connaissait bien parce quil
allait y voir son ami Feraoun.
Robls le nouvelliste est peut-tre une
facette pas trs vidente. On le connat
davantage par et pour son thtre.
Ce nest pas un problme proprement algrien, et proprement li Robls, la nouvelle est un genre mconnu, mal-aim
par les diteurs du monde entier. Effectivement, Robls est davantage connu par
son thtre et encore ! Disons que Montserrat, sa pice majeure, a cras un
peu toutes les autres pices, et javais pens aussi et il nest pas impossible
quon le fasse avec Nama rditer une
autre de ses pices qui sappelle Plai-

pures dans la chronologie. La nouvelle


oblige, il le dit dailleurs Robls, et je le
souligne dans la prface, est un exercice extrmement difficile pour un crivain, et cest pour a, je crois, quen dpit des difficults, tous les crivains
tiennent pratiquer la nouvelle comme
une sorte dexercice de style. Et Robls faisait cela. Il dit a moblige la concentration, moi qui suis un crivain mridional qui ai tendance me disperser,
rallonger les sauces, a moblige au
straight writing, lcriture resserre
dHemingway quil affectionnait et aimait beaucoup. Et jai t surpris de
voir parmi ses nouvelles, une dentre elles,
le Bal du dimanche, qui est crite sans
ponctuation et dans laquelle on voit un
personnage sombrer progressivement
dans une espce de folie, dans une sorte de dlire. Cest rare chez Robls, non
pas les personnages qui sombrent dans
des dlires il y en a mais ce type
dcriture sans ponctuation avec des
ruptures de style, cest trs rare chez Robls.

Libert

SORTIR
SILA

LIBERTE

Guy Dugas

doyer pour un rebelle, qui est inspire


de laffaire Fernand Yveton; cette pice
a t crite la fin de la guerre dAlgrie
et jamais joue en Algrie, pourtant
cest une pice qui est inspire par lAlgrie. Il y a comme a des hasards de lhistoire, des raccourcis de lhistoire et
Robls est trs mconnu en Algrie par
rapport un Camus par exemple.
Et pourquoi, daprs vous ?
Je crois que Camus et toutes les polmiques qui ont suivi sa mort, toutes les
passions qui continuent dtre alimentes en bien et en mal, a un peu cras
tout ce quon appelait lpoque lEcole dAlger, qui tait derrire lui. Moi, je suis
trs heureux que le Salon du livre dAlger ait cette mmoire-l; a fait deux fois
que je reviens : en 2007 jtais l pour le
centenaire de Jules Roy, qui galement
faisait partie de ce que lui appelait la
bande Charlot, et l je reviens pour le
centenaire de Robls, et jespre revenir
lanne prochaine puisque ce sera le
centenaire dEdmond Charlot lui-mme.
Et Alors, nous avons, en France, russi je
suis trs heureux, trs fier davoir fait cela
faire inscrire le centenaire dEdmond Charlot aux clbrations nationales du ministre de la Culture en
France.
Et je suis sr que les Algriens vont galement clbrer comme il se doit le centenaire de ce trs grand animateur de la
vie culturelle en Algrie, avant la guerre et pendant la guerre dAlgrie. Il ne faut
pas oublier que sa maison ddition-librairie dans lancienne rue Charras, a t
plastique par lOAS deux fois, dans les

derniers mois de la guerre dAlgrie, et


que a ne la pas empch de continuer
publier tous ces auteurs il a publi Jean
Snac alors que Charlot tait en France
et a continu diriger les centres culturels franais Tanger, Izmir o il a fait
venir des crivains maghrbins dans les
annes 1970 et 1980, quand ce ntait pas
vident tout cela. Donc on prolonge le
centenaire de Robls par le centenaire
dEdmond Charlot galement, on ne
quitte pas la littrature des Maghrbins.
Jai toujours pens quen dpit des tensions, des conflits, des incomprhensions, il y avait toujours un fil secret qui
unissait les Feraoun aux Robls, les
Charlot Himoud Brahimi par exemple.
Je ferai un livre pour le centenaire de
Charlot qui mettra en vidence le lien
entre Momo et Edmond Charlot. Il y a
comme a des liens secrets qui ont toujours continu tout le temps et qui sont
ravivs loccasion du Salon du livre. Je
trouve que cest une belle ralisation et
je suis trs content de souligner leffort
des organisateurs de ce Salon et saluer
vraiment leur esprit douverture.
Comment lire Robls? Cest un auteur
classique ?
Robls est indniablement un auteur
classique. Son thtre prenait par
exemple les rgles du thtre classique,
vous savez, en un temps, en un lieu, un
seul fait racont. Cest exactement a
dans, Montserrat, on a une unit de
temps, de lieu et daction. On est vraiment dans le thtre le plus classique. Les
romans aussi, ce sont des lectures relativement aises, il ny a pas de cou-

Vous dtes dans votre prface que Robls a thoris la nouvelle. Pourriez-vous nous en parler?
Finalement, Robls rflchissait mme
si ce nest pas de la thorisation dans le
sens des grandes thories littraires, a
toujours rflchi sur son art, que ce soit
sur le thtre ou la nouvelle, mais il na
pas crit dessais l-dessus. Jai la grande chance, grce la fille dEmmanuel Robls, et puis au fonds que jai cr luniversit de Montpellier, davoir accs aux
archives dEmmanuel Robls ; et dans ses
archives, il y a les textes de ses confrences notamment, il a fait beaucoup de
confrences sur lart de la nouvelle cest
l o jai pris les citations qui sont dans
la prface et galement sur son thtre,
et cest l o on saperoit quil y a beaucoup de mtatextes qui voquent lart du
thtre, comment il imagine lcriture
thtrale, lcriture de la nouvelle. Il y a
vraiment une rflexion sur son propre
art. Il y a galement cette rflexion chez
beaucoup dauteurs; souvent a apparat
dans le journal intime que beaucoup
dcrivains tiennent au jour le jour, et Robls a tenu aussi un journal intime qui
na pas t publi parce que l aussi cest
trs difficile de publier les journaux intimes, pour des questions commerciales,
ditoriales. Je sais que beaucoup dcrivains francophones ont en tenu, et que
ces journaux intimes sont des laboratoires de luvre, trs utiles pour comprendre la fabrication de luvre. Jai eu
loccasion den publier, notamment le
journal intime de Pierre Loti, et jai aid
la publication du journal intime de Jules
Roy lpoque o il vivait encore, et cest
trs difficile de faire accepter aux diteurs, en particuliers tous ces aspects-l
de travail sur luvre, de laboratoire de
luvre.
a a t le cas pour Jules Roy, par
exemple, les ditions Albin Michel nous
ont dit : Vous publiez le journal intime
mais vous publiez ces rencontres avec
Mitterrand, ces grandes rencontres avec
de grands crivains, ces voyages ici o l,
ce que maintenant on appelle en France le journal extime. Et lintime on naime pas tellement, surtout quand a
thorise justement, quand a analyse
luvre.
.

LIBERTE

Jeudi 6 novembre 2014

Culture 13

SON UVRE ET SA VIE REVISITES LA FAVEUR DE LA 6e DITION DE LA MANIFESTATION DDIE AU 4e ART

Lombre de Kateb Yacine


plane sur le festival thtral de Bjaa
Sil y a un mrite quil faut reconnatre aux organisateurs de la 6e dition du Festival international du thtre de Bjaa,
cest quils ont russi rhabiliter lune des figures emblmatiques de la littrature algrienne, en la personne de Kateb
Yacine, dramaturge, pote, crivain et pre du thtre populaire algrien. Longtemps frapp dostracisme, lauteur
de Nedjma a eu finalement droit un hommage la hauteur de son uvre et de son combat. Ainsi, la vie et luvre
de lenfant prodige de Constantine ont t ressuscites la faveur de cette manifestation artistique, travers
ladaptation de ses uvres en pices thtrales, ainsi que lorganisation dun colloque sous forme de table ronde
ddi son valeureux parcours.
u troisime jour de cette dition,
la grande salle du thtre rgional
Malek-Bouguermouh de Bjaa a
abrit la reprsentation de deux
pices thtrales intitules le Cadavre encercl, inspires de luvre
ponyme de Kateb Yacine. Lune des deux reprsentations thtrales, joue par la troupe du
TRB a t traduite vers larabe dialectal par
Omar Fetmouche, commissaire du festival et mise
en scne par Djamel Abdelli.
La seconde pice, interprte en langue franaise, est luvre de Farid Oukala, metteur en scne et ralisateur de spectacles franco-algrien, originaire de Kabylie. Ralise en avril dernier, dans
le cadre dune passerelle culturelle franco-algrienne, entre la Compagnie des Deux-Rives de Toulouse et le TRB, la pice se voulait un spectacle qui
respecte la volont de lauteur, qui consiste vouloir crer un thtre populaire, o se mlent
franais, arabe populaire et tamazight, explique
Farid Oukala, lors dun point de presse.
Ce metteur en scne, visiblement marqu par la
conception particulire du thtre katbien, sefforce de respecter le dcor de la scne, mais aussi de transmettre fidlement le message lourd de
sens que vhicule la trame de la pice. Un message empreint de tourments et des affres de la
guerre de Libration, et qui reste au demeurant
dactualit. Car il dnonce limprialisme, linjustice et toute forme doppression, soutient encore M. Oukala. Cest pour cela dailleurs que ce
dernier a choisi de dbuter la reprsentation par
un prologue o lesprit de Lakhdar principal rle
jou par le metteur en scne lui-mme appa-

D. R.

Scne de la pice le Cadavre encercl du TR Bjaa.

rat en vautour perchsur un oranger, arbre symbolisant la vie et lenracinement, plant au milieu de la scne, revenant la charge pour dterrer
la mmoire collective.
Le fait de saccrocher une branche de larbre est
un geste trs significatif. Cela sous-entend que le
vrai citoyen algrien, limage de Kateb Yacine,
est fier de son attachement sa patrie. Le personnage principal donnera le ton ds lentame du

spectacle, en lanant: Ici, cest la rue des Vandales. Cest une rue dAlger ou de Constantine, de
Stif ou de Guelma, de Tunis ou de Casablanca,
avant denchaner ou de Bagdad et de Gaza.
Une faon de souligner lintemporalit de luvre
de Kateb. Lhistoire relate les affres subies par le
peuple algrien durant lre coloniale, en projetant de temps en temps des images vido montrant des scnes de violence choquantes, tels que

les massacres du 8 mai 1945. Le suspense qui caractrise lambiance rgnante dans la salle est souvent accentu par des extraits de chants kabyles,
interprts par une voix si mlodieuse, si lyrique
et si envotante, dun jeune artiste assis dans un
coin de la scne. Le trio Lakhdar, Marguerite et
Nedjma est au cur du spectacle.
Le choix des deux comdiennes et de leurs prnoms respectifs nest pas fortuit. Au-del de la
porte quvoquent leurs prnoms, le choix des
deux artistes de sexe fminin, dorigine franaise, vise, selon M. Oukala, mettre laccent sur les
femmes combattantes qui subissent et qui agissent.
Par ailleurs, la version du TRB du Cadavre encercl donnera beaucoup plus dimportance la
narration quau dcor. Mont en arabe dialectal,
le spectacle commence sur un beau morceau de
musique puis du patrimoine andalou, avant que
la comdienne campant le rle de Nedjma napparaisse sur scne.
Le langage utilis dans cette reprsentation
semble tre plus accessible au public, dautant plus
que lattention du metteur en scne a t focalise sur le texte original et sa dimension philosophique. Personnellement, je mets de ct le
mythe Kateb Yacine, ses ides et son engagement
politique. Ce qui mintresse, en ma qualit de dramaturge, cest de me limiter mettre en scne fidlement lhistoire raconte par lauteur, a dclar,
pour sa part, Djamel Abdelli, lors dun point de
presse. Quoi quil en soit, les deux metteurs en scne ont, chacun sa faon, russi relever le dfi
de dpoussirer lun des chefs-duvre du clbre
intellectuel algrien, Kateb Yacine.
KAMAL OUHNIA

JOURNES CINMATOGRAPHIQUES TLEMCEN


e

Une dition ddie au 60 anniversaire du dclenchement de la Rvolution


est le palais de la culture Abdelkrim-Dali et non la cinmathque Djamel-Chanderli qui a accueilli cette anne les Journes cinmatographiques de Tlemcen ddies
au 60e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration
nationale.
Une quinzaine de films et courts mtrages amateurs ont t projets durant trois jours, lundi mercredi, dans la salle des confrences du palais en prsence de quelques cinphiles, et cependant
en labsence dtudiants de luniversit Abou Bakr Belkad dont
on pensait quils seraient les premiers intresss par le cycle des

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

films mettant en vidence le combat des pionniers de la lutte arme et le message transmis aux gnrations futures travers leur
sacrifice pour la cause nationale.
Abdellatif Mrah, ancien ralisateur la station rgionale de lENTV
Oran, auteur de plusieurs productions du genre portrait dont ceux
consacres la vie et luvre de musiciens comme Hadj Ghaffour,
cheikha Ttma, Rdouane Bensari, Amed Saber, cheb Hasni et de
documentaires comme Un certain regard, Le mur du silence, a anim cette occasion un atelier autour des techniques de cadrage
et expliqu lauditoire lart et la manire de tourner un film et

le style du metteur en scne pour diriger les comdiens. Sous le


thme Une nouvelle vision cinmatographique la glorieuse guerre de libration, ces rencontres ont donn lieu la projection de
certains films historiques dont Histoire de la zone 8 de Larbi Lakehal et Les cinastes de la libert de Mehdaoui Sad.
A noter que la Cinmathque de Tlemcen inaugure en 2012
la faveur de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique est boude par le public malgr les dernires productions
nationales et internationales laffiche et lentre gratuite.
B. A.

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Lcriture est une dmangeaison!

criture est une dmangeaison! Ces coles


amricaines destines la formation dcrivains me font rire. Rire! Y a-t-il, vraiment, une
recette pour devenir crivain? Un grand crivain
limage de Tolsto, Haruki Murakami, Mohamed
Dib ou Naguib Mahfouz! Pour mincir, il faut respecter un rgime alimentaire impos par le nutritif,
mais pour faire de lcriture il faut manger beaucoup, beaucoup de livres! Sans modrationaucune
! Pour mincir, il faut exercer du sport, courir des kilomtres le matin et le soir, mais pour se faire crivain, il faut rester clou votre chaise des heures
et des heures! Et mditer sur la nuit qui passe sur
les points des pieds feuilletant les pages noircies!
Pour avoir une bonne sant, il faut respecter le volume horaire du sommeil, dcid par le mdecin
de la famille, mais pour tre crivain, il faut veiller,

dormir les yeux ouverts afin de regarder les toiles


dans les livres et humer lodeur des mots montant
dune rue dserte par les gens du jour, occupe par
les yeux dobscurit, les SDF. Pour devenir un bon
croyant, il faut apprendre le Coran, la Bible ou la
Thora, mais pour tre crivain, un bon crivain,
limage de Woll Soyinka, Tayeb Salah ou Le Clzio, il faut lire aussi et avant tout les livres dits blasphmatoires dAl-Mari, de Voltaire, de Dante, de
Salman Rushdie ou dAl-Razy. Pour devenir un bon
citoyen, il faut aller voter le jour du vote, couter
le discours politique le jour de la fte nationale, mais
pour tre crivain, un bon crivain, limage de
Mahmoud Darwich, Jean Snac ou Proust, il
faut se dire quoi sert le vote dans un monde o
la libert et la dmocratie sont confisques? Pour
tre un bon papa, il faut se comporter devant tes

enfants, autour de la table, la rentre scolaire, en


un petit dieu. Mais pour tre crivain, un bon crivain, limage de Khalil Gibran, Charles Baudelaire
ou Garcia Mrquez, il faut aimer tes enfants. Les
gronder. Les bercer. Les secouer. Tes enfants sont
tes livres. On nest jamais satisfait de son livre! Pour
tre un bon conducteur, il faut respecter le code de
la circulation, mais pour tre crivain, un bon crivain, limage de Mohamed Choukri, Albert Camus
ou Mahmoud Messadi, il faut se conduire en bon
mauvais conducteur!Prendre le chemin dans son
sens interdit. Il faut toujours rouler dans linterdit!
Brler les feux rouges! Pour tre un bon vendeur
de fruits, il faut savoir ranger les pommes sur ltalage, mais si tu veux tre crivain, un bon crivain,
limage de Nawal Sadaoui, Nabokov ou Henri
Miller, il faut savoir dguster la pomme de la ten-

tation! Pour tre un bon randonneur, il faut


connatre les sentiers de la fort, mais pour tre crivain, un bon crivain, limage de Garcia Lorca, Pablo Neruda ou Bachar Ibn Bourd, il ne faut jamais
marcher sur les traces de quelquun dautre!
Pour tre un bon touriste, dans le dsert des dserts,
il faut couter les recommandations du guide mhariste, mais pour tre un bon crivain, limage
dAl-Mutanabbi, Paolo Coelho ou Ali Douadji, il faut
marcher tout seul dans le dsert des dserts. Se
perdre mourir! Pour tre un bon alpiniste, il faut
savoir choisir la place o enfoncer le clou, mais pour
tre un bon crivain il faut savoir enfoncer le clou
dans lhistoire et dans les veines de la socit. Une
chute dalpiniste est similaire celle de lcrivain.
A. Z.

aminzaoui@yahoo.fr

LIBERTE

LAlgrie profonde 17

Jeudi 6 novembre 2014

IDJEUR (TIZI OUZOU)

BRVES du Centre

Iguersafne fte la propret

LONG VIENT DE SE DOTER DUN NOUVEAU


BUREAU DE WILAYA

Fin de crise au C-RA de Bjaa

 Le bureau de wilaya de Bjaa du CroissantRouge algrien (C-RA) a finalement pu sortir


de la crise organique qui la paralys pendant
plusieurs mois. En effet, un nouveau bureau
de wilaya, compos de 13 membres dont une
femme, a t install rcemment lissue
dune assemble gnrale extraordinaire,
tenue samedi 18 octobre dernier, la Maison
des associations de la cit Remla, relevant de
la direction de laction sociale et de la
solidarit (DASS) de la wilaya. Prside par le
secrtaire gnral du bureau national du
C-RA, le Dr Ayadi Abderrahmane, cette
assemble gnrale lective a eu lieu en
prsence de deux membres du comit
directeur et de la commission de discipline et
darbitrage du C-RA, ainsi que deux
reprsentants de la wilaya, MM. Belmellat
Abdelkrim (DRAG) et Oukaci Lahlou (DASS).
Au total, 13 membres ont prsent leur
candidature en vue de se faire lire au comit
de wilaya du C-RA. Au terme dun vote
bulletins secrets, le secrtaire gnral sortant,
Bouzid Belkacem, cadre de la sant, a rafl la
majorit des voix exprimes. Ayant obtenu
48 voix sur les 55 membres votants, ce dernier
a t dsign de facto prsident du bureau de
wilaya de Bjaa. Pour leur part, Slimane
Chaouati et Boubkeur Akroud, ont t
respectivement nomms et choisis comme
secrtaire gnral et trsorier du C-RA de
Bjaa.

Le plus grand village de la commune ouvre la voie une rvolution environnementale. Les rues et les ruelles sont bitumes ou dalles par des mains de spcialistes.
Les villageois ont dcid de sorganiser sans attendre laide de quiconque, commencer par les autorits.

KAMAL OUHNIA

BOUMERDS

Pnurie de gasoil Khemis El Khechna

D. R.
Sur les 62 villages qui ont particip au concours Rabah-Assat 2014, cest le village dIguersafne qui a arrach la premire place.

rce une gestion atypique de la


protection de son environnement, de la lutte contre les pollutions de tous genres, de la gestion rationnelle des dchets dans
le tri, la promotion du recyclage,
de la sensibilisation quotidienne des mnages, des
hommes, des femmes, des coliers, le village
Iguersafne (commune dIdjeur, dara de Bouzgune) a russi, de main de matre, son pari, celui darracher la premire place dans le concours
Rabah-Assat 2014, du village le plus propre organis par lAPW de Tizi Ouzou. Pas moins de
62 villages ont concouru ce prix. Seuls 4 villages
ont t retenus et classs par ordre de mrite. Le
jury a lu le village Iguersafne en tte dr classement, talonn par Tizi Oumalou (commune
d'Abi Youcef) en deuxime position, le village de
Souama, chef- lieu de commune, arrive la troisime place, alors que la quatrime place est revenue au village At Ouabane (commune de Yatafne). Vendredi dernier, une grande fiesta a t

organise par le village Iguersafne pour fter ce


premier prix qui a rapport, en termes dargent,
une cagnotte de 10 millions de dinars (un milliard de centimes). Un nombreux public, venu des
quatre coins de la Kabylie, a ralli ce village exemplaire qui, las dattendre un miracle qui viendrait
remdier la situation insoutenable dinsalubrit, a relev le dfi en prenant le taureau par les
cornes pour sattaquer la calamit de ce XXIe
sicle. Iguersafne, chef-lieu de la commune dIdjeur, est en ralit une sorte dtat dans un tat.
Ce quil vient datteindre nest ni plus ni moins
quun produit de la volont humaine.
Situ la lisire de la fort de lAkfadou et carrment langle du reste des villages des Ath Yedjar, Iguersafne ouvre larges ses bras pour les visiteurs. Le plus grand village de la commune
ouvre la voie une rvolution environnementale. Les rues et les ruelles sont bitumes ou dalles par des mains de spcialistes. Tout est si bien
arrang et clean quon a envie de sallonger sur le
sol. Les eaux pluviales nont aucune chance de sar-

rter, si bien canalises dans des caniveaux raliss par des professionnels. Des places publiques verdoyantes souhait, des fontaines
dcores qui semblent vous inviter, un moment, vous dsaltrer sans avoir soif. Les villageois ont dcid de sorganiser sans attendre laide de quiconque, commencer par les autorits.
Leur seule devise, le compter sur soi. Ils ont, de
tout temps, refus lassistanat et cela leur russit admirablement. Pour fter ce premier prix, une
grande fiesta t prpare avec de nombreuses
activits culturelles et artistiques. Une organisation remarquable est perceptible. Beaucoup
dinvits dont de nombreux P/APC, tous confronts aux problmes des ordures quils narrivent pas
juguler, sont au rendez-vous. Le public fminin semblait plus consistant dans sa prsence.
Aprs Zoubga, cest Iguersafne qui reprend le
flambeau. A qui le tour, lanne prochaine, pour
accaparer ce grand prix du village le plus propre
de la Kabylie?

conomique qui est la rcolte des


dattes puis les proposer la vente. Les
membres sattelleront cte cte la
rcolte de tinissine, une sorte de
datte qui mrit en cette priode. Une
fois rcolte, elle sera propose la
vente, nous explique Boulem Badou, professeur de langue et chercheur dans lhistoire de la rgion
dOued Righ. Et dajouter : Linterprtation du mot la hadhra est la
prsence des gens ce conseil pour
louer Dieu et le Prophte (QSSL).
Comme vous savez, la ville de Tibesbest a t fonde entre 1010 et 1020
grce ces chansons de louanges avec
larrive dun wali salah (chef spiri-

GHARDAA

Les fellahs de lIntissa rclament


une route carrossable

tuel) nomm Sidi Gacem, originaire de la rgion Dandouga, situe


lest de la ville de Meghaeir, 100 km
de Touggourt. Cest ce wali salah
que revient le mrite dans la fondation de cette ville. Il a pris comme demeure le centre de la palmeraie.
Alors que chaque soir, sa famille et
lui allumaient le feu et jouaient du
bendir, du doff et chantaient des
chansons de louanges. On doit
prserver cette pratique. Le dveloppement de lagriculture dans cette rgion revient cette pratique millnaire qui a encourag davantage les gens
travailler la terre, a-t-il conclu.
AMMAR DAFEUR

AISSA HADJ DAOUD

KAMEL NATH OUKACI

Clbration autour de la Hadhra rdjal lemlah


tis du Livre (saint Coran), dlgus
par chaque tribu dOued Righ. Ce
conseil a comme mission dencourager les gens au travail collectif en
organisant des bnvolats et de rgler les litiges entre les gens de
leurs tribus. Il se tiendra au dbut
de chaque rcolte des dattes en
prsence de tous ces reprsentants
lors dune soire de louange Dieu
et au Prophte (QSSL) la mosque
Sidi Amer de la commune de Tibesbest. Ensuite, cette mare humaine
venue de toutes les contres se dplacera durant 33 jours pour sillonner tous les villages et rgions
dOued Righ. Ce dfil a son impact

NASSER ZERROUKI

 Les fellahs des primtres agricoles de


lIntissa, situs du ct sud du chef-lieu de la
wilaya de Ghardaa, n'en finissent pas de
subir au quotidien une situation des plus
pnalisantes. Ces derniers, plus d'une
centaine, se plaignent du non-goudronnage
de la route menant vers lIntissa au dpart du
quartier Belghanem et veulent des chausses
carrossables dbouchant sur leurs primtres
agricoles. Cette situation dure depuis 1985,
date laquelle de courageux fellahs ont
amnag des lotissements agricoles. L'tat
dans lequel se trouve lactuelle piste non
carrossable est dplorable. La chausse est
tellement ponctue d'excavations qu'il devient
impossible d'y circuler mme pour les pitons,
particulirement en hiver, o la moindre chute
de pluie transforme cette piste en de vritables
mares de boue, alors qu'en t, la poussire est
touffante, regrettent les fellahs. La piste,
pleine de nids-de-poule et de crevasses,
devient un immense bourbier aprs les chutes
de pluie ou une crue. Et ce sont toujours les
pauvres paysans qui en font les frais. Nous ne
pouvons pas vous dcrire ltat des lieux, mme
sans voquer les intempries, c'est vraiment la
catastrophe, disent-ils. Des requtes ont t
envoyes aux responsables locaux, en vain.

TOUGGOURT (OUARGLA)

e comit des ftes de la commune de Tibesbest et lassociation Ridjel al hachan ont


clbr, dernirement, la fte annuelle La hadhra rdjal lemlah (la
rencontre des gens du bien). A cette occasion, un programme dactivits riche et vari a t mis en
uvre, des prsentations de cavalerie, une exposition-vente dobjets
traditionnels et des dattes ainsi que
des soires de madih. Cette pratique
millnaire quest La hadhra rdjal
lemlah, ou rdjal lhachan en arabe
ou argaz ntazdhayth en berbre
(lhomme qui soccupe du palmier),
est le conseil des gens sages, appren-

 Bien que situe quelques encablures de


lautoroute Est-Ouest et une quinzaine de
kilomtres seulement de laroport
international, la commune de Khemis El
Khechna, situ 25 kms louest de
Boumerdes, connat une pnurie de gasoil
sans prcdent. La raret du produit
contraint beaucoup dautomobilistes se
dplacer jusqu la commune limitrophe de
Hamadi ou Ouled Moussa ou carrment
Rouiba dans la wilaya dAlger, pour se
ravitailler en carburant. Mais ce qui a aggrav
cette situation de crise cest lexistence dune
seule station-service au niveau de cette dara
de plus de 150 000 habitants. Les
automobilistes qui viennent faire le plein
dessence (lessence super et normale est
disponible en principe), narrivent pas tre
servis rapidement, car les propritaires de
voitures diesel et des poids lourds qui
attendent leur tour pour tre approvisionns
en gasoil, lorsque cette station est alimente
par Naftal, y crent un sacr embouteillage
jusqu' mme fermer la route principale qui
mne aussi bien au centre ville quau sige de
la dara. Il faut dire que la fermeture
dernirement dune station-service situe au
centre ville a contribu abaisser loffre de
carburant et na fait quamplifier la crise.

Jeudi 6 novembre 2014

18 LAlgrie profonde

LIBERTE

IL SE TIENDRA DU 8 AU 11 DCEMBRE PROCHAIN

BRVES de lEst

Stif sapprte abriter


le salon du btiment

KHENCHELA

Deux trafiquants de drogue arrts

n Les lments de la Gendarmerie


nationale de la commune dEl-Mahmel,
7 km lest de la ville de Khenchela ont
russi mettre hors dtat de nuire deux
trafiquants de drogue, selon une source
scuritaire. Les mis en cause ont t
arrts en possession de 64,7 grammes de
kif trait. Les services de scurit ont
russi galement rcuprer une voiture
de marque Renault 21 bord de laquelle se
trouvaient les deux personnes en
question. Prsents devant le procureur de
la Rpublique, les mis en cause gs de 30
et 33 ans, ont t placs sous mandat de
dpt pour dtention et
commercialisation de drogue, prcise la
mme source. Par ailleurs, les lments de
la Gendarmerie nationale de la wilaya de
Khenchela ont effectu, rcemment, des
descentes inopines au niveau de
plusieurs communes de la wilaya, selon
lofficier Abdenour charg de la cellule de
communication au niveau du groupement
de Khenchela. Selon lui, il sagit dune
srie d'oprations de nettoyage des
quartiers o la criminalit rgne en
matre des lieux.
M. Z.

LASSASSIN, UN JEUNE DE 24 ANS


ORIGINAIRE DE GUELMA CROU EL-TARF

Le double crime crapuleux


de Berrihane lucid

B. BADIS

JIJEL

Un homme se suicide Bazoul

n Un homme g de 37 ans rpondant aux


initiales F. D. sest donn la mort, en dbut
de semaine dans la localit de Bazoul
lest de Jijel. Selon les premires
informations, le malheureux, qui souffrait
de troubles psychologiques, a mis fin ses
jours en se coupant les veines laide
dun objet tranchant ce qui a provoqu
une grave hmorragie. La dpouille
mortelle a t retrouve non loin du
domicile familial de la victime. Cette
dernire a t transporte vers lhpital
de Taher pour une autopsie. Une enqute
a t ouverte par les services de scurit
pour dterminer les causes exactes de
cette mort.

a salle dexposition El-Maabouda de


Stif abritera, du 8 au 11 dcembre
prochain, la 9e dition du salon Setifbat. Selon les organisateurs, cette manifestation connatra la participation
dune centaine dexposants reprsentant notamment les secteurs de lhabitat et de la
construction, des matriaux de construction, des
travaux publics, des quipements, des outillages,
du matriel de scurit, des services, des travaux
dentretien routier, de lhydraulique et des transports.
Qualifi de forum pour les professionnels du secteur, le salon des hauts plateaux est organis en
partenariat avec la socit Batimatec Expo et la Socit algrienne des foires et exportations (Safex).
Selon M. Stiti, directeur gnral adjoint, le choix
de la wilaya de Stif pour abriter ce salon nest pas
fortuit. Stif est la deuxime grande ville du
pays de par le nombre de ses habitants (environ 2
millions dmes). Durant quatre jours, elle sera un
point de rencontre et un espace dinformation,
dchanges et de concertation entre les professionnels du btiment, dira notre interlocuteur. Par
ailleurs, des confrences thmatiques seront animes par le conseil local de lordre des architectes
(Cloa) de la wilaya de Stif largi aux reprsentations des wilayas environnantes. Des rencontres
seront galement programmes en marge des expositions. La spcificit de cette dition du Setifbat,
notent ses organisateurs, est de rserver un espace aux entreprises et institutions engages dans la
ralisation de diffrents programmes de dveloppement ou des projets structurants, tels que le
complexe omnisports de 50 000 places, les grands

Le wali ordonne louverture


dune enqute El-Tarf

n Le wali dEl-Tarf vient dordonner


louverture dune enqute concernant la
fermeture de plusieurs cantines scolaires.
En effet, 16 cantines travers la wilaya
ont t fermes par des directeurs dcole,
sans quaucune explication soit donne.
Cette affaire a t dnonce par des
parents d'lves dont les enfants ont t
privs pendant presque deux mois de
repas chauds. Selon des sources
concordantes, la fermeture de ces cantines
est dicte par le manque de personnel.
Enfin, il est signaler que ces cantines
sont mal prises en charge, car les APC
refusent de leur affecter des ouvriers
capables dassurer cette mission.
TAHAR B.

Une centaine dexposants des secteurs de lhabitat et de la construction prendront part cette 9e dition du Salon Setifbat.

transferts hydrauliques, le centre anti-cancer, le


centre mre et enfant et lhpital de 240 lits dElEulma ainsi que les projetsdu secteur des transports, dont la gare routire, le tramway, le doublement de la voie ferre, lextension de laroport
du 8-Mai-1945, la centrale lectrique de 1200 MW,

le nouveau march de gros (Sfiha), la mgazone


industrielle Ouled Saber, ainsi que divers programmes de logements et de travaux publics pour
exposer leurs projets, dont les maquettes et les
fiches techniques.
F. SENOUSSAOUI

DIRECTION DE L'DUCATION DE GUELMA

Vers le recrutement de plus de 408 contractuels


a rentre scolaire 2014-2015 a
enregistr un dficit de 408 enseignants dans les trois cycles, et
ce, en dpit du recrutement national
par voie de concours organis enaot
dernier. Selon le secrtaire gnral de
la direction de l'ducation, il a t en-

registr un manque de 101 professeurs de l'enseignement secondaire,


175 professeurs de l'enseignement
moyen et 132 instituteursau niveau
des tablissements scolaires. Selon ce
responsable, ces vacances de postes
s'expliquent par les congs de longue

dure, les congs de maternit, les


mises en disponibilit, les dparts vers
d'autres wilayas, les dparts la retraite, etc. Les services de la direction de
l'ducation vont recruter 408 contractuels en se basant sur l'tude des
dossiers des candidats et leurs di-

plmes. Ces derniers seront affects


illico presto dans les tablissements
concerns pour pallier ce manque
d'ducateurs tant dcri par les parents soucieux de la bonne scolarit
de leurs enfants.
HAMIDBAALI

La hantise des inondations gagne la cit des 1000-Lots


es rsidentsdu lotissement des 1000-Lots,
implant sur les hauteurs du chef-lieu de wilaya, viennent d'adresser une correspondance aux autorits locales dans laquelle ils expriment
leurs inquitudes lgitimes l'approche de la saison hivernale. Ces pres de familles, essentiellement des salaris, des professions librales et d'anciens migrs, ont, la faveur de sacrifices financiers, russi riger des maisons individuelles et

accder au statut de propritaire. Cependant, selon leurs dires, des inondations sont apprhendes
car les eaux pluviales dferlent sur une partie de
ce site qui esten dclivit, faute d'avaloirs et caniveaux fonctionnels. Ces signataires soutiennent
que le rseau routier a subi des dgradations de
la part de certains intervenants requis pour
lapose sous terre de canalisations d'vacuation des
eaux uses, d'alimentation en eau potable, en ner-

gie lectrique et en gaz naturel. La remise en tatde


la chausse et des trottoirs,quiavait t nglige,
aurait engendr des dysfonctionnements dans le
systme d'vacuation des eaux pluviales. Ils lancent un appel pressant aux autorits locales aux
fins d'ordonner aux services concerns d'intervenir pour prvenir une catastrophe naturelle durant l'hiver.
H. B.

DISTRIBUTION DE LNERGIE LECTRIQUE SKIKDA

Un programme pour moins de perturbations

MOULOUD SAOU

FERMETURE DE CANTINES SCOLAIRES

D. R.

n Le procureur de la Rpublique prs le


tribunal dEl-Kala a plac sous mandat de
dpt, avant-hier, un jeune g de 24 ans,
rpondant aux initiales S. A., poursuivi
pour homicide volontaire avec
prmditation et vol qualifi, apprend-on
de source judiciaire. Il sagit de lauteur
prsum dun double crime dont ont t
victimes une femme ge de 58 ans et sa
nice ge de 23 ans. Cette affaire
macabre remonte au 18 octobre 2014.
9 h du matin, les corps des victimes
prsentant des traces de violence
occasionnes par arme blanche, ont t
dcouverts l'intrieur de leur maison
situe au village Righia, commune de
Berrihane. Les investigations lances une
quinzaine de jours durant ont permis
lindentification et linterpellation du
prsum assassin, originaire de
Guelma. Selon les lments de lenqute,
le mis en cause a reconnu son acte sordide
et quil avait agi aprs avoir t surpris
par les victimes en flagrant dlit de
cambriolage.

Qualifi de forum pour les professionnels du secteur, le Salon des Hauts-Plateaux


estorganis en partenariat avec la socit Batimatec Expo et la Safex.

a Direction de distribution de llectricit


(DD) a lanc un important programme
dentretien des rseaux dlectricit de certaines zones de la priphrie de la ville de Skikda qui connaissent dimportantes perturbations
dnergie lectrique, particulirement les baisses
de tension.
Ainsi, la premire phase qui t entame le 14 du
mois pass concerne lamlioration de lalimentation en nergie lectrique des zones de Oued
Lakssob, Larbi-Ben-Mhidi, Mssiouen, Oued
Att et Filfila, nous indiquera la charge de communication de la DD de Skikda. La deuxime phase concernera le chef-lieu de la commune de Filfila, qui sera alimente par un poste transformateur de 30 kilovolts.
Par ailleurs, ce nouveau programme comprend
aussi la rhabilitation du centre des transformateurs de lnergie lectrique au niveau de la zone

de Ben-Mhidi, une zone qui a tant souffert des


coupures dlectricit et des baisses de tension, et
cela depuis une dizaine dannes. Cette cit se
trouvant aux limites administratives entre Skikda et Filfila sera dote de cbles lectriques sou-

terrains de 30 kilovolts. Les travaux qui vont certainement causer des dsagrments et encore plus
de perturbations du rseau lectrique seront
lancs ds lattribution des marchs qui sont en
cours dadjudications.
A. BOUKARINE

ROUACHED (MILA)

Un conducteur dengins tu dans un accident

n Un conducteur dengins rpondant aux initiales K. A., a trouv la mort, ce mardi, dans le
renversement de lexcavateur quil conduisait. Selon notre source, la victime, ge de 60 ans,
excutait des travaux de viabilisation la cit Ennasr, dans la commune de Rouached, au nordouest de Mila, quand lengin, dont le systme de freinage serait dfaillant, se trouva sur une
pente raide de prs de cinq cents mtres de long, avant deffectuer une srie de tonneaux. Le
conducteur a t tu sur le coup, prcise-t-on. Sa dpouille mortelle a t vacue la morgue
de la polyclinique de la dara de Rajas par les services de la Protection civile. La gendarmerie a
ouvert une enqute.
K. B.

LIBERTE

Jeudi 6 novembre 2014

LAlgrie profonde 19
DOUBLEMENT DE LA VOIE RELIZANE-BORMADIA

BRVES de lOuest

Un chantier qui sternise


et des tracas

CHATT EL-HILLAL (AN TMOUCHENT)

Dmolition des extensions


de 6 cabanons

n Ralises dune faon illicite, les


extensions de six cabanons au
niveau de la plage de Chatt El-Hillal
(ex-Oued El-Hallouf) situe six
kilomtres du chef-lieu de la
commune Sidi-Ben-Adda ont t
tout simplement dmolies ce mardi,
et ce, en prsence de la gendarmerie
et des autorits locales qui ont men
lopration qui a ncessit de gros
moyens comme lutilisation dune
pelleteuse et des camions pour le
dblayage des dbris. Selon notre
source, lopration de dmolition
qui sest droule dans des
conditions normales a touch les
constructions qui ont t riges
sans permis de construire ou
autorisation dlivre par les
services de la commune. Des
extensions qui ont dnatur laspect
architectural de la plage, et ce, aprs
les mises en demeure qui ont t
adresses aux propritaires
concerns.

Les nerfs des automobilistes sont mis rude preuve chaque dbut et fin de journe,
du fait de lembarras caus la circulation par les engins de terrassement en action, se
plaignent les usagers de ce tronon.

M. LARADJ

TRAFIC DE DROGUE

D. R.

Saisie de plus dune tonne de


kif prs de Mougheul (Bchar)...

Depuis le dmarrage des travaux, ce tronon est devenu lun des plus congestionns de la ville.

our salutaire que soit le lancement du


chantier du doublement de la route reliant lagglomration de Bormadia au
chef-lieu de wilaya, il nen demeure pas
moins que le rythme des travaux suscite
lire des automobilistes.
En effet, les nerfs de ces derniers sont mis rude
preuve chaque dbut et fin de journe, du fait de
lembarras caus la circulation par les engins de
terrassement en action, se plaignent les usagers de
ce tronon. Mme sils reconnaissent lutilit dun
tel projet qui ne manquera pas de dsengorger cette artre trs frquente, certains conducteurs se plaignent de la lenteur des travaux de ce chantier qui
avance pas de tortue.
Dautres usagers suggrent quun chantier dune telle ampleur entrepris sur une route aussi engorge
devrait tre men tambour battant, raison de
24h/24. Or, nous avons observ que les travaux ne
commencent qu partir de 8h et se terminent la fin
de laprs-midi. Pis encore, certains jours, les engins
de terrassement sont carrment aux abonns absents,
occups sans doute sur un autre chantier de lentreprise en charge des travaux, dplorent nos interlocuteurs.Ajoutez cela les multiples arrts de travaux occasionns priodiquement par des ruptures
de canalisations dAEP causes par ces mmes engins.
A croire quils travaillent laveuglette sans les plans

des rseaux!, raille notre interlocuteur. Ainsi, depuis le dmarrage des travaux, ce tronon est devenu
lun des plus congestionns de la ville. Aux heures
de pointe, la longue cohorte de vhicules, parechoc
contre parechoc, peine couvrir les quelques kilomtres qui sparent Relizane de Bormadia, surtout

au barrage de police install rcemment sur cette artre. Rappelons que lagglomration de Bormadia,
situe 4 km au sud de la ville de Relizane, compte plus de 20 000 mes et un parc automobile de plusieurs milliers de vhicules.
M. SEGHIER

Un vulcanisateur tu par
lexplosion dun pneu Yellel

Huit blesss sur les routes


en 48 heures

n Un vulcanisateur g de 17
ans, exerant dans un atelier
Semmar (commune de An
Rahma, dara de Yellel), est
mort, lundi, suite un
traumatisme caus par
lclatement dun pneu de
camion, apprend-on de bonnes
sources. Le jeune homme tait
en train de gonfler le
pneumatique quand ce dernier
lui a clat en pleine figure, lui
causant divers traumatismes.
La victime a t transporte
par les lments de la
Protection civile locale la
polyclinique de Yellel.

n Pas moins de 8 usagers de la


route ont t blesss suite aux
6 accidents de la circulation
enregistrs au cours des
dernires 48 heures, apprendon de sources fiables. Le
premier accident a eu pour
thtre la RN 4, non loin de
Chaba El-Hamra, dans la
commune de Jdiouia.
Les 2 occupants dun vhicule
ont t blesss suite au
drapage de la voiture 11h35.
Le 2e accident est survenu
23h, sur la RN 90, proximit
de douar El-Khlafiya
(commune dEl-Hmadna),
gnrant 2 blesss.

M. S.

Le 3e accident qui sest droul


au lieudit 8e lentre est de la
ville de Relizane na caus que
des dgts matriels. Le jour
suivant, 2 blesss ont t
recenss suite au drapage
dune voiture 17h11, sur le CW
2, Sidi Slimane (commune de
Zemmora).
A 17h22, une collision entre une
voiture et un motocycle est
enregistre au liedit Village
Hammou de Relizane. Le
motocycliste sen tire avec
quelques hmatomes. A 17h50,
un autre bless est secouru
suite au drapage dun
vhicule lger sur le CW 87,
An Mebtoul (commune de Sidi
Mhamed Benali).

loues lcole Abou Kacem dOuled


Bessam qui nont toujours pas vu le
jour. Le secteur de la justice, pour sa
part, ne voit pas encore le lancement de
deux oprations inscrites son actif en
2007 et 2008, et ce, en plus de la cour
de justice dont le chantier est larrt
depuis quelque temps et ltablissement
pnitentiaire de Layoune qui est gel
60% des travaux.
Sur un autre volet, la commission de
lAPW sest indigne devant le non-lancement de sept oprations inscrites
pour le compte de la direction de la Sret nationale, tout comme celles inscrites lactif du dpartement de lenseignement suprieur, savoir lannexe
de 2000 places pdagogiques et lespace
internet, datant de 2006, ainsi que la cit

et 166 kg de kif Maghnia

n Les lments de linspection


divisionnaire des douanes de
Maghnia ont saisi 166 kg de kif
quun narcotrafiquant a enterr
dans le jardin et ltable de sa
maison, situe non loin du village
frontalier de Tiripan. La
perquisition effectue par les
douaniers a permis la dcouverte,
dans la nuit du lundi mardi,
de 130 kg enterrs dans 2 endroits
diffrents du jardin et 36 kg enterrs
dans ltable. Le narcotrafiquant a
t arrt.
AMMAMI MOHAMMED

SIDI BEL-ABBS

Quatre morts dans deux


accidents de la route

des enseignants et le parking. LAPW


ne compte pas passer sous silence cette faillite en matire dquipements
publics en dressant un rapport lencontre de la direction concerne et par
le biais duquel elle sollicite lautorit
comptente afin de dclencher une enqute et dfinir les responsabilits
dans ce quelle qualifie de dilapidation
de largent du contribuable.
La mme commission na pas non
plus pargn lOffice de promotion et
de gestion immobilire (OPGI), notamment aprs le passage, rcemment,
dune commission denqute ministrielle qui est repartie, croit-on savoir,
avec des conclusions qui ne sont pas
son avantage.
R. SALEM

A. BOUSMAHA

M. S.

La DLEP dans le collimateur de lAPW


cusent un tel sort. En effet, pour le seul
secteur de lducation nationale, ce sont
88 oprations portant sur les tablissements des trois paliers, cantines scolaires et autres programmes de rhabilitation et de chauffage qui connaissent des retards inexplicables. Ainsi,
laccent a t mis sur des programmes
inscrits entre 2004 et 2006 dont les
chantiers se trouvent soit larrt, soit
soumis une cadence dune extrme lenteur. Comme exemple, le membre de
lAPW a cit le CEM de Lazharia dont
linscription remonte 2007, alors
que les travaux sont larrt depuis
2009 avec un avancement ne dpassant
gure les 5% ; la cantine de lcole Chahid-Lefah de Sidi Slimane qui est inscrite en 2006 ; ou alors les 4 classes al-

R. R.

n Quatre personnes ont trouv la


mort dans deux accidents de la
circulation survenus dans la nuit de
lundi mardi dans la wilaya de Sidi
Bel-Abbs, a indiqu la cellule de
communication de la Protection
civile. Le premier accident sest
produit aux environs de 20h sur le
tronon du chemin communal
39A de la localit de Sidi Yagoub qui
se limite la RN96 reliant les
communes de Sidi Bel-Abbs et Sidi
Lahcne (20 km lest du chef-lieu
de wilaya) causant la mort de trois
pitons. Ces derniers ont t
mortellement renverss par un
vhicule de marque Peugeot 207,
alors quils marchaient le long de
cet axe routier. Le deuxime
accident a eu lieu, hier aux environs
de 3h du matin, sur le chemin
communal reliant les localits de
Saf Saf et Bedrabine de la commune
de Chetouane (30 km au sud du
chef-lieu de wilaya), lorsquune
voiture de marque Peugeot 504 a
percut de plein fouet un arbre
causant un mort parmi les passager
du vhicule.

TISSEMSILT

a wilaya de Tissemsilt accuse un


dficit norme en matire de
ralisation des projets inscrits
sur la feuille de route de la direction du
logement et des quipements publics
(DLEP), selon lAPW dont la troisime session ordinaire a eu lieu la semaine dernire. Lors de cette plnire,
les chiffres avancs par le membre de
lexcutif concern ont t, en effet, remis en question par le prsident de la
commission des quipements publics,
qui a estim que des dizaines doprations, enrles durant la dernire dcennie, affichent des taux davancement
insignifiants, voire nuls, dans la mesure
o certains projets nont mme pas t
lancs. Le bilan est catastrophique
quand on sait que 102 oprations ac-

n Les lments de la 9e GGF, aprs


avoir dress une embuscade sur la
bande frontalire qui spare le
Maroc de la localit de Mougheul,
ont intercept 1243 kg de kif trait,
rpartis dans 48 sacs, transports
dos de 26 baudets qui se dirigeaient
tout droit vers le territoire algrien.
Cette deuxime opration
concrtise ces dernires 48 heures
vient juste aprs la saisie de 825,87
kg de kif il y a une semaine dans la
rgion frontalire de Bni Ounif,
suite un ratissage proximit des
frontires ouest, indique le
communiqu de la Gendarmerie
nationale de Bchar.

Jeudi 6 novembre 2014

20 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne devrait pas pousser nos lecteurs leur
accorder une importance excessive ; il en est ainsi
qui considrent chacun de leurs rves comme tant
vridique (prmonitoire ou autre), qui vivent ainsi
dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

En rve le crocodile !

n gnral, le rve de crocodile reprsente un policier. Si on rve de


crocodile qui se trouve dans leau,
alors cest une personne qui est indigne
de notre confiance (un crocodile dans
leau parat trs sage, mais gare vous
si vous entrez dans son terrain). Un crocodile dans un rve reprsente un
commerant qui arnaque ses clients ou
un voleur.
Si on rve quun crocodile lattire dans
leau et le tue ou le mange, cela signifie quune autorit (police, justice, gouvernement) va larrter pour le tuer afin
de lui prendre son bien (abus de
confiance et de pouvoir). Si on rve
quon schappe dun crocodile, alors
cela signifie quon chappera une chose similaire dans la ralit.
Dans une interprtation basique, le crocodile dans un rve reprsente un
bandit, linsolence et des revenus illgaux ou encore ses propres pchs.
Dans certains cas, il symbolise la peur
et la dpression. Il indique aussi la fin
de sa vie qui est symbolise par une
noyade. Si on rve du crocodile dans

leau, cela annonce que le danger ou le


malheur sera trs important, et si on le
voit sur la terre, alors cela indique
que le danger sera moindre.
Si on rve quun crocodile le jette dans
leau dans un rve, cela indique quune
autorit vous forcera faire quelque
chose qui vous dplat. Si on rve quon
transporte un crocodile hors de leau
(quon le force le faire), cela indique
quon vaincra son malheur. La mme
chose est valable si on mange de la
viande de crocodile.
Cependant, le crocodile est diffrent de
lalligator. Si on rve dun alligator
alors cela indique une personne honorable qui guidera les autres de lobscurit vers la lumire.
La diffrence entre lalligator et le crocodile est que ce dernier vit principalement dans les zones chaudes dans les
fleuves et rivires. Lalligator est surtout
prsent en Amrique du Nord. Si un habitant de cette zone rve de ce type
danimal, alors il doit prendre en compte cet aspect.

Votre

Dico rve

Flche
LA MAIN QUI BANDE
L'ARC EST UN SIGNE DE
FERMET, LA FLCHE QUI
DCHIRE L'AIR UN
SIGNE D'LVATION
SPIRITUELLE.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit


porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous
passez d'une phase de
sommeil une autre. ce
moment-l,
c'est--dire environ toutes
les quatre-vingt-dix
minutes, on dispose d'un
court instant d'veil
suffisant pour crire
quelques mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos
rves, vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Hier, j'ai fait ce rve bizarre le


concernant :
Jai rv que la personne se
disputait avec mon cousin, et moi je
me suis interpose (j'tais au milieu
entre mon cousin et la personne).
Il ma ensuite enlace, je lui ai dit il
faut venir demander ma main !

RPONSE

n Le rencontrer nest quun hasard,


maintenant si vous avez rempli les
conditions de listikhara, votre rve
pourrait avoir un sens plus juste, le
plus important est ce quil va se
produire lavenir ! Votre rve ne
nous le dit pas.

La ferda perdue
courant, comme s'il se
sauvait, il tait tellement
press de partir qu'il a
laiss une chaussure
(comme on dit en derdja
ferda), mais je ne sais pas
s'il s'agit de la droite ou
de la gauche et il a pris
l'autre (ferda) chaussure,
alors je me suis dit, de
toutes les faons, il doit

iquide
blanc,
opaque,
trs nutritif, lgrement sucr, scrt par
les glandes
mammaires
des femmes et
des femelles de
mammifres.
Le lait fut de
tout temps un
symbole de fertilit et de richesse.
Il y a le lait maternel, le lait de
vache, le lait de
brebis, le lait
de chvre. Le
lait est un aliment complet avec 65 cal pour 100 g.
Le lait de vache contient, en moyenne, par litre 890 g d'eau, 39 g de matires graisses mulsionnes (d'o sa couleur blanche due essentiellement la prsence des matires azotes). Le lait contient de nombreux
minraux (en particulier du calcium) et une grande varit de vitamines. Le lait cru est entier. N'ayant subi aucun traitement garde toute
sa saveur naturelle.

RECETTES

Cake
Ingrdients :

Linconnu

n Je ne me rappelle pas
bien des dtails parce que
a remonte 10 ans peu
prs.
Dans mon rve, il y avait
mon ami, il tait chez
moi, mais il n'tait pas du
tout l'aise, comme s'il
avait peur de quelque
chose, et tout d'un coup, il
est parti presque en

Lait

Temps de cuisson : 45 minutes.

COURRIER & COURRIEL


n On m'a parl d'un homme en vue
d'un mariage (je ne le connais pas)
Jai fait salat el-istikhara, et le
lendemain j'ai rencontr la
personne par hasard (il ma plu).
Une semaine plus tard, je le
rencontre encore nouveau par
hasard, mais cette fois j'ai discut de
tout et de rien avec lui.

Saveurs locales

revenir pour rcuprer sa


chaussure.
Je vous prcise que j'ai 42
ans et que je suis toujours
clibataire, et a fait
maintenant presque 5
ans qu'on s'est spars
moi et mon ex. et je ne
sais pas si lui s'est mari
ou pas.
N.

RPONSE

n Votre rve annonait


son dpart symbolis par
le fait de laisser la
chaussure et de partir, la
preuve cest que vous
vous tes spars depuis
plus de 5 ans. Je pense
quil est temps pour vous
de passer autre chose !

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN EMAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE

l 6 ufs
l 250 g de farine
l 180 g de beurre
l 125 g de sucre
l 1 sachet de levure chimique
l 50 g de raisins secs
l 1 pince de sel
l2 cuillres soupe de lait (facultatif).

Prparation :
l Travailler le
beurre ramolli
avec le sucre en
pommade, ajouter les ufs un
par un, bien incorporer chaque
uf la pte
avant d'ajouter le
suivant.
Verser la farine
tamise avec la
levure et le sel.
Lorsque la pte
est bien
homogne, introduire les raisins secs lavs passs la vapeur et rouls
dans la farine.
Verser dans un moule beurr et farin.
Introduire dans le four chaud 15 mn, puis modr les 30 dernires mn
TH 4.
RECETTE EXTRAITE DU LIVRE GASTRONOMIE TRADITIONNELLE ALGRIENNE

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Saber, Sabra, Sabria

e prnom masculin Saber et ses quivalents


fminins Sabra et Sabria drivent du verbe
arabe sabara faire preuve de patience. En
arabe sabr est un mot que lon traduit souvent
tort, par rsignation. Dans la conception de lIslam, si le croyant est appel accepter la volont de Dieu, il nest pas invit se laisser aller au
dsespoirmais chercher dans sa foi la force qui
lui permet de se matriser et de supporter le malheur. Cette force est le sabr, que lon peut traduire

par patience. Le Coran la recommande aux


croyants. vous qui avez cru, faites preuve de patience et encouragez-vous les uns les autres la
patience... (s. 3, v. 200)
Certes, Nous vous prouverons, en vous inspirant
quelque crainte de la faim et en diminuant vos
bien, vos personnes ou vos rcoltes, mais annonce
la bonne nouvelle (dune rcompense divine)
ceux qui font preuve de patience, et qui, lorsquun
malheur les atteint disent: Allah nous ap-

partenons et Lui nous retournerons. (s. 2, v. 155156); la dernire phrase, Allah nous appartenons et Lui nous retournerons est la formule que
lon prononce quand on apprend le dcs dune
personne. Le Prophte a galement parl de patience. Voici un hadith connu. On rapporte que
le Prophte passait devant une femme qui pleurait sur une tombe. Il lui a dit Crains Dieu et fais
preuve de patience. Laisse-moi, a-t-elle rpondu,
tu nes pas atteint du malheur qui ma atteint!
Elle ne savait pas qui il tait, et quand elle a su
quil sagissait du Prophte, elle sest rendue
chez lui et lui a dit: Je ne te connaissais pas! Le

Prophte lui a rpondu: La patience, cest du premier jet! (Rapport par al_Bukhr et Muslim)
Dune faon gnrale, la patience est cette aptitude supporter les maux et les malheurs, de ne
pas sen irriter, de persvrer et de montrer de la
patience dans leffort. Bien entendu, la patience nest une vertu que si celui qui en fait preuve
nest pas dtourn de ses objectifs, car autrement,
la patience devient rsignation, acceptation
dun sort quon ne voulait pas.
M. A.

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Sudoku

Jeux 21

Jeudi 6 novembre 2014

8 3

5
9
8

1
1

9 2
5

3
7 5
2

1 2 6 4 3 8 7 5 9
2 1 4 9 7 3 5 6 8
6 8 3 1 2 5 4 9 7
9 5 7 8 4 6 2 3 1

5 9 1 7 6 4 8 2 3

9 10

de Mehdi

AUJOURDHUI

Vous vous laissez aller.


Reprenez-vous, une certaine
discipline s'impose, que ce
soit dans votre travail ou
bien du ct de vos amours.

VI
VII

SAGITTAIRE

(23 novembre - 20 dcembre)


Vous avez tendance trop vous
disperser en ce moment. En
agissant ainsi vous ne mnerez
rien son terme. Il est donc
essentiel de faire preuve d'organisation.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Tendance pathologique la fabulation. II
- Fleuve africain - Du ct de la source. III - Strontium - Patte de porc
- Ville allemande. IV - Compos chimique ayant la mme formule
brute quun autre - Article. V - Finement travaill - Prfixe dgalit.
VI - Liqueur alcoolise. VII - Souverain - Unit. VIII - Oiseau sacr des
Pharaons - Se soulagea. IX - Essayer - Ville algrienne. X - Article ibre
- Crochet - Voyelle double.
VERTICALEMENT - 1- Harmonie. 2 - Microbiologiste franais - Joli. 3
- Thallium - Dieu de Thbes. 4 - Messager des dieux grecs - Heureuse
lue. 5 - Taire - Prposition. 6 - Possessif - Mouvement de va-et-vient.
7 - Copine - Jet. 8 - Patriarche - Cest--dire - Nud. 9 - Naturels - Sans
asprits. 10 - Vrification dune mesure par comparaison avec un
modle lgal.

Solution mots croiss n 5216


I
II
III

V
VI
VII
VIII
IX
X

P
L
O
M
B
I
E
R
E
S

O
I
S
O
N

R T U
E R R
I E
N O T
A
E
P E R
A T E
L A
M I T
N O

G
E
N
O
I
S

I S E
S E P
V I
I E
E R S
I I
I T E
D E S
E
T
E G E

P
A
R
T

A
N
D
E
S

C
A G
R V

10

CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Vous aurez beaucoup de mal
vous faire comprendre de vos
interlocuteurs. En effet, en ce
moment, on ne vous coute pas.
Ne vous montrez donc pas
revendicatif.

VERSEAU

(21 janvier - 19 fvrier)


Une situation d'urgence risque
de s'insrer dans le cours de la
journe. Certes, vous y ferez
face... Vous ne vous laisserez
pas dpasser par les vnements.

POISSONS

(20 fvrier - 20 mars)


Dites-vous que vous n'avez pas
toujours raison. Il faut aussi respecter les ides et les gots des
autres. Mettez donc un peu de
bon sens dans votre vie.

BLIER

(21 mars - 20 avril)


Vous allez vous trouver face
des obligations ou des contretemps qui vous gneront au
cours de cette journe. Une personne peut vous demander de
l'aide...

TAUREAU

(21 avril - 21 mai


Vous allez devoir canaliser vos
motions. En ce moment, vous
serez un peu sous pression.
Nervosit et nuit agite risquent d'tre l'ordre du jour.

Voyelles

Consonnes

s
Allure

Lettre grecque

Liste

Ngation

Liquide des
ampoules

Arme
islamique

Fille du frre

change

Dieu de
lamour

(23 juillet - 22 aot)


Une obligation risque de troubler l'organisation de votre journe. Il faudra y faire face. Vous
ne pourrez y chapper.

Titane

ructer

Sodium

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)


Attendez-vous une belle avance dans vos activits professionnelles. Si vous tes la
recherche d'un emploi, vous
saurez vous montrer convainquant.

K.O. au judo

Pesante

Fabuliste grec

tendre

Directions
opposes

Chaleurs
animales

Dans ara

Homme
misrable

Peines

Rvolution

s
s

Insrer

Panier de fond

Crochets

(23 septembre - 22 octobre)


Si une situation vous chappait,
vous allez pouvoir reprendre le
contrle de la situation. Sur le
plan professionnel, certains
pourront raliser de bonnes
affaires.

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 311

s
Direction

Pice de
charrue

s
s

s
Ville du
Mexique

Certain

BALANCE

Matrice

Tellure

vacuera

Natte

Tte de judas

(22 juin- 22 juillet)


Votre image a du mal passer
en ce jour. Vous n'arrivez pas
vous faire entendre... Laissez un
peu de temps et n'insistez pas.

LION

Rapace diurne

Averses

Bout de
la mamelle

Rudesse

Refus

s
Usages

conomie

Propage
la gle

Indium

Palmipdes

GMEAUX

(22 mai - 21 juin)


Une bonne journe s'annonce
en perspective. Vous voluerez
vers un climat agrable. La
fatigue vous gagnera cependant
en n de journe. Pas de gros
tracas l'horizon.

CANCER

Abri

Choisi

s
Dvtus

Briser de
fatigue

Priode

Consonnes

Irlande

Chlore

De lhiver

Cabrioler

Ruisseau

MOTS FLCHS N 312

LHOROSCOPE
SCORPION

Sparation

Plantes
ornementales

On a deux vies.
La deuxime
commence le jour
o on ralise qu'on
en a juste une.
Confucius

3 7 8 5 1 2 9 4 6

(23 octobre- 22 novembre)

IV

4 6 2 3 8 9 1 7 5

IV

Passer sa vie
regretter un
amour perdu
prouve que l'on a
aim vraiment et
que notre
existence ne fut
pas totalement
vaine.
rard de La Reid

7 4 9 6 5 1 3 8 2

III

Citations

8 3 5 2 9 7 6 1 4

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

N5217 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 1804

Par :
Nat Zayed

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

9
8
7

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

6
6 4
2 7 3

Comment jouer ?

N 1805 : PAR FOUAD K.

Patrouiller - Machination - Are - S - E - R - E - C - Rr - Parages - Habanera - Nus - Item - Ratire - At - Bio - I - Res - Vira - Nv - Es - Re - tt - Le - Dd N - tat - Ir - Eider - Ri - Q - Tapinois - Ubac - Ie - Tri - re - Assise - E.

Jeudi 6 novembre 2014

22 Sport

LIBERTE

USM ALGER

Il faudra confirmer face Bel-Abbs


es Rouge et Noir affronteront demain au
stade Omar-Hamadi de
Bologhine lquipe de
lUSM Bel-Abbs, un
match comptant pour la
10e journe du championnat Mobilis
de Ligue 1.
Aprs avoir mis fin la srie de
mauvais rsultats, notamment aprs
la victoire ramene le week-end dernier dEl-Eulma face au MCEE, les
protgs dHubert Velud vont aborderle match de demain face lUSMBA avec la meilleure des manires et
un moral au beau fixe. Ainsi, les Belali and Co vont devoir confirmer
maintenant leur grand retour en enchanant un autre succs.La victoire dEl-Eulma nous a fait du bien.
Vous savez, nous avons travers une
priode trs difficile o les rsultats ne
suivaient pas. Il nous fallait cette victoire pour nous relancer en championnat et provoquer ce dclic tant attendu. Je pense quaprs ce succs
mes joueurs se sont librs,sest targu lentraneur de lUSMA, hier,

Yahia/Libert

dans une confrence de presse anime


au stade de Bologhine. Concernant le
prochain match face lUSMBA pour
le compte de la 10e journe, demain au
stade Omar-Hamadi de Bologhine,
lentraneur franais a insist en disant:
Ce match est trs important pour
nous. Il faudra absolument enchaner
avec une autre victoire face Bel-Abbs. On jouera chez nous Bologhine.
Nous navons pas dcroch un succs sur
notre pelouse depuis le match contre le
CRB. Pour vous dire que les trois points
sont trs importants pour nous vendredi. Nanmoins, il faudrase mfier
de cette quipe de lUSMBA qui,
mon avis, pratique un beau football et
pourra nous crer beaucoup de problmes, souligne lentraneur usmiste. Pour ce qui est des absences pour
cette rencontre, Hubert Velud prcise que lquipe se prsentera au complet face lUSMBA, lexception de
Khoualed qui est suspendu et Belali qui
est incertain. En revanche, Chafa est de
retour aprs de longues semaines dindisponibilit, mais on na pas encore
tranch quant son incorporation ou

pas face lUSMBA. Enfin, il est utile de rappeler que le coup denvoi du
match entre lUSMA et lUSMBA sera
donn 19h demain au stade OmarHamadi de Bologhine.
SOFIANE MEHENNI

Cest navrant quun derby


entre le MCA et lUSMA
se joue huis clos

n Hubert Velud sest prononc


galement sur le big derby de la 11e
journe qui mettra aux prises le
MCA avec lUSM Alger qui va se
jouer huis clos.Cest navrant de
jouer un derby pareil devant des
gradins vides. Un match entre
lUSMA et le MCA a toujours drain
la grande foule. Et le fait de le
disputer au stade de Bologhine et
huis clos est pnalisant la fois
pour nous et pour les deux galeries.
Jaurais aim que ce derby soit
programm dans un grand stade
comme Tchaker Blida qui peut
contenir des milliers de supporters,
mais on ne peut rien y faire
S. M.

USM BEL-ABBS

J. G. Wallemme: Tenter un autre exploit face lUSMA


prs la victoire, combien prcieuse, samedi dernier face au
Mouloudia dOran, les protgs
de J. G. Wallemme ont repris officiellement les entranements, lundi dernier.
Le groupe au complet tait au rendezvous 17h au stade du 24-Fvrier-1956
pour lentame des entranements
enprvision du match face lUSM Alger.Cette rencontre suscite un grand
intrt pour les camarades de Hocine
Achiou qui souhaitent revenir avec
un bon rsultat, surtout que les gars de
la Mekerra ont prouv, depuis le dbut
du championnat, quils sont difficiles

manier hors de leurs bases. En effet, les


Vert et Rouge sont revigors par une srie de bons rsultats en trois matches,
dont deuxvictoires et un nul ; ce qui na
pas laiss les fans dEl-Khadra indiffrents. Dailleurs, ces derniers comptent
se dplacer en masse ce vendredi au stade de Bologhine pour encourager le
portier Jonathan Matijias and Co. Cela
dit, avec ces performances, lUSMBA
commence sortir la tte de leau
pour mieux saccoutumer au rythme du
championnat de Ligue 1 dans lequel les
dirigeants et les supporters veulent,
cote que cote, se maintenir. ce pro-

pos, cette victoire vient point nomm


et a permis lquipe de monter en
puissance. Il y a une progression, mais
elle nest pas finie, a dclar J. G. Walleme Libert.Ainsi, en prvision du
match de vendredi face lquipe de
Soustara pour le compte de la 10e journe du championnat, le coach blabsien, qui compte sur cette rencontre
pour faire le plein de points qui auront
certainement leur importance au dcompte final, a ax le travail des sances
dentranements sur laspect technicotactique, tout en apportant des correctifs sur son groupe, notamment en

LIGUE 2 MOBILIS (11e JOURNE)

Le choc JSM Bjaa - MC Sada laffiche


e choc JSM Bjaa-MC Sada sera l'affiche de la
11e journe du championnat national de Ligue 2,
prvue demain, mme si d'autres rencontres, comme
WA Tlemcen-O Mda, USM Blida-A Boussada, RC Relizane-US Chaouia ou encore AS Khroub-CA Bordj Bou-Arrridj n'ont rien lui envier en termes d'enjeu et d'importance. Le match JSMB-MCS tire son importance du fait qu'il
opposera l'actuel 2e du classement au leader, avec la possibilit de le dtrner en cas de victoire, car naccusant que deux
points de retard sur lui.
La reconqute du leadership reste cependant l'objectif du club
de Yemma Gouraya, leader incontest de la Ligue 2 pendant
les neuf premires journes du championnat, et qui s'tait
fait ravir la vedette pas plus tard que le week-end dernier,
aprs son nul (1-1) face l'ESM Kola. Un semi-chec dont
avait profit le MCS pour prendre seul la tte du classement,
aprs sa victoire (1-0) face au CRB An Fekroun, mais avantag par le terrain et le soutien du public au cours de cette
11e journe, la JSMB aura l'occasion, en cas de victoire, de
reprendre le leadership son adversaire du jour. Dans le bas

du tableau, c'est l'USMM Hadjout qui bnficie du meilleur


avantage, car au moment o la majorit de ses concurrents
directs pour le maintien seront en dplacement, notamment
l'AB Merouana Oum El-Bouaghi et lAS Khroub Bordj
Bou-Arrridj, lui aura la possibilit de recevoir l'ESM Kola Hadjout dans un match six points. Vu le grand
nombre de matches importants inscrits son programme,
cette 11e journe de Ligue 2 promet d'tre palpitante, tout en
restant ouverte sur diffrentes probabilits.

Programme
Demain 15h
Oued Rhiou : RC Relizane - US Chaouia.
Au Khroub : AS Khroub-CA Bordj Bou-Arrridj (18h)
Batna : CA Batna - DRB Tedjenanet
Hadjout : USMM Hadjout - ESM Kola
Blida : USM Blida - A Boussada
Bjaa : JSM Bjaa - MC Sada (16h)
Oum El-Bouaghi : CRB An Fekroun - AB Merouana
Tlemcen : WA Tlemcen - O Mda

travaillant la condition physique, la cohsion au niveau des compartiments attaque et dfense. Ce match de vendredi sera un match-gala face une
quipe de lUSMA ayant un effectif
trs costaud. Donc, il faudra faire une
prestation face cette quipe, qui est revenue un petit peu dans le championnat.
Mme si Hubert Velud se plaint de
quelques absences, il a quand mme pas
mal de bons joueurs.
Et dajouter : Ds demain, (aujourdhui, ndlr), nous serons Alger avec
lide de gagner le derby, mme si nous
savons trs bien que cela ne sera pas facile. Donc, nous nous attendons un

grand match. Concernant le compartiment offensif qui na pas eu le rendement souhait, surtout avec larrive
du Malien Moussa Tigana, le responsable de la barre technique de lUSMBA a expliqu : Tigana remonte tout
doucement dans le rythme parce quil
manque de comptitions. Face au MCO,
il est mont dun cran par rapport au
match contre le CS Constantine. Lui
aussi est la recherche de cette confiance pour marquer ce premier but ou faire une passe dcisive, qui va certainement le librer. Je pense quil va montrer son vrai visage dici peu de temps.
A. BOUSMAHA

SANCTIONS

Un match huis clos


pour le MC Alger et l'ESM Kola
n Le MC Alger (Ligue 1) et l'ESM Kola (Ligue 2) ont cop d'un match huis clos
et d'une amende de 100 000 DA chacun, pour mauvais comportement de leurs
supporters au cours de la prcdente journe de championnat, respectivement
contre la JS Kabylie et la JSM Bjaa, indique la Ligue de football professionnel
(LFP) sur son site officiel. Le MCA a t battu (2-4) par les Canaris, au stade OmarHamadi de Bologhine, tandis que l'ESMK a t tenu en chec (1-1) par la JSM
Bjaa, Kola, d'o le comportement dplac de leurs supporters respectifs, car
ayant trouv beaucoup de mal digrer ces checs domicile. La commission de
discipline de la LFP devait trancher galement dans l'affaire MC El-Eulma - USM
Alger (1-2), disput au stade Messaoud-Zougar pour le compte de la mme
journe, mais le verdict a t report finalement pour l'aprs audition du
prsident usmiste, Rabah Haddad, et du coach eulmi, Denis Goavec. Le dirigeant
usmiste et l'entraneur franais sont convoqus la prochaine sance de la
commission de discipline, indique encore la LFP, tout comme le prsident de la
JS Kabylie, Mohand-Chrif Hannachi. Le premier responsable administratif des
Canaris devait se prsenter mercredi dernier devant la commission de
discipline, mais il a transmis des documents prouvant son indisponibilit
rpondre cette convocation le jour indiqu. Son audition a donc t reporte
pour la prochaine sance de la commission de discipline.

REAL MADRID

Tous les voyants sont au vert


e Real Madrid a reverdi avec l'automne. Aprs un dbut de saison
en demi-teinte, le champion d'Europe a retrouv de belles couleurs depuis mi-septembre, devenant leader de
la Liga et dcrochant mardi son billet
pour les huitimes de la Ligue des
champions. Depuis un mois et demi,
tout semble sourire au club madrilne.
Oublis, les deux revers lors des trois
premires journes de championnat.
Oublie, la dfaite en Supercoupe d'Espagne contre l'Atltico Madrid (1-1, 10). Comme thrapie, le Real Madrid a
empil les buts (47 en 12 rencontres!)
et retrouv l'assise dfensive qui lui avait
permis de remporter la Decima, sa
10e C1, en mai dernier.

Le FC Barcelone, terrass dans le clasico de Liga (3-1), et Liverpool, battu


deux fois en Ligue des champions (30, 1-0), peuvent en tmoigner : ce
Real-l est en pleine euphorie.
Je suis heureux de la manire dont
lquipe joue, dont elle prpare les
matches et dont elle se motive, a rsum lentraneur Carlo Ancelotti, dont
les troupes viennent denchaner 12 victoires toutes comptitions confondues.
Le bilan comptable, lui, est excellent.
Les Madrilnes sont leaders en Liga
avec un point d'avance sur Valence ;
bien lancs en Coupe du Roi aprs un
succs 4-1 en 16e de finale aller contre
Cornella (3e division), et dj qualifis
pour les 8es de la C1 deux matches de

la fin de la phase de poules. Lune des


grandes russites d'Ancelotti est d'avoir
intgr sans dommage les recrues estivales pour compenser les dparts de
titulaires comme Xabi Alonso (Bayern
Munich) et Angel Di Maria (Manchester United).
Depuis son arrive de Munich, l'Allemand Toni Kroos est une impeccable
sentinelle de lentrejeu et n'hsite pas
se sacrifier pour le collectif
malgr son rcent statut de champion
du monde. Le Colombien James Rodriguez, meilleur buteur du Mondial2014, semble galement dj chez lui.
Mme sil a d lui aussi accepter un
poste de milieu de terrain plus recul,
l'ancien Mongasque sait rester dcisif

(6 buts, 5 passes). Quant au gardien costaricien Keylor Navas, et l'attaquant


mexicain Chicharito Hernandez, ils
sont remplaants mais rpondent prsent quand on fait appel eux.

Un jeu haut en couleur


La presse sportive madrilne, jamais
avare de superlatifs, s'interroge dj
pour savoir si ce Real est l'un des
meilleurs de l'histoire.
Il est clair que son jeu impressionne :
Cristiano Ronaldo a inscrit 22 buts en
16 rencontres cette saison, Karim Benzema est dans la forme de sa vie, James
et Isco travaillent, combinent et rgalent...
La capacit bien jouer avec le ballon

marque un progrs par rapport aux annes Jos Mourinho, o la contre-attaque tait l'arme favorite du Real.
L'quipe vit sa meilleure priode et nous
allons continuer prendre du plaisir,
a estim mardi soir Benzema, buteur
contre Liverpool (1-0). Nous nous
crons beaucoup d'occasions et nous attaquons et dfendons ensemble.
Avec un calendrier dsormais clairci
jusqu' Nol, le Real Madrid peut sereinement prparer le Mondial des
clubs au Maroc (10-20 dcembre). Et
tenter de remporter ce titre qui consacrerait son statut de meilleure quipe
du monde en ce moment selon les mots
de Brendan Rodgers, entraneur de
Liverpool.

LIBERTE

Jeudi 6 novembre 2014

Sport 23
LNF

DEMAIN VENDREDI AU STADE DU 20-AOT (17H) : JSK - ESS

Quatre matches
de suspension
pour Khaled Gourmi

Les Kabyles attendent de pied


ferme les champions dAfrique
prs avoir battu aisment le Mouloudia
dAlger sur le score
sans appel de 4 1 et
mis fin une srie inquitante de trois dfaites conscutives, la JS Kabylie sopposera, demain, au stade du 20-Aot
Alger, une autre grosse cylindre,
et non des moindres, puisquil sagit ni
plus ni moins que de lEntente de Stif qui viendra trenner dans la capitale son nouveau et beau titre de
Champion dAfrique des clubs.
Il est quand mme malheureux et
surtout regrettable quune aussi belle
affiche se droule huis clos en raison
de la suspension de terrain que la formation kabyle trane encore comme un
boulet de canon. Avant-hier, les supporters kabyles ont encore observ un
sit-in de protestation au sige de la
CAF pour exiger la leve de suspension
contre la JSK, mais en vain, car toutes
les portes du dialogue et de la conciliation sont hermtiquement closes
depuis belle lurette au niveau de nos
instances footballistiques, qui risquent
de battre le record du monde en matire de huis clos, et le professionnalisme du football algrien nest certainement pas pour demain.
Qu cela ne tienne, ce grand choc JSKESS se jouera dans un stade tristement
vide et privera des milliers de spectateurs et certainement des millions de
tlspectateurs dune grande fte de
football, tout cela cause de lenttement de nos dirigeants qui refusent de
voir la ralit en face et se confinent
aveuglement dans une politique de reprsailles dfaut de privilgier la
voie du sport et de lindulgence.
Bref, les Kabyles, qui attendaient une
grce providentielle loccasion du
60e anniversaire du dclenchement
de la guerre de Libration nationale et
comptaient accueillir fraternellement
Tizi Ouzou les nouveaux champions dAfrique qui ont honor dignement les couleurs algriennes, ont
d finalement dchanter et se sont
donc rsolus lexil forc pour prparer, tant bien que mal, cette chaude

n Lattaquant du Mouloudia dAlger,


Khaled Gourmi, a t suspendu pour
quatre matches par la commission
de discipline de la Ligue nationale
de football (LNF), suite ses
dclarations aux mdias juges
critiques par la LNF. Ainsi, lexStifien fera limpasse sur les trois
prochains derbys face
respectivement au CRB, lUSMA et
lUSMH.

S. M.

CRB - MCA

1 000 places
pour les supporters
du Mouloudia

Libert

n Les supporters du Mouloudia


auront droit 1 000 places, samedi,
lors du match qui opposera leur
quipe au CRB au stade du 20-Aot1955. Cest ce qui a t convenu
lissue de la runion davant-match
qui a oppos les deux prsidents de
club, en loccurrence Rda Malek du
CRB et Hadj Taleb du MCA. Les
supporters du Mouloudia auront
droit la tribune situe juste ct
de la tribune officielle. noter
quun important dispositif
scuritaire sera dpch loccasion
de ce derby.
S. M.

dcid le nouveau coach kabyle pour


huiler au maximum la machine et la
prparer la grande bataille de demain,
surtout quil pense rcuprer, loccasion, les deux fougueux dfenseurs,
que sont Benlamri et Mekkaoui, qui
taient absents jeudi dernier, Bologhine, face au MCA, et qui brlent certainement denvie de se surpasser face
aux champions dAfrique. La belle victoire du week-end pass face au Mouloudia dAlger aura bien remont le moral des troupes et jespre que les gars

vont encore se surpasser ce vendredi (demain, NDLR) contre Stif, qui est certainement dun calibre au-dessus. Une
chose est sre, ce sera un match trs difficile pour les deux quipes, mais nous
jouerons notre va-tout pour tenter
denchaner avec une seconde victoire
conscutive qui nous mettra surtout en
confiance pour les jours venir, dira
Franois Ciccolini, qui a dj retrouss ses manches pour remettre la JSK
sur orbite.

Programme
Demain
Alger (Omar-Hamadi) : USM Alger - USM Bel-Abbs (19h)
Alger (20-Aot-1955) : JS Kabylie - ES Stif (17h) (huis clos)
Samedi
Alger (1er-Novembre) : USM El-Harrach - MO Bjaa (15h)
Constantine : CS Constantine - JS Saoura (18h)
Oran : MC Oran - ASO Chlef (18h)
El-Eulma : MC El-Eulma - NA Hussein-Dey (18h)
Alger (20-Aot-1955) : CR Belouizdad - MC Alger (16h)
Larba : RC Arba - ASM Oran (15h)

Les Stifiens au 20-Aot en conqurants

Accord pour
la rsiliation
du contrat de Bitam

MOHAMED HAOUCHINE

ESS
ons derniers au classement avec trois
matches en retard, les Ententistes sapprtent renouer demain avec le championnat en allant affronter la JSK au stade du
20-Aot-55. Un rendez-vous que les champions
dAfrique esprent bien ngocier pour dabord
amliorer leurs points au compteur et, du coup, entrevoir la suite de leur parcours sous de bons auspices sachant que les poulains du coach Kherredine Madoui auront livrer, ce mois-ci et au dbut du
mois prochain, six rencontres conscutives, dont les
trois matches retard face la JSS, au MCA et lASO.
Et pour se mettre dans les meilleures dispositions,
les Mellouli et consorts tenteront de russir une bonne performance et dviter un second chec de suite aprs celui concd face lASMO lors de la prcdente journe, le premier depuis lentame de cet
exercice. Tout fait. Cest un match que nous allons
ngocier de notre mieux pour revenir avec une bon-

NA HUSSEIN-DEY

D. R.

empoignade face aux Stifiens, avec la


ferme intention de viser les trois points
de la victoire pour enchaner avec
une prcieuse victoire, une semaine
aprs sa sortie euphorique face au
MCA, et viter de retomber dans leurs
travers.
Certes, la tche des camarades dAli
Rial sannonce trs difficile face cette brillante quipe stifienne, actuellement sur un nuage, mais qui sera
amoindrie par labsence de son stabilisateur dans le jeu, Delhoum, suspendu, alors que lexcellent milieu de
terrain Yesli et lattaquant irakien
Kerrar sont encore incertains pour
blessures. Toujours est-il que les Canaris se sont entrans darrache-pied
durant toute la semaine au stade du 1erNovembre sous la houlette de leur
nouvel entraneur corse, Franois Ciccolini, qui a mme soumis ses poulains
au travail biquotidien, mardi pass, et
ne comptent rallier la capitale que ce
soir aprs un dernier entranement
prvu cet aprs-midi 15h. Ainsi en a

ne performance, nous a dit, ce titre, le technicien


ententiste, qui va srement trouver quelques difficults pour remobiliser ses troupes encore sur un
nuage aprs leur sacre africain.
Cependant la mission des Stifiens ne sera pas du tout
aise devant une quipe kabyle qui reste sur une excellente performance au stade Omar-Hamadi o elle
a battu, pour rappel, le MCA. Il est vrai quil sera
difficile pour nous de nous retremper dans le bain du
championnat aprs tout ce que nous avons vcu depuis le sacre de la LDC. Toutefois, je pense que le groupe est prt se donner fond pour tenter dobtenir
un rsultat positif, lequel sera dun grand apport pour
la suite de notre parcours, nous a dit, de son ct,
le latral droit Megatli qui est en train de faire des
merveilles depuis quil a rejoint le club dAn El-Fouara en provenance de la JSMB. Par ailleurs, du ct
technique, tout porte croire que le staff technique
de lAigle noir ne va pas trop chambouler son

onze, puisque un ou deux lments prs, il compte reconduire lquipe quil a lhabitude daligner.
Cest le cas du gardien de but Khedaria, bien parti pour garder les bois. Larrire garde enregistrera
le retour de Boukria qui remplacera Ze Ondo au couloir gauche, alors que Megatli sera logiquement reconduit au poste darrire droit.
Mellouli et Demou constitueront la charnire centrale, alors que Lagra et Zerrara seront chargs de
lentre-jeu et de la rcupration. Sur le plan offensif, Youns et le revenant Belameiri tenteront danimer le jeu au ct dun Djahnit qui, petit petit, est
en train de simposer comme un vritable patron.
En attaque enfin, le technicien ententiste fera, peuttre, appel Benyattou ou Gasmi, moins quil titularise dentre Ziaya, peu convaincant lors de la finale retour de la LDC de samedi dernier face au Vita
Club.
F. R.

n Le joueur Abdelmalek Bitam a


trouv un accord avec ses dirigeants
pour rsilier le contrat le liant au
NA Hussein-Dey, pensionnaire
de la Ligue 1 algrienne de football
qu'il a rejoint lors de l'intersaison, a
appris l'AP auprs de la formation
algroise. Bitam a prfr quitter le
navire husseinden aprs avoir
constat qu'il n'entrait plus dans les
plans de l'entraneur Azeddine At
Djoudi, explique la mme source.
L'ex-joueur du CA Batna et de l'USM
El-Harrach n'a jou que 45 minutes
d'un match officiel depuis le dbut
de cet exercice, une situation qui l'a
pouss demander son dpart.
Bitam est considr comme l'un des
plus gros salaires du club, d'o
l'empressement des dirigeants du
club banlieusard de la capitale
accder sa dolance.
Aprs un dpart mitig, le NAHD n'a
plus perdu depuis trois journes,
durant lesquelles il a enregistr
deux victoires et un match nul. Le
club est, toutefois, toujours dans la
zone rouge, en occupant la 15e et
avant-dernire place au classement
avec 9 points.

MALAWI

La menace du forfait se dissipe


e gouvernement du Malawi a assur que des
fonds supplmentaires seront dbloqus
pour l'quipe nationale afin de lui permettre
de disputer ses deux derniers matches de qualifications de la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2015 de football, rapporte la presse locale citant le ministre de la Jeunesse et des Sports.
Pas besoin de paniquer, nous allons fournir des
fonds afin que l'quipe puisse jouer ses deux
matches contre le Mali et l'thiopie. Nous allons

dbloquer de l'argent dans les prochains jours.


Nous parlons galement d'autres personnes de
bonne volont pour venir en aide l'quipe nationale. Nous sommes srs d'obtenir quelque
chose, a dclar le ministre de la Jeunesse et des
Sports, Grace Obama Chiumia sur les ondes
d'une radio nationale.
Le Malawi, confront de srieux problmes financiers, avait menac de se retirer des qualifications de la Coupe d'Afrique des nations,

CAN-2015. Le stage que devait entamer la slection du Malawi, le 4 novembre, Blantyre, en


prvision des deux dernires rencontres de qualification de la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2015 contre respectivement le Mali et
l'thiopie, a t annul.
Selon le journal Malawi 24, les Flames devraient
dbuter leur stage lundi prochain. Les joueurs
professionnels sont attendus mardi.
Troisime du groupe B domin par l'Algrie, dj

qualifie, le Malawi accueillera le Mali, le 15 novembre prochain, Blantyre, avant de se rendre


Addis-Abeba pour affronter l'thiopie, le 19 novembre.
l'issue de la quatrime journe des qualifications, l'Algrie trne en tte du groupe B avec
12 points devant le Mali (6 pts). Le Malawi et l'thiopie ferment la marche avec 3 points chacun.
Les deux premiers se qualifient directement la
CAN-2015 au Maroc.

26 Tl

Jeudi 6 novembre 2014

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

RISING
STAR
20H50

PROFILAGE
22H00
Invite dune mission radio nocturne, Chlo parle
une auditrice qui appelle au sujet des violences conjugales quelle subit rgulirement. Soudain, cette dernire se met hurler et semble tre attaque en direct. Le parquet est rticent ouvrir une enqute,
mais la pression des mdias le contraint accepter de
laisser lquipe de Rocher travailler sur laffaire.

RAY DONOVAN(SRIE TV)


20H55
Avi est charg d'escorter Sully et sa femme, Catherine
Los Angeles, mais le voyage n'est pas de tout repos. En chemin, Catherine passe un appel qui pourrait permettre au
FBI de localiser Sully. Mickey est somm par l'agent Van
Miller d'interroger Sean Walker afin d'obtenir des aveux.

HPITAUX

EVERTON (ANG) / LILLE


(FRA) FOOTBALL

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

l'heure o nous imprimions, la chane n'avait pas


communiqu sur le contenu
de cette soire. Il pourrait
s'agir d'une demi-finale ou
bien d'une nouvelle session
de duels. Au cours de ces derniers, les chanteurs encore
en comptition montent
tour tour sur scne pour interprter leur chanson.

20H50
Florent Balmont, Ryan Mendes et leurs
coquipiers lillois disputent un match
important pour la suite de la comptition. Face aux Anglais d'Everton,
grands favoris de la poule, les hommes
de Ren Girard vont tenter de ramener
au moins un point pour rester dans la
course la qualification pour les 16es
de finale.

MYSTIC
RIVER
20H45

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

L'OISEAU 22H25

LE MAILLON FAIBLE 20H50


L'animateur accueille Jean-Marie Bigard, Christelle Chollet, Roland Magdane, lisabeth Buffet, Tony Saint Laurent,
Armelle, Denis Marchal, Willy Rovelli et Ariane Brodier.
Tour tour, ils rpondent rapidement des questions de
culture gnrale et de bon sens. chaque manche, l'un
d'entre eux, dsign Maillon faible, est limin.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
13 mouharem 1436
Jeudi 6 novembre 2014
Dohr............................. 12h32
Asr................................ 15h24
Maghreb.................... 17h47
Icha................................. 19h12
14 mouharem 1436
Vendredi 7 novembre 2014
Fadjr............................. 05h43
Chourouk................... 07h17

Jimmy Markum, Dave Boyle et Sean Devine sont insparables depuis leur enfance passe dans les rues de
Boston. Mais un jour, Dave
se fait enlever par un inconnu sous les yeux de ses amis.
Leur amiti ne rsiste pas
cet vnement et chacun
prend alors un chemin diffrent. Jimmy connat
quelques problmes avec
la justice, Sean devient policier.

Anne n'a pas d'amis, pas d'enfants, pas d'amants.


Elle a renonc vivre. Ou elle fait semblant. Un
jour, un oiseau entre dans son appartement.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE

Jeudi 6 novembre 2014

Auto 27

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM


liberteauto2011@yahoo.fr

REPORTAGE: ELLE EST OPRATIONNELLE 100%

Unit de transformation de Peugeot


Algrie: comme si vous y tiez
Lobjectif atteint, voire dpass, Peugeot Algrie mise sur une fin danne prolifique:
1000 units vont sortir des chanes de Dar El-Beda. Reportage
u cur de la btisse imposante de
3200 m2 se dgageait un air dusine, dune petite usine ralise
avant les dlais. Dabord les dlais
fixs par le gouvernement aux
concessionnaires de dvelopper

une activit industrielle ou semi-industrielle, ensuite les dlais fixs par Peugeot Algrie pour tre
au rendez-vous de son propre challenge pour diversifier ses activits.
Lambiance est la transformation et lamnagement, on sera accompagn par Mohamed
Babaci, responsable du dpartement Flottes et
responsable de latelier de transformation Peugeot Algrie. Principal investissement: la ressource humaine. Douze jeunes hommes, tous forms, nous accueillent. Ils taient sur le point de
peaufiner lintrieur dun Peugeot Boxer. Le
rythme y est, le cur aussi, on avait le sentiment
dtre au cur dun sous-secteur de Sochaux
(France) au vu du respect de son identit visuelle.
Les normes HSE (hygine, scurit et environnement) sont scrupuleusement observes dans
cet atelier. Dans le bain de cette unit, on nous
annonce un chiffre record de 150 vhicules
transforms et amnags par mois, avec, en sus
un objectif de 1000 units fin 2014. Cest une
moyenne, mais on peut faire plus selon la demande
des clients et les besoins du march, dira M. Babaci. Au total, ce sont six modles qui sont pri-

Libert

Reportage ralis par:


FARID BELGACEM

ss, dont Expert atelier, Boxer atelier, Expert frigo et Boxer frigo et Boxer grand volume. Notamment Boxer et Expert, deux VU les plus demands actuellement par les jeunes promoteurs
de lAnsej, ou encore de la Cnac.
Oprationnelle 100% vers fin 2013, cette unit est appele, dans un futur proche une grande extension, dautant que Peugeot Algrie veut
en faire un petit joyau dune industrie naissante automobile en Algrie. Nous sommes pass
la vitesse de croisire en mars dernier et l sous
sommes au summum de la production. Il y a un
grand engouement sur nos vhicules transforms,
notamment les clients Ansej sur Expert et Boxer
atelier. Les frigos marchent bien et nous avons des
produits conformes aux normes de qualit exigs
par le march. Tous les matriaux sont impor-

ts. Mme si cela nest pas vident, Peugeot pense dj intgrer des matriaux locaux pour dvelopper une industrie locale. Mais pour le moment, le choix des matriaux est dict par Peugeot PSA qui mise sur la qualit du produit fini.
Des tarifs imbattable
et un zro retour vers les ateliers
Cela naura absolument aucune retombe sur les
tarifs, puisque les prix pratiqus par Peugeot Algrie sont rationnels et trs concurrentiels. Autrement dit, le produit fini de Peugeot revient
moins cher sur le march, avec une valeur ajoute sur latelier intgr. M. Babaci exhibera un
autre argument de qualit et de vente: zro retour des vhicules transforms vers les ateliers
Peugeot. Et l, il expliquera que chaque unit sor-

tie de la chane est expertise avant sa vente. Je


peux considrer que nous sommes les premiers sur
le segment de lAnsej en termes de vhicules atelier. Il y a un feed-back trs positif et les clients sont
trs satisfaits et sur le prix et sur la qualit perue.
Jusqu fin septembre, cette unit a vu sortir de
ses chanes 750 vhicules transforms, alors que
le reste des commandes est en cours de traitement. On peut rpondre nimporte quelle demande, avec une personnalisation de chaque vhicule, selon lactivit souhaite, avec un outillage et des kits spcifiques. On nest pas conditionns par ce quon dveloppe ici. On est prt dvelopper dautres variantes, selon les besoins du
march, dira encore notre interlocuteur. Fer de
lance de cette unit, les dlais de transformation
qui ne dpassent pas les 4 jours.
Un autre argument qui intresse les jeunes entrepreneurs en mal dattente de leurs vhicules
pour commencer leurs activits. Quant la garantie, elle est fixe 2 ans sur tous les matriaux
et les kits. Signalons, enfin, que cette unit
prend en charge une riche nomenclature des vhicules transforms.
Il sagit du vhicule de transport de denres alimentaires, du vhicule de transport grand volume, du vhicule de transport de vrac ou de dchets mnagers, du vhicule de transport de personnes et du vhicule atelier mobile. Il y aura aussi, dans un futur proche, le vhicule de transport
de personnes mobilits rduites, le vhicule de
transport sanitaire et le vhicule de transport en
tout chemin et tout terrain.
F. B.

LES ESSAIS ONT EU LIEU LISBONNE

Fabia 3G: tout simplement Fabialouse!


Design pur, proportions sportives, coloris toniques et connexion Mirror-Link et Smart-Gate, la nouvelle Fabia fera sensation, sans doute, en Algrie. Dvoile en avant-premire mondiale au Mondial de lautomobile de Paris 2014, et test par
les journalistes la semaine coule Lisbonne, au Portugal, la nouvelle Skoda Fabia risque de faire mal ses concurrentes.
ur un parcours de 300 km, le vhicule na rien lch. De lautoroute, aux routes de montagne en

passant par le centre-ville, la nouvelle Fabia rpond prsent. Rien ne


semble arrter cette bombinette et clbre citadine.Dans sa 3e gnration,
la success-story de la parfaite citadine
qui existe depuis 1999 semble encore
durer car cette nouvelle version na
rien envier ses anes.Ds le premier regard, la sduction opre grce une voiture dont le design suscite lmotion. La troisime gnration
de la Fabia sduit par ses proportions
sportives associes un langage stylistique plus afft, plus dynamique et
charg dmotion.
Skoda ouvre aujourdhui le segment
des citadines des systmes de scurit, de confort et dinformation novateurs, des quipements qui taient
auparavant lapanage des catgories suprieures. Innovation : Fabia peut dsormais tre connecte un smartphone via Mirror-Link et la fonction
Smart-Gate.
Malgr ces avances techniques et
technologiques, ce nouveau modle affiche une perte de poids pouvant atteindre 65 kg et gagne jusqu 17% defficacit en plus par rapport au modle prcdent. La Fabia la plus lgre ne
pse que 980 kg.
Autre caractristique : elle offre un espace intrieur gnreux, le coffre le plus
spacieux du segment, et une fonc-

D. R.

De notre envoye spciale


Lisbonne: DJAZIA SAFTA

tionnalit optimale grce 17 solutions


Simply-Clever.
La Fabia est le deuxime modle le plus
vendu de la marque juste derrire
Octavia. Depuis son apparition en
1999, le constructeur automobile
tchque a coul prs de 3,45 millions
de Fabia dans le monde (chiffre arrt au 31 aot 2014). Ds ses dbuts, la
Fabia a incarn toutes les qualits:
espace intrieur gnreux conjugu
des dimensions extrieures compactes,
large ventail de solutions pratiques, efficience en carburant, technologie
fiable et excellent rapport qualitprix.
Une citadine aux mille et un trophes
Autant datouts qui ont fait de la Fabia lun des modles les plus apprcis
de sa catgorie. Ce succs sest confirm par tout une srie de rcompenses.
La Fabia de deuxime gnration affiche un impressionnant palmars de
titres nationaux et internationaux
remports depuis 2007, dont le Red

Dot Design Award. En Allemagne, la


Fabia a notamment t sacre Volant
dOr, voiture de lanne en entreprise ;
elle a remport le titre de voiture
compacte la moins onreuse dans le
cadre de lAuto-Trophy, et de meilleure citadine trangre dans le concours
des meilleures voitures. En GrandeBretagne, la Fabia a entre autres t
couronne meilleure petite voiture de
moins de 16 000 par The Caravan
Club et voiture compacte de lanne
par le Scottish Group of Motoring
Writers. Un plaisir pour les yeux et de
conduite, Fabia se distingue par des
proportions quilibres, une silhouette
cristalline, un jeu marqu dombres et
de lumire, des contours nets et des
angles affts. Elle incarne galement
avec force lattrait motionnel croissant
de la marque. La nouvelle Fabia est
8mm plus courte, 90 mm plus large et
31mm plus basse que la version prcdente. La face avant, plus large, dgage davantage de prestance et dassurance grce des lments distinc-

tifs tels que les imposants projecteurs


aux contours effils, les verres cristallins des optiques, la grille de calandre
lamelles caractristique et lemblme
de la marque sur la pointe du capot.
Pour mettre en lumire lunit visuelle de la calandre et des blocs optiques,
les designers ont soulign avec prcision toutes les lignes et les artes,
comme celles des deux plis de carrosserie qui courent de lextrieur vers lintrieur du capot.
Des personnalisations
et des motorisations indites
Les possibilits de personnalisation offertes par la Fabia atteignent un niveau
indit chez Skoda, lintrieur comme
lextrieur. Les clients de la Fabia
pourront par exemple choisir entre 4
coloris de toit, de coques de rtroviseurs et de jantes. En matire de chssis, la Fabia a t conue en vue daccrotre le confort et doptimiser la
stabilit du vhicule. Grce linteraction parfaitement ajuste de la nou-

velle direction lectromcanique, des


nouveaux moteurs et de leur suspension de conception nouvelle, les
concepteurs ont pu amliorer de faon
significative le rglage du chssis. La
nouvelle Fabia bnficie dune voie
plus large (30 mm) lavant et larrire et de 5 mm dempattement supplmentaires. Sa conception repose sur
un concept modulaire empruntant
largement la technologie MQB de
Volkswagen, notamment pour les moteurs, la direction lectromcanique et
une bonne partie des composants
lectriques. La Fabia est quipe dun
moteur trois cylindres 1.0 MPI et
compte 3 motorisations diesel et 4 essences, ce qui donne un large choix au
client.
Sous le capot, la Fabia a droit au nec
plus ultra de la technologie Volkswagen, soit des nouveaux moteurs strictement identiques ceux de la rcente Polo restyle, associs un
Start&Stop (seul le TDI 90 en disposait autrefois) et compatibles Euro 6,
dont la consommation baisse en
moyenne de 17% puissance quivalente par rapport la prcdente Fabia. Lentre de gamme est assure par
les deux trois-cylindres essence atmosphriques 1.0 MPI. Viennent ensuite les nouveaux quatre-cylindres
turbo 1.2 TSI 90 Ch et 110 Ch., ce dernier tant le seul offrir une bote manuelle six rapports ainsi quune
DSG7 en option. Ct diesel, cest
une armada de trois cylindres 1.4 qui
prend la relve tous les niveaux de
gamme : 75 Ch, 90 Ch et 105 Ch.
D. S.